<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8020/de/pflegekinderverordnung-pavo-nationale-strategie-fur-die-kinder-und-jugendpolitik</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:59.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8020/de/pflegekinderverordnung-pavo-nationale-strategie-fur-die-kinder-und-jugendpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8020/fr/ordonnance-sur-le-placement-d-enfants-strategie-nationale-en-matiere-de-politique-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8020/de/pflegekinderverordnung-pavo-nationale-strategie-fur-die-kinder-und-jugendpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8021/de/goldhandel-befeuert-burgerkrieg-im-sudan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:25.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8021/de/goldhandel-befeuert-burgerkrieg-im-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8021/fr/le-commerce-d-or-alimente-la-guerre-civile-au-soudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8021/de/goldhandel-befeuert-burgerkrieg-im-sudan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8022/de/aufarbeitung-schwerer-verbrechen-wahrend-des-bosnienkrieges-gibt-es-hinweise-auf-schweizer-tater-innen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:02.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8022/de/aufarbeitung-schwerer-verbrechen-wahrend-des-bosnienkrieges-gibt-es-hinweise-auf-schweizer-tater-innen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8022/fr/enquete-sur-les-graves-crimes-commis-pendant-la-guerre-de-bosnie-y-a-t-il-des-indices-laissant-supposer-que-des-suisses-sont-impliques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8022/de/aufarbeitung-schwerer-verbrechen-wahrend-des-bosnienkrieges-gibt-es-hinweise-auf-schweizer-tater-innen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8023/de/ngo-taxation-bill-was-unternimmt-der-bundesrat-zum-schutz-der-israelischen-zivilgesellschaft</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:25.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8023/de/ngo-taxation-bill-was-unternimmt-der-bundesrat-zum-schutz-der-israelischen-zivilgesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8023/fr/ngo-taxation-bill-que-fait-le-conseil-federal-pour-proteger-la-societe-civile-israelienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8023/de/ngo-taxation-bill-was-unternimmt-der-bundesrat-zum-schutz-der-israelischen-zivilgesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8024/de/volkerrechtswidrige-angriffe-der-usa-gegen-kolumbianische-und-venezolanische-boote-auf-offener-see-kuscht-der-bundesrat-vor-der-trump-regierung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:02.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8024/de/volkerrechtswidrige-angriffe-der-usa-gegen-kolumbianische-und-venezolanische-boote-auf-offener-see-kuscht-der-bundesrat-vor-der-trump-regierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8024/fr/attaques-americaines-perpetrees-en-haute-mer-en-violation-du-droit-international-contre-des-bateaux-colombiens-et-venezueliens-le-conseil-federal-courbe-t-il-l-echine-devant-l-administration-trump"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8024/de/volkerrechtswidrige-angriffe-der-usa-gegen-kolumbianische-und-venezolanische-boote-auf-offener-see-kuscht-der-bundesrat-vor-der-trump-regierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8025/de/bundesmittel-fur-neue-akw</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8025/de/bundesmittel-fur-neue-akw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8025/fr/des-fonds-federaux-pour-de-nouvelles-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8025/de/bundesmittel-fur-neue-akw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8026/de/entmachtung-des-parlaments-bei-der-lsva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:02.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8026/de/entmachtung-des-parlaments-bei-der-lsva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8026/fr/rplp-le-parlement-prive-de-ses-pouvoirs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8026/de/entmachtung-des-parlaments-bei-der-lsva"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8027/de/von-der-uno-gegen-den-sudan-verhangtes-waffenembargo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8027/de/von-der-uno-gegen-den-sudan-verhangtes-waffenembargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8027/fr/embargo-sur-les-armes-decrete-par-l-onu-a-l-encontre-du-soudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8027/de/von-der-uno-gegen-den-sudan-verhangtes-waffenembargo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8028/de/krieg-im-sudan-und-die-rolle-der-vereinigten-arabischen-emirate-als-drehscheibe-des-goldhandels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:02.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8028/de/krieg-im-sudan-und-die-rolle-der-vereinigten-arabischen-emirate-als-drehscheibe-des-goldhandels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8028/fr/guerre-au-soudan-et-emirats-arabes-unis-cette-plaque-tournante-du-commerce-de-l-or"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8028/de/krieg-im-sudan-und-die-rolle-der-vereinigten-arabischen-emirate-als-drehscheibe-des-goldhandels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8029/de/gazastreifen-freier-zugang-und-sicherheit-fur-journalistinnen-und-journalisten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8029/de/gazastreifen-freier-zugang-und-sicherheit-fur-journalistinnen-und-journalisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8029/fr/liberte-d-acces-et-securite-des-journalistes-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8029/de/gazastreifen-freier-zugang-und-sicherheit-fur-journalistinnen-und-journalisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8030/de/verstarkte-zusammenarbeit-fur-die-einhaltung-von-nachhaltigkeitsprinzipien-bei-sportanlassen-was-bedeutet-das</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8030/de/verstarkte-zusammenarbeit-fur-die-einhaltung-von-nachhaltigkeitsprinzipien-bei-sportanlassen-was-bedeutet-das"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8030/fr/renforcement-de-la-collaboration-pour-le-respect-des-principes-de-durabilite-lors-d-evenements-sportifs-de-quoi-s-agit-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8030/de/verstarkte-zusammenarbeit-fur-die-einhaltung-von-nachhaltigkeitsprinzipien-bei-sportanlassen-was-bedeutet-das"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8031/de/brig-iselle-eingeschrankter-zugang-zum-autoverlad</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:02.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8031/de/brig-iselle-eingeschrankter-zugang-zum-autoverlad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8031/fr/accessibilite-reduite-au-chargement-de-vehicules-sur-les-trains-brig-iselle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8031/de/brig-iselle-eingeschrankter-zugang-zum-autoverlad"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8032/de/finanzdaten-von-inhaftierten-personen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8032/de/finanzdaten-von-inhaftierten-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8032/fr/donnees-financieres-concernant-les-detenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8032/de/finanzdaten-von-inhaftierten-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8033/de/welcher-zugang-zum-gazastreifen-fur-medienschaffende</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:02.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8033/de/welcher-zugang-zum-gazastreifen-fur-medienschaffende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8033/fr/quel-acces-aux-journalistes-dans-la-bande-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8033/de/welcher-zugang-zum-gazastreifen-fur-medienschaffende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8034/de/schwarzfahrende-asylmigranten-was-tut-der-bundesrat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8034/de/schwarzfahrende-asylmigranten-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8034/fr/quelles-mesures-prend-le-conseil-federal-contre-les-requerants-d-asile-qui-resquillent-dans-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8034/de/schwarzfahrende-asylmigranten-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8035/de/strafrecht-als-politische-waffe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:02.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8035/de/strafrecht-als-politische-waffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8035/fr/le-droit-penal-comme-arme-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8035/de/strafrecht-als-politische-waffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8036/de/cybertrucks-in-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8036/de/cybertrucks-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8036/fr/des-cybertrucks-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8036/de/cybertrucks-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8037/de/zollwissen-im-bazg-wie-sind-die-resultate-der-arbeitsgruppe</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:35:59.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8037/de/zollwissen-im-bazg-wie-sind-die-resultate-der-arbeitsgruppe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8037/fr/fuite-des-cerveaux-a-l-ofdf-quelles-sont-les-conclusions-du-groupe-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8037/de/zollwissen-im-bazg-wie-sind-die-resultate-der-arbeitsgruppe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8038/de/welche-auswirkungen-hat-das-mercosur-abkommen-auf-die-landwirtschaft</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8038/de/welche-auswirkungen-hat-das-mercosur-abkommen-auf-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8038/fr/quelles-sont-les-repercussions-de-l-accord-mercosur-sur-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8038/de/welche-auswirkungen-hat-das-mercosur-abkommen-auf-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8039/de/schwarzfahrende-asylmigranten-was-tut-der-bundesrat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:03.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8039/de/schwarzfahrende-asylmigranten-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8039/fr/quelles-mesures-prend-le-conseil-federal-contre-les-requerants-d-asile-qui-resquillent-dans-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8039/de/schwarzfahrende-asylmigranten-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8040/de/relevanz-von-cjf-und-bse-im-epg-sowie-zielsetzung-der-obduktionen-in-art-37a-des-neuen-epidemiengesetzes-epg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:03.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8040/de/relevanz-von-cjf-und-bse-im-epg-sowie-zielsetzung-der-obduktionen-in-art-37a-des-neuen-epidemiengesetzes-epg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8040/fr/pertinence-de-la-maladie-de-creutzfeldt-jakob-et-de-l-encephalopathie-spongiforme-bovine-esb-objectif-des-autopsies-selon-le-nouvel-art-37a-de-la-loi-sur-les-epidemies-lep"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8040/de/relevanz-von-cjf-und-bse-im-epg-sowie-zielsetzung-der-obduktionen-in-art-37a-des-neuen-epidemiengesetzes-epg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8041/de/relevanz-von-cjf-und-bse-im-epg-sowie-zielsetzung-der-obduktionen-in-art-37a-des-neuen-epidemiengesetzes-epg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8041/de/relevanz-von-cjf-und-bse-im-epg-sowie-zielsetzung-der-obduktionen-in-art-37a-des-neuen-epidemiengesetzes-epg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8041/fr/pertinence-de-la-maladie-de-creutzfeldt-jakob-et-de-l-encephalopathie-spongiforme-bovine-objectif-des-autopsies-selon-le-nouvel-art-37a-de-la-loi-sur-les-epidemies-lep"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8041/de/relevanz-von-cjf-und-bse-im-epg-sowie-zielsetzung-der-obduktionen-in-art-37a-des-neuen-epidemiengesetzes-epg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8042/de/verlust-des-kulturlandes-im-verhaltnis-zum-verlust-der-waldflache-in-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:00.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8042/de/verlust-des-kulturlandes-im-verhaltnis-zum-verlust-der-waldflache-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8042/fr/perte-de-terres-cultivables-par-rapport-a-la-perte-de-surface-forestiere-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8042/de/verlust-des-kulturlandes-im-verhaltnis-zum-verlust-der-waldflache-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8043/de/ambulante-und-stationare-leistungen-im-rahmen-von-kindesschutzmassnahmen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8043/de/ambulante-und-stationare-leistungen-im-rahmen-von-kindesschutzmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8043/fr/prestations-ambulatoires-et-stationnaires-dans-le-cadre-des-mesures-de-protection-de-l-enfance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8043/de/ambulante-und-stationare-leistungen-im-rahmen-von-kindesschutzmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8044/de/wie-verhalten-sich-die-kosten-der-erganzungsleistungen-von-eu-efta-burger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:03.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8044/de/wie-verhalten-sich-die-kosten-der-erganzungsleistungen-von-eu-efta-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8044/fr/couts-des-prestations-complementaires-pour-les-citoyens-de-l-ue-et-de-l-aele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8044/de/wie-verhalten-sich-die-kosten-der-erganzungsleistungen-von-eu-efta-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8045/de/allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen-ubermassige-verfahrensdauer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8045/de/allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen-ubermassige-verfahrensdauer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8045/fr/declaration-de-force-obligatoire-generale-des-conventions-collectives-de-travail-le-temps-d-attente-est-trop-long"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8045/de/allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen-ubermassige-verfahrensdauer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8046/de/energy-drinks-fur-jugendliche-unter-16-jahren-verbieten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:03.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8046/de/energy-drinks-fur-jugendliche-unter-16-jahren-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8046/fr/interdire-les-boissons-energisantes-pour-les-jeunes-de-moins-de-16-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8046/de/energy-drinks-fur-jugendliche-unter-16-jahren-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8047/de/rsv-pravention-bei-alteren-und-vulnerablen-patienten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8047/de/rsv-pravention-bei-alteren-und-vulnerablen-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8047/fr/prevention-du-vrs-chez-les-patients-ages-et-vulnerables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8047/de/rsv-pravention-bei-alteren-und-vulnerablen-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8048/de/wie-verhalten-sich-die-kosten-bei-der-alv-bei-eu-efta-burger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:03.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8048/de/wie-verhalten-sich-die-kosten-bei-der-alv-bei-eu-efta-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8048/fr/couts-de-l-assurance-chomage-pour-les-citoyens-de-l-ue-et-de-l-aele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8048/de/wie-verhalten-sich-die-kosten-bei-der-alv-bei-eu-efta-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8049/de/burokratieplane-des-bundes-beim-gegenvorschlag-zur-konzernverantwortungsinitiative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8049/de/burokratieplane-des-bundes-beim-gegenvorschlag-zur-konzernverantwortungsinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8049/fr/projets-bureaucratiques-de-la-confederation-dans-le-cadre-du-contre-projet-a-l-initiative-pour-des-entreprises-responsables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8049/de/burokratieplane-des-bundes-beim-gegenvorschlag-zur-konzernverantwortungsinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8050/de/allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen-ubermassige-verfahrensdauer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8050/de/allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen-ubermassige-verfahrensdauer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8050/fr/declaration-de-force-obligatoire-generale-des-conventions-collectives-de-travail-le-temps-d-attente-est-trop-long"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8050/de/allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen-ubermassige-verfahrensdauer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8051/de/ist-die-ekk-durch-das-entlastungspaket-2027-gefahrdet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:03.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8051/de/ist-die-ekk-durch-das-entlastungspaket-2027-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8051/fr/la-cfc-est-elle-menacee-par-le-programme-d-allegement-budgetaire-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8051/de/ist-die-ekk-durch-das-entlastungspaket-2027-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8052/de/verzicht-auf-reparaturmassnahmen-weshalb</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8052/de/verzicht-auf-reparaturmassnahmen-weshalb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8052/fr/pourquoi-n-avoir-pas-repris-les-dispositions-de-l-ue-sur-la-reparation-des-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8052/de/verzicht-auf-reparaturmassnahmen-weshalb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8053/de/digitale-souveranitat-der-schweiz-auf-dem-verhandlungstisch-werden-private-und-unternehmerische-daten-schutzlos-preisgegeben</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:03.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8053/de/digitale-souveranitat-der-schweiz-auf-dem-verhandlungstisch-werden-private-und-unternehmerische-daten-schutzlos-preisgegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8053/fr/la-souverainete-numerique-de-la-suisse-sur-la-table-des-negociations-des-donnees-privees-et-commerciales-seront-elles-divulguees-sans-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8053/de/digitale-souveranitat-der-schweiz-auf-dem-verhandlungstisch-werden-private-und-unternehmerische-daten-schutzlos-preisgegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8054/de/fur-eine-bessere-pravention-von-femiziden-und-von-gewalt-gegen-frauen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8054/de/fur-eine-bessere-pravention-von-femiziden-und-von-gewalt-gegen-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8054/fr/pour-une-meilleure-prevention-contre-les-feminicides-et-violences-faites-aux-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8054/de/fur-eine-bessere-pravention-von-femiziden-und-von-gewalt-gegen-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8055/de/gefahrliche-shein-produkte-welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:03.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8055/de/gefahrliche-shein-produkte-welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8055/fr/produits-shein-dangereux-quelles-mesures-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8055/de/gefahrliche-shein-produkte-welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8056/de/rentennachzahlung-durch-iv-handlungsbedarf-bzgl-art-24-atsg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8056/de/rentennachzahlung-durch-iv-handlungsbedarf-bzgl-art-24-atsg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8056/fr/versement-retroactif-de-rentes-ai-faut-il-modifier-l-art-24-lpga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8056/de/rentennachzahlung-durch-iv-handlungsbedarf-bzgl-art-24-atsg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8057/de/warum-die-rega-nicht-in-dubendorf-ansiedeln</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:01.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8057/de/warum-die-rega-nicht-in-dubendorf-ansiedeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8057/fr/pourquoi-ne-pas-etablir-la-rega-a-dubendorf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8057/de/warum-die-rega-nicht-in-dubendorf-ansiedeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8058/de/schweizer-bestandteile-in-russischen-rustungsgutern-welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8058/de/schweizer-bestandteile-in-russischen-rustungsgutern-welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8058/fr/composants-suisses-dans-l-armement-russe-quelles-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8058/de/schweizer-bestandteile-in-russischen-rustungsgutern-welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8059/de/wie-soll-ein-kunftiger-palastinensischer-staat-unterstutzt-werden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:03.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8059/de/wie-soll-ein-kunftiger-palastinensischer-staat-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8059/fr/quel-soutien-au-futur-etat-palestinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8059/de/wie-soll-ein-kunftiger-palastinensischer-staat-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8060/de/hochseeschutzabkommen-bbnj-abkommen-zeitplan-und-ratifizierung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:03.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8060/de/hochseeschutzabkommen-bbnj-abkommen-zeitplan-und-ratifizierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8060/fr/traite-sur-la-haute-mer-bbnj-calendrier-et-ratification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8060/de/hochseeschutzabkommen-bbnj-abkommen-zeitplan-und-ratifizierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8061/de/wie-hoch-ist-das-budget-fur-sprachkurse-im-asylbereich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:26.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8061/de/wie-hoch-ist-das-budget-fur-sprachkurse-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8061/fr/qu-en-est-il-du-budget-de-l-apprentissage-des-langues-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8061/de/wie-hoch-ist-das-budget-fur-sprachkurse-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8062/de/schwarzfahrende-asylmigranten-was-tut-der-bundesrat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:03.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8062/de/schwarzfahrende-asylmigranten-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8062/fr/quelles-mesures-prend-le-conseil-federal-contre-les-requerants-d-asile-qui-resquillent-dans-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8062/de/schwarzfahrende-asylmigranten-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8063/de/wenn-in-der-schweiz-der-verkauf-von-stopfleber-verboten-ist-hat-dann-das-schweizer-recht-oder-das-europaische-recht-vorrang</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:27.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8063/de/wenn-in-der-schweiz-der-verkauf-von-stopfleber-verboten-ist-hat-dann-das-schweizer-recht-oder-das-europaische-recht-vorrang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8063/fr/en-cas-d-interdiction-de-vente-de-foie-gras-en-suisse-entre-le-droit-suisse-et-le-droit-europeen-le-quel-aura-la-primaute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8063/de/wenn-in-der-schweiz-der-verkauf-von-stopfleber-verboten-ist-hat-dann-das-schweizer-recht-oder-das-europaische-recht-vorrang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8064/de/goldimporte-aus-dem-sudan-welche-garantien-gibt-es-wie-steht-es-um-die-transparenz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:03.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8064/de/goldimporte-aus-dem-sudan-welche-garantien-gibt-es-wie-steht-es-um-die-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8064/fr/importations-d-or-provenant-du-soudan-quelles-garanties-quelle-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8064/de/goldimporte-aus-dem-sudan-welche-garantien-gibt-es-wie-steht-es-um-die-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8065/de/verbot-von-pfhxa-werden-konsumguter-wie-lebensmittelverpackungen-kunftig-vollstandig-pfas-frei-sein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:27.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8065/de/verbot-von-pfhxa-werden-konsumguter-wie-lebensmittelverpackungen-kunftig-vollstandig-pfas-frei-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8065/fr/interdiction-du-pfhxa-les-produits-de-consommation-comme-les-emballages-alimentaires-seront-ils-totalement-exempts-de-pfas-a-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8065/de/verbot-von-pfhxa-werden-konsumguter-wie-lebensmittelverpackungen-kunftig-vollstandig-pfas-frei-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8066/de/schweizer-beteiligung-an-internationaler-gaza-stabilisierungsmission</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:03.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8066/de/schweizer-beteiligung-an-internationaler-gaza-stabilisierungsmission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8066/fr/participation-de-la-suisse-a-la-mission-internationale-de-stabilisation-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8066/de/schweizer-beteiligung-an-internationaler-gaza-stabilisierungsmission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8067/de/geplantes-gesundheitsabkommen-wie-konnen-sich-kantone-gemeinden-und-private-gegen-immunitatsgeschutzte-eu-funktionare-zur-wehr-setzen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:27.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8067/de/geplantes-gesundheitsabkommen-wie-konnen-sich-kantone-gemeinden-und-private-gegen-immunitatsgeschutzte-eu-funktionare-zur-wehr-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8067/fr/accord-sur-la-sante-comment-les-cantons-les-communes-et-les-particuliers-pourront-ils-se-defendre-contre-les-fonctionnaires-de-l-ue-jouissant-de-l-immunite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8067/de/geplantes-gesundheitsabkommen-wie-konnen-sich-kantone-gemeinden-und-private-gegen-immunitatsgeschutzte-eu-funktionare-zur-wehr-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8068/de/entsendegesetz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:03.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8068/de/entsendegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8068/fr/loi-federale-sur-les-mesures-d-accompagnement-relatives-aux-travailleurs-detaches-et-sur-le-controle-des-salaires-minimaux-prevus-dans-les-contrats-types-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8068/de/entsendegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8069/de/transal2-vorgezogene-halbierung-der-auftragstaxe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:27.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8069/de/transal2-vorgezogene-halbierung-der-auftragstaxe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8069/fr/transal-2-reduction-anticipee-de-moitie-de-la-taxe-de-commande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8069/de/transal2-vorgezogene-halbierung-der-auftragstaxe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8070/de/abkommen-zwischen-schweiz-und-der-eu-uber-die-gegenseitige-anerkennung-von-konformitatsbewertungen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:27.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8070/de/abkommen-zwischen-schweiz-und-der-eu-uber-die-gegenseitige-anerkennung-von-konformitatsbewertungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8070/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-l-union-europeenne-relatif-a-la-reconnaissance-mutuelle-en-matiere-d-evaluation-de-la-conformite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8070/de/abkommen-zwischen-schweiz-und-der-eu-uber-die-gegenseitige-anerkennung-von-konformitatsbewertungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8071/de/impfung-gegen-dermatitis-nodularis-im-wallis-und-folgen-dieser-seuche-fur-die-eringerrasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:03.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8071/de/impfung-gegen-dermatitis-nodularis-im-wallis-und-folgen-dieser-seuche-fur-die-eringerrasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8071/fr/vaccination-contre-la-dermatose-nodulaire-contagieuse-en-valais-et-consequences-de-la-dnc-pour-la-race-d-herens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8071/de/impfung-gegen-dermatitis-nodularis-im-wallis-und-folgen-dieser-seuche-fur-die-eringerrasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8072/de/landesausstellung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:27.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8072/de/landesausstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8072/fr/exposition-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8072/de/landesausstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8073/de/bundesgesetz-uber-die-flankierenden-massnahmen-bei-entsandten-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmern-und-uber-die-kontrolle-der-in-normalarbeitsvertragen-vorgesehenen-mindestlohne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8073/de/bundesgesetz-uber-die-flankierenden-massnahmen-bei-entsandten-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmern-und-uber-die-kontrolle-der-in-normalarbeitsvertragen-vorgesehenen-mindestlohne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8073/fr/loi-federale-sur-les-mesures-d-accompagnement-relatives-aux-travailleurs-detaches-et-sur-le-controle-des-salaires-minimaux-prevus-dans-les-contrats-types-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8073/de/bundesgesetz-uber-die-flankierenden-massnahmen-bei-entsandten-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmern-und-uber-die-kontrolle-der-in-normalarbeitsvertragen-vorgesehenen-mindestlohne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8074/de/hunderte-milliarden-an-investitionen-in-den-usa-statt-in-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:27.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8074/de/hunderte-milliarden-an-investitionen-in-den-usa-statt-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8074/fr/des-centaines-de-milliards-d-investissements-aux-usa-plutot-qu-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8074/de/hunderte-milliarden-an-investitionen-in-den-usa-statt-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8075/de/weinbau-konnen-die-nach-artikel-78-lwg-vorgesehenen-darlehen-finanziert-werden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8075/de/weinbau-konnen-die-nach-artikel-78-lwg-vorgesehenen-darlehen-finanziert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8075/fr/secteur-viticole-les-prets-prevus-selon-art-78-lagr-pourront-ils-etre-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8075/de/weinbau-konnen-die-nach-artikel-78-lwg-vorgesehenen-darlehen-finanziert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8076/de/abkommen-mit-den-usa-beugt-sich-die-schweiz-vor-den-tech-giganten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:27.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8076/de/abkommen-mit-den-usa-beugt-sich-die-schweiz-vor-den-tech-giganten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8076/fr/accord-avec-les-usa-se-coucher-devant-les-geants-de-la-tech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8076/de/abkommen-mit-den-usa-beugt-sich-die-schweiz-vor-den-tech-giganten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8077/de/abkommen-mit-den-usa-besteht-ein-risiko-fur-die-regelung-der-digitalen-plattformen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8077/de/abkommen-mit-den-usa-besteht-ein-risiko-fur-die-regelung-der-digitalen-plattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8077/fr/accord-avec-les-usa-risques-pour-la-reglementation-des-plateformes-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8077/de/abkommen-mit-den-usa-besteht-ein-risiko-fur-die-regelung-der-digitalen-plattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8078/de/wie-sorgt-der-bundesrat-fur-eine-palastinensische-beteiligung-bei-der-umsetzung-des-us-friedensplans-fur-den-nahen-osten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:27.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8078/de/wie-sorgt-der-bundesrat-fur-eine-palastinensische-beteiligung-bei-der-umsetzung-des-us-friedensplans-fur-den-nahen-osten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8078/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-que-les-palestiniens-soient-associes-a-la-mise-en-uvre-du-plan-de-paix-americain-pour-le-proche-orient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8078/de/wie-sorgt-der-bundesrat-fur-eine-palastinensische-beteiligung-bei-der-umsetzung-des-us-friedensplans-fur-den-nahen-osten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8079/de/neue-fza-schutzklausel-hohere-hurden-als-bisher</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8079/de/neue-fza-schutzklausel-hohere-hurden-als-bisher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8079/fr/nouvelle-clause-de-sauvegarde-de-l-alcp-des-obstacles-plus-eleves-qu-aujourd-hui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8079/de/neue-fza-schutzklausel-hohere-hurden-als-bisher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8080/de/verhaltnismassigkeitskontrolle-bei-ausgleichsmassnahmen-der-usa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8080/de/verhaltnismassigkeitskontrolle-bei-ausgleichsmassnahmen-der-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8080/fr/controle-de-la-proportionnalite-des-mesures-de-compensation-prises-par-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8080/de/verhaltnismassigkeitskontrolle-bei-ausgleichsmassnahmen-der-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8081/de/konflikt-im-sudan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:27.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8081/de/konflikt-im-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8081/fr/conflit-au-soudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8081/de/konflikt-im-sudan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8082/de/gaza-kinder-in-nachbarspitalern-konnte-sehr-vielen-kindern-mit-dem-gleichen-geld-geholfen-werden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8082/de/gaza-kinder-in-nachbarspitalern-konnte-sehr-vielen-kindern-mit-dem-gleichen-geld-geholfen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8082/fr/enfants-de-gaza-avec-les-memes-fonds-on-pourrait-aider-beaucoup-plus-d-enfants-dans-les-hopitaux-de-pays-voisins-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8082/de/gaza-kinder-in-nachbarspitalern-konnte-sehr-vielen-kindern-mit-dem-gleichen-geld-geholfen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8083/de/mitglieder-der-gaza-hilfsflotte-ruckerstattung-der-kosten-fur-die-konsularischen-dienstleistungen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:27.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8083/de/mitglieder-der-gaza-hilfsflotte-ruckerstattung-der-kosten-fur-die-konsularischen-dienstleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8083/fr/participant-es-suisses-a-la-flottille-pour-gaza-remboursement-de-services-consulaires-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8083/de/mitglieder-der-gaza-hilfsflotte-ruckerstattung-der-kosten-fur-die-konsularischen-dienstleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8084/de/konferenz-des-foderalismus-halten-es-die-buros-fur-angebracht-dort-auslandischen-wein-auszuschenken</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8084/de/konferenz-des-foderalismus-halten-es-die-buros-fur-angebracht-dort-auslandischen-wein-auszuschenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8084/fr/conference-du-federalisme-les-bureaux-jugent-ils-adequat-d-y-servir-du-vin-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8084/de/konferenz-des-foderalismus-halten-es-die-buros-fur-angebracht-dort-auslandischen-wein-auszuschenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8085/de/gaza-kinder-vollstandige-transparenz-schaffen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:27.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8085/de/gaza-kinder-vollstandige-transparenz-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8085/fr/enfants-de-gaza-l-operation-doit-etre-completement-transparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8085/de/gaza-kinder-vollstandige-transparenz-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8086/de/freizugigkeitsabkommen-mit-der-eu-familiennachzug-xxl</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8086/de/freizugigkeitsabkommen-mit-der-eu-familiennachzug-xxl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8086/fr/accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-regroupement-familial-xxl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8086/de/freizugigkeitsabkommen-mit-der-eu-familiennachzug-xxl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8087/de/kriterien-fur-die-vereinfachte-zulassung-von-medizinprodukten-die-bereits-von-der-food-and-drug-administration-fda-zugelassen-sind</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:02.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8087/de/kriterien-fur-die-vereinfachte-zulassung-von-medizinprodukten-die-bereits-von-der-food-and-drug-administration-fda-zugelassen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8087/fr/quels-criteres-pour-la-procedure-simplifiee-d-autorisation-des-dispositifs-medicaux-approuves-par-la-fda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8087/de/kriterien-fur-die-vereinfachte-zulassung-von-medizinprodukten-die-bereits-von-der-food-and-drug-administration-fda-zugelassen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8088/de/gesetzgebungsprozess-fur-die-aufhebung-des-verbots-amerikanische-chlorhuhner-zu-importieren</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8088/de/gesetzgebungsprozess-fur-die-aufhebung-des-verbots-amerikanische-chlorhuhner-zu-importieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8088/fr/processus-legislatif-pour-lever-l-interdiction-d-importater-du-poulet-americain-lave-au-chlore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8088/de/gesetzgebungsprozess-fur-die-aufhebung-des-verbots-amerikanische-chlorhuhner-zu-importieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8089/de/aufhebung-der-industriezolle-bilanz-fur-die-schweizer-konsumentinnen-und-konsumenten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:27.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8089/de/aufhebung-der-industriezolle-bilanz-fur-die-schweizer-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8089/fr/suppression-des-droits-de-douane-industriels-bilan-pour-les-consommateurs-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8089/de/aufhebung-der-industriezolle-bilanz-fur-die-schweizer-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8090/de/chlorhuhner-import-und-das-eu-protokoll-zum-abkommen-uber-den-handel-mit-landwirtschaftlichen-erzeugnissen-zur-errichtung-eines-gemeinsamen-lebensmittelsicherheitsraums</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:27.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8090/de/chlorhuhner-import-und-das-eu-protokoll-zum-abkommen-uber-den-handel-mit-landwirtschaftlichen-erzeugnissen-zur-errichtung-eines-gemeinsamen-lebensmittelsicherheitsraums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8090/fr/importation-de-poulets-au-chlore-et-protocole-a-l-accord-avec-l-ue-relatif-aux-echanges-de-produits-agricoles-etablissant-un-espace-commun-de-securite-des-aliments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8090/de/chlorhuhner-import-und-das-eu-protokoll-zum-abkommen-uber-den-handel-mit-landwirtschaftlichen-erzeugnissen-zur-errichtung-eines-gemeinsamen-lebensmittelsicherheitsraums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8091/de/wie-viele-der-beim-blv-hangigen-zulassungsgesuche-fur-pflanzenschutzmittel-sind-unvollstandig</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8091/de/wie-viele-der-beim-blv-hangigen-zulassungsgesuche-fur-pflanzenschutzmittel-sind-unvollstandig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8091/fr/parmi-les-demandes-d-autorisation-pour-des-produits-phytosanitaires-actuellement-examinees-par-l-osav-combien-sont-incompletes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8091/de/wie-viele-der-beim-blv-hangigen-zulassungsgesuche-fur-pflanzenschutzmittel-sind-unvollstandig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8092/de/regulierung-der-onlineplattformen-auswirkungen-der-abkommen-mit-den-usa-und-china</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:27.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8092/de/regulierung-der-onlineplattformen-auswirkungen-der-abkommen-mit-den-usa-und-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8092/fr/regulation-des-plateformes-en-ligne-impact-du-deal-avec-les-usa-et-des-ale-avec-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8092/de/regulierung-der-onlineplattformen-auswirkungen-der-abkommen-mit-den-usa-und-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8093/de/sofortige-unterstutzung-fur-industrie-kmu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8093/de/sofortige-unterstutzung-fur-industrie-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8093/fr/soutien-immediat-aux-pme-industrielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8093/de/sofortige-unterstutzung-fur-industrie-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8094/de/zoll-deal-mit-den-usa-vereinfachung-von-hygienevorschriften</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:28.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8094/de/zoll-deal-mit-den-usa-vereinfachung-von-hygienevorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8094/fr/accord-douanier-avec-les-etats-unis-assouplissement-des-prescriptions-en-matiere-d-hygiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8094/de/zoll-deal-mit-den-usa-vereinfachung-von-hygienevorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8095/de/zoll-deal-mit-den-usa-import-von-us-milchprodukten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8095/de/zoll-deal-mit-den-usa-import-von-us-milchprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8095/fr/accord-douanier-avec-les-etats-unis-importation-de-produits-laitiers-americains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8095/de/zoll-deal-mit-den-usa-import-von-us-milchprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8096/de/handelsbezogene-umweltmassnahmen-im-zoll-deal-mit-den-usa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:28.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8096/de/handelsbezogene-umweltmassnahmen-im-zoll-deal-mit-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8096/fr/accord-douanier-avec-les-etats-unis-mesures-environnementales-liees-au-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8096/de/handelsbezogene-umweltmassnahmen-im-zoll-deal-mit-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8097/de/us-deal-wie-wird-der-schutz-der-patient-innen-gewahrt</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:03.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8097/de/us-deal-wie-wird-der-schutz-der-patient-innen-gewahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8097/fr/accord-avec-les-etats-unis-comment-la-securite-des-patients-sera-t-elle-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8097/de/us-deal-wie-wird-der-schutz-der-patient-innen-gewahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8098/de/wie-lautet-die-definition-fur-eine-unverzichtbare-anwendung-bzw-fur-einen-currently-unavoidable-use-bei-problematischen-stoffen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:28.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8098/de/wie-lautet-die-definition-fur-eine-unverzichtbare-anwendung-bzw-fur-einen-currently-unavoidable-use-bei-problematischen-stoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8098/fr/comment-definit-on-une-application-actuellement-inevitable-dans-le-domaine-des-substances-problematiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8098/de/wie-lautet-die-definition-fur-eine-unverzichtbare-anwendung-bzw-fur-einen-currently-unavoidable-use-bei-problematischen-stoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8099/de/wann-werden-die-roten-listen-fur-die-ubrigen-insekten-aktualisiert</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8099/de/wann-werden-die-roten-listen-fur-die-ubrigen-insekten-aktualisiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8099/fr/quand-les-listes-rouges-seront-elles-revisees-pour-les-autres-insectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8099/de/wann-werden-die-roten-listen-fur-die-ubrigen-insekten-aktualisiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8100/de/wo-bleibt-der-aktionsplan-zur-reduktion-der-belastung-von-mensch-und-umwelt-durch-langlebige-chemikalien</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:03.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8100/de/wo-bleibt-der-aktionsplan-zur-reduktion-der-belastung-von-mensch-und-umwelt-durch-langlebige-chemikalien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8100/fr/ou-en-est-le-plan-d-action-visant-a-reduire-l-exposition-de-l-homme-et-de-l-environnement-aux-substances-chimiques-persistantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8100/de/wo-bleibt-der-aktionsplan-zur-reduktion-der-belastung-von-mensch-und-umwelt-durch-langlebige-chemikalien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8101/de/fehlende-information-bei-ungultigerklarungen-folgen-der-neuen-praxis-von-gleicher-hand-fur-die-stimmberechtigten</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:03.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8101/de/fehlende-information-bei-ungultigerklarungen-folgen-der-neuen-praxis-von-gleicher-hand-fur-die-stimmberechtigten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8101/fr/manque-d-information-en-cas-de-signature-declaree-nulle-consequences-du-nouveau-principe-de-la-meme-main-pour-les-electeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8101/de/fehlende-information-bei-ungultigerklarungen-folgen-der-neuen-praxis-von-gleicher-hand-fur-die-stimmberechtigten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8102/de/schweizer-burger-sind-entsetzt-wegen-neuer-id-karte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:28.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8102/de/schweizer-burger-sind-entsetzt-wegen-neuer-id-karte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8102/fr/nouvelle-carte-d-identite-les-citoyens-suisses-sont-consternes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8102/de/schweizer-burger-sind-entsetzt-wegen-neuer-id-karte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8103/de/hat-die-verlagerung-von-industrieunternehmen-bereits-begonnen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8103/de/hat-die-verlagerung-von-industrieunternehmen-bereits-begonnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8103/fr/les-delocalisations-industrielles-ont-elle-commence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8103/de/hat-die-verlagerung-von-industrieunternehmen-bereits-begonnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8104/de/milliardenauftrag-fur-neue-sbb-zuge-ein-bundesverwaltungsrichter-mimt-im-tagesanzeiger-den-experten-mit-festgefahrener-sicht-ein-zu-grosser-hemmschuh-um-neutral-zu-richten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:28.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8104/de/milliardenauftrag-fur-neue-sbb-zuge-ein-bundesverwaltungsrichter-mimt-im-tagesanzeiger-den-experten-mit-festgefahrener-sicht-ein-zu-grosser-hemmschuh-um-neutral-zu-richten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8104/fr/commande-de-nouveaux-trains-cff-un-juge-administratif-federal-donne-son-avis-tranche-dans-le-tagesanzeiger-un-sujet-trop-important-pour-rester-neutre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8104/de/milliardenauftrag-fur-neue-sbb-zuge-ein-bundesverwaltungsrichter-mimt-im-tagesanzeiger-den-experten-mit-festgefahrener-sicht-ein-zu-grosser-hemmschuh-um-neutral-zu-richten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8105/de/welche-rolle-spielen-heute-bedrohte-wildbienenarten-fur-die-bestaubung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:04.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8105/de/welche-rolle-spielen-heute-bedrohte-wildbienenarten-fur-die-bestaubung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8105/fr/quel-role-les-especes-d-abeilles-sauvages-menacees-jouent-elles-aujourd-hui-dans-la-pollinisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8105/de/welche-rolle-spielen-heute-bedrohte-wildbienenarten-fur-die-bestaubung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8106/de/nachrichtendienst-sicherheit-und-terrorbekampfung-sind-wichtiger-als-ubertriebener-datenschutz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:28.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8106/de/nachrichtendienst-sicherheit-und-terrorbekampfung-sind-wichtiger-als-ubertriebener-datenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8106/fr/src-la-securite-et-la-lutte-contre-le-terrorisme-priment-une-protection-exageree-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8106/de/nachrichtendienst-sicherheit-und-terrorbekampfung-sind-wichtiger-als-ubertriebener-datenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8107/de/drohende-aussetzung-von-luchsen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:05.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8107/de/drohende-aussetzung-von-luchsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8107/fr/possible-lacher-de-lynx"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8107/de/drohende-aussetzung-von-luchsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8108/de/bundesstadt-bern-die-schweizer-bundesverfassung-kennt-keine-hauptstadt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:28.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8108/de/bundesstadt-bern-die-schweizer-bundesverfassung-kennt-keine-hauptstadt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8108/fr/ville-federale-de-berne-absence-de-capitale-dans-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8108/de/bundesstadt-bern-die-schweizer-bundesverfassung-kennt-keine-hauptstadt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8109/de/easyride-funktion-statt-ga-fur-die-bundesverwaltungsmitarbeiter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:05.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8109/de/easyride-funktion-statt-ga-fur-die-bundesverwaltungsmitarbeiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8109/fr/easyride-au-lieu-d-un-abonnement-general-pour-les-collaborateurs-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8109/de/easyride-funktion-statt-ga-fur-die-bundesverwaltungsmitarbeiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8110/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-32-im-vierten-quartal-2025</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:04.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8110/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-32-im-vierten-quartal-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8110/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-32-posee-au-quatrieme-trimestre-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8110/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-32-im-vierten-quartal-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8111/de/gesundheits-pilotstudie-wo-sind-die-resultate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:28.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8111/de/gesundheits-pilotstudie-wo-sind-die-resultate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8111/fr/etude-pilote-sur-la-sante-ou-sont-les-resultats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8111/de/gesundheits-pilotstudie-wo-sind-die-resultate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8112/de/in-wie-vielen-fallen-hat-das-bundesgericht-einstimmig-geurteilt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:05.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8112/de/in-wie-vielen-fallen-hat-das-bundesgericht-einstimmig-geurteilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8112/fr/dans-combien-d-affaires-le-tribunal-federal-a-t-il-statue-a-l-unanimite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8112/de/in-wie-vielen-fallen-hat-das-bundesgericht-einstimmig-geurteilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8113/de/wie-hoch-ist-der-anteil-der-angeordneten-und-vollzogenen-landesverweisungen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:28.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8113/de/wie-hoch-ist-der-anteil-der-angeordneten-und-vollzogenen-landesverweisungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8113/fr/part-des-expulsions-ordonnees-et-executees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8113/de/wie-hoch-ist-der-anteil-der-angeordneten-und-vollzogenen-landesverweisungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8114/de/verstosse-durch-asylsuchende-in-den-offentlichen-verkehrsmitteln</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:05.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8114/de/verstosse-durch-asylsuchende-in-den-offentlichen-verkehrsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8114/fr/infractions-commises-par-des-requerants-d-asile-dans-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8114/de/verstosse-durch-asylsuchende-in-den-offentlichen-verkehrsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8115/de/schweizer-delegation-an-der-weltklimakonferenz-in-brasilien-cop30</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:29.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8115/de/schweizer-delegation-an-der-weltklimakonferenz-in-brasilien-cop30"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8115/fr/delegation-suisse-au-bresil-lors-de-la-conference-mondiale-sur-le-climat-cop30"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8115/de/schweizer-delegation-an-der-weltklimakonferenz-in-brasilien-cop30"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8116/de/bundesrats-app-wohin-geht-die-reise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:05.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8116/de/bundesrats-app-wohin-geht-die-reise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8116/fr/application-du-conseil-federal-ou-va-t-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8116/de/bundesrats-app-wohin-geht-die-reise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8117/de/konzernverantwortung-weltfremder-bundesrat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:29.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8117/de/konzernverantwortung-weltfremder-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8117/fr/multinationales-responsables-un-conseil-federal-qui-agit-a-rebours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8117/de/konzernverantwortung-weltfremder-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8118/de/elektronischer-brief-durch-danischen-staatsbetrieb</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:05.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8118/de/elektronischer-brief-durch-danischen-staatsbetrieb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8118/fr/poste-electronique-par-une-entreprise-publique-danoise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8118/de/elektronischer-brief-durch-danischen-staatsbetrieb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8119/de/neues-gesundheitsabkommen-eu-schweiz-auswirkungen-auf-die-kantone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:29.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8119/de/neues-gesundheitsabkommen-eu-schweiz-auswirkungen-auf-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8119/fr/nouvel-accord-sur-la-sante-suisse-ue-consequences-sur-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8119/de/neues-gesundheitsabkommen-eu-schweiz-auswirkungen-auf-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8120/de/eu-ch-paket-wie-realistisch-ist-die-schadlosforderung-des-kantons-solothurn-vom-28-10-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:29.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8120/de/eu-ch-paket-wie-realistisch-ist-die-schadlosforderung-des-kantons-solothurn-vom-28-10-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8120/fr/paquet-ue-ch-la-demande-d-indemnisation-du-canton-de-soleure-est-elle-realiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8120/de/eu-ch-paket-wie-realistisch-ist-die-schadlosforderung-des-kantons-solothurn-vom-28-10-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8121/de/offizieller-begriff-fur-die-eu-vertrage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:05.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8121/de/offizieller-begriff-fur-die-eu-vertrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8121/fr/terme-officiel-pour-designer-les-accords-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8121/de/offizieller-begriff-fur-die-eu-vertrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8122/de/auswahlkriterien-gaza-kinder</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:29.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8122/de/auswahlkriterien-gaza-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8122/fr/gaza-criteres-pour-selectionner-les-enfants-a-accueillir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8122/de/auswahlkriterien-gaza-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8123/de/neue-nationale-sicherheitsstrategie-der-usa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:05.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8123/de/neue-nationale-sicherheitsstrategie-der-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8123/fr/nouvelle-strategie-de-securite-nationale-des-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8123/de/neue-nationale-sicherheitsstrategie-der-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8124/de/zahlen-zu-femiziden-in-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:29.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8124/de/zahlen-zu-femiziden-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8124/fr/statistiques-sur-les-feminicides-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8124/de/zahlen-zu-femiziden-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8125/de/eu-schutzklausel-alles-andere-als-ein-feuerloscher</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:05.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8125/de/eu-schutzklausel-alles-andere-als-ein-feuerloscher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8125/fr/accords-avec-l-ue-la-clause-de-sauvegarde-est-tout-sauf-un-extincteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8125/de/eu-schutzklausel-alles-andere-als-ein-feuerloscher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8126/de/eu-unterwerfungsvertrag-schutz-vor-rosinenpickerei-im-bahnverkehr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:29.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8126/de/eu-unterwerfungsvertrag-schutz-vor-rosinenpickerei-im-bahnverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8126/fr/accord-de-soumission-a-l-ue-eviter-que-certains-prestataires-se-reservent-la-meilleure-part-du-gateau-dans-le-domaine-du-transport-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8126/de/eu-unterwerfungsvertrag-schutz-vor-rosinenpickerei-im-bahnverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8127/de/rolle-des-bundesrats-bei-der-entscheidung-der-sbb-einen-auftrag-uber-2-1-milliarden-franken-an-siemens-statt-an-stadler-rail-zu-vergeben</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:05.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8127/de/rolle-des-bundesrats-bei-der-entscheidung-der-sbb-einen-auftrag-uber-2-1-milliarden-franken-an-siemens-statt-an-stadler-rail-zu-vergeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8127/fr/role-du-conseil-federal-dans-la-decision-des-cff-d-adjuger-un-marche-de-2-1-milliards-a-siemens-plutot-qu-a-stadler-rail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8127/de/rolle-des-bundesrats-bei-der-entscheidung-der-sbb-einen-auftrag-uber-2-1-milliarden-franken-an-siemens-statt-an-stadler-rail-zu-vergeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8128/de/f-35-wann-entscheidet-der-bundesrat-endlich-uber-das-weitere-vorgehen-in-diesem-beschaffungsskandal-und-wie-viel-hat-er-fur-die-ersten-vier-jets-bezahlt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:29.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8128/de/f-35-wann-entscheidet-der-bundesrat-endlich-uber-das-weitere-vorgehen-in-diesem-beschaffungsskandal-und-wie-viel-hat-er-fur-die-ersten-vier-jets-bezahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8128/fr/avions-f-35-quand-le-conseil-federal-va-t-il-enfin-se-prononcer-sur-la-suite-de-ce-scandale-et-combien-a-t-il-paye-pour-les-quatre-premiers-avions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8128/de/f-35-wann-entscheidet-der-bundesrat-endlich-uber-das-weitere-vorgehen-in-diesem-beschaffungsskandal-und-wie-viel-hat-er-fur-die-ersten-vier-jets-bezahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8129/de/alloggi-ticino-sa-beteiligung-des-bundes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:05.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8129/de/alloggi-ticino-sa-beteiligung-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8129/fr/participation-de-la-confederation-a-alloggi-ticino-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-8129/it/alloggi-ticino-sa-partecipazione-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8129/de/alloggi-ticino-sa-beteiligung-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8130/de/modernisierung-freihandelsabkommen-mit-china</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:05.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8130/de/modernisierung-freihandelsabkommen-mit-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8130/fr/modernisation-de-l-accord-de-libre-echange-avec-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8130/de/modernisierung-freihandelsabkommen-mit-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8131/de/schweizer-konzernbosse-im-oval-office-besteht-das-risiko-auf-insiderhandel-und-weiss-der-bundesrat-uberhaupt-was-er-den-usa-versprochen-hat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:29.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8131/de/schweizer-konzernbosse-im-oval-office-besteht-das-risiko-auf-insiderhandel-und-weiss-der-bundesrat-uberhaupt-was-er-den-usa-versprochen-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8131/fr/des-patrons-de-grands-groupes-suisses-dans-le-bureau-ovale-existe-t-il-un-risque-de-delit-d-initie-et-le-conseil-federal-sait-il-vraiment-ce-qu-il-a-promis-aux-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8131/de/schweizer-konzernbosse-im-oval-office-besteht-das-risiko-auf-insiderhandel-und-weiss-der-bundesrat-uberhaupt-was-er-den-usa-versprochen-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8132/de/intergeschlechtlichkeit-anerkennen</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:05.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8132/de/intergeschlechtlichkeit-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8132/fr/reconnaitre-l-intersexuation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8132/de/intergeschlechtlichkeit-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8133/de/qualitat-des-franzosischunterrichts-auf-allen-schulstufen-fordern</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:05.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8133/de/qualitat-des-franzosischunterrichts-auf-allen-schulstufen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8133/fr/promouvoir-la-qualite-de-l-enseignement-du-francais-a-tous-les-niveaux-scolaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8133/de/qualitat-des-franzosischunterrichts-auf-allen-schulstufen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8134/de/austausch-fordern-in-andere-sprachregionen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:06.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8134/de/austausch-fordern-in-andere-sprachregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8134/fr/encourager-les-echanges-avec-d-autres-regions-linguistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8134/de/austausch-fordern-in-andere-sprachregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8135/de/1-million-afghanen-warten-was-unternimmt-der-bundesrat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:29.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8135/de/1-million-afghanen-warten-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8135/fr/un-million-d-afghans-attendent-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8135/de/1-million-afghanen-warten-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8136/de/iv-renten-fur-eu-burger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:06.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8136/de/iv-renten-fur-eu-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8136/fr/rentes-ai-des-ressortissants-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8136/de/iv-renten-fur-eu-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8137/de/uberbruckungsleistungen-eu-burger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:29.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8137/de/uberbruckungsleistungen-eu-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8137/fr/versement-de-prestations-transitoires-aux-citoyens-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8137/de/uberbruckungsleistungen-eu-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8138/de/erganzungsleistungen-ohne-ahv-iv-grundrente-bundessozialhilfe-unter-dem-deckmantel-erganzungsleistungen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:06.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8138/de/erganzungsleistungen-ohne-ahv-iv-grundrente-bundessozialhilfe-unter-dem-deckmantel-erganzungsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8138/fr/prestations-complementaires-sans-la-rente-avs-ai-aide-sociale-sous-le-couvert-de-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8138/de/erganzungsleistungen-ohne-ahv-iv-grundrente-bundessozialhilfe-unter-dem-deckmantel-erganzungsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8139/de/welche-zusammenarbeit-bei-der-verhutung-von-naturkatastrophen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:29.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8139/de/welche-zusammenarbeit-bei-der-verhutung-von-naturkatastrophen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8139/fr/quelle-cooperation-pour-prevenir-les-catastrophes-naturelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8139/de/welche-zusammenarbeit-bei-der-verhutung-von-naturkatastrophen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8140/de/pflanzenschutzmittel-mit-pfas-wie-macht-der-bundesrat-die-interessensabwagung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:29.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8140/de/pflanzenschutzmittel-mit-pfas-wie-macht-der-bundesrat-die-interessensabwagung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8140/fr/pesticides-contenant-des-pfas-comment-le-conseil-federal-realise-t-il-la-pesee-des-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8140/de/pflanzenschutzmittel-mit-pfas-wie-macht-der-bundesrat-die-interessensabwagung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8141/de/klimaleistungen-von-waldern-mooren-und-der-landwirtschaft</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:06.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8141/de/klimaleistungen-von-waldern-mooren-und-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8141/fr/prestations-climatiques-des-forets-des-marais-et-de-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8141/de/klimaleistungen-von-waldern-mooren-und-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8142/de/information-impfempfehlungen-gegen-respiratorische-infektionen-impfen-schweiz-ch</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:05.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8142/de/information-impfempfehlungen-gegen-respiratorische-infektionen-impfen-schweiz-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8142/fr/informations-sur-les-vaccins-recommandes-contre-les-infections-respiratoires-vacciner-suisse-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8142/de/information-impfempfehlungen-gegen-respiratorische-infektionen-impfen-schweiz-ch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8143/de/eu-vertrage-wirkungslose-schutzklausel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:06.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8143/de/eu-vertrage-wirkungslose-schutzklausel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8143/fr/accords-avec-l-ue-clause-de-sauvegarde-inefficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8143/de/eu-vertrage-wirkungslose-schutzklausel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8144/de/sensibilisierungskampagne-zur-einfuhrung-des-rechts-auf-gewaltfreie-erziehung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:30.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8144/de/sensibilisierungskampagne-zur-einfuhrung-des-rechts-auf-gewaltfreie-erziehung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8144/fr/campagne-de-sensibilisation-accompagnant-l-introduction-du-droit-a-l-education-sans-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8144/de/sensibilisierungskampagne-zur-einfuhrung-des-rechts-auf-gewaltfreie-erziehung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8145/de/p320-pistole-des-us-herstellers-sig-saurer-mit-sicherheitsrisiko</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:06.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8145/de/p320-pistole-des-us-herstellers-sig-saurer-mit-sicherheitsrisiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8145/fr/le-pistolet-p320-du-fabricant-americain-sig-sauer-presente-t-il-un-risque-pour-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8145/de/p320-pistole-des-us-herstellers-sig-saurer-mit-sicherheitsrisiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8146/de/pfas-in-getreide-wann-wird-der-bericht-uber-ruckstande-von-pflanzenschutzmitteln-in-lebensmitteln-veroffentlicht</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:30.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8146/de/pfas-in-getreide-wann-wird-der-bericht-uber-ruckstande-von-pflanzenschutzmitteln-in-lebensmitteln-veroffentlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8146/fr/des-pfas-dans-les-cereales-quand-le-rapport-sur-les-residus-de-produits-phytosanitaires-pph-dans-les-denrees-alimentaires-sera-t-il-publie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8146/de/pfas-in-getreide-wann-wird-der-bericht-uber-ruckstande-von-pflanzenschutzmitteln-in-lebensmitteln-veroffentlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8147/de/bpv-welche-auswirkungen-hat-die-ausweitung-der-vertrauensarbeitszeit-und-welches-fazit-zieht-der-bund</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:06.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8147/de/bpv-welche-auswirkungen-hat-die-ausweitung-der-vertrauensarbeitszeit-und-welches-fazit-zieht-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8147/fr/opers-quelles-consequences-et-bilan-de-l-elargissement-de-l-horaire-de-travail-fondee-sur-la-confiance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8147/de/bpv-welche-auswirkungen-hat-die-ausweitung-der-vertrauensarbeitszeit-und-welches-fazit-zieht-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8148/de/verursacherprinzip-bei-den-zusatzlichen-mitteln-fur-die-klimafinanzierung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:30.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8148/de/verursacherprinzip-bei-den-zusatzlichen-mitteln-fur-die-klimafinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8148/fr/fonds-supplementaires-pour-financer-l-adaptation-aux-changements-climatiques-principe-du-pollueur-payeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8148/de/verursacherprinzip-bei-den-zusatzlichen-mitteln-fur-die-klimafinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8149/de/schlagen-wir-den-sack-und-meinen-den-banken-esel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:06.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8149/de/schlagen-wir-den-sack-und-meinen-den-banken-esel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8149/fr/les-mesures-prises-frappent-elles-les-mauvaises-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8149/de/schlagen-wir-den-sack-und-meinen-den-banken-esel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8150/de/massiver-biodiversitatsruckgang-im-grasland-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:07.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8150/de/massiver-biodiversitatsruckgang-im-grasland-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8150/fr/recul-massif-de-la-biodiversite-dans-les-prairies-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8150/de/massiver-biodiversitatsruckgang-im-grasland-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8151/de/im-ausland-mussen-sich-pfas-hersteller-an-den-kosten-fur-die-beseitigung-der-umweltverschmutzung-beteiligen-nbsp-gibt-es-in-der-schweizer-gesetzgebung-eine-lucke</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:30.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8151/de/im-ausland-mussen-sich-pfas-hersteller-an-den-kosten-fur-die-beseitigung-der-umweltverschmutzung-beteiligen-nbsp-gibt-es-in-der-schweizer-gesetzgebung-eine-lucke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8151/fr/a-l-etranger-les-fabricants-de-pfas-sont-tenus-de-contribuer-aux-couts-de-depollution-existe-t-il-une-faille-dans-la-legislation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8151/de/im-ausland-mussen-sich-pfas-hersteller-an-den-kosten-fur-die-beseitigung-der-umweltverschmutzung-beteiligen-nbsp-gibt-es-in-der-schweizer-gesetzgebung-eine-lucke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8152/de/schweizer-stalle-aus-schweizer-holz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:07.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8152/de/schweizer-stalle-aus-schweizer-holz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8152/fr/des-etables-suisses-en-bois-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8152/de/schweizer-stalle-aus-schweizer-holz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8153/de/psychotherapie-fur-patienten-mit-vitiligo-trotz-wirksamer-creme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:30.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8153/de/psychotherapie-fur-patienten-mit-vitiligo-trotz-wirksamer-creme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8153/fr/psychotherapie-pour-les-patients-atteints-de-vitiligo-malgre-l-existence-d-une-creme-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8153/de/psychotherapie-fur-patienten-mit-vitiligo-trotz-wirksamer-creme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8154/de/wirksame-creme-gegen-vitiligo-der-bundesrat-irrt-betreffend-nebenwirkungen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:07.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8154/de/wirksame-creme-gegen-vitiligo-der-bundesrat-irrt-betreffend-nebenwirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8154/fr/creme-efficace-contre-le-vitiligo-le-conseil-federal-se-trompe-au-sujet-des-effets-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8154/de/wirksame-creme-gegen-vitiligo-der-bundesrat-irrt-betreffend-nebenwirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8155/de/praparat-gegen-vitiligo-weshalb-gelten-in-der-schweiz-so-strenge-einschrankungen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:30.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8155/de/praparat-gegen-vitiligo-weshalb-gelten-in-der-schweiz-so-strenge-einschrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8155/fr/preparation-contre-le-vitiligo-pourquoi-les-restrictions-sont-elles-si-severes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8155/de/praparat-gegen-vitiligo-weshalb-gelten-in-der-schweiz-so-strenge-einschrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8156/de/lohndumping-beim-guterverkerhr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:07.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8156/de/lohndumping-beim-guterverkerhr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8156/fr/sous-enchere-salariale-dans-le-transport-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8156/de/lohndumping-beim-guterverkerhr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8157/de/welches-bevolkerungswachstum-prognostiziert-der-bund-fur-den-kanton-tessin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:30.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8157/de/welches-bevolkerungswachstum-prognostiziert-der-bund-fur-den-kanton-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8157/fr/quelle-croissance-demographique-la-confederation-prevoit-elle-pour-le-canton-du-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-8157/it/quale-crescita-demografica-prevede-la-confederazione-per-il-canton-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8157/de/welches-bevolkerungswachstum-prognostiziert-der-bund-fur-den-kanton-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8158/de/proben-von-milch-eier-fleisch-und-fisch-auf-tfa-untersucht</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:07.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8158/de/proben-von-milch-eier-fleisch-und-fisch-auf-tfa-untersucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8158/fr/des-echantillons-de-lait-d-ufs-de-viande-et-de-poisson-ont-ils-ete-analyses-pour-detecter-la-presence-de-tfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8158/de/proben-von-milch-eier-fleisch-und-fisch-auf-tfa-untersucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8159/de/eu-schweiz-vertrage-hat-der-bundesrat-die-reihenfolge-des-inkrafttretens-im-griff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:30.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8159/de/eu-schweiz-vertrage-hat-der-bundesrat-die-reihenfolge-des-inkrafttretens-im-griff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8159/fr/accords-avec-l-ue-le-conseil-federal-maitrise-t-il-l-ordre-d-entree-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8159/de/eu-schweiz-vertrage-hat-der-bundesrat-die-reihenfolge-des-inkrafttretens-im-griff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8160/de/eu-lebensmittelsicherheitsabkommen-folgen-fur-hofladen-und-vereinsfeste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:30.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8160/de/eu-lebensmittelsicherheitsabkommen-folgen-fur-hofladen-und-vereinsfeste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8160/fr/accord-avec-l-ue-sur-la-securite-des-aliments-consequences-pour-les-magasins-a-la-ferme-et-les-fetes-associatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8160/de/eu-lebensmittelsicherheitsabkommen-folgen-fur-hofladen-und-vereinsfeste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8161/de/schweizer-lebensmittelrecht-entspricht-zu-90-eu-recht</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:07.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8161/de/schweizer-lebensmittelrecht-entspricht-zu-90-eu-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8161/fr/le-droit-suisse-sur-les-denrees-alimentaires-correspond-a-90-a-celui-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8161/de/schweizer-lebensmittelrecht-entspricht-zu-90-eu-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8162/de/vorubergehende-anwendung-von-eu-lebensmittelrecht</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:31.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8162/de/vorubergehende-anwendung-von-eu-lebensmittelrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8162/fr/application-temporaire-de-la-legislation-de-l-ue-sur-les-aliments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8162/de/vorubergehende-anwendung-von-eu-lebensmittelrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8163/de/monsanto-beeinflusste-jahrzehntelang-regulatorische-entscheidungen-zu-glyphosat-wie-reagiert-der-bundesrat-auf-die-neue-risikosituation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:07.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8163/de/monsanto-beeinflusste-jahrzehntelang-regulatorische-entscheidungen-zu-glyphosat-wie-reagiert-der-bundesrat-auf-die-neue-risikosituation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8163/fr/monsanto-a-influence-pendant-des-decennies-les-decisions-reglementaires-concernant-le-glyphosate-comment-le-conseil-federal-reagit-il-a-la-nouvelle-situation-en-matiere-de-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8163/de/monsanto-beeinflusste-jahrzehntelang-regulatorische-entscheidungen-zu-glyphosat-wie-reagiert-der-bundesrat-auf-die-neue-risikosituation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8164/de/eu-vertrage-ubernahme-von-querschnittserlassen-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:31.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8164/de/eu-vertrage-ubernahme-von-querschnittserlassen-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8164/fr/accords-avec-l-ue-reprise-d-actes-transversaux-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8164/de/eu-vertrage-ubernahme-von-querschnittserlassen-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8165/de/eu-vertrage-ubernahme-von-querschnittserlassen-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:07.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8165/de/eu-vertrage-ubernahme-von-querschnittserlassen-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8165/fr/accords-avec-l-ue-reprise-d-actes-transversaux-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8165/de/eu-vertrage-ubernahme-von-querschnittserlassen-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8166/de/eu-rechtsubernahme-mit-aquivalenzmethode</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:31.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8166/de/eu-rechtsubernahme-mit-aquivalenzmethode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8166/fr/reprise-du-droit-de-l-ue-par-la-methode-d-equivalence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8166/de/eu-rechtsubernahme-mit-aquivalenzmethode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8167/de/volksabstimmung-uber-eu-rechtsubernahme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:08.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8167/de/volksabstimmung-uber-eu-rechtsubernahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8167/fr/votations-populaires-sur-la-reprise-du-droit-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8167/de/volksabstimmung-uber-eu-rechtsubernahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8168/de/standemehr-bei-volksinitiativen-aber-nicht-beim-eu-vertragspaket</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:31.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8168/de/standemehr-bei-volksinitiativen-aber-nicht-beim-eu-vertragspaket"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8168/fr/majorite-des-cantons-pour-les-initiatives-populaires-mais-pas-pour-le-paquet-suisse-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8168/de/standemehr-bei-volksinitiativen-aber-nicht-beim-eu-vertragspaket"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8169/de/neue-armeepistole-wieso-wird-erneut-ein-schweizer-unternehmen-ubergangen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:08.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8169/de/neue-armeepistole-wieso-wird-erneut-ein-schweizer-unternehmen-ubergangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8169/fr/nouveau-pistolet-militaire-pourquoi-une-entreprise-suisse-a-t-elle-de-nouveau-ete-ecartee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8169/de/neue-armeepistole-wieso-wird-erneut-ein-schweizer-unternehmen-ubergangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8170/de/unterliegt-der-ganze-primare-wirtschaftssektor-bezuglich-pfas-dem-grundsatz-der-eigenverantwortung</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:07.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8170/de/unterliegt-der-ganze-primare-wirtschaftssektor-bezuglich-pfas-dem-grundsatz-der-eigenverantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8170/fr/le-secteur-primaire-est-il-integralement-soumis-au-principe-de-la-responsabilite-individuelle-pour-ce-qui-est-de-la-pollution-aux-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8170/de/unterliegt-der-ganze-primare-wirtschaftssektor-bezuglich-pfas-dem-grundsatz-der-eigenverantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8171/de/welcher-schutz-fur-die-hazara-gemeinschaft-und-andere-verfolgte-minderheiten-in-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:31.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8171/de/welcher-schutz-fur-die-hazara-gemeinschaft-und-andere-verfolgte-minderheiten-in-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8171/fr/quelles-protections-pour-la-communaute-hazara-et-les-autres-minorites-persecutees-en-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8171/de/welcher-schutz-fur-die-hazara-gemeinschaft-und-andere-verfolgte-minderheiten-in-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8172/de/unterschriften-bschiss-wie-viele-beschwerden-oder-strafanzeigen-sind-noch-notig-damit-verbindliche-massnahmen-ergriffen-werden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:08.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8172/de/unterschriften-bschiss-wie-viele-beschwerden-oder-strafanzeigen-sind-noch-notig-damit-verbindliche-massnahmen-ergriffen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8172/fr/combien-de-plaintes-ou-denonciations-de-plus-faudra-t-il-pour-des-mesures-contraignantes-face-aux-soupcons-de-fraudes-electorales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8172/de/unterschriften-bschiss-wie-viele-beschwerden-oder-strafanzeigen-sind-noch-notig-damit-verbindliche-massnahmen-ergriffen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8173/de/westjordanland-zerstorung-der-saatgutbank-in-hebron</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:31.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8173/de/westjordanland-zerstorung-der-saatgutbank-in-hebron"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8173/fr/cisjordanie-destruction-banque-de-semences-hebron"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8173/de/westjordanland-zerstorung-der-saatgutbank-in-hebron"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8174/de/geht-von-der-muslimbruderschaft-eine-gefahr-fur-die-schweiz-aus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:08.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8174/de/geht-von-der-muslimbruderschaft-eine-gefahr-fur-die-schweiz-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8174/fr/les-freres-musulmans-representent-ils-un-danger-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8174/de/geht-von-der-muslimbruderschaft-eine-gefahr-fur-die-schweiz-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8175/de/beschaffung-der-p320-pistole-von-sig-sauer-durch-armasuisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:31.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8175/de/beschaffung-der-p320-pistole-von-sig-sauer-durch-armasuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8175/fr/armasuisse-opte-pour-le-pistolet-p320-de-sig-sauer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8175/de/beschaffung-der-p320-pistole-von-sig-sauer-durch-armasuisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8176/de/verscharfte-kontrollen-die-kantone-lehnen-sie-ab</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:08.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8176/de/verscharfte-kontrollen-die-kantone-lehnen-sie-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8176/fr/controles-plus-stricts-les-cantons-s-y-opposent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8176/de/verscharfte-kontrollen-die-kantone-lehnen-sie-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8177/de/einseitige-plane-gegen-rassismus-mit-linksdrall</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:31.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8177/de/einseitige-plane-gegen-rassismus-mit-linksdrall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8177/fr/programmes-contre-le-racisme-a-tendance-clairement-gauchiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8177/de/einseitige-plane-gegen-rassismus-mit-linksdrall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8178/de/us-regierung-und-lockheed-martin-einigen-sich-auf-lot-19-die-ersten-acht-f-35a-der-schweiz-sind-davon-teil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:08.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8178/de/us-regierung-und-lockheed-martin-einigen-sich-auf-lot-19-die-ersten-acht-f-35a-der-schweiz-sind-davon-teil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8178/fr/le-gouvernement-americain-et-la-societe-lockheed-martin-se-sont-mis-d-accord-sur-le-lot-19-les-huit-premiers-f-35a-de-la-suisse-en-font-partie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8178/de/us-regierung-und-lockheed-martin-einigen-sich-auf-lot-19-die-ersten-acht-f-35a-der-schweiz-sind-davon-teil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8179/de/zwischenbericht-zur-eu-vernehmlassung-auf-welcher-rechtsgrundlage-beruht-diese-interpretation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:31.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8179/de/zwischenbericht-zur-eu-vernehmlassung-auf-welcher-rechtsgrundlage-beruht-diese-interpretation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8179/fr/rapport-intermediaire-sur-la-consultation-relative-aux-accords-avec-l-ue-sur-quelle-base-juridique-repose-l-interpretation-des-resultats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8179/de/zwischenbericht-zur-eu-vernehmlassung-auf-welcher-rechtsgrundlage-beruht-diese-interpretation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8180/de/will-der-bundesrat-tatsachlich-jugendvereine-beuben</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:32.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8180/de/will-der-bundesrat-tatsachlich-jugendvereine-beuben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8180/fr/le-conseil-federal-envisage-t-il-reellement-de-faire-peser-des-contraintes-inutiles-sur-les-associations-de-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8180/de/will-der-bundesrat-tatsachlich-jugendvereine-beuben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8181/de/finanzierung-von-swissmedic-durch-die-gates-stiftung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:08.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8181/de/finanzierung-von-swissmedic-durch-die-gates-stiftung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8181/fr/swissmedic-financement-de-la-bill-melinda-gates-foundation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8181/de/finanzierung-von-swissmedic-durch-die-gates-stiftung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8182/de/revision-epg-unterstutzung-bei-der-strategischen-kommunikation-durch-die-gdk</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:32.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8182/de/revision-epg-unterstutzung-bei-der-strategischen-kommunikation-durch-die-gdk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8182/fr/revision-de-la-loi-sur-les-epidemies-soutien-de-la-conference-des-directrices-et-directeurs-cantonaux-de-la-sante-a-la-communication-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8182/de/revision-epg-unterstutzung-bei-der-strategischen-kommunikation-durch-die-gdk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8183/de/abkommen-eu-ch-familiennachzug-nach-schneballprinzip</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:09.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8183/de/abkommen-eu-ch-familiennachzug-nach-schneballprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8183/fr/accord-ue-ch-regroupement-familial-boule-de-neige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8183/de/abkommen-eu-ch-familiennachzug-nach-schneballprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8184/de/br-parmelin-unermudlicher-einsatz-im-dienste-der-us-industriepolitik-wo-ist-der-einsatz-fur-die-lohnabhangigen-bei-novartis-in-stein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:32.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8184/de/br-parmelin-unermudlicher-einsatz-im-dienste-der-us-industriepolitik-wo-ist-der-einsatz-fur-die-lohnabhangigen-bei-novartis-in-stein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8184/fr/engagement-infatigable-du-cf-guy-parmelin-au-service-de-la-politique-industrielle-americaine-qu-en-est-il-de-l-engagement-envers-les-salaries-de-novartis-a-stein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8184/de/br-parmelin-unermudlicher-einsatz-im-dienste-der-us-industriepolitik-wo-ist-der-einsatz-fur-die-lohnabhangigen-bei-novartis-in-stein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8185/de/untersuchung-zu-sanktionsumgehungen-im-goldhandel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:09.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8185/de/untersuchung-zu-sanktionsumgehungen-im-goldhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8185/fr/enquete-sur-le-contournement-des-sanctions-relatives-au-commerce-de-l-or"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8185/de/untersuchung-zu-sanktionsumgehungen-im-goldhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8186/de/konkrete-durchsetzung-gegenuber-goldimporteuren</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:32.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8186/de/konkrete-durchsetzung-gegenuber-goldimporteuren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8186/fr/imposer-des-mesures-concretes-aux-importateurs-d-or"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8186/de/konkrete-durchsetzung-gegenuber-goldimporteuren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8187/de/proaktive-diplomatie-fur-ein-umfassendes-uno-waffenembargo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:09.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8187/de/proaktive-diplomatie-fur-ein-umfassendes-uno-waffenembargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8187/fr/diplomatie-proactive-en-faveur-d-un-embargo-complet-sur-les-armes-par-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8187/de/proaktive-diplomatie-fur-ein-umfassendes-uno-waffenembargo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8188/de/revidiertes-epidemiengesetz-epg-unklare-formulierung-beim-einsatz-der-krisenorgane-des-bundes-in-pandemiezeiten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:32.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8188/de/revidiertes-epidemiengesetz-epg-unklare-formulierung-beim-einsatz-der-krisenorgane-des-bundes-in-pandemiezeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8188/fr/revision-de-la-loi-sur-les-epidemies-formulation-ambigue-concernant-l-intervention-de-l-organisation-de-crise-de-la-confederation-en-cas-de-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8188/de/revidiertes-epidemiengesetz-epg-unklare-formulierung-beim-einsatz-der-krisenorgane-des-bundes-in-pandemiezeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8189/de/kindeswohl-und-gewalttatige-demonstrationen-handlungsbedarf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:09.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8189/de/kindeswohl-und-gewalttatige-demonstrationen-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8189/fr/bien-etre-de-l-enfant-et-manifestations-violentes-faut-il-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8189/de/kindeswohl-und-gewalttatige-demonstrationen-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8190/de/wie-werden-kantonale-und-kommunale-kompetenzen-geschutzt-und-warum-sollen-neue-ubergeordnete-internationale-normen-nicht-dem-obligatorischen-referendum-unterstehen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:09.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8190/de/wie-werden-kantonale-und-kommunale-kompetenzen-geschutzt-und-warum-sollen-neue-ubergeordnete-internationale-normen-nicht-dem-obligatorischen-referendum-unterstehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8190/fr/protection-des-competences-cantonales-et-communales-et-referendum-obligatoire-pour-les-normes-internationales-superieures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8190/de/wie-werden-kantonale-und-kommunale-kompetenzen-geschutzt-und-warum-sollen-neue-ubergeordnete-internationale-normen-nicht-dem-obligatorischen-referendum-unterstehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8191/de/welche-unterschiede-bestehen-zwischen-anderungen-in-abkommensteilen-und-anhangen-fur-die-schweizer-verfahren-und-optionen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:32.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8191/de/welche-unterschiede-bestehen-zwischen-anderungen-in-abkommensteilen-und-anhangen-fur-die-schweizer-verfahren-und-optionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8191/fr/du-point-de-vue-de-la-procedure-et-des-possibilites-offertes-a-la-suisse-quelles-sont-les-differences-entre-la-modification-d-une-partie-d-accord-et-la-modification-d-une-annexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8191/de/welche-unterschiede-bestehen-zwischen-anderungen-in-abkommensteilen-und-anhangen-fur-die-schweizer-verfahren-und-optionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8192/de/bleibt-der-gewohnte-gesetzgebungsablauf-bestehen-oder-fuhren-die-fristen-gemass-eu-vertragen-zu-zeitdruck</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:09.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8192/de/bleibt-der-gewohnte-gesetzgebungsablauf-bestehen-oder-fuhren-die-fristen-gemass-eu-vertragen-zu-zeitdruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8192/fr/la-procedure-legislative-habituelle-sera-t-elle-maintenue-ou-les-delais-fixes-dans-les-accords-avec-l-ue-seront-ils-trop-serres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8192/de/bleibt-der-gewohnte-gesetzgebungsablauf-bestehen-oder-fuhren-die-fristen-gemass-eu-vertragen-zu-zeitdruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8193/de/vollstandiges-bild-zu-den-landesverweisungen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:32.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8193/de/vollstandiges-bild-zu-den-landesverweisungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8193/fr/plus-de-precisions-sur-les-expulsions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8193/de/vollstandiges-bild-zu-den-landesverweisungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8194/de/medizinische-bildgebung-in-der-westschweiz-wie-hangen-moratorien-untersuchungsvolumen-und-kosten-zusammen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:09.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8194/de/medizinische-bildgebung-in-der-westschweiz-wie-hangen-moratorien-untersuchungsvolumen-und-kosten-zusammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8194/fr/imagerie-medicale-en-suisse-romande-quel-lien-entre-moratoires-volume-d-examens-et-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8194/de/medizinische-bildgebung-in-der-westschweiz-wie-hangen-moratorien-untersuchungsvolumen-und-kosten-zusammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8195/de/wie-gross-ist-der-aufwand-fur-die-prufung-von-eu-rechtsakten-und-wo-bleibt-die-gleichberechtigung-bei-der-dynamischen-rechtsubernahme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:32.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8195/de/wie-gross-ist-der-aufwand-fur-die-prufung-von-eu-rechtsakten-und-wo-bleibt-die-gleichberechtigung-bei-der-dynamischen-rechtsubernahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8195/fr/cout-engendre-par-l-examen-des-actes-de-l-ue-et-egalite-des-droits-dans-le-cadre-de-la-reprise-dynamique-du-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8195/de/wie-gross-ist-der-aufwand-fur-die-prufung-von-eu-rechtsakten-und-wo-bleibt-die-gleichberechtigung-bei-der-dynamischen-rechtsubernahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8196/de/welche-auswirkungen-hat-die-eu-rechtsentwicklung-auf-die-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:09.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8196/de/welche-auswirkungen-hat-die-eu-rechtsentwicklung-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8196/fr/quelles-seront-les-consequences-de-l-evolution-du-droit-de-l-ue-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8196/de/welche-auswirkungen-hat-die-eu-rechtsentwicklung-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8197/de/unterschiedliche-praxis-bei-unterschriften-mit-gleicher-handschrift-ungleichbehandlung-bei-gleicher-rechtsgrundlage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:32.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8197/de/unterschiedliche-praxis-bei-unterschriften-mit-gleicher-handschrift-ungleichbehandlung-bei-gleicher-rechtsgrundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8197/fr/signatures-de-la-meme-main-les-pratiques-divergentes-constituent-elles-une-inegalite-de-traitement-puisque-la-base-legale-est-toujours-la-meme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-8197/it/pratiche-divergenti-riguardo-alle-firme-della-stessa-mano-disparita-di-trattamento-sulla-stessa-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8197/de/unterschiedliche-praxis-bei-unterschriften-mit-gleicher-handschrift-ungleichbehandlung-bei-gleicher-rechtsgrundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8198/de/schluss-mit-munzen-und-notli-jetzt-sogar-an-weihnachtsmarkten-was-macht-der-bundesrat-gegen-das-aus-vom-bargeld-im-ov-und-auf-offentlichem-grund</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:09.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8198/de/schluss-mit-munzen-und-notli-jetzt-sogar-an-weihnachtsmarkten-was-macht-der-bundesrat-gegen-das-aus-vom-bargeld-im-ov-und-auf-offentlichem-grund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8198/fr/fini-les-pieces-et-les-billets-meme-sur-les-marches-de-noel-que-fait-le-conseil-federal-contre-la-disparition-de-l-argent-liquide-dans-les-transports-publics-et-sur-le-domaine-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8198/de/schluss-mit-munzen-und-notli-jetzt-sogar-an-weihnachtsmarkten-was-macht-der-bundesrat-gegen-das-aus-vom-bargeld-im-ov-und-auf-offentlichem-grund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8199/de/der-ov-muss-auch-fur-jene-personen-zuganglich-bleiben-die-auf-bargeld-angewiesen-sind</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:33.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8199/de/der-ov-muss-auch-fur-jene-personen-zuganglich-bleiben-die-auf-bargeld-angewiesen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8199/fr/les-transports-publics-doivent-rester-accessibles-aux-personnes-qui-dependent-de-l-argent-liquide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8199/de/der-ov-muss-auch-fur-jene-personen-zuganglich-bleiben-die-auf-bargeld-angewiesen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8200/de/neues-gesundheitsabkommen-beschneidet-die-kompetenzen-der-kantone-darum-braucht-es-das-standemehr-fur-das-vertragspaket-mit-der-eu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:10.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8200/de/neues-gesundheitsabkommen-beschneidet-die-kompetenzen-der-kantone-darum-braucht-es-das-standemehr-fur-das-vertragspaket-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8200/fr/le-nouvel-accord-sur-la-sante-restreint-les-competences-des-cantons-la-majorite-des-cantons-est-necessaire-pour-les-accords-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8200/de/neues-gesundheitsabkommen-beschneidet-die-kompetenzen-der-kantone-darum-braucht-es-das-standemehr-fur-das-vertragspaket-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8201/de/drohnenvorfall-in-laufenburg-kritische-infrastrukturen-besser-schutzen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:33.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8201/de/drohnenvorfall-in-laufenburg-kritische-infrastrukturen-besser-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8201/fr/incident-impliquant-un-drone-a-laufenburg-faut-il-mieux-proteger-les-infrastructures-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8201/de/drohnenvorfall-in-laufenburg-kritische-infrastrukturen-besser-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8202/de/weshalb-werden-die-empfehlungen-der-geschaftsprufungskommission-im-revepg-nicht-umgesetzt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:10.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8202/de/weshalb-werden-die-empfehlungen-der-geschaftsprufungskommission-im-revepg-nicht-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8202/fr/pour-quelles-raisons-les-recommandations-de-la-commission-de-gestion-ne-sont-elles-pas-mises-en-uvre-dans-la-revision-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8202/de/weshalb-werden-die-empfehlungen-der-geschaftsprufungskommission-im-revepg-nicht-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8203/de/neues-epidemiengesetz-epidemiologische-datenlage-zu-prionenerkrankungen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:33.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8203/de/neues-epidemiengesetz-epidemiologische-datenlage-zu-prionenerkrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8203/fr/nouvelle-loi-sur-les-epidemies-donnees-epidemiologiques-relatives-aux-maladies-a-prions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8203/de/neues-epidemiengesetz-epidemiologische-datenlage-zu-prionenerkrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8204/de/fehlende-rechtliche-grundlage-fur-grundrechtseinschrankungen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:10.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8204/de/fehlende-rechtliche-grundlage-fur-grundrechtseinschrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8204/fr/restrictions-des-droits-fondamentaux-absence-de-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8204/de/fehlende-rechtliche-grundlage-fur-grundrechtseinschrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8205/de/reduktion-der-tierschutzkontrollen-ressourcen-sparen-auf-kosten-der-tiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:33.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8205/de/reduktion-der-tierschutzkontrollen-ressourcen-sparen-auf-kosten-der-tiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8205/fr/reduction-des-controles-du-respect-de-la-protection-des-animaux-des-economies-au-detriment-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8205/de/reduktion-der-tierschutzkontrollen-ressourcen-sparen-auf-kosten-der-tiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8206/de/staatliche-beihilfen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:10.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8206/de/staatliche-beihilfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8206/fr/aides-d-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8206/de/staatliche-beihilfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8207/de/was-unternimmt-der-bund-gegen-illegale-online-spiele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:33.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8207/de/was-unternimmt-der-bund-gegen-illegale-online-spiele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8207/fr/que-fait-la-confederation-pour-lutter-contre-les-jeux-en-ligne-illegaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8207/de/was-unternimmt-der-bund-gegen-illegale-online-spiele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8208/de/mra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:10.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8208/de/mra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8208/fr/arm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8208/de/mra"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8209/de/samidoun-risiken-und-prasenz-in-der-schweiz-1</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:08.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8209/de/samidoun-risiken-und-prasenz-in-der-schweiz-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8209/fr/samidoun-risques-et-presence-en-suisse-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8209/de/samidoun-risiken-und-prasenz-in-der-schweiz-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8210/de/samidoun-risiken-und-prasenz-in-der-schweiz-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:08.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8210/de/samidoun-risiken-und-prasenz-in-der-schweiz-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8210/fr/samidoun-risques-et-presence-en-suisse-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8210/de/samidoun-risiken-und-prasenz-in-der-schweiz-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8211/de/beschrankung-der-macht-des-bundesrates-im-neuen-epidemiengesetz</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:09.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8211/de/beschrankung-der-macht-des-bundesrates-im-neuen-epidemiengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8211/fr/loi-sur-les-epidemies-limiter-le-pouvoir-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8211/de/beschrankung-der-macht-des-bundesrates-im-neuen-epidemiengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8212/de/neues-gesundheitsabkommen-mit-der-eu-konnte-die-schweiz-bei-der-bewaltigung-von-herausforderungen-wie-der-covid-krise-kunftig-noch-eigenstandig-agieren</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:33.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8212/de/neues-gesundheitsabkommen-mit-der-eu-konnte-die-schweiz-bei-der-bewaltigung-von-herausforderungen-wie-der-covid-krise-kunftig-noch-eigenstandig-agieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8212/fr/nouvel-accord-sur-la-sante-avec-l-ue-la-suisse-pourrait-elle-encore-agir-de-maniere-independante-pour-relever-des-defis-tels-que-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8212/de/neues-gesundheitsabkommen-mit-der-eu-konnte-die-schweiz-bei-der-bewaltigung-von-herausforderungen-wie-der-covid-krise-kunftig-noch-eigenstandig-agieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8213/de/auskunftsrecht-und-rechtsmittel-bei-durch-die-bundeskanzlei-ungultig-erklarten-initiativ-referendums-unterschriften</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:10.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8213/de/auskunftsrecht-und-rechtsmittel-bei-durch-die-bundeskanzlei-ungultig-erklarten-initiativ-referendums-unterschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8213/fr/existe-t-il-un-droit-d-etre-informe-ou-un-droit-de-recours-dans-les-cas-ou-des-signatures-a-l-appui-d-une-initiative-populaire-ou-d-une-demande-de-referendum-sont-invalidees-par-la-chancellerie-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8213/de/auskunftsrecht-und-rechtsmittel-bei-durch-die-bundeskanzlei-ungultig-erklarten-initiativ-referendums-unterschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8214/de/jahrliche-kosten-durch-umsetzung-der-neuen-epg-vorgaben</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:33.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8214/de/jahrliche-kosten-durch-umsetzung-der-neuen-epg-vorgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8214/fr/couts-annuels-lies-a-la-mise-en-uvre-des-nouvelles-exigences-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8214/de/jahrliche-kosten-durch-umsetzung-der-neuen-epg-vorgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8215/de/stromabkommen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:10.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8215/de/stromabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8215/fr/accord-sur-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8215/de/stromabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8216/de/missbrauch-in-krisenzeiten-verhindern</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:33.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8216/de/missbrauch-in-krisenzeiten-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8216/fr/empecher-les-abus-en-temps-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8216/de/missbrauch-in-krisenzeiten-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8217/de/ruckweisung-von-vorgaben-der-who</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:10.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8217/de/ruckweisung-von-vorgaben-der-who"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8217/fr/rejet-d-exigences-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8217/de/ruckweisung-von-vorgaben-der-who"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8218/de/tragweite-des-antirassismus-artikels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:33.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8218/de/tragweite-des-antirassismus-artikels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8218/fr/portee-de-la-norme-antiraciste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8218/de/tragweite-des-antirassismus-artikels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8219/de/sicherstellung-des-zukunftigen-nachwuchses-an-franzosischlehrpersonen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:10.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8219/de/sicherstellung-des-zukunftigen-nachwuchses-an-franzosischlehrpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8219/fr/assurer-la-releve-des-personnes-enseignant-le-francais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8219/de/sicherstellung-des-zukunftigen-nachwuchses-an-franzosischlehrpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8220/de/starkung-des-images-der-franzosischen-sprache-in-bildung-kultur-und-medien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:10.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8220/de/starkung-des-images-der-franzosischen-sprache-in-bildung-kultur-und-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8220/fr/ameliorer-l-image-de-la-langue-francaise-dans-les-domaines-de-la-formation-de-la-culture-et-des-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8220/de/starkung-des-images-der-franzosischen-sprache-in-bildung-kultur-und-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8221/de/abschliessende-aufzahlung-der-vorrechte-und-befreiungen-der-mitarbeitenden-des-ecdc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:33.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8221/de/abschliessende-aufzahlung-der-vorrechte-und-befreiungen-der-mitarbeitenden-des-ecdc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8221/fr/liste-exhaustive-des-privileges-et-immunites-du-personnel-du-centre-europeen-de-prevention-et-de-controle-des-maladies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8221/de/abschliessende-aufzahlung-der-vorrechte-und-befreiungen-der-mitarbeitenden-des-ecdc"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8222/de/entwicklung-des-aufwands-fur-das-eidg-gleichstellungs-buro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:11.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8222/de/entwicklung-des-aufwands-fur-das-eidg-gleichstellungs-buro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8222/fr/evolution-des-depenses-du-bureau-federal-de-l-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8222/de/entwicklung-des-aufwands-fur-das-eidg-gleichstellungs-buro"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8223/de/onlinehandel-kostenlose-retouren-fuhren-zu-paketflut</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:33.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8223/de/onlinehandel-kostenlose-retouren-fuhren-zu-paketflut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8223/fr/commerce-en-ligne-les-retours-gratuits-entrainent-un-flot-de-colis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8223/de/onlinehandel-kostenlose-retouren-fuhren-zu-paketflut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8224/de/warum-macht-der-bundesrat-bei-der-erforschung-des-untergrunds-nicht-vorwarts</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:09.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8224/de/warum-macht-der-bundesrat-bei-der-erforschung-des-untergrunds-nicht-vorwarts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8224/fr/pourquoi-le-conseil-federal-ne-fait-il-pas-avancer-la-recherche-sur-le-sous-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8224/de/warum-macht-der-bundesrat-bei-der-erforschung-des-untergrunds-nicht-vorwarts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8225/de/bundesgesetz-uber-die-uberwachung-von-staatlichen-beihilfen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:33.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8225/de/bundesgesetz-uber-die-uberwachung-von-staatlichen-beihilfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8225/fr/loi-federale-sur-la-surveillance-des-aides-d-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8225/de/bundesgesetz-uber-die-uberwachung-von-staatlichen-beihilfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8226/de/bundesgesetz-uber-die-flankierenden-massnahmen-bei-entsandten-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmern-und-uber-die-kontrolle-der-in-normalarbeitsvertragen-vorgesehenen-mindestlohne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:11.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8226/de/bundesgesetz-uber-die-flankierenden-massnahmen-bei-entsandten-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmern-und-uber-die-kontrolle-der-in-normalarbeitsvertragen-vorgesehenen-mindestlohne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8226/fr/loi-federale-sur-les-mesures-d-accompagnement-applicables-aux-travailleurs-detaches-et-aux-controles-des-salaires-minimaux-prevus-par-les-contrats-types-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8226/de/bundesgesetz-uber-die-flankierenden-massnahmen-bei-entsandten-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmern-und-uber-die-kontrolle-der-in-normalarbeitsvertragen-vorgesehenen-mindestlohne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8227/de/ch-usa-abbau-von-handelshemmnissen-starkt-kmu-innovation-und-standortwettbewerb</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:33.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8227/de/ch-usa-abbau-von-handelshemmnissen-starkt-kmu-innovation-und-standortwettbewerb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8227/fr/relations-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-la-suppression-des-obstacles-commerciaux-renforce-les-pme-l-innovation-et-la-concurrence-entre-les-sites-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8227/de/ch-usa-abbau-von-handelshemmnissen-starkt-kmu-innovation-und-standortwettbewerb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8228/de/ecdc-eu-ch-gesundheitsabkommen-vorrechte-und-befreiungen-von-eu-bediensteten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:11.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8228/de/ecdc-eu-ch-gesundheitsabkommen-vorrechte-und-befreiungen-von-eu-bediensteten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8228/fr/ecdc-accord-sur-la-sante-suisse-ue-privileges-et-exemptions-des-agents-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8228/de/ecdc-eu-ch-gesundheitsabkommen-vorrechte-und-befreiungen-von-eu-bediensteten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8229/de/was-macht-die-eu-aus-sicht-des-bundesrates-besser-als-die-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8229/de/was-macht-die-eu-aus-sicht-des-bundesrates-besser-als-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8229/fr/en-quoi-l-ue-est-elle-meilleure-que-la-suisse-selon-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8229/de/was-macht-die-eu-aus-sicht-des-bundesrates-besser-als-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8230/de/umsetzung-reduktion-okologischer-fussabdruck-durch-die-ap-2030</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:10.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8230/de/umsetzung-reduktion-okologischer-fussabdruck-durch-die-ap-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8230/fr/mise-en-uvre-de-la-reduction-de-l-empreinte-ecologique-grace-a-la-pa-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8230/de/umsetzung-reduktion-okologischer-fussabdruck-durch-die-ap-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8231/de/eu-ch-gesundheitsabkommen-mitgestaltungsrechte-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:11.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8231/de/eu-ch-gesundheitsabkommen-mitgestaltungsrechte-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8231/fr/accord-sur-la-sante-entre-la-suisse-et-l-ue-droits-de-participation-au-developpement-du-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8231/de/eu-ch-gesundheitsabkommen-mitgestaltungsrechte-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8232/de/wie-lauft-der-prozess-fur-die-vereinfachte-zulassung-von-pflanzenschutzmitteln-genau-ab</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8232/de/wie-lauft-der-prozess-fur-die-vereinfachte-zulassung-von-pflanzenschutzmitteln-genau-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8232/fr/comment-se-deroule-la-procedure-d-homologation-simplifiee-des-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8232/de/wie-lauft-der-prozess-fur-die-vereinfachte-zulassung-von-pflanzenschutzmitteln-genau-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8233/de/technische-fahrzeugzulassung-im-bilateralen-us-dialog</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:11.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8233/de/technische-fahrzeugzulassung-im-bilateralen-us-dialog"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8233/fr/homologation-technique-des-vehicules-dans-le-cadre-du-dialogue-bilateral-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8233/de/technische-fahrzeugzulassung-im-bilateralen-us-dialog"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8234/de/rasch-losungen-fur-die-wiederverwendung-von-gereinigtem-abwasser-entwickeln</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8234/de/rasch-losungen-fur-die-wiederverwendung-von-gereinigtem-abwasser-entwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8234/fr/developper-rapidement-des-solutions-pour-reutiliser-les-eaux-usees-epurees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8234/de/rasch-losungen-fur-die-wiederverwendung-von-gereinigtem-abwasser-entwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8235/de/beteiligung-eines-schweizer-unternehmens-an-einer-goldraffinerie-in-mali-liegt-ein-verstoss-gegen-sanktionen-vor</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:11.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8235/de/beteiligung-eines-schweizer-unternehmens-an-einer-goldraffinerie-in-mali-liegt-ein-verstoss-gegen-sanktionen-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8235/fr/participation-d-une-entreprise-suisse-dans-une-raffinerie-d-or-au-mali-est-on-en-presence-d-une-violation-des-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8235/de/beteiligung-eines-schweizer-unternehmens-an-einer-goldraffinerie-in-mali-liegt-ein-verstoss-gegen-sanktionen-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8236/de/geplante-eu-vertragspakete-bis-heute-nicht-geklarte-auswirkungen-auf-die-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8236/de/geplante-eu-vertragspakete-bis-heute-nicht-geklarte-auswirkungen-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8236/fr/serie-d-accords-prevus-avec-l-ue-les-consequences-pour-la-suisse-ne-sont-toujours-pas-claires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8236/de/geplante-eu-vertragspakete-bis-heute-nicht-geklarte-auswirkungen-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8237/de/ist-swisstopo-ein-kiosk</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:11.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8237/de/ist-swisstopo-ein-kiosk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8237/fr/swisstopo-est-il-un-kiosque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8237/de/ist-swisstopo-ein-kiosk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8238/de/gefahrdet-die-vom-kanton-bern-erzielte-einigung-zu-den-projekten-trift-und-grimsel-die-versorgungssicherheit-des-landes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8238/de/gefahrdet-die-vom-kanton-bern-erzielte-einigung-zu-den-projekten-trift-und-grimsel-die-versorgungssicherheit-des-landes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8238/fr/l-accord-sur-les-projets-de-trift-et-du-grimsel-conclu-par-le-canton-de-berne-compromet-il-la-securite-d-approvisionnement-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8238/de/gefahrdet-die-vom-kanton-bern-erzielte-einigung-zu-den-projekten-trift-und-grimsel-die-versorgungssicherheit-des-landes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8239/de/korruptionsuntersuchung-gegen-elbit-systems-plant-der-bundesrat-die-rustungskooperation-zu-uberprufen</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:10.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8239/de/korruptionsuntersuchung-gegen-elbit-systems-plant-der-bundesrat-die-rustungskooperation-zu-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8239/fr/enquete-pour-corruption-contre-elbit-systems-le-conseil-federal-envisage-t-il-de-revoir-sa-cooperation-en-matiere-d-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8239/de/korruptionsuntersuchung-gegen-elbit-systems-plant-der-bundesrat-die-rustungskooperation-zu-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8240/de/welche-massnahmen-gegen-radikalisierende-maskulinistische-inhalte-im-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:12.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8240/de/welche-massnahmen-gegen-radikalisierende-maskulinistische-inhalte-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8240/fr/quels-moyens-d-action-contre-le-contenu-masculiniste-radicalisant-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8240/de/welche-massnahmen-gegen-radikalisierende-maskulinistische-inhalte-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8241/de/neue-fza-schutzklausel-wieso-kein-schiedsgericht-bei-schwerwiegenden-sozialen-problemen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8241/de/neue-fza-schutzklausel-wieso-kein-schiedsgericht-bei-schwerwiegenden-sozialen-problemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8241/fr/nouvelle-clause-de-sauvegarde-dans-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-pourquoi-n-a-t-on-pas-prevu-de-tribunal-arbitral-en-cas-de-serieuses-difficultes-d-ordre-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8241/de/neue-fza-schutzklausel-wieso-kein-schiedsgericht-bei-schwerwiegenden-sozialen-problemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8242/de/zollwissen-im-bazg-wirksamkeit-und-kosten-neuer-zollstellen-im-tagesgeschaft</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:12.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8242/de/zollwissen-im-bazg-wirksamkeit-und-kosten-neuer-zollstellen-im-tagesgeschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8242/fr/connaissances-sur-les-douanes-a-l-ofdf-couts-et-efficacite-de-la-creation-de-postes-dans-les-affaires-courantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8242/de/zollwissen-im-bazg-wirksamkeit-und-kosten-neuer-zollstellen-im-tagesgeschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8243/de/eu-schweiz-vertragspaket-zusatzlicher-bis-heute-nicht-erkannter-regulierungsbedarf-auf-bundesstufe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8243/de/eu-schweiz-vertragspaket-zusatzlicher-bis-heute-nicht-erkannter-regulierungsbedarf-auf-bundesstufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8243/fr/les-accords-suisse-ue-necessiteront-l-adoption-au-niveau-federal-de-reglementations-supplementaires-non-encore-repertoriees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8243/de/eu-schweiz-vertragspaket-zusatzlicher-bis-heute-nicht-erkannter-regulierungsbedarf-auf-bundesstufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8244/de/ist-cautionnement-romand-ubereifrig</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:12.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8244/de/ist-cautionnement-romand-ubereifrig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8244/fr/le-cautionnement-romand-fait-il-du-zele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8244/de/ist-cautionnement-romand-ubereifrig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8245/de/praxisanderung-bei-den-volksrechten-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8245/de/praxisanderung-bei-den-volksrechten-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8245/fr/changement-de-pratique-quant-aux-droits-populaires-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8245/de/praxisanderung-bei-den-volksrechten-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8246/de/regulierungsfolgenabschatzung-zur-reform-ahv2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:12.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8246/de/regulierungsfolgenabschatzung-zur-reform-ahv2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8246/fr/analyse-d-impact-de-la-reglementation-concernant-la-reforme-avs-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8246/de/regulierungsfolgenabschatzung-zur-reform-ahv2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8247/de/wo-liegen-die-besten-ackerfahigen-boden-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8247/de/wo-liegen-die-besten-ackerfahigen-boden-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8247/fr/ou-se-trouvent-les-meilleures-terres-arables-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8247/de/wo-liegen-die-besten-ackerfahigen-boden-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8248/de/parkplatze-des-bundespersonals-kosten-und-ertrage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:12.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8248/de/parkplatze-des-bundespersonals-kosten-und-ertrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8248/fr/places-de-stationnement-du-personnel-de-la-confederation-couts-et-recettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8248/de/parkplatze-des-bundespersonals-kosten-und-ertrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8249/de/neue-ahv-beitragspflicht-fur-kranken-und-unfalltaggelder-im-rahmen-der-reform-ahv2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8249/de/neue-ahv-beitragspflicht-fur-kranken-und-unfalltaggelder-im-rahmen-der-reform-ahv2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8249/fr/nouvelle-obligation-de-cotisations-avs-relative-aux-indemnites-journalieres-en-cas-de-maladie-et-d-accident-lors-de-la-reforme-avs-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8249/de/neue-ahv-beitragspflicht-fur-kranken-und-unfalltaggelder-im-rahmen-der-reform-ahv2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8250/de/srg-initiative-abschaltung-der-online-plattformen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8250/de/srg-initiative-abschaltung-der-online-plattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8250/fr/initiative-ssr-shutdown-des-plates-formes-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8250/de/srg-initiative-abschaltung-der-online-plattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8251/de/rev-epg-fragwurdige-entscheidungskonzentration-beim-bag</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:11.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8251/de/rev-epg-fragwurdige-entscheidungskonzentration-beim-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8251/fr/revision-de-la-loi-sur-les-epidemies-plusieurs-decisions-discutables-prises-par-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8251/de/rev-epg-fragwurdige-entscheidungskonzentration-beim-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8252/de/bei-gleichbleibender-bestaubungsleistung-was-kostet-der-ersatz-von-wildbestaubern-in-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8252/de/bei-gleichbleibender-bestaubungsleistung-was-kostet-der-ersatz-von-wildbestaubern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8252/fr/a-rendement-egal-combien-cela-couterait-il-de-remplacer-les-pollinisateurs-sauvages-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8252/de/bei-gleichbleibender-bestaubungsleistung-was-kostet-der-ersatz-von-wildbestaubern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8253/de/ungleiche-verteilung-der-gesundheitskosten-in-zusatzversicherungen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:12.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8253/de/ungleiche-verteilung-der-gesundheitskosten-in-zusatzversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8253/fr/assurances-complementaires-dans-le-domaine-de-la-sante-repartition-inegale-des-couts-entre-les-sexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8253/de/ungleiche-verteilung-der-gesundheitskosten-in-zusatzversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8254/de/nationalen-finanzausgleich-nfa-im-bezug-auf-sportschulen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8254/de/nationalen-finanzausgleich-nfa-im-bezug-auf-sportschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8254/fr/perequation-financiere-nationale-et-ecoles-de-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8254/de/nationalen-finanzausgleich-nfa-im-bezug-auf-sportschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8255/de/eidg-stiftungsaufsicht-seit-wann-ist-ki-englisch-eine-schweizerische-amtssprache</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:12.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8255/de/eidg-stiftungsaufsicht-seit-wann-ist-ki-englisch-eine-schweizerische-amtssprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8255/fr/autorite-federale-de-surveillance-des-fondations-depuis-quand-l-anglais-des-intelligences-artificielles-est-il-une-langue-officielle-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8255/de/eidg-stiftungsaufsicht-seit-wann-ist-ki-englisch-eine-schweizerische-amtssprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8256/de/vermittlung-und-weiterentwicklung-des-nationalen-forschungsprogramms-zu-gendermedizin-und-gesundheit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8256/de/vermittlung-und-weiterentwicklung-des-nationalen-forschungsprogramms-zu-gendermedizin-und-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8256/fr/diffusion-et-developpement-du-programme-national-de-recherche-medecine-sante-et-genre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8256/de/vermittlung-und-weiterentwicklung-des-nationalen-forschungsprogramms-zu-gendermedizin-und-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8257/de/uberprufung-der-covid-19-impfstoffe-bei-kindern-und-jugendlichen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:12.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8257/de/uberprufung-der-covid-19-impfstoffe-bei-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8257/fr/covid-19-les-vaccins-administres-aux-enfants-et-aux-adolescents-sont-ils-vraiment-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8257/de/uberprufung-der-covid-19-impfstoffe-bei-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8258/de/anerkennung-palastinas-durch-die-schweiz-ignoriert-bundesrat-cassis-die-fakten-und-den-volkswillen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8258/de/anerkennung-palastinas-durch-die-schweiz-ignoriert-bundesrat-cassis-die-fakten-und-den-volkswillen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8258/fr/reconnaissance-de-la-palestine-par-la-suisse-ignazio-cassis-ignore-t-il-les-faits-et-la-volonte-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8258/de/anerkennung-palastinas-durch-die-schweiz-ignoriert-bundesrat-cassis-die-fakten-und-den-volkswillen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8259/de/1-gewahrleistung-des-zahlungsverkehrs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:12.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8259/de/1-gewahrleistung-des-zahlungsverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8259/fr/1-garantie-des-operations-de-paiement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8259/de/1-gewahrleistung-des-zahlungsverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8260/de/2-gewahrleistung-des-zahlungsverkehrs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:13.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8260/de/2-gewahrleistung-des-zahlungsverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8260/fr/2-garantie-des-operations-de-paiement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8260/de/2-gewahrleistung-des-zahlungsverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8261/de/incel-extremismus-in-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8261/de/incel-extremismus-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8261/fr/extremisme-incel-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8261/de/incel-extremismus-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8262/de/gaza-kinder-in-der-schweiz-aufenthalt-betreuung-und-ruckkehr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:13.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8262/de/gaza-kinder-in-der-schweiz-aufenthalt-betreuung-und-ruckkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8262/fr/enfants-en-provenance-de-gaza-sejour-prise-en-charge-et-retour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8262/de/gaza-kinder-in-der-schweiz-aufenthalt-betreuung-und-ruckkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8263/de/reform-des-versicherungsaufsichtsgesetzes-vag-zahlreiche-prufungen-mit-gebuhren-zu-absolvieren</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8263/de/reform-des-versicherungsaufsichtsgesetzes-vag-zahlreiche-prufungen-mit-gebuhren-zu-absolvieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8263/fr/reforme-de-la-loi-sur-la-surveillance-des-assurances-obligation-de-passer-de-nombreux-examens-payants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8263/de/reform-des-versicherungsaufsichtsgesetzes-vag-zahlreiche-prufungen-mit-gebuhren-zu-absolvieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8264/de/auswirkungen-der-anderungen-im-fza-im-rahmen-des-geplanten-eu-pakets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:13.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8264/de/auswirkungen-der-anderungen-im-fza-im-rahmen-des-geplanten-eu-pakets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8264/fr/consequences-des-modifications-de-l-alcp-dans-les-accords-prevus-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8264/de/auswirkungen-der-anderungen-im-fza-im-rahmen-des-geplanten-eu-pakets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8265/de/koordinierter-fahrplan-fur-den-ausstieg-aus-den-fossilen-an-der-cop</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:34.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8265/de/koordinierter-fahrplan-fur-den-ausstieg-aus-den-fossilen-an-der-cop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8265/fr/cop-feuille-de-route-coordonnee-pour-sortir-des-energies-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8265/de/koordinierter-fahrplan-fur-den-ausstieg-aus-den-fossilen-an-der-cop"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8266/de/gaza-kinder-vollstandige-transparenz-schaffen-zweiter-versuch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:13.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8266/de/gaza-kinder-vollstandige-transparenz-schaffen-zweiter-versuch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8266/fr/transparence-totale-sur-l-evacuation-des-enfants-des-gaza-seconde-tentative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8266/de/gaza-kinder-vollstandige-transparenz-schaffen-zweiter-versuch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8267/de/hausliche-gewalt-was-sind-die-wahren-ursachen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:35.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8267/de/hausliche-gewalt-was-sind-die-wahren-ursachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8267/fr/quelles-sont-les-vraies-causes-de-la-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8267/de/hausliche-gewalt-was-sind-die-wahren-ursachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8268/de/chlorhuhner-auswirkungen-auf-die-bilateralen-iii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:13.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8268/de/chlorhuhner-auswirkungen-auf-die-bilateralen-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8268/fr/poulet-au-chlore-consequence-sur-les-bilaterales-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8268/de/chlorhuhner-auswirkungen-auf-die-bilateralen-iii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8269/de/uber-welche-insekten-will-der-bundesrat-mehr-wissen-sammeln</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:35.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8269/de/uber-welche-insekten-will-der-bundesrat-mehr-wissen-sammeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8269/fr/sur-quels-insectes-le-conseil-federal-souhaite-t-il-approfondir-les-connaissances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8269/de/uber-welche-insekten-will-der-bundesrat-mehr-wissen-sammeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8270/de/srg-sparprogramm-november-2025-ist-gebuhren-zuwachs-berucksichtigt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:35.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8270/de/srg-sparprogramm-november-2025-ist-gebuhren-zuwachs-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8270/fr/programme-d-economies-de-la-ssr-en-novembre-2025-la-croissance-en-volume-de-la-redevance-a-t-elle-ete-prise-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8270/de/srg-sparprogramm-november-2025-ist-gebuhren-zuwachs-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8271/de/srg-missbrauch-von-gebuhrengeldern-im-abstimmungskampf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:13.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8271/de/srg-missbrauch-von-gebuhrengeldern-im-abstimmungskampf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8271/fr/ssr-utilisation-abusive-de-l-argent-de-la-redevance-lors-de-la-campagne-de-votation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8271/de/srg-missbrauch-von-gebuhrengeldern-im-abstimmungskampf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8272/de/aufsichtspflichten-des-bakom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:35.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8272/de/aufsichtspflichten-des-bakom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8272/fr/obligations-de-surveillance-de-l-ofcom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8272/de/aufsichtspflichten-des-bakom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8273/de/kostendeckende-ertrage-aus-dem-artenschutz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:13.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8273/de/kostendeckende-ertrage-aus-dem-artenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8273/fr/des-revenus-couvrant-les-couts-lies-a-la-protection-des-especes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8273/de/kostendeckende-ertrage-aus-dem-artenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8274/de/zolldeal-schweiz-usa-welche-notwendigen-gesetzgebungsprozesse-meint-der-bundesrat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:35.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8274/de/zolldeal-schweiz-usa-welche-notwendigen-gesetzgebungsprozesse-meint-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8274/fr/deal-usa-ch-de-quels-processus-legislatifs-necessaires-parle-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8274/de/zolldeal-schweiz-usa-welche-notwendigen-gesetzgebungsprozesse-meint-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8275/de/auf-welchem-sessionsprogramm-auslandische-online-verkaufsplattformen-und-parlamentarische-vorstosse-zur-einhaltung-unserer-gesetze</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:12.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8275/de/auf-welchem-sessionsprogramm-auslandische-online-verkaufsplattformen-und-parlamentarische-vorstosse-zur-einhaltung-unserer-gesetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8275/fr/au-programme-de-quelle-session-plateformes-de-vente-en-ligne-etrangeres-et-demandes-parlementaires-pour-que-soient-respectees-nos-lois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8275/de/auf-welchem-sessionsprogramm-auslandische-online-verkaufsplattformen-und-parlamentarische-vorstosse-zur-einhaltung-unserer-gesetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8276/de/steht-die-ekk-auf-der-liste-der-kommissionen-die-der-br-abschaffen-will</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:35.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8276/de/steht-die-ekk-auf-der-liste-der-kommissionen-die-der-br-abschaffen-will"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8276/fr/la-commission-federale-de-la-consommation-figure-t-elle-sur-la-liste-des-commissions-que-le-conseil-federal-veut-supprimer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8276/de/steht-die-ekk-auf-der-liste-der-kommissionen-die-der-br-abschaffen-will"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8277/de/verbesserung-der-datenlage-zur-gewalt-gegen-menschen-mit-behinderung-wo-stehen-wir</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:12.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8277/de/verbesserung-der-datenlage-zur-gewalt-gegen-menschen-mit-behinderung-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8277/fr/amelioration-des-donnees-sur-la-violence-envers-les-personnes-handicapees-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8277/de/verbesserung-der-datenlage-zur-gewalt-gegen-menschen-mit-behinderung-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8278/de/was-ist-der-stand-der-dinge-bezuglich-des-verschwindens-von-schmetterlingen-und-wildbienen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:35.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8278/de/was-ist-der-stand-der-dinge-bezuglich-des-verschwindens-von-schmetterlingen-und-wildbienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8278/fr/disparition-des-papillons-et-des-abeilles-sauvages-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8278/de/was-ist-der-stand-der-dinge-bezuglich-des-verschwindens-von-schmetterlingen-und-wildbienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8279/de/prazise-frage-prazise-antwort</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:13.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8279/de/prazise-frage-prazise-antwort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8279/fr/une-reponse-precise-a-une-question-precise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8279/de/prazise-frage-prazise-antwort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8280/de/staatsvertrag-zwischen-der-schweiz-und-den-usa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:13.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8280/de/staatsvertrag-zwischen-der-schweiz-und-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8280/fr/traite-international-entre-la-suisse-et-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8280/de/staatsvertrag-zwischen-der-schweiz-und-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8281/de/anpassung-der-verfassungswidrigen-ausgestaltung-der-unternehmensabgabe-fur-radio-und-tv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:35.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8281/de/anpassung-der-verfassungswidrigen-ausgestaltung-der-unternehmensabgabe-fur-radio-und-tv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8281/fr/adaptation-de-la-structure-anticonstitutionnelle-de-la-redevance-de-radio-television-frappant-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8281/de/anpassung-der-verfassungswidrigen-ausgestaltung-der-unternehmensabgabe-fur-radio-und-tv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8282/de/geldverschwendung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:13.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8282/de/geldverschwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8282/fr/gaspillage-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8282/de/geldverschwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8283/de/larmsanierung-a13-mappo-tenero-gordola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:35.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8283/de/larmsanierung-a13-mappo-tenero-gordola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8283/fr/assainissement-phonique-de-l-a13-sur-le-troncon-mappo-tenero-gordola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-8283/it/risanamento-fonico-a13-mappo-tenero-gordola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8283/de/larmsanierung-a13-mappo-tenero-gordola"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8284/de/kann-man-als-parlamentsmitglied-noch-ungehindert-tatig-sein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:13.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8284/de/kann-man-als-parlamentsmitglied-noch-ungehindert-tatig-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8284/fr/peut-on-encore-exercer-l-activite-de-parlementaire-sans-entrave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8284/de/kann-man-als-parlamentsmitglied-noch-ungehindert-tatig-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8285/de/ist-der-bundesrat-bereit-eine-ruckrufaktion-fur-pfas-haltige-skiwachse-zu-starten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:35.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8285/de/ist-der-bundesrat-bereit-eine-ruckrufaktion-fur-pfas-haltige-skiwachse-zu-starten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8285/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-initier-une-campagne-de-rappel-des-farts-de-ski-contenant-des-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8285/de/ist-der-bundesrat-bereit-eine-ruckrufaktion-fur-pfas-haltige-skiwachse-zu-starten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8286/de/ausschaffungs-schlendrian-ausschaffungs-initiative-von-2010-noch-immer-nicht-umgesetzt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:13.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8286/de/ausschaffungs-schlendrian-ausschaffungs-initiative-von-2010-noch-immer-nicht-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8286/fr/laxisme-des-autorites-l-initiative-sur-le-renvoi-de-2010-n-est-toujours-pas-mise-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8286/de/ausschaffungs-schlendrian-ausschaffungs-initiative-von-2010-noch-immer-nicht-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8287/de/krisen-ist-der-schweizerische-gesundheitsbereich-bereit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:35.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8287/de/krisen-ist-der-schweizerische-gesundheitsbereich-bereit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8287/fr/crises-la-suisse-est-elle-prete-au-niveau-sanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8287/de/krisen-ist-der-schweizerische-gesundheitsbereich-bereit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8288/de/wurden-studien-zu-nebenwirkungen-von-modrna-injektionen-bei-der-teilrevision-des-epidemiengesetzes-berucksichtigt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:14.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8288/de/wurden-studien-zu-nebenwirkungen-von-modrna-injektionen-bei-der-teilrevision-des-epidemiengesetzes-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-8288/fr/les-etudes-sur-les-effets-secondaires-des-injections-d-arnm-modifie-ont-elles-ete-prises-en-compte-lors-de-la-revision-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-8288/de/wurden-studien-zu-nebenwirkungen-von-modrna-injektionen-bei-der-teilrevision-des-epidemiengesetzes-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9002/de/mitteilungen-der-prasidentin</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:40.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9002/de/mitteilungen-der-prasidentin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9002/fr/communications-de-la-presidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9002/it/comunicazioni-della-presidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9002/de/mitteilungen-der-prasidentin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9005/de/jahresziele-2026-des-bundesrates-erklarung-der-bundesprasidentin</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:40.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9005/de/jahresziele-2026-des-bundesrates-erklarung-der-bundesprasidentin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9005/fr/objectifs-2026-du-conseil-federal-declaration-de-la-presidente-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9005/it/obiettivi-2026-del-consiglio-federale-spiegazione-della-presidente-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9005/de/jahresziele-2026-des-bundesrates-erklarung-der-bundesprasidentin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9020/de/ausserordentliche-session-starkung-werkplatz-schweiz-und-kaufkrafterhalt-arbeitsplatze-und-wirtschaftliche-rahmenbedingungen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9020/de/ausserordentliche-session-starkung-werkplatz-schweiz-und-kaufkrafterhalt-arbeitsplatze-und-wirtschaftliche-rahmenbedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9020/fr/session-extraordinaire-renforcement-de-la-place-industrielle-suisse-et-maintien-du-pouvoir-d-achat-places-de-travail-et-conditions-cadres-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9020/it/sessione-straordinaria-rafforzamento-della-piazza-economica-svizzera-e-mantenimento-del-potere-d-acquisto-posti-di-lavoro-e-condizioni-quadro-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9020/de/ausserordentliche-session-starkung-werkplatz-schweiz-und-kaufkrafterhalt-arbeitsplatze-und-wirtschaftliche-rahmenbedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9023/de/starkung-werkplatz-schweiz-und-kaufkrafterhalt</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:40.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9023/de/starkung-werkplatz-schweiz-und-kaufkrafterhalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9023/fr/renforcement-de-la-place-industrielle-suisse-et-maintien-du-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9023/it/rafforzamento-della-piazza-economica-svizzera-e-mantenimento-del-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9023/de/starkung-werkplatz-schweiz-und-kaufkrafterhalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9024/de/arbeitsplatze-und-wirtschaftliche-rahmenbedingungen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9024/de/arbeitsplatze-und-wirtschaftliche-rahmenbedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-9024/fr/places-de-travail-et-conditions-cadres-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-9024/it/posti-di-lavoro-e-condizioni-quadro-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-9024/de/arbeitsplatze-und-wirtschaftliche-rahmenbedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:14.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-002/de/geschaftsbericht-2025-des-bundesgerichtes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:35.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-002/de/geschaftsbericht-2025-des-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-002/fr/rapport-de-gestion-2025-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-002/de/geschaftsbericht-2025-des-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-004/de/jahresbericht-2025-der-gpk-und-der-gpdel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:35.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-004/de/jahresbericht-2025-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-004/fr/rapport-annuel-2025-des-cdg-et-de-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-004/it/rapporto-annuale-2025-delle-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-004/de/jahresbericht-2025-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-005/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:32:39.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-005/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-005/fr/interventions-de-la-competence-des-bureaux-classement-et-etat-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-005/it/interventi-di-competenza-degli-uffici-stralcio-dal-ruolo-e-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-005/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:42.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:42.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-015/de/26-015</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:42.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-015/de/26-015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-015/fr/26-015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-015/de/26-015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-016/de/parlamentarische-delegation-zur-teilnahme-an-aktivitaten-im-rahmen-der-oecd-bericht</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-016/de/parlamentarische-delegation-zur-teilnahme-an-aktivitaten-im-rahmen-der-oecd-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-016/fr/delegation-parlementaire-pour-la-participation-aux-activites-s-inscrivant-dans-le-cadre-de-l-ocde-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-016/it/delegazione-parlamentare-per-la-partecipazione-alle-attivita-nel-quadro-dell-ocse-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-016/de/parlamentarische-delegation-zur-teilnahme-an-aktivitaten-im-rahmen-der-oecd-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:42.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-017/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-annuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-017/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-annuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-041/de/voranschlag-2027-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2028-2030</loc>
  <lastmod>2026-09-09T23:29:26.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-041/de/voranschlag-2027-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2028-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-041/fr/budget-2027-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2028-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-041/it/preventivo-2027-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2028-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-041/de/voranschlag-2027-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2028-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-042/de/voranschlag-2026-nachtrag-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:42.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-042/de/voranschlag-2026-nachtrag-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-042/fr/budget-2026-supplement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-042/it/preventivo-2026-aggiunta-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-042/de/voranschlag-2026-nachtrag-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-201/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin-bei-der-berufungskammer</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:41.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-201/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin-bei-der-berufungskammer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-201/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-suppleant-e-aupres-de-la-cour-d-appel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-201/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera-presso-la-corte-d-appello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-201/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin-bei-der-berufungskammer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-095/de/g-7-gipfel-in-evian-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:14.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-095/de/g-7-gipfel-in-evian-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/25-095/fr/sommet-du-g7-a-evian-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/25-095/it/vertice-del-g7-a-evian-impiego-dell-esercito-nel-servizio-di-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/25-095/de/g-7-gipfel-in-evian-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-003/de/staatsrechnung-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:14.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-003/de/staatsrechnung-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-003/fr/compte-d-etat-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-003/it/consuntivo-di-stato-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-003/de/staatsrechnung-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2025-bericht</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:36.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2025-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2025-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2025-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2025-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-007/de/voranschlag-2026-nachtrag-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:14.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-007/de/voranschlag-2026-nachtrag-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-007/fr/budget-2026-supplement-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-007/it/preventivo-2026-prima-aggiunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-007/de/voranschlag-2026-nachtrag-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2025-bericht</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:36.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2025-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-008/fr/politique-economique-exterieure-2025-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2025-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-009/de/aussenpolitischer-bericht-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:14.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-009/de/aussenpolitischer-bericht-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-009/de/aussenpolitischer-bericht-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-018/de/wirtschaftspartnerschaftsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-malaysia-genehmigung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:15.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-018/de/wirtschaftspartnerschaftsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-malaysia-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-018/fr/accord-de-partenariat-economique-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-malaisie-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-018/it/accordo-di-partenariato-economico-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-malaysia-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-018/de/wirtschaftspartnerschaftsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-malaysia-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-019/de/verkehrsverlagerung-juli-2023-juni-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:36.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-019/de/verkehrsverlagerung-juli-2023-juni-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-019/fr/transfert-du-trafic-juillet-2023-a-juin-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-019/it/trasferimento-del-traffico-luglio-2023-giugno-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-019/de/verkehrsverlagerung-juli-2023-juni-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-020/de/erklarung-des-nationalrats-fur-die-achtung-der-uno-charta-und-der-territorialen-integritat-der-staaten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:36.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-020/de/erklarung-des-nationalrats-fur-die-achtung-der-uno-charta-und-der-territorialen-integritat-der-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-020/fr/declaration-du-conseil-national-respect-de-la-charte-des-nations-unies-et-de-l-integrite-territoriale-des-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-020/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-per-il-rispetto-dello-statuto-delle-nazioni-unite-e-dell-integrita-territoriale-degli-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-020/de/erklarung-des-nationalrats-fur-die-achtung-der-uno-charta-und-der-territorialen-integritat-der-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-021/de/bundesgesetz-uber-den-nachrichtendienst-nachrichtendienstgesetz-ndg-anderung</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:40.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-021/de/bundesgesetz-uber-den-nachrichtendienst-nachrichtendienstgesetz-ndg-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-021/fr/loi-sur-le-renseignement-lrens-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-021/it/legge-federale-sulle-attivita-informative-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-021/de/bundesgesetz-uber-den-nachrichtendienst-nachrichtendienstgesetz-ndg-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-022/de/bundesgesetz-uber-die-unterstutzung-der-opfer-der-brandkatastrophe-von-crans-montana-vom-1-januar-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:36.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-022/de/bundesgesetz-uber-die-unterstutzung-der-opfer-der-brandkatastrophe-von-crans-montana-vom-1-januar-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-022/fr/loi-federale-sur-le-soutien-aux-victimes-de-l-incendie-de-crans-montana-du-1er-janvier-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-022/it/legge-federale-sul-sostegno-alle-vittime-dell-incendio-di-crans-montana-del-1-gennaio-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-022/de/bundesgesetz-uber-die-unterstutzung-der-opfer-der-brandkatastrophe-von-crans-montana-vom-1-januar-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-023/de/paket-stabilisierung-und-weiterentwicklung-der-beziehungen-schweiz-eu-bilaterale-iii</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:11.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-023/de/paket-stabilisierung-und-weiterentwicklung-der-beziehungen-schweiz-eu-bilaterale-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-023/fr/paquet-stabilisation-et-developpement-des-relations-suisse-ue-bilaterales-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-023/it/pacchetto-stabilizzazione-e-sviluppo-delle-relazioni-svizzera-ue-bilaterali-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-023/de/paket-stabilisierung-und-weiterentwicklung-der-beziehungen-schweiz-eu-bilaterale-iii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-024/de/erklarung-des-nationalrats-historische-verfolgung-der-schweizer-jenischen-und-sinti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:36.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-024/de/erklarung-des-nationalrats-historische-verfolgung-der-schweizer-jenischen-und-sinti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-024/fr/declaration-du-conseil-national-persecution-historique-des-yeniches-et-des-manouches-sintes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-024/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-persecuzione-storica-degli-jenisch-e-sinti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-024/de/erklarung-des-nationalrats-historische-verfolgung-der-schweizer-jenischen-und-sinti"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-025/de/armeebotschaft-2026</loc>
  <lastmod>2026-09-17T01:34:57.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-025/de/armeebotschaft-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-025/fr/message-sur-l-armee-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-025/it/messaggio-sull-esercito-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-025/de/armeebotschaft-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-026/de/mehrwertsteuer-sondersatz-fur-beherbergungsleistungen</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:14.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-026/de/mehrwertsteuer-sondersatz-fur-beherbergungsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-026/fr/taux-special-de-la-tva-pour-les-prestations-du-secteur-de-l-hebergement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-026/it/aliquota-speciale-dell-iva-per-le-prestazioni-nel-settore-alberghiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-026/de/mehrwertsteuer-sondersatz-fur-beherbergungsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-027/de/bankengesetz-eigenmittelunterlegung-auslandischer-beteiligungen-im-stammhaus-von-systemrelevanten-banken-anderung</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:13.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-027/de/bankengesetz-eigenmittelunterlegung-auslandischer-beteiligungen-im-stammhaus-von-systemrelevanten-banken-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-027/fr/loi-sur-les-banques-couverture-des-participations-etrangeres-au-moyen-de-fonds-propres-de-la-banque-mere-des-banques-d-importance-systemique-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-027/it/legge-sulle-banche-copertura-con-fondi-propri-per-partecipazioni-estere-nella-casa-madre-di-banche-di-rilevanza-sistemica-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-027/de/bankengesetz-eigenmittelunterlegung-auslandischer-beteiligungen-im-stammhaus-von-systemrelevanten-banken-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-028/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-dem-ministerkabinett-der-ukraine-uber-die-zusammenarbeit-im-wiederaufbauprozess-der-ukraine-genehmigung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:36.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-028/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-dem-ministerkabinett-der-ukraine-uber-die-zusammenarbeit-im-wiederaufbauprozess-der-ukraine-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-028/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-cabinet-des-ministres-de-l-ukraine-relatif-a-la-cooperation-dans-le-processus-de-reconstruction-de-l-ukraine-aprobation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-028/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gabinetto-dei-ministri-dell-ucraina-sulla-cooperazione-nel-processo-di-ricostruzione-dell-ucraina-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-028/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-dem-ministerkabinett-der-ukraine-uber-die-zusammenarbeit-im-wiederaufbauprozess-der-ukraine-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-029/de/fur-die-gleichstellung-von-menschen-mit-behinderungen-inklusions-initiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag-bundesgesetz-uber-die-inklusion-von-menschen-mit-behinderungen-und-revision-des-invalidenversicherungsgesetzes</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:41.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-029/de/fur-die-gleichstellung-von-menschen-mit-behinderungen-inklusions-initiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag-bundesgesetz-uber-die-inklusion-von-menschen-mit-behinderungen-und-revision-des-invalidenversicherungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-029/fr/pour-l-egalite-des-personnes-handicapees-initiative-pour-l-inclusion-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect-loi-federale-sur-l-inclusion-des-personnes-handicapees-et-revision-de-la-loi-sur-l-assurance-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-029/it/per-l-uguaglianza-delle-persone-con-disabilita-iniziativa-per-l-inclusione-e-il-controprogetto-indiretto-legge-federale-sulla-promozione-dell-inclusione-delle-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-029/de/fur-die-gleichstellung-von-menschen-mit-behinderungen-inklusions-initiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag-bundesgesetz-uber-die-inklusion-von-menschen-mit-behinderungen-und-revision-des-invalidenversicherungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-030/de/geanderte-verfassungen-der-kantone-bern-glarus-neuenburg-genf-und-jura-gewahrleistung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:16.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-030/de/geanderte-verfassungen-der-kantone-bern-glarus-neuenburg-genf-und-jura-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-030/fr/constitutions-revisees-des-cantons-de-berne-de-glaris-de-neuchatel-de-geneve-et-du-jura-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-030/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-berna-glarona-neuchatel-ginevra-e-giura-conferimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-030/de/geanderte-verfassungen-der-kantone-bern-glarus-neuenburg-genf-und-jura-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-031/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-sicherstellung-des-prinzips-der-einmaligen-erhebung-der-daten-anderung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:37.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-031/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-sicherstellung-des-prinzips-der-einmaligen-erhebung-der-daten-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-031/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-garantie-du-principe-de-la-collecte-unique-des-donnees-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-031/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-garanzia-del-principio-della-rilevazione-unica-dei-dati-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-031/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-sicherstellung-des-prinzips-der-einmaligen-erhebung-der-daten-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-032/de/raumfahrtgesetz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:16.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-032/de/raumfahrtgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-032/fr/loi-federale-sur-les-operations-spatiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-032/it/legge-federale-sulle-operazioni-spaziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-032/de/raumfahrtgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-033/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-mercosur-genehmigung</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:42.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-033/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-mercosur-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-033/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-mercosur-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-033/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-mercosur-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-033/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-mercosur-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-034/de/zusatzlicher-einsatz-der-schweiz-zugunsten-von-eufor-althea-im-jahr-2027</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:42.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-034/de/zusatzlicher-einsatz-der-schweiz-zugunsten-von-eufor-althea-im-jahr-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-034/fr/engagement-supplementaire-de-la-suisse-en-faveur-de-eufor-althea-durant-l-annee-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-034/it/impiego-supplementare-della-svizzera-a-favore-della-eufor-althea-nel-anno-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-034/de/zusatzlicher-einsatz-der-schweiz-zugunsten-von-eufor-althea-im-jahr-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-035/de/geoinformationsgesetz-kataster-der-offentlich-rechtlichen-eigentumsbeschrankungen-anderung</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:13.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-035/de/geoinformationsgesetz-kataster-der-offentlich-rechtlichen-eigentumsbeschrankungen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-035/fr/loi-sur-la-geoinformation-cadastre-des-restrictions-de-droit-public-a-la-propriete-fonciere-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-035/it/legge-sulla-geoinformazione-catasto-delle-restrizioni-di-diritto-pubblico-della-proprieta-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-035/de/geoinformationsgesetz-kataster-der-offentlich-rechtlichen-eigentumsbeschrankungen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-036/de/ja-zur-medizinischen-versorgungssicherheit-volksinitiative-und-direkter-gegenentwurf-bundesbeschluss-uber-die-versorgung-mit-wichtigen-medizinischen-gutern</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:15.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-036/de/ja-zur-medizinischen-versorgungssicherheit-volksinitiative-und-direkter-gegenentwurf-bundesbeschluss-uber-die-versorgung-mit-wichtigen-medizinischen-gutern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-036/fr/oui-a-la-securite-de-l-approvisionnement-medical-initiative-populaire-et-contre-projet-direct-arrete-federal-sur-l-approvisionnement-en-biens-medicaux-importants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-036/it/si-alla-sicurezza-dell-approvvigionamento-medico-iniziativa-popolare-e-controprogetto-diretto-decreto-federale-sull-approvvigionamento-con-materiale-medico-importante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-036/de/ja-zur-medizinischen-versorgungssicherheit-volksinitiative-und-direkter-gegenentwurf-bundesbeschluss-uber-die-versorgung-mit-wichtigen-medizinischen-gutern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-037/de/bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-20-4063-der-fdp-liberale-fraktion-schluss-mit-der-blackbox-klimaschutz-energiesicherheit-und-infrastrukturnutzung-dank-erforschung-des-untergrunds</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:48:55.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-037/de/bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-20-4063-der-fdp-liberale-fraktion-schluss-mit-der-blackbox-klimaschutz-energiesicherheit-und-infrastrukturnutzung-dank-erforschung-des-untergrunds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-037/fr/rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-20-4063-du-groupe-liberal-radical-faire-la-lumiere-sur-la-protection-du-climat-la-securite-energetique-et-l-exploitation-des-infrastructures-grace-a-l-exploration-du-sous-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-037/it/rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-dal-ruolo-della-mozione-20-4063-del-gruppo-liberale-radicale-fare-chiarezza-sulla-protezione-del-clima-la-sicurezza-energetica-e-l-utilizzazione-dell-infrastruttura-grazie-a-maggiori-conoscenze-del-sottosuolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-037/de/bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-20-4063-der-fdp-liberale-fraktion-schluss-mit-der-blackbox-klimaschutz-energiesicherheit-und-infrastrukturnutzung-dank-erforschung-des-untergrunds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-038/de/seeschifffahrtsgesetz-anderung</loc>
  <lastmod>2026-08-26T03:11:01.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-038/de/seeschifffahrtsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-038/fr/loi-federale-sur-la-navigation-maritime-sous-pavillon-suisse-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-038/it/legge-federale-sulla-navigazione-marittima-sotto-bandiera-svizzera-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-038/de/seeschifffahrtsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-039/de/fur-ein-modernes-verwaltungsstrafrecht-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-14-4122</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:45.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-039/de/fur-ein-modernes-verwaltungsstrafrecht-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-14-4122"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-039/fr/pour-un-droit-penal-administratif-moderne-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-14-4122"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-039/it/26-039"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-039/de/fur-ein-modernes-verwaltungsstrafrecht-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-14-4122"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-040/de/immobilienbotschaft-zivil-2026</loc>
  <lastmod>2026-09-09T23:29:26.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-040/de/immobilienbotschaft-zivil-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-040/fr/message-sur-les-immeubles-civils-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-040/it/messaggio-sugli-immobili-civili-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-040/de/immobilienbotschaft-zivil-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-043/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2025-bericht</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:38.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-043/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2025-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-043/fr/traites-internationaux-conclus-en-2025-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-043/it/26-043"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-043/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2025-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-044/de/stockwerkeigentumsrecht-art-712a-ff-zgb-anderung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:37.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-044/de/stockwerkeigentumsrecht-art-712a-ff-zgb-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-044/fr/droit-de-la-propriete-par-etage-art-712a-ss-cc-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-044/it/26-044"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-044/de/stockwerkeigentumsrecht-art-712a-ff-zgb-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-045/de/auslander-und-integrationsgesetz-forderung-der-erwerbstatigkeit-von-personen-mit-vorubergehendem-schutz-und-zulassungserleichterung-fur-in-der-schweiz-ausgebildete-drittstaatsangehorige-anderung</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:38.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-045/de/auslander-und-integrationsgesetz-forderung-der-erwerbstatigkeit-von-personen-mit-vorubergehendem-schutz-und-zulassungserleichterung-fur-in-der-schweiz-ausgebildete-drittstaatsangehorige-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-045/fr/loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-promotion-de-l-activite-lucrative-des-personnes-beneficiant-d-une-protection-provisoire-et-facilitation-de-l-admission-des-ressortissants-d-etats-tiers-formes-en-suisse-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-045/it/legge-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-promozione-dell-attivita-lucrativa-dei-beneficiari-di-una-protezione-provvisoria-e-agevolazione-dell-ammissione-di-cittadini-di-stati-terzi-che-hanno-conseguito-una-formazione-in-svizzera-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-045/de/auslander-und-integrationsgesetz-forderung-der-erwerbstatigkeit-von-personen-mit-vorubergehendem-schutz-und-zulassungserleichterung-fur-in-der-schweiz-ausgebildete-drittstaatsangehorige-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-046/de/tierseuchengesetz-anderung</loc>
  <lastmod>2026-09-17T01:34:57.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-046/de/tierseuchengesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-046/fr/loi-sur-les-epizooties-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-046/it/legge-sulle-epizoozie-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-046/de/tierseuchengesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-047/de/ubereinkommen-der-internationalen-arbeitsorganisation-nr-190-und-nr-191-genehmigung</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:13.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-047/de/ubereinkommen-der-internationalen-arbeitsorganisation-nr-190-und-nr-191-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-047/fr/conventions-n-190-et-n-191-de-l-organisation-internationale-du-travail-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-047/it/convenzioni-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-n-190-e-n-191-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-047/de/ubereinkommen-der-internationalen-arbeitsorganisation-nr-190-und-nr-191-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-048/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-genehmigung</loc>
  <lastmod>2026-08-26T03:11:02.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-048/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-048/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-048/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-048/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-049/de/kartellgesetz-reform-der-wettbewerbsbehorden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:17.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-049/de/kartellgesetz-reform-der-wettbewerbsbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-049/fr/loi-sur-les-cartels-reforme-des-autorites-en-matiere-de-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-049/it/legge-sui-cartelli-riforma-delle-autorita-in-materia-di-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-049/de/kartellgesetz-reform-der-wettbewerbsbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-050/de/verfassung-des-kantons-appenzell-ausserrhoden-gewahrleistung</loc>
  <lastmod>2026-09-07T15:16:00.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-050/de/verfassung-des-kantons-appenzell-ausserrhoden-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-050/fr/constitution-du-canton-d-appenzell-rhodes-exterieures-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-050/it/costituzione-del-cantone-di-appenzello-esterno-conferimento-della-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-050/de/verfassung-des-kantons-appenzell-ausserrhoden-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-051/de/finanzierung-der-rustungsausgaben-der-armee-durch-erhohung-des-mwst-satzes</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:13.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-051/de/finanzierung-der-rustungsausgaben-der-armee-durch-erhohung-des-mwst-satzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-051/fr/financement-de-depenses-d-armement-de-l-armee-au-moyen-d-un-relevement-de-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-051/it/finanziamento-di-uscite-per-l-armamento-dell-esercito-tramite-un-aumento-dell-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-051/de/finanzierung-der-rustungsausgaben-der-armee-durch-erhohung-des-mwst-satzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-052/de/finanzierung-der-reservekraftwerke</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:17.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-052/de/finanzierung-der-reservekraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-052/fr/financement-des-centrales-de-reserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-052/it/finanziamento-delle-centrali-elettriche-di-riserva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-052/de/finanzierung-der-reservekraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-053/de/verpflichtungskredite-fur-internationale-sportanlasse-2027-2029-sowie-verlangerung-der-verpflichtungen-fur-sportanlagen-von-nationaler-bedeutung-2022-2027-nasak-5</loc>
  <lastmod>2026-09-07T14:57:34.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-053/de/verpflichtungskredite-fur-internationale-sportanlasse-2027-2029-sowie-verlangerung-der-verpflichtungen-fur-sportanlagen-von-nationaler-bedeutung-2022-2027-nasak-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-053/fr/credits-d-engagement-pour-les-manifestations-sportives-internationales-2027-a-2029-et-prolongation-de-la-contraction-des-engagements-pour-des-installations-sportives-d-importance-nationale-2022-a-2027-cisin-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-053/it/crediti-d-impegno-per-manifestazioni-sportive-internazionali-2027-2029-e-proroga-concernente-l-assunzione-di-impegni-per-impianti-sportivi-di-importanza-nazionale-2022-2027-cisin-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-053/de/verpflichtungskredite-fur-internationale-sportanlasse-2027-2029-sowie-verlangerung-der-verpflichtungen-fur-sportanlagen-von-nationaler-bedeutung-2022-2027-nasak-5"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-054/de/bundesbeschluss-uber-die-unterstutzung-der-kandidatur-vorbereitung-und-durchfuhrung-der-olympischen-und-paralympischen-winterspiele-2038</loc>
  <lastmod>2026-09-07T15:16:01.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-054/de/bundesbeschluss-uber-die-unterstutzung-der-kandidatur-vorbereitung-und-durchfuhrung-der-olympischen-und-paralympischen-winterspiele-2038"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-054/fr/arrete-federal-relatif-au-soutien-a-la-candidature-a-la-preparation-et-a-l-organisation-des-jeux-olympiques-et-paralympiques-d-hiver-de-2038"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-054/it/decreto-federale-concernente-il-sostegno-della-candidatura-della-preparazione-e-dello-svolgimento-dei-giochi-olimpici-e-paralimpici-invernali-2038"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-054/de/bundesbeschluss-uber-die-unterstutzung-der-kandidatur-vorbereitung-und-durchfuhrung-der-olympischen-und-paralympischen-winterspiele-2038"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-054/fr/arrete-federal-relatif-au-soutien-a-la-candidature-a-la-preparation-et-a-l-organisation-des-jeux-olympiques-et-paralympiques-d-hiver-de-2038</loc>
  <lastmod>2026-09-07T15:16:01.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-054/de/bundesbeschluss-uber-die-unterstutzung-der-kandidatur-vorbereitung-und-durchfuhrung-der-olympischen-und-paralympischen-winterspiele-2038"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-054/fr/arrete-federal-relatif-au-soutien-a-la-candidature-a-la-preparation-et-a-l-organisation-des-jeux-olympiques-et-paralympiques-d-hiver-de-2038"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-054/it/decreto-federale-concernente-il-sostegno-della-candidatura-della-preparazione-e-dello-svolgimento-dei-giochi-olimpici-e-paralimpici-invernali-2038"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-054/de/bundesbeschluss-uber-die-unterstutzung-der-kandidatur-vorbereitung-und-durchfuhrung-der-olympischen-und-paralympischen-winterspiele-2038"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-054/it/decreto-federale-concernente-il-sostegno-della-candidatura-della-preparazione-e-dello-svolgimento-dei-giochi-olimpici-e-paralimpici-invernali-2038</loc>
  <lastmod>2026-09-07T15:16:01.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-054/de/bundesbeschluss-uber-die-unterstutzung-der-kandidatur-vorbereitung-und-durchfuhrung-der-olympischen-und-paralympischen-winterspiele-2038"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-054/fr/arrete-federal-relatif-au-soutien-a-la-candidature-a-la-preparation-et-a-l-organisation-des-jeux-olympiques-et-paralympiques-d-hiver-de-2038"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-054/it/decreto-federale-concernente-il-sostegno-della-candidatura-della-preparazione-e-dello-svolgimento-dei-giochi-olimpici-e-paralimpici-invernali-2038"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-054/de/bundesbeschluss-uber-die-unterstutzung-der-kandidatur-vorbereitung-und-durchfuhrung-der-olympischen-und-paralympischen-winterspiele-2038"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-055/de/fur-den-schutz-der-direkten-demokratie-bei-windparks-gemeindeschutz-initiative-volksinitiative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:38.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-055/de/fur-den-schutz-der-direkten-demokratie-bei-windparks-gemeindeschutz-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-055/fr/pour-la-protection-de-la-democratie-directe-par-rapport-aux-parcs-eoliens-initiative-pour-la-protection-des-communes-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-055/it/per-la-protezione-della-democrazia-diretta-in-relazione-ai-parchi-eolici-iniziativa-per-la-protezione-dei-comuni-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-055/de/fur-den-schutz-der-direkten-demokratie-bei-windparks-gemeindeschutz-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-056/de/gegen-die-zerstorung-unserer-walder-durch-windturbinen-waldschutz-initiative-volksinitiative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:17.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-056/de/gegen-die-zerstorung-unserer-walder-durch-windturbinen-waldschutz-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-056/fr/contre-la-destruction-de-nos-forets-par-des-eoliennes-initiative-pour-la-protection-des-forets-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-056/it/contro-la-distruzione-delle-nostre-foreste-a-causa-degli-impianti-eolici-iniziativa-per-la-protezione-delle-foreste-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-056/de/gegen-die-zerstorung-unserer-walder-durch-windturbinen-waldschutz-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-057/de/bundesgesetz-uber-das-verbot-des-offentlichen-verwendens-von-nationalsozialistischen-symbolen</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:15.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-057/de/bundesgesetz-uber-das-verbot-des-offentlichen-verwendens-von-nationalsozialistischen-symbolen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-057/fr/loi-federale-sur-l-interdiction-de-l-utilisation-publique-de-symboles-nazis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-057/it/legge-federale-sul-divieto-di-utilizzare-pubblicamente-simboli-nazionalsocialisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-057/de/bundesgesetz-uber-das-verbot-des-offentlichen-verwendens-von-nationalsozialistischen-symbolen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-058/de/obligationenrecht-verlangerung-des-urlaubs-fur-ausserschulische-jugendarbeit-anderung</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:15.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-058/de/obligationenrecht-verlangerung-des-urlaubs-fur-ausserschulische-jugendarbeit-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-058/fr/code-des-obligations-prolongation-du-conge-pour-les-activites-de-jeunesse-extra-scolaires-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-058/it/codice-delle-obbligazioni-prolungamento-del-congedo-per-attivita-giovanili-extrascolastiche-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-058/de/obligationenrecht-verlangerung-des-urlaubs-fur-ausserschulische-jugendarbeit-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-059/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-uber-den-automatischen-informationsaustausch-uber-finanzkonten-anderung</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:39.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-059/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-uber-den-automatischen-informationsaustausch-uber-finanzkonten-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-059/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-l-union-europeenne-sur-l-echange-automatique-d-informations-relatives-aux-comptes-financiers-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-059/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sullo-scambio-automatico-di-informazioni-finanziarie-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-059/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-uber-den-automatischen-informationsaustausch-uber-finanzkonten-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-060/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-bezug-von-der-untersuchung-oder-behandlung-dienenden-mitteln-und-gegenstanden-im-ewr-anderung</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:15.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-060/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-bezug-von-der-untersuchung-oder-behandlung-dienenden-mitteln-und-gegenstanden-im-ewr-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-060/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-acquisition-de-moyens-et-appareils-diagnostiques-ou-therapeutiques-dans-l-eee-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-060/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-acquisto-di-mezzi-e-apparecchi-diagnostici-e-terapeutici-nello-see-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-060/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-bezug-von-der-untersuchung-oder-behandlung-dienenden-mitteln-und-gegenstanden-im-ewr-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1000/de/transparenz-bei-den-kosten-fur-ambulante-behandlungen-und-den-einkommen-der-arzteschaft-sowie-umsetzung-der-sparmassnahmen-im-kvg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:17.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1000/de/transparenz-bei-den-kosten-fur-ambulante-behandlungen-und-den-einkommen-der-arzteschaft-sowie-umsetzung-der-sparmassnahmen-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1000/fr/transparence-sur-les-couts-ambulatoires-et-les-revenus-medicaux-et-mise-en-oeuvre-des-mesures-d-economies-dans-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1000/it/trasparenza-sui-costi-delle-cure-ambulatoriali-e-sui-redditi-dei-medici-e-attuazione-delle-misure-di-risparmio-nella-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1000/de/transparenz-bei-den-kosten-fur-ambulante-behandlungen-und-den-einkommen-der-arzteschaft-sowie-umsetzung-der-sparmassnahmen-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1001/de/sicherheit-und-ausbildung-in-den-bundesasylzentren</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:38.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1001/de/sicherheit-und-ausbildung-in-den-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1001/fr/formation-et-securite-dans-les-centres-federaux-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1001/it/formazione-e-sicurezza-nei-centri-federali-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1001/de/sicherheit-und-ausbildung-in-den-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1002/de/personen-mit-schutzstatus-s-kosten-sozialleistungen-und-kontrolle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:18.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1002/de/personen-mit-schutzstatus-s-kosten-sozialleistungen-und-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1002/fr/couts-prestations-sociales-et-controles-concernant-les-personnes-beneficiant-du-statut-de-protection-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1002/it/persone-beneficianti-dello-statuto-di-protezione-s-costi-prestazioni-sociali-e-controlli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1002/de/personen-mit-schutzstatus-s-kosten-sozialleistungen-und-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1003/de/mehrwertbeteiligung-nach-artikel-206-zgb-noch-zeitgemass-oder-reformbedurftig</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:38.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1003/de/mehrwertbeteiligung-nach-artikel-206-zgb-noch-zeitgemass-oder-reformbedurftig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1003/fr/la-participation-a-la-plus-value-prevue-a-l-article-206-cc-est-elle-toujours-pertinente-aujourd-hui-ou-doit-elle-etre-reformee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1003/it/partecipazione-al-plusvalore-secondo-l-articolo-206-cc-ancora-attuale-oppure-da-riformare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1003/de/mehrwertbeteiligung-nach-artikel-206-zgb-noch-zeitgemass-oder-reformbedurftig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1004/de/digitale-standardformulare-und-schnittstellen-fur-unternehmenssoftware</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:18.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1004/de/digitale-standardformulare-und-schnittstellen-fur-unternehmenssoftware"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1004/fr/des-interfaces-et-des-formulaires-types-numeriques-pour-les-logiciels-d-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1004/it/moduli-standard-e-interfacce-digitali-per-software-aziendali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1004/de/digitale-standardformulare-und-schnittstellen-fur-unternehmenssoftware"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1005/de/eine-lohnmeldung-statt-drei-potenzial-zur-bundelung-von-lohnmeldungen-fur-sozialversicherungen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:39.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1005/de/eine-lohnmeldung-statt-drei-potenzial-zur-bundelung-von-lohnmeldungen-fur-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1005/fr/une-seule-declaration-de-salaires-au-lieu-de-trois-regrouper-les-declarations-de-salaire-pour-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1005/it/possibilita-di-accorpare-la-notifica-dei-salari-alle-assicurazioni-sociali-in-una-sola-procedura-invece-di-tre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1005/de/eine-lohnmeldung-statt-drei-potenzial-zur-bundelung-von-lohnmeldungen-fur-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1006/de/gebuhren-und-fristenentschlackung-fur-kleinstunternehmen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:18.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1006/de/gebuhren-und-fristenentschlackung-fur-kleinstunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1006/fr/allegement-des-emoluments-et-des-delais-pour-les-microentreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1006/it/meno-costi-e-scadenze-per-le-microimprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1006/de/gebuhren-und-fristenentschlackung-fur-kleinstunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1007/de/abschaffung-administrativer-schwellen-fur-sozialabgaben-bei-kleinstunternehmen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:48:57.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1007/de/abschaffung-administrativer-schwellen-fur-sozialabgaben-bei-kleinstunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1007/fr/supprimer-les-seuils-administratifs-concernant-les-cotisations-sociales-pour-les-microentreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1007/it/eliminare-le-soglie-amministrative-per-i-contributi-sociali-delle-microimprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1007/de/abschaffung-administrativer-schwellen-fur-sozialabgaben-bei-kleinstunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1008/de/beschleunigung-der-digitalisierung-von-behordenleistungen-fur-unternehmen-koordination-und-investitionsbedarf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:18.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1008/de/beschleunigung-der-digitalisierung-von-behordenleistungen-fur-unternehmen-koordination-und-investitionsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1008/fr/acceleration-de-la-numerisation-des-prestations-administratives-destinees-aux-entreprises-coordination-et-besoins-d-investissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1008/it/accelerare-la-digitalizzazione-dei-servizi-offerti-dalle-autorita-alle-imprese-coordinamento-e-investimenti-necessari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1008/de/beschleunigung-der-digitalisierung-von-behordenleistungen-fur-unternehmen-koordination-und-investitionsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1009/de/kunstliche-intelligenz-und-digitale-infrastruktur-wie-sichert-die-schweiz-ihre-technologische-handlungsfahigkeit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:39.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1009/de/kunstliche-intelligenz-und-digitale-infrastruktur-wie-sichert-die-schweiz-ihre-technologische-handlungsfahigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1009/fr/intelligence-artificielle-et-infrastructure-numerique-comment-la-suisse-garantit-elle-sa-capacite-d-action-technologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1009/it/intelligenza-artificiale-e-infrastruttura-digitale-come-puo-la-svizzera-garantire-la-propria-autonomia-d-azione-in-ambito-tecnologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1009/de/kunstliche-intelligenz-und-digitale-infrastruktur-wie-sichert-die-schweiz-ihre-technologische-handlungsfahigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1010/de/arbeitsmarktsituation-von-hochschulabsolventinnen-und-hochschulabsolventen-im-kontext-von-kunstlicher-intelligenz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:39.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1010/de/arbeitsmarktsituation-von-hochschulabsolventinnen-und-hochschulabsolventen-im-kontext-von-kunstlicher-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1010/fr/marche-du-travail-situation-des-diplomes-des-hautes-ecoles-face-a-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1010/it/situazione-sul-mercato-del-lavoro-per-i-neolaureati-nel-contesto-dell-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1010/de/arbeitsmarktsituation-von-hochschulabsolventinnen-und-hochschulabsolventen-im-kontext-von-kunstlicher-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1011/de/msk-bilden-richtstrahlgerate-der-armee-tatsachlich-eine-geeignete-ruckfallebene</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:48:58.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1011/de/msk-bilden-richtstrahlgerate-der-armee-tatsachlich-eine-geeignete-ruckfallebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1011/fr/cms-les-appareils-a-ondes-dirigees-de-l-armee-sont-ils-vraiment-un-niveau-de-repli-adapte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1011/it/cms-gli-apparecchi-a-onde-direttive-dell-esercito-rappresentano-davvero-un-livello-di-ripiego-appropriato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1011/de/msk-bilden-richtstrahlgerate-der-armee-tatsachlich-eine-geeignete-ruckfallebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1012/de/wo-steht-die-schaffung-der-ombudsstelle-fur-kinderrechte</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:48:58.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1012/de/wo-steht-die-schaffung-der-ombudsstelle-fur-kinderrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1012/fr/ou-en-est-la-creation-d-un-bureau-de-mediation-pour-les-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1012/it/a-che-punto-e-l-istituzione-di-un-difensore-civico-dei-diritti-dell-infanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1012/de/wo-steht-die-schaffung-der-ombudsstelle-fur-kinderrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1013/de/sdg-impact-finance-initiative-sifi-verpflichtungen-von-deza-und-seco-und-deren-wirkung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:18.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1013/de/sdg-impact-finance-initiative-sifi-verpflichtungen-von-deza-und-seco-und-deren-wirkung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1013/fr/sdg-impact-finance-initiative-sifi-quels-engagements-de-la-ddc-et-du-seco-avec-quel-impact"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1013/it/sdg-impact-finance-initiative-sifi-impegni-della-dsc-e-della-seco-e-relativo-impatto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1013/de/sdg-impact-finance-initiative-sifi-verpflichtungen-von-deza-und-seco-und-deren-wirkung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1014/de/buprenorphin-engpass-in-der-schweiz-welche-massnahmen-zum-schutz-der-patientinnen-und-patienten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:39.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1014/de/buprenorphin-engpass-in-der-schweiz-welche-massnahmen-zum-schutz-der-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1014/fr/penurie-de-buprenorphine-en-suisse-quelles-mesures-pour-proteger-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1014/it/penuria-di-buprenorfina-in-svizzera-quali-misure-adottare-per-proteggere-i-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1014/de/buprenorphin-engpass-in-der-schweiz-welche-massnahmen-zum-schutz-der-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1015/de/berechnung-vergleichbarer-einkommen-in-der-landwirtschaft-und-anderen-sektoren-fragen-zur-methodischen-verzerrung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:18.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1015/de/berechnung-vergleichbarer-einkommen-in-der-landwirtschaft-und-anderen-sektoren-fragen-zur-methodischen-verzerrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1015/fr/calcul-des-revenus-comparables-entre-l-agriculture-et-les-autres-secteurs-questions-de-biais-methodologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1015/it/calcolo-dei-redditi-comparabili-dell-agricoltura-rispetto-agli-altri-settori-distorsioni-metodologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1015/de/berechnung-vergleichbarer-einkommen-in-der-landwirtschaft-und-anderen-sektoren-fragen-zur-methodischen-verzerrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1016/de/beleidigung-von-nationalrat-gartmann-gegenuber-nationalrat-molina-im-lichte-von-artikel-39-grn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:39.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1016/de/beleidigung-von-nationalrat-gartmann-gegenuber-nationalrat-molina-im-lichte-von-artikel-39-grn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1016/fr/paroles-offensantes-de-conseiller-national-gartmann-envers-conseiller-national-molina-a-la-lumiere-de-l-article-39-rcn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1016/it/offesa-del-consigliere-nazionale-gartmann-al-consigliere-nazionale-molina-alla-luce-dell-articolo-39-del-regolamento-del-consiglio-nazionale-rcn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1016/de/beleidigung-von-nationalrat-gartmann-gegenuber-nationalrat-molina-im-lichte-von-artikel-39-grn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1017/de/qualitat-bei-den-medizinischen-gutachten-in-der-iv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:18.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1017/de/qualitat-bei-den-medizinischen-gutachten-in-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1017/fr/qualite-des-expertises-medicales-dans-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1017/it/qualita-delle-perizie-mediche-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1017/de/qualitat-bei-den-medizinischen-gutachten-in-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1018/de/innovative-ansatze-zur-vereinfachung-von-bedarfsabklarungen-in-der-iv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:39.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1018/de/innovative-ansatze-zur-vereinfachung-von-bedarfsabklarungen-in-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1018/fr/approches-innovantes-visant-a-simplifier-l-evaluation-des-besoins-dans-le-cadre-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1018/it/approcci-innovativi-per-semplificare-gli-accertamenti-del-bisogno-nell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1018/de/innovative-ansatze-zur-vereinfachung-von-bedarfsabklarungen-in-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1019/de/finanzierung-des-ukraine-wiederaufbaus-nach-2028</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:18.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1019/de/finanzierung-des-ukraine-wiederaufbaus-nach-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1019/fr/financement-de-la-reconstruction-de-l-ukraine-apres-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1019/it/finanziamento-della-ricostruzione-dell-ucraina-dopo-il-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1019/de/finanzierung-des-ukraine-wiederaufbaus-nach-2028"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1020/de/massnahmen-zum-globalen-schutz-der-frauenrechte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:19.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1020/de/massnahmen-zum-globalen-schutz-der-frauenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1020/fr/mesures-visant-a-proteger-les-droits-des-femmes-a-l-echelle-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1020/it/misure-per-la-protezione-globale-dei-diritti-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1020/de/massnahmen-zum-globalen-schutz-der-frauenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1021/de/lieferroboter-auf-dem-trottoir-schutz-der-fussgangerbereiche-gewahrleisten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:39.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1021/de/lieferroboter-auf-dem-trottoir-schutz-der-fussgangerbereiche-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1021/fr/robots-livreurs-sur-les-trottoirs-garantir-la-securite-des-pietons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1021/it/robot-per-le-consegne-sui-marciapiedi-garantire-la-protezione-delle-aree-pedonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1021/de/lieferroboter-auf-dem-trottoir-schutz-der-fussgangerbereiche-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1022/de/tagliche-verkehrsbehinderungen-in-schonbuhl-was-unternimmt-das-bundesamt-fur-strassen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:19.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1022/de/tagliche-verkehrsbehinderungen-in-schonbuhl-was-unternimmt-das-bundesamt-fur-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1022/fr/ralentissements-quotidiens-a-schonbuhl-que-fait-l-ofrou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1022/it/rallentamenti-quotidiani-a-schonbuhl-cosa-sta-facendo-l-ustra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1022/de/tagliche-verkehrsbehinderungen-in-schonbuhl-was-unternimmt-das-bundesamt-fur-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1023/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-erfordern-die-neuen-erkenntnisse-eine-neubewertung-der-ersten-schlussfolgerungen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:40.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1023/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-erfordern-die-neuen-erkenntnisse-eine-neubewertung-der-ersten-schlussfolgerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1023/fr/deraillement-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard-les-nouvelles-informations-imposent-elles-de-revoir-les-premieres-conclusions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1023/it/deragliamento-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo-le-nuove-rivelazioni-impongono-una-rivalutazione-delle-prime-conclusioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1023/de/entgleisung-im-gotthard-basistunnel-erfordern-die-neuen-erkenntnisse-eine-neubewertung-der-ersten-schlussfolgerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1024/de/anlagestrategie-fur-kleinanleger-spar-und-investitionsunion-und-wettbewerbsfahigkeit-des-finanzplatzes-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:40.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1024/de/anlagestrategie-fur-kleinanleger-spar-und-investitionsunion-und-wettbewerbsfahigkeit-des-finanzplatzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1024/fr/strategie-d-investissement-de-detail-union-de-l-epargne-et-des-investissements-et-competitivite-de-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1024/it/retail-investment-strategy-savings-and-investments-union-e-competitivita-della-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1024/de/anlagestrategie-fur-kleinanleger-spar-und-investitionsunion-und-wettbewerbsfahigkeit-des-finanzplatzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1025/de/medizinische-versorgung-bei-personen-mit-ass-oder-kognitiven-beeintrachtigungen</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:14.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1025/de/medizinische-versorgung-bei-personen-mit-ass-oder-kognitiven-beeintrachtigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1025/fr/prise-en-charge-medicale-des-personnes-atteintes-de-tsa-ou-de-troubles-cognitifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1025/it/assistenza-medica-alle-persone-affette-da-disturbi-dello-spettro-autistico-o-deficit-cognitivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1025/de/medizinische-versorgung-bei-personen-mit-ass-oder-kognitiven-beeintrachtigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1026/de/diversitat-und-inklusion-in-unternehmen-verliert-chancengleichheit-an-bedeutung</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:15.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1026/de/diversitat-und-inklusion-in-unternehmen-verliert-chancengleichheit-an-bedeutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1026/fr/diversite-et-inclusion-l-egalite-des-chances-recule-t-elle-dans-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1026/it/diversita-e-inclusione-nelle-imprese-le-pari-opportunita-stanno-perdendo-importanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1026/de/diversitat-und-inklusion-in-unternehmen-verliert-chancengleichheit-an-bedeutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1027/de/erganzende-zahlen-und-daten-zu-unicef-report-card-20</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:40.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1027/de/erganzende-zahlen-und-daten-zu-unicef-report-card-20"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1027/fr/unicef-report-card-20-chiffres-et-donnees-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1027/it/cifre-e-dati-complementari-alla-unicef-report-card-20"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1027/de/erganzende-zahlen-und-daten-zu-unicef-report-card-20"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1028/de/fehlende-gesetzliche-verankerung-des-zutrittsrechts-von-fuhr-und-assistenzhunden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:19.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1028/de/fehlende-gesetzliche-verankerung-des-zutrittsrechts-von-fuhr-und-assistenzhunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1028/fr/chiens-guides-ou-d-assistance-leur-droit-d-acces-n-est-pas-inscrit-dans-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1028/it/manca-una-base-legale-sul-diritto-d-accesso-per-i-cani-da-guida-o-d-accompagnamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1028/de/fehlende-gesetzliche-verankerung-des-zutrittsrechts-von-fuhr-und-assistenzhunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1029/de/missbrauch-im-sozialversicherungswesen-an-wen-soll-man-sich-wenden-und-was-bringt-das</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:40.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1029/de/missbrauch-im-sozialversicherungswesen-an-wen-soll-man-sich-wenden-und-was-bringt-das"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1029/fr/perception-indue-de-prestations-sociales-quels-canaux-de-signalement-et-quels-resultats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1029/it/abusi-nelle-assicurazioni-sociali-a-chi-segnalare-e-con-quali-risultati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1029/de/missbrauch-im-sozialversicherungswesen-an-wen-soll-man-sich-wenden-und-was-bringt-das"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1030/de/wegleitung-zum-lohnausweis-streichung-der-empfehlung-den-genauen-beschaftigungsgrad-anzugeben</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:40.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1030/de/wegleitung-zum-lohnausweis-streichung-der-empfehlung-den-genauen-beschaftigungsgrad-anzugeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1030/fr/guide-relatif-au-certificat-de-salaire-suppression-de-la-recommandation-d-indiquer-le-taux-d-activite-precis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1030/it/istruzioni-relative-al-certificato-di-salario-eliminazione-della-raccomandazione-di-indicare-l-esatto-tasso-di-occupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1030/de/wegleitung-zum-lohnausweis-streichung-der-empfehlung-den-genauen-beschaftigungsgrad-anzugeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1031/de/wahl-der-auszahlungshaufigkeit-bei-transaktionen-mit-der-postfinance-card</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:19.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1031/de/wahl-der-auszahlungshaufigkeit-bei-transaktionen-mit-der-postfinance-card"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1031/fr/choix-de-la-frequence-des-versements-lies-a-la-postfinance-card"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1031/it/scelta-della-frequenza-dei-versamenti-relativi-alla-postfinance-card"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1031/de/wahl-der-auszahlungshaufigkeit-bei-transaktionen-mit-der-postfinance-card"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1032/de/die-empfehlungen-zur-beschleunigung-der-verfahren-im-planungs-und-baurecht-umsetzen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:40.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1032/de/die-empfehlungen-zur-beschleunigung-der-verfahren-im-planungs-und-baurecht-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1032/fr/donner-suite-aux-recommandations-visant-a-accelerer-les-procedures-dans-le-domaine-du-droit-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-la-construction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1032/it/dare-seguito-alle-raccomandazioni-sulla-velocizzazione-delle-procedure-nel-diritto-pianificatorio-ed-edilizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1032/de/die-empfehlungen-zur-beschleunigung-der-verfahren-im-planungs-und-baurecht-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1033/de/wird-das-schweizer-nationalgestut-weiterhin-uber-die-notwendigen-ressourcen-verfugen-um-seine-aufgaben-zu-erfullen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:40.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1033/de/wird-das-schweizer-nationalgestut-weiterhin-uber-die-notwendigen-ressourcen-verfugen-um-seine-aufgaben-zu-erfullen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1033/fr/le-haras-national-suisse-disposera-t-il-encore-des-moyens-necessaires-pour-accomplir-ses-taches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1033/it/l-istituto-nazionale-svizzero-d-allevamento-equino-disporra-ancora-delle-risorse-necessarie-per-svolgere-i-propri-compiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1033/de/wird-das-schweizer-nationalgestut-weiterhin-uber-die-notwendigen-ressourcen-verfugen-um-seine-aufgaben-zu-erfullen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1034/de/die-usa-verhindern-ahv-auszahlungen-an-schweizer-staatsangehorige</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:40.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1034/de/die-usa-verhindern-ahv-auszahlungen-an-schweizer-staatsangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1034/fr/les-etats-unis-empechent-les-paiements-des-rentes-avs-aux-ressortissants-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1034/it/gli-stati-uniti-impediscono-il-versamento-delle-rendite-avs-ai-cittadini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1034/de/die-usa-verhindern-ahv-auszahlungen-an-schweizer-staatsangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1034/fr/les-etats-unis-empechent-les-paiements-des-rentes-avs-aux-ressortissants-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:40.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1034/de/die-usa-verhindern-ahv-auszahlungen-an-schweizer-staatsangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1034/fr/les-etats-unis-empechent-les-paiements-des-rentes-avs-aux-ressortissants-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1034/it/gli-stati-uniti-impediscono-il-versamento-delle-rendite-avs-ai-cittadini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1034/de/die-usa-verhindern-ahv-auszahlungen-an-schweizer-staatsangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1034/it/gli-stati-uniti-impediscono-il-versamento-delle-rendite-avs-ai-cittadini-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:40.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1034/de/die-usa-verhindern-ahv-auszahlungen-an-schweizer-staatsangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-1034/fr/les-etats-unis-empechent-les-paiements-des-rentes-avs-aux-ressortissants-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-1034/it/gli-stati-uniti-impediscono-il-versamento-delle-rendite-avs-ai-cittadini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-1034/de/die-usa-verhindern-ahv-auszahlungen-an-schweizer-staatsangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2000/de/geplante-ausweitung-der-mindestaufenthaltsdauer-fur-hartefallgesuche-fur-vorlaufig-aufgenommene-und-abgewiesene-asylsuchende</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2000/de/geplante-ausweitung-der-mindestaufenthaltsdauer-fur-hartefallgesuche-fur-vorlaufig-aufgenommene-und-abgewiesene-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2000/fr/extension-prevue-de-la-duree-minimale-de-sejour-pour-les-demandes-pour-cas-de-rigueur-deposees-par-des-personnes-admises-a-titre-provisoire-ou-des-requerants-d-asile-deboutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2000/it/prevista-estensione-della-durata-minima-del-soggiorno-per-le-domande-per-casi-di-rigore-presentate-da-persone-ammesse-provvisoriamente-e-da-richiedenti-l-asilo-respinti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2000/de/geplante-ausweitung-der-mindestaufenthaltsdauer-fur-hartefallgesuche-fur-vorlaufig-aufgenommene-und-abgewiesene-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2001/de/geplante-unterscheidung-ukrainischer-regionen-bei-der-anwendung-des-schutzstatus-s</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:32:41.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2001/de/geplante-unterscheidung-ukrainischer-regionen-bei-der-anwendung-des-schutzstatus-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2001/fr/distinction-prevue-entre-les-regions-ukrainiennes-dans-l-application-du-statut-de-protection-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2001/it/prevista-distinzione-tra-le-regioni-ucraine-nell-applicazione-dello-statuto-di-protezione-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2001/de/geplante-unterscheidung-ukrainischer-regionen-bei-der-anwendung-des-schutzstatus-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2002/de/klassen-im-ov-abschaffen-erstklassiger-ov-fur-alle</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2002/de/klassen-im-ov-abschaffen-erstklassiger-ov-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2002/fr/supprimer-les-classes-dans-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2002/it/eliminare-le-classi-nel-trasporto-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2002/de/klassen-im-ov-abschaffen-erstklassiger-ov-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2003/de/volkerrechtliche-bewertung-und-internationale-thematisierung-der-us-operation-gegen-venezuela-prufen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2003/de/volkerrechtliche-bewertung-und-internationale-thematisierung-der-us-operation-gegen-venezuela-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2003/fr/operation-des-etats-unis-contre-le-venezuela-evaluer-la-conformite-au-droit-international-et-aborder-la-question-au-niveau-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2003/it/valutare-l-operazione-statunitense-contro-il-venezuela-dal-profilo-del-diritto-internazionale-e-come-e-stata-tematizzata-a-livello-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2003/de/volkerrechtliche-bewertung-und-internationale-thematisierung-der-us-operation-gegen-venezuela-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2004/de/fur-eine-respektvolle-nutzung-von-mobilen-geraten-in-offentlichen-raumen-und-verkehrsmitteln</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2004/de/fur-eine-respektvolle-nutzung-von-mobilen-geraten-in-offentlichen-raumen-und-verkehrsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2004/fr/utilisation-d-appareils-mobiles-dans-les-espaces-publics-et-les-transports-en-commun-pour-un-comportement-respectueux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2004/it/per-un-uso-rispettoso-dei-dispositivi-mobili-nei-luoghi-pubblici-e-sui-mezzi-di-trasporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2004/de/fur-eine-respektvolle-nutzung-von-mobilen-geraten-in-offentlichen-raumen-und-verkehrsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2005/de/unterstutzung-fur-jacques-baud</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2005/de/unterstutzung-fur-jacques-baud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2005/fr/soutenons-jacques-baud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2005/it/sosteniamo-jacques-baud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2005/de/unterstutzung-fur-jacques-baud"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2009/de/kein-schweizer-beitritt-zum-trump-friedensrat</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2009/de/kein-schweizer-beitritt-zum-trump-friedensrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2009/fr/pas-d-adhesion-de-la-suisse-au-conseil-de-paix-de-trump"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2009/it/la-svizzera-non-deve-aderire-al-consiglio-di-pace-di-trump"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2009/de/kein-schweizer-beitritt-zum-trump-friedensrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2010/de/nachhaltiges-system-der-zahnmedizinischen-grundversorgung</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2010/de/nachhaltiges-system-der-zahnmedizinischen-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2010/fr/systeme-durable-pour-la-fourniture-des-soins-dentaires-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2010/it/sistema-sostenibile-delle-cure-odontoiatriche-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2010/de/nachhaltiges-system-der-zahnmedizinischen-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2011/de/offensichtliche-gesetzeslucke-in-sachen-unbemannte-fluggerate-drohnen</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:30:15.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2011/de/offensichtliche-gesetzeslucke-in-sachen-unbemannte-fluggerate-drohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2011/fr/lacunes-juridiques-evidentes-en-matiere-d-aeronefs-sans-pilote-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2011/it/evidente-lacuna-legislativa-in-materia-di-apparecchi-volanti-senza-occupanti-droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2011/de/offensichtliche-gesetzeslucke-in-sachen-unbemannte-fluggerate-drohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2012/de/schluss-mit-privatjets</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2012/de/schluss-mit-privatjets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2012/fr/bannir-les-jets-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2012/it/basta-con-i-jet-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2012/de/schluss-mit-privatjets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2013/de/erhaltung-der-bibliothek-werner-oechslin</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2013/de/erhaltung-der-bibliothek-werner-oechslin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2013/fr/assurer-la-perennite-de-la-bibliotheque-werner-oechslin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2013/it/preservare-la-biblioteca-werner-oechslin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2013/de/erhaltung-der-bibliothek-werner-oechslin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2014/de/reform-der-freien-arztwahl-standardmodell-in-der-obligatorischen-grundversicherung</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2014/de/reform-der-freien-arztwahl-standardmodell-in-der-obligatorischen-grundversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2014/fr/reforme-du-libre-choix-du-medecin-modele-standard-dans-l-assurance-obligatoire-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2014/it/riforma-della-libera-scelta-del-medico-modello-standard-nell-assicurazione-di-base-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2014/de/reform-der-freien-arztwahl-standardmodell-in-der-obligatorischen-grundversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2015/de/direktzahlungen-verpflichten-rehkitze-vor-qualvollem-und-grausamem-mahtod-schutzen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2015/de/direktzahlungen-verpflichten-rehkitze-vor-qualvollem-und-grausamem-mahtod-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2015/fr/mort-atroce-des-faons-lors-du-fauchage-des-champs-affecter-une-partie-des-paiements-directs-a-leur-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2015/it/vincolare-una-quota-dei-pagamenti-diretti-alla-protezione-dei-caprioletti-da-una-morte-dolorosa-e-crudele-causata-dalla-falciatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2015/de/direktzahlungen-verpflichten-rehkitze-vor-qualvollem-und-grausamem-mahtod-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2015/fr/mort-atroce-des-faons-lors-du-fauchage-des-champs-affecter-une-partie-des-paiements-directs-a-leur-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2015/de/direktzahlungen-verpflichten-rehkitze-vor-qualvollem-und-grausamem-mahtod-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2015/fr/mort-atroce-des-faons-lors-du-fauchage-des-champs-affecter-une-partie-des-paiements-directs-a-leur-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2015/it/vincolare-una-quota-dei-pagamenti-diretti-alla-protezione-dei-caprioletti-da-una-morte-dolorosa-e-crudele-causata-dalla-falciatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2015/de/direktzahlungen-verpflichten-rehkitze-vor-qualvollem-und-grausamem-mahtod-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2015/it/vincolare-una-quota-dei-pagamenti-diretti-alla-protezione-dei-caprioletti-da-una-morte-dolorosa-e-crudele-causata-dalla-falciatura</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2015/de/direktzahlungen-verpflichten-rehkitze-vor-qualvollem-und-grausamem-mahtod-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2015/fr/mort-atroce-des-faons-lors-du-fauchage-des-champs-affecter-une-partie-des-paiements-directs-a-leur-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2015/it/vincolare-una-quota-dei-pagamenti-diretti-alla-protezione-dei-caprioletti-da-una-morte-dolorosa-e-crudele-causata-dalla-falciatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2015/de/direktzahlungen-verpflichten-rehkitze-vor-qualvollem-und-grausamem-mahtod-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2016/de/abschiebestopp-und-fluchtlingsstatus-fur-iranische-gefluchtete</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2016/de/abschiebestopp-und-fluchtlingsstatus-fur-iranische-gefluchtete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2016/fr/suspension-des-expulsions-et-octroi-du-statut-de-refugie-aux-iraniennes-et-iraniens-ayant-fui-leur-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2016/it/stop-ai-respingimenti-e-statuto-di-rifugiato-per-i-profughi-iraniani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2016/de/abschiebestopp-und-fluchtlingsstatus-fur-iranische-gefluchtete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2017/de/bundesverfassung-respektieren-eigentumsgarantie-wahren-schluss-mit-dem-generalverdacht-gegen-waffenbesitzer</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2017/de/bundesverfassung-respektieren-eigentumsgarantie-wahren-schluss-mit-dem-generalverdacht-gegen-waffenbesitzer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2017/fr/respecter-la-constitution-federale-garantir-le-droit-de-propriete-stop-au-soupcon-generalise-contre-les-proprietaires-d-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2017/it/rispettare-la-costituzione-federale-tutelare-la-garanzia-della-proprieta-basta-con-il-sospetto-generalizzato-nei-confronti-dei-possessori-di-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2017/de/bundesverfassung-respektieren-eigentumsgarantie-wahren-schluss-mit-dem-generalverdacht-gegen-waffenbesitzer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2018/de/altersfursorgeeinrichtungen-sollten-uber-einen-arzt-verfugen-mussen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2018/de/altersfursorgeeinrichtungen-sollten-uber-einen-arzt-verfugen-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2018/fr/les-homes-pour-personnes-agees-devraient-etre-tenus-de-disposer-d-un-medecin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2018/it/le-strutture-di-assistenza-per-anziani-dovrebbero-essere-obbligate-ad-avere-un-medico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2018/de/altersfursorgeeinrichtungen-sollten-uber-einen-arzt-verfugen-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2019/de/schluss-mit-steigenden-pramien-wir-wollen-mitreden</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2019/de/schluss-mit-steigenden-pramien-wir-wollen-mitreden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2019/fr/assez-de-la-hausse-des-primes-nous-voulons-avoir-notre-mot-a-dire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2019/it/basta-con-i-premi-in-aumento-vogliamo-avere-voce-in-capitolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2019/de/schluss-mit-steigenden-pramien-wir-wollen-mitreden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-202/de/bundesgericht-gesamterneuerung-2027-2032</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-202/de/bundesgericht-gesamterneuerung-2027-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-202/fr/tribunal-federal-renouvellement-integral-2027-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-202/it/tribunale-federale-rinnovo-integrale-2027-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-202/de/bundesgericht-gesamterneuerung-2027-2032"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-202/fr/tribunal-federal-renouvellement-integral-2027-2032</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-202/de/bundesgericht-gesamterneuerung-2027-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-202/fr/tribunal-federal-renouvellement-integral-2027-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-202/it/tribunale-federale-rinnovo-integrale-2027-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-202/de/bundesgericht-gesamterneuerung-2027-2032"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-202/it/tribunale-federale-rinnovo-integrale-2027-2032</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-202/de/bundesgericht-gesamterneuerung-2027-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-202/fr/tribunal-federal-renouvellement-integral-2027-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-202/it/tribunale-federale-rinnovo-integrale-2027-2032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-202/de/bundesgericht-gesamterneuerung-2027-2032"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2020/de/schliessung-der-iranischen-botschaft-in-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2020/de/schliessung-der-iranischen-botschaft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2020/fr/fermeture-de-l-ambassade-iranienne-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2020/it/chiusura-dell-ambasciata-iraniana-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2020/de/schliessung-der-iranischen-botschaft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2021/de/amnestie-bezuglich-der-gleichstellung-von-ehelichen-und-nicht-ehelichen-kindern-im-erbrecht</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2021/de/amnestie-bezuglich-der-gleichstellung-von-ehelichen-und-nicht-ehelichen-kindern-im-erbrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2021/fr/amnistie-concernant-l-egalite-entre-enfants-nes-dans-le-mariage-et-enfants-nes-hors-mariage-dans-le-droit-successoral"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2021/it/amnistia-in-relazione-alla-parificazione-tra-figli-legittimi-e-naturali-nel-diritto-successorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2021/de/amnestie-bezuglich-der-gleichstellung-von-ehelichen-und-nicht-ehelichen-kindern-im-erbrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2022/de/einheitliches-bundesgesetz-fur-die-kantonalen-feuerversicherungen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2022/de/einheitliches-bundesgesetz-fur-die-kantonalen-feuerversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2022/fr/assurances-cantonales-contre-l-incendie-harmonisation-dans-une-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2022/it/una-legge-federale-unitaria-per-le-assicurazioni-cantonali-contro-gli-incendi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2022/de/einheitliches-bundesgesetz-fur-die-kantonalen-feuerversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-203/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-203/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-203/fr/tribunal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-203/it/26-203"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-203/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-204/de/nationalrat-wahl-einer-stimmenzahlerin-oder-eines-stimmenzahlers-und-einer-ersatzstimmenzahlerin-oder-eines-ersatzstimmenzahlers</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:50.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-204/de/nationalrat-wahl-einer-stimmenzahlerin-oder-eines-stimmenzahlers-und-einer-ersatzstimmenzahlerin-oder-eines-ersatzstimmenzahlers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-204/fr/conseil-national-election-d-un-e-scrutateur-trice-et-d-un-e-scrutateur-trice-suppleant-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-204/it/consiglio-nazionale-elezione-di-uno-scrutatore-e-di-uno-scrutatore-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-204/de/nationalrat-wahl-einer-stimmenzahlerin-oder-eines-stimmenzahlers-und-einer-ersatzstimmenzahlerin-oder-eines-ersatzstimmenzahlers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-205/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-205/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-205/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-deux-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-205/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-due-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-205/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-207/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitglieds</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-207/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitglieds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-207/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-election-d-un-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-207/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione-di-un-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-207/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitglieds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-208/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin-bei-der-berufungskammer</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:50.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-208/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin-bei-der-berufungskammer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-208/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-ou-d-une-juge-suppleant-e-aupres-de-la-cour-d-appel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-208/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera-presso-la-corte-d-appello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-208/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin-bei-der-berufungskammer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-209/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-gesamterneuerung-fur-die-amtsdauer-2027-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-209/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-gesamterneuerung-fur-die-amtsdauer-2027-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-209/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-renouvellement-integral-pour-la-periode-de-fonction-2027-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-209/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-rinnovo-integrale-per-il-periodo-2027-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-209/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-gesamterneuerung-fur-die-amtsdauer-2027-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-210/de/bundesgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2027-2028</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-210/de/bundesgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2027-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-210/fr/tribunal-federal-presidence-et-vice-presidence-2027-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-210/it/tribunale-federale-presidente-e-vice-presidente-2027-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-210/de/bundesgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2027-2028"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-211/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2027-2028</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:50.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-211/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2027-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-211/fr/tribunal-administratif-federal-presidence-et-vice-presidence-2027-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-211/it/tribunale-amministrativo-federale-presidente-e-vice-presidente-2027-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-211/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2027-2028"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-300/de/fur-eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:20.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-300/de/fur-eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-300/fr/garantir-la-participation-de-la-suisse-a-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-300/it/garantire-la-partecipazione-della-svizzera-a-erasmus-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-300/de/fur-eine-gesicherte-teilnahme-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3000/de/anpassung-der-strafprozessordnung-betreffend-aus-und-weiterbildung-der-strafbehorden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:20.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3000/de/anpassung-der-strafprozessordnung-betreffend-aus-und-weiterbildung-der-strafbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3000/fr/modification-du-code-de-procedure-penale-concernant-la-formation-initiale-et-continue-des-autorites-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3000/it/adeguamento-del-codice-di-procedura-penale-concernente-la-formazione-e-la-formazione-continua-delle-autorita-penali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3000/de/anpassung-der-strafprozessordnung-betreffend-aus-und-weiterbildung-der-strafbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3001/de/arzneimittelsicherheit-fur-schwangere-und-stillende-verbessern</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:41.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3001/de/arzneimittelsicherheit-fur-schwangere-und-stillende-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3001/fr/ameliorer-la-securite-des-medicaments-pour-les-femmes-enceintes-et-allaitantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3001/it/rafforzare-la-sicurezza-dei-medicamenti-per-le-donne-incinte-e-le-madri-che-allattano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3001/de/arzneimittelsicherheit-fur-schwangere-und-stillende-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3002/de/massnahmen-gegen-gefalligkeits-und-mangelhafte-arztzeugnisse-zulasten-von-arbeitgebern-und-sozialversicherungen</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:17.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3002/de/massnahmen-gegen-gefalligkeits-und-mangelhafte-arztzeugnisse-zulasten-von-arbeitgebern-und-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3002/fr/mesures-contre-les-certificats-medicaux-de-complaisance-et-lacunaires-au-detriment-des-employeurs-et-des-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3002/it/misure-per-contrastare-i-certificati-medici-compiacenti-o-incompleti-a-detrimento-dei-datori-di-lavoro-e-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3002/de/massnahmen-gegen-gefalligkeits-und-mangelhafte-arztzeugnisse-zulasten-von-arbeitgebern-und-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3003/de/studie-zu-einem-paradigmenwechsel-im-steuersystem-angesichts-der-durch-kunstliche-intelligenz-verursachten-veranderungen-des-arbeitsmarktes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:00.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3003/de/studie-zu-einem-paradigmenwechsel-im-steuersystem-angesichts-der-durch-kunstliche-intelligenz-verursachten-veranderungen-des-arbeitsmarktes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3003/fr/etude-sur-un-changement-de-paradigme-dans-le-systeme-fiscal-face-aux-evolutions-causees-sur-le-marche-du-travail-par-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3003/it/studio-su-un-cambiamento-di-paradigma-nel-sistema-fiscale-alla-luce-dei-cambiamenti-nel-mercato-del-lavoro-causati-dall-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3003/de/studie-zu-einem-paradigmenwechsel-im-steuersystem-angesichts-der-durch-kunstliche-intelligenz-verursachten-veranderungen-des-arbeitsmarktes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3004/de/revitalisierung-der-verlagerung-im-transalpinen-kombinierten-verkehr-ruckverlagerung-auf-die-strasse-vermeiden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:21.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3004/de/revitalisierung-der-verlagerung-im-transalpinen-kombinierten-verkehr-ruckverlagerung-auf-die-strasse-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3004/fr/redynamiser-le-transfert-du-transport-combine-transalpin-eviter-le-retransfert-vers-la-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3004/it/rivitalizzare-il-trasferimento-del-traffico-combinato-transalpino-evitare-il-ritrasferimento-su-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3004/de/revitalisierung-der-verlagerung-im-transalpinen-kombinierten-verkehr-ruckverlagerung-auf-die-strasse-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3005/de/die-verfassung-braucht-einen-digitalisierungsartikel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:41.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3005/de/die-verfassung-braucht-einen-digitalisierungsartikel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3005/fr/numerique-creation-d-un-article-constitutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3005/it/la-costituzione-necessita-di-un-articolo-sulla-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3005/de/die-verfassung-braucht-einen-digitalisierungsartikel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3006/de/ausrichtung-der-nachsten-revision-des-finanzausgleichsgesetzes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:21.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3006/de/ausrichtung-der-nachsten-revision-des-finanzausgleichsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3006/fr/orientation-de-la-prochaine-revision-de-la-loi-sur-la-perequation-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3006/it/orientamento-della-prossima-revisione-della-legge-federale-concernente-la-perequazione-finanziaria-e-la-compensazione-degli-oneri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3006/de/ausrichtung-der-nachsten-revision-des-finanzausgleichsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3007/de/schaffung-von-anreizen-fur-die-durchfuhrung-von-klinischen-studien-in-der-schweiz-und-gebuhrenerlass-fur-nicht-kommerzielle-klinische-studien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:42.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3007/de/schaffung-von-anreizen-fur-die-durchfuhrung-von-klinischen-studien-in-der-schweiz-und-gebuhrenerlass-fur-nicht-kommerzielle-klinische-studien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3007/fr/creation-d-incitations-pour-la-realisation-d-etudes-cliniques-en-suisse-et-exoneration-des-emoluments-pour-les-essais-cliniques-non-commerciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3007/it/creazione-di-incentivi-per-condurre-studi-clinici-in-svizzera-ed-esenzione-da-emolumenti-per-studi-clinici-non-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3007/de/schaffung-von-anreizen-fur-die-durchfuhrung-von-klinischen-studien-in-der-schweiz-und-gebuhrenerlass-fur-nicht-kommerzielle-klinische-studien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3008/de/ein-gemeinschaftlicher-offentlicher-ansatz-zur-schrittweisen-erarbeitung-von-digisante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:21.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3008/de/ein-gemeinschaftlicher-offentlicher-ansatz-zur-schrittweisen-erarbeitung-von-digisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3008/fr/digisante-adopter-une-approche-collaborative-et-publique-pour-l-elaboration-par-etapes-des-projets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3008/it/digisante-adottare-un-approccio-cooperativo-e-pubblico-per-l-elaborazione-a-tappe-dei-progetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3008/de/ein-gemeinschaftlicher-offentlicher-ansatz-zur-schrittweisen-erarbeitung-von-digisante"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3009/de/revitalisierung-der-verlagerung-im-transalpinen-kombinierten-verkehr-ruckverlagerung-auf-die-strasse-vermeiden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:42.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3009/de/revitalisierung-der-verlagerung-im-transalpinen-kombinierten-verkehr-ruckverlagerung-auf-die-strasse-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3009/fr/redynamiser-le-transfert-du-transport-combine-transalpin-eviter-le-retransfert-vers-la-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3009/it/rivitalizzare-il-trasferimento-del-traffico-combinato-transalpino-evitare-il-ritrasferimento-su-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3009/de/revitalisierung-der-verlagerung-im-transalpinen-kombinierten-verkehr-ruckverlagerung-auf-die-strasse-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-301/de/fur-ein-obligatorisches-referendum-doppelte-mehrheit-uber-alle-institutionellen-vertrage-und-gleichrangigen-abkommen-mit-der-europaischen-union</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:42.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-301/de/fur-ein-obligatorisches-referendum-doppelte-mehrheit-uber-alle-institutionellen-vertrage-und-gleichrangigen-abkommen-mit-der-europaischen-union"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-301/fr/pour-un-referendum-obligatoire-requerant-la-double-majorite-sur-chaque-traite-institutionnel-ou-accord-de-portee-equivalente-conclu-avec-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-301/it/per-il-referendum-obbligatorio-doppia-maggioranza-su-ogni-trattato-istituzionale-o-accordo-di-portata-equivalente-con-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-301/de/fur-ein-obligatorisches-referendum-doppelte-mehrheit-uber-alle-institutionellen-vertrage-und-gleichrangigen-abkommen-mit-der-europaischen-union"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3010/de/helmpflicht-und-fuhrerausweis-fur-e-roller-und-ahnliche-trendfahrzeuge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:42.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3010/de/helmpflicht-und-fuhrerausweis-fur-e-roller-und-ahnliche-trendfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3010/fr/port-du-casque-obligatoire-et-permis-de-conduire-pour-les-scooters-electriques-et-les-vehicules-similaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3010/it/obbligo-di-patente-e-casco-per-scooter-elettrici-e-veicoli-di-tendenza-analoghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3010/de/helmpflicht-und-fuhrerausweis-fur-e-roller-und-ahnliche-trendfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3011/de/geothermieprojekte-praxisnah-fordern-und-rechtssicherheit-schaffen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:21.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3011/de/geothermieprojekte-praxisnah-fordern-und-rechtssicherheit-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3011/fr/projets-geothermiques-encouragement-axe-sur-la-pratique-et-securite-du-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3011/it/progetti-di-geotermia-promozione-incentrata-sulla-prassi-e-certezza-del-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3011/de/geothermieprojekte-praxisnah-fordern-und-rechtssicherheit-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3012/de/die-von-pflegenden-angehorigen-erbrachten-grundpflegeleistungen-definieren-und-die-vergutung-durch-die-okp-klaren</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:01.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3012/de/die-von-pflegenden-angehorigen-erbrachten-grundpflegeleistungen-definieren-und-die-vergutung-durch-die-okp-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3012/fr/definir-les-soins-de-base-fournis-par-les-proches-aidants-et-clarifier-la-remuneration-par-l-aos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3012/it/definire-le-prestazioni-di-cura-di-base-fornite-dai-familiari-curanti-e-chiarire-la-rimunerazione-da-parte-dell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3012/de/die-von-pflegenden-angehorigen-erbrachten-grundpflegeleistungen-definieren-und-die-vergutung-durch-die-okp-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3013/de/pflege-durch-angehorige-qualitatssicherung-und-starkere-planungsbefugnisse-im-rahmen-des-zulassungsverfahrens-von-spitex-organisationen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:01.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3013/de/pflege-durch-angehorige-qualitatssicherung-und-starkere-planungsbefugnisse-im-rahmen-des-zulassungsverfahrens-von-spitex-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3013/fr/soins-prodigues-par-des-proches-assurer-la-qualite-et-renforcer-le-pouvoir-de-planification-dans-le-cadre-de-la-procedure-d-admission-des-organisations-d-aide-et-de-soins-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3013/it/cure-da-parte-dei-familiari-assicurare-la-qualita-e-aumentare-la-facolta-di-pianificazione-nell-ambito-della-procedura-di-autorizzazione-delle-organizzazioni-di-assistenza-e-cura-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3013/de/pflege-durch-angehorige-qualitatssicherung-und-starkere-planungsbefugnisse-im-rahmen-des-zulassungsverfahrens-von-spitex-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3014/de/schaffung-eines-rechtsrahmens-fur-die-evakuierung-von-besonderen-einrichtungen-spitaler-pflegeheime-justizvollzugsanstalten</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:18.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3014/de/schaffung-eines-rechtsrahmens-fur-die-evakuierung-von-besonderen-einrichtungen-spitaler-pflegeheime-justizvollzugsanstalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3014/fr/creation-d-un-cadre-juridique-pour-l-evacuation-d-installations-particulieres-hopitaux-etablissements-medicosociaux-etablissements-penitentiaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3014/it/istituire-un-quadro-giuridico-per-l-evacuazione-di-strutture-particolari-ospedali-case-di-cura-istituti-di-detenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3014/de/schaffung-eines-rechtsrahmens-fur-die-evakuierung-von-besonderen-einrichtungen-spitaler-pflegeheime-justizvollzugsanstalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3015/de/schaffung-eines-rechtsrahmens-fur-alternative-schutzeinrichtungen-im-bewaffneten-konflikt</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:18.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3015/de/schaffung-eines-rechtsrahmens-fur-alternative-schutzeinrichtungen-im-bewaffneten-konflikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3015/fr/creation-d-un-cadre-juridique-pour-des-installations-de-protection-de-substitution-en-cas-de-conflit-arme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3015/it/istituire-un-quadro-giuridico-per-strutture-di-protezione-alternative-in-caso-di-conflitto-armato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3015/de/schaffung-eines-rechtsrahmens-fur-alternative-schutzeinrichtungen-im-bewaffneten-konflikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3016/de/uberprufung-der-corporate-governance-des-bundes-uber-die-verselbststandigten-einheiten-und-des-dualen-steuerungsmodells</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:42.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3016/de/uberprufung-der-corporate-governance-des-bundes-uber-die-verselbststandigten-einheiten-und-des-dualen-steuerungsmodells"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3016/fr/examen-du-gouvernement-d-entreprise-de-la-confederation-sur-les-entites-devenues-autonomes-et-du-modele-de-pilotage-dual"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3016/it/esame-della-corporate-governance-della-confederazione-sulle-unita-rese-autonome-e-del-modello-di-conduzione-duale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3016/de/uberprufung-der-corporate-governance-des-bundes-uber-die-verselbststandigten-einheiten-und-des-dualen-steuerungsmodells"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3017/de/finma-konsultationsmechanismus-des-parlamentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:22.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3017/de/finma-konsultationsmechanismus-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3017/fr/finma-mecanisme-de-consultation-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3017/it/finma-meccanismo-di-consultazione-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3017/de/finma-konsultationsmechanismus-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3018/de/beurteilung-der-erwerbsunfahigkeit-auf-der-grundlage-realistischer-erwerbsmoglichkeiten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:42.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3018/de/beurteilung-der-erwerbsunfahigkeit-auf-der-grundlage-realistischer-erwerbsmoglichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3018/fr/evaluer-l-incapacite-de-gain-sur-la-base-de-possibilites-d-emploi-realistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3018/it/valutare-l-incapacita-al-guadagno-sulla-base-di-possibilita-d-impiego-realistiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3018/de/beurteilung-der-erwerbsunfahigkeit-auf-der-grundlage-realistischer-erwerbsmoglichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3019/de/quantitative-aktualisierung-der-stromversorgungssicherheit-bis-2060</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:02.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3019/de/quantitative-aktualisierung-der-stromversorgungssicherheit-bis-2060"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3019/fr/actualisation-quantitative-de-la-securite-d-approvisionnement-electrique-a-l-horizon-2060"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3019/it/aggiornamento-quantitativo-della-sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico-nell-orizzonte-temporale-2060"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3019/de/quantitative-aktualisierung-der-stromversorgungssicherheit-bis-2060"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-302/de/keine-steuerliche-benachteiligung-fur-schweizer-grenzganger-in-der-beruflichen-vorsorge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:22.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-302/de/keine-steuerliche-benachteiligung-fur-schweizer-grenzganger-in-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-302/fr/prevoyance-professionnelle-ne-pas-discriminer-les-frontalieres-et-frontaliers-suisses-sur-le-plan-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-302/it/non-penalizzare-fiscalmente-i-frontalieri-svizzeri-nella-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-302/de/keine-steuerliche-benachteiligung-fur-schweizer-grenzganger-in-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3020/de/entwicklung-des-wasserkraftpotenzials-der-schweiz-fur-den-zeitraum-2030-2080</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:02.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3020/de/entwicklung-des-wasserkraftpotenzials-der-schweiz-fur-den-zeitraum-2030-2080"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3020/fr/evolution-du-potentiel-hydraulique-suisse-a-l-horizon-2030-2080"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3020/it/sviluppo-del-potenziale-idroelettrico-svizzero-per-il-periodo-2030-2080"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3020/de/entwicklung-des-wasserkraftpotenzials-der-schweiz-fur-den-zeitraum-2030-2080"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3021/de/risikoabsicherung-in-der-luftraumsicherung-bis-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:42.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3021/de/risikoabsicherung-in-der-luftraumsicherung-bis-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3021/fr/securisation-de-l-espace-aerien-couverture-des-risques-jusqu-en-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3021/it/copertura-dei-rischi-nella-sicurezza-dello-spazio-aereo-fino-al-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3021/de/risikoabsicherung-in-der-luftraumsicherung-bis-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3022/de/forderung-und-unterstutzung-der-tierseuchenpravention</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:22.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3022/de/forderung-und-unterstutzung-der-tierseuchenpravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3022/fr/promouvoir-et-soutenir-la-prevention-des-epizooties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3022/it/promuovere-e-sostenere-la-prevenzione-delle-epizoozie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3022/de/forderung-und-unterstutzung-der-tierseuchenpravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3023/de/geldstrafen-ein-gutes-system</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:43.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3023/de/geldstrafen-ein-gutes-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3023/fr/les-peines-pecuniaires-un-bon-systeme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3023/it/le-pene-pecuniarie-un-sistema-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3023/de/geldstrafen-ein-gutes-system"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3024/de/notwendige-transparenz-bei-der-auswahl-des-inkassounternehmens-fur-covid-19-kredite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:22.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3024/de/notwendige-transparenz-bei-der-auswahl-des-inkassounternehmens-fur-covid-19-kredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3024/fr/transparence-indispensable-sur-le-choix-de-la-societe-de-recouvrement-des-credits-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3024/it/indispensabile-trasparenza-sulla-scelta-della-societa-di-recupero-dei-crediti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3024/de/notwendige-transparenz-bei-der-auswahl-des-inkassounternehmens-fur-covid-19-kredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3025/de/risiken-durch-streustrom-in-mit-fotovoltaikanlagen-ausgestatteten-stallbauten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:43.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3025/de/risiken-durch-streustrom-in-mit-fotovoltaikanlagen-ausgestatteten-stallbauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3025/fr/risques-lies-aux-courants-vagabonds-dans-les-batiments-d-elevage-equipes-d-installations-photovoltaiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3025/it/rischi-legati-alle-correnti-vaganti-negli-edifici-destinati-all-allevamento-dotati-di-impianti-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3025/de/risiken-durch-streustrom-in-mit-fotovoltaikanlagen-ausgestatteten-stallbauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3026/de/moratorium-fur-fotovoltaikanlagen-auf-stallbauten-aufgrund-der-risiken-durch-streustrom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:23.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3026/de/moratorium-fur-fotovoltaikanlagen-auf-stallbauten-aufgrund-der-risiken-durch-streustrom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3026/fr/moratoire-sur-les-installations-photovoltaiques-sur-les-batiments-d-elevage-en-raison-des-risques-lies-aux-courants-vagabonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3026/it/moratoria-sugli-impianti-fotovoltaici-installati-sugli-edifici-destinati-all-allevamento-in-ragione-dei-rischi-legati-alle-correnti-vaganti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3026/de/moratorium-fur-fotovoltaikanlagen-auf-stallbauten-aufgrund-der-risiken-durch-streustrom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3027/de/moglicher-sexueller-missbrauch-und-entlassung-von-medienschaffenden-kann-der-bund-einfach-wegschauen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:43.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3027/de/moglicher-sexueller-missbrauch-und-entlassung-von-medienschaffenden-kann-der-bund-einfach-wegschauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3027/fr/abus-sexuels-potentiels-et-renvoi-de-journalistes-la-confederation-peut-elle-detourner-le-regard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3027/it/potenziali-abusi-sessuali-e-licenziamento-di-giornalisti-la-confederazione-puo-far-finta-di-nulla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3027/de/moglicher-sexueller-missbrauch-und-entlassung-von-medienschaffenden-kann-der-bund-einfach-wegschauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3028/de/it-bug-beim-seco-verantwortlichkeiten-und-schwerwiegendes-versagen-des-bundes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:23.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3028/de/it-bug-beim-seco-verantwortlichkeiten-und-schwerwiegendes-versagen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3028/fr/bug-informatique-au-seco-responsabilites-et-defaillance-grave-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3028/it/bug-informatico-alla-seco-responsabilita-e-grave-inadempienza-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3028/de/it-bug-beim-seco-verantwortlichkeiten-und-schwerwiegendes-versagen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3029/de/einfuhrung-einer-wehrpflichtersatzabgabe-fur-alle-manner-mit-wohnsitz-in-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:03.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3029/de/einfuhrung-einer-wehrpflichtersatzabgabe-fur-alle-manner-mit-wohnsitz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3029/fr/extension-de-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-a-tous-les-hommes-domicilies-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3029/it/introduzione-di-una-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-per-tutti-gli-uomini-domiciliati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3029/de/einfuhrung-einer-wehrpflichtersatzabgabe-fur-alle-manner-mit-wohnsitz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-303/de/unveranderte-aufnahme-dritte-rohre-rosenbergtunnel-inklusive-zubringer-guterbahnhof-und-zweite-rohre-fasenstaubtunnel-in-den-nachsten-bundesbeschluss-uber-den-ausbauschritt-fur-die-nationalstrassen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:43.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-303/de/unveranderte-aufnahme-dritte-rohre-rosenbergtunnel-inklusive-zubringer-guterbahnhof-und-zweite-rohre-fasenstaubtunnel-in-den-nachsten-bundesbeschluss-uber-den-ausbauschritt-fur-die-nationalstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-303/fr/troisieme-tube-du-tunnel-du-rosenberg-y-compris-le-raccordement-de-la-gare-de-marchandises-et-deuxieme-tube-du-tunnel-de-fasenstaub-reprise-des-projets-tels-quels-dans-le-prochain-arrete-federal-sur-l-etape-d-amenagement-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-303/it/includere-senza-modifiche-la-terza-canna-della-galleria-del-rosenberg-incluso-il-raccordo-con-la-stazione-merci-e-la-seconda-canna-della-galleria-di-fasenstaub-nel-prossimo-decreto-federale-sulla-fase-di-potenziamento-delle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-303/de/unveranderte-aufnahme-dritte-rohre-rosenbergtunnel-inklusive-zubringer-guterbahnhof-und-zweite-rohre-fasenstaubtunnel-in-den-nachsten-bundesbeschluss-uber-den-ausbauschritt-fur-die-nationalstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3030/de/ampel-auf-grun-beim-bruttener-tunnel-jetzt-verbindliche-angebotskonzepte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:44.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3030/de/ampel-auf-grun-beim-bruttener-tunnel-jetzt-verbindliche-angebotskonzepte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3030/fr/feu-vert-pour-le-tunnel-de-brutten-il-faut-maintenant-etablir-des-projets-d-offre-contraignants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3030/it/via-libera-per-la-galleria-di-brutten-ora-sono-disponibili-programmi-d-offerta-vincolanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3030/de/ampel-auf-grun-beim-bruttener-tunnel-jetzt-verbindliche-angebotskonzepte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3031/de/neues-zollgesetz-faire-regeln-fur-den-aktiven-veredelungsverkehr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:23.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3031/de/neues-zollgesetz-faire-regeln-fur-den-aktiven-veredelungsverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3031/fr/regles-equitables-pour-le-trafic-de-perfectionnement-actif-avec-la-nouvelle-loi-sur-les-douanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3031/it/regole-eque-per-il-traffico-di-perfezionamento-attivo-con-la-nuova-legge-sulle-dogane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3031/de/neues-zollgesetz-faire-regeln-fur-den-aktiven-veredelungsverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3032/de/moratorium-fur-modrna-basierte-impfstoffe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:44.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3032/de/moratorium-fur-modrna-basierte-impfstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3032/fr/moratoire-sur-les-vaccins-a-arnm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3032/it/moratoria-sui-vaccini-a-mrna-modificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3032/de/moratorium-fur-modrna-basierte-impfstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3033/de/faire-regeln-fur-den-aktiven-veredelungsverkehr-mit-milchgrundstoffen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:23.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3033/de/faire-regeln-fur-den-aktiven-veredelungsverkehr-mit-milchgrundstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3033/fr/regles-equitables-pour-le-trafic-de-perfectionnement-actif-des-produits-laitiers-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3033/it/regole-eque-per-il-traffico-di-perfezionamento-attivo-dei-latticini-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3033/de/faire-regeln-fur-den-aktiven-veredelungsverkehr-mit-milchgrundstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3034/de/tardoc-und-kvg-eine-auferlegte-verletzung-der-arztlichen-schweigepflicht</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:44.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3034/de/tardoc-und-kvg-eine-auferlegte-verletzung-der-arztlichen-schweigepflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3034/fr/tardoc-et-lamal-une-violation-imposee-du-secret-medical"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3034/it/tardoc-e-lamal-una-violazione-imposta-del-segreto-medico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3034/de/tardoc-und-kvg-eine-auferlegte-verletzung-der-arztlichen-schweigepflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3035/de/lesekompetenz-in-der-schweiz-evidenzlage-zu-papierlesen-bildschirmlesen-und-handschrift</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:23.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3035/de/lesekompetenz-in-der-schweiz-evidenzlage-zu-papierlesen-bildschirmlesen-und-handschrift"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3035/fr/competence-en-lecture-en-suisse-donnees-disponibles-sur-la-lecture-sur-papier-la-lecture-a-l-ecran-et-l-ecriture-manuscrite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3035/it/competenze-di-lettura-in-svizzera-evidenze-in-relazione-alla-scrittura-manuale-alla-lettura-su-carta-e-a-schermo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3035/de/lesekompetenz-in-der-schweiz-evidenzlage-zu-papierlesen-bildschirmlesen-und-handschrift"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3036/de/unternehmen-benotigen-bessere-anbindung-in-der-region-thierstein-laufental</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:44.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3036/de/unternehmen-benotigen-bessere-anbindung-in-der-region-thierstein-laufental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3036/fr/les-entreprises-ont-besoin-d-une-meilleure-connexion-dans-la-region-de-thierstein-laufon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3036/it/le-imprese-necessitano-di-collegamenti-migliori-nella-regione-di-thierstein-laufental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3036/de/unternehmen-benotigen-bessere-anbindung-in-der-region-thierstein-laufental"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3037/de/verfugt-die-bundesanwaltschaft-uber-die-notigen-ressourcen-um-daten-im-umfang-der-epstein-akten-zu-verarbeiten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:23.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3037/de/verfugt-die-bundesanwaltschaft-uber-die-notigen-ressourcen-um-daten-im-umfang-der-epstein-akten-zu-verarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3037/fr/le-mpc-dispose-t-il-des-ressources-suffisantes-pour-traiter-des-donnees-de-l-ampleur-des-fichiers-epstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3037/it/il-ministero-pubblico-della-confederazione-dispone-di-sufficienti-risorse-per-trattare-il-grande-volume-di-dati-contenuto-negli-epstein-files"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3037/de/verfugt-die-bundesanwaltschaft-uber-die-notigen-ressourcen-um-daten-im-umfang-der-epstein-akten-zu-verarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3038/de/faire-regeln-beim-aktiven-veredelungsverkehr-bei-milchgrundstoffen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:44.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3038/de/faire-regeln-beim-aktiven-veredelungsverkehr-bei-milchgrundstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3038/fr/regles-equitables-pour-le-trafic-de-perfectionnement-actif-des-produits-laitiers-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3038/it/regole-eque-per-il-traffico-di-perfezionamento-attivo-dei-latticini-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3038/de/faire-regeln-beim-aktiven-veredelungsverkehr-bei-milchgrundstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3039/de/gift-bleibt-gift-staatsrechtlich-fragwurdiges-vorgehen-des-umweltministers-bei-der-nichtfestlegung-von-grenzwerten-fur-hochgiftige-insektizide</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:16.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3039/de/gift-bleibt-gift-staatsrechtlich-fragwurdiges-vorgehen-des-umweltministers-bei-der-nichtfestlegung-von-grenzwerten-fur-hochgiftige-insektizide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3039/fr/un-poison-est-un-poison-le-ministre-de-l-environnement-ne-fixe-pas-de-valeurs-limites-pour-des-insecticides-hautement-toxiques-une-attitude-contestable-d-un-point-de-vue-institutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3039/it/il-veleno-e-sempre-veleno-procedure-discutibili-dal-punto-di-vista-del-diritto-istituzionale-da-parte-del-capo-del-datec-nella-mancata-fissazione-di-valori-limite-per-insetticidi-altamente-tossici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3039/de/gift-bleibt-gift-staatsrechtlich-fragwurdiges-vorgehen-des-umweltministers-bei-der-nichtfestlegung-von-grenzwerten-fur-hochgiftige-insektizide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-304/de/vereinfachung-der-mitteilungs-und-aufzeichnungspflicht-fur-nahrstoffe-und-pflanzenschutzmittel-digiflux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:24.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-304/de/vereinfachung-der-mitteilungs-und-aufzeichnungspflicht-fur-nahrstoffe-und-pflanzenschutzmittel-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-304/fr/simplification-des-obligations-de-communiquer-et-d-enregistrer-concernant-les-elements-fertilisants-et-les-produits-phytosanitaires-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-304/it/semplificazione-dell-obbligo-di-comunicazione-e-di-registrazione-per-sostanze-nutritive-e-prodotti-fitosanitari-digiflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-304/de/vereinfachung-der-mitteilungs-und-aufzeichnungspflicht-fur-nahrstoffe-und-pflanzenschutzmittel-digiflux"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3040/de/ausschaffungen-zentraler-vollzug-durch-den-bund-und-schaffung-einer-nationalen-ruckfuhrungs-airline</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:04.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3040/de/ausschaffungen-zentraler-vollzug-durch-den-bund-und-schaffung-einer-nationalen-ruckfuhrungs-airline"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3040/fr/centraliser-l-execution-des-renvois-aupres-de-la-confederation-et-creer-une-compagnie-aerienne-nationale-ad-hoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3040/it/centralizzare-presso-la-confederazione-l-esecuzione-degli-allontanamenti-e-fondare-una-compagnia-aerea-nazionale-ad-hoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3040/de/ausschaffungen-zentraler-vollzug-durch-den-bund-und-schaffung-einer-nationalen-ruckfuhrungs-airline"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3041/de/gewasserschutz-unter-druck-setzt-sich-der-bundesrat-uber-geltendes-recht-hinweg</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:05.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3041/de/gewasserschutz-unter-druck-setzt-sich-der-bundesrat-uber-geltendes-recht-hinweg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3041/fr/pressions-sur-la-protection-des-eaux-le-conseil-federal-veut-il-passer-outre-le-droit-existant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3041/it/pressione-sulla-protezione-delle-acque-il-consiglio-federale-ignora-il-diritto-vigente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3041/de/gewasserschutz-unter-druck-setzt-sich-der-bundesrat-uber-geltendes-recht-hinweg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3042/de/hat-der-mangelnde-gewasserschutz-in-der-schweiz-system</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:24.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3042/de/hat-der-mangelnde-gewasserschutz-in-der-schweiz-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3042/fr/les-lacunes-dans-la-protection-des-eaux-en-suisse-sont-elles-systemiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3042/it/la-mancanza-di-protezione-delle-acque-in-svizzera-e-sistematica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3042/de/hat-der-mangelnde-gewasserschutz-in-der-schweiz-system"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3043/de/vorsorgepflicht-erfullen-und-gesundheit-schutzen-statt-risiken-verharmlosen</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:16.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3043/de/vorsorgepflicht-erfullen-und-gesundheit-schutzen-statt-risiken-verharmlosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3043/fr/appliquer-le-principe-de-precaution-et-proteger-la-sante-au-lieu-de-minimiser-les-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3043/it/adempiere-all-obbligo-di-precauzione-e-proteggere-la-salute-invece-di-minimizzare-i-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3043/de/vorsorgepflicht-erfullen-und-gesundheit-schutzen-statt-risiken-verharmlosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3044/de/rechenschaft-uber-unternehmensinterne-datenflusse-und-datenbestande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:24.328Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3045/de/einfuhrung-der-moglichkeit-dem-bund-in-fallen-von-aussergewohnlicher-internationaler-bedeutung-die-strafverfolgungskompetenz-zu-ubertragen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:45.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3045/de/einfuhrung-der-moglichkeit-dem-bund-in-fallen-von-aussergewohnlicher-internationaler-bedeutung-die-strafverfolgungskompetenz-zu-ubertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3045/fr/prevoir-la-possibilite-d-attribuer-la-competence-penale-a-la-confederation-lors-de-cas-ayant-une-portee-internationale-majeure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3045/it/introduzione-della-possibilita-di-attribuire-alla-confederazione-la-competenza-penale-in-casi-di-eccezionale-rilevanza-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3045/de/einfuhrung-der-moglichkeit-dem-bund-in-fallen-von-aussergewohnlicher-internationaler-bedeutung-die-strafverfolgungskompetenz-zu-ubertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3046/de/armee-starken-schweiz-schutzen-jetzt</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:16.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3046/de/armee-starken-schweiz-schutzen-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3046/fr/il-faut-immediatement-renforcer-l-armee-pour-proteger-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3046/it/rafforzare-l-esercito-proteggere-la-svizzera-adesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3046/de/armee-starken-schweiz-schutzen-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3047/de/kopftuchverbot-fur-angestellte-der-offentlichen-hand</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:05.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3047/de/kopftuchverbot-fur-angestellte-der-offentlichen-hand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3047/fr/interdire-le-port-du-voile-aux-personnes-employees-par-les-pouvoirs-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3047/it/vietare-il-velo-ai-dipendenti-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3047/de/kopftuchverbot-fur-angestellte-der-offentlichen-hand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3048/de/sicherstellung-der-verteidigungs-und-durchhaltefahigkeit-der-schweiz-bei-einer-moglichen-eskalation-in-europa-zeithorizont-2026-2028</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:24.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3048/de/sicherstellung-der-verteidigungs-und-durchhaltefahigkeit-der-schweiz-bei-einer-moglichen-eskalation-in-europa-zeithorizont-2026-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3048/fr/garantir-la-capacite-de-defense-et-la-capacite-a-durer-de-la-suisse-en-cas-d-escalade-en-europe-horizon-2026-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3048/it/garantire-la-capacita-di-difesa-e-di-resistenza-della-svizzera-in-caso-di-possibile-escalation-in-europa-orizzonte-temporale-2026-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3048/de/sicherstellung-der-verteidigungs-und-durchhaltefahigkeit-der-schweiz-bei-einer-moglichen-eskalation-in-europa-zeithorizont-2026-2028"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3049/de/kontaminierte-sauglingsmilch-wie-weiter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:45.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3049/de/kontaminierte-sauglingsmilch-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3049/fr/lait-infantile-contamine-quelle-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3049/it/latte-per-l-infanzia-contaminato-quale-seguito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3049/de/kontaminierte-sauglingsmilch-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-305/de/gemeinnutzige-arbeit-statt-ersatzfreiheitsstrafe-bei-personen-die-eine-geldstrafe-oder-eine-busse-nicht-bezahlen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:45.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-305/de/gemeinnutzige-arbeit-statt-ersatzfreiheitsstrafe-bei-personen-die-eine-geldstrafe-oder-eine-busse-nicht-bezahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-305/fr/le-travail-d-interet-general-plutot-qu-une-peine-privative-de-liberte-de-substitution-pour-les-personnes-qui-ne-paient-pas-une-peine-pecuniaire-ou-une-amende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-305/it/lavoro-di-pubblica-utilita-invece-di-una-pena-detentiva-sostitutiva-per-persone-che-non-pagano-una-pena-pecuniaria-o-una-multa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-305/de/gemeinnutzige-arbeit-statt-ersatzfreiheitsstrafe-bei-personen-die-eine-geldstrafe-oder-eine-busse-nicht-bezahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3050/de/welche-form-und-finanzierung-fur-das-international-geneva-cybersecurity-centre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:46.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3050/de/welche-form-und-finanzierung-fur-das-international-geneva-cybersecurity-centre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3050/fr/quelle-forme-et-quel-financement-pour-l-international-geneva-cybersecurity-centre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3050/it/quale-forma-e-quale-finanziamento-per-il-centro-internazionale-per-la-sicurezza-informatica-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3050/de/welche-form-und-finanzierung-fur-das-international-geneva-cybersecurity-centre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3051/de/evaluation-und-verbesserung-der-entschadigungen-der-opfer-in-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:24.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3051/de/evaluation-und-verbesserung-der-entschadigungen-der-opfer-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3051/fr/evaluation-et-amelioration-de-l-indemnisation-des-victimes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3051/it/analizzare-e-migliorare-l-indennizzo-delle-vittime-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3051/de/evaluation-und-verbesserung-der-entschadigungen-der-opfer-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3052/de/was-weiss-der-bundesrat-uber-die-gesundheitlichen-risiken-von-pyrethroiden-und-was-tut-er</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:46.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3052/de/was-weiss-der-bundesrat-uber-die-gesundheitlichen-risiken-von-pyrethroiden-und-was-tut-er"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3052/fr/que-sait-le-conseil-federal-des-risques-que-les-pyrethrinoides-font-peser-sur-la-sante-et-que-fait-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3052/it/rischi-per-la-salute-dovuti-ai-piretroidi-che-cosa-sa-e-cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale-al-riguardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3052/de/was-weiss-der-bundesrat-uber-die-gesundheitlichen-risiken-von-pyrethroiden-und-was-tut-er"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3053/de/aussenpolitische-stellungnahmen-erfolgen-durch-den-gesamtbundesrat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:24.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3053/de/aussenpolitische-stellungnahmen-erfolgen-durch-den-gesamtbundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3053/fr/les-prises-de-position-en-matiere-de-politique-etrangere-doivent-etre-le-fait-du-conseil-federal-in-corpore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3053/it/le-dichiarazioni-di-politica-estera-vengono-decise-dall-intero-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3053/de/aussenpolitische-stellungnahmen-erfolgen-durch-den-gesamtbundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3054/de/open-source-open-data-bei-projekten-mit-bundesforderung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:46.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3054/de/open-source-open-data-bei-projekten-mit-bundesforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3054/fr/logiciel-a-code-source-ouvert-et-donnees-ouvertes-dans-les-projets-subventionnes-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3054/it/open-source-open-data-per-progetti-sostenuti-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3054/de/open-source-open-data-bei-projekten-mit-bundesforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3055/de/padokriminalitat-und-zuhalterei-auf-hochster-ebene-verbindungen-in-die-schweiz-im-epstein-fall-aufdecken</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:24.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3055/de/padokriminalitat-und-zuhalterei-auf-hochster-ebene-verbindungen-in-die-schweiz-im-epstein-fall-aufdecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3055/fr/pedocriminalite-et-proxenetisme-au-plus-haut-niveau-faire-la-lumiere-sur-les-ramifications-suisses-de-l-affaire-epstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3055/it/pedocriminalita-e-prossenetismo-ai-piu-alti-livelli-fare-luce-sulle-ramificazioni-svizzere-del-caso-epstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3055/de/padokriminalitat-und-zuhalterei-auf-hochster-ebene-verbindungen-in-die-schweiz-im-epstein-fall-aufdecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3056/de/wiedereinfuhrung-der-kontrollen-an-den-binnengrenzen-der-schweiz-wahrend-des-g7-gipfels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:46.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3056/de/wiedereinfuhrung-der-kontrollen-an-den-binnengrenzen-der-schweiz-wahrend-des-g7-gipfels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3056/fr/reintroduisons-le-controle-de-nos-frontieres-interieures-durant-le-g7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3056/it/reintrodurre-i-controlli-alle-frontiere-interne-durante-il-g7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3056/de/wiedereinfuhrung-der-kontrollen-an-den-binnengrenzen-der-schweiz-wahrend-des-g7-gipfels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3057/de/asiatische-hornisse-ubernahme-der-kosten-fur-die-vernichtung-von-nestern</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:06.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3057/de/asiatische-hornisse-ubernahme-der-kosten-fur-die-vernichtung-von-nestern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3057/fr/frelon-asiatique-prise-en-charge-financiere-de-la-destruction-des-nids"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3057/it/calabrone-asiatico-copertura-finanziaria-per-la-distruzione-dei-nidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3057/de/asiatische-hornisse-ubernahme-der-kosten-fur-die-vernichtung-von-nestern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3058/de/blog-des-schweizerischen-nationalmuseums-auch-auf-italienisch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:46.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3058/de/blog-des-schweizerischen-nationalmuseums-auch-auf-italienisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3058/fr/proposer-le-blog-du-musee-national-suisse-en-italien-egalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3058/it/blog-del-museo-nazionale-svizzero-anche-in-italiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3058/de/blog-des-schweizerischen-nationalmuseums-auch-auf-italienisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3059/de/pramienkontrolle-okp-1-1-kostentransparenz-im-zusammenhang-mit-verabreichungssystemen-herstellungsorten-und-beschaffungsmodalitaten-bei-kassenpflichtigen-arzneimitteln</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:25.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3059/de/pramienkontrolle-okp-1-1-kostentransparenz-im-zusammenhang-mit-verabreichungssystemen-herstellungsorten-und-beschaffungsmodalitaten-bei-kassenpflichtigen-arzneimitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3059/fr/maitrise-des-primes-aos-1-1-transparence-des-couts-lies-aux-systemes-d-administration-aux-lieux-de-fabrication-et-aux-modalites-d-approvisionnement-des-medicaments-rembourses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3059/it/contenimento-dei-premi-aoms-1-1-trasparenza-dei-costi-legati-ai-sistemi-di-somministrazione-ai-luoghi-di-fabbricazione-e-alle-modalita-di-approvvigionamento-dei-medicamenti-rimunerati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3059/de/pramienkontrolle-okp-1-1-kostentransparenz-im-zusammenhang-mit-verabreichungssystemen-herstellungsorten-und-beschaffungsmodalitaten-bei-kassenpflichtigen-arzneimitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-306/de/dermatitis-nodularis-lumpy-skin-disease-der-bund-muss-sich-dringend-solidarisch-zeigen-und-die-vom-sommerungsverbot-betroffenen-betriebe-unterstutzen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:25.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-306/de/dermatitis-nodularis-lumpy-skin-disease-der-bund-muss-sich-dringend-solidarisch-zeigen-und-die-vom-sommerungsverbot-betroffenen-betriebe-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-306/fr/la-dermatose-nodulaire-contagieuse-solidarite-federale-urgente-pour-soutenir-les-exploitations-impactees-par-l-interdiction-d-estivage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-306/it/dermatite-nodulare-contagiosa-solidarieta-federale-urgente-per-sostenere-le-aziende-interessate-dal-divieto-di-estivazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-306/de/dermatitis-nodularis-lumpy-skin-disease-der-bund-muss-sich-dringend-solidarisch-zeigen-und-die-vom-sommerungsverbot-betroffenen-betriebe-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3060/de/pramienkontrolle-okp-1-2-transparenz-bei-rechnungsrabatten-von-grosshandlern-fur-kassenpflichtige-arzneimittel-und-potenzial-fur-kostensenkungen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:25.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3060/de/pramienkontrolle-okp-1-2-transparenz-bei-rechnungsrabatten-von-grosshandlern-fur-kassenpflichtige-arzneimittel-und-potenzial-fur-kostensenkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3060/fr/maitrise-des-primes-aos-1-2-transparence-des-rabais-sur-facture-obtenus-par-les-grossistes-pour-les-medicaments-a-la-charge-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-et-potentiel-de-reduction-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3060/it/contenimento-dei-premi-aoms-1-2-trasparenza-sugli-sconti-in-fattura-concessi-ai-grossisti-per-i-medicamenti-a-carico-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-e-potenziale-di-riduzione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3060/de/pramienkontrolle-okp-1-2-transparenz-bei-rechnungsrabatten-von-grosshandlern-fur-kassenpflichtige-arzneimittel-und-potenzial-fur-kostensenkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3061/de/pramienkontrolle-okp-1-3-loa-v-wird-der-beitrag-der-apotheken-weiterhin-an-die-versicherten-weitergegeben-wie-es-das-kvg-verlangt</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:07.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3061/de/pramienkontrolle-okp-1-3-loa-v-wird-der-beitrag-der-apotheken-weiterhin-an-die-versicherten-weitergegeben-wie-es-das-kvg-verlangt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3061/fr/maitrise-des-primes-aos-1-3-rbp-v-la-participation-des-pharmaciens-est-elle-encore-restituee-aux-assures-conformement-a-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3061/it/contenimento-dei-premi-aoms-1-3-con-la-rbp-v-la-partecipazione-dei-farmacisti-e-ancora-restituita-agli-assicurati-conformemente-alla-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3061/de/pramienkontrolle-okp-1-3-loa-v-wird-der-beitrag-der-apotheken-weiterhin-an-die-versicherten-weitergegeben-wie-es-das-kvg-verlangt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3062/de/pramienkontrolle-okp-1-4-abrechnung-der-apotheken-und-verwaltungskosten-der-versicherer-sicherstellen-dass-es-keine-ungerechtfertigten-weiterverrechnungen-gibt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:25.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3062/de/pramienkontrolle-okp-1-4-abrechnung-der-apotheken-und-verwaltungskosten-der-versicherer-sicherstellen-dass-es-keine-ungerechtfertigten-weiterverrechnungen-gibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3062/fr/maitrise-des-primes-aos-1-4-facturation-des-pharmacies-et-frais-administratifs-des-assureurs-garantir-l-absence-de-refacturation-indue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3062/it/contenimento-dei-premi-aoms-1-4-fatturazione-delle-farmacie-e-spese-amministrative-degli-assicuratori-evitare-la-rifatturazione-indebita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3062/de/pramienkontrolle-okp-1-4-abrechnung-der-apotheken-und-verwaltungskosten-der-versicherer-sicherstellen-dass-es-keine-ungerechtfertigten-weiterverrechnungen-gibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3063/de/loa-v-faktische-vertragsverpflichtung-unterschiedliche-gebuhren-und-verdacht-auf-finanzielle-absprachen-zwischen-pharmasuisse-und-tarifsuisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:47.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3063/de/loa-v-faktische-vertragsverpflichtung-unterschiedliche-gebuhren-und-verdacht-auf-finanzielle-absprachen-zwischen-pharmasuisse-und-tarifsuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3063/fr/rbp-v-obligation-de-fait-contributions-differenciees-et-soupcon-d-entente-financiere-entre-pharmasuisse-et-tarifsuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3063/it/rbp-v-obbligo-di-fatto-contributi-differenziati-e-sospetto-di-intesa-finanziaria-tra-pharmasuisse-e-tarifsuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3063/de/loa-v-faktische-vertragsverpflichtung-unterschiedliche-gebuhren-und-verdacht-auf-finanzielle-absprachen-zwischen-pharmasuisse-und-tarifsuisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3064/de/konsequente-ruckfuhrungen-nach-syrien-und-schweizer-prasenz-vor-ort</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:25.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3064/de/konsequente-ruckfuhrungen-nach-syrien-und-schweizer-prasenz-vor-ort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3064/fr/rapatriements-systematiques-vers-la-syrie-et-presence-suisse-sur-place"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3064/it/rimpatri-sistematici-in-siria-e-presenza-svizzera-in-loco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3064/de/konsequente-ruckfuhrungen-nach-syrien-und-schweizer-prasenz-vor-ort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3065/de/vereinfachung-der-ruckfuhrung-unbegleiteter-minderjahriger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:47.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3065/de/vereinfachung-der-ruckfuhrung-unbegleiteter-minderjahriger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3065/fr/simplifier-le-retour-des-mineurs-non-accompagnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3065/it/semplificare-il-rinvio-dei-minorenni-non-accompagnati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3065/de/vereinfachung-der-ruckfuhrung-unbegleiteter-minderjahriger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3066/de/erweiterung-der-berichterstattungspflicht-des-bundesverwaltungsgerichtes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:08.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3066/de/erweiterung-der-berichterstattungspflicht-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3066/fr/etendre-l-obligation-du-tribunal-administratif-federal-de-rendre-des-comptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3066/it/estendere-l-obbligo-di-rendicontazione-del-tribunale-amministrativo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3066/de/erweiterung-der-berichterstattungspflicht-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3067/de/liste-der-sicheren-herkunftsstaaten-ausweiten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:47.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3067/de/liste-der-sicheren-herkunftsstaaten-ausweiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3067/fr/elargir-la-liste-des-etats-de-provenance-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3067/it/ampliare-l-elenco-degli-stati-d-origine-o-di-provenienza-sicuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3067/de/liste-der-sicheren-herkunftsstaaten-ausweiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3068/de/verhaltnismassigkeit-der-finma-abgaben-explodierende-aufsichtskosten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:25.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3068/de/verhaltnismassigkeit-der-finma-abgaben-explodierende-aufsichtskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3068/fr/proportionnalite-des-taxes-de-la-finma-explosion-des-couts-de-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3068/it/proporzionalita-delle-tasse-riscosse-dalla-finma-esplosione-dei-costi-di-vigilanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3068/de/verhaltnismassigkeit-der-finma-abgaben-explodierende-aufsichtskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3069/de/verkehrssicherheit-starken-mit-projekten-entlang-der-n18</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:47.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3069/de/verkehrssicherheit-starken-mit-projekten-entlang-der-n18"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3069/fr/projets-le-long-de-la-n18-pour-renforcer-la-securite-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3069/it/rafforzare-la-sicurezza-stradale-con-progetti-lungo-la-n18"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3069/de/verkehrssicherheit-starken-mit-projekten-entlang-der-n18"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-307/de/wolfsregulierung-paradigmenwechsel-durch-die-festlegung-eines-hochstbestands-auf-nationaler-und-infolgedessen-auch-auf-kantonaler-ebene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:47.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-307/de/wolfsregulierung-paradigmenwechsel-durch-die-festlegung-eines-hochstbestands-auf-nationaler-und-infolgedessen-auch-auf-kantonaler-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-307/fr/gestion-du-loup-changement-de-paradigme-par-la-fixation-d-un-nombre-maximal-de-loups-sur-le-territoire-national-et-cantonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-307/it/lupo-cambio-di-paradigma-mediante-la-fissazione-di-un-numero-massimo-di-lupi-sul-territorio-nazionale-e-conseguentemente-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-307/de/wolfsregulierung-paradigmenwechsel-durch-die-festlegung-eines-hochstbestands-auf-nationaler-und-infolgedessen-auch-auf-kantonaler-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3070/de/snb-gewinnausschuttungen-befristet-fur-funf-jahre-zur-finanzierung-der-armee-einsetzen-statt-mehrwertsteuer-erhohen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:47.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3070/de/snb-gewinnausschuttungen-befristet-fur-funf-jahre-zur-finanzierung-der-armee-einsetzen-statt-mehrwertsteuer-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3070/fr/affecter-les-benefices-de-la-bns-au-financement-de-l-armee-pendant-cinq-ans-plutot-que-d-augmenter-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3070/it/utilizzare-la-distribuzione-degli-utili-della-bns-per-un-periodo-limitato-di-cinque-anni-per-finanziare-l-esercito-invece-di-aumentare-l-imposta-sul-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3070/de/snb-gewinnausschuttungen-befristet-fur-funf-jahre-zur-finanzierung-der-armee-einsetzen-statt-mehrwertsteuer-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3071/de/dritte-tunnelrohre-durch-den-rosenberg-regionales-verkehrschaos-verhindern</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:25.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3071/de/dritte-tunnelrohre-durch-den-rosenberg-regionales-verkehrschaos-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3071/fr/troisieme-tube-du-tunnel-du-rosenberg-evitons-un-chaos-routier-dans-la-region-saint-galloise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3071/it/terza-canna-della-galleria-del-rosenberg-prevenire-il-collasso-della-viabilita-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3071/de/dritte-tunnelrohre-durch-den-rosenberg-regionales-verkehrschaos-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3072/de/inflation-und-rezession-verhindern-treibstoffpreise-kompensieren</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:47.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3072/de/inflation-und-rezession-verhindern-treibstoffpreise-kompensieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3072/fr/prevenir-l-inflation-et-la-recession-compenser-le-prix-des-carburants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3072/it/prevenire-l-inflazione-e-la-recessione-compensazione-dei-prezzi-del-carburante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3072/de/inflation-und-rezession-verhindern-treibstoffpreise-kompensieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3073/de/schweizer-weinbranche-in-der-krise-einfuhr-von-wein-vom-kauf-inlandischen-weins-abhangig-machen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:25.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3073/de/schweizer-weinbranche-in-der-krise-einfuhr-von-wein-vom-kauf-inlandischen-weins-abhangig-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3073/fr/crise-dans-le-secteur-viticole-suisse-conditionner-l-importation-de-vin-a-l-achat-de-vin-indigene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3073/it/crisi-nel-settore-vitivinicolo-svizzero-subordinare-l-importazione-di-vino-all-acquisto-di-vino-indigeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3073/de/schweizer-weinbranche-in-der-krise-einfuhr-von-wein-vom-kauf-inlandischen-weins-abhangig-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3074/de/die-psychophysische-entwicklung-von-kindern-ins-zentrum-stellen-die-nutzung-von-smartphones-unter-12-jahren-begrenzen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:47.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3074/de/die-psychophysische-entwicklung-von-kindern-ins-zentrum-stellen-die-nutzung-von-smartphones-unter-12-jahren-begrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3074/fr/favoriser-le-developpement-psychophysique-des-enfants-en-limitant-l-utilisation-des-smartphones-avant-l-age-de-12-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3074/it/porre-in-primo-piano-lo-sviluppo-psicofisico-dei-bambini-limitando-l-uso-degli-smartphone-al-di-sotto-dei-12-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3074/de/die-psychophysische-entwicklung-von-kindern-ins-zentrum-stellen-die-nutzung-von-smartphones-unter-12-jahren-begrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3075/de/inakzeptabler-druck-auf-die-schweiz-seitens-der-italienischen-regierung-nach-den-geschehnissen-in-crans-montana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:25.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3075/de/inakzeptabler-druck-auf-die-schweiz-seitens-der-italienischen-regierung-nach-den-geschehnissen-in-crans-montana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3075/fr/crans-montana-pressions-inacceptables-de-la-part-du-gouvernement-italien-sur-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3075/it/inaccettabili-pressioni-del-governo-italiano-sulla-svizzera-dopo-i-fatti-di-crans-montana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3075/de/inakzeptabler-druck-auf-die-schweiz-seitens-der-italienischen-regierung-nach-den-geschehnissen-in-crans-montana"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3076/de/arbeitslosenversicherung-berucksichtigung-von-umschulungsbedarf-und-moglichkeiten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:47.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3076/de/arbeitslosenversicherung-berucksichtigung-von-umschulungsbedarf-und-moglichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3076/fr/assurance-chomage-pour-une-prise-en-consideration-des-besoins-et-possibilites-de-reconversion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3076/it/assicurazione-contro-la-disoccupazione-prendere-in-considerazione-i-bisogni-e-le-possibilita-di-riqualificazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3076/de/arbeitslosenversicherung-berucksichtigung-von-umschulungsbedarf-und-moglichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3077/de/wasserkraftwerk-conflan-ge-zahlreiche-grunde-sprechen-fur-die-realisierung-des-projekts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:26.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3077/de/wasserkraftwerk-conflan-ge-zahlreiche-grunde-sprechen-fur-die-realisierung-des-projekts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3077/fr/barrage-hydroelectrique-de-conflan-ge-un-projet-a-adopter-pour-tellement-de-raisons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3077/it/diga-idroelettrica-di-conflan-ge-un-progetto-da-adottare-per-numerose-ragioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3077/de/wasserkraftwerk-conflan-ge-zahlreiche-grunde-sprechen-fur-die-realisierung-des-projekts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3078/de/finma-droht-zugang-zu-wohneigentum-weiter-zu-erschweren-mit-unterstutzung-des-bundesrates</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:09.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3078/de/finma-droht-zugang-zu-wohneigentum-weiter-zu-erschweren-mit-unterstutzung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3078/fr/la-finma-menace-de-durcir-encore-les-regles-d-accession-a-la-propriete-avec-le-soutien-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3078/it/la-finma-minaccia-di-rendere-ancora-piu-difficile-l-accesso-alla-proprieta-abitativa-con-il-sostegno-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3078/de/finma-droht-zugang-zu-wohneigentum-weiter-zu-erschweren-mit-unterstutzung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3079/de/fragen-zu-den-daueraufenthaltsrechten-der-unionsburger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:26.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3079/de/fragen-zu-den-daueraufenthaltsrechten-der-unionsburger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3079/fr/questions-relatives-au-droit-de-sejour-permanent-des-citoyens-de-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3079/it/domande-in-merito-a-diritti-di-soggiorno-permanenti-dei-cittadini-dell-unione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3079/de/fragen-zu-den-daueraufenthaltsrechten-der-unionsburger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-308/de/zulassigkeit-von-ruckstellungen-fur-ferienguthaben-vereinheitlichung-der-buchfuhrungs-und-der-steuerpraxis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:26.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-308/de/zulassigkeit-von-ruckstellungen-fur-ferienguthaben-vereinheitlichung-der-buchfuhrungs-und-der-steuerpraxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-308/fr/admissibilite-de-la-provision-pour-vacances-alignement-des-pratiques-comptables-et-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-308/it/ammissibilita-dell-accantonamento-per-vacanze-non-godute-allineamento-della-prassi-contabile-e-della-prassi-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-308/de/zulassigkeit-von-ruckstellungen-fur-ferienguthaben-vereinheitlichung-der-buchfuhrungs-und-der-steuerpraxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3080/de/eu-paket-transparenz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:26.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3080/de/eu-paket-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3080/fr/paquet-suisse-ue-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3080/it/trasparenza-riguardo-al-pacchetto-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3080/de/eu-paket-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3081/de/offentliche-gelder-und-die-tabakindustrie-an-unseren-hochschulen-wo-liegen-die-grenzen-akademischer-kooperationen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:48.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3081/de/offentliche-gelder-und-die-tabakindustrie-an-unseren-hochschulen-wo-liegen-die-grenzen-akademischer-kooperationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3081/fr/fonds-publics-et-industrie-du-tabac-dans-nos-hautes-ecoles-quelles-limites-aux-partenariats-academiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3081/it/fondi-pubblici-e-industria-del-tabacco-nelle-nostre-scuole-universitarie-quali-sono-i-limiti-dei-partenariati-accademici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3081/de/offentliche-gelder-und-die-tabakindustrie-an-unseren-hochschulen-wo-liegen-die-grenzen-akademischer-kooperationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3082/de/verbot-der-sommerung-von-schweizer-rindern-in-frankreich-ein-weiteres-problem-fur-die-grenzuberschreitende-schweizer-landwirtschaft</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:26.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3082/de/verbot-der-sommerung-von-schweizer-rindern-in-frankreich-ein-weiteres-problem-fur-die-grenzuberschreitende-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3082/fr/pacage-franco-suisse-un-probleme-supplementaire-pour-l-agriculture-suisse-et-transfrontaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3082/it/pascolo-franco-svizzero-un-problema-supplementare-per-l-agricoltura-svizzera-e-transfrontaliera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3082/de/verbot-der-sommerung-von-schweizer-rindern-in-frankreich-ein-weiteres-problem-fur-die-grenzuberschreitende-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3083/de/einheitlicher-vollzug-des-avg-bei-plattformbasierten-beschaftigungsmodellen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:48.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3083/de/einheitlicher-vollzug-des-avg-bei-plattformbasierten-beschaftigungsmodellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3083/fr/location-de-services-par-l-intermediaire-d-une-plateforme-uniformiser-l-execution-de-la-lse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3083/it/fornitura-di-personale-a-prestito-tramite-piattaforme-uniformare-l-esecuzione-della-lc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3083/de/einheitlicher-vollzug-des-avg-bei-plattformbasierten-beschaftigungsmodellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3084/de/guterstand-vor-jawort-kennen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:26.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3084/de/guterstand-vor-jawort-kennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3084/fr/regler-le-regime-matrimonial-avant-de-prononcer-le-oui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3084/it/conoscere-il-regime-dei-beni-prima-di-pronunciare-il-si"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3084/de/guterstand-vor-jawort-kennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3085/de/keine-schweizer-waffen-fur-illegale-kriege-der-usa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:48.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3085/de/keine-schweizer-waffen-fur-illegale-kriege-der-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3085/fr/pas-d-armes-suisses-pour-les-guerres-illegales-des-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3085/it/no-alle-armi-svizzere-per-le-guerre-illegali-degli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3085/de/keine-schweizer-waffen-fur-illegale-kriege-der-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3086/de/zeitliche-steuerungsfahigkeit-demokratischer-entscheide-im-kontext-der-bilateralen-iii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:26.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3086/de/zeitliche-steuerungsfahigkeit-demokratischer-entscheide-im-kontext-der-bilateralen-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3086/fr/delais-pour-l-adoption-des-decisions-democratiques-dans-le-contexte-des-bilaterales-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3086/it/tempistiche-per-l-adozione-di-decisioni-democratiche-nel-contesto-dei-bilaterali-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3086/de/zeitliche-steuerungsfahigkeit-demokratischer-entscheide-im-kontext-der-bilateralen-iii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3087/de/nationale-strategie-datengrundlagen-und-wirksame-massnahmen-zur-gleichstellung-und-inklusion-von-kindern-mit-behinderungen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:48.515Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3088/de/aufnahme-der-chronischen-nierenerkrankung-in-die-nationale-strategie-zur-pravention-nichtubertragbarer-krankheiten-ncd-strategie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:10.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3088/de/aufnahme-der-chronischen-nierenerkrankung-in-die-nationale-strategie-zur-pravention-nichtubertragbarer-krankheiten-ncd-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3088/fr/maladie-renale-chronique-integration-dans-la-strategie-nationale-de-prevention-des-maladies-non-transmissibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3088/it/malattia-renale-cronica-integrazione-nella-strategia-nazionale-sulla-prevenzione-delle-malattie-non-trasmissibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3088/de/aufnahme-der-chronischen-nierenerkrankung-in-die-nationale-strategie-zur-pravention-nichtubertragbarer-krankheiten-ncd-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3089/de/finanzierung-der-spezialisierten-onkologiepflege</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:48.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3089/de/finanzierung-der-spezialisierten-onkologiepflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3089/fr/financement-des-soins-specialises-en-oncologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3089/it/finanziamento-delle-cure-infermieristiche-oncologiche-specializzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3089/de/finanzierung-der-spezialisierten-onkologiepflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-309/de/bewirtschaftung-der-gewasserraume-flexibilisieren</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:48.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-309/de/bewirtschaftung-der-gewasserraume-flexibilisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-309/fr/assouplissement-des-criteres-d-exploitation-des-espaces-reserves-aux-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-309/it/rendere-piu-flessibile-lo-sfruttamento-degli-spazi-riservati-alle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-309/de/bewirtschaftung-der-gewasserraume-flexibilisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3090/de/personensicherheitsprufung-modernisieren-und-schweizweit-einheitliche-mindeststandards-sichern</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:48.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3090/de/personensicherheitsprufung-modernisieren-und-schweizweit-einheitliche-mindeststandards-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3090/fr/pour-une-modernisation-des-controles-de-securite-relatifs-aux-personnes-et-l-introduction-de-normes-minimales-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3090/it/ammodernare-il-controllo-di-sicurezza-relativo-alle-persone-e-garantire-standard-minimi-unitari-in-tutto-il-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3090/de/personensicherheitsprufung-modernisieren-und-schweizweit-einheitliche-mindeststandards-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3091/de/digitale-ausweisfotos-standardisierte-herausgabe-klare-information-und-sichere-wiederverwendung-ermoglichen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:10.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3091/de/digitale-ausweisfotos-standardisierte-herausgabe-klare-information-und-sichere-wiederverwendung-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3091/fr/photos-d-identite-numeriques-publication-standardisee-informations-claires-et-reutilisation-securisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3091/it/fototessera-digitale-per-documenti-d-identita-rilascio-standardizzato-informazione-chiara-e-riutilizzo-sicuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3091/de/digitale-ausweisfotos-standardisierte-herausgabe-klare-information-und-sichere-wiederverwendung-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3092/de/femizide-verhindern-impulsbeitrag-fur-das-vorhaben-der-kantone-im-bereich-elektronische-uberwachung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:48.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3092/de/femizide-verhindern-impulsbeitrag-fur-das-vorhaben-der-kantone-im-bereich-elektronische-uberwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3092/fr/prevenir-les-feminicides-contribution-d-impulsion-au-projet-de-surveillance-electronique-prevu-par-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3092/it/prevenire-i-femminicidi-contributo-iniziale-al-progetto-di-sorveglianza-elettronica-previsto-dai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3092/de/femizide-verhindern-impulsbeitrag-fur-das-vorhaben-der-kantone-im-bereich-elektronische-uberwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3093/de/auslandische-digitalbanken-und-gleichbehandlung-will-die-schweiz-gegen-einen-asymmetrischen-regulierungswettbewerb-vorgehen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:27.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3093/de/auslandische-digitalbanken-und-gleichbehandlung-will-die-schweiz-gegen-einen-asymmetrischen-regulierungswettbewerb-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3093/fr/banques-en-ligne-etrangeres-et-egalite-de-traitement-la-suisse-entend-elle-intervenir-contre-une-concurrence-reglementaire-asymetrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3093/it/banche-online-estere-e-parita-di-trattamento-la-svizzera-intende-intervenire-contro-una-concorrenza-regolatoria-asimmetrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3093/de/auslandische-digitalbanken-und-gleichbehandlung-will-die-schweiz-gegen-einen-asymmetrischen-regulierungswettbewerb-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3094/de/erneute-verzogerung-bezuglich-der-linie-lausanne-genf-welche-massnahmen-konnen-ergriffen-werden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:49.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3094/de/erneute-verzogerung-bezuglich-der-linie-lausanne-genf-welche-massnahmen-konnen-ergriffen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3094/fr/quelles-mesures-pour-la-ligne-lausanne-geneve-victime-d-un-enieme-report"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3094/it/ennesimo-rinvio-per-la-linea-losanna-ginevra-quali-misure-sono-previste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3094/de/erneute-verzogerung-bezuglich-der-linie-lausanne-genf-welche-massnahmen-konnen-ergriffen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3095/de/samenspende-problematik-der-herkunftssuche-bei-samenspenden-vor-2001-aufarbeitung-notig</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:27.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3095/de/samenspende-problematik-der-herkunftssuche-bei-samenspenden-vor-2001-aufarbeitung-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3095/fr/difficulte-des-enfants-nes-d-un-don-de-sperme-avant-2001-de-connaitre-leurs-origines-un-examen-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3095/it/donazioni-di-sperma-anteriori-al-2001-affrontare-il-problema-della-ricerca-delle-origini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3095/de/samenspende-problematik-der-herkunftssuche-bei-samenspenden-vor-2001-aufarbeitung-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3096/de/altere-arbeitnehmende-unternehmen-dazu-bewegen-sie-einzustellen-und-zu-halten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:49.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3096/de/altere-arbeitnehmende-unternehmen-dazu-bewegen-sie-einzustellen-und-zu-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3096/fr/travailleurs-seniors-inciter-les-entreprises-a-les-recruter-et-a-les-garder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3096/it/lavoratori-senior-incitare-le-imprese-ad-assumerli-e-a-tenerli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3096/de/altere-arbeitnehmende-unternehmen-dazu-bewegen-sie-einzustellen-und-zu-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3097/de/digitalisierung-der-museen-unterstutzen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:27.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3097/de/digitalisierung-der-museen-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3097/fr/soutenir-la-numerisation-des-musees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3097/it/sostegno-alla-digitalizzazione-dei-musei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3097/de/digitalisierung-der-museen-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3098/de/13-ahv-rente-korrektur-der-ubermassigen-und-ungerechten-folgen-der-abstimmung-vom-3-marz-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:49.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3098/de/13-ahv-rente-korrektur-der-ubermassigen-und-ungerechten-folgen-der-abstimmung-vom-3-marz-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3098/fr/13e-rente-avs-corriger-les-effets-excessifs-et-inequitables-de-la-votation-du-3-mars-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3098/it/13a-mensilita-della-rendita-di-vecchiaia-avs-correggere-gli-effetti-eccessivi-e-iniqui-della-votazione-del-3-marzo-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3098/de/13-ahv-rente-korrektur-der-ubermassigen-und-ungerechten-folgen-der-abstimmung-vom-3-marz-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3099/de/rechtliche-abklarungen-und-potenzial-von-kunstlicher-intelligenz-in-den-bereichen-polizei-und-innere-sicherheit</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:11.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3099/de/rechtliche-abklarungen-und-potenzial-von-kunstlicher-intelligenz-in-den-bereichen-polizei-und-innere-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3099/fr/clarifications-juridiques-et-potentiel-de-l-utilisation-de-l-intelligence-artificielle-dans-les-domaines-de-la-police-et-de-la-securite-interieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3099/it/chiarimenti-giuridici-e-potenzialita-dell-impiego-dell-intelligenza-artificiale-nei-settori-della-polizia-e-della-sicurezza-interna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3099/de/rechtliche-abklarungen-und-potenzial-von-kunstlicher-intelligenz-in-den-bereichen-polizei-und-innere-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-310/de/unterstellung-eines-rahmenabkommens-mit-der-europaischen-union-eu-unter-das-obligatorische-staatsvertragsreferendum-sui-generis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:49.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-310/de/unterstellung-eines-rahmenabkommens-mit-der-europaischen-union-eu-unter-das-obligatorische-staatsvertragsreferendum-sui-generis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-310/fr/soumission-de-l-accord-cadre-avec-l-union-europeenne-ue-au-referendum-obligatoire-sui-generis-en-matiere-de-traites-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-310/it/sottoporre-un-accordo-quadro-con-l-unione-europea-ue-al-referendum-obbligatorio-sui-generis-in-materia-di-trattati-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-310/de/unterstellung-eines-rahmenabkommens-mit-der-europaischen-union-eu-unter-das-obligatorische-staatsvertragsreferendum-sui-generis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3100/de/durchsetzung-von-rucknahmen-sanktionen-und-drittstaatenlosungen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:11.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3100/de/durchsetzung-von-rucknahmen-sanktionen-und-drittstaatenlosungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3100/fr/execution-des-readmissions-sanctions-et-solutions-avec-des-pays-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3100/it/attuazione-delle-riammissioni-sanzioni-e-soluzioni-con-paesi-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3100/de/durchsetzung-von-rucknahmen-sanktionen-und-drittstaatenlosungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3101/de/mehr-transparenz-in-der-kriminalstatistik</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:27.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3101/de/mehr-transparenz-in-der-kriminalstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3101/fr/plus-de-transparence-dans-la-statistique-de-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3101/it/maggiore-trasparenza-nella-statistica-criminale-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3101/de/mehr-transparenz-in-der-kriminalstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3102/de/verbot-der-islamischen-revolutionsgarde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:49.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3102/de/verbot-der-islamischen-revolutionsgarde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3102/fr/interdire-le-corps-des-gardiens-de-la-revolution-islamique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3102/it/divieto-del-corpo-delle-guardie-della-rivoluzione-islamica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3102/de/verbot-der-islamischen-revolutionsgarde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3103/de/erweiterung-der-leistungen-in-der-spezialisierten-palliative-care-ausserhalb-des-ublichen-parlamentarischen-prozesses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:12.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3103/de/erweiterung-der-leistungen-in-der-spezialisierten-palliative-care-ausserhalb-des-ublichen-parlamentarischen-prozesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3103/fr/extension-des-prestations-de-soins-palliatifs-hors-du-processus-parlementaire-habituel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3103/it/estensione-delle-prestazioni-nelle-cure-palliative-specializzate-al-di-fuori-del-consueto-processo-parlamentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3103/de/erweiterung-der-leistungen-in-der-spezialisierten-palliative-care-ausserhalb-des-ublichen-parlamentarischen-prozesses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3104/de/den-1-mai-zum-nationalen-feiertag-erklaren</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:50.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3104/de/den-1-mai-zum-nationalen-feiertag-erklaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3104/fr/faire-du-1er-mai-un-jour-ferie-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3104/it/il-1-maggio-deve-diventare-un-giorno-festivo-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3104/de/den-1-mai-zum-nationalen-feiertag-erklaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3105/de/innovationszonen-pilotierung-und-gesetzliche-verankerung-prufen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:13.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3105/de/innovationszonen-pilotierung-und-gesetzliche-verankerung-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3105/fr/zones-d-innovation-examiner-la-mise-en-place-d-un-projet-pilote-et-son-ancrage-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3105/it/zone-di-innovazione-valutare-una-fase-pilota-e-l-elaborazione-di-basi-legali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3105/de/innovationszonen-pilotierung-und-gesetzliche-verankerung-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3106/de/zusammenhang-zwischen-suizid-und-hauslicher-gewalt-kenntnisstand-und-nachverfolgung-in-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:50.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3106/de/zusammenhang-zwischen-suizid-und-hauslicher-gewalt-kenntnisstand-und-nachverfolgung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3106/fr/lien-entre-suicides-et-violences-domestiques-etat-des-connaissances-et-suivi-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3106/it/nesso-tra-suicidi-e-violenza-domestica-stato-delle-conoscenze-e-monitoraggio-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3106/de/zusammenhang-zwischen-suizid-und-hauslicher-gewalt-kenntnisstand-und-nachverfolgung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3107/de/cereulid-verunreinigung-blv-hersteller</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:28.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3107/de/cereulid-verunreinigung-blv-hersteller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3107/fr/contamination-au-cereulide-osav-fabricants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3107/it/contaminazione-da-cereulide-usav-fabbricanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3107/de/cereulid-verunreinigung-blv-hersteller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3108/de/cereulid-verunreinigung-von-babynahrung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:50.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3108/de/cereulid-verunreinigung-von-babynahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3108/fr/aliments-pour-bebes-contamines-au-cereulide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3108/it/contaminazione-da-cereulide-negli-alimenti-per-lattanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3108/de/cereulid-verunreinigung-von-babynahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3109/de/verloren-gegangene-antrage-um-ruckerstattung-der-mineralolsteuer-konnte-das-bundesamt-fur-zoll-und-grenzsicherheit-ein-wenig-gesunden-menschenverstand-an-den-tag-legen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:28.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3109/de/verloren-gegangene-antrage-um-ruckerstattung-der-mineralolsteuer-konnte-das-bundesamt-fur-zoll-und-grenzsicherheit-ein-wenig-gesunden-menschenverstand-an-den-tag-legen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3109/fr/demandes-de-remboursement-de-l-impot-sur-les-carburants-egarees-l-office-federal-de-la-douane-et-de-la-securite-des-frontieres-pourrait-il-faire-preuve-d-un-peu-de-bon-sens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3109/it/domande-di-restituzione-dell-imposta-sui-carburanti-smarrite-l-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini-potrebbe-proporre-una-soluzione-ragionevole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3109/de/verloren-gegangene-antrage-um-ruckerstattung-der-mineralolsteuer-konnte-das-bundesamt-fur-zoll-und-grenzsicherheit-ein-wenig-gesunden-menschenverstand-an-den-tag-legen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-311/de/ausbau-der-a1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:28.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-311/de/ausbau-der-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-311/fr/elargissement-de-l-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-311/it/ampliamento-dell-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-311/de/ausbau-der-a1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3110/de/tempo-30-nur-in-quartieren-und-bei-schulen-dort-aber-mit-fussgangerstreifen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:28.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3110/de/tempo-30-nur-in-quartieren-und-bei-schulen-dort-aber-mit-fussgangerstreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3110/fr/limitation-a-30-kilometres-par-heure-uniquement-dans-les-quartiers-et-aux-abords-des-ecoles-mais-avec-passages-pour-pietons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3110/it/30-chilometri-all-ora-solo-nei-quartieri-e-presso-le-scuole-ma-con-attraversamenti-pedonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3110/de/tempo-30-nur-in-quartieren-und-bei-schulen-dort-aber-mit-fussgangerstreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3111/de/anpassung-der-besteuerung-bei-indirekter-teilliquidation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:50.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3111/de/anpassung-der-besteuerung-bei-indirekter-teilliquidation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3111/fr/ajustement-de-l-imposition-en-cas-de-liquidation-partielle-indirecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3111/it/adeguare-l-imposizione-in-caso-di-liquidazione-parziale-indiretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3111/de/anpassung-der-besteuerung-bei-indirekter-teilliquidation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3112/de/ausfall-des-bundessystems-ch-login-respektive-agov</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:28.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3112/de/ausfall-des-bundessystems-ch-login-respektive-agov"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3112/fr/panne-de-ch-login-ou-agov"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3112/it/interruzioni-dei-sistemi-federali-ch-login-e-agov"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3112/de/ausfall-des-bundessystems-ch-login-respektive-agov"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3113/de/steigende-olpreise-und-die-gefahr-uberhohter-gewinne-bei-treibstoffen-konsumentinnen-und-konsumenten-vor-missbrauch-schutzen-und-transparenz-gewahrleisten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:50.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3113/de/steigende-olpreise-und-die-gefahr-uberhohter-gewinne-bei-treibstoffen-konsumentinnen-und-konsumenten-vor-missbrauch-schutzen-und-transparenz-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3113/fr/hausse-des-prix-du-petrole-et-risques-de-profits-excessifs-sur-les-carburants-proteger-les-consommateurs-des-abus-et-garantir-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3113/it/aumento-dei-prezzi-del-petrolio-e-rischio-di-profitti-eccessivi-sui-carburanti-proteggere-i-consumatori-dagli-abusi-e-garantire-la-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3113/de/steigende-olpreise-und-die-gefahr-uberhohter-gewinne-bei-treibstoffen-konsumentinnen-und-konsumenten-vor-missbrauch-schutzen-und-transparenz-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3114/de/werden-die-daten-ehemaliger-mitarbeiter-und-mitarbeiterinnen-die-zugang-zu-geheimen-informationen-betreffend-die-sicherheit-des-landes-hatten-angesichts-der-neuen-risiken-lange-genug-aufbewahrt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:28.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3114/de/werden-die-daten-ehemaliger-mitarbeiter-und-mitarbeiterinnen-die-zugang-zu-geheimen-informationen-betreffend-die-sicherheit-des-landes-hatten-angesichts-der-neuen-risiken-lange-genug-aufbewahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3114/fr/face-aux-nouveaux-risques-les-donnees-des-anciens-employes-ayant-acces-a-des-informations-secretes-relevant-de-la-securite-du-pays-sont-elles-conservees-suffisamment-longtemps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3114/it/alla-luce-dei-nuovi-rischi-i-dati-relativi-agli-ex-collaboratori-che-hanno-avuto-accesso-a-informazioni-segrete-riguardanti-la-sicurezza-nazionale-vengono-conservati-in-modo-adeguato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3114/de/werden-die-daten-ehemaliger-mitarbeiter-und-mitarbeiterinnen-die-zugang-zu-geheimen-informationen-betreffend-die-sicherheit-des-landes-hatten-angesichts-der-neuen-risiken-lange-genug-aufbewahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3115/de/organisierte-kriminalitat-und-brandkatastrophe-von-crans-montana-was-muss-unternommen-werden-und-was-lernen-wir-daraus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:51.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3115/de/organisierte-kriminalitat-und-brandkatastrophe-von-crans-montana-was-muss-unternommen-werden-und-was-lernen-wir-daraus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3115/fr/criminalite-organisee-et-drame-de-crans-montana-actions-a-entreprendre-lecons-a-tirer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3115/it/criminalita-organizzata-e-dramma-di-crans-montana-misure-da-adottare-insegnamenti-da-trarre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3115/de/organisierte-kriminalitat-und-brandkatastrophe-von-crans-montana-was-muss-unternommen-werden-und-was-lernen-wir-daraus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3116/de/elektroflugzeuge-in-der-pilotenenausbildung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:28.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3116/de/elektroflugzeuge-in-der-pilotenenausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3116/fr/avions-electriques-et-formation-des-pilotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3116/it/impiego-di-aeromobili-a-propulsione-elettrica-per-l-addestramento-dei-piloti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3116/de/elektroflugzeuge-in-der-pilotenenausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3117/de/praxis-des-bundes-betreffend-mehrwertsteuerforderungen-in-nachlassverfahren</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:51.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3117/de/praxis-des-bundes-betreffend-mehrwertsteuerforderungen-in-nachlassverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3117/fr/pratique-de-la-confederation-dans-les-procedures-concordataires-impliquant-des-creances-de-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3117/it/prassi-della-confederazione-nelle-procedure-concordatarie-che-coinvolgono-crediti-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3117/de/praxis-des-bundes-betreffend-mehrwertsteuerforderungen-in-nachlassverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3118/de/praxis-der-schweiz-zu-vorsorglichen-massnahmen-von-uno-vertragsorganen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:28.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3118/de/praxis-der-schweiz-zu-vorsorglichen-massnahmen-von-uno-vertragsorganen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3118/fr/mesures-provisoires-prises-par-les-organes-conventionnels-de-l-onu-pratique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3118/it/prassi-della-svizzera-riguardo-alle-misure-provvisorie-di-organi-istituiti-da-trattati-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3118/de/praxis-der-schweiz-zu-vorsorglichen-massnahmen-von-uno-vertragsorganen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3119/de/stand-der-wissenschaftlichen-forschung-zur-inklusiven-bildung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:51.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3119/de/stand-der-wissenschaftlichen-forschung-zur-inklusiven-bildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3119/fr/recherche-scientifique-portant-sur-l-education-inclusive-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3119/it/stato-della-ricerca-sull-educazione-inclusiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3119/de/stand-der-wissenschaftlichen-forschung-zur-inklusiven-bildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-312/de/ausbau-der-nationalen-ost-west-achse-der-bahn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:51.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-312/de/ausbau-der-nationalen-ost-west-achse-der-bahn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-312/fr/amenagement-de-l-axe-ferroviaire-national-est-ouest"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-312/it/ampliamento-dell-asse-ferroviario-nazionale-est-ovest"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-312/de/ausbau-der-nationalen-ost-west-achse-der-bahn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3120/de/streichung-von-artikel-22-des-epidemiengesetzes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:14.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3120/de/streichung-von-artikel-22-des-epidemiengesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3120/fr/abrogation-de-l-article-22-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3120/it/stralcio-dell-articolo-22-della-legge-sulle-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3120/de/streichung-von-artikel-22-des-epidemiengesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3121/de/dank-einer-leistungsfahigen-nationalstrasse-n18-kultur-und-wirtschaftsraume-effektiv-miteinander-verbinden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:28.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3121/de/dank-einer-leistungsfahigen-nationalstrasse-n18-kultur-und-wirtschaftsraume-effektiv-miteinander-verbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3121/fr/relier-efficacement-des-espaces-culturels-et-economiques-grace-a-une-route-nationale-n18-performante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3121/it/collegare-efficacemente-spazi-culturali-ed-economici-attraverso-una-strada-nazionale-n18-efficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3121/de/dank-einer-leistungsfahigen-nationalstrasse-n18-kultur-und-wirtschaftsraume-effektiv-miteinander-verbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3122/de/gewaltfreie-erziehung-klarung-bezuglich-der-nationalen-sensibilisierungsmassnahmen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:51.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3122/de/gewaltfreie-erziehung-klarung-bezuglich-der-nationalen-sensibilisierungsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3122/fr/education-sans-violence-clarification-concernant-les-mesures-de-sensibilisation-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3122/it/educazione-senza-violenza-chiarimenti-sulle-misure-di-sensibilizzazione-a-livello-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3122/de/gewaltfreie-erziehung-klarung-bezuglich-der-nationalen-sensibilisierungsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3123/de/strassenverkehrsgesetz-anpassung-des-sanktionensystems-an-das-verhaltnismassigkeitsprinzip</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:29.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3123/de/strassenverkehrsgesetz-anpassung-des-sanktionensystems-an-das-verhaltnismassigkeitsprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3123/fr/aligner-le-systeme-des-sanctions-prevu-par-la-lcr-sur-le-principe-de-proportionnalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3123/it/adeguare-il-sistema-sanzionatorio-previsto-dalla-legge-sulla-circolazione-stradale-al-principio-di-proporzionalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3123/de/strassenverkehrsgesetz-anpassung-des-sanktionensystems-an-das-verhaltnismassigkeitsprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3124/de/sind-die-abkommen-der-pharmafirmen-mit-den-usa-bekannt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:52.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3124/de/sind-die-abkommen-der-pharmafirmen-mit-den-usa-bekannt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3124/fr/les-accords-conclus-entre-les-entreprises-pharmaceutiques-et-les-etats-unis-sont-ils-connus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3124/it/gli-accordi-stipulati-dalle-aziende-farmaceutiche-con-gli-stati-uniti-sono-noti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3124/de/sind-die-abkommen-der-pharmafirmen-mit-den-usa-bekannt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3125/de/wie-wird-die-verhaltnismassigkeit-bei-okologieempfehlungen-des-bundes-sichergestellt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:29.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3125/de/wie-wird-die-verhaltnismassigkeit-bei-okologieempfehlungen-des-bundes-sichergestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3125/fr/comment-la-confederation-garantit-elle-que-ses-recommandations-en-matiere-d-ecologie-soient-proportionnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3125/it/come-viene-garantito-il-principio-di-proporzionalita-nelle-raccomandazioni-della-confederazione-sul-rispetto-dei-criteri-ecologici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3125/de/wie-wird-die-verhaltnismassigkeit-bei-okologieempfehlungen-des-bundes-sichergestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3126/de/welchen-beitrag-leisten-bundesnahe-unternehmungen-zur-forderung-der-mehrsprachigkeit-in-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:52.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3126/de/welchen-beitrag-leisten-bundesnahe-unternehmungen-zur-forderung-der-mehrsprachigkeit-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3126/fr/que-font-les-entreprises-liees-a-la-confederation-pour-promouvoir-le-plurilinguisme-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3126/it/in-che-modo-le-imprese-parastatali-contribuiscono-alla-promozione-del-plurilinguismo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3126/de/welchen-beitrag-leisten-bundesnahe-unternehmungen-zur-forderung-der-mehrsprachigkeit-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3127/de/ruckgang-des-wagenladungsverkehrs-im-alpenquerenden-guterverkehr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:29.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3127/de/ruckgang-des-wagenladungsverkehrs-im-alpenquerenden-guterverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3127/fr/recul-du-transport-par-wagons-complets-dans-le-fret-transalpin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3127/it/riduzione-del-traffico-a-carro-completo-in-quello-merci-transalpino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3127/de/ruckgang-des-wagenladungsverkehrs-im-alpenquerenden-guterverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3128/de/streichung-von-artikel-70-des-epidemiengesetzes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:52.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3128/de/streichung-von-artikel-70-des-epidemiengesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3128/fr/abrogation-de-l-article-70-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3128/it/stralcio-dell-articolo-70-della-legge-sulle-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3128/de/streichung-von-artikel-70-des-epidemiengesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3129/de/von-danemark-lernen-wegweisungsvollzug-starken-abgewiesene-asylbewerber-mussen-sich-regelmassig-melden</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:16.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3129/de/von-danemark-lernen-wegweisungsvollzug-starken-abgewiesene-asylbewerber-mussen-sich-regelmassig-melden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3129/fr/inspirons-nous-du-danemark-pour-renforcer-l-execution-des-renvois-faisons-pointer-les-requerants-d-asile-deboutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3129/it/imparare-dalla-danimarca-rafforzare-l-esecuzione-degli-allontanamenti-obbligando-i-richiedenti-l-asilo-respinti-a-presentarsi-regolarmente-presso-le-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3129/de/von-danemark-lernen-wegweisungsvollzug-starken-abgewiesene-asylbewerber-mussen-sich-regelmassig-melden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3130/de/keine-aufenthaltsbewilligungen-fur-kriminelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:29.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3130/de/keine-aufenthaltsbewilligungen-fur-kriminelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3130/fr/pas-de-permis-de-sejour-pour-les-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3130/it/nessun-permesso-di-dimora-per-i-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3130/de/keine-aufenthaltsbewilligungen-fur-kriminelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3131/de/von-danemark-lernen-bei-langerfristigen-freiheitsstrafen-muss-die-obligatorische-landesverweisung-obligatorisch-sein</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:16.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3131/de/von-danemark-lernen-bei-langerfristigen-freiheitsstrafen-muss-die-obligatorische-landesverweisung-obligatorisch-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3131/fr/inspirons-nous-du-danemark-rendons-reellement-obligatoire-l-expulsion-en-cas-de-peine-privative-de-liberte-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3131/it/imparare-dalla-danimarca-espulsione-obbligatoria-in-caso-di-pene-detentive-di-lunga-durata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3131/de/von-danemark-lernen-bei-langerfristigen-freiheitsstrafen-muss-die-obligatorische-landesverweisung-obligatorisch-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3132/de/automatisches-upgrade-des-schutzstatus-s-nach-funf-jahren-verhindern-keine-aufenthaltsbewilligungen-und-keine-gleichstellung-bei-der-sozialhilfe-mit-der-schweizer-bevolkerung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:29.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3132/de/automatisches-upgrade-des-schutzstatus-s-nach-funf-jahren-verhindern-keine-aufenthaltsbewilligungen-und-keine-gleichstellung-bei-der-sozialhilfe-mit-der-schweizer-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3132/fr/empecher-la-transformation-automatique-des-statuts-s-en-permis-de-sejour-au-bout-de-cinq-ans-pas-d-egalite-avec-la-population-suisse-en-matiere-d-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3132/it/impedire-l-upgrade-automatico-dello-statuto-di-protezione-s-dopo-cinque-anni-nessun-permesso-di-dimora-e-nessuna-equiparazione-ai-cittadini-svizzeri-in-materia-di-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3132/de/automatisches-upgrade-des-schutzstatus-s-nach-funf-jahren-verhindern-keine-aufenthaltsbewilligungen-und-keine-gleichstellung-bei-der-sozialhilfe-mit-der-schweizer-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3133/de/dem-missbrauch-durch-airbnb-und-ahnliche-plattformen-einhalt-gebieten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:52.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3133/de/dem-missbrauch-durch-airbnb-und-ahnliche-plattformen-einhalt-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3133/fr/endiguer-les-abus-d-airbnb-et-des-plateformes-similaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3133/it/contrastare-gli-abusi-di-airbnb-e-di-piattaforme-simili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3133/de/dem-missbrauch-durch-airbnb-und-ahnliche-plattformen-einhalt-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3134/de/hurdenfreies-spontanladen-ermoglichen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:29.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3134/de/hurdenfreies-spontanladen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3134/fr/faciliter-la-recharge-spontanee-des-vehicules-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3134/it/favorire-una-ricarica-spontanea-senza-ostacoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3134/de/hurdenfreies-spontanladen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3135/de/zulassung-des-okologisch-vorteilhaften-combi-protec-verfahrens-zur-bekampfung-der-kirschessigfliege-in-spezialkulturen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:52.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3135/de/zulassung-des-okologisch-vorteilhaften-combi-protec-verfahrens-zur-bekampfung-der-kirschessigfliege-in-spezialkulturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3135/fr/homologuer-le-procede-ecologique-combi-protec-pour-lutter-contre-la-drosophile-du-cerisier-dans-les-cultures-speciales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3135/it/omologare-il-procedimento-piu-ecologico-combi-protec-per-la-lotta-contro-il-moscerino-del-ciliegio-nelle-colture-speciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3135/de/zulassung-des-okologisch-vorteilhaften-combi-protec-verfahrens-zur-bekampfung-der-kirschessigfliege-in-spezialkulturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3136/de/zusammenspiel-von-invalidenversicherung-und-bildungssystem-bei-der-unterstutzung-von-kindern-mit-behinderungen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:29.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3136/de/zusammenspiel-von-invalidenversicherung-und-bildungssystem-bei-der-unterstutzung-von-kindern-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3136/fr/accompagnement-des-enfants-en-situation-de-handicap-interactions-entre-l-assurance-invalidite-et-le-systeme-educatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3136/it/interazione-tra-l-assicurazione-invalidita-e-il-sistema-di-formazione-nel-sostegno-ai-bambini-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3136/de/zusammenspiel-von-invalidenversicherung-und-bildungssystem-bei-der-unterstutzung-von-kindern-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3137/de/transparente-preise-an-ladestationen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:53.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3137/de/transparente-preise-an-ladestationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3137/fr/transparence-des-prix-aux-stations-de-recharge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3137/it/trasparenza-sui-prezzi-presso-le-stazioni-di-ricarica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3137/de/transparente-preise-an-ladestationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3138/de/hirngesundheit-starken-pravention-eigenverantwortung-und-leistungsfahigkeit-gezielt-fordern</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:17.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3138/de/hirngesundheit-starken-pravention-eigenverantwortung-und-leistungsfahigkeit-gezielt-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3138/fr/renforcer-la-sante-cerebrale-favoriser-de-maniere-ciblee-la-prevention-la-responsabilite-individuelle-et-la-performance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3138/it/rafforzare-la-salute-cerebrale-promuovendo-in-modo-mirato-prevenzione-responsabilita-individuale-e-capacita-di-rendimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3138/de/hirngesundheit-starken-pravention-eigenverantwortung-und-leistungsfahigkeit-gezielt-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3139/de/weniger-burokratie-mehr-preisgunstiger-wohnraum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:53.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3139/de/weniger-burokratie-mehr-preisgunstiger-wohnraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3139/fr/moins-de-bureaucratie-plus-de-logements-abordables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3139/it/meno-burocrazia-piu-alloggi-a-prezzi-moderati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3139/de/weniger-burokratie-mehr-preisgunstiger-wohnraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3140/de/lebensmittelsicherheit-bei-sauglingsnahrung-aufarbeitung-des-cereulid-falls</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:53.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3140/de/lebensmittelsicherheit-bei-sauglingsnahrung-aufarbeitung-des-cereulid-falls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3140/fr/securite-alimentaire-et-preparations-pour-nourrissons-bilan-de-la-contamination-par-la-toxine-cereulide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3140/it/sicurezza-degli-alimenti-per-lattanti-insegnamenti-e-conseguenze-del-caso-cereulide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3140/de/lebensmittelsicherheit-bei-sauglingsnahrung-aufarbeitung-des-cereulid-falls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3141/de/helikopterkapazitaten-der-polizeien-konnte-der-bund-eine-scharnierfunktion-einnehmen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:30.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3141/de/helikopterkapazitaten-der-polizeien-konnte-der-bund-eine-scharnierfunktion-einnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3141/fr/capacites-heliportees-des-forces-de-police-la-confederation-pourrait-elle-assurer-une-fonction-de-coordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3141/it/capacita-elicotteristiche-delle-forze-di-polizia-la-confederazione-potrebbe-assumere-una-funzione-di-collegamento-e-coordinamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3141/de/helikopterkapazitaten-der-polizeien-konnte-der-bund-eine-scharnierfunktion-einnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3142/de/finanzierung-bahnausbau-2045-wie-wird-die-durchmesserlinie-basel-abgesichert</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:53.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3142/de/finanzierung-bahnausbau-2045-wie-wird-die-durchmesserlinie-basel-abgesichert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3142/fr/amenagement-ferroviaire-jusqu-en-2045-le-financement-de-la-ligne-diametrale-de-bale-est-il-assure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3142/it/finanziamento-dell-ampliamento-ferroviario-2045-come-sara-garantito-il-passante-di-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3142/de/finanzierung-bahnausbau-2045-wie-wird-die-durchmesserlinie-basel-abgesichert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3143/de/governance-und-rollenklarheit-im-bahnwesen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:30.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3143/de/governance-und-rollenklarheit-im-bahnwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3143/fr/chemins-de-fer-gouvernance-et-clarte-des-roles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3143/it/governance-e-chiarezza-dei-ruoli-nel-settore-ferroviario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3143/de/governance-und-rollenklarheit-im-bahnwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3144/de/pravention-hauslicher-gewalt-sollte-sich-die-schweiz-am-britischen-clare-s-law-orientieren</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:18.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3144/de/pravention-hauslicher-gewalt-sollte-sich-die-schweiz-am-britischen-clare-s-law-orientieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3144/fr/prevention-des-violences-domestiques-la-suisse-devrait-elle-s-inspirer-de-la-clare-s-law-britannique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3144/it/prevenzione-della-violenza-domestica-prendere-a-modello-la-clare-s-law-britannica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3144/de/pravention-hauslicher-gewalt-sollte-sich-die-schweiz-am-britischen-clare-s-law-orientieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3145/de/die-schweiz-soll-sich-nicht-am-friedensrat-beteiligen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:30.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3145/de/die-schweiz-soll-sich-nicht-am-friedensrat-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3145/fr/la-suisse-doit-renoncer-a-toute-participation-au-conseil-de-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3145/it/la-svizzera-deve-rinunciare-a-qualsiasi-forma-di-partecipazione-al-consiglio-di-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3145/de/die-schweiz-soll-sich-nicht-am-friedensrat-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3146/de/klimapolitik-nach-2030-vergleichbarkeit-und-auswirkungen-auf-gemeinden-und-berggebiete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:53.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3146/de/klimapolitik-nach-2030-vergleichbarkeit-und-auswirkungen-auf-gemeinden-und-berggebiete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3146/fr/politique-climatique-apres-2030-comparabilite-et-consequences-pour-les-communes-et-les-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3146/it/la-politica-climatica-dopo-il-2030-comparabilita-delle-misure-e-il-loro-impatto-sui-comuni-e-sulle-regioni-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3146/de/klimapolitik-nach-2030-vergleichbarkeit-und-auswirkungen-auf-gemeinden-und-berggebiete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3147/de/sprachliche-zuganglichkeit-der-medienkonferenzen-des-bundesrates-analyse-der-optionen-und-der-kosten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:30.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3147/de/sprachliche-zuganglichkeit-der-medienkonferenzen-des-bundesrates-analyse-der-optionen-und-der-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3147/fr/accessibilite-linguistique-des-conferences-de-presse-du-conseil-federal-analyse-des-options-et-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3147/it/accessibilita-linguistica-delle-conferenze-stampa-del-consiglio-federale-analisi-delle-opzioni-e-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3147/de/sprachliche-zuganglichkeit-der-medienkonferenzen-des-bundesrates-analyse-der-optionen-und-der-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3148/de/verkehr-45-wo-bleibt-die-ostschweiz</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:18.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3148/de/verkehr-45-wo-bleibt-die-ostschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3148/fr/transports-45-quid-de-la-suisse-orientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3148/it/trasporti-45-e-la-svizzera-orientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3148/de/verkehr-45-wo-bleibt-die-ostschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3149/de/wird-die-deklarationspflicht-beim-brot-eingehalten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:30.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3149/de/wird-die-deklarationspflicht-beim-brot-eingehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3149/fr/l-obligation-de-declaration-applicable-au-pain-est-elle-respectee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3149/it/l-obbligo-di-dichiarazione-per-il-pane-sara-mantenuto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3149/de/wird-die-deklarationspflicht-beim-brot-eingehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3150/de/verbindlichkeiten-bei-bahngrossprojekten-schaffen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:30.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3150/de/verbindlichkeiten-bei-bahngrossprojekten-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3150/fr/grands-projets-ferroviaires-creer-des-engagements-contraignants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3150/it/stabilire-dei-vincoli-per-i-grandi-progetti-ferroviari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3150/de/verbindlichkeiten-bei-bahngrossprojekten-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3151/de/finanzbildung-der-schweizer-bevolkerung-starken</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:54.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3151/de/finanzbildung-der-schweizer-bevolkerung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3151/fr/renforcer-l-education-financiere-de-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3151/it/potenziare-la-formazione-in-ambito-finanziario-della-popolazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3151/de/finanzbildung-der-schweizer-bevolkerung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3152/de/umsetzung-der-kreislaufwirtschafts-gesetzgebung-im-bereich-kunststoff-und-verpackungen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:19.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3152/de/umsetzung-der-kreislaufwirtschafts-gesetzgebung-im-bereich-kunststoff-und-verpackungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3152/fr/emballages-et-plastiques-application-de-la-legislation-sur-l-economie-circulaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3152/it/attuazione-delle-disposizioni-in-materia-di-economia-circolare-nei-settori-delle-materie-plastiche-e-degli-imballaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3152/de/umsetzung-der-kreislaufwirtschafts-gesetzgebung-im-bereich-kunststoff-und-verpackungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3153/de/uberhohte-mieten-verhindern-berucksichtigung-der-eigenkapitalrendite-begrenzen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:19.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3153/de/uberhohte-mieten-verhindern-berucksichtigung-der-eigenkapitalrendite-begrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3153/fr/empecher-les-loyers-excessifs-limiter-la-prise-en-compte-du-rendement-des-fonds-propres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3153/it/evitare-gli-affitti-eccessivi-e-considerare-in-maniera-piu-limitata-il-rendimento-del-capitale-proprio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3153/de/uberhohte-mieten-verhindern-berucksichtigung-der-eigenkapitalrendite-begrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3154/de/anpassung-des-betaubungsmittelgesetzes-angesichts-neuer-synthetischer-drogen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:30.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3154/de/anpassung-des-betaubungsmittelgesetzes-angesichts-neuer-synthetischer-drogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3154/fr/adaptation-de-la-loi-sur-les-stupefiants-face-a-l-emergence-des-nouvelles-drogues-de-synthese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3154/it/adeguare-la-legge-sugli-stupefacenti-in-seguito-alla-diffusione-di-nuove-droghe-sintetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3154/de/anpassung-des-betaubungsmittelgesetzes-angesichts-neuer-synthetischer-drogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3155/de/ist-die-snb-in-das-system-der-ice-zur-abschiebung-von-migrantinnen-und-migranten-verwickelt</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:19.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3155/de/ist-die-snb-in-das-system-der-ice-zur-abschiebung-von-migrantinnen-und-migranten-verwickelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3155/fr/la-bns-impliquee-dans-le-systeme-etasunien-d-expulsion-des-migrantes-et-migrants-ice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3155/it/la-bns-e-coinvolta-nel-sistema-statunitense-di-espulsione-dei-migranti-gestito-dall-ice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3155/de/ist-die-snb-in-das-system-der-ice-zur-abschiebung-von-migrantinnen-und-migranten-verwickelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3156/de/die-renten-von-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmern-durfen-nicht-der-neofaschistischen-politik-in-den-usa-dienen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:31.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3156/de/die-renten-von-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmern-durfen-nicht-der-neofaschistischen-politik-in-den-usa-dienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3156/fr/les-retraites-des-salariees-et-salaries-ne-doivent-pas-servir-les-politiques-neofascistes-aux-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3156/it/le-rendite-dei-salariati-non-devono-servire-a-sostenere-le-politiche-neofasciste-negli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3156/de/die-renten-von-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmern-durfen-nicht-der-neofaschistischen-politik-in-den-usa-dienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3157/de/wie-kontrolliert-die-finma-kritische-investitionen-von-schweizer-banken-in-den-vereinigten-staaten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:54.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3157/de/wie-kontrolliert-die-finma-kritische-investitionen-von-schweizer-banken-in-den-vereinigten-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3157/fr/comment-la-finma-exerce-t-elle-son-controle-sur-des-investissements-critiques-de-banques-suisses-aux-etat-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3157/it/la-finma-come-verifica-gli-investimenti-critici-delle-banche-svizzere-negli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3157/de/wie-kontrolliert-die-finma-kritische-investitionen-von-schweizer-banken-in-den-vereinigten-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3158/de/umwandlung-von-geschafts-und-buroliegenschaften-in-wohnungen-wo-bestehen-hurden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:31.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3158/de/umwandlung-von-geschafts-und-buroliegenschaften-in-wohnungen-wo-bestehen-hurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3158/fr/transformation-de-bureaux-et-de-commerces-en-logements-ou-se-situent-les-obstacles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3158/it/conversione-di-immobili-commerciali-e-uffici-in-abitazioni-quali-sono-gli-ostacoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3158/de/umwandlung-von-geschafts-und-buroliegenschaften-in-wohnungen-wo-bestehen-hurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3159/de/nicht-mehr-benotigte-bundesliegenschaften-fur-den-gemeinnutzigen-wohnungsbau-nutzen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:20.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3159/de/nicht-mehr-benotigte-bundesliegenschaften-fur-den-gemeinnutzigen-wohnungsbau-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3159/fr/transformer-en-logements-d-utilite-publique-les-immeubles-de-la-confederation-qui-ne-sont-plus-utilises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3159/it/perche-non-adibire-gli-immobili-della-confederazione-non-piu-necessari-ad-abitazioni-di-utilita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3159/de/nicht-mehr-benotigte-bundesliegenschaften-fur-den-gemeinnutzigen-wohnungsbau-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3160/de/wie-hat-sich-die-wohnraumforderung-des-bundes-in-den-letzten-25-jahren-entwickelt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:55.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3160/de/wie-hat-sich-die-wohnraumforderung-des-bundes-in-den-letzten-25-jahren-entwickelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3160/fr/comment-l-encouragement-de-l-offre-de-logements-par-la-confederation-a-t-il-evolue-au-cours-des-25-dernieres-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3160/it/come-si-e-sviluppata-la-promozione-dell-alloggio-da-parte-della-confederazione-negli-ultimi-25-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3160/de/wie-hat-sich-die-wohnraumforderung-des-bundes-in-den-letzten-25-jahren-entwickelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3161/de/ist-es-mit-dem-grundsatz-der-gewaltenteilung-vereinbar-dass-eine-schweizer-botschaft-auf-ein-laufendes-privatrechtliches-verfahren-im-ausland-einfluss-nimmt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:31.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3161/de/ist-es-mit-dem-grundsatz-der-gewaltenteilung-vereinbar-dass-eine-schweizer-botschaft-auf-ein-laufendes-privatrechtliches-verfahren-im-ausland-einfluss-nimmt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3161/fr/l-intevention-d-une-ambassade-suisse-dans-une-procedure-de-droit-prive-en-cours-a-l-etranger-est-elle-compatible-avec-le-principe-de-separation-des-pouvoirs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3161/it/l-intervento-di-un-ambasciata-svizzera-in-una-procedura-di-diritto-privato-pendente-all-estero-e-compatibile-con-il-principio-della-separazione-dei-poteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3161/de/ist-es-mit-dem-grundsatz-der-gewaltenteilung-vereinbar-dass-eine-schweizer-botschaft-auf-ein-laufendes-privatrechtliches-verfahren-im-ausland-einfluss-nimmt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3162/de/dna-analyse-zentrales-instrument-moderner-verbrechensaufklarung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:55.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3162/de/dna-analyse-zentrales-instrument-moderner-verbrechensaufklarung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3162/fr/l-analyse-d-adn-un-outil-d-elucidation-des-crimes-moderne-et-incontournable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3162/it/analisi-del-dna-uno-strumento-centrale-nelle-indagini-moderne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3162/de/dna-analyse-zentrales-instrument-moderner-verbrechensaufklarung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3163/de/abschaffung-des-rates-fur-raumordnung-ein-fehler</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:31.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3163/de/abschaffung-des-rates-fur-raumordnung-ein-fehler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3163/fr/faut-il-vraiment-dissoudre-le-conseil-de-l-organisation-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3163/it/abolizione-del-consiglio-per-l-assetto-del-territorio-un-errore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3163/de/abschaffung-des-rates-fur-raumordnung-ein-fehler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3164/de/situation-alterer-mitarbeitender-in-der-bundesverwaltung-und-bundesnahen-betrieben</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:55.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3164/de/situation-alterer-mitarbeitender-in-der-bundesverwaltung-und-bundesnahen-betrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3164/fr/situation-des-employes-ages-de-l-administration-federale-et-des-entreprises-liees-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3164/it/situazione-dei-collaboratori-piu-anziani-nell-amministrazione-federale-e-nelle-aziende-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3164/de/situation-alterer-mitarbeitender-in-der-bundesverwaltung-und-bundesnahen-betrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3165/de/kantonsbeschwerderecht-in-asylsachen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:31.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3165/de/kantonsbeschwerderecht-in-asylsachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3165/fr/droit-de-recours-des-cantons-en-matiere-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3165/it/diritto-di-ricorso-cantonale-in-materia-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3165/de/kantonsbeschwerderecht-in-asylsachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3166/de/vertrauliche-preismodelle-zum-nachteil-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:55.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3166/de/vertrauliche-preismodelle-zum-nachteil-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3166/fr/modeles-de-prix-confidentiels-au-detriment-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3166/it/modelli-di-prezzo-confidenziali-a-danno-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3166/de/vertrauliche-preismodelle-zum-nachteil-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3167/de/bundesrats-erlauterungen-zur-individualbesteuerung-weshalb-so-stark-vereinfachend-und-undifferenziert</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:31.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3167/de/bundesrats-erlauterungen-zur-individualbesteuerung-weshalb-so-stark-vereinfachend-und-undifferenziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3167/fr/explications-du-conseil-federal-sur-l-imposition-individuelle-pourquoi-cette-simplification-excessive-et-depourvue-de-nuances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3167/it/spiegazioni-del-consiglio-federale-sull-imposizione-individuale-perche-semplificare-in-modo-grossolano-senza-distinzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3167/de/bundesrats-erlauterungen-zur-individualbesteuerung-weshalb-so-stark-vereinfachend-und-undifferenziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3168/de/das-engagement-der-schweiz-fur-frauenrechte-in-der-internationalen-zusammenarbeit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:56.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3168/de/das-engagement-der-schweiz-fur-frauenrechte-in-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3168/fr/cooperation-internationale-engagement-de-la-suisse-en-faveur-des-droits-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3168/it/l-impegno-della-svizzera-per-i-diritti-delle-donne-nella-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3168/de/das-engagement-der-schweiz-fur-frauenrechte-in-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3169/de/wettbewerbsnachteil-der-schweiz-fur-die-blockchain-branche-aufheben</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:31.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3169/de/wettbewerbsnachteil-der-schweiz-fur-die-blockchain-branche-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3169/fr/supprimer-le-desavantage-concurrentiel-de-la-suisse-dans-le-secteur-de-la-blockchain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3169/it/eliminare-lo-svantaggio-concorrenziale-della-svizzera-nel-settore-blockchain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3169/de/wettbewerbsnachteil-der-schweiz-fur-die-blockchain-branche-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3170/de/zunehmender-betrug-bei-digitalen-zahlungsmitteln</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:21.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3170/de/zunehmender-betrug-bei-digitalen-zahlungsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3170/fr/augmentation-des-escroqueries-portant-sur-les-moyens-de-paiement-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3170/it/aumento-delle-truffe-legate-ai-mezzi-di-pagamento-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3170/de/zunehmender-betrug-bei-digitalen-zahlungsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3171/de/festlegung-der-prioritaten-in-der-aufsichtspraxis-der-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:56.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3171/de/festlegung-der-prioritaten-in-der-aufsichtspraxis-der-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3171/fr/definition-des-priorites-de-la-finma-dans-sa-pratique-de-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3171/it/definizione-delle-priorita-della-finma-nella-sua-prassi-di-vigilanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3171/de/festlegung-der-prioritaten-in-der-aufsichtspraxis-der-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3172/de/grenzenlose-mehrwertsteuererhohungen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:21.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3172/de/grenzenlose-mehrwertsteuererhohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3172/fr/des-hausses-de-tva-jusqu-au-bout-du-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3172/it/aumenti-dell-iva-senza-limiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3172/de/grenzenlose-mehrwertsteuererhohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3173/de/schweizweite-datengrundlage-und-mindeststandards-fur-risikobeurteilungen-und-entlassungsentscheide-bei-fursorgerischen-unterbringungen-nach-den-artikeln-426-ff-zgb</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:56.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3173/de/schweizweite-datengrundlage-und-mindeststandards-fur-risikobeurteilungen-und-entlassungsentscheide-bei-fursorgerischen-unterbringungen-nach-den-artikeln-426-ff-zgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3173/fr/placement-a-des-fins-d-assistance-au-sens-des-articles-426-et-suivants-du-code-civil-base-de-donnees-nationale-et-normes-minimales-regissant-l-evaluation-des-risques-et-la-levee-de-la-mesure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3173/it/ricovero-a-scopo-d-assistenza-ai-sensi-degli-articoli-426-e-seguenti-del-codice-civile-base-di-dati-nazionale-e-standard-minimi-per-la-valutazione-dei-rischi-e-le-decisioni-di-dimissione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3173/de/schweizweite-datengrundlage-und-mindeststandards-fur-risikobeurteilungen-und-entlassungsentscheide-bei-fursorgerischen-unterbringungen-nach-den-artikeln-426-ff-zgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3174/de/sicherheitsorientierten-einsatz-der-begrenzten-kapazitaten-beim-vollzug-der-massnahmen-nach-artikel-59-stgb-sicherstellen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:22.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3174/de/sicherheitsorientierten-einsatz-der-begrenzten-kapazitaten-beim-vollzug-der-massnahmen-nach-artikel-59-stgb-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3174/fr/execution-des-mesures-prevues-a-l-article-59-du-code-penal-utiliser-les-capacites-limitees-a-disposition-de-maniere-a-renforcer-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3174/it/esecuzione-delle-misure-secondo-l-articolo-59-del-codice-penale-impiegare-le-limitate-capacita-disponibili-a-tutela-della-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3174/de/sicherheitsorientierten-einsatz-der-begrenzten-kapazitaten-beim-vollzug-der-massnahmen-nach-artikel-59-stgb-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3175/de/starkung-der-direktvermarktung-und-kurzen-vertriebswege-in-die-ap-2030-plus-aufnehmen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:56.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3175/de/starkung-der-direktvermarktung-und-kurzen-vertriebswege-in-die-ap-2030-plus-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3175/fr/renforcer-la-vente-directe-et-les-circuits-courts-dans-la-pa-2030-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3175/it/inserire-nella-pa-2030-piu-il-rafforzamento-della-vendita-diretta-e-dei-canali-di-distribuzione-corti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3175/de/starkung-der-direktvermarktung-und-kurzen-vertriebswege-in-die-ap-2030-plus-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3176/de/sicherstellung-polizeilicher-helikopterkapazitaten-mogliche-scharnierfunktion-des-bundes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:32.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3176/de/sicherstellung-polizeilicher-helikopterkapazitaten-mogliche-scharnierfunktion-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3176/fr/preserver-les-capacites-heliportees-des-forces-de-police-la-confederation-pourrait-elle-assurer-une-fonction-de-coordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3176/it/capacita-elicotteristiche-delle-forze-di-polizia-la-confederazione-potrebbe-assumere-una-funzione-di-collegamento-e-coordinamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3176/de/sicherstellung-polizeilicher-helikopterkapazitaten-mogliche-scharnierfunktion-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3177/de/einschrankungen-des-polizeilichen-zugriffs-auf-das-isa-sowie-die-vorgesehene-ereignisbindung-beim-abfragesystem-macs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:56.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3177/de/einschrankungen-des-polizeilichen-zugriffs-auf-das-isa-sowie-die-vorgesehene-ereignisbindung-beim-abfragesystem-macs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3177/fr/restrictions-de-l-acces-des-forces-de-police-aux-systemes-isa-et-macs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3177/it/polizia-accesso-limitato-ai-sistemi-isa-e-macs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3177/de/einschrankungen-des-polizeilichen-zugriffs-auf-das-isa-sowie-die-vorgesehene-ereignisbindung-beim-abfragesystem-macs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3178/de/n22-liestal-verdrangt-verkehr-45-dringende-regionale-projekte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:32.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3178/de/n22-liestal-verdrangt-verkehr-45-dringende-regionale-projekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3178/fr/n22-liestal-transports-45-neglige-t-il-les-projets-regionaux-urgents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3178/it/n22-liestal-trasporti-45-scalza-progetti-regionali-urgenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3178/de/n22-liestal-verdrangt-verkehr-45-dringende-regionale-projekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3179/de/ersatz-der-veralteten-kostendeckenden-einspeisevergutung-durch-die-moderne-gleitende-marktpramie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:57.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3179/de/ersatz-der-veralteten-kostendeckenden-einspeisevergutung-durch-die-moderne-gleitende-marktpramie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3179/fr/remplacer-la-retribution-du-courant-injecte-a-prix-coutant-qui-a-fait-son-temps-par-un-systeme-moderne-fonde-sur-une-prime-de-marche-flottante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3179/it/sostituzione-dell-obsoleto-sistema-di-rimunerazione-a-copertura-dei-costi-per-l-immissione-in-rete-di-energia-elettrica-con-il-moderno-premio-di-mercato-fluttuante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3179/de/ersatz-der-veralteten-kostendeckenden-einspeisevergutung-durch-die-moderne-gleitende-marktpramie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3180/de/forderung-der-ausbildung-von-schweizer-arztinnen-und-arzten-in-kriegsmedizin-und-versorgung-komplexer-traumata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:57.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3180/de/forderung-der-ausbildung-von-schweizer-arztinnen-und-arzten-in-kriegsmedizin-und-versorgung-komplexer-traumata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3180/fr/renforcement-de-la-formation-des-medecins-suisses-a-la-medecine-de-guerre-et-a-la-prise-en-charge-des-traumatismes-complexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3180/it/rafforzamento-della-formazione-dei-medici-svizzeri-in-medicina-di-guerra-e-gestione-di-traumi-complessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3180/de/forderung-der-ausbildung-von-schweizer-arztinnen-und-arzten-in-kriegsmedizin-und-versorgung-komplexer-traumata"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3181/de/passivitat-des-bundesrates-angesichts-der-protektionistischen-industriepolitik-der-usa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:32.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3181/de/passivitat-des-bundesrates-angesichts-der-protektionistischen-industriepolitik-der-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3181/fr/passivite-du-conseil-federal-face-aux-politiques-industrielles-protectionnistes-americaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3181/it/passivita-del-consiglio-federale-di-fronte-alle-politiche-industriali-protezionistiche-americane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3181/de/passivitat-des-bundesrates-angesichts-der-protektionistischen-industriepolitik-der-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3182/de/anpassung-des-strassenverkehrsgesetzes-zum-schutz-von-motorradfahrerinnen-und-fahrern</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:57.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3182/de/anpassung-des-strassenverkehrsgesetzes-zum-schutz-von-motorradfahrerinnen-und-fahrern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3182/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-la-circulation-routiere-afin-de-proteger-les-motocyclistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3182/it/modificare-la-legge-federale-sulla-circolazione-stradale-per-proteggere-i-motociclisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3182/de/anpassung-des-strassenverkehrsgesetzes-zum-schutz-von-motorradfahrerinnen-und-fahrern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3183/de/klimapolitik-nach-2030-vergleichbarkeit-und-auswirkungen-auf-wirtschaft-und-kantone</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:23.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3183/de/klimapolitik-nach-2030-vergleichbarkeit-und-auswirkungen-auf-wirtschaft-und-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3183/fr/politique-climatique-apres-2030-comparabilite-et-consequences-pour-l-economie-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3183/it/la-politica-climatica-dopo-il-2030-comparabilita-delle-misure-e-il-loro-impatto-sull-economia-e-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3183/de/klimapolitik-nach-2030-vergleichbarkeit-und-auswirkungen-auf-wirtschaft-und-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3184/de/online-vermietungsplattformen-von-unterkunften-airbnb-modell-eine-sicherheitslucke-im-nationalen-system</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:23.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3184/de/online-vermietungsplattformen-von-unterkunften-airbnb-modell-eine-sicherheitslucke-im-nationalen-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3184/fr/plateformes-en-ligne-de-location-de-logements-modele-airbnb-un-trou-beant-dans-notre-securite-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3184/it/piattaforme-online-per-la-locazione-di-alloggi-modello-airbnb-una-grave-falla-nella-nostra-sicurezza-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3184/de/online-vermietungsplattformen-von-unterkunften-airbnb-modell-eine-sicherheitslucke-im-nationalen-system"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3185/de/ruckuberstellung-von-dublin-fallen-aus-italien-nach-albanien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:32.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3185/de/ruckuberstellung-von-dublin-fallen-aus-italien-nach-albanien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3185/fr/renvoyer-les-cas-dublin-provenant-d-italie-vers-l-albanie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3185/it/trasferire-in-albania-i-casi-dublino-italiani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3185/de/ruckuberstellung-von-dublin-fallen-aus-italien-nach-albanien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3186/de/kranke-arbeitslose-und-erwerbsausfall-wenn-die-sozialhilfe-zum-einzigen-sicherheitsnetz-wird</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:57.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3186/de/kranke-arbeitslose-und-erwerbsausfall-wenn-die-sozialhilfe-zum-einzigen-sicherheitsnetz-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3186/fr/chomeuses-et-chomeurs-malades-et-perte-de-gain-quand-l-aide-sociale-devient-l-unique-filet-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3186/it/disoccupati-malati-e-perdita-di-guadagno-quando-l-assistenza-sociale-diventa-l-unica-rete-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3186/de/kranke-arbeitslose-und-erwerbsausfall-wenn-die-sozialhilfe-zum-einzigen-sicherheitsnetz-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3187/de/monetare-und-digitale-souveranitat-welche-alternative-hat-die-schweiz-angesichts-der-unberechenbarkeit-amerikas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:32.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3187/de/monetare-und-digitale-souveranitat-welche-alternative-hat-die-schweiz-angesichts-der-unberechenbarkeit-amerikas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3187/fr/souverainete-monetaire-et-numerique-face-a-l-imprevisibilite-americaine-quelle-alternative-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3187/it/sovranita-monetaria-e-digitale-quali-sono-le-alternative-per-la-svizzera-considerata-l-imprevedibilita-statunitense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3187/de/monetare-und-digitale-souveranitat-welche-alternative-hat-die-schweiz-angesichts-der-unberechenbarkeit-amerikas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3188/de/anpassung-der-arbeitsrechtlichen-bestimmungen-zu-uberstunden-und-uberzeitarbeit-zur-berucksichtigung-des-beschaftigungsgrades</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:57.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3188/de/anpassung-der-arbeitsrechtlichen-bestimmungen-zu-uberstunden-und-uberzeitarbeit-zur-berucksichtigung-des-beschaftigungsgrades"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3188/fr/adapter-la-legislation-sur-le-travail-en-matiere-d-heures-supplementaires-et-de-travail-supplementaire-pour-tenir-compte-du-taux-d-activite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3188/it/adeguare-la-legislazione-sul-lavoro-in-materia-di-ore-supplementari-e-di-lavoro-straordinario-per-tenere-conto-del-tasso-di-occupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3188/de/anpassung-der-arbeitsrechtlichen-bestimmungen-zu-uberstunden-und-uberzeitarbeit-zur-berucksichtigung-des-beschaftigungsgrades"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3189/de/systemrelevante-zahlungsanbieter-der-aufsicht-durch-die-finma-unterstellen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:32.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3189/de/systemrelevante-zahlungsanbieter-der-aufsicht-durch-die-finma-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3189/fr/soumettre-les-prestataires-de-paiement-d-importance-systemique-a-la-surveillance-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3189/it/assoggettare-i-fornitori-di-servizi-di-pagamento-di-rilevanza-sistemica-alla-vigilanza-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3189/de/systemrelevante-zahlungsanbieter-der-aufsicht-durch-die-finma-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3190/de/sensible-daten-in-us-amerikanischen-clouds-eine-lucke-in-der-digitalen-strategie-des-bundes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:24.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3190/de/sensible-daten-in-us-amerikanischen-clouds-eine-lucke-in-der-digitalen-strategie-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3190/fr/donnees-sensibles-sur-des-clouds-americains-une-faille-dans-la-strategie-numerique-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3190/it/dati-sensibili-su-cloud-americani-una-lacuna-nella-strategia-digitale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3190/de/sensible-daten-in-us-amerikanischen-clouds-eine-lucke-in-der-digitalen-strategie-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3191/de/bundesmittel-zur-finanzierung-von-dubiosen-veranstaltungen-der-ethz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:58.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3191/de/bundesmittel-zur-finanzierung-von-dubiosen-veranstaltungen-der-ethz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3191/fr/une-manifestation-douteuse-de-l-epfz-a-t-elle-ete-financee-au-moyen-de-fonds-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3191/it/fondi-federali-per-finanziare-eventi-opinabili-organizzati-dal-pfz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3191/de/bundesmittel-zur-finanzierung-von-dubiosen-veranstaltungen-der-ethz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3192/de/sp-bundesrat-jans-verletzt-die-bundesratlichen-leitlinien-welche-sanktionen-ergreift-der-gesamtbundesrat-gegen-sp-bundesrat-jans-1-2-text-der-interpellation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:33.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3192/de/sp-bundesrat-jans-verletzt-die-bundesratlichen-leitlinien-welche-sanktionen-ergreift-der-gesamtbundesrat-gegen-sp-bundesrat-jans-1-2-text-der-interpellation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3192/fr/le-conseiller-federal-socialiste-beat-jans-enfreint-les-lignes-directrices-du-conseil-federal-quelles-sanctions-le-conseil-federal-compte-t-il-prendre-a-son-encontre-1-2-texte-de-l-interpellation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3192/it/il-consigliere-federale-socialista-jans-viola-le-linee-guida-del-consiglio-federale-quali-sanzioni-adotta-il-consiglio-federale-nei-suoi-confronti-1-2-testo-dell-interpellanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3192/de/sp-bundesrat-jans-verletzt-die-bundesratlichen-leitlinien-welche-sanktionen-ergreift-der-gesamtbundesrat-gegen-sp-bundesrat-jans-1-2-text-der-interpellation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3193/de/sp-bundesrat-jans-verletzt-die-bundesratlichen-leitlinien-welche-sanktionen-ergreift-der-gesamtbundesrat-gegen-sp-bundesrat-jans-2-2-begrundung-der-interpellation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:24.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3193/de/sp-bundesrat-jans-verletzt-die-bundesratlichen-leitlinien-welche-sanktionen-ergreift-der-gesamtbundesrat-gegen-sp-bundesrat-jans-2-2-begrundung-der-interpellation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3193/fr/le-conseiller-federal-socialiste-beat-jans-enfreint-les-lignes-directrices-du-conseil-federal-quelles-sanctions-le-conseil-federal-compte-t-il-prendre-a-son-encontre-2-2-developpement-de-l-interpellation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3193/it/il-consigliere-federale-socialista-jans-viola-le-linee-guida-del-consiglio-federale-quali-sanzioni-adotta-il-consiglio-federale-nei-suoi-confronti-2-2-motivazione-dell-interpellanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3193/de/sp-bundesrat-jans-verletzt-die-bundesratlichen-leitlinien-welche-sanktionen-ergreift-der-gesamtbundesrat-gegen-sp-bundesrat-jans-2-2-begrundung-der-interpellation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3194/de/prufung-eines-entschadigungsfonds-fur-opfer-von-ausserordentlichen-katastrophen-analog-zum-entschadigungsfonds-fur-asbestopfer-efa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:33.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3194/de/prufung-eines-entschadigungsfonds-fur-opfer-von-ausserordentlichen-katastrophen-analog-zum-entschadigungsfonds-fur-asbestopfer-efa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3194/fr/examiner-la-creation-d-un-fonds-d-indemnisation-pour-les-victimes-de-catastrophes-extraordinaires-sur-le-modele-du-fonds-d-indemnisation-des-victimes-de-l-amiante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3194/it/esaminare-l-istituzione-di-un-fondo-per-indennizzare-le-vittime-di-catastrofi-straordinarie-sul-modello-del-fondo-per-le-vittime-dell-amianto-efa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3194/de/prufung-eines-entschadigungsfonds-fur-opfer-von-ausserordentlichen-katastrophen-analog-zum-entschadigungsfonds-fur-asbestopfer-efa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3195/de/die-sicherheit-von-fahrradfahrerinnen-und-fahrern-sowie-von-e-bike-nutzerinnen-und-nutzern-mit-einer-geeigneten-schutzausrustung-verbessern</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:58.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3195/de/die-sicherheit-von-fahrradfahrerinnen-und-fahrern-sowie-von-e-bike-nutzerinnen-und-nutzern-mit-einer-geeigneten-schutzausrustung-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3195/fr/ameliorer-la-securite-des-cyclistes-et-des-utilisateurs-de-velos-electriques-par-un-equipement-de-protection-adapte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3195/it/migliorare-la-sicurezza-dei-ciclisti-e-degli-utenti-di-biciclette-elettriche-grazie-a-dispositivi-di-protezione-adeguati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3195/de/die-sicherheit-von-fahrradfahrerinnen-und-fahrern-sowie-von-e-bike-nutzerinnen-und-nutzern-mit-einer-geeigneten-schutzausrustung-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3196/de/wie-lasst-sich-die-forderung-nach-hoheren-medikamentenpreisen-mit-hohen-gewinnen-der-pharmafirmen-vereinbaren</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:25.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3196/de/wie-lasst-sich-die-forderung-nach-hoheren-medikamentenpreisen-mit-hohen-gewinnen-der-pharmafirmen-vereinbaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3196/fr/comment-concilier-l-exigence-d-une-augmentation-des-prix-des-medicaments-avec-les-benefices-eleves-des-entreprises-pharmaceutiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3196/it/come-si-giustifica-la-richiesta-di-aumentare-i-prezzi-dei-medicamenti-alla-luce-degli-elevati-utili-delle-case-farmaceutiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3196/de/wie-lasst-sich-die-forderung-nach-hoheren-medikamentenpreisen-mit-hohen-gewinnen-der-pharmafirmen-vereinbaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3197/de/schriftform-als-gultigkeitserfordernis-fur-landwirtschaftliche-pachtvertrage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:58.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3197/de/schriftform-als-gultigkeitserfordernis-fur-landwirtschaftliche-pachtvertrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3197/fr/forme-ecrite-comme-condition-de-validite-d-un-contrat-de-bail-a-ferme-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3197/it/forma-scritta-come-condizione-per-la-validita-di-un-contratto-di-affitto-agricolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3197/de/schriftform-als-gultigkeitserfordernis-fur-landwirtschaftliche-pachtvertrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3198/de/larmblitzer-bundesrechtliche-hurden-fur-massnahmen-auf-kantonaler-ebene-beseitigen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:33.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3198/de/larmblitzer-bundesrechtliche-hurden-fur-massnahmen-auf-kantonaler-ebene-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3198/fr/radars-antibruit-lever-les-obstacles-du-droit-federal-pour-agir-au-niveau-cantonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3198/it/radar-antirumore-rimuovere-gli-ostacoli-dal-diritto-federale-per-agire-a-livello-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3198/de/larmblitzer-bundesrechtliche-hurden-fur-massnahmen-auf-kantonaler-ebene-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3199/de/die-bundesrechtlichen-rahmenbedingungen-anpassen-damit-die-kantone-den-einsatz-von-larmblitzern-rechtlich-regeln-konnen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:25.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3199/de/die-bundesrechtlichen-rahmenbedingungen-anpassen-damit-die-kantone-den-einsatz-von-larmblitzern-rechtlich-regeln-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3199/fr/adapter-le-cadre-legal-federal-afin-de-permettre-aux-cantons-de-legiferer-sur-l-utilisation-de-radars-antibruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3199/it/adattare-il-contesto-normativo-federale-per-consentire-ai-cantoni-di-legiferare-in-materia-di-radar-antirumore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3199/de/die-bundesrechtlichen-rahmenbedingungen-anpassen-damit-die-kantone-den-einsatz-von-larmblitzern-rechtlich-regeln-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3200/de/institutionelle-gleichbehandlung-der-post-bei-der-kommunikation-mit-sozialpartnern</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:26.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3200/de/institutionelle-gleichbehandlung-der-post-bei-der-kommunikation-mit-sozialpartnern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3200/fr/de-l-egalite-de-traitement-dans-la-communication-de-la-poste-avec-les-partenaires-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3200/it/parita-di-trattamento-istituzionale-della-posta-nella-comunicazione-con-le-parti-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3200/de/institutionelle-gleichbehandlung-der-post-bei-der-kommunikation-mit-sozialpartnern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3201/de/italienische-hetzkampagne-gegen-die-schweiz-der-botschafter-wird-abberufen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:58.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3201/de/italienische-hetzkampagne-gegen-die-schweiz-der-botschafter-wird-abberufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3201/fr/campagne-de-haine-lancee-par-l-italie-contre-la-suisse-rappel-de-l-ambassadeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3201/it/campagna-d-odio-italiana-contro-la-svizzera-il-richiamo-dell-ambasciatore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3201/de/italienische-hetzkampagne-gegen-die-schweiz-der-botschafter-wird-abberufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3202/de/asyl-anwendung-von-artikel-55-des-asylgesetzes-bzw-zuweisungsstopp-fur-kantone-mit-hohen-asylzahlen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:33.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3202/de/asyl-anwendung-von-artikel-55-des-asylgesetzes-bzw-zuweisungsstopp-fur-kantone-mit-hohen-asylzahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3202/fr/asile-invoquer-l-article-55-lasi-ou-suspendre-l-attribution-de-nouveaux-requerants-aux-cantons-particulierement-touches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3202/it/asilo-invocare-l-articolo-55-della-legge-sull-asilo-rispettivamente-bloccare-le-assegnazioni-di-nuovi-richiedenti-ai-cantoni-particolarmente-penalizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3202/de/asyl-anwendung-von-artikel-55-des-asylgesetzes-bzw-zuweisungsstopp-fur-kantone-mit-hohen-asylzahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3203/de/wegen-des-kriegs-explodieren-die-treibstoffpreise-der-bund-soll-auf-einen-teil-der-mineralolsteuereinnahmen-verzichten-um-die-benzinpreise-fur-die-konsumentinnen-und-konsumenten-zu-senken</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:59.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3203/de/wegen-des-kriegs-explodieren-die-treibstoffpreise-der-bund-soll-auf-einen-teil-der-mineralolsteuereinnahmen-verzichten-um-die-benzinpreise-fur-die-konsumentinnen-und-konsumenten-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3203/fr/explosion-des-prix-des-carburants-en-raison-de-la-guerre-utiliser-une-partie-des-recettes-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-pour-soulager-les-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3203/it/carburante-alle-stelle-a-seguito-della-guerra-la-confederazione-rinunci-ad-una-parte-del-gettito-dell-imposta-sugli-oli-minerali-per-sgravare-il-prezzo-della-benzina-ai-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3203/de/wegen-des-kriegs-explodieren-die-treibstoffpreise-der-bund-soll-auf-einen-teil-der-mineralolsteuereinnahmen-verzichten-um-die-benzinpreise-fur-die-konsumentinnen-und-konsumenten-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3204/de/ukrainischer-druck-gegen-die-vorfuhrung-des-dokumentarfilms-maidan-und-auslandische-propaganda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:34.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3204/de/ukrainischer-druck-gegen-die-vorfuhrung-des-dokumentarfilms-maidan-und-auslandische-propaganda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3204/fr/pressions-ukrainiennes-contre-la-projection-du-documentaire-maidan-itineraire-d-une-guerre-et-propagande-etrangere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3204/it/pressioni-ucraine-contro-la-proiezione-del-documentario-maidan-e-propaganda-straniera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3204/de/ukrainischer-druck-gegen-die-vorfuhrung-des-dokumentarfilms-maidan-und-auslandische-propaganda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3205/de/der-bundesrat-soll-mit-dem-kanton-tessin-zusammenarbeiten-damit-die-italienische-gesundheitsabgabe-wieder-dem-tessiner-und-dem-bundes-haushalt-zugutekommt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:59.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3205/de/der-bundesrat-soll-mit-dem-kanton-tessin-zusammenarbeiten-damit-die-italienische-gesundheitsabgabe-wieder-dem-tessiner-und-dem-bundes-haushalt-zugutekommt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3205/fr/collaboration-du-conseil-federal-avec-le-tessin-taxe-sur-la-sante-italienne-en-faveur-de-la-tresorerie-tessinoise-et-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3205/it/il-consiglio-federale-collabori-con-il-ticino-affinche-la-tassa-sulla-salute-italiana-torni-a-vantaggio-dell-erario-ticinese-e-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3205/de/der-bundesrat-soll-mit-dem-kanton-tessin-zusammenarbeiten-damit-die-italienische-gesundheitsabgabe-wieder-dem-tessiner-und-dem-bundes-haushalt-zugutekommt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3206/de/familienzulagen-fur-italienische-grenzgangerinnen-und-grenzganger-das-inps-kommt-seinen-verpflichtungen-nicht-nach-und-bringt-das-tessin-in-schwierigkeiten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:34.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3206/de/familienzulagen-fur-italienische-grenzgangerinnen-und-grenzganger-das-inps-kommt-seinen-verpflichtungen-nicht-nach-und-bringt-das-tessin-in-schwierigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3206/fr/allocations-familiales-des-frontaliers-italiens-la-defaillance-de-l-inps-met-le-tessin-dans-une-situation-difficile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3206/it/assegni-familiari-dei-frontalieri-italiani-l-inps-inadempiente-mette-il-ticino-in-difficolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3206/de/familienzulagen-fur-italienische-grenzgangerinnen-und-grenzganger-das-inps-kommt-seinen-verpflichtungen-nicht-nach-und-bringt-das-tessin-in-schwierigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3207/de/im-tessin-wohnhafte-ukrainische-fluchtlinge-die-keine-arbeit-gefunden-haben-sollen-in-andere-kantone-verlegt-werden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:59.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3207/de/im-tessin-wohnhafte-ukrainische-fluchtlinge-die-keine-arbeit-gefunden-haben-sollen-in-andere-kantone-verlegt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3207/fr/refugies-ukrainiens-residant-au-tessin-sans-y-avoir-trouve-d-emploi-transfert-vers-d-autres-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3207/it/trasferimento-verso-altri-cantoni-di-profughi-ucraini-residenti-in-ticino-che-non-hanno-trovato-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3207/de/im-tessin-wohnhafte-ukrainische-fluchtlinge-die-keine-arbeit-gefunden-haben-sollen-in-andere-kantone-verlegt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3208/de/klima-und-sicherheitspolitik-herausforderungen-fur-schweizer-museen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:26.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3208/de/klima-und-sicherheitspolitik-herausforderungen-fur-schweizer-museen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3208/fr/climat-et-politique-de-securite-de-grands-defis-pour-les-musees-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3208/it/clima-e-politica-di-sicurezza-sfide-per-i-musei-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3208/de/klima-und-sicherheitspolitik-herausforderungen-fur-schweizer-museen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3209/de/verantwortung-der-schweiz-als-sitzstaat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:59.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3209/de/verantwortung-der-schweiz-als-sitzstaat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3209/fr/responsabilite-de-la-suisse-en-tant-qu-etat-du-siege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3209/it/responsabilita-della-svizzera-come-paese-ospite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3209/de/verantwortung-der-schweiz-als-sitzstaat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3210/de/wirtschaftlichkeits-und-missbrauchsprufungen-im-versicherungswesen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:16:59.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3210/de/wirtschaftlichkeits-und-missbrauchsprufungen-im-versicherungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3210/fr/examen-de-l-economicite-et-des-abus-dans-le-domaine-des-assurances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3210/it/valutazione-dell-economicita-e-degli-abusi-nel-sistema-assicurativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3210/de/wirtschaftlichkeits-und-missbrauchsprufungen-im-versicherungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3211/de/velodiebstahl-wirksam-bekampfen-schliessung-der-gesetzeslucke-in-artikel-94-absatz-4-svg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:34.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3211/de/velodiebstahl-wirksam-bekampfen-schliessung-der-gesetzeslucke-in-artikel-94-absatz-4-svg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3211/fr/lutter-efficacement-contre-le-vol-de-velos-combler-le-vide-juridique-a-l-article-94-alinea-4-lcr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3211/it/combattere-efficacemente-i-furti-di-biciclette-colmare-la-lacuna-normativa-dell-articolo-94-capoverso-4-lcstr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3211/de/velodiebstahl-wirksam-bekampfen-schliessung-der-gesetzeslucke-in-artikel-94-absatz-4-svg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3212/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-keine-ruckerstattung-mehr-fur-behandlungen-ohne-nachgewiesene-wirksamkeit</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:27.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3212/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-keine-ruckerstattung-mehr-fur-behandlungen-ohne-nachgewiesene-wirksamkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3212/fr/assurance-obligatoire-des-soins-ne-plus-rembourser-l-homeopathie-et-les-autres-traitements-sans-efficacite-demontree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3212/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-non-rimborsare-piu-l-omeopatia-e-altri-trattamenti-di-cui-non-e-dimostrata-l-efficacia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3212/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-keine-ruckerstattung-mehr-fur-behandlungen-ohne-nachgewiesene-wirksamkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3213/de/f-35-beschaffung-warum-zahlt-die-schweiz-deutlich-mehr-als-polen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:34.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3213/de/f-35-beschaffung-warum-zahlt-die-schweiz-deutlich-mehr-als-polen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3213/fr/achat-de-f-35-pourquoi-la-suisse-paie-t-elle-nettement-plus-que-la-pologne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3213/it/acquisto-degli-f-35-nel-2026-perche-la-svizzera-paga-molto-di-piu-della-polonia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3213/de/f-35-beschaffung-warum-zahlt-die-schweiz-deutlich-mehr-als-polen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3214/de/fachkraftemangel-im-sozialbereich-wirksam-bekampfen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:27.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3214/de/fachkraftemangel-im-sozialbereich-wirksam-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3214/fr/lutter-efficacement-contre-la-penurie-de-personnel-qualifie-dans-le-domaine-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3214/it/combattere-efficacemente-la-carenza-di-personale-qualificato-nel-settore-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3214/de/fachkraftemangel-im-sozialbereich-wirksam-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3215/de/klimapolitik-nach-2030-vergleichbarkeit-und-auswirkungen-auf-erneuerbare-energien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:34.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3215/de/klimapolitik-nach-2030-vergleichbarkeit-und-auswirkungen-auf-erneuerbare-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3215/fr/politique-climatique-apres-2030-comparabilite-et-consequences-pour-les-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3215/it/la-politica-climatica-dopo-il-2030-comparabilita-delle-misure-e-il-loro-impatto-sulle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3215/de/klimapolitik-nach-2030-vergleichbarkeit-und-auswirkungen-auf-erneuerbare-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3216/de/schadlinge-und-pflanzenkrankheiten-belasten-den-alltag-der-landwirtinnen-und-landwirte-werden-die-notwendigen-mittel-bereitgestellt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:00.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3216/de/schadlinge-und-pflanzenkrankheiten-belasten-den-alltag-der-landwirtinnen-und-landwirte-werden-die-notwendigen-mittel-bereitgestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3216/fr/especes-nuisibles-et-maladies-qui-rongent-le-quotidien-des-agriculteurs-veut-on-se-doter-des-ressources-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3216/it/parassiti-e-malattie-che-minano-la-vita-quotidiana-degli-agricoltori-vogliamo-dotarci-delle-risorse-necessarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3216/de/schadlinge-und-pflanzenkrankheiten-belasten-den-alltag-der-landwirtinnen-und-landwirte-werden-die-notwendigen-mittel-bereitgestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3217/de/fahrzeugdurchsuchungen-sind-keine-hausdurchsuchungen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:34.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3217/de/fahrzeugdurchsuchungen-sind-keine-hausdurchsuchungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3217/fr/les-fouilles-de-vehicules-ne-sont-pas-des-perquisitions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3217/it/le-perquisizioni-di-veicoli-non-sono-perquisizioni-domiciliari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3217/de/fahrzeugdurchsuchungen-sind-keine-hausdurchsuchungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3218/de/charlie-hebdo-und-die-tragodie-von-crans-montana-meinungsfreiheit-ohne-grenzen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:28.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3218/de/charlie-hebdo-und-die-tragodie-von-crans-montana-meinungsfreiheit-ohne-grenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3218/fr/charlie-hebdo-et-la-tragedie-de-crans-montana-une-liberte-d-expression-vraiment-sans-limites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3218/it/charlie-hebdo-e-la-tragedia-di-crans-montana-una-liberta-d-espressione-davvero-senza-limiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3218/de/charlie-hebdo-und-die-tragodie-von-crans-montana-meinungsfreiheit-ohne-grenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3219/de/fehlende-transit-zollabfertigung-im-autoverlad-auf-der-bahnstrecke-brig-iselle-und-die-auswirkungen-auf-die-verlagerungspolitik</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:34.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3219/de/fehlende-transit-zollabfertigung-im-autoverlad-auf-der-bahnstrecke-brig-iselle-und-die-auswirkungen-auf-die-verlagerungspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3219/fr/absence-de-dedouanement-en-transit-pour-le-transport-autos-par-rail-brigue-iselle-et-consequence-pour-la-politique-de-transfert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3219/it/mancanza-di-un-servizio-di-sdoganamento-in-transito-nel-trasporto-veicoli-su-rotaia-da-briga-a-iselle-e-conseguenze-per-la-politica-di-trasferimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3219/de/fehlende-transit-zollabfertigung-im-autoverlad-auf-der-bahnstrecke-brig-iselle-und-die-auswirkungen-auf-die-verlagerungspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3220/de/digitale-souveranitat-in-den-strategischen-zielen-der-bundesnahen-betriebe-verankern</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:28.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3220/de/digitale-souveranitat-in-den-strategischen-zielen-der-bundesnahen-betriebe-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3220/fr/integrer-la-souverainete-numerique-aux-objectifs-strategiques-des-entreprises-liees-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3220/it/integrare-la-sovranita-digitale-negli-obiettivi-strategici-delle-aziende-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3220/de/digitale-souveranitat-in-den-strategischen-zielen-der-bundesnahen-betriebe-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3221/de/impulsprogramm-zur-starkung-der-digitalen-souveranitat-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:00.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3221/de/impulsprogramm-zur-starkung-der-digitalen-souveranitat-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3221/fr/un-programme-d-impulsion-pour-renforcer-la-souverainete-numerique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3221/it/programma-d-incentivazione-per-rafforzare-la-sovranita-digitale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3221/de/impulsprogramm-zur-starkung-der-digitalen-souveranitat-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3222/de/uno-vertragsorgane-als-oberste-gerichtsinstanzen-fur-die-schweiz-unter-aushebelung-des-schweizerischen-bundesgerichtes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:35.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3222/de/uno-vertragsorgane-als-oberste-gerichtsinstanzen-fur-die-schweiz-unter-aushebelung-des-schweizerischen-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3222/fr/les-organes-de-traites-de-l-onu-en-tant-qu-instances-judiciaires-supremes-pour-la-suisse-au-detriment-du-tribunal-federal-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3222/it/organi-istituiti-da-trattati-onu-autorita-giudiziarie-supreme-per-la-svizzera-che-eludono-il-tribunale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3222/de/uno-vertragsorgane-als-oberste-gerichtsinstanzen-fur-die-schweiz-unter-aushebelung-des-schweizerischen-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3223/de/ermachtigung-zu-proportionalen-massnahmen-gegen-drohnenbedrohungen-fur-betreiber-von-kritischer-infrastruktur</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:29.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3223/de/ermachtigung-zu-proportionalen-massnahmen-gegen-drohnenbedrohungen-fur-betreiber-von-kritischer-infrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3223/fr/habiliter-les-exploitants-d-infrastructures-critiques-a-prendre-des-mesures-proportionnees-contre-les-menaces-representees-par-les-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3223/it/autorizzazione-ad-adottare-misure-proporzionali-contro-le-minacce-legate-ai-droni-per-i-gestori-di-infrastrutture-critiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3223/de/ermachtigung-zu-proportionalen-massnahmen-gegen-drohnenbedrohungen-fur-betreiber-von-kritischer-infrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3224/de/schweizer-halbleiter-in-russischen-angriffsdrohnen-endlich-die-umgehung-von-sanktionen-uber-drittlander-stoppen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:35.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3224/de/schweizer-halbleiter-in-russischen-angriffsdrohnen-endlich-die-umgehung-von-sanktionen-uber-drittlander-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3224/fr/des-semi-conducteurs-suisses-dans-les-drones-d-attaque-russes-mettre-enfin-un-terme-au-contournement-des-sanctions-par-le-biais-de-pays-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3224/it/semiconduttori-svizzeri-nei-droni-da-attacco-russi-e-ora-di-porre-fine-all-elusione-delle-sanzioni-tramite-paesi-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3224/de/schweizer-halbleiter-in-russischen-angriffsdrohnen-endlich-die-umgehung-von-sanktionen-uber-drittlander-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3225/de/flugverkehr-wer-bezahlt-fur-flugsicherungsdienste-in-delegierten-luftraumen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:01.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3225/de/flugverkehr-wer-bezahlt-fur-flugsicherungsdienste-in-delegierten-luftraumen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3225/fr/trafic-aerien-qui-paie-les-services-de-navigation-aerienne-dans-les-espaces-delegues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3225/it/traffico-aereo-chi-paga-per-i-servizi-della-navigazione-aerea-erogati-negli-spazi-aerei-delegati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3225/de/flugverkehr-wer-bezahlt-fur-flugsicherungsdienste-in-delegierten-luftraumen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3226/de/beeinflussung-und-desinformation-russischer-staatsmedien-vor-eidgenossischen-abstimmungen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:29.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3226/de/beeinflussung-und-desinformation-russischer-staatsmedien-vor-eidgenossischen-abstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3226/fr/influence-et-desinformation-de-medias-d-etat-russes-avant-les-votations-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3226/it/influenza-e-disinformazione-dei-media-di-stato-russi-prima-delle-votazioni-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3226/de/beeinflussung-und-desinformation-russischer-staatsmedien-vor-eidgenossischen-abstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3227/de/einsatz-von-streumunition-gegen-die-zivilbevolkerung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:01.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3227/de/einsatz-von-streumunition-gegen-die-zivilbevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3227/fr/utilisation-d-armes-a-sous-munitions-contre-des-populations-civiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3227/it/impiego-di-munizioni-a-grappolo-contro-popolazioni-civili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3227/de/einsatz-von-streumunition-gegen-die-zivilbevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3228/de/bahnplanung-darf-der-bundesrat-die-auftrage-des-parlamentes-ignorieren</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:30.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3228/de/bahnplanung-darf-der-bundesrat-die-auftrage-des-parlamentes-ignorieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3228/fr/planification-ferroviaire-le-conseil-federal-peut-il-ignorer-les-mandats-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3228/it/pianificazione-ferroviaria-il-consiglio-federale-puo-ignorare-i-mandati-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3228/de/bahnplanung-darf-der-bundesrat-die-auftrage-des-parlamentes-ignorieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3229/de/keine-aufenthaltsbewilligungen-fur-kriminelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:01.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3229/de/keine-aufenthaltsbewilligungen-fur-kriminelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3229/fr/pas-de-permis-de-sejour-pour-les-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3229/it/nessun-permesso-di-dimora-per-i-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3229/de/keine-aufenthaltsbewilligungen-fur-kriminelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3230/de/mehr-auslauf-im-freien-fur-nutztiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:01.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3230/de/mehr-auslauf-im-freien-fur-nutztiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3230/fr/davantage-de-sorties-en-plein-air-pour-les-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3230/it/piu-uscite-all-aperto-per-gli-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3230/de/mehr-auslauf-im-freien-fur-nutztiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3231/de/vereinheitlichung-bei-der-anwendung-von-isos-richtlinien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:35.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3231/de/vereinheitlichung-bei-der-anwendung-von-isos-richtlinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3231/fr/harmoniser-l-application-des-directives-isos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3231/it/uniformita-nell-applicazione-delle-direttive-isos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3231/de/vereinheitlichung-bei-der-anwendung-von-isos-richtlinien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3232/de/klimapolitik-nach-2030-vergleichbarkeit-und-auswirkungen-wissenschaftsbasis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:01.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3232/de/klimapolitik-nach-2030-vergleichbarkeit-und-auswirkungen-wissenschaftsbasis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3232/fr/politique-climatique-apres-2030-comparabilite-et-consequences-base-scientifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3232/it/la-politica-climatica-dopo-il-2030-comparabilita-delle-misure-e-il-loro-impatto-sulle-basi-scientifiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3232/de/klimapolitik-nach-2030-vergleichbarkeit-und-auswirkungen-wissenschaftsbasis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3233/de/menschen-vor-hitze-schutzen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:30.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3233/de/menschen-vor-hitze-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3233/fr/proteger-la-population-contre-la-chaleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3233/it/proteggere-le-persone-dal-caldo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3233/de/menschen-vor-hitze-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3234/de/eine-lohnprozentbremse-fur-die-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:01.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3234/de/eine-lohnprozentbremse-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3234/fr/un-frein-aux-cotisations-salariales-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3234/it/un-freno-alle-percentuali-salariali-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3234/de/eine-lohnprozentbremse-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3235/de/preisgunstigen-wohnraum-in-der-richtplanung-verankern</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:31.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3235/de/preisgunstigen-wohnraum-in-der-richtplanung-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3235/fr/integrer-la-question-des-logements-abordables-dans-les-plans-directeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3235/it/alloggi-a-prezzi-accessibili-introdurre-questo-principio-nella-pianificazione-direttrice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3235/de/preisgunstigen-wohnraum-in-der-richtplanung-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3236/de/unternehmensentlastung-anspruch-auf-verfahrensfuhrung-durch-eine-behorde-bei-mehrfachzustandigkeiten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:01.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3236/de/unternehmensentlastung-anspruch-auf-verfahrensfuhrung-durch-eine-behorde-bei-mehrfachzustandigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3236/fr/alleger-la-charge-des-entreprises-confier-la-conduite-des-procedures-a-une-seule-autorite-lorsque-plusieurs-sont-competentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3236/it/sgravio-delle-imprese-affidare-la-gestione-della-procedura-a-un-unica-autorita-in-caso-di-piu-autorita-competenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3236/de/unternehmensentlastung-anspruch-auf-verfahrensfuhrung-durch-eine-behorde-bei-mehrfachzustandigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3237/de/standort-schweiz-starken-arbeitsplatze-und-wertschopfung-sichern</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:31.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3237/de/standort-schweiz-starken-arbeitsplatze-und-wertschopfung-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3237/fr/renforcer-la-place-economique-suisse-preserver-les-emplois-et-la-creation-de-valeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3237/it/rafforzare-la-piazza-economica-svizzera-garantendo-posti-di-lavoro-e-la-creazione-di-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3237/de/standort-schweiz-starken-arbeitsplatze-und-wertschopfung-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3238/de/klimapolitik-nach-2030-vergleichbarkeit-und-auswirkungen-auf-stadte-und-agglomerationen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:01.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3238/de/klimapolitik-nach-2030-vergleichbarkeit-und-auswirkungen-auf-stadte-und-agglomerationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3238/fr/politique-climatique-apres-2030-comparabilite-et-consequences-pour-les-villes-et-les-agglomerations-urbaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3238/it/la-politica-climatica-dopo-il-2030-comparabilita-delle-misure-e-il-loro-impatto-sulle-citta-e-sugli-agglomerati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3238/de/klimapolitik-nach-2030-vergleichbarkeit-und-auswirkungen-auf-stadte-und-agglomerationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3239/de/einfuhrung-eines-nationalen-radikalisierungs-und-extremismusmonitorings-in-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:36.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3239/de/einfuhrung-eines-nationalen-radikalisierungs-und-extremismusmonitorings-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3239/fr/instaurer-un-systeme-national-de-surveillance-de-la-radicalisation-et-de-l-extremisme-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3239/it/monitoraggio-nazionale-della-radicalizzazione-e-dell-estremismo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3239/de/einfuhrung-eines-nationalen-radikalisierungs-und-extremismusmonitorings-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3240/de/katastrophe-von-nationaler-tragweite-eingreifen-und-hilfe-des-bundes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:31.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3240/de/katastrophe-von-nationaler-tragweite-eingreifen-und-hilfe-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3240/fr/catastrophe-nationale-de-grande-ampleur-intervention-et-aide-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3240/it/catastrofe-nazionale-di-ampia-portata-intervento-e-aiuto-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3240/de/katastrophe-von-nationaler-tragweite-eingreifen-und-hilfe-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3241/de/verdoppelung-der-bemessungsgrundlagen-bei-der-besteuerung-nach-dem-aufwand-zugunsten-der-sicherheit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:01.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3241/de/verdoppelung-der-bemessungsgrundlagen-bei-der-besteuerung-nach-dem-aufwand-zugunsten-der-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3241/fr/multiplier-par-deux-les-bases-de-calcul-de-l-imposition-d-apres-la-depense-au-nom-de-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3241/it/raddoppiamento-delle-basi-di-calcolo-dell-imposizione-secondo-il-dispendio-a-favore-della-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3241/de/verdoppelung-der-bemessungsgrundlagen-bei-der-besteuerung-nach-dem-aufwand-zugunsten-der-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3242/de/kinder-und-jugendschutz-auf-digitalen-plattformen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:36.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3242/de/kinder-und-jugendschutz-auf-digitalen-plattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3242/fr/pour-la-protection-des-jeunes-sur-les-plateformes-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3242/it/protezione-dei-bambini-e-dei-giovani-sulle-piattaforme-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3242/de/kinder-und-jugendschutz-auf-digitalen-plattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3243/de/gleichbehandlung-von-online-plattformen-bei-rucknahme-und-entsorgungspflichten-gemass-vreg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:02.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3243/de/gleichbehandlung-von-online-plattformen-bei-rucknahme-und-entsorgungspflichten-gemass-vreg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3243/fr/obligations-de-reprise-et-d-elimination-prevues-par-l-orea-egalite-de-traitement-des-plateformes-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3243/it/parita-di-trattamento-in-materia-di-obblighi-di-ripresa-e-di-smaltimento-per-le-piattaforme-online-secondo-l-orsae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3243/de/gleichbehandlung-von-online-plattformen-bei-rucknahme-und-entsorgungspflichten-gemass-vreg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3244/de/schweizer-teilnahme-an-return-hub-projekten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:36.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3244/de/schweizer-teilnahme-an-return-hub-projekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3244/fr/participation-de-la-suisse-a-des-projets-de-centres-de-retour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3244/it/partecipazione-svizzera-a-progetti-per-return-hub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3244/de/schweizer-teilnahme-an-return-hub-projekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3245/de/ressourceneffiziente-nutzung-des-schweizer-graslands</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:02.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3245/de/ressourceneffiziente-nutzung-des-schweizer-graslands"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3245/fr/exploiter-les-surfaces-herbageres-suisses-dans-le-respect-des-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3245/it/utilizzo-della-superficie-inerbita-svizzera-efficiente-dal-profilo-delle-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3245/de/ressourceneffiziente-nutzung-des-schweizer-graslands"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3246/de/anstieg-der-okp-kosten-2020-und-2021-wie-lassen-sich-die-widerspruchlichen-zahlen-der-societe-medicale-romande-und-der-krankenversicherer-erklaren</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:36.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3246/de/anstieg-der-okp-kosten-2020-und-2021-wie-lassen-sich-die-widerspruchlichen-zahlen-der-societe-medicale-romande-und-der-krankenversicherer-erklaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3246/fr/augmentation-des-couts-de-l-aos-en-2020-et-en-2021-comment-expliquer-la-contradiction-entre-les-chiffres-de-la-societe-medicale-romande-smr-et-ceux-des-assureurs-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3246/it/aumento-dei-costi-dell-aoms-nel-2020-e-2021-come-si-spiegano-le-cifre-contrastanti-della-societa-medica-della-svizzera-romanda-e-degli-assicuratori-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3246/de/anstieg-der-okp-kosten-2020-und-2021-wie-lassen-sich-die-widerspruchlichen-zahlen-der-societe-medicale-romande-und-der-krankenversicherer-erklaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3247/de/anstieg-der-verwaltungskosten-der-krankenkassen-wahrend-der-coronapandemie-erklarung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:02.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3247/de/anstieg-der-verwaltungskosten-der-krankenkassen-wahrend-der-coronapandemie-erklarung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3247/fr/hausse-des-frais-administratifs-des-caisses-maladie-pendant-le-covid-comment-expliquer-une-telle-augmentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3247/it/aumento-delle-spese-amministrative-delle-casse-malati-durante-la-pandemia-di-covid-19-come-si-spiega"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3247/de/anstieg-der-verwaltungskosten-der-krankenkassen-wahrend-der-coronapandemie-erklarung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3248/de/wirksamkeit-und-kosteneffizienz-der-rauchstopp-plattform-stopsmoking-ch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:37.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3248/de/wirksamkeit-und-kosteneffizienz-der-rauchstopp-plattform-stopsmoking-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3248/fr/efficacite-et-rentabilite-de-la-plateforme-d-aide-au-sevrage-tabagique-stop-tabac-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3248/it/efficacia-ed-efficienza-in-termini-di-costi-della-piattaforma-per-la-disassuefazione-dal-fumo-stop-tabacco-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3248/de/wirksamkeit-und-kosteneffizienz-der-rauchstopp-plattform-stopsmoking-ch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3249/de/kinder-und-jugendschutz-auf-digitalen-plattformen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:02.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3249/de/kinder-und-jugendschutz-auf-digitalen-plattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3249/fr/pour-la-protection-des-jeunes-sur-les-plateformes-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3249/it/protezione-dei-bambini-e-dei-giovani-sulle-piattaforme-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3249/de/kinder-und-jugendschutz-auf-digitalen-plattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3250/de/weineinfuhren-fur-eine-dekonsolidierung-der-wto-kontingente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:02.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3250/de/weineinfuhren-fur-eine-dekonsolidierung-der-wto-kontingente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3250/fr/importations-de-vin-pour-une-deconsolidation-des-contingents-aupres-de-l-omc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3250/it/importazioni-di-vino-deconsolidamento-dei-contingenti-presso-l-omc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3250/de/weineinfuhren-fur-eine-dekonsolidierung-der-wto-kontingente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3251/de/kapitalertrage-der-krankenversicherer-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-welche-auswirkungen-auf-die-pramien</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:32.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3251/de/kapitalertrage-der-krankenversicherer-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-welche-auswirkungen-auf-die-pramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3251/fr/rendements-financiers-des-assureurs-maladie-dans-le-domaine-obligatoire-quel-impact-sur-les-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3251/it/rendimenti-finanziari-degli-assicuratori-malattie-del-settore-obbligatorio-qual-e-l-impatto-sui-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3251/de/kapitalertrage-der-krankenversicherer-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-welche-auswirkungen-auf-die-pramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3252/de/fetale-alkoholspektrumstorung-wie-weiter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:02.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3252/de/fetale-alkoholspektrumstorung-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3252/fr/troubles-du-spectre-de-l-alcoolisation-foetale-que-faire-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3252/it/spettro-dei-disordini-feto-alcolici-come-procedere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3252/de/fetale-alkoholspektrumstorung-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3253/de/gewasserraum-spielraume-nutzen-fur-dialog-fortschritt-und-sicherheit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:37.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3253/de/gewasserraum-spielraume-nutzen-fur-dialog-fortschritt-und-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3253/fr/espaces-reserves-aux-eaux-exploiter-les-marges-de-manoeuvre-pour-favoriser-le-dialogue-le-progres-et-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3253/it/spazio-riservato-alle-acque-sfruttare-i-margini-di-manovra-per-favorire-dialogo-progressi-e-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3253/de/gewasserraum-spielraume-nutzen-fur-dialog-fortschritt-und-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3254/de/welche-wirkung-haben-wiederaufbauprojekte-in-der-ukraine-die-durch-die-schweizer-internationale-zusammenarbeit-seco-finanziert-werden-und-wie-wirksam-sind-sie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:02.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3254/de/welche-wirkung-haben-wiederaufbauprojekte-in-der-ukraine-die-durch-die-schweizer-internationale-zusammenarbeit-seco-finanziert-werden-und-wie-wirksam-sind-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3254/fr/evaluation-de-l-impact-et-de-l-efficacite-des-projets-lies-a-la-reconstruction-de-ukraine-finances-par-la-cooperation-internationale-suisse-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3254/it/valutazione-dell-impatto-e-dell-efficacia-dei-progetti-relativi-alla-ricostruzione-dell-ucraina-finanziati-dalla-cooperazione-internazionale-svizzera-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3254/de/welche-wirkung-haben-wiederaufbauprojekte-in-der-ukraine-die-durch-die-schweizer-internationale-zusammenarbeit-seco-finanziert-werden-und-wie-wirksam-sind-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3255/de/prufung-einer-sunset-clause-fur-bundessubventionen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:37.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3255/de/prufung-einer-sunset-clause-fur-bundessubventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3255/fr/examen-de-la-solution-d-une-clause-de-caducite-pour-les-subventions-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3255/it/esame-dell-introduzione-di-una-clausola-di-caducita-per-i-sussidi-statali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3255/de/prufung-einer-sunset-clause-fur-bundessubventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3256/de/offentliches-register-der-empfanger-von-bundessubventionen</loc>
  <lastmod>2026-09-15T01:30:44.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3256/de/offentliches-register-der-empfanger-von-bundessubventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3256/fr/pour-un-registre-public-des-beneficiaires-de-subventions-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3256/it/registro-pubblico-dei-beneficiari-di-sussidi-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3256/de/offentliches-register-der-empfanger-von-bundessubventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3257/de/evaluation-der-wirksamkeit-der-bundessubventionen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:37.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3257/de/evaluation-der-wirksamkeit-der-bundessubventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3257/fr/evaluation-de-l-efficacite-des-subventions-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3257/it/valutazione-dell-efficacia-dei-sussidi-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3257/de/evaluation-der-wirksamkeit-der-bundessubventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3258/de/politische-ausweisungen-zum-schutz-der-schweizer-bevolkerung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:02.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3258/de/politische-ausweisungen-zum-schutz-der-schweizer-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3258/fr/expulsions-politiques-visant-a-proteger-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3258/it/espulsioni-politiche-a-tutela-della-popolazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3258/de/politische-ausweisungen-zum-schutz-der-schweizer-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3259/de/folgen-der-neuen-afghanistan-praxis-des-bundes-fur-die-schweizer-bevolkerung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:37.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3259/de/folgen-der-neuen-afghanistan-praxis-des-bundes-fur-die-schweizer-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3259/fr/nouvelle-pratique-du-sem-concernant-l-afghanistan-consequences-pour-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3259/it/nuova-prassi-federale-per-l-afghanistan-conseguenze-per-la-popolazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3259/de/folgen-der-neuen-afghanistan-praxis-des-bundes-fur-die-schweizer-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3260/de/auswirkungen-der-us-handelspolitik-auf-den-schweizer-pharmastandort</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:37.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3260/de/auswirkungen-der-us-handelspolitik-auf-den-schweizer-pharmastandort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3260/fr/repercussions-de-la-politique-commerciale-americaine-sur-le-secteur-pharmaceutique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3260/it/impatto-della-politica-commerciale-statunitense-sul-settore-farmaceutico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3260/de/auswirkungen-der-us-handelspolitik-auf-den-schweizer-pharmastandort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3261/de/wann-wird-die-srg-wieder-auf-ukw-senden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:02.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3261/de/wann-wird-die-srg-wieder-auf-ukw-senden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3261/fr/quand-la-ssr-diffusera-t-elle-a-nouveau-ses-programmes-radio-en-fm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3261/it/a-quando-il-ritorno-in-fm-delle-trasmissioni-radio-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3261/de/wann-wird-die-srg-wieder-auf-ukw-senden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3262/de/ruckkehrorientierung-der-schutzstatus-s-der-ukrainischen-fluchtlinge-darf-nach-funf-jahren-nicht-in-einen-ausweis-b-umgewandelt-werden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:38.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3262/de/ruckkehrorientierung-der-schutzstatus-s-der-ukrainischen-fluchtlinge-darf-nach-funf-jahren-nicht-in-einen-ausweis-b-umgewandelt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3262/fr/oriente-sur-le-retour-le-statut-s-des-ukrainiens-ne-doit-pas-se-transformer-en-permis-b-au-bout-de-cinq-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3262/it/orientato-al-rimpatrio-lo-statuto-s-dei-profughi-ucraini-non-deve-trasformarsi-in-permesso-b-dopo-cinque-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3262/de/ruckkehrorientierung-der-schutzstatus-s-der-ukrainischen-fluchtlinge-darf-nach-funf-jahren-nicht-in-einen-ausweis-b-umgewandelt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3263/de/allfallige-umsetzung-der-nachhaltigkeits-initiative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:03.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3263/de/allfallige-umsetzung-der-nachhaltigkeits-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3263/fr/mise-en-oeuvre-eventuelle-de-l-initiative-pour-la-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3263/it/eventuale-attuazione-dell-iniziativa-per-la-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3263/de/allfallige-umsetzung-der-nachhaltigkeits-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3264/de/schweizer-klimapolitik-und-arbeitsmarkt-folgen-und-anforderungen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:34.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3264/de/schweizer-klimapolitik-und-arbeitsmarkt-folgen-und-anforderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3264/fr/politique-climatique-et-marche-du-travail-consequences-et-enjeux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3264/it/politica-climatica-svizzera-e-mercato-del-lavoro-conseguenze-ed-esigenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3264/de/schweizer-klimapolitik-und-arbeitsmarkt-folgen-und-anforderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3265/de/schluss-mit-der-mehrbelastung-fur-unternehmen-srg-gebuhr-wie-fur-privathaushalte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:03.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3265/de/schluss-mit-der-mehrbelastung-fur-unternehmen-srg-gebuhr-wie-fur-privathaushalte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3265/fr/mettre-fin-a-la-surtaxation-des-entreprises-pour-une-redevance-ssr-identique-a-celle-des-menages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3265/it/porre-fine-alla-sovraimposizione-delle-imprese-per-un-canone-ssr-identico-a-quello-delle-economie-domestiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3265/de/schluss-mit-der-mehrbelastung-fur-unternehmen-srg-gebuhr-wie-fur-privathaushalte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3266/de/wiederherstellung-der-verteidigungsfahigkeit-und-des-schutzes-der-bevolkerung-durch-vbs-interne-kompensationen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:38.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3266/de/wiederherstellung-der-verteidigungsfahigkeit-und-des-schutzes-der-bevolkerung-durch-vbs-interne-kompensationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3266/fr/retablir-la-capacite-de-defense-et-la-protection-de-la-population-proceder-a-des-compensations-internes-au-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3266/it/ripristino-della-capacita-di-difesa-e-della-protezione-della-popolazione-da-parte-del-ddps-attraverso-misure-di-compensazione-interne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3266/de/wiederherstellung-der-verteidigungsfahigkeit-und-des-schutzes-der-bevolkerung-durch-vbs-interne-kompensationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3267/de/wiederherstellung-der-verteidigungsfahigkeit-und-des-schutzes-der-bevolkerung-durch-die-plafonierung-der-nicht-verteidigungsrelevanten-bundesausgaben</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:03.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3267/de/wiederherstellung-der-verteidigungsfahigkeit-und-des-schutzes-der-bevolkerung-durch-die-plafonierung-der-nicht-verteidigungsrelevanten-bundesausgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3267/fr/retablir-la-capacite-de-defense-et-la-protection-de-la-population-limiter-les-depenses-federales-sans-lien-avec-la-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3267/it/ripristino-della-capacita-di-difesa-e-della-protezione-della-popolazione-con-un-tetto-massimo-delle-uscite-della-confederazione-non-rilevanti-per-la-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3267/de/wiederherstellung-der-verteidigungsfahigkeit-und-des-schutzes-der-bevolkerung-durch-die-plafonierung-der-nicht-verteidigungsrelevanten-bundesausgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3268/de/wiederherstellung-der-verteidigungsfahigkeit-und-des-schutzes-der-bevolkerung-durch-entlastungsmassnahmen-im-bundeshaushalt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:38.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3268/de/wiederherstellung-der-verteidigungsfahigkeit-und-des-schutzes-der-bevolkerung-durch-entlastungsmassnahmen-im-bundeshaushalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3268/fr/retablir-la-capacite-de-defense-et-la-protection-de-la-population-alleger-le-budget-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3268/it/ripristinare-la-capacita-di-difesa-e-la-protezione-della-popolazione-attraverso-misure-di-sgravio-nel-bilancio-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3268/de/wiederherstellung-der-verteidigungsfahigkeit-und-des-schutzes-der-bevolkerung-durch-entlastungsmassnahmen-im-bundeshaushalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3269/de/uno-empfehlungen-sind-unverbindlich-uno-ausschusse-sind-keine-gerichte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:03.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3269/de/uno-empfehlungen-sind-unverbindlich-uno-ausschusse-sind-keine-gerichte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3269/fr/les-recommandations-de-l-onu-ne-sont-pas-contraignantes-les-comites-de-l-onu-ne-sont-pas-des-tribunaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3269/it/le-raccomandazioni-dell-onu-non-sono-vincolanti-i-comitati-dell-onu-non-sono-tribunali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3269/de/uno-empfehlungen-sind-unverbindlich-uno-ausschusse-sind-keine-gerichte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3270/de/effektiv-bewirtschaftete-flache-anerkennen-und-auch-abgelten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:03.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3270/de/effektiv-bewirtschaftete-flache-anerkennen-und-auch-abgelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3270/fr/reconnaitre-les-surfaces-effectivement-exploitees-et-les-indemniser-en-consequence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3270/it/riconoscere-e-indennizzare-la-superficie-effettivamente-gestita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3270/de/effektiv-bewirtschaftete-flache-anerkennen-und-auch-abgelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3271/de/einbezug-von-menschen-mit-behinderungen-bei-der-schweizer-hilfe-in-der-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:38.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3271/de/einbezug-von-menschen-mit-behinderungen-bei-der-schweizer-hilfe-in-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3271/fr/inclusion-du-handicap-dans-l-aide-suisse-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3271/it/integrazione-della-disabilita-nell-aiuto-svizzero-all-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3271/de/einbezug-von-menschen-mit-behinderungen-bei-der-schweizer-hilfe-in-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3272/de/schutz-und-resilienz-der-energieversorgung-gegen-cyber-und-hybride-bedrohungen</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:18.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3272/de/schutz-und-resilienz-der-energieversorgung-gegen-cyber-und-hybride-bedrohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3272/fr/mecanismes-de-protection-et-de-resilience-de-l-approvisionnement-en-energie-face-aux-menaces-cybernetiques-et-hybrides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3272/it/protezione-e-resilienza-dell-approvvigionamento-energetico-contro-le-minacce-cibernetiche-e-ibride"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3272/de/schutz-und-resilienz-der-energieversorgung-gegen-cyber-und-hybride-bedrohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3273/de/mehr-unterstutzung-fur-pflegekinder-und-pflegefamilien-in-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:34.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3273/de/mehr-unterstutzung-fur-pflegekinder-und-pflegefamilien-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3273/fr/mieux-soutenir-les-enfants-places-et-les-familles-d-accueil-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3273/it/migliorare-il-sostegno-ai-minori-in-affidamento-e-alle-famiglie-affidatarie-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3273/de/mehr-unterstutzung-fur-pflegekinder-und-pflegefamilien-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3274/de/von-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-ubernommene-medizinische-behandlungen-im-zusammenhang-mit-geschlechtsdysphorie-daten-und-kosten</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:35.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3274/de/von-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-ubernommene-medizinische-behandlungen-im-zusammenhang-mit-geschlechtsdysphorie-daten-und-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3274/fr/donnees-et-couts-des-traitements-medicaux-lies-a-la-dysphorie-de-genre-pris-en-charge-par-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3274/it/dati-e-costi-dei-trattamenti-medici-legati-alla-disforia-di-genere-assunti-dall-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3274/de/von-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-ubernommene-medizinische-behandlungen-im-zusammenhang-mit-geschlechtsdysphorie-daten-und-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3275/de/eu-inc-und-die-wettbewerbsfahigkeit-des-start-up-und-scale-up-standorts-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:38.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3275/de/eu-inc-und-die-wettbewerbsfahigkeit-des-start-up-und-scale-up-standorts-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3275/fr/eu-inc-et-la-competitivite-de-la-suisse-en-tant-que-pole-d-implantation-de-start-up-et-de-scale-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3275/it/ue-inc-mette-a-rischio-la-competitivita-della-svizzera-come-polo-per-start-up-e-scale-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3275/de/eu-inc-und-die-wettbewerbsfahigkeit-des-start-up-und-scale-up-standorts-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3276/de/wie-steht-es-um-den-haushalterischen-umgang-mit-steuermitteln-am-bundesverwaltungsgericht</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:03.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3276/de/wie-steht-es-um-den-haushalterischen-umgang-mit-steuermitteln-am-bundesverwaltungsgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3276/fr/qu-en-est-il-de-la-gestion-des-deniers-publics-par-le-tribunal-administratif-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3276/it/qual-e-la-situazione-quanto-all-uso-oculato-del-denaro-dei-contribuenti-presso-il-tribunale-amministrativo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3276/de/wie-steht-es-um-den-haushalterischen-umgang-mit-steuermitteln-am-bundesverwaltungsgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3277/de/pfas-wer-zahlt-die-milliardenrechnung-der-ewigkeitschemikalien</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:18.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3277/de/pfas-wer-zahlt-die-milliardenrechnung-der-ewigkeitschemikalien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3277/fr/pfas-qui-paiera-la-facture-faramineuse-des-polluants-eternels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3277/it/pfas-chi-paga-la-fattura-miliardaria-dei-prodotti-chimici-perenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3277/de/pfas-wer-zahlt-die-milliardenrechnung-der-ewigkeitschemikalien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3278/de/argentinische-arbeitsmarktreform-und-freihandelsabkommen-mit-den-mercosur-staaten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:03.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3278/de/argentinische-arbeitsmarktreform-und-freihandelsabkommen-mit-den-mercosur-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3278/fr/argentine-reforme-du-marche-du-travail-et-accord-de-libre-echange-avec-les-etats-du-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3278/it/riforma-del-mercato-del-lavoro-argentino-e-accordo-di-libero-scambio-con-gli-stati-del-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3278/de/argentinische-arbeitsmarktreform-und-freihandelsabkommen-mit-den-mercosur-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3279/de/dichte-der-grundversorger-im-schweizerischen-gesundheitswesen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:35.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3279/de/dichte-der-grundversorger-im-schweizerischen-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3279/fr/densite-de-medecins-de-premier-recours-dans-le-systeme-de-sante-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3279/it/densita-dei-medici-di-base-nel-settore-sanitario-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3279/de/dichte-der-grundversorger-im-schweizerischen-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3280/de/stellung-der-geistes-und-sozialwissenschaften</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:39.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3280/de/stellung-der-geistes-und-sozialwissenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3280/fr/statut-des-sciences-humaines-et-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3280/it/posizione-delle-scienze-umane-e-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3280/de/stellung-der-geistes-und-sozialwissenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3281/de/umgang-des-bundes-mit-problematischen-stoffen-pfas-kohortenstudie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:03.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3281/de/umgang-des-bundes-mit-problematischen-stoffen-pfas-kohortenstudie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3281/fr/gestion-des-substances-problematiques-par-la-confederation-pfas-etude-de-cohorte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3281/it/gestione-di-sostanze-problematiche-da-parte-della-confederazione-pfas-studio-di-coorte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3281/de/umgang-des-bundes-mit-problematischen-stoffen-pfas-kohortenstudie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3282/de/gesundheits-und-sicherheitsrisiken-des-starlink-satellitennetzwerks-in-leuk</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:36.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3282/de/gesundheits-und-sicherheitsrisiken-des-starlink-satellitennetzwerks-in-leuk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3282/fr/enjeux-sanitaires-et-securitaires-du-reseau-satellitaire-starlink-a-loeche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3282/it/questioni-sanitarie-e-di-sicurezza-della-rete-satellitare-starlink-a-leuk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3282/de/gesundheits-und-sicherheitsrisiken-des-starlink-satellitennetzwerks-in-leuk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3283/de/dreiphasenplan-fur-die-kunftige-spitalplanung-alles-wird-besser-oder-auch-nicht</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:36.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3283/de/dreiphasenplan-fur-die-kunftige-spitalplanung-alles-wird-besser-oder-auch-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3283/fr/plan-en-trois-phases-pour-la-future-planification-hospitaliere-tout-ira-mieux-ou-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3283/it/piano-in-tre-fasi-per-la-futura-pianificazione-ospedaliera-tutto-migliorera-oppure-no"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3283/de/dreiphasenplan-fur-die-kunftige-spitalplanung-alles-wird-besser-oder-auch-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3284/de/eignungsgebiete-fur-windenergie-im-kanton-st-gallen-vorbehalte-und-auflagen-der-bundesstellen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:39.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3284/de/eignungsgebiete-fur-windenergie-im-kanton-st-gallen-vorbehalte-und-auflagen-der-bundesstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3284/fr/zones-propices-a-l-exploitation-de-l-energie-eolienne-dans-le-canton-de-saint-gall-reserves-et-conditions-emises-par-les-autorites-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3284/it/comprensori-adatti-ai-progetti-eolici-nel-cantone-di-san-gallo-riserve-e-condizioni-d-esercizio-indicate-dai-servizi-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3284/de/eignungsgebiete-fur-windenergie-im-kanton-st-gallen-vorbehalte-und-auflagen-der-bundesstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3285/de/patientenbedurfnisse-berucksichtigen-und-kosten-sparen-potenziale-von-heimtherapien-behandlung-zuhause-nutzen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:04.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3285/de/patientenbedurfnisse-berucksichtigen-und-kosten-sparen-potenziale-von-heimtherapien-behandlung-zuhause-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3285/fr/tenir-compte-des-besoins-des-patients-et-reduire-les-couts-exploiter-le-potentiel-des-traitements-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3285/it/sfruttare-il-potenziale-delle-terapie-domiciliari-per-tenere-conto-delle-esigenze-dei-pazienti-e-ridurre-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3285/de/patientenbedurfnisse-berucksichtigen-und-kosten-sparen-potenziale-von-heimtherapien-behandlung-zuhause-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3286/de/chancen-eines-hoheren-beitrags-an-die-internationale-klimafinanzierung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:39.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3286/de/chancen-eines-hoheren-beitrags-an-die-internationale-klimafinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3286/fr/augmenter-la-contribution-au-financement-climatique-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3286/it/opportunita-di-un-contributo-piu-elevato-al-finanziamento-internazionale-sul-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3286/de/chancen-eines-hoheren-beitrags-an-die-internationale-klimafinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3287/de/uberarbeitung-der-sozial-und-umweltstandards-fur-ifc-handelsfinanzierungen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:04.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3287/de/uberarbeitung-der-sozial-und-umweltstandards-fur-ifc-handelsfinanzierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3287/fr/mise-a-jour-des-normes-sociales-et-environnementales-applicables-au-financement-de-transactions-commerciales-par-la-sfi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3287/it/revisione-degli-standard-sociali-e-ambientali-per-i-finanziamenti-commerciali-della-sfi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3287/de/uberarbeitung-der-sozial-und-umweltstandards-fur-ifc-handelsfinanzierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3288/de/velounfallstatistiken-weg-von-irrefuhrenden-zahlen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:39.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3288/de/velounfallstatistiken-weg-von-irrefuhrenden-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3288/fr/statistiques-des-accidents-a-velo-sortir-des-chiffres-trompeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3288/it/statistiche-degli-incidenti-in-bicicletta-uno-sguardo-oltre-i-numeri-fuorvianti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3288/de/velounfallstatistiken-weg-von-irrefuhrenden-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3289/de/frankenstarke-und-snb-politik-folgen-fur-die-schweizer-industrie-und-massnahmen-des-bundesrates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:04.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3289/de/frankenstarke-und-snb-politik-folgen-fur-die-schweizer-industrie-und-massnahmen-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3289/fr/franc-fort-et-politique-de-la-bns-consequences-pour-l-industrie-suisse-et-mesures-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3289/it/franco-forte-e-politica-della-bns-conseguenze-per-l-industria-svizzera-e-misure-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3289/de/frankenstarke-und-snb-politik-folgen-fur-die-schweizer-industrie-und-massnahmen-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3290/de/verantwortung-der-schweiz-im-zusammenhang-mit-den-aktivitaten-von-glencore-in-peru</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:04.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3290/de/verantwortung-der-schweiz-im-zusammenhang-mit-den-aktivitaten-von-glencore-in-peru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3290/fr/responsabilite-de-la-suisse-en-relation-avec-les-activites-de-glencore-au-perou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3290/it/responsabilita-della-svizzera-in-relazione-alle-attivita-di-glencore-in-peru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3290/de/verantwortung-der-schweiz-im-zusammenhang-mit-den-aktivitaten-von-glencore-in-peru"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3291/de/zielvereinbarungen-fur-mehr-wertschopfung-und-nachhaltigkeit-in-der-landwirtschaft</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:37.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3291/de/zielvereinbarungen-fur-mehr-wertschopfung-und-nachhaltigkeit-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3291/fr/conventions-d-objectifs-pour-davantage-de-valeur-ajoutee-et-de-durabilite-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3291/it/convenzioni-sugli-obiettivi-per-una-maggiore-creazione-di-valore-e-piu-sostenibilita-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3291/de/zielvereinbarungen-fur-mehr-wertschopfung-und-nachhaltigkeit-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3292/de/sicherstellung-der-militarischen-infrastruktur-und-abhangigkeit-von-auslandischen-dienstleistern-reduzieren</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:04.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3292/de/sicherstellung-der-militarischen-infrastruktur-und-abhangigkeit-von-auslandischen-dienstleistern-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3292/fr/securite-des-infrastructures-militaires-reduire-la-dependance-vis-a-vis-des-prestataires-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3292/it/garantire-le-infrastrutture-militari-e-ridurre-la-dipendenza-da-fornitori-di-prestazioni-esteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3292/de/sicherstellung-der-militarischen-infrastruktur-und-abhangigkeit-von-auslandischen-dienstleistern-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3293/de/zielvereinbarungen-fur-mehr-wertschopfung-und-nachhaltigkeit-in-der-landwirtschaft</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:37.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3293/de/zielvereinbarungen-fur-mehr-wertschopfung-und-nachhaltigkeit-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3293/fr/conventions-d-objectifs-pour-davantage-de-valeur-ajoutee-et-de-durabilite-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3293/it/convenzioni-sugli-obiettivi-per-una-maggiore-creazione-di-valore-e-piu-sostenibilita-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3293/de/zielvereinbarungen-fur-mehr-wertschopfung-und-nachhaltigkeit-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3294/de/wenn-regulierung-gesunden-menschenverstand-verdrangt-eu-abfallrecht-gefahrdet-funktionierende-zusammenarbeit-und-energieversorgung-in-der-ostschweiz-und-in-liechtenstein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:04.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3294/de/wenn-regulierung-gesunden-menschenverstand-verdrangt-eu-abfallrecht-gefahrdet-funktionierende-zusammenarbeit-und-energieversorgung-in-der-ostschweiz-und-in-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3294/fr/quand-la-reglementation-s-oppose-au-bon-sens-la-legislation-europeenne-en-matiere-de-dechets-menace-la-bonne-cooperation-et-l-approvisionnement-energetique-en-suisse-orientale-et-au-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3294/it/quando-le-norme-hanno-la-meglio-sul-buonsenso-il-diritto-europeo-sui-rifiuti-mette-in-pericolo-la-collaborazione-e-l-approvvigionamento-energetico-nella-svizzera-orientale-e-nel-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3294/de/wenn-regulierung-gesunden-menschenverstand-verdrangt-eu-abfallrecht-gefahrdet-funktionierende-zusammenarbeit-und-energieversorgung-in-der-ostschweiz-und-in-liechtenstein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3295/de/herdenschutzhunde-teil-des-problems</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:40.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3295/de/herdenschutzhunde-teil-des-problems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3295/fr/chiens-de-protection-contre-le-loup-parties-du-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3295/it/cani-da-protezione-del-bestiame-contro-il-lupo-una-parte-del-problema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3295/de/herdenschutzhunde-teil-des-problems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3296/de/vermogenswerte-aus-dem-umfeld-der-iranischen-machtelite-auf-dem-schweizer-finanzplatz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:04.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3296/de/vermogenswerte-aus-dem-umfeld-der-iranischen-machtelite-auf-dem-schweizer-finanzplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3296/fr/la-place-financiere-suisse-abrite-t-elle-des-avoirs-lies-au-regime-iranien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3296/it/valori-patrimoniali-dell-elite-al-potere-in-iran-sulla-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3296/de/vermogenswerte-aus-dem-umfeld-der-iranischen-machtelite-auf-dem-schweizer-finanzplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3297/de/wirksames-recycling-von-textilien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:40.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3297/de/wirksames-recycling-von-textilien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3297/fr/optimiser-le-recyclage-des-textiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3297/it/riciclaggio-efficace-dei-prodotti-tessili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3297/de/wirksames-recycling-von-textilien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3298/de/bei-grossereignissen-von-internationaler-tragweite-sind-externe-untersuchungen-sinnvoll</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:04.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3298/de/bei-grossereignissen-von-internationaler-tragweite-sind-externe-untersuchungen-sinnvoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3298/fr/pour-des-enquetes-externes-lors-d-evenements-majeurs-de-portee-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3298/it/indagini-esterne-in-caso-di-eventi-di-portata-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3298/de/bei-grossereignissen-von-internationaler-tragweite-sind-externe-untersuchungen-sinnvoll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3299/de/asyl-pendenzenberg-am-bundesverwaltungsgericht-kostet-8-millionen-steuerfranken-pro-monat-welche-sofort-massnahmen-ergreift-das-gericht</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:40.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3299/de/asyl-pendenzenberg-am-bundesverwaltungsgericht-kostet-8-millionen-steuerfranken-pro-monat-welche-sofort-massnahmen-ergreift-das-gericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3299/fr/la-montagne-de-dossiers-en-suspens-au-taf-dans-le-domaine-de-l-asile-coute-au-contribuable-8-millions-de-francs-par-mois-que-fait-le-taf-pour-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3299/it/la-montagna-di-casi-d-asilo-pendenti-dinnanzi-al-tribunale-amministrativo-federale-costa-8-milioni-di-franchi-al-mese-ai-contribuenti-quali-misure-immediate-adotta-il-tribunale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3299/de/asyl-pendenzenberg-am-bundesverwaltungsgericht-kostet-8-millionen-steuerfranken-pro-monat-welche-sofort-massnahmen-ergreift-das-gericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3300/de/leerkundigungen-wegen-bauarbeiten-anhorung-und-unterbringung-der-mieterinnen-und-mieter-in-einer-anderen-wohnung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:05.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3300/de/leerkundigungen-wegen-bauarbeiten-anhorung-und-unterbringung-der-mieterinnen-und-mieter-in-einer-anderen-wohnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3300/fr/resiliations-collectives-de-baux-pour-cause-de-travaux-consultation-et-relogement-des-locataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3300/it/disdette-collettive-per-lavori-consultazione-dei-locatari-e-offerta-di-alloggi-alternativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3300/de/leerkundigungen-wegen-bauarbeiten-anhorung-und-unterbringung-der-mieterinnen-und-mieter-in-einer-anderen-wohnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3301/de/plastikverpackungen-in-der-schweiz-reduktionsziele-und-monitoring</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:40.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3301/de/plastikverpackungen-in-der-schweiz-reduktionsziele-und-monitoring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3301/fr/objectifs-de-reduction-et-suivi-des-emballages-en-plastique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3301/it/obiettivi-di-riduzione-e-monitoraggio-degli-imballaggi-in-plastica-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3301/de/plastikverpackungen-in-der-schweiz-reduktionsziele-und-monitoring"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3302/de/starkung-der-dualen-berufsausbildung-zur-bekampfung-von-jugendarbeitslosigkeit-und-arbeitskraftemangel</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:38.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3302/de/starkung-der-dualen-berufsausbildung-zur-bekampfung-von-jugendarbeitslosigkeit-und-arbeitskraftemangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3302/fr/renforcer-la-formation-duale-pour-lutter-contre-le-chomage-des-jeunes-et-les-penuries-de-main-d-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3302/it/rafforzare-la-formazione-duale-per-contrastare-la-disoccupazione-giovanile-e-la-carenza-di-manodopera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3302/de/starkung-der-dualen-berufsausbildung-zur-bekampfung-von-jugendarbeitslosigkeit-und-arbeitskraftemangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3303/de/geplante-wiedereinfuhrung-der-systematischen-vollstreckung-der-todesstrafe-in-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:40.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3303/de/geplante-wiedereinfuhrung-der-systematischen-vollstreckung-der-todesstrafe-in-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3303/fr/projet-de-reinstauration-de-la-peine-de-mort-en-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3303/it/prevista-reintroduzione-dell-esecuzione-sistematica-della-pena-di-morte-in-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3303/de/geplante-wiedereinfuhrung-der-systematischen-vollstreckung-der-todesstrafe-in-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3304/de/strategische-koharenz-der-schweizer-sicherheitspolitik-im-lichte-des-uno-atomwaffenverbotsvertrags-tpnw</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:05.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3304/de/strategische-koharenz-der-schweizer-sicherheitspolitik-im-lichte-des-uno-atomwaffenverbotsvertrags-tpnw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3304/fr/coherence-strategique-de-la-politique-de-securite-suisse-a-la-lumiere-du-traite-de-l-onu-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3304/it/coerenza-strategica-della-politica-di-sicurezza-della-svizzera-alla-luce-del-trattato-onu-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari-tpnw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3304/de/strategische-koharenz-der-schweizer-sicherheitspolitik-im-lichte-des-uno-atomwaffenverbotsvertrags-tpnw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3305/de/genfer-dialogformat-zur-strategischen-risikoreduktion-nach-dem-auslaufen-von-new-start</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:40.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3305/de/genfer-dialogformat-zur-strategischen-risikoreduktion-nach-dem-auslaufen-von-new-start"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3305/fr/expiration-de-new-start-creons-un-nouveau-dialogue-de-geneve-pour-reduire-les-risques-strategiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3305/it/un-formato-di-dialogo-a-ginevra-per-la-riduzione-del-rischio-strategico-dopo-la-scadenza-del-trattato-new-start"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3305/de/genfer-dialogformat-zur-strategischen-risikoreduktion-nach-dem-auslaufen-von-new-start"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3306/de/auch-luchsregulierungen-sind-dringend-notwendig</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:05.432Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3307/de/asylunterbringungen-in-sicheren-drittstaaten-fordern</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:39.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3307/de/asylunterbringungen-in-sicheren-drittstaaten-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3307/fr/ouvrir-des-centres-d-asile-dans-des-etats-tiers-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3307/it/promuovere-l-alloggio-dei-richiedenti-l-asilo-in-stati-terzi-sicuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3307/de/asylunterbringungen-in-sicheren-drittstaaten-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3308/de/jobsuche-statt-heimatferien-fur-ukrainerinnen-und-ukrainer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:05.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3308/de/jobsuche-statt-heimatferien-fur-ukrainerinnen-und-ukrainer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3308/fr/pas-de-vacances-au-pays-pour-les-refugies-ukrainiens-qu-ils-cherchent-plutot-un-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3308/it/ucraini-ricerca-di-un-lavoro-anziche-vacanze-in-patria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3308/de/jobsuche-statt-heimatferien-fur-ukrainerinnen-und-ukrainer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3309/de/mehr-und-bessere-zugverbindungen-fur-den-verkehrsknotenpunkt-wil-mit-dem-furstenland-dem-toggenburg-und-dem-thurgau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:40.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3309/de/mehr-und-bessere-zugverbindungen-fur-den-verkehrsknotenpunkt-wil-mit-dem-furstenland-dem-toggenburg-und-dem-thurgau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3309/fr/ameliorer-et-intensifier-les-liaisons-ferroviaires-du-noeud-de-wil-avec-le-furstenland-le-toggenbourg-et-la-thurgovie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3309/it/nodo-di-wil-collegamenti-ferroviari-migliori-e-piu-frequenti-con-il-furstenland-il-toggenburgo-e-la-turgovia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3309/de/mehr-und-bessere-zugverbindungen-fur-den-verkehrsknotenpunkt-wil-mit-dem-furstenland-dem-toggenburg-und-dem-thurgau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3310/de/situation-verfolgter-christen-berucksichtigen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:41.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3310/de/situation-verfolgter-christen-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3310/fr/prendre-en-compte-la-situation-des-chretiens-persecutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3310/it/tenere-conto-della-situazione-dei-cristiani-perseguitati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3310/de/situation-verfolgter-christen-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3311/de/die-finma-soll-die-sprache-der-beaufsichtigten-institute-sprechen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:05.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3311/de/die-finma-soll-die-sprache-der-beaufsichtigten-institute-sprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3311/fr/pour-une-finma-qui-s-exprime-dans-la-langue-nationale-des-etablissements-assujettis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3311/it/per-una-finma-che-si-esprime-nella-lingua-nazionale-degli-istituti-assoggettati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3311/de/die-finma-soll-die-sprache-der-beaufsichtigten-institute-sprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3312/de/fur-einen-finma-verwaltungsrat-aus-fachleuten-mit-nachgewiesener-erfahrung-im-schweizer-finanzmarktbereich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:41.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3312/de/fur-einen-finma-verwaltungsrat-aus-fachleuten-mit-nachgewiesener-erfahrung-im-schweizer-finanzmarktbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3312/fr/pour-un-conseil-d-administration-de-la-finma-compose-de-professionnels-disposant-d-une-experience-averee-des-marches-financiers-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3312/it/finma-per-un-consiglio-di-amministrazione-composto-da-professionisti-esperti-dei-mercati-finanziari-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3312/de/fur-einen-finma-verwaltungsrat-aus-fachleuten-mit-nachgewiesener-erfahrung-im-schweizer-finanzmarktbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3313/de/fahrlassige-verletzung-der-meldepflicht-an-die-mros-soll-nicht-mehr-strafbar-sein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:05.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3313/de/fahrlassige-verletzung-der-meldepflicht-an-die-mros-soll-nicht-mehr-strafbar-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3313/fr/mettre-fin-a-la-punissabilite-de-la-negligence-en-matiere-de-communication-au-mros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3313/it/porre-fine-alla-punibilita-della-violazione-per-negligenza-dell-obbligo-di-comunicazione-a-mros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3313/de/fahrlassige-verletzung-der-meldepflicht-an-die-mros-soll-nicht-mehr-strafbar-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3314/de/fur-eine-finma-mit-schwerpunkt-pravention-statt-repression</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:39.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3314/de/fur-eine-finma-mit-schwerpunkt-pravention-statt-repression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3314/fr/pour-une-finma-axee-sur-la-prevention-plutot-que-sur-la-repression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3314/it/la-finma-dovrebbe-concentrarsi-sulla-prevenzione-piuttosto-che-sulla-repressione-di-violazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3314/de/fur-eine-finma-mit-schwerpunkt-pravention-statt-repression"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3315/de/fur-eine-konsequente-anwendung-des-verhaltnismassigkeitsprinzips-durch-die-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:06.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3315/de/fur-eine-konsequente-anwendung-des-verhaltnismassigkeitsprinzips-durch-die-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3315/fr/pour-une-application-stricte-du-principe-de-proportionnalite-par-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3315/it/per-un-applicazione-rigorosa-del-principio-di-proporzionalita-da-parte-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3315/de/fur-eine-konsequente-anwendung-des-verhaltnismassigkeitsprinzips-durch-die-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3316/de/kein-naming-and-shaming-bei-finanzinstituten-bevor-nicht-eine-rechtskraftige-endverfugung-vorliegt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:41.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3316/de/kein-naming-and-shaming-bei-finanzinstituten-bevor-nicht-eine-rechtskraftige-endverfugung-vorliegt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3316/fr/pas-de-naming-and-shaming-des-etablissements-financiers-avant-l-entree-en-force-d-une-decision-finale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3316/it/evitare-di-mettere-alla-gogna-gli-istituti-finanziari-prima-del-passaggio-in-giudicato-di-una-decisione-finale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3316/de/kein-naming-and-shaming-bei-finanzinstituten-bevor-nicht-eine-rechtskraftige-endverfugung-vorliegt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3317/de/eigenverantwortung-der-versicherten-oder-fehlende-transparenz-bei-den-rechnungen-auswirkungen-von-tardoc-auf-die-kontrollmoglichkeiten-der-patientinnen-und-patienten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:06.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3317/de/eigenverantwortung-der-versicherten-oder-fehlende-transparenz-bei-den-rechnungen-auswirkungen-von-tardoc-auf-die-kontrollmoglichkeiten-der-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3317/fr/responsabilisation-des-assures-ou-opacite-des-factures-les-effets-de-l-introduction-de-tardoc-sur-le-controle-par-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3317/it/responsabilizzazione-degli-assicurati-vs-scarsa-trasparenza-delle-fatture-gli-effetti-dell-introduzione-di-tardoc-sul-controllo-da-parte-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3317/de/eigenverantwortung-der-versicherten-oder-fehlende-transparenz-bei-den-rechnungen-auswirkungen-von-tardoc-auf-die-kontrollmoglichkeiten-der-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3318/de/ambulante-pauschalen-und-brustkrebsdiagnose-eine-reform-zulasten-der-frauen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:40.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3318/de/ambulante-pauschalen-und-brustkrebsdiagnose-eine-reform-zulasten-der-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3318/fr/forfaits-ambulatoires-et-diagnostic-du-cancer-du-sein-une-reforme-au-detriment-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3318/it/forfait-ambulatoriali-e-diagnosi-del-cancro-al-seno-una-riforma-a-scapito-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3318/de/ambulante-pauschalen-und-brustkrebsdiagnose-eine-reform-zulasten-der-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3319/de/autofreie-tage-echte-unterstutzung-durch-den-bund</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:40.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3319/de/autofreie-tage-echte-unterstutzung-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3319/fr/journees-sans-voiture-un-reel-soutien-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3319/it/giornate-senz-auto-un-sostegno-concreto-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3319/de/autofreie-tage-echte-unterstutzung-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3320/de/gleichbehandlung-von-online-plattformen-bei-rucknahme-und-entsorgungspflichten-gemass-vreg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:06.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3320/de/gleichbehandlung-von-online-plattformen-bei-rucknahme-und-entsorgungspflichten-gemass-vreg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3320/fr/obligations-de-reprise-et-d-elimination-prevues-par-l-orea-egalite-de-traitement-des-plateformes-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3320/it/parita-di-trattamento-in-materia-di-obblighi-di-ripresa-e-di-smaltimento-per-le-piattaforme-online-secondo-l-orsae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3320/de/gleichbehandlung-von-online-plattformen-bei-rucknahme-und-entsorgungspflichten-gemass-vreg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3321/de/gastfamilien-von-gefluchteten-unterstutzen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:41.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3321/de/gastfamilien-von-gefluchteten-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3321/fr/soutenir-les-familles-d-accueil-de-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3321/it/sostegno-alle-famiglie-che-accolgono-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3321/de/gastfamilien-von-gefluchteten-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3322/de/gegen-die-faktische-straflosigkeit-der-sexuellen-belastigung-von-kindern-im-netz</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:41.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3322/de/gegen-die-faktische-straflosigkeit-der-sexuellen-belastigung-von-kindern-im-netz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3322/fr/contre-l-impunite-de-fait-des-auteurs-de-desagrements-d-ordre-sexuel-en-ligne-envers-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3322/it/contro-l-impunita-di-fatto-degli-autori-di-molestie-sessuali-su-minori-in-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3322/de/gegen-die-faktische-straflosigkeit-der-sexuellen-belastigung-von-kindern-im-netz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3323/de/hochschulfinanzierung-mit-alternativen-finanzierungsmodellen-sichern</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:41.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3323/de/hochschulfinanzierung-mit-alternativen-finanzierungsmodellen-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3323/fr/quels-modeles-de-financement-pour-les-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3323/it/garantire-il-finanziamento-delle-scuole-universitarie-attraverso-modelli-alternativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3323/de/hochschulfinanzierung-mit-alternativen-finanzierungsmodellen-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3324/de/wie-starkt-die-ap-2030-plus-das-schweizer-grasland</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:06.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3324/de/wie-starkt-die-ap-2030-plus-das-schweizer-grasland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3324/fr/comment-la-pa-2030-plus-renforce-t-elle-les-herbages-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3324/it/in-che-modo-la-pa-2030-piu-rafforza-la-superficie-inerbita-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3324/de/wie-starkt-die-ap-2030-plus-das-schweizer-grasland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3325/de/aufenthaltsbewilligungen-alle-kantone-sollen-verpflichtet-werden-einen-strafregisterauszug-zu-verlangen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:42.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3325/de/aufenthaltsbewilligungen-alle-kantone-sollen-verpflichtet-werden-einen-strafregisterauszug-zu-verlangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3325/fr/autorisation-de-sejour-obligation-pour-tous-les-cantons-de-demander-un-extrait-du-casier-judiciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3325/it/permessi-di-soggiorno-obbligo-per-tutti-i-cantoni-di-richiedere-l-estratto-del-casellario-giudiziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3325/de/aufenthaltsbewilligungen-alle-kantone-sollen-verpflichtet-werden-einen-strafregisterauszug-zu-verlangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3326/de/verfassungsmassige-besteuerung-endlich-sicherstellen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:42.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3326/de/verfassungsmassige-besteuerung-endlich-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3326/fr/garantir-enfin-une-imposition-conforme-a-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3326/it/garantire-finalmente-un-imposizione-conforme-alla-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3326/de/verfassungsmassige-besteuerung-endlich-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3327/de/weineinfuhren-fur-eine-dekonsolidierung-der-wto-kontingente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:42.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3327/de/weineinfuhren-fur-eine-dekonsolidierung-der-wto-kontingente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3327/fr/importations-de-vin-pour-une-deconsolidation-des-contingents-aupres-de-l-omc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3327/it/importazioni-di-vino-deconsolidamento-dei-contingenti-presso-l-omc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3327/de/weineinfuhren-fur-eine-dekonsolidierung-der-wto-kontingente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3328/de/steigende-treibstoffpreise-was-sind-die-auswirkungen-auf-bevolkerung-und-wirtschaft</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:07.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3328/de/steigende-treibstoffpreise-was-sind-die-auswirkungen-auf-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3328/fr/hausse-des-prix-des-carburants-quelles-consequences-pour-la-population-et-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3328/it/aumento-dei-prezzi-dei-carburanti-quali-sono-le-ripercussioni-per-la-popolazione-e-l-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3328/de/steigende-treibstoffpreise-was-sind-die-auswirkungen-auf-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3329/de/keine-auskunft-der-halterdaten-an-private-parkkontrollfirmen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:42.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3329/de/keine-auskunft-der-halterdaten-an-private-parkkontrollfirmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3329/fr/l-etat-ne-doit-pas-etre-oblige-de-fournir-des-informations-sur-les-automobilistes-aux-societes-privees-qui-controlent-le-stationnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3329/it/stop-alla-comunicazione-di-dati-dei-detentori-di-veicoli-alle-societa-private-di-controllo-dei-parcheggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3329/de/keine-auskunft-der-halterdaten-an-private-parkkontrollfirmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3330/de/kvg-die-verzerrungen-bei-der-ermittlung-des-pflegebedarfs-mussen-unverzuglich-beseitigt-werden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:42.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3330/de/kvg-die-verzerrungen-bei-der-ermittlung-des-pflegebedarfs-mussen-unverzuglich-beseitigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3330/fr/lamal-il-est-urgent-de-mettre-fin-aux-distorsions-dans-l-evaluation-des-besoins-en-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3330/it/lamal-urge-porre-fine-alle-distorsioni-nell-accertamento-del-bisogno-terapeutico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3330/de/kvg-die-verzerrungen-bei-der-ermittlung-des-pflegebedarfs-mussen-unverzuglich-beseitigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3331/de/opferhilfegesetz-entschadigung-und-genugtuung-fur-eine-anderung-zugunsten-der-opfer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:07.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3331/de/opferhilfegesetz-entschadigung-und-genugtuung-fur-eine-anderung-zugunsten-der-opfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3331/fr/lavi-indemnisation-et-reparation-morale-pour-une-amelioration-en-faveur-des-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3331/it/lav-migliorare-l-indennizzo-e-la-riparazione-morale-a-favore-delle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3331/de/opferhilfegesetz-entschadigung-und-genugtuung-fur-eine-anderung-zugunsten-der-opfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3332/de/schutz-der-politischen-willensbildung-in-der-schweiz-vor-auslandischen-beeinflussungsaktivitaten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:42.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3332/de/schutz-der-politischen-willensbildung-in-der-schweiz-vor-auslandischen-beeinflussungsaktivitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3332/fr/proteger-la-formation-de-l-opinion-politique-en-suisse-contre-les-activites-d-influence-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3332/it/protezione-della-formazione-della-volonta-politica-in-svizzera-da-attivita-di-influenza-estere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3332/de/schutz-der-politischen-willensbildung-in-der-schweiz-vor-auslandischen-beeinflussungsaktivitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3333/de/opferhilfegesetz-entschadigung-und-genugtuung-fur-eine-anderung-zugunsten-der-opfer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:07.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3333/de/opferhilfegesetz-entschadigung-und-genugtuung-fur-eine-anderung-zugunsten-der-opfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3333/fr/lavi-indemnisation-et-reparation-morale-pour-une-amelioration-en-faveur-des-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3333/it/lav-migliorare-l-indennizzo-e-la-riparazione-morale-a-favore-delle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3333/de/opferhilfegesetz-entschadigung-und-genugtuung-fur-eine-anderung-zugunsten-der-opfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3334/de/homeoffice-in-der-bundesverwaltung-effizienz-kosten-und-steuerung</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:43.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3334/de/homeoffice-in-der-bundesverwaltung-effizienz-kosten-und-steuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3334/fr/teletravail-dans-l-administration-federale-efficacite-couts-et-gestion-d-ensemble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3334/it/telelavoro-nell-amministrazione-federale-efficienza-costi-e-gestione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3334/de/homeoffice-in-der-bundesverwaltung-effizienz-kosten-und-steuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3335/de/transparenz-bei-der-eintreibung-von-covid-krediten</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:43.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3335/de/transparenz-bei-der-eintreibung-von-covid-krediten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3335/fr/transparence-sur-le-recouvrement-des-prets-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3335/it/trasparenza-sul-recupero-dei-crediti-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3335/de/transparenz-bei-der-eintreibung-von-covid-krediten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3336/de/beteiligung-der-schweiz-an-ruckkehrzentren-in-drittstaaten</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:43.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3336/de/beteiligung-der-schweiz-an-ruckkehrzentren-in-drittstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3336/fr/participation-de-la-suisse-a-la-creation-de-centres-de-retour-dans-des-etats-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3336/it/partecipazione-della-svizzera-a-centri-di-rimpatrio-in-paesi-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3336/de/beteiligung-der-schweiz-an-ruckkehrzentren-in-drittstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3337/de/schliessung-der-strafrechtlichen-lucke-bei-vorgeburtlicher-schwerer-korperverletzung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:07.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3337/de/schliessung-der-strafrechtlichen-lucke-bei-vorgeburtlicher-schwerer-korperverletzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3337/fr/lesions-corporelles-graves-prenatales-combler-une-lacune-du-droit-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3337/it/colmare-la-lacuna-penale-in-materia-di-lesioni-gravi-prenatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3337/de/schliessung-der-strafrechtlichen-lucke-bei-vorgeburtlicher-schwerer-korperverletzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3338/de/zeitgemasse-produktehaftung-fur-die-schweiz-modernisierung-des-prhg-im-lichte-der-eu-reform-und-der-zunehmenden-bedeutung-von-software-daten-und-kunstlicher-intelligenz</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:44.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3338/de/zeitgemasse-produktehaftung-fur-die-schweiz-modernisierung-des-prhg-im-lichte-der-eu-reform-und-der-zunehmenden-bedeutung-von-software-daten-und-kunstlicher-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3338/fr/responsabilite-du-fait-des-produits-en-suisse-moderniser-la-lrfp-pour-l-adapter-a-la-reglementation-europeenne-et-a-l-importance-croissante-des-logiciels-des-donnees-et-de-l-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3338/it/responsabilita-per-danno-da-prodotti-in-svizzera-modernizzare-la-lrdp-per-adeguarla-alla-normativa-ue-e-alla-crescente-importanza-di-software-dati-e-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3338/de/zeitgemasse-produktehaftung-fur-die-schweiz-modernisierung-des-prhg-im-lichte-der-eu-reform-und-der-zunehmenden-bedeutung-von-software-daten-und-kunstlicher-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3339/de/zunahme-des-strassenguterverkehrs-am-simplonpass-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:07.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3339/de/zunahme-des-strassenguterverkehrs-am-simplonpass-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3339/fr/augmentation-du-trafic-routier-de-marchandises-au-col-du-simplon-que-compte-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3339/it/aumento-del-traffico-merci-su-strada-al-passo-del-sempione-che-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3339/de/zunahme-des-strassenguterverkehrs-am-simplonpass-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3340/de/verdichtung-im-bestand-starken-potenzial-von-aufstockungen-und-erganzungsbauten-nutzen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:08.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3340/de/verdichtung-im-bestand-starken-potenzial-von-aufstockungen-und-erganzungsbauten-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3340/fr/exploiter-le-potentiel-des-rehaussements-et-des-constructions-complementaires-pour-favoriser-la-densification-de-l-existant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3340/it/rafforzare-la-densificazione-degli-edifici-esistenti-sfruttare-il-potenziale-di-sopraelevazioni-e-costruzioni-aggiuntive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3340/de/verdichtung-im-bestand-starken-potenzial-von-aufstockungen-und-erganzungsbauten-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3341/de/bogenkarrieren-ermoglichen-flexible-erwerbsverlaufe-im-alter-fordern</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:42.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3341/de/bogenkarrieren-ermoglichen-flexible-erwerbsverlaufe-im-alter-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3341/fr/favoriser-les-carrieres-en-arc-permettre-aux-travailleurs-ages-de-flexibiliser-leur-parcours-professionel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3341/it/favorire-le-carriere-ad-arco-promuovere-percorsi-flessibili-per-i-lavoratori-senior"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3341/de/bogenkarrieren-ermoglichen-flexible-erwerbsverlaufe-im-alter-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3342/de/zeitgemasse-rahmenbedingungen-fur-den-arbeitsmarkt-unter-berucksichtigung-einer-starkung-der-sozialpartnerschaft</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:08.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3342/de/zeitgemasse-rahmenbedingungen-fur-den-arbeitsmarkt-unter-berucksichtigung-einer-starkung-der-sozialpartnerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3342/fr/creer-des-conditions-cadres-adaptees-aux-realites-du-marche-du-travail-en-renforcant-le-partenariat-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3342/it/mercato-del-lavoro-condizioni-quadro-al-passo-con-i-tempi-nel-rispetto-di-un-partenariato-sociale-forte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3342/de/zeitgemasse-rahmenbedingungen-fur-den-arbeitsmarkt-unter-berucksichtigung-einer-starkung-der-sozialpartnerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3343/de/totale-faktorproduktivitat-als-erganzende-wirtschaftskennzahl-etablieren</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:42.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3343/de/totale-faktorproduktivitat-als-erganzende-wirtschaftskennzahl-etablieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3343/fr/eriger-la-productivite-totale-des-facteurs-en-indicateur-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3343/it/stabilire-la-produttivita-totale-dei-fattori-come-indicatore-economico-complementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3343/de/totale-faktorproduktivitat-als-erganzende-wirtschaftskennzahl-etablieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3344/de/arbeitsgesetz-an-die-wissens-und-dienstleistungsgesellschaft-anpassen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:08.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3344/de/arbeitsgesetz-an-die-wissens-und-dienstleistungsgesellschaft-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3344/fr/adapter-le-droit-du-travail-a-la-societe-de-la-connaissance-et-des-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3344/it/adeguare-la-legge-sul-lavoro-alla-societa-della-conoscenza-e-dei-servizi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3344/de/arbeitsgesetz-an-die-wissens-und-dienstleistungsgesellschaft-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3345/de/mobilitatsspitzen-gezielt-reduzieren</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:43.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3345/de/mobilitatsspitzen-gezielt-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3345/fr/reduire-les-pics-de-mobilite-de-facon-ciblee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3345/it/ridurre-in-modo-mirato-i-picchi-di-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3345/de/mobilitatsspitzen-gezielt-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3346/de/wertschopfung-statt-ressourcenverbrauch-innovationshemmnisse-abbauen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:08.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3346/de/wertschopfung-statt-ressourcenverbrauch-innovationshemmnisse-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3346/fr/supprimer-les-obstacles-a-l-innovation-creer-plus-de-valeur-avec-les-ressources-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3346/it/generare-piu-valore-aggiunto-con-le-risorse-disponibili-ridurre-gli-ostacoli-all-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3346/de/wertschopfung-statt-ressourcenverbrauch-innovationshemmnisse-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3347/de/realitatsnahe-und-klare-bauanzeigen-mit-bauvisieren-fur-windkraftprojekte-im-alpenraum-und-in-landlichen-gebieten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:43.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3347/de/realitatsnahe-und-klare-bauanzeigen-mit-bauvisieren-fur-windkraftprojekte-im-alpenraum-und-in-landlichen-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3347/fr/projets-eoliens-dans-l-espace-alpin-et-les-zones-rurales-presenter-les-travaux-de-maniere-claire-et-realiste-a-l-aide-de-gabarits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3347/it/progetti-eolici-nella-regione-alpina-e-nelle-aree-rurali-segnalare-i-lavori-in-modo-chiaro-e-realistico-con-la-posa-di-modine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3347/de/realitatsnahe-und-klare-bauanzeigen-mit-bauvisieren-fur-windkraftprojekte-im-alpenraum-und-in-landlichen-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3348/de/exit-die-bundesversammlung-soll-auf-die-nutzung-der-social-media-plattform-x-verzichten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:08.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3348/de/exit-die-bundesversammlung-soll-auf-die-nutzung-der-social-media-plattform-x-verzichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3348/fr/exit-l-assemblee-federale-doit-quitter-le-reseau-social-x"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3348/it/exit-l-assemblea-federale-deve-rinunciare-a-utilizzare-la-piattaforma-social-x"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3348/de/exit-die-bundesversammlung-soll-auf-die-nutzung-der-social-media-plattform-x-verzichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3349/de/auslanderanteil-in-der-bundesverwaltung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:43.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3349/de/auslanderanteil-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3349/fr/proportion-d-etrangers-au-sein-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3349/it/quota-di-stranieri-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3349/de/auslanderanteil-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3350/de/uberblick-uber-die-hartefalle-bei-abgewiesenen-aber-vorlaufig-aufgenommenen-asylbewerbern</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:43.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3350/de/uberblick-uber-die-hartefalle-bei-abgewiesenen-aber-vorlaufig-aufgenommenen-asylbewerbern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3350/fr/bilan-des-requerants-d-asile-deboutes-admis-a-titre-provisoire-ayant-beneficie-d-une-autorisation-pour-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3350/it/richiedenti-l-asilo-respinti-ma-ammessi-provvisoriamente-panoramica-dei-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3350/de/uberblick-uber-die-hartefalle-bei-abgewiesenen-aber-vorlaufig-aufgenommenen-asylbewerbern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3351/de/opferhilfegesetz-entschadigung-und-genugtuung-fur-eine-anderung-zugunsten-der-opfer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:08.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3351/de/opferhilfegesetz-entschadigung-und-genugtuung-fur-eine-anderung-zugunsten-der-opfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3351/fr/lavi-indemnisation-et-reparation-morale-pour-une-amelioration-en-faveur-des-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3351/it/lav-migliorare-l-indennizzo-e-la-riparazione-morale-a-favore-delle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3351/de/opferhilfegesetz-entschadigung-und-genugtuung-fur-eine-anderung-zugunsten-der-opfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3352/de/weniger-plastikverpackungen-fur-den-versand-von-zeitschriften-wir-mussen-uns-verbessern</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:45.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3352/de/weniger-plastikverpackungen-fur-den-versand-von-zeitschriften-wir-mussen-uns-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3352/fr/reduction-des-emballages-plastiques-pour-l-envoi-de-periodiques-et-de-magazines-on-doit-faire-mieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3352/it/riduzione-degli-imballaggi-di-plastica-per-l-invio-di-periodici-e-riviste-c-e-da-migliorare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3352/de/weniger-plastikverpackungen-fur-den-versand-von-zeitschriften-wir-mussen-uns-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3353/de/effizienzpaket-zur-entlastung-des-bundeshaushalts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:08.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3353/de/effizienzpaket-zur-entlastung-des-bundeshaushalts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3353/fr/mesures-d-efficacite-visant-a-alleger-le-budget-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3353/it/pacchetto-di-efficienza-per-sgravare-il-bilancio-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3353/de/effizienzpaket-zur-entlastung-des-bundeshaushalts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3354/de/ic-halt-aarau-wann-werden-die-ankundigungen-umgesetzt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:43.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3354/de/ic-halt-aarau-wann-werden-die-ankundigungen-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3354/fr/quand-les-arrets-de-trains-intercity-a-aarau-seront-ils-enfin-effectifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3354/it/da-quando-si-potra-usufruire-della-fermata-ic-di-aarau-annunciata-dalle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3354/de/ic-halt-aarau-wann-werden-die-ankundigungen-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3355/de/geistes-und-sozialwissenschaften-anhaltendes-ungleichgewicht-bei-den-nationalen-forschungsschwerpunkten</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:45.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3355/de/geistes-und-sozialwissenschaften-anhaltendes-ungleichgewicht-bei-den-nationalen-forschungsschwerpunkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3355/fr/sciences-humaines-et-sociales-desequilibre-persistant-dans-les-poles-de-recherche-nationaux-prn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3355/it/scienze-umane-e-sociali-persiste-lo-squilibrio-nei-poli-di-ricerca-nazionali-prn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3355/de/geistes-und-sozialwissenschaften-anhaltendes-ungleichgewicht-bei-den-nationalen-forschungsschwerpunkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3356/de/einfuhrung-einer-sunset-klausel-fur-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:18.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3356/de/einfuhrung-einer-sunset-klausel-fur-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3356/fr/instauration-d-une-clause-postcontractuelle-pour-les-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3356/it/introduzione-di-una-clausola-sunset-per-le-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3356/de/einfuhrung-einer-sunset-klausel-fur-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3357/de/pfas-belastung-bei-fischern-und-in-schweizer-gewassern-weshalb-handelt-der-bundesrat-nicht-entschlossener</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:08.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3357/de/pfas-belastung-bei-fischern-und-in-schweizer-gewassern-weshalb-handelt-der-bundesrat-nicht-entschlossener"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3357/fr/pollution-par-les-pfas-chez-les-pecheurs-et-dans-les-eaux-suisses-pourquoi-le-conseil-federal-n-agit-il-pas-avec-davantage-de-determination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3357/it/valori-elevati-di-pfas-nei-pescatori-e-nelle-acque-svizzere-perche-il-consiglio-federale-non-agisce-in-modo-piu-deciso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3357/de/pfas-belastung-bei-fischern-und-in-schweizer-gewassern-weshalb-handelt-der-bundesrat-nicht-entschlossener"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3358/de/zunahme-der-parkinson-erkrankungen-und-mogliche-zusammenhange-mit-pestiziden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:43.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3358/de/zunahme-der-parkinson-erkrankungen-und-mogliche-zusammenhange-mit-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3358/fr/hausse-des-cas-de-maladie-de-parkinson-et-liens-possibles-avec-les-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3358/it/aumento-dei-casi-di-morbo-di-parkinson-e-possibili-correlazioni-con-i-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3358/de/zunahme-der-parkinson-erkrankungen-und-mogliche-zusammenhange-mit-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3359/de/gezielte-und-griffige-massnahmen-gegen-die-wohnungsknappheit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:09.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3359/de/gezielte-und-griffige-massnahmen-gegen-die-wohnungsknappheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3359/fr/des-mesures-ciblees-et-efficaces-pour-lutter-contre-la-penurie-de-logements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3359/it/misure-mirate-ed-efficaci-contro-la-penuria-di-alloggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3359/de/gezielte-und-griffige-massnahmen-gegen-die-wohnungsknappheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3360/de/gezielter-und-kurzfristiger-ausbau-der-humanitaren-minenraumung-in-der-ukraine-ohne-andere-krisenregionen-zu-vernachlassigen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:09.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3360/de/gezielter-und-kurzfristiger-ausbau-der-humanitaren-minenraumung-in-der-ukraine-ohne-andere-krisenregionen-zu-vernachlassigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3360/fr/renforcer-de-maniere-ciblee-et-a-court-terme-les-operations-de-deminage-humanitaire-en-ukraine-sans-pour-autant-negliger-les-autres-regions-en-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3360/it/ampliamento-mirato-e-a-breve-termine-dello-sminamento-umanitario-in-ucraina-senza-trascurare-altre-regioni-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3360/de/gezielter-und-kurzfristiger-ausbau-der-humanitaren-minenraumung-in-der-ukraine-ohne-andere-krisenregionen-zu-vernachlassigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3361/de/die-revolutionsgarde-der-islamischen-republik-als-terroristische-organisation-einstufen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:43.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3361/de/die-revolutionsgarde-der-islamischen-republik-als-terroristische-organisation-einstufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3361/fr/pour-le-classement-du-corps-des-gardiens-de-la-revolution-islamique-comme-organisation-terroriste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3361/it/classificare-il-corpo-delle-guardie-della-rivoluzione-islamica-come-organizzazione-terroristica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3361/de/die-revolutionsgarde-der-islamischen-republik-als-terroristische-organisation-einstufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3362/de/datensicherheit-fur-den-digitalen-gaststaat-schweiz-die-guten-dienste-der-schweiz-im-digitalen-zeitalter-sichern</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:09.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3362/de/datensicherheit-fur-den-digitalen-gaststaat-schweiz-die-guten-dienste-der-schweiz-im-digitalen-zeitalter-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3362/fr/la-suisse-etat-hote-numerique-securite-des-donnees-et-preservation-des-bons-offices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3362/it/la-svizzera-stato-ospite-digitale-sicurezza-dei-dati-e-garanzia-dei-buoni-uffici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3362/de/datensicherheit-fur-den-digitalen-gaststaat-schweiz-die-guten-dienste-der-schweiz-im-digitalen-zeitalter-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3363/de/auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-eine-statistische-bilanz-uber-die-beziehungen-zur-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:46.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3363/de/auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-eine-statistische-bilanz-uber-die-beziehungen-zur-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3363/fr/bilan-statistique-des-relations-des-suisses-de-l-etranger-avec-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3363/it/svizzeri-all-estero-bilancio-statistico-delle-relazioni-con-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3363/de/auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-eine-statistische-bilanz-uber-die-beziehungen-zur-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3364/de/permethrin-und-deltamethrin-was-unternimmt-der-bundesrat-dass-okotoxikologisch-schadliche-tierarzneimittel-nicht-durch-noch-schadlichere-ersetzt-werden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:09.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3364/de/permethrin-und-deltamethrin-was-unternimmt-der-bundesrat-dass-okotoxikologisch-schadliche-tierarzneimittel-nicht-durch-noch-schadlichere-ersetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3364/fr/permethrine-et-deltamethrine-que-fait-le-conseil-federal-pour-que-des-medicaments-ecotoxiques-a-usage-veterinaire-ne-soient-pas-remplaces-par-d-autres-plus-toxiques-encore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3364/it/permetrina-e-deltametrina-che-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-evitare-che-medicamenti-veterinari-ecotossici-vengano-sostituiti-con-prodotti-ancora-piu-inquinanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3364/de/permethrin-und-deltamethrin-was-unternimmt-der-bundesrat-dass-okotoxikologisch-schadliche-tierarzneimittel-nicht-durch-noch-schadlichere-ersetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3365/de/aufnahme-von-kindern-aus-dem-gaza-streifen-sind-die-begleitpersonen-inzwischen-untergetaucht</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:46.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3365/de/aufnahme-von-kindern-aus-dem-gaza-streifen-sind-die-begleitpersonen-inzwischen-untergetaucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3365/fr/accueil-d-enfants-de-la-bande-de-gaza-les-accompagnants-sont-ils-entres-dans-la-clandestinite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3365/it/accoglienza-di-bambini-provenienti-dalla-striscia-di-gaza-gli-accompagnatori-si-sono-nel-frattempo-resi-irreperibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3365/de/aufnahme-von-kindern-aus-dem-gaza-streifen-sind-die-begleitpersonen-inzwischen-untergetaucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3366/de/forderung-von-fotovoltaik-auf-landwirtschaftlichen-gebauden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:09.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3366/de/forderung-von-fotovoltaik-auf-landwirtschaftlichen-gebauden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3366/fr/promouvoir-les-installations-photovoltaiques-sur-les-batiments-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3366/it/promozione-del-fotovoltaico-sugli-edifici-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3366/de/forderung-von-fotovoltaik-auf-landwirtschaftlichen-gebauden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3367/de/inakzeptable-bussen-bei-impfpflicht-wie-positioniert-sich-der-bundesrat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:44.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3367/de/inakzeptable-bussen-bei-impfpflicht-wie-positioniert-sich-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3367/fr/des-amendes-inacceptables-en-cas-de-non-respect-d-une-obligation-de-vaccination-qu-en-pense-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3367/it/multe-inaccettabili-connesse-all-obbligo-di-vaccinazione-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3367/de/inakzeptable-bussen-bei-impfpflicht-wie-positioniert-sich-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3368/de/exit-der-bundesrat-und-die-bundesverwaltung-sollen-auf-die-nutzung-der-social-media-plattform-x-verzichten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:09.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3368/de/exit-der-bundesrat-und-die-bundesverwaltung-sollen-auf-die-nutzung-der-social-media-plattform-x-verzichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3368/fr/exit-le-conseil-federal-et-l-administration-federale-doivent-quitter-le-reseau-social-x"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3368/it/exit-il-consiglio-federale-e-l-amministrazione-federale-devono-rinunciare-a-utilizzare-la-piattaforma-social-x"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3368/de/exit-der-bundesrat-und-die-bundesverwaltung-sollen-auf-die-nutzung-der-social-media-plattform-x-verzichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3369/de/made-in-europe-eine-antwort-auf-sicherheitsrelevante-abhangigkeiten-und-welche-auswirkungen-fur-schweizer-unternehmen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:47.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3369/de/made-in-europe-eine-antwort-auf-sicherheitsrelevante-abhangigkeiten-und-welche-auswirkungen-fur-schweizer-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3369/fr/made-in-europe-une-reponse-a-la-dependance-en-matiere-de-securite-quelles-consequences-pour-les-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3369/it/made-in-europe-una-risposta-alle-dipendenze-rilevanti-per-la-sicurezza-quali-implicazioni-per-le-imprese-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3369/de/made-in-europe-eine-antwort-auf-sicherheitsrelevante-abhangigkeiten-und-welche-auswirkungen-fur-schweizer-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3370/de/online-versandhandelsplattformen-trittbrettfahrer-in-der-finanzierung-der-schweizer-recyclingsysteme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:44.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3370/de/online-versandhandelsplattformen-trittbrettfahrer-in-der-finanzierung-der-schweizer-recyclingsysteme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3370/fr/les-plateformes-de-vente-en-ligne-profitent-des-systemes-de-recyclage-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3370/it/piattaforme-di-vendita-per-corrispondenza-in-linea-comportamenti-opportunistici-nel-finanziamento-dei-sistemi-di-riciclaggio-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3370/de/online-versandhandelsplattformen-trittbrettfahrer-in-der-finanzierung-der-schweizer-recyclingsysteme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3371/de/stempelabgaben-ausnahmen-reduzieren-und-bundeseinnahmen-erhohen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:47.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3371/de/stempelabgaben-ausnahmen-reduzieren-und-bundeseinnahmen-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3371/fr/droits-de-timbre-limiter-les-exceptions-pour-augmenter-les-recettes-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3371/it/tasse-di-bollo-ridurre-le-eccezioni-e-aumentare-le-entrate-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3371/de/stempelabgaben-ausnahmen-reduzieren-und-bundeseinnahmen-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3372/de/rustungsausgaben-einfrieren-bis-die-finanzierung-des-zusatzbedarfs-beschlossen-ist</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:44.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3372/de/rustungsausgaben-einfrieren-bis-die-finanzierung-des-zusatzbedarfs-beschlossen-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3372/fr/geler-les-depenses-d-armement-jusqu-a-ce-que-le-financement-des-besoins-supplementaires-soit-decide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3372/it/congelare-le-uscite-per-l-armamento-fino-a-quando-sara-deciso-il-finanziamento-del-fabbisogno-supplementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3372/de/rustungsausgaben-einfrieren-bis-die-finanzierung-des-zusatzbedarfs-beschlossen-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3373/de/einfuhrung-einer-kapitalgewinnsteuer-zur-starkung-der-fiskalischen-fairness-und-standortattraktivitat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:09.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3373/de/einfuhrung-einer-kapitalgewinnsteuer-zur-starkung-der-fiskalischen-fairness-und-standortattraktivitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3373/fr/instaurer-un-impot-sur-les-gains-en-capital-pour-renforcer-l-equite-fiscale-et-l-attrait-de-la-place-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3373/it/introduzione-di-un-imposta-sugli-utili-da-capitale-per-rafforzare-l-equita-fiscale-e-l-attrattiva-della-piazza-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3373/de/einfuhrung-einer-kapitalgewinnsteuer-zur-starkung-der-fiskalischen-fairness-und-standortattraktivitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3374/de/kantonsanteile-an-der-direkten-bundessteuer-als-zusatzliches-instrument-des-finanzausgleichs-einsetzen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:44.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3374/de/kantonsanteile-an-der-direkten-bundessteuer-als-zusatzliches-instrument-des-finanzausgleichs-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3374/fr/utiliser-la-part-des-cantons-au-produit-de-l-impot-federal-direct-comme-instrument-supplementaire-de-la-perequation-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3374/it/quote-cantonali-sulle-entrate-dell-imposta-federale-diretta-un-ulteriore-strumento-di-perequazione-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3374/de/kantonsanteile-an-der-direkten-bundessteuer-als-zusatzliches-instrument-des-finanzausgleichs-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3375/de/internationale-solidaritat-starkt-auch-die-sicherheit-der-schweiz-im-krisenfall-beitritt-zum-eu-katastrophenschutz-jetzt-prufen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:48.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3375/de/internationale-solidaritat-starkt-auch-die-sicherheit-der-schweiz-im-krisenfall-beitritt-zum-eu-katastrophenschutz-jetzt-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3375/fr/la-solidarite-internationale-ne-peut-que-profiter-a-la-suisse-en-cas-de-crise-il-est-temps-d-adherer-au-mecanisme-de-protection-civile-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3375/it/la-solidarieta-internazionale-rafforza-anche-la-sicurezza-della-svizzera-in-caso-di-crisi-valutare-subito-l-adesione-al-meccanismo-di-protezione-civile-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3375/de/internationale-solidaritat-starkt-auch-die-sicherheit-der-schweiz-im-krisenfall-beitritt-zum-eu-katastrophenschutz-jetzt-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3376/de/regulierungsflut-ohne-wirkung-konzernverantwortung-auf-dem-prufstand</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:44.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3376/de/regulierungsflut-ohne-wirkung-konzernverantwortung-auf-dem-prufstand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3376/fr/responsabilite-des-multinationales-efficacite-de-l-inflation-legislative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3376/it/valanga-di-regolamentazioni-inefficaci-la-responsabilita-delle-imprese-sul-banco-di-prova"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3376/de/regulierungsflut-ohne-wirkung-konzernverantwortung-auf-dem-prufstand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3377/de/sind-pfas-ein-gesundheitsrisiko-fur-fischliebhaberinnen-und-fischliebhaber-in-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:19.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3377/de/sind-pfas-ein-gesundheitsrisiko-fur-fischliebhaberinnen-und-fischliebhaber-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3377/fr/les-pfas-presentent-ils-un-risque-pour-la-sante-des-amateurs-de-poisson-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3377/it/i-pfas-rappresentano-un-rischio-per-la-salute-degli-amanti-del-pesce-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3377/de/sind-pfas-ein-gesundheitsrisiko-fur-fischliebhaberinnen-und-fischliebhaber-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3378/de/die-mehrwertsteuerabrechnung-digitalisieren-und-zwar-von-a-bis-z</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:44.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3378/de/die-mehrwertsteuerabrechnung-digitalisieren-und-zwar-von-a-bis-z"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3378/fr/numeriser-la-tva-jusqu-au-bout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3378/it/dichiarazione-iva-digitalizzazione-completa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3378/de/die-mehrwertsteuerabrechnung-digitalisieren-und-zwar-von-a-bis-z"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3379/de/sicherstellung-der-effizienten-verwendung-offentlicher-mittel-bewilligungsgesuch-zur-freisetzung-cisgener-kartoffeln-linie-p49-27</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:10.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3379/de/sicherstellung-der-effizienten-verwendung-offentlicher-mittel-bewilligungsgesuch-zur-freisetzung-cisgener-kartoffeln-linie-p49-27"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3379/fr/garantir-une-utilisation-efficace-des-fonds-publics-demande-d-autorisation-pour-la-dissemination-de-pommes-de-terre-cisgeniques-lignee-p49-27"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3379/it/garantire-l-utilizzo-efficiente-dei-fondi-pubblici-domanda-di-autorizzazione-per-l-emissione-sperimentale-di-patate-cisgeniche-linea-p49-27"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3379/de/sicherstellung-der-effizienten-verwendung-offentlicher-mittel-bewilligungsgesuch-zur-freisetzung-cisgener-kartoffeln-linie-p49-27"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3380/de/zivilschutz-substanziell-starken-und-zivildienst-systematisch-in-die-umfassende-sicherheit-integrieren-sind-sie-den-hybriden-bedrohungen-der-gegenwart-gewachsen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:10.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3380/de/zivilschutz-substanziell-starken-und-zivildienst-systematisch-in-die-umfassende-sicherheit-integrieren-sind-sie-den-hybriden-bedrohungen-der-gegenwart-gewachsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3380/fr/renforcer-considerablement-la-protection-civile-et-integrer-systematiquement-le-service-civil-dans-la-securite-globale-ces-institutions-sont-elles-a-la-hauteur-des-menaces-hybrides-actuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3380/it/rafforzare-in-modo-sostanziale-la-protezione-civile-e-integrare-sistematicamente-il-servizio-civile-nel-sistema-di-sicurezza-sono-all-altezza-delle-minacce-ibride-del-presente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3380/de/zivilschutz-substanziell-starken-und-zivildienst-systematisch-in-die-umfassende-sicherheit-integrieren-sind-sie-den-hybriden-bedrohungen-der-gegenwart-gewachsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3381/de/versorgungssicherheit-im-bereich-der-ernahrung</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:48.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3381/de/versorgungssicherheit-im-bereich-der-ernahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3381/fr/securite-de-l-approvisionnement-dans-le-domaine-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3381/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-nel-settore-dell-alimentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3381/de/versorgungssicherheit-im-bereich-der-ernahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3382/de/attraktive-allgemeine-sicherheitsdienstpflicht-statt-abbau-kompetenzen-nutzen-kosten-senken-versorgung-starken-sicherheit-erhohen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:48.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3382/de/attraktive-allgemeine-sicherheitsdienstpflicht-statt-abbau-kompetenzen-nutzen-kosten-senken-versorgung-starken-sicherheit-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3382/fr/une-obligation-generale-et-attractive-de-servir-dans-la-securite-plutot-que-des-suppressions-exploiter-les-competences-reduire-les-couts-renforcer-l-assistance-et-ameliorer-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3382/it/obbligo-di-prestare-servizio-di-sicurezza-attrattivo-e-generale-al-posto-di-un-ridimensionamento-sfruttare-le-competenze-ridurre-i-costi-rafforzare-l-approvvigionamento-e-aumentare-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3382/de/attraktive-allgemeine-sicherheitsdienstpflicht-statt-abbau-kompetenzen-nutzen-kosten-senken-versorgung-starken-sicherheit-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3383/de/beseitigen-der-regulatorischen-hindernisse-um-die-einfuhrung-der-ki-in-der-wirtschaft-und-in-der-verwaltung-zu-beschleunigen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:44.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3383/de/beseitigen-der-regulatorischen-hindernisse-um-die-einfuhrung-der-ki-in-der-wirtschaft-und-in-der-verwaltung-zu-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3383/fr/ia-lever-les-obstacles-reglementaires-pour-accelerer-son-deploiement-dans-l-economie-et-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3383/it/eliminare-gli-ostacoli-normativi-per-accelerare-la-diffusione-dell-ia-nell-economia-e-nell-amministrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3383/de/beseitigen-der-regulatorischen-hindernisse-um-die-einfuhrung-der-ki-in-der-wirtschaft-und-in-der-verwaltung-zu-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3384/de/mehr-sicherheit-mit-weniger-steuerbelastung-des-volkes-konzentration-auf-kernfahigkeiten-realistische-armeedimensionierung-und-starkere-internationale-kooperation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:10.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3384/de/mehr-sicherheit-mit-weniger-steuerbelastung-des-volkes-konzentration-auf-kernfahigkeiten-realistische-armeedimensionierung-und-starkere-internationale-kooperation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3384/fr/ameliorer-la-securite-tout-en-allegeant-la-charge-fiscale-de-la-population-concentration-sur-les-competences-cles-dimensionnement-realiste-de-l-armee-et-renforcement-de-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3384/it/piu-sicurezza-con-meno-oneri-fiscali-per-la-popolazione-concentrarsi-sulle-capacita-fondamentali-su-un-dimensionamento-realistico-dell-esercito-e-su-una-cooperazione-internazionale-piu-intensa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3384/de/mehr-sicherheit-mit-weniger-steuerbelastung-des-volkes-konzentration-auf-kernfahigkeiten-realistische-armeedimensionierung-und-starkere-internationale-kooperation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3385/de/schluss-mit-internetsperren-als-druckmittel-gegen-die-bevolkerung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:45.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3385/de/schluss-mit-internetsperren-als-druckmittel-gegen-die-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3385/fr/eviter-les-coupures-d-acces-a-internet-comme-moyen-de-pression-sur-les-populations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3385/it/evitare-le-interruzioni-dell-accesso-a-internet-come-strumento-di-pressione-sulle-popolazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3385/de/schluss-mit-internetsperren-als-druckmittel-gegen-die-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3386/de/googles-android-app-installationskontrollen-bedrohen-den-freien-wettbewerb-und-die-digitale-souveranitat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:10.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3386/de/googles-android-app-installationskontrollen-bedrohen-den-freien-wettbewerb-und-die-digitale-souveranitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3386/fr/les-controles-d-installation-des-applications-android-de-google-menacent-la-libre-concurrence-et-la-souverainete-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3386/it/i-controlli-delle-installazioni-delle-app-su-android-mettono-a-repentaglio-la-libera-concorrenza-e-la-sovranita-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3386/de/googles-android-app-installationskontrollen-bedrohen-den-freien-wettbewerb-und-die-digitale-souveranitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3387/de/warum-halt-der-bundesrat-artikel-68a-rtvg-offenbar-fur-eine-genugende-rechtsgrundlage-fur-eine-senkung-der-serafe-gebuhr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:45.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3387/de/warum-halt-der-bundesrat-artikel-68a-rtvg-offenbar-fur-eine-genugende-rechtsgrundlage-fur-eine-senkung-der-serafe-gebuhr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3387/fr/pourquoi-le-conseil-federal-considere-t-il-apparemment-que-l-article-68a-lrtv-est-une-base-juridique-suffisante-pour-abaisser-la-redevance-serafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3387/it/perche-il-consiglio-federale-sembra-ritenere-che-l-articolo-68a-lrtv-costituisca-una-base-giuridica-sufficiente-per-ridurre-il-canone-serafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3387/de/warum-halt-der-bundesrat-artikel-68a-rtvg-offenbar-fur-eine-genugende-rechtsgrundlage-fur-eine-senkung-der-serafe-gebuhr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3388/de/koordinierter-sicherheitstag-in-der-volksschule</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:10.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3388/de/koordinierter-sicherheitstag-in-der-volksschule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3388/fr/journee-de-securite-coordonnee-a-l-ecole-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3388/it/istituire-una-giornata-della-sicurezza-coordinata-nella-scuola-dell-obbligo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3388/de/koordinierter-sicherheitstag-in-der-volksschule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3389/de/tagesschulen-und-tagesstrukturen-bedeutung-fur-die-chancengerechtigkeit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:45.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3389/de/tagesschulen-und-tagesstrukturen-bedeutung-fur-die-chancengerechtigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3389/fr/ecoles-a-horaire-continu-et-structures-d-accueil-de-jour-importance-pour-l-egalite-des-chances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3389/it/scuole-a-orario-continuato-e-strutture-diurne-l-importanza-per-le-pari-opportunita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3389/de/tagesschulen-und-tagesstrukturen-bedeutung-fur-die-chancengerechtigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3390/de/gesetzliche-informationspflicht-bei-sanierungskundigungen-im-mietrecht</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:45.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3390/de/gesetzliche-informationspflicht-bei-sanierungskundigungen-im-mietrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3390/fr/obligation-legale-d-informer-les-locataires-avant-toute-resiliation-pour-cause-de-renovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3390/it/obbligo-di-informazione-in-caso-di-disdetta-per-ristrutturazione-nel-diritto-di-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3390/de/gesetzliche-informationspflicht-bei-sanierungskundigungen-im-mietrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3391/de/sustainable-aviation-fuels-netto-null-ziel-in-der-luftfahrt-reichen-die-geplanten-massnahmen-angesichts-der-herausforderungen-bei-nachhaltigen-flugtreibstoffen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:10.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3391/de/sustainable-aviation-fuels-netto-null-ziel-in-der-luftfahrt-reichen-die-geplanten-massnahmen-angesichts-der-herausforderungen-bei-nachhaltigen-flugtreibstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3391/fr/objectif-de-zero-emission-nette-dans-l-aviation-les-mesures-prevues-sont-elles-suffisantes-compte-tenu-des-defis-lies-aux-carburants-d-aviation-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3391/it/carburanti-sostenibili-per-l-aviazione-e-saldo-netto-delle-emissioni-pari-a-zero-nel-settore-dell-aviazione-le-misure-previste-sono-sufficienti-a-fronte-delle-sfide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3391/de/sustainable-aviation-fuels-netto-null-ziel-in-der-luftfahrt-reichen-die-geplanten-massnahmen-angesichts-der-herausforderungen-bei-nachhaltigen-flugtreibstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3392/de/konzentration-und-starkung-der-kernfahigkeiten-statt-uberforderung-bei-der-armee-und-aufbau-eines-wirksamen-zivilschutzes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:45.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3392/de/konzentration-und-starkung-der-kernfahigkeiten-statt-uberforderung-bei-der-armee-und-aufbau-eines-wirksamen-zivilschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3392/fr/concentration-et-renforcement-des-competences-cles-plutot-que-surcharge-de-travail-au-sein-de-l-armee-et-mise-en-place-d-une-protection-civile-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3392/it/concentrazione-e-rafforzamento-delle-capacita-fondamentali-anziche-sollecitazione-eccessiva-dell-esercito-e-sviluppo-di-una-protezione-civile-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3392/de/konzentration-und-starkung-der-kernfahigkeiten-statt-uberforderung-bei-der-armee-und-aufbau-eines-wirksamen-zivilschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3393/de/exporte-von-dual-use-und-besonderen-militarischen-gutern-nach-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:11.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3393/de/exporte-von-dual-use-und-besonderen-militarischen-gutern-nach-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3393/fr/exportations-de-biens-a-double-usage-et-de-biens-militaires-specifiques-vers-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3393/it/esportazioni-di-beni-a-duplice-impiego-e-di-beni-militari-speciali-verso-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3393/de/exporte-von-dual-use-und-besonderen-militarischen-gutern-nach-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3394/de/klimapolitische-blockade-wie-sieht-die-lage-in-der-schweiz-aus-und-was-unternimmt-der-bundesrat-um-gegen-desinformation-im-zusammenhang-mit-klimafragen-vorzugehen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:45.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3394/de/klimapolitische-blockade-wie-sieht-die-lage-in-der-schweiz-aus-und-was-unternimmt-der-bundesrat-um-gegen-desinformation-im-zusammenhang-mit-klimafragen-vorzugehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3394/fr/obstruction-climatique-quelle-est-la-situation-en-suisse-et-que-fait-le-conseil-federal-pour-lutter-contre-la-desinformation-liee-aux-enjeux-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3394/it/ostruzionismo-climatico-qual-e-la-situazione-in-svizzera-e-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-contrastare-la-disinformazione-legata-alle-questioni-climatiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3394/de/klimapolitische-blockade-wie-sieht-die-lage-in-der-schweiz-aus-und-was-unternimmt-der-bundesrat-um-gegen-desinformation-im-zusammenhang-mit-klimafragen-vorzugehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3395/de/mehr-verkehrssicherheit-durch-einschrankung-des-zugangs-zu-leistungsstarken-miet-und-leasingfahrzeugen-fur-neulenkende</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:11.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3395/de/mehr-verkehrssicherheit-durch-einschrankung-des-zugangs-zu-leistungsstarken-miet-und-leasingfahrzeugen-fur-neulenkende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3395/fr/ameliorer-la-securite-routiere-en-limitant-l-acces-des-nouveaux-conducteurs-aux-vehicules-de-location-ou-de-leasing-puissants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3395/it/limitare-il-noleggio-e-il-leasing-di-veicoli-potenti-ai-neopatentati-per-aumentare-la-sicurezza-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3395/de/mehr-verkehrssicherheit-durch-einschrankung-des-zugangs-zu-leistungsstarken-miet-und-leasingfahrzeugen-fur-neulenkende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3396/de/sind-pfas-ein-gesundheitsrisiko-fur-fischliebhaber-innen-in-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:18.924Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3397/de/das-potenzial-des-experimentierartikels-im-krankenversicherungsgesetz-endlich-nutzen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:11.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3397/de/das-potenzial-des-experimentierartikels-im-krankenversicherungsgesetz-endlich-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3397/fr/projets-pilotes-exploiter-enfin-le-potentiel-de-l-article-prevu-par-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3397/it/sfruttare-finalmente-il-potenziale-dell-articolo-sulla-sperimentazione-della-legge-sull-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3397/de/das-potenzial-des-experimentierartikels-im-krankenversicherungsgesetz-endlich-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3398/de/einfuhrung-eines-offentlichen-registers-der-subventionsempfanger</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:49.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3398/de/einfuhrung-eines-offentlichen-registers-der-subventionsempfanger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3398/fr/creer-un-registre-public-des-beneficiaires-de-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3398/it/introduzione-di-un-registro-pubblico-dei-beneficiari-di-sussidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3398/de/einfuhrung-eines-offentlichen-registers-der-subventionsempfanger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3399/de/schweizer-beitrag-zur-friedenssicherung-optionen-fur-ukraine-mission-und-verstarktes-kfor-engagement-prufen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:11.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3399/de/schweizer-beitrag-zur-friedenssicherung-optionen-fur-ukraine-mission-und-verstarktes-kfor-engagement-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3399/fr/contribution-de-la-suisse-au-maintien-de-la-paix-examiner-les-options-concernant-une-mission-en-ukraine-et-un-engagement-accru-dans-la-kfor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3399/it/contributo-svizzero-al-mantenimento-della-pace-valutare-le-opzioni-per-una-missione-in-ucraina-e-per-un-maggiore-impegno-nella-kfor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3399/de/schweizer-beitrag-zur-friedenssicherung-optionen-fur-ukraine-mission-und-verstarktes-kfor-engagement-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3400/de/pramien-effizient-einsetzen-direktzugang-bei-ausgewahlten-indikationen-prufen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:50.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3400/de/pramien-effizient-einsetzen-direktzugang-bei-ausgewahlten-indikationen-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3400/fr/utiliser-les-primes-de-maniere-efficace-envisager-l-acces-direct-pour-certaines-indications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3400/it/impiego-efficiente-dei-premi-esaminare-la-possibilita-di-un-accesso-diretto-a-determinate-indicazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3400/de/pramien-effizient-einsetzen-direktzugang-bei-ausgewahlten-indikationen-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3401/de/rolle-der-phagentherapie-im-kampf-gegen-antibiotikaresistenzen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:11.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3401/de/rolle-der-phagentherapie-im-kampf-gegen-antibiotikaresistenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3401/fr/role-de-la-phagotherapie-dans-la-lutte-contre-la-resistance-aux-antibiotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3401/it/ruolo-della-terapia-fagica-nella-lotta-contro-le-resistenze-agli-antibiotici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3401/de/rolle-der-phagentherapie-im-kampf-gegen-antibiotikaresistenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3402/de/machbarkeit-einer-nationalen-dateninfrastruktur-fur-die-kurzzeitige-vermietung-von-wohnungen-prufen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:45.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3402/de/machbarkeit-einer-nationalen-dateninfrastruktur-fur-die-kurzzeitige-vermietung-von-wohnungen-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3402/fr/evaluer-la-faisabilite-d-une-infrastructure-nationale-de-donnees-sur-la-location-de-logements-de-courte-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3402/it/valutare-la-fattibilita-di-un-infrastruttura-nazionale-di-dati-per-la-locazione-di-alloggi-per-brevi-periodi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3402/de/machbarkeit-einer-nationalen-dateninfrastruktur-fur-die-kurzzeitige-vermietung-von-wohnungen-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3403/de/sharrows-mischverkehrsmarkierungen-fur-velos-auf-engen-strassen-ermoglichen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:11.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3403/de/sharrows-mischverkehrsmarkierungen-fur-velos-auf-engen-strassen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3403/fr/voies-de-circulation-mixtes-autoriser-le-marquage-pour-les-velos-sur-les-routes-etroites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3403/it/sharrow-consentire-la-segnaletica-orizzontale-per-biciclette-su-strade-strette-a-traffico-misto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3403/de/sharrows-mischverkehrsmarkierungen-fur-velos-auf-engen-strassen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3404/de/eskalierende-konflikte-wer-wurde-einer-militarisch-bedrohten-schweiz-zu-hilfe-eilen-mit-welchen-mitteln-zu-welchen-finanziellen-kosten-und-zu-welchem-politischen-preis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:46.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3404/de/eskalierende-konflikte-wer-wurde-einer-militarisch-bedrohten-schweiz-zu-hilfe-eilen-mit-welchen-mitteln-zu-welchen-finanziellen-kosten-und-zu-welchem-politischen-preis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3404/fr/intensification-des-conflits-qui-viendra-aider-la-suisse-en-cas-de-menace-militaire-avec-quels-moyens-qu-en-coutera-t-il-financierement-et-politiquement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3404/it/escalation-di-conflitti-chi-accorrerebbe-in-aiuto-della-svizzera-in-caso-di-minaccia-militare-con-quali-mezzi-a-quali-costi-finanziari-e-a-quale-prezzo-politico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3404/de/eskalierende-konflikte-wer-wurde-einer-militarisch-bedrohten-schweiz-zu-hilfe-eilen-mit-welchen-mitteln-zu-welchen-finanziellen-kosten-und-zu-welchem-politischen-preis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3405/de/chlorothalonil-was-weiss-und-tut-der-bund-als-aufsichtsorgan-uber-den-kantonalen-vollzug-des-grundwasserschutzes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:50.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3405/de/chlorothalonil-was-weiss-und-tut-der-bund-als-aufsichtsorgan-uber-den-kantonalen-vollzug-des-grundwasserschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3405/fr/chlorothalonil-que-sait-et-que-fait-la-confederation-en-tant-qu-organe-de-surveillance-de-l-execution-de-la-protection-des-eaux-souterraines-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3405/it/clorotalonil-che-cosa-sa-e-che-cosa-fa-la-confederazione-in-veste-di-organo-di-sorveglianza-dell-esecuzione-della-protezione-delle-acque-sotterranee-nei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3405/de/chlorothalonil-was-weiss-und-tut-der-bund-als-aufsichtsorgan-uber-den-kantonalen-vollzug-des-grundwasserschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3406/de/massnahmen-zur-starkung-des-exports-von-schweizer-wein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:46.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3406/de/massnahmen-zur-starkung-des-exports-von-schweizer-wein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3406/fr/mesures-visant-a-renforcer-les-exportations-de-vin-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3406/it/misure-per-rafforzare-l-esportazione-di-vino-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3406/de/massnahmen-zur-starkung-des-exports-von-schweizer-wein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3407/de/liste-der-sicheren-herkunftsstaaten-ausweiten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:12.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3407/de/liste-der-sicheren-herkunftsstaaten-ausweiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3407/fr/allonger-la-liste-des-pays-d-origine-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3407/it/ampliare-l-elenco-degli-stati-d-origine-o-di-provenienza-sicuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3407/de/liste-der-sicheren-herkunftsstaaten-ausweiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3408/de/fur-eine-toleranz-von-10-prozent-beim-hochstzulassigen-gewicht-von-strassentransporten-wenn-keine-exakte-bestimmung-des-gewichts-der-ladung-moglich-ist</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:46.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3408/de/fur-eine-toleranz-von-10-prozent-beim-hochstzulassigen-gewicht-von-strassentransporten-wenn-keine-exakte-bestimmung-des-gewichts-der-ladung-moglich-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3408/fr/autoriser-une-marge-de-tolerance-de-10-pour-cent-du-poids-total-autorise-dans-les-transports-routiers-lorsqu-ils-ne-disposent-pas-de-moyen-de-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3408/it/peso-massimo-consentito-per-i-trasporti-stradali-margine-di-tolleranza-del-10-per-cento-quando-non-e-possibile-determinare-con-esattezza-il-peso-del-carico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3408/de/fur-eine-toleranz-von-10-prozent-beim-hochstzulassigen-gewicht-von-strassentransporten-wenn-keine-exakte-bestimmung-des-gewichts-der-ladung-moglich-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3409/de/twint-soll-zu-einem-offentlichen-und-kostenlosen-e-bezahldienst-fur-privatpersonen-und-den-handel-werden</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:51.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3409/de/twint-soll-zu-einem-offentlichen-und-kostenlosen-e-bezahldienst-fur-privatpersonen-und-den-handel-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3409/fr/pour-que-twint-devienne-un-service-de-payements-electroniques-public-et-gratuit-pour-les-particuliers-et-les-commercants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3409/it/rendere-twint-un-servizio-di-pagamento-elettronico-pubblico-e-gratuito-per-privati-e-commercianti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3409/de/twint-soll-zu-einem-offentlichen-und-kostenlosen-e-bezahldienst-fur-privatpersonen-und-den-handel-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3410/de/aufhebung-der-sanktionen-gegen-russland-zur-sicherstellung-der-kaufkraft-der-schweizerinnen-und-schweizer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:12.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3410/de/aufhebung-der-sanktionen-gegen-russland-zur-sicherstellung-der-kaufkraft-der-schweizerinnen-und-schweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3410/fr/lever-les-sanctions-contre-la-russie-pour-preserver-le-pouvoir-d-achat-des-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3410/it/revocare-le-sanzioni-contro-la-russia-per-preservare-il-potere-d-acquisto-degli-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3410/de/aufhebung-der-sanktionen-gegen-russland-zur-sicherstellung-der-kaufkraft-der-schweizerinnen-und-schweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3411/de/jederzeit-sichere-sauglingsnahrung-pravention-und-aufklarung-im-fall-einer-kontamination-gewahrleisten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:46.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3411/de/jederzeit-sichere-sauglingsnahrung-pravention-und-aufklarung-im-fall-einer-kontamination-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3411/fr/pour-des-laits-et-aliments-infantiles-surs-en-tout-temps-garantir-la-prevention-et-l-information-en-cas-de-contamination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3411/it/garantire-la-prevenzione-e-l-informazione-in-caso-di-contaminazione-per-far-si-che-il-latte-e-gli-alimenti-per-la-prima-infanzia-siano-sempre-sicuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3411/de/jederzeit-sichere-sauglingsnahrung-pravention-und-aufklarung-im-fall-einer-kontamination-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3412/de/schutz-von-einsatzkraften-die-bei-der-ausubung-ihrer-tatigkeit-moglichen-infektionen-ausgesetzt-sind</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:51.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3412/de/schutz-von-einsatzkraften-die-bei-der-ausubung-ihrer-tatigkeit-moglichen-infektionen-ausgesetzt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3412/fr/proteger-les-agents-exposes-a-des-risques-biologiques-dans-l-exercice-de-leurs-fonctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3412/it/proteggere-gli-agenti-esposti-a-rischi-biologici-nell-esercizio-delle-loro-funzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3412/de/schutz-von-einsatzkraften-die-bei-der-ausubung-ihrer-tatigkeit-moglichen-infektionen-ausgesetzt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3413/de/von-paris-lernen-schwimmende-badebereiche-in-schweizer-stadten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:46.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3413/de/von-paris-lernen-schwimmende-badebereiche-in-schweizer-stadten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3413/fr/s-inspirer-de-paris-des-zones-de-baignade-flottantes-dans-les-villes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3413/it/l-esempio-di-parigi-aree-balneari-galleggianti-nelle-citta-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3413/de/von-paris-lernen-schwimmende-badebereiche-in-schweizer-stadten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3414/de/umsetzung-der-ki-konvention-des-europarates-in-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:13.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3414/de/umsetzung-der-ki-konvention-des-europarates-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3414/fr/convention-du-conseil-de-l-europe-sur-l-ia-mise-en-oeuvre-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3414/it/attuazione-in-svizzera-della-convenzione-del-consiglio-d-europa-sull-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3414/de/umsetzung-der-ki-konvention-des-europarates-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3415/de/im-skandal-um-die-defekten-airbags-takata-muss-der-bundesrat-den-vorwartsgang-einlegen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:52.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3415/de/im-skandal-um-die-defekten-airbags-takata-muss-der-bundesrat-den-vorwartsgang-einlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3415/fr/le-conseil-federal-doit-cesser-d-avancer-en-marche-arriere-dans-le-scandale-des-airbags-defectueux-takata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3415/it/il-consiglio-federale-deve-smetterla-di-muoversi-in-retromarcia-nello-scandalo-degli-airbag-difettosi-takata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3415/de/im-skandal-um-die-defekten-airbags-takata-muss-der-bundesrat-den-vorwartsgang-einlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3416/de/datenschutz-ein-hindernis-fur-den-informationsaustausch-zwischen-offentlichen-institutionen-bestandsaufnahme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:52.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3416/de/datenschutz-ein-hindernis-fur-den-informationsaustausch-zwischen-offentlichen-institutionen-bestandsaufnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3416/fr/la-protection-des-donnees-une-entrave-aux-echanges-d-informations-entre-institutions-publiques-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3416/it/la-protezione-dei-dati-un-ostacolo-allo-scambio-di-informazioni-tra-istituzioni-pubbliche-situazione-attuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3416/de/datenschutz-ein-hindernis-fur-den-informationsaustausch-zwischen-offentlichen-institutionen-bestandsaufnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3417/de/potenzial-der-aquakultur-nutzen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:46.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3417/de/potenzial-der-aquakultur-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3417/fr/exploiter-le-potentiel-de-l-aquaculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3417/it/sfruttare-il-potenziale-dell-acquacoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3417/de/potenzial-der-aquakultur-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3418/de/angestellte-von-polizei-sanitat-und-feuerwehr-besser-schutzen-ansteckungen-mit-gefahrlichen-krankheiten-nach-tatlichen-angriffen-rasch-abklaren</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:13.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3418/de/angestellte-von-polizei-sanitat-und-feuerwehr-besser-schutzen-ansteckungen-mit-gefahrlichen-krankheiten-nach-tatlichen-angriffen-rasch-abklaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3418/fr/mieux-proteger-les-policiers-les-secouristes-et-les-sapeurs-pompiers-detecter-rapidement-toute-contamination-par-des-maladies-dangereuses-a-la-suite-d-agressions-physiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3418/it/migliorare-la-protezione-degli-agenti-di-polizia-dei-soccorritori-e-dei-pompieri-accertare-rapidamente-eventuali-contagi-da-malattie-pericolose-a-seguito-di-aggressioni-fisiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3418/de/angestellte-von-polizei-sanitat-und-feuerwehr-besser-schutzen-ansteckungen-mit-gefahrlichen-krankheiten-nach-tatlichen-angriffen-rasch-abklaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3419/de/eidgenossischer-sachkundenachweis-fur-hundehaltende</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:53.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3419/de/eidgenossischer-sachkundenachweis-fur-hundehaltende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3419/fr/attestation-federale-de-competences-pour-les-detenteurs-de-chiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3419/it/attestato-federale-di-competenza-per-detentori-di-cani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3419/de/eidgenossischer-sachkundenachweis-fur-hundehaltende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3420/de/kein-milchpulver-und-butterimport-bei-verfugbarkeit-im-inland</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:46.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3420/de/kein-milchpulver-und-butterimport-bei-verfugbarkeit-im-inland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3420/fr/pas-d-importation-de-lait-en-poudre-ni-de-beurre-s-ils-sont-disponibles-sur-le-marche-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3420/it/stop-alle-importazioni-di-latte-in-polvere-e-burro-in-caso-di-disponibilita-all-interno-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3420/de/kein-milchpulver-und-butterimport-bei-verfugbarkeit-im-inland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3421/de/registrierungs-und-veroffentlichungspflicht-fur-studien-mit-schwerbelastenden-tierversuchen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:53.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3421/de/registrierungs-und-veroffentlichungspflicht-fur-studien-mit-schwerbelastenden-tierversuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3421/fr/rendre-obligatoires-l-enregistrement-et-la-publication-des-etudes-impliquant-des-contraintes-severes-pour-les-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3421/it/obbligo-di-registrazione-e-pubblicazione-degli-studi-che-prevedono-sperimentazioni-animali-con-forte-aggravio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3421/de/registrierungs-und-veroffentlichungspflicht-fur-studien-mit-schwerbelastenden-tierversuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3422/de/das-vereinigte-konigreich-hat-eine-strategie-fur-die-ersetzung-von-tierversuchen-wo-steht-die-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:54.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3422/de/das-vereinigte-konigreich-hat-eine-strategie-fur-die-ersetzung-von-tierversuchen-wo-steht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3422/fr/le-royaume-uni-a-mis-en-place-une-strategie-visant-a-remplacer-l-experimentation-animale-ou-en-est-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3422/it/il-regno-unito-dispone-di-una-strategia-per-la-sostituzione-della-sperimentazione-animale-a-che-punto-e-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3422/de/das-vereinigte-konigreich-hat-eine-strategie-fur-die-ersetzung-von-tierversuchen-wo-steht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3423/de/unterstutzung-der-kubanischen-zivilbevolkerung-statt-politischer-untatigkeit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:13.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3423/de/unterstutzung-der-kubanischen-zivilbevolkerung-statt-politischer-untatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3423/fr/mettre-un-terme-a-l-inaction-politique-en-soutenant-la-population-civile-cubaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3423/it/sostegno-alla-popolazione-civile-cubana-anziche-inerzia-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3423/de/unterstutzung-der-kubanischen-zivilbevolkerung-statt-politischer-untatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3424/de/wie-entwickelt-sich-die-pfas-belastung-und-die-gesundheitlichen-folgen-fur-kommende-generationen</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:19.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3424/de/wie-entwickelt-sich-die-pfas-belastung-und-die-gesundheitlichen-folgen-fur-kommende-generationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3424/fr/comment-evolue-la-pollution-par-les-pfas-et-quelles-sont-ses-consequences-sur-la-sante-des-generations-a-venir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3424/it/come-si-evolve-l-esposizione-ai-pfas-e-con-quali-conseguenze-per-la-salute-delle-generazioni-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3424/de/wie-entwickelt-sich-die-pfas-belastung-und-die-gesundheitlichen-folgen-fur-kommende-generationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3425/de/zahlbaren-wohnraum-schaffen-chronische-krise-uberwinden</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:54.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3425/de/zahlbaren-wohnraum-schaffen-chronische-krise-uberwinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3425/fr/creer-des-logements-abordables-enrayer-la-penurie-chronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3425/it/alloggi-a-prezzi-accessibili-superare-la-crisi-cronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3425/de/zahlbaren-wohnraum-schaffen-chronische-krise-uberwinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3426/de/wie-gross-ist-das-pfas-problem-in-schweizer-seen-wirklich</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:19.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3426/de/wie-gross-ist-das-pfas-problem-in-schweizer-seen-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3426/fr/quelle-est-l-ampleur-reelle-du-probleme-des-pfas-dans-les-lacs-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3426/it/qual-e-la-reale-portata-del-problema-dei-pfas-nei-laghi-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3426/de/wie-gross-ist-das-pfas-problem-in-schweizer-seen-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3427/de/fur-einen-fairen-wettbewerb-zwischen-online-handel-und-lokalen-geschaften</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:55.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3427/de/fur-einen-fairen-wettbewerb-zwischen-online-handel-und-lokalen-geschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3427/fr/pour-une-concurrence-equitable-entre-revendeurs-en-ligne-et-commercants-locaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3427/it/per-una-concorrenza-leale-tra-rivenditori-online-e-commercianti-locali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3427/de/fur-einen-fairen-wettbewerb-zwischen-online-handel-und-lokalen-geschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3428/de/braucht-es-eine-promillegrenze-auf-schweizer-skipisten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:47.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3428/de/braucht-es-eine-promillegrenze-auf-schweizer-skipisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3428/fr/faut-il-instaurer-une-limite-d-alcoolemie-sur-les-pistes-de-ski-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3428/it/e-necessario-introdurre-un-limite-di-alcolemia-sulle-piste-da-sci-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3428/de/braucht-es-eine-promillegrenze-auf-schweizer-skipisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3429/de/strategie-fur-den-generationenwechsel-in-der-landwirtschaft</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:14.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3429/de/strategie-fur-den-generationenwechsel-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3429/fr/strategie-pour-la-releve-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3429/it/strategia-per-il-ricambio-generazionale-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3429/de/strategie-fur-den-generationenwechsel-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3430/de/renovationsarbeiten-sind-auch-ohne-kundigung-der-mietvertrage-moglich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:14.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3430/de/renovationsarbeiten-sind-auch-ohne-kundigung-der-mietvertrage-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3430/fr/renover-sans-resilier-les-baux-c-est-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3430/it/ristrutturare-senza-disdire-i-contratti-di-locazione-e-possibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3430/de/renovationsarbeiten-sind-auch-ohne-kundigung-der-mietvertrage-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3431/de/anpassung-des-konzepts-luchs-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:47.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3431/de/anpassung-des-konzepts-luchs-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3431/fr/adapter-le-plan-lynx"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3431/it/adeguamento-della-strategia-lince-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3431/de/anpassung-des-konzepts-luchs-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3432/de/mutterschaftsstrafe-im-offentlichen-dienst</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:14.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3432/de/mutterschaftsstrafe-im-offentlichen-dienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3432/fr/secteur-public-penalisation-de-la-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3432/it/penalizzazione-della-maternita-nel-settore-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3432/de/mutterschaftsstrafe-im-offentlichen-dienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3433/de/spirituosensteuer-anheben</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:47.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3433/de/spirituosensteuer-anheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3433/fr/augmenter-la-taxe-sur-les-boissons-distillees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3433/it/aumentare-l-imposta-sulle-bevande-spiritose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3433/de/spirituosensteuer-anheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3434/de/inlandische-wertschopfung-sichern-keine-lockvogelangebote-mit-tiefstpreisaktionen-bei-wein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:14.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3434/de/inlandische-wertschopfung-sichern-keine-lockvogelangebote-mit-tiefstpreisaktionen-bei-wein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3434/fr/preserver-la-valeur-ajoutee-nationale-halte-aux-offres-promotionnelles-allechantes-au-prix-le-plus-bas-pour-le-vin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3434/it/garantire-il-valore-aggiunto-interno-no-alle-offerte-che-attirano-i-consumatori-con-prezzi-stracciati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3434/de/inlandische-wertschopfung-sichern-keine-lockvogelangebote-mit-tiefstpreisaktionen-bei-wein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3435/de/qualitatsstrategie-mit-der-zukunftigen-agrarpolitik-fortsetzen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:47.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3435/de/qualitatsstrategie-mit-der-zukunftigen-agrarpolitik-fortsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3435/fr/politique-agricole-poursuivre-notre-strategie-axee-sur-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3435/it/rinsaldare-la-strategia-della-qualita-con-la-futura-politica-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3435/de/qualitatsstrategie-mit-der-zukunftigen-agrarpolitik-fortsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3436/de/steuerschlupflocher-schliessen-mit-automatischem-informationsaustausch-fur-konten-im-inland</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:55.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3436/de/steuerschlupflocher-schliessen-mit-automatischem-informationsaustausch-fur-konten-im-inland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3436/fr/combler-les-lacunes-fiscales-grace-a-l-echange-automatique-de-renseignements-concernant-les-comptes-detenus-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3436/it/eliminare-le-scappatoie-fiscali-con-l-introduzione-di-uno-scambio-automatico-di-informazioni-per-i-conti-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3436/de/steuerschlupflocher-schliessen-mit-automatischem-informationsaustausch-fur-konten-im-inland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3437/de/starkung-der-faktenbasierten-information-im-energiebereich-prufung-einer-fact-checking-plattform-des-bundes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:56.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3437/de/starkung-der-faktenbasierten-information-im-energiebereich-prufung-einer-fact-checking-plattform-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3437/fr/pour-des-informations-factuelles-dans-le-domaine-de-l-energie-evaluer-l-opportunite-d-une-plateforme-federale-de-verification-des-faits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3437/it/promozione-delle-informazioni-fattuali-nel-settore-energetico-presa-in-esame-di-una-piattaforma-della-confederazione-dedicata-alla-verifica-dei-fatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3437/de/starkung-der-faktenbasierten-information-im-energiebereich-prufung-einer-fact-checking-plattform-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3438/de/schutz-der-gewasser-vor-besonders-gefahrlichen-pestiziden-sind-alle-moglichkeiten-ausgeschopft</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:56.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3438/de/schutz-der-gewasser-vor-besonders-gefahrlichen-pestiziden-sind-alle-moglichkeiten-ausgeschopft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3438/fr/proteger-les-eaux-contre-les-pesticides-particulierement-dangereux-avons-nous-explore-toutes-les-pistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3438/it/protezione-delle-acque-da-pesticidi-particolarmente-tossici-sono-state-esplorate-tutte-le-misure-possibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3438/de/schutz-der-gewasser-vor-besonders-gefahrlichen-pestiziden-sind-alle-moglichkeiten-ausgeschopft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3439/de/fur-eine-wirksamere-tabakbesteuerung-in-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:56.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3439/de/fur-eine-wirksamere-tabakbesteuerung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3439/fr/pour-une-imposition-du-tabac-plus-efficace-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3439/it/a-favore-di-un-imposizione-del-tabacco-piu-efficace-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3439/de/fur-eine-wirksamere-tabakbesteuerung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3440/de/sind-finanzspekulationen-der-energiekonzerne-noch-unter-kontrolle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:47.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3440/de/sind-finanzspekulationen-der-energiekonzerne-noch-unter-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3440/fr/les-speculations-financieres-des-groupes-energetiques-sont-elles-encore-sous-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3440/it/le-speculazioni-finanziarie-dei-gruppi-energetici-sono-ancora-sotto-controllo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3440/de/sind-finanzspekulationen-der-energiekonzerne-noch-unter-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3441/de/ausgewogenheit-der-srg-berichterstattung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:15.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3441/de/ausgewogenheit-der-srg-berichterstattung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3441/fr/impartialite-de-la-couverture-mediatique-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3441/it/equilibrio-nell-informazione-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3441/de/ausgewogenheit-der-srg-berichterstattung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3442/de/die-finma-soll-zur-starkung-der-wettbewerbsfahigkeit-des-finanzplatzes-schweiz-beitragen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:47.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3442/de/die-finma-soll-zur-starkung-der-wettbewerbsfahigkeit-des-finanzplatzes-schweiz-beitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3442/fr/la-finma-doit-contribuer-au-renforcement-de-la-competitivite-de-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3442/it/la-finma-deve-contribuire-al-rafforzamento-della-concorrenzialita-della-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3442/de/die-finma-soll-zur-starkung-der-wettbewerbsfahigkeit-des-finanzplatzes-schweiz-beitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3443/de/tatsachlicher-auslauf-der-nutztiere-in-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:15.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3443/de/tatsachlicher-auslauf-der-nutztiere-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3443/fr/acces-effectif-a-l-exterieur-pour-les-animaux-de-rente-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3443/it/accesso-effettivo-all-aperto-per-gli-animali-da-reddito-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3443/de/tatsachlicher-auslauf-der-nutztiere-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3444/de/budgetkurzungen-in-der-internationalen-zusammenarbeit-im-bereich-der-sexuellen-und-reproduktiven-gesundheit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:48.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3444/de/budgetkurzungen-in-der-internationalen-zusammenarbeit-im-bereich-der-sexuellen-und-reproduktiven-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3444/fr/coupes-budgetaires-dans-la-cooperation-internationale-concernant-la-sante-sexuelle-et-reproductive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3444/it/tagli-al-budget-della-cooperazione-internazionale-nel-settore-della-salute-sessuale-e-riproduttiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3444/de/budgetkurzungen-in-der-internationalen-zusammenarbeit-im-bereich-der-sexuellen-und-reproduktiven-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3445/de/kernkraftwerk-tricastin-warum-ist-die-schweiz-derart-passiv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:15.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3445/de/kernkraftwerk-tricastin-warum-ist-die-schweiz-derart-passiv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3445/fr/site-nucleaire-du-tricastin-pourquoi-cette-passivite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3445/it/centrale-nucleare-del-tricastin-perche-la-svizzera-resta-passiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3445/de/kernkraftwerk-tricastin-warum-ist-die-schweiz-derart-passiv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3446/de/fur-einen-vernunftigen-okologischen-ausgleich-der-echte-qualitat-fordert</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:48.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3446/de/fur-einen-vernunftigen-okologischen-ausgleich-der-echte-qualitat-fordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3446/fr/pour-une-compensation-ecologique-raisonnable-au-service-de-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3446/it/per-una-compensazione-ecologica-ragionevole-che-promuova-una-vera-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3446/de/fur-einen-vernunftigen-okologischen-ausgleich-der-echte-qualitat-fordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3447/de/systematik-der-abgabekategorien-im-heilmittelrecht</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:16.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3447/de/systematik-der-abgabekategorien-im-heilmittelrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3447/fr/logique-des-categories-de-remise-prevues-par-le-droit-des-produits-therapeutiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3447/it/sistematica-delle-categorie-di-dispensazione-previste-dalla-legislazione-sugli-agenti-terapeutici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3447/de/systematik-der-abgabekategorien-im-heilmittelrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3448/de/die-bedeutung-der-gebaudeversicherung-in-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:48.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3448/de/die-bedeutung-der-gebaudeversicherung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3448/fr/de-l-assurance-des-batiments-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3448/it/l-importanza-dell-assicurazione-immobiliare-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3448/de/die-bedeutung-der-gebaudeversicherung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3449/de/uberprufung-von-gefahrlichen-wirkstoffen-in-pflanzenschutzmitteln-stand-der-dinge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:16.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3449/de/uberprufung-von-gefahrlichen-wirkstoffen-in-pflanzenschutzmitteln-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3449/fr/ou-en-sont-les-procedures-de-controle-des-substances-actives-dangereuses-contenues-dans-les-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3449/it/a-che-punto-sono-le-procedure-di-riesame-delle-sostanze-attive-pericolose-nei-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3449/de/uberprufung-von-gefahrlichen-wirkstoffen-in-pflanzenschutzmitteln-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3450/de/iran-eine-asylpraxis-die-der-schwere-der-lage-nicht-gerecht-wird</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:16.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3450/de/iran-eine-asylpraxis-die-der-schwere-der-lage-nicht-gerecht-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3450/fr/iran-une-pratique-d-asile-en-decalage-avec-la-gravite-de-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3450/it/iran-una-prassi-d-asilo-in-contrasto-con-la-gravita-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3450/de/iran-eine-asylpraxis-die-der-schwere-der-lage-nicht-gerecht-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3451/de/wie-viele-grunflachen-besitzt-der-bund-und-wie-geht-er-bei-der-erfassung-und-klassifizierung-vor</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:48.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3451/de/wie-viele-grunflachen-besitzt-der-bund-und-wie-geht-er-bei-der-erfassung-und-klassifizierung-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3451/fr/combien-la-confederation-possede-t-elle-d-espaces-verts-et-comment-en-assure-t-elle-le-recensement-et-la-classification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3451/it/quanti-spazi-verdi-possiede-la-confederazione-quale-approccio-adotta-per-il-loro-rilevamento-e-la-loro-classificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3451/de/wie-viele-grunflachen-besitzt-der-bund-und-wie-geht-er-bei-der-erfassung-und-klassifizierung-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3452/de/relevanz-von-vernehmlassungen-und-art-von-gegenvorschlagen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:16.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3452/de/relevanz-von-vernehmlassungen-und-art-von-gegenvorschlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3452/fr/pertinence-des-procedures-de-consultation-et-nature-des-contre-projets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3452/it/rilevanza-delle-consultazioni-e-tipologia-delle-controproposte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3452/de/relevanz-von-vernehmlassungen-und-art-von-gegenvorschlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3453/de/ankundigungen-endlich-umsetzen-ic-halt-aarau-mit-mehr-zug-im-mittelland</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:48.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3453/de/ankundigungen-endlich-umsetzen-ic-halt-aarau-mit-mehr-zug-im-mittelland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3453/fr/concretiser-enfin-les-mesures-annoncees-arret-de-trains-intercity-a-aarau-et-davantage-de-trains-sur-le-plateau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3453/it/attuare-finalmente-quanto-annunciato-la-fermata-ic-ad-aarau-con-piu-treni-sull-altopiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3453/de/ankundigungen-endlich-umsetzen-ic-halt-aarau-mit-mehr-zug-im-mittelland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3454/de/verbesserte-lebensqualitat-dank-den-umfahrungsprojekten-entlang-der-n18</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:16.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3454/de/verbesserte-lebensqualitat-dank-den-umfahrungsprojekten-entlang-der-n18"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3454/fr/qualite-de-vie-amelioree-grace-aux-projets-de-contournement-de-la-n18"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3454/it/migliore-qualita-di-vita-grazie-ai-progetti-di-circonvallazione-sulla-n18"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3454/de/verbesserte-lebensqualitat-dank-den-umfahrungsprojekten-entlang-der-n18"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3455/de/wann-verbietet-der-bundesrat-den-import-von-lebensmitteln-die-ruckstande-von-in-der-schweiz-verbotenen-pestiziden-aufweisen</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:20.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3455/de/wann-verbietet-der-bundesrat-den-import-von-lebensmitteln-die-ruckstande-von-in-der-schweiz-verbotenen-pestiziden-aufweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3455/fr/ou-en-est-le-conseil-federal-concernant-l-interdiction-des-residus-de-pesticides-interdits-en-suisse-dans-les-denrees-alimentaires-importees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3455/it/a-che-punto-e-il-consiglio-federale-per-quanto-riguarda-il-divieto-di-residui-di-pesticidi-vietati-in-svizzera-nelle-derrate-alimentari-importate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3455/de/wann-verbietet-der-bundesrat-den-import-von-lebensmitteln-die-ruckstande-von-in-der-schweiz-verbotenen-pestiziden-aufweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3456/de/fossile-brennstoffe-stellen-ein-sicherheitsrisiko-fur-die-schweiz-dar</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:58.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3456/de/fossile-brennstoffe-stellen-ein-sicherheitsrisiko-fur-die-schweiz-dar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3456/fr/les-energies-fossiles-sont-un-risque-securitaire-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3456/it/le-energie-fossili-rappresentano-un-rischio-per-la-sicurezza-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3456/de/fossile-brennstoffe-stellen-ein-sicherheitsrisiko-fur-die-schweiz-dar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3457/de/uberarbeitung-des-kapitaleinlageprinzips</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:48.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3457/de/uberarbeitung-des-kapitaleinlageprinzips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3457/fr/revision-du-principe-de-l-apport-de-capital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3457/it/revisione-del-principio-degli-apporti-di-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3457/de/uberarbeitung-des-kapitaleinlageprinzips"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3458/de/grok-und-sexualisierte-deepfakes-jetzt-handeln</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:17.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3458/de/grok-und-sexualisierte-deepfakes-jetzt-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3458/fr/hypertrucages-sexualises-de-grok-il-est-temps-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3458/it/grok-e-deepfake-di-natura-sessuale-e-ora-di-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3458/de/grok-und-sexualisierte-deepfakes-jetzt-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3459/de/behindern-probleme-im-zusammenhang-mit-eigentumsubergangen-ruckubertragungen-heimfall-ruckgabe-von-konzessionen-die-entwicklung-der-in-der-nationalen-energiepolitik-vorgesehenen-wasserkraftprojekte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:48.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3459/de/behindern-probleme-im-zusammenhang-mit-eigentumsubergangen-ruckubertragungen-heimfall-ruckgabe-von-konzessionen-die-entwicklung-der-in-der-nationalen-energiepolitik-vorgesehenen-wasserkraftprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3459/fr/les-problemes-lies-aux-changements-de-proprietes-riversioni-heimfall-retour-de-concession-entravent-ils-le-developpement-des-projets-hydroelectriques-prevus-dans-la-politique-energetique-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3459/it/problemi-di-cambiamento-di-proprieta-riversioni-heimfall-restituzione-di-concessioni-ostacolando-lo-sviluppo-dei-progetti-idroelettrici-previsti-nella-politica-energetica-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3459/de/behindern-probleme-im-zusammenhang-mit-eigentumsubergangen-ruckubertragungen-heimfall-ruckgabe-von-konzessionen-die-entwicklung-der-in-der-nationalen-energiepolitik-vorgesehenen-wasserkraftprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3460/de/occasionsmarkt-fur-elektrofahrzeuge-stabilisieren</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:48.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3460/de/occasionsmarkt-fur-elektrofahrzeuge-stabilisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3460/fr/stabiliser-le-marche-des-vehicules-electriques-d-occasion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3460/it/stabilizzare-il-mercato-dell-usato-dei-veicoli-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3460/de/occasionsmarkt-fur-elektrofahrzeuge-stabilisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3461/de/vom-ausland-lernen-minderjahrige-im-digitalen-raum-besser-schutzen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:17.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3461/de/vom-ausland-lernen-minderjahrige-im-digitalen-raum-besser-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3461/fr/prendre-exemple-sur-l-etranger-mieux-proteger-les-mineurs-dans-l-espace-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3461/it/imparare-dall-estero-proteggere-meglio-i-minori-nello-spazio-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3461/de/vom-ausland-lernen-minderjahrige-im-digitalen-raum-besser-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3462/de/uberwachung-der-von-umweltmassnahmen-betroffenen-landwirtschaftlichen-flachen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:48.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3462/de/uberwachung-der-von-umweltmassnahmen-betroffenen-landwirtschaftlichen-flachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3462/fr/monitoring-des-surfaces-agricoles-concernees-par-des-mesures-environnementales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3462/it/monitoraggio-delle-superfici-agricole-interessate-da-misure-ambientali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3462/de/uberwachung-der-von-umweltmassnahmen-betroffenen-landwirtschaftlichen-flachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3463/de/chlorothalonil-und-pfas-finanzierung-von-trinkwasseraufbereitungsanlagen-durch-die-abschaffung-des-ermassigten-mehrwertsteuersatzes-fur-pflanzenschutzmittel</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:20.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3463/de/chlorothalonil-und-pfas-finanzierung-von-trinkwasseraufbereitungsanlagen-durch-die-abschaffung-des-ermassigten-mehrwertsteuersatzes-fur-pflanzenschutzmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3463/fr/chlorothalonil-et-pfas-financer-les-installations-de-traitement-d-eau-potable-par-une-suppression-du-taux-reduit-de-tva-applique-aux-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3463/it/clorotalonil-e-pfas-finanziare-gli-impianti-di-trattamento-dell-acqua-potabile-attraverso-l-abolizione-dell-aliquota-ridotta-dell-iva-applicata-ai-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3463/de/chlorothalonil-und-pfas-finanzierung-von-trinkwasseraufbereitungsanlagen-durch-die-abschaffung-des-ermassigten-mehrwertsteuersatzes-fur-pflanzenschutzmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3464/de/versorgungssicherheit-im-gesundheitsbereich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:49.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3464/de/versorgungssicherheit-im-gesundheitsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3464/fr/securite-de-l-approvisionnement-dans-le-secteur-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3464/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3464/de/versorgungssicherheit-im-gesundheitsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3465/de/nutzen-der-scharfung-respektive-reduktion-des-sportangebots-der-srg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:17.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3465/de/nutzen-der-scharfung-respektive-reduktion-des-sportangebots-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3465/fr/pertinence-du-resserrement-de-l-offre-sportive-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3465/it/vantaggi-della-precisazione-ossia-della-riduzione-dell-offerta-sportiva-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3465/de/nutzen-der-scharfung-respektive-reduktion-des-sportangebots-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3466/de/einmaliger-schuldenerlass-bei-krankenkassenpramien-schulden</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:49:59.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3466/de/einmaliger-schuldenerlass-bei-krankenkassenpramien-schulden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3466/fr/remise-unique-des-dettes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3466/it/condono-una-tantum-dei-debiti-relativi-ai-premi-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3466/de/einmaliger-schuldenerlass-bei-krankenkassenpramien-schulden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3467/de/iv-renten-handlungsbedarf-bei-der-rechtsgleichheit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:17.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3467/de/iv-renten-handlungsbedarf-bei-der-rechtsgleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3467/fr/inegalite-de-traitement-en-matiere-de-rentes-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3467/it/rendite-ai-necessita-di-agire-per-garantire-l-uguaglianza-giuridica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3467/de/iv-renten-handlungsbedarf-bei-der-rechtsgleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3468/de/bestimmungen-zu-pflanzenschutzmitteln-im-mercosur-abkommen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:49.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3468/de/bestimmungen-zu-pflanzenschutzmitteln-im-mercosur-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3468/fr/dispositions-relatives-aux-produits-phytosanitaires-figurant-dans-l-accord-avec-le-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3468/it/disposizioni-sui-prodotti-fitosanitari-che-figurano-nell-accordo-con-il-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3468/de/bestimmungen-zu-pflanzenschutzmitteln-im-mercosur-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3469/de/die-schande-der-menschenjagden-wahrend-der-belagerung-von-sarajevo-sind-auch-schweizer-staatsangehorige-darin-verwickelt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:17.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3469/de/die-schande-der-menschenjagden-wahrend-der-belagerung-von-sarajevo-sind-auch-schweizer-staatsangehorige-darin-verwickelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3469/fr/siege-de-sarajevo-la-honte-des-citoyens-suisses-ont-ils-participe-aux-safaris-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3469/it/la-vergogna-dei-safari-umani-durante-l-assedio-di-sarajevo-sono-coinvolti-anche-cittadini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3469/de/die-schande-der-menschenjagden-wahrend-der-belagerung-von-sarajevo-sind-auch-schweizer-staatsangehorige-darin-verwickelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3470/de/methoden-zur-datenerhebung-uber-die-polizeiliche-einsatz-und-kontrollpraxis-entwickeln-und-koordinieren</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:50:00.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3470/de/methoden-zur-datenerhebung-uber-die-polizeiliche-einsatz-und-kontrollpraxis-entwickeln-und-koordinieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3470/fr/developper-et-coordonner-des-methodes-de-collecte-de-donnees-sur-les-pratiques-policieres-en-matiere-d-intervention-et-de-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3470/it/sviluppare-e-coordinare-metodi-per-rilevare-dati-sulle-prassi-d-intervento-e-di-controllo-della-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3470/de/methoden-zur-datenerhebung-uber-die-polizeiliche-einsatz-und-kontrollpraxis-entwickeln-und-koordinieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3471/de/keine-verlangerung-der-versuchskonzession-fur-starlink-antennen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:49.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3471/de/keine-verlangerung-der-versuchskonzession-fur-starlink-antennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3471/fr/ne-pas-prolonger-la-concession-d-essai-des-antennes-starlink"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3471/it/nessuna-proroga-della-concessione-di-prova-per-le-antenne-starlink"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3471/de/keine-verlangerung-der-versuchskonzession-fur-starlink-antennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3472/de/fur-eine-bessere-unterstutzung-fur-schweizer-staatsangehorige-im-ausland-und-fur-katastrophenopfer-in-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:50:01.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3472/de/fur-eine-bessere-unterstutzung-fur-schweizer-staatsangehorige-im-ausland-und-fur-katastrophenopfer-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3472/fr/pour-un-meilleur-soutien-des-suisses-de-l-etranger-et-des-personnes-victimes-de-catastrophes-dans-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3472/it/per-un-migliore-sostegno-agli-svizzeri-e-alle-svizzere-all-estero-e-alle-persone-vittime-di-catastrofi-nel-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3472/de/fur-eine-bessere-unterstutzung-fur-schweizer-staatsangehorige-im-ausland-und-fur-katastrophenopfer-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3473/de/gesetzmassigkeit-der-senkung-der-abgaben-auf-dem-verordnungsweg</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:50:01.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3473/de/gesetzmassigkeit-der-senkung-der-abgaben-auf-dem-verordnungsweg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3473/fr/legalite-de-l-abaissement-de-la-redevance-de-radio-television-par-voie-d-ordonnance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3473/it/legittimita-della-riduzione-del-canone-tramite-ordinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3473/de/gesetzmassigkeit-der-senkung-der-abgaben-auf-dem-verordnungsweg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3474/de/verbindliche-anforderungen-an-einwegverpackungen-im-rahmen-der-neuen-verpackungsverordnung</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:50:01.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3474/de/verbindliche-anforderungen-an-einwegverpackungen-im-rahmen-der-neuen-verpackungsverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3474/fr/exigences-contraignantes-applicables-aux-emballages-a-usage-unique-dans-le-cadre-de-la-nouvelle-reglementation-sur-les-emballages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3474/it/requisiti-vincolanti-per-gli-imballaggi-monouso-nel-quadro-della-nuova-ordinanza-sugli-imballaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3474/de/verbindliche-anforderungen-an-einwegverpackungen-im-rahmen-der-neuen-verpackungsverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3475/de/den-umstieg-von-verbrenner-auf-elektroautos-mit-einer-gezielten-pramie-fur-den-ersatz-alterer-fahrzeuge-beschleunigen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:49.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3475/de/den-umstieg-von-verbrenner-auf-elektroautos-mit-einer-gezielten-pramie-fur-den-ersatz-alterer-fahrzeuge-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3475/fr/accelerer-le-passage-des-voitures-thermiques-aux-voitures-electriques-grace-a-une-prime-ciblee-pour-le-remplacement-des-vehicules-anciens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3475/it/accelerare-il-passaggio-dalle-automobili-con-motore-a-combustione-a-quelle-elettriche-attraverso-un-incentivo-mirato-per-la-sostituzione-dei-veicoli-piu-vecchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3475/de/den-umstieg-von-verbrenner-auf-elektroautos-mit-einer-gezielten-pramie-fur-den-ersatz-alterer-fahrzeuge-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3476/de/iran-krieg-was-sind-die-folgen-und-sanktionen-fur-staaten-die-sich-nicht-an-das-volkerrecht-halten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:18.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3476/de/iran-krieg-was-sind-die-folgen-und-sanktionen-fur-staaten-die-sich-nicht-an-das-volkerrecht-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3476/fr/guerre-en-iran-quelles-consequences-ou-sanctions-face-a-des-etats-voyous-par-rapport-au-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3476/it/guerra-in-iran-quali-sono-le-conseguenze-o-le-sanzioni-previste-per-gli-stati-che-violano-il-diritto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3476/de/iran-krieg-was-sind-die-folgen-und-sanktionen-fur-staaten-die-sich-nicht-an-das-volkerrecht-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3477/de/resilienz-der-landwirtschaft-starken-risiken-bei-pflanzenschutzmitteln-und-mineraldungern-reduzieren</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:20.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3477/de/resilienz-der-landwirtschaft-starken-risiken-bei-pflanzenschutzmitteln-und-mineraldungern-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3477/fr/augmenter-la-resilience-de-l-agriculture-reduire-les-risques-lies-aux-produits-phytosanitaires-et-aux-engrais-mineraux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3477/it/rafforzare-la-resilienza-dell-agricoltura-ridurre-i-rischi-legati-ai-prodotti-fitosanitari-e-ai-concimi-minerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3477/de/resilienz-der-landwirtschaft-starken-risiken-bei-pflanzenschutzmitteln-und-mineraldungern-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3478/de/nutzen-der-scharfung-respektive-reduktion-des-unterhaltungsangebots-der-srg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:18.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3478/de/nutzen-der-scharfung-respektive-reduktion-des-unterhaltungsangebots-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3478/fr/pertinence-du-resserrement-de-l-offre-en-divertissement-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3478/it/vantaggi-della-precisazione-ossia-della-riduzione-dell-intrattenimento-nei-programmi-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3478/de/nutzen-der-scharfung-respektive-reduktion-des-unterhaltungsangebots-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3479/de/digitale-souveranitat-kosten-der-unabhangigkeit-und-moglichkeiten-der-einflussnahme-bei-der-offentlichen-beschaffung</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:50:02.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3479/de/digitale-souveranitat-kosten-der-unabhangigkeit-und-moglichkeiten-der-einflussnahme-bei-der-offentlichen-beschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3479/fr/souverainete-numerique-couts-de-la-dependance-et-levier-des-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3479/it/sovranita-digitale-costi-della-dipendenza-e-leva-degli-appalti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3479/de/digitale-souveranitat-kosten-der-unabhangigkeit-und-moglichkeiten-der-einflussnahme-bei-der-offentlichen-beschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3480/de/illegale-besetzung-im-westjordanland-wie-viele-berichte-braucht-es-noch-bis-der-bundesrat-endlich-handelt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:49.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3480/de/illegale-besetzung-im-westjordanland-wie-viele-berichte-braucht-es-noch-bis-der-bundesrat-endlich-handelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3480/fr/occupation-illegale-en-cisjordanie-combien-de-rapports-faudra-t-il-encore-pour-que-le-conseil-federal-agisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3480/it/occupazione-illegale-in-cisgiordania-quanti-altri-rapporti-saranno-necessari-affinche-il-consiglio-federale-agisca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3480/de/illegale-besetzung-im-westjordanland-wie-viele-berichte-braucht-es-noch-bis-der-bundesrat-endlich-handelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3481/de/abbau-der-hurden-die-den-zugang-zur-notfallverhutung-erschweren</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:50:02.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3481/de/abbau-der-hurden-die-den-zugang-zur-notfallverhutung-erschweren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3481/fr/lever-les-barrieres-rendant-l-acces-a-la-contraception-d-urgence-difficile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3481/it/eliminare-gli-ostacoli-che-rendono-difficile-l-accesso-alla-contraccezione-d-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3481/de/abbau-der-hurden-die-den-zugang-zur-notfallverhutung-erschweren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3482/de/versuchte-chemische-unterwerfung-wie-konnen-betroffene-besser-geschutzt-werden</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:50:03.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3482/de/versuchte-chemische-unterwerfung-wie-konnen-betroffene-besser-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3482/fr/tentative-de-soumission-chimique-comment-ameliorer-la-protection-des-personnes-ciblees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3482/it/tentativo-di-sottomissione-chimica-come-migliorare-la-protezione-delle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3482/de/versuchte-chemische-unterwerfung-wie-konnen-betroffene-besser-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3483/de/welche-auswirkungen-hat-die-eu-lohntransparenzrichtlinie-auf-die-lohngleichheit-in-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:18.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3483/de/welche-auswirkungen-hat-die-eu-lohntransparenzrichtlinie-auf-die-lohngleichheit-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3483/fr/quelles-consequences-sur-l-egalite-salariale-en-suisse-de-la-directive-de-l-ue-sur-la-transparence-des-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3483/it/direttiva-ue-sulla-trasparenza-retributiva-quali-conseguenze-per-la-parita-salariale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3483/de/welche-auswirkungen-hat-die-eu-lohntransparenzrichtlinie-auf-die-lohngleichheit-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3484/de/verbot-des-zwangsschwimmtests</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:50.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3484/de/verbot-des-zwangsschwimmtests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3484/fr/pour-une-interdiction-du-test-de-nage-forcee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3484/it/vietare-il-test-del-nuoto-forzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3484/de/verbot-des-zwangsschwimmtests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3485/de/externes-audit-des-bundesamtes-fur-zoll-und-grenzsicherheit-zur-wiederherstellung-des-vertrauens-des-personals-und-der-wirtschaft</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:50:03.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3485/de/externes-audit-des-bundesamtes-fur-zoll-und-grenzsicherheit-zur-wiederherstellung-des-vertrauens-des-personals-und-der-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3485/fr/un-audit-externe-de-l-ofdf-pour-restaurer-la-confiance-du-personnel-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3485/it/una-verifica-esterna-dell-udsc-per-ristabilire-la-fiducia-tra-il-personale-e-il-mondo-economico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3485/de/externes-audit-des-bundesamtes-fur-zoll-und-grenzsicherheit-zur-wiederherstellung-des-vertrauens-des-personals-und-der-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3486/de/qualitat-transparenz-und-unparteilichkeit-der-arbeit-der-nationalen-ethikkommission-zur-behandlung-von-geschlechtsdysphorie-bei-minderjahrigen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:50:04.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3486/de/qualitat-transparenz-und-unparteilichkeit-der-arbeit-der-nationalen-ethikkommission-zur-behandlung-von-geschlechtsdysphorie-bei-minderjahrigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3486/fr/qualite-transparence-et-impartialite-des-travaux-de-la-commission-nationale-d-ethique-sur-le-traitement-de-la-dysphorie-de-genre-chez-les-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3486/it/qualita-trasparenza-e-imparzialita-del-lavoro-della-commissione-nazionale-d-etica-in-merito-al-trattamento-della-disforia-di-genere-nei-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3486/de/qualitat-transparenz-und-unparteilichkeit-der-arbeit-der-nationalen-ethikkommission-zur-behandlung-von-geschlechtsdysphorie-bei-minderjahrigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3487/de/versucht-das-pro-komitee-der-svp-nachhaltigkeits-initiative-die-transparenzvorschriften-zu-umgehen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:19.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3487/de/versucht-das-pro-komitee-der-svp-nachhaltigkeits-initiative-die-transparenzvorschriften-zu-umgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3487/fr/le-comite-en-faveur-de-l-initiative-de-l-udc-pour-la-durabilite-tente-t-il-de-contourner-les-regles-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3487/it/iniziativa-per-la-sostenibilita-dell-udc-il-comitato-promotore-tenta-di-eludere-le-disposizioni-in-materia-di-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3487/de/versucht-das-pro-komitee-der-svp-nachhaltigkeits-initiative-die-transparenzvorschriften-zu-umgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3488/de/kinderarbeit-und-der-sklaverei-ahnliche-arbeitsbedingungen-in-der-kakaolieferkette-von-barry-callebaut</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:50.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3488/de/kinderarbeit-und-der-sklaverei-ahnliche-arbeitsbedingungen-in-der-kakaolieferkette-von-barry-callebaut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3488/fr/travail-des-enfants-et-conditions-de-travail-proches-de-l-esclavage-dans-la-chaine-d-approvisionnement-en-cacao-de-barry-callebaut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3488/it/lavoro-minorile-e-condizioni-di-lavoro-al-limite-della-schiavitu-nella-catena-di-approvvigionamento-del-cacao-di-barry-callebaut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3488/de/kinderarbeit-und-der-sklaverei-ahnliche-arbeitsbedingungen-in-der-kakaolieferkette-von-barry-callebaut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3489/de/kohlenstoffbudget-kann-die-schweiz-glaubwurdige-nachweise-vorlegen-die-den-anforderungen-des-egmr-und-des-ministerkomitees-gerecht-werden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:19.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3489/de/kohlenstoffbudget-kann-die-schweiz-glaubwurdige-nachweise-vorlegen-die-den-anforderungen-des-egmr-und-des-ministerkomitees-gerecht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3489/fr/budget-carbone-la-suisse-donnera-t-elle-des-preuves-credibles-face-aux-exigences-de-la-cour-edh-et-du-comite-des-ministres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3489/it/bilancio-delle-emissioni-di-co2-la-svizzera-fornira-prove-credibili-di-fronte-alle-richieste-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-corte-edu-nonche-del-comitato-dei-ministri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3489/de/kohlenstoffbudget-kann-die-schweiz-glaubwurdige-nachweise-vorlegen-die-den-anforderungen-des-egmr-und-des-ministerkomitees-gerecht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3490/de/f-35-kampfflugzeuge-abhangigkeitsrisiken-und-internationale-warnungen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:19.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3490/de/f-35-kampfflugzeuge-abhangigkeitsrisiken-und-internationale-warnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3490/fr/f-35-risques-de-dependance-et-mises-en-garde-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3490/it/f-35-rischi-di-dipendenza-e-moniti-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3490/de/f-35-kampfflugzeuge-abhangigkeitsrisiken-und-internationale-warnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3491/de/wie-viel-treibhausgas-durfen-wir-noch-ausstossen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:50.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3491/de/wie-viel-treibhausgas-durfen-wir-noch-ausstossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3491/fr/combien-d-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre-importees-nous-reste-t-il-a-pouvoir-a-emettre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3491/it/quante-emissioni-di-gas-serra-importate-possiamo-ancora-emettere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3491/de/wie-viel-treibhausgas-durfen-wir-noch-ausstossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3492/de/gesundheits-und-umweltfolgen-durch-recycling-von-blei-in-nigeria-rolle-eines-schweizer-rohstoffhandlers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:19.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3492/de/gesundheits-und-umweltfolgen-durch-recycling-von-blei-in-nigeria-rolle-eines-schweizer-rohstoffhandlers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3492/fr/consequences-sanitaires-et-environnementales-du-recyclage-du-plomb-au-nigeria-le-role-d-un-negociant-suisse-en-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3492/it/ripercussioni-sulla-salute-e-sull-ambiente-del-riciclaggio-del-piombo-in-nigeria-il-ruolo-di-un-commerciante-svizzero-di-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3492/de/gesundheits-und-umweltfolgen-durch-recycling-von-blei-in-nigeria-rolle-eines-schweizer-rohstoffhandlers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3493/de/verantwortungsvolle-geschaftsreisen-mehr-zug-statt-flug-in-bundesnahen-betrieben</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:50.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3493/de/verantwortungsvolle-geschaftsreisen-mehr-zug-statt-flug-in-bundesnahen-betrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3493/fr/pour-des-voyages-d-affaires-responsables-le-train-plutot-que-l-avion-dans-les-entreprises-proches-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3493/it/piu-treni-e-meno-aerei-viaggi-d-affari-responsabili-nelle-imprese-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3493/de/verantwortungsvolle-geschaftsreisen-mehr-zug-statt-flug-in-bundesnahen-betrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3494/de/investitionsimpulse-fur-die-energiewende-im-kmu-sektor</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:50:04.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3494/de/investitionsimpulse-fur-die-energiewende-im-kmu-sektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3494/fr/stimuler-les-investissements-en-faveur-de-la-transition-energetique-dans-le-secteur-des-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3494/it/incentivi-agli-investimenti-per-la-transizione-energetica-nel-settore-delle-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3494/de/investitionsimpulse-fur-die-energiewende-im-kmu-sektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3495/de/krieg-und-energieabhangigkeit-steigende-preise-und-gewinne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:50:05.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3495/de/krieg-und-energieabhangigkeit-steigende-preise-und-gewinne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3495/fr/guerre-et-dependance-energetique-la-hausse-des-prix-et-des-profits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3495/it/guerra-e-dipendenza-energetica-aumento-dei-prezzi-e-dei-profitti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3495/de/krieg-und-energieabhangigkeit-steigende-preise-und-gewinne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3496/de/es-braucht-eine-ausschaffungs-taskforce-kantone-bei-ruckfuhrungen-in-problemlander-besser-unterstutzen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:50:05.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3496/de/es-braucht-eine-ausschaffungs-taskforce-kantone-bei-ruckfuhrungen-in-problemlander-besser-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3496/fr/creer-un-groupe-d-intervention-charge-des-renvois-pour-mieux-aider-les-cantons-lors-des-renvois-vers-des-pays-problematiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3496/it/necessita-di-una-task-force-espulsioni-per-sostenere-meglio-i-cantoni-nei-rinvii-verso-paesi-problematici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3496/de/es-braucht-eine-ausschaffungs-taskforce-kantone-bei-ruckfuhrungen-in-problemlander-besser-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3497/de/die-verordnung-uber-die-branchen-und-produzentenorganisationen-muss-geandert-werden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:50.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3497/de/die-verordnung-uber-die-branchen-und-produzentenorganisationen-muss-geandert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3497/fr/une-modification-de-l-ordonnance-sur-les-interprofessions-et-les-organisations-de-producteurs-est-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3497/it/necessita-di-modificare-l-ordinanza-sulle-organizzazioni-di-categoria-e-sulle-organizzazioni-di-produttori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3497/de/die-verordnung-uber-die-branchen-und-produzentenorganisationen-muss-geandert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3498/de/sommerung-von-schweizer-rindern-in-frankreich-unterstutzung-fur-die-vom-verbot-2026-betroffenen-tierhaltenden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:19.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3498/de/sommerung-von-schweizer-rindern-in-frankreich-unterstutzung-fur-die-vom-verbot-2026-betroffenen-tierhaltenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3498/fr/pacage-franco-suisse-soutien-aux-eleveurs-touches-par-l-interdiction-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3498/it/estivazione-su-pascoli-franco-svizzeri-sostegno-agli-allevatori-colpiti-dal-divieto-nel-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3498/de/sommerung-von-schweizer-rindern-in-frankreich-unterstutzung-fur-die-vom-verbot-2026-betroffenen-tierhaltenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3499/de/unterstutzung-des-schweizer-weinbaus-angesichts-des-unlauteren-auslandischen-wettbewerbs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:50.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3499/de/unterstutzung-des-schweizer-weinbaus-angesichts-des-unlauteren-auslandischen-wettbewerbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3499/fr/soutenir-la-viticulture-suisse-face-a-une-concurrence-etrangere-deloyale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3499/it/sostenere-la-viticoltura-svizzera-confrontata-con-una-concorrenza-estera-sleale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3499/de/unterstutzung-des-schweizer-weinbaus-angesichts-des-unlauteren-auslandischen-wettbewerbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3500/de/cyberangriffe-auf-kantonsparlament-ist-unsere-demokratie-in-gefahr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:20.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3500/de/cyberangriffe-auf-kantonsparlament-ist-unsere-demokratie-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3500/fr/cyberattaques-contre-un-parlement-cantonal-quels-risques-pour-notre-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3500/it/ciberattacchi-contro-un-parlamento-cantonale-quali-sono-i-rischi-per-la-nostra-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3500/de/cyberangriffe-auf-kantonsparlament-ist-unsere-demokratie-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3501/de/strategische-genehmigungspflicht-bei-der-einbindung-von-ikt-komponenten-in-externe-cloud-dienste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:51.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3501/de/strategische-genehmigungspflicht-bei-der-einbindung-von-ikt-komponenten-in-externe-cloud-dienste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3501/fr/autorisation-strategique-obligatoire-pour-l-integration-de-composants-informatiques-dans-des-services-en-nuage-externes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3501/it/obbligo-strategico-d-autorizzazione-in-caso-di-integrazione-di-componenti-tic-in-servizi-cloud-esterni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3501/de/strategische-genehmigungspflicht-bei-der-einbindung-von-ikt-komponenten-in-externe-cloud-dienste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3502/de/demokratie-starken-mit-einem-vertretungsreglement-fur-den-nationalrat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:20.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3502/de/demokratie-starken-mit-einem-vertretungsreglement-fur-den-nationalrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3502/fr/renforcer-la-democratie-en-instaurant-un-regime-de-suppleance-au-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3502/it/consolidare-la-democrazia-con-un-sistema-di-supplenze-in-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3502/de/demokratie-starken-mit-einem-vertretungsreglement-fur-den-nationalrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3503/de/demokratie-starken-mit-einem-vertretungsreglement-fur-den-nationalrat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:51.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3503/de/demokratie-starken-mit-einem-vertretungsreglement-fur-den-nationalrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3503/fr/renforcer-la-democratie-en-instaurant-un-regime-de-suppleance-au-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3503/it/consolidare-la-democrazia-con-un-sistema-di-supplenze-in-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3503/de/demokratie-starken-mit-einem-vertretungsreglement-fur-den-nationalrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3504/de/demokratie-starken-mit-einem-vertretungsreglement-fur-den-nationalrat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:20.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3504/de/demokratie-starken-mit-einem-vertretungsreglement-fur-den-nationalrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3504/fr/renforcer-la-democratie-en-instaurant-un-regime-de-suppleance-au-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3504/it/consolidare-la-democrazia-con-un-sistema-di-supplenze-in-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3504/de/demokratie-starken-mit-einem-vertretungsreglement-fur-den-nationalrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3505/de/die-treibstoffpreise-schiessen-in-die-hohe-will-der-bundesrat-endlich-handeln</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:51.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3505/de/die-treibstoffpreise-schiessen-in-die-hohe-will-der-bundesrat-endlich-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3505/fr/explosion-des-prix-des-carburants-le-conseil-federal-va-t-il-enfin-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3505/it/prezzi-dei-carburanti-alle-stelle-il-consiglio-federale-e-finalmente-disposto-ad-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3505/de/die-treibstoffpreise-schiessen-in-die-hohe-will-der-bundesrat-endlich-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3506/de/sicherheitsbilaterale-schweiz-eu-fur-mehr-sicherheit-mit-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:20.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3506/de/sicherheitsbilaterale-schweiz-eu-fur-mehr-sicherheit-mit-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3506/fr/bilaterales-suisse-ue-accord-avec-l-europe-pour-plus-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3506/it/accordi-bilaterali-sulla-sicurezza-tra-svizzera-e-ue-per-una-maggiore-sicurezza-con-l-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3506/de/sicherheitsbilaterale-schweiz-eu-fur-mehr-sicherheit-mit-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3507/de/die-psychische-gesundheit-der-jugendlichen-vor-den-grossen-kommunikationsplattformen-schutzen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:51.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3507/de/die-psychische-gesundheit-der-jugendlichen-vor-den-grossen-kommunikationsplattformen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3507/fr/proteger-la-sante-mentale-des-jeunes-face-aux-geants-des-plateformes-de-communication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3507/it/proteggere-la-salute-mentale-dei-giovani-a-fronte-dei-colossi-delle-piattaforme-di-comunicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3507/de/die-psychische-gesundheit-der-jugendlichen-vor-den-grossen-kommunikationsplattformen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3508/de/etablierung-von-sanktionen-auf-russisches-uran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:20.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3508/de/etablierung-von-sanktionen-auf-russisches-uran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3508/fr/pour-l-imposition-de-sanctions-portant-sur-l-uranium-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3508/it/imposizione-di-sanzioni-sull-uranio-russo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3508/de/etablierung-von-sanktionen-auf-russisches-uran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3509/de/forderung-und-unterstutzung-der-tierseuchenpravention</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:51.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3509/de/forderung-und-unterstutzung-der-tierseuchenpravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3509/fr/promouvoir-et-soutenir-la-prevention-des-epizooties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3509/it/promuovere-e-sostenere-la-prevenzione-delle-epizoozie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3509/de/forderung-und-unterstutzung-der-tierseuchenpravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3510/de/zugang-zu-klinischen-studien-verbessern-zugunsten-von-patientinnen-und-patienten</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:50:07.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3510/de/zugang-zu-klinischen-studien-verbessern-zugunsten-von-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3510/fr/ameliorer-l-acces-des-patientes-et-des-patients-aux-etudes-cliniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3510/it/migliorare-l-accesso-agli-studi-clinici-a-favore-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3510/de/zugang-zu-klinischen-studien-verbessern-zugunsten-von-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3511/de/ein-einheitliches-einreicheportal-fur-humanforschungsprojekte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:20.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3511/de/ein-einheitliches-einreicheportal-fur-humanforschungsprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3511/fr/un-portail-unique-de-depot-des-demandes-portant-sur-des-projets-de-recherche-sur-l-etre-humain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3511/it/creare-un-portale-unico-per-la-presentazione-di-progetti-nel-settore-della-ricerca-umana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3511/de/ein-einheitliches-einreicheportal-fur-humanforschungsprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3512/de/den-ausdruck-schwere-mangellage-im-sinne-des-landesversorgungsgesetzes-definieren</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:51.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3512/de/den-ausdruck-schwere-mangellage-im-sinne-des-landesversorgungsgesetzes-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3512/fr/definir-le-terme-de-penurie-grave-au-sens-de-la-loi-sur-l-approvisionnement-economique-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3512/it/definire-l-espressione-grave-penuria-ai-sensi-della-legge-sull-approvvigionamento-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3512/de/den-ausdruck-schwere-mangellage-im-sinne-des-landesversorgungsgesetzes-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3513/de/vermeidung-der-verschwendung-fossiler-energien-durch-unnotig-laufende-gerate-und-anlagen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:50:07.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3513/de/vermeidung-der-verschwendung-fossiler-energien-durch-unnotig-laufende-gerate-und-anlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3513/fr/eviter-le-gaspillage-d-energies-fossiles-lie-aux-appareils-et-installations-qui-tournent-inutilement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3513/it/evitare-lo-spreco-di-energie-fossili-dovuto-al-funzionamento-a-vuoto-di-apparecchi-e-impianti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3513/de/vermeidung-der-verschwendung-fossiler-energien-durch-unnotig-laufende-gerate-und-anlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3514/de/zugang-fur-schweizer-unternehmen-zu-den-offentlichen-beschaffungsmarkten-internationaler-organisationen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:50:08.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3514/de/zugang-fur-schweizer-unternehmen-zu-den-offentlichen-beschaffungsmarkten-internationaler-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3514/fr/acces-des-entreprises-suisses-aux-marches-publics-des-organisations-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3514/it/accesso-delle-imprese-svizzere-agli-appalti-pubblici-delle-organizzazioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3514/de/zugang-fur-schweizer-unternehmen-zu-den-offentlichen-beschaffungsmarkten-internationaler-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3515/de/nachhaltigen-schutz-der-kulturen-im-zuckerrubenanbau-sicherstellen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:20.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3515/de/nachhaltigen-schutz-der-kulturen-im-zuckerrubenanbau-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3515/fr/proteger-durablement-la-culture-de-la-betterave-sucriere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3515/it/garantire-una-protezione-sostenibile-delle-colture-nella-coltivazione-della-barbabietola-da-zucchero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3515/de/nachhaltigen-schutz-der-kulturen-im-zuckerrubenanbau-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3516/de/keine-stationaren-therapeutischen-massnahmen-bei-landesverweisung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:51.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3516/de/keine-stationaren-therapeutischen-massnahmen-bei-landesverweisung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3516/fr/pas-de-mesures-therapeutiques-institutionnelles-en-cas-d-expulsion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3516/it/nessuna-misura-terapeutica-stazionaria-in-caso-di-espulsione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3516/de/keine-stationaren-therapeutischen-massnahmen-bei-landesverweisung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3517/de/revision-der-strafprozessordnung-in-bezug-auf-digitale-ermittlungsmethoden-insbesondere-mit-blick-auf-kunstliche-intelligenz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:21.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3517/de/revision-der-strafprozessordnung-in-bezug-auf-digitale-ermittlungsmethoden-insbesondere-mit-blick-auf-kunstliche-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3517/fr/revision-du-code-de-procedure-penale-concernant-des-methodes-d-enquete-numeriques-et-en-particulier-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3517/it/revisione-del-codice-di-procedura-penale-relativamente-ai-metodi-d-indagine-digitali-e-in-particolare-all-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3517/de/revision-der-strafprozessordnung-in-bezug-auf-digitale-ermittlungsmethoden-insbesondere-mit-blick-auf-kunstliche-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3518/de/13-ahv-rente-zuweisung-der-steuermehreinnahmen-der-kantone-und-gemeinden-an-die-ahv</loc>
  <lastmod>2026-09-17T01:34:58.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3518/de/13-ahv-rente-zuweisung-der-steuermehreinnahmen-der-kantone-und-gemeinden-an-die-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3518/fr/13e-rente-avs-affectation-des-recettes-fiscales-supplementaires-des-cantons-et-des-communes-a-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3518/it/13esima-mensilita-avs-destinare-le-entrate-fiscali-supplementari-dei-cantoni-e-dei-comuni-all-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3518/de/13-ahv-rente-zuweisung-der-steuermehreinnahmen-der-kantone-und-gemeinden-an-die-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3519/de/separate-rechnungsausweisung-von-durch-pflegende-angehorige-erbrachten-leistungen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:50:08.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3519/de/separate-rechnungsausweisung-von-durch-pflegende-angehorige-erbrachten-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3519/fr/facturation-separee-des-prestations-fournies-par-des-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3519/it/fatturazione-separata-delle-prestazioni-di-cura-fornite-da-familiari-curanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3519/de/separate-rechnungsausweisung-von-durch-pflegende-angehorige-erbrachten-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3520/de/doppelburger-und-wehrpflicht</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:21.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3520/de/doppelburger-und-wehrpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3520/fr/obligation-de-servir-et-doubles-nationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3520/it/obbligo-di-prestare-servizio-militare-e-doppia-cittadinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3520/de/doppelburger-und-wehrpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3521/de/verbesserungspotenzial-in-der-beruflichen-vorsorge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:51.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3521/de/verbesserungspotenzial-in-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3521/fr/potentiel-d-amelioration-dans-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3521/it/potenziale-di-miglioramento-nella-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3521/de/verbesserungspotenzial-in-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3522/de/effizienter-umgang-mit-problematischen-asylsuchenden-und-konsequente-anwendung-des-asylgesetzes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:21.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3522/de/effizienter-umgang-mit-problematischen-asylsuchenden-und-konsequente-anwendung-des-asylgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3522/fr/gestion-efficace-des-requerants-d-asile-problematiques-et-application-coherente-de-la-lasi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3522/it/gestione-efficiente-dei-richiedenti-l-asilo-problematici-e-applicazione-coerente-della-legge-sull-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3522/de/effizienter-umgang-mit-problematischen-asylsuchenden-und-konsequente-anwendung-des-asylgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3523/de/mitfinanzierung-von-sicherheitssystemen-fur-den-schwerverkehr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:52.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3523/de/mitfinanzierung-von-sicherheitssystemen-fur-den-schwerverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3523/fr/cofinancement-de-l-installation-de-systemes-de-surete-pour-les-poids-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3523/it/cofinanziamento-dell-installazione-di-dispositivi-di-sicurezza-per-i-veicoli-pesanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3523/de/mitfinanzierung-von-sicherheitssystemen-fur-den-schwerverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3524/de/beteiligung-der-schweiz-an-agoraeu</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:42.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3524/de/beteiligung-der-schweiz-an-agoraeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3524/fr/participation-de-la-suisse-a-agoraeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3524/it/partecipazione-della-svizzera-ad-agoraeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3524/de/beteiligung-der-schweiz-an-agoraeu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3525/de/kompensation-von-absatzruckgangen-im-agrarbereich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:52.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3525/de/kompensation-von-absatzruckgangen-im-agrarbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3525/fr/compensation-de-la-baisse-des-ventes-dans-le-secteur-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3525/it/compensare-il-calo-delle-vendite-nel-settore-agricolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3525/de/kompensation-von-absatzruckgangen-im-agrarbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3526/de/vereinfachungen-und-verbesserungen-in-der-berechnung-des-kindesunterhalts-und-betonung-der-verantwortung-beider-eltern-durch-verzicht-auf-den-begriff-der-obhut</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:43.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3526/de/vereinfachungen-und-verbesserungen-in-der-berechnung-des-kindesunterhalts-und-betonung-der-verantwortung-beider-eltern-durch-verzicht-auf-den-begriff-der-obhut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3526/fr/simplifications-et-ameliorations-dans-le-calcul-de-l-entretien-de-l-enfant-et-mise-en-avant-de-la-responsabilite-des-deux-parents-par-l-abandon-de-la-notion-de-garde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3526/it/semplificazioni-e-miglioramenti-nel-calcolo-del-contributo-di-mantenimento-dei-figli-e-rafforzamento-della-responsabilita-di-entrambi-i-genitori-grazie-alla-rinuncia-al-concetto-di-custodia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3526/de/vereinfachungen-und-verbesserungen-in-der-berechnung-des-kindesunterhalts-und-betonung-der-verantwortung-beider-eltern-durch-verzicht-auf-den-begriff-der-obhut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3527/de/uberprufung-des-dualen-systems-fur-die-finanzierung-steuerung-und-beaufsichtigung-der-bahninfrastrukturprojekte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:52.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3527/de/uberprufung-des-dualen-systems-fur-die-finanzierung-steuerung-und-beaufsichtigung-der-bahninfrastrukturprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3527/fr/evaluation-du-systeme-dual-pour-le-financement-le-pilotage-et-la-surveillance-des-projets-d-infrastructure-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3527/it/valutazione-del-sistema-duale-per-il-finanziamento-la-gestione-e-la-vigilanza-dei-progetti-di-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3527/de/uberprufung-des-dualen-systems-fur-die-finanzierung-steuerung-und-beaufsichtigung-der-bahninfrastrukturprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3528/de/weitergabe-von-daten-auf-tarifebene-an-das-bag-im-migel-bereich</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:42.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3528/de/weitergabe-von-daten-auf-tarifebene-an-das-bag-im-migel-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3528/fr/transmission-a-l-ofsp-de-donnees-au-niveau-tarifaire-dans-le-domaine-de-la-lima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3528/it/trasmissione-all-ufsp-di-dati-a-livello-tariffale-nell-ambito-dell-emap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3528/de/weitergabe-von-daten-auf-tarifebene-an-das-bag-im-migel-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3529/de/gesamtkonzept-zum-schutz-der-biodiversitat-in-der-schweiz-fur-den-zeitraum-2030-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:52.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3529/de/gesamtkonzept-zum-schutz-der-biodiversitat-in-der-schweiz-fur-den-zeitraum-2030-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3529/fr/conception-generale-relative-a-la-protection-de-la-biodiversite-en-suisse-pour-la-periode-2030-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3529/it/strategia-globale-per-la-protezione-della-biodiversita-in-svizzera-per-il-perio-do-2030-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3529/de/gesamtkonzept-zum-schutz-der-biodiversitat-in-der-schweiz-fur-den-zeitraum-2030-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3530/de/aussagekraftige-einkommensvergleiche-in-der-landwirtschaft</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:52.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3530/de/aussagekraftige-einkommensvergleiche-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3530/fr/comparaison-pertinente-des-revenus-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3530/it/comparazioni-attendibili-dei-redditi-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3530/de/aussagekraftige-einkommensvergleiche-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3531/de/faire-regeln-beim-aktiven-veredelungsverkehr-mit-dem-neuen-zollgesetz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:21.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3531/de/faire-regeln-beim-aktiven-veredelungsverkehr-mit-dem-neuen-zollgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3531/fr/nouvelle-loi-sur-les-douanes-des-regles-equitables-pour-le-trafic-de-perfectionnement-actif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3531/it/regole-eque-per-il-traffico-di-perfezionamento-attivo-con-la-nuova-legge-sulle-dogane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3531/de/faire-regeln-beim-aktiven-veredelungsverkehr-mit-dem-neuen-zollgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3532/de/modernisierung-der-kopiervergutung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:52.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3532/de/modernisierung-der-kopiervergutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3532/fr/moderniser-le-systeme-de-remuneration-des-copies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3532/it/modernizzazione-del-modello-di-compenso-per-le-fotocopie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3532/de/modernisierung-der-kopiervergutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3533/de/einheitliches-system-zur-anordnung-der-listen-bei-nationalratswahlen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:44.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3533/de/einheitliches-system-zur-anordnung-der-listen-bei-nationalratswahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3533/fr/systeme-uniforme-de-presentation-des-listes-lors-des-elections-du-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3533/it/sistema-uniforme-per-la-presentazione-delle-liste-in-occasione-delle-elezioni-del-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3533/de/einheitliches-system-zur-anordnung-der-listen-bei-nationalratswahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3534/de/transparenz-und-verstandlichkeit-des-treibhausgasinventars-im-sektor-industrie-verbessern</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:52.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3534/de/transparenz-und-verstandlichkeit-des-treibhausgasinventars-im-sektor-industrie-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3534/fr/rendre-plus-transparent-et-plus-comprehensible-l-inventaire-des-gaz-a-effet-de-serre-generes-par-l-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3534/it/migliorare-la-trasparenza-e-la-comprensibilita-dell-inventario-dei-gas-serra-nel-settore-industria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3534/de/transparenz-und-verstandlichkeit-des-treibhausgasinventars-im-sektor-industrie-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3535/de/grundlagen-fur-die-raumplanung-durch-aktualisierte-prognosen-verbessern</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:43.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3535/de/grundlagen-fur-die-raumplanung-durch-aktualisierte-prognosen-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3535/fr/ameliorer-les-bases-de-l-amenagement-du-territoire-grace-a-des-previsions-actualisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3535/it/migliorare-le-basi-per-la-pianificazione-territoriale-tramite-previsioni-aggiornate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3535/de/grundlagen-fur-die-raumplanung-durch-aktualisierte-prognosen-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3536/de/die-rechte-der-mieterinnen-und-mieter-bei-erneuerungen-starken</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:44.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3536/de/die-rechte-der-mieterinnen-und-mieter-bei-erneuerungen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3536/fr/renforcer-les-droits-des-locataires-en-cas-de-renovations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3536/it/rafforzare-i-diritti-dei-locatari-in-caso-di-lavori-di-ristrutturazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3536/de/die-rechte-der-mieterinnen-und-mieter-bei-erneuerungen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3537/de/gesicherte-krankenversicherung-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-ausserhalb-der-eu-und-efta</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:43.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3537/de/gesicherte-krankenversicherung-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-ausserhalb-der-eu-und-efta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3537/fr/garantir-une-couverture-d-assurance-maladie-pour-les-suisses-de-l-etranger-residant-hors-de-l-ue-et-de-l-aele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3537/it/assicurazione-malattie-garantita-per-le-cittadine-e-i-cittadini-svizzeri-residenti-al-di-fuori-dell-ue-aels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3537/de/gesicherte-krankenversicherung-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-ausserhalb-der-eu-und-efta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3538/de/schweizer-kohasionsbeitrag-im-kontext-resilienter-lieferketten-und-kritischer-rohstoffe</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:21.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3538/de/schweizer-kohasionsbeitrag-im-kontext-resilienter-lieferketten-und-kritischer-rohstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3538/fr/contribution-de-la-suisse-a-la-cohesion-dans-un-contexte-de-chaines-d-approvisionnement-solides-et-de-matieres-premieres-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3538/it/il-contributo-svizzero-alla-coesione-nel-contesto-delle-catene-di-approvvigionamento-resilienti-e-delle-materie-prime-critiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3538/de/schweizer-kohasionsbeitrag-im-kontext-resilienter-lieferketten-und-kritischer-rohstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3539/de/crans-montana-ausnahmeregelungen-gesundheitskosten-und-ungleichbehandlung-einzelner-staaten</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:21.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3539/de/crans-montana-ausnahmeregelungen-gesundheitskosten-und-ungleichbehandlung-einzelner-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3539/fr/crans-montana-derogations-couts-de-la-sante-et-inegalites-de-traitement-entre-les-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3539/it/crans-montana-deroghe-costi-sanitari-e-disparita-di-trattamento-tra-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3539/de/crans-montana-ausnahmeregelungen-gesundheitskosten-und-ungleichbehandlung-einzelner-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3540/de/zugang-zu-medikamenten-und-kosten-fakten-schaffen</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:43.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3540/de/zugang-zu-medikamenten-und-kosten-fakten-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3540/fr/acces-aux-medicaments-et-cout-vue-d-ensemble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3540/it/accesso-ai-medicamenti-e-loro-costi-necessario-un-quadro-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3540/de/zugang-zu-medikamenten-und-kosten-fakten-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3541/de/fehlende-schweizweite-betriebsvergleiche-zwischen-spitalern</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:22.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3541/de/fehlende-schweizweite-betriebsvergleiche-zwischen-spitalern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3541/fr/absence-de-comparaison-entre-hopitaux-au-niveau-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3541/it/mancano-comparazioni-tra-ospedali-a-livello-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3541/de/fehlende-schweizweite-betriebsvergleiche-zwischen-spitalern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3542/de/intelligente-brillen-eine-neue-dimension-des-voyeurismus-ist-das-schweizer-recht-den-anforderungen-gewachsen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:44.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3542/de/intelligente-brillen-eine-neue-dimension-des-voyeurismus-ist-das-schweizer-recht-den-anforderungen-gewachsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3542/fr/lunettes-connectees-un-changement-d-echelle-du-voyeurisme-notre-droit-est-il-a-la-hauteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3542/it/occhiali-smart-una-nuova-dimensione-del-voyeurismo-la-nostra-legislazione-e-all-altezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3542/de/intelligente-brillen-eine-neue-dimension-des-voyeurismus-ist-das-schweizer-recht-den-anforderungen-gewachsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3543/de/ausbau-des-low-flight-network-wie-weiter-bei-einer-fur-unsere-sicherheit-entscheidenden-nationalen-kritischen-infrastruktur</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:43.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3543/de/ausbau-des-low-flight-network-wie-weiter-bei-einer-fur-unsere-sicherheit-entscheidenden-nationalen-kritischen-infrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3543/fr/developpement-du-reseau-low-flight-network-quid-d-une-infrastructure-critique-nationale-essentielle-pour-notre-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3543/it/sviluppo-della-rete-low-flight-network-quale-futuro-per-un-infrastruttura-nazionale-di-importanza-critica-per-la-nostra-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3543/de/ausbau-des-low-flight-network-wie-weiter-bei-einer-fur-unsere-sicherheit-entscheidenden-nationalen-kritischen-infrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3544/de/automatisches-upgrade-des-schutzstatus-s-nach-funf-jahren-verhindern-keine-aufenthaltsbewilligungen-und-keine-gleichstellung-bei-der-sozialhilfe-mit-der-schweizer-bevolkerung</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:44.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3544/de/automatisches-upgrade-des-schutzstatus-s-nach-funf-jahren-verhindern-keine-aufenthaltsbewilligungen-und-keine-gleichstellung-bei-der-sozialhilfe-mit-der-schweizer-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3544/fr/empecher-la-transformation-automatique-des-statuts-s-en-permis-de-sejour-au-bout-de-cinq-ans-pas-d-egalite-avec-la-population-suisse-en-matiere-d-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3544/it/impedire-l-upgrade-automatico-dello-statuto-di-protezione-s-dopo-cinque-anni-nessun-permesso-di-dimora-e-nessuna-equiparazione-ai-cittadini-svizzeri-in-materia-di-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3544/de/automatisches-upgrade-des-schutzstatus-s-nach-funf-jahren-verhindern-keine-aufenthaltsbewilligungen-und-keine-gleichstellung-bei-der-sozialhilfe-mit-der-schweizer-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3545/de/larmschutz-warum-bleiben-die-empfehlungen-des-bundes-von-2021-folgenlos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:53.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3545/de/larmschutz-warum-bleiben-die-empfehlungen-des-bundes-von-2021-folgenlos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3545/fr/protection-contre-le-bruit-pourquoi-les-recommandations-federales-de-2021-restent-elles-sans-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3545/it/protezione-contro-l-inquinamento-fonico-perche-le-raccomandazioni-federali-del-2021-non-sono-ancora-state-attuate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3545/de/larmschutz-warum-bleiben-die-empfehlungen-des-bundes-von-2021-folgenlos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3546/de/kosten-und-hohe-preisunterschiede-von-medizinalprodukten-in-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:22.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3546/de/kosten-und-hohe-preisunterschiede-von-medizinalprodukten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3546/fr/dispositifs-medicaux-en-suisse-couts-et-ecarts-de-prix-importants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3546/it/dispositivi-medici-in-svizzera-costi-e-notevoli-differenze-di-prezzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3546/de/kosten-und-hohe-preisunterschiede-von-medizinalprodukten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3548/de/transparente-und-verstandliche-arzt-und-spitalrechnungen</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:22.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3548/de/transparente-und-verstandliche-arzt-und-spitalrechnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3548/fr/transparence-et-comprehension-des-factures-emises-par-les-medecins-et-par-les-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3548/it/fatture-mediche-e-ospedaliere-trasparenti-e-comprensibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3548/de/transparente-und-verstandliche-arzt-und-spitalrechnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3549/de/regulierung-von-medfluencern-und-medfluencerinnen</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:44.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3549/de/regulierung-von-medfluencern-und-medfluencerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3549/fr/reglementation-des-medfluenceurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3549/it/regolamentazione-degli-influencer-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3549/de/regulierung-von-medfluencern-und-medfluencerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3550/de/schwachstellen-bei-grossen-ikt-vorhaben-an-der-wurzel-packen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:45.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3550/de/schwachstellen-bei-grossen-ikt-vorhaben-an-der-wurzel-packen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3550/fr/s-attaquer-aux-origines-des-points-faibles-dans-les-grands-projets-informatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3550/it/affrontare-sul-nascere-i-punti-deboli-dei-grandi-progetti-tic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3550/de/schwachstellen-bei-grossen-ikt-vorhaben-an-der-wurzel-packen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3551/de/finanzierung-und-rustungsplanung-der-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:23.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3551/de/finanzierung-und-rustungsplanung-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3551/fr/planification-de-l-armement-et-financement-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3551/it/finanziamento-e-pianificazione-degli-armamenti-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3551/de/finanzierung-und-rustungsplanung-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3552/de/warnmeldung-auf-der-plattform-fur-die-sicherheit-von-journalisten-des-europarates-halt-der-bundesrat-an-seiner-einschatzung-im-fall-protestinfo-fest</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:44.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3552/de/warnmeldung-auf-der-plattform-fur-die-sicherheit-von-journalisten-des-europarates-halt-der-bundesrat-an-seiner-einschatzung-im-fall-protestinfo-fest"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3552/fr/alerte-sur-la-plateforme-pour-la-securite-des-journalistes-du-conseil-de-l-europe-le-conseil-federal-maintient-il-son-appreciation-dans-l-affaire-protestinfo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3552/it/allerta-sulla-piattaforma-del-consiglio-d-europa-per-la-sicurezza-dei-giornalisti-il-consiglio-federale-conferma-la-sua-valutazione-nel-caso-protestinfo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3552/de/warnmeldung-auf-der-plattform-fur-die-sicherheit-von-journalisten-des-europarates-halt-der-bundesrat-an-seiner-einschatzung-im-fall-protestinfo-fest"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3553/de/anpassung-des-bundesrechts-um-ungerechtfertigte-einseitige-preiserhohungen-bei-digitalen-dauervertragen-zu-verhindern</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:45.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3553/de/anpassung-des-bundesrechts-um-ungerechtfertigte-einseitige-preiserhohungen-bei-digitalen-dauervertragen-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3553/fr/empecher-les-hausses-de-prix-unilaterales-et-injustifiees-dans-les-contrats-numeriques-a-duree-indeterminee-modification-du-droit-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3553/it/adeguare-il-diritto-federale-per-impedire-aumenti-unilaterali-ingiustificati-di-prezzo-nei-contratti-digitali-continuativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3553/de/anpassung-des-bundesrechts-um-ungerechtfertigte-einseitige-preiserhohungen-bei-digitalen-dauervertragen-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3554/de/schutz-von-minderjahrigen-vor-den-gefahren-die-mit-den-sozialen-medien-verbunden-sind-welche-strategie-will-der-bundesrat-verfolgen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:53.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3554/de/schutz-von-minderjahrigen-vor-den-gefahren-die-mit-den-sozialen-medien-verbunden-sind-welche-strategie-will-der-bundesrat-verfolgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3554/fr/protection-des-mineurs-contre-les-risques-lies-aux-reseaux-sociaux-quelles-mesures-le-conseil-federal-entend-il-adopter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3554/it/protezione-dei-minorenni-dai-rischi-associati-ai-social-media-quale-orientamento-intende-adottare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3554/de/schutz-von-minderjahrigen-vor-den-gefahren-die-mit-den-sozialen-medien-verbunden-sind-welche-strategie-will-der-bundesrat-verfolgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3555/de/auf-europaische-bodluv-systeme-setzen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:23.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3555/de/auf-europaische-bodluv-systeme-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3555/fr/privilegier-les-systemes-de-defense-sol-air-europeens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3555/it/orientamento-verso-i-sistemi-dta-europei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3555/de/auf-europaische-bodluv-systeme-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3556/de/umsetzung-der-motion-19-4562-zum-low-flight-network-verzogerungen-und-fehlende-finanzierung</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:44.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3556/de/umsetzung-der-motion-19-4562-zum-low-flight-network-verzogerungen-und-fehlende-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3556/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-19-4562-relative-au-reseau-de-vol-a-basse-altitude-retards-et-absence-de-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3556/it/attuazione-della-mozione-19-4562-sul-low-flight-network-ritardi-e-sospensione-del-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3556/de/umsetzung-der-motion-19-4562-zum-low-flight-network-verzogerungen-und-fehlende-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3557/de/wegweisungen-nach-burundi-werden-die-landerinformationen-des-staatssekretariats-fur-migration-aktualisiert</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:22.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3557/de/wegweisungen-nach-burundi-werden-die-landerinformationen-des-staatssekretariats-fur-migration-aktualisiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3557/fr/renvois-vers-le-burundi-quelle-actualisation-des-analyses-pays-du-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3557/it/rimpatri-verso-il-burundi-l-analisi-dei-paesi-effettuata-dalla-sem-e-aggiornata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3557/de/wegweisungen-nach-burundi-werden-die-landerinformationen-des-staatssekretariats-fur-migration-aktualisiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3558/de/anreize-fur-unbegrundete-asylgesuche-reduzieren</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:45.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3558/de/anreize-fur-unbegrundete-asylgesuche-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3558/fr/reduire-les-incitations-a-deposer-des-demandes-d-asile-infondees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3558/it/ridurre-gli-incentivi-a-presentare-domande-d-asilo-infondate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3558/de/anreize-fur-unbegrundete-asylgesuche-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3559/de/wie-kann-der-zugang-von-privatanlegern-zu-privatmarktanlagen-verbessert-werden</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:45.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3559/de/wie-kann-der-zugang-von-privatanlegern-zu-privatmarktanlagen-verbessert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3559/fr/comment-ameliorer-l-acces-des-investisseurs-prives-aux-marches-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3559/it/come-migliorare-l-accesso-degli-investitori-privati-agli-investimenti-sui-mercati-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3559/de/wie-kann-der-zugang-von-privatanlegern-zu-privatmarktanlagen-verbessert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3560/de/berucksichtigung-der-transversalen-themen-an-den-hochschulen</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:44.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3560/de/berucksichtigung-der-transversalen-themen-an-den-hochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3560/fr/mieux-tenir-compte-des-themes-transversaux-dans-les-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3560/it/considerazione-dei-temi-trasversali-nelle-scuole-universitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3560/de/berucksichtigung-der-transversalen-themen-an-den-hochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3561/de/schutzstatus-s-keine-automatische-umwandlung-in-eine-aufenthaltsbewilligung-b</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:45.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3561/de/schutzstatus-s-keine-automatische-umwandlung-in-eine-aufenthaltsbewilligung-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3561/fr/statut-de-protection-s-pas-de-conversion-automatique-en-autorisation-de-sejour-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3561/it/statuto-di-protezione-s-nessuna-conversione-automatica-in-permesso-di-dimora-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3561/de/schutzstatus-s-keine-automatische-umwandlung-in-eine-aufenthaltsbewilligung-b"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3562/de/schutz-von-mutter-und-kind-ausbau-der-vertraulichen-geburt-schweizweit-sicherstellen</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:45.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3562/de/schutz-von-mutter-und-kind-ausbau-der-vertraulichen-geburt-schweizweit-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3562/fr/protection-de-la-mere-et-de-l-enfant-garantir-l-extension-de-l-accouchement-confidentiel-dans-toute-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3562/it/proteggere-madre-e-bambino-ampliando-a-livello-svizzero-il-parto-confidenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3562/de/schutz-von-mutter-und-kind-ausbau-der-vertraulichen-geburt-schweizweit-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3563/de/wie-sieht-bei-der-post-die-geografische-verteilung-der-arbeitsplatze-aus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:53.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3563/de/wie-sieht-bei-der-post-die-geografische-verteilung-der-arbeitsplatze-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3563/fr/quelle-repartition-geographique-des-emplois-postaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3563/it/qual-e-la-ripartizione-geografica-dei-posti-di-lavoro-nel-settore-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3563/de/wie-sieht-bei-der-post-die-geografische-verteilung-der-arbeitsplatze-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3564/de/arztzeugnisse-fur-kurzabwesenheiten-unnotige-kosten-fur-die-obligatorische-krankenversicherung</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:22.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3564/de/arztzeugnisse-fur-kurzabwesenheiten-unnotige-kosten-fur-die-obligatorische-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3564/fr/certificats-medicaux-pour-courtes-absences-un-cout-inutile-pour-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3564/it/certificati-medici-per-assenze-brevi-un-costo-inutile-per-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3564/de/arztzeugnisse-fur-kurzabwesenheiten-unnotige-kosten-fur-die-obligatorische-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3565/de/internationale-gesundheitsversorgung-erfullt-italien-seine-pflichten-nicht-nur-im-zusammenhang-mit-crans-montana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:54.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3565/de/internationale-gesundheitsversorgung-erfullt-italien-seine-pflichten-nicht-nur-im-zusammenhang-mit-crans-montana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3565/fr/soins-de-sante-internationaux-l-italie-a-t-elle-failli-a-ses-obligations-au-dela-de-la-tragedie-de-crans-montana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3565/it/assistenza-sanitaria-internazionale-l-italia-e-inadempiente-non-solo-in-relazione-a-crans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3565/de/internationale-gesundheitsversorgung-erfullt-italien-seine-pflichten-nicht-nur-im-zusammenhang-mit-crans-montana"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3566/de/gesundheitsabgabe-das-gutachten-hinny-widerlegt-den-bundesrat-klar-und-deutlich-was-nun</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:23.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3566/de/gesundheitsabgabe-das-gutachten-hinny-widerlegt-den-bundesrat-klar-und-deutlich-was-nun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3566/fr/taxe-sur-la-sante-l-expertise-hinny-contredit-clairement-le-conseil-federal-que-compte-faire-ce-dernier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3566/it/tassa-sulla-salute-la-perizia-hinny-smentisce-nettamente-il-consiglio-federale-e-adesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3566/de/gesundheitsabgabe-das-gutachten-hinny-widerlegt-den-bundesrat-klar-und-deutlich-was-nun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3567/de/hasskampagne-italienischer-institutionen-gegen-die-schweiz-vorladung-des-italienischen-botschafters</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:54.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3567/de/hasskampagne-italienischer-institutionen-gegen-die-schweiz-vorladung-des-italienischen-botschafters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3567/fr/campagne-de-denigrement-menee-par-les-institutions-italiennes-contre-la-suisse-ambassadeur-d-italie-a-convoquer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3567/it/campagna-d-odio-delle-istituzioni-italiane-contro-la-svizzera-convocare-l-ambasciatore-d-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3567/de/hasskampagne-italienischer-institutionen-gegen-die-schweiz-vorladung-des-italienischen-botschafters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3568/de/erhebliche-ineffizienz-des-nmts-systems-fur-die-lsva-steuerausfalle-und-lucken-bei-den-grenzkontrollen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:24.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3568/de/erhebliche-ineffizienz-des-nmts-systems-fur-die-lsva-steuerausfalle-und-lucken-bei-den-grenzkontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3568/fr/grave-inefficacite-du-systeme-nmts-pour-l-enregistrement-des-donnees-relatives-a-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations-perte-de-recettes-fiscales-et-lacunes-dans-les-controles-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3568/it/grave-inefficienza-del-sistema-nmts-per-la-ttpcp-perdita-di-entrate-fiscali-e-lacune-nei-controlli-al-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3568/de/erhebliche-ineffizienz-des-nmts-systems-fur-die-lsva-steuerausfalle-und-lucken-bei-den-grenzkontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3569/de/die-schweiz-soll-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-kein-arbeitslosengeld-zahlen</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:23.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3569/de/die-schweiz-soll-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-kein-arbeitslosengeld-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3569/fr/la-suisse-ne-doit-pas-verser-d-allocations-de-chomage-aux-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3569/it/la-svizzera-non-deve-versare-la-disoccupazione-ai-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3569/de/die-schweiz-soll-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-kein-arbeitslosengeld-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3570/de/die-oecd-mindeststeuer-aufgeben</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:23.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3570/de/die-oecd-mindeststeuer-aufgeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3570/fr/abolir-l-imposition-minimale-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3570/it/abbandonare-la-tassazione-minima-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3570/de/die-oecd-mindeststeuer-aufgeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3571/de/von-danemark-lernen-bei-langerfristigen-freiheitsstrafen-muss-die-obligatorische-landesverweisung-tatsachlich-obligatorisch-sein</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:45.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3571/de/von-danemark-lernen-bei-langerfristigen-freiheitsstrafen-muss-die-obligatorische-landesverweisung-tatsachlich-obligatorisch-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3571/fr/s-inspirer-du-danemark-en-cas-de-peines-privatives-de-liberte-de-longue-duree-l-expulsion-obligatoire-doit-etre-reellement-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3571/it/imparare-dalla-danimarca-espulsione-obbligatoria-in-caso-di-pene-detentive-di-lunga-durata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3571/de/von-danemark-lernen-bei-langerfristigen-freiheitsstrafen-muss-die-obligatorische-landesverweisung-tatsachlich-obligatorisch-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3572/de/warum-wurde-der-islamistische-terrorist-aus-winterthur-nicht-schon-fruher-ausgewiesen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:46.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3572/de/warum-wurde-der-islamistische-terrorist-aus-winterthur-nicht-schon-fruher-ausgewiesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3572/fr/pour-quelles-raisons-le-terroriste-islamiste-de-winterthour-n-a-t-il-pas-ete-expulse-avant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3572/it/perche-il-terrorista-islamico-di-winterthur-non-e-stato-espulso-prima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3572/de/warum-wurde-der-islamistische-terrorist-aus-winterthur-nicht-schon-fruher-ausgewiesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3573/de/ein-pilotprojekt-zur-auslagerung-von-asylverfahren-aufgleisen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:46.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3573/de/ein-pilotprojekt-zur-auslagerung-von-asylverfahren-aufgleisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3573/fr/lancer-un-projet-pilote-visant-a-externaliser-les-procedures-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3573/it/avviare-un-progetto-pilota-per-l-esternalizzazione-delle-procedure-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3573/de/ein-pilotprojekt-zur-auslagerung-von-asylverfahren-aufgleisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3574/de/internationale-lastenverteilung-und-subsidiaritat-bei-der-verfolgung-extraterritorialer-straftaten</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:46.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3574/de/internationale-lastenverteilung-und-subsidiaritat-bei-der-verfolgung-extraterritorialer-straftaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3574/fr/repartition-internationale-des-charges-et-subsidiarite-dans-la-poursuite-des-infractions-extraterritoriales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3574/it/ripartizione-internazionale-degli-oneri-e-sussidiarieta-nel-perseguire-reati-extraterritoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3574/de/internationale-lastenverteilung-und-subsidiaritat-bei-der-verfolgung-extraterritorialer-straftaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3574/fr/repartition-internationale-des-charges-et-subsidiarite-dans-la-poursuite-des-infractions-extraterritoriales</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:46.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3574/de/internationale-lastenverteilung-und-subsidiaritat-bei-der-verfolgung-extraterritorialer-straftaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3574/fr/repartition-internationale-des-charges-et-subsidiarite-dans-la-poursuite-des-infractions-extraterritoriales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3574/it/ripartizione-internazionale-degli-oneri-e-sussidiarieta-nel-perseguire-reati-extraterritoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3574/de/internationale-lastenverteilung-und-subsidiaritat-bei-der-verfolgung-extraterritorialer-straftaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3574/it/ripartizione-internazionale-degli-oneri-e-sussidiarieta-nel-perseguire-reati-extraterritoriali</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:46.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3574/de/internationale-lastenverteilung-und-subsidiaritat-bei-der-verfolgung-extraterritorialer-straftaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3574/fr/repartition-internationale-des-charges-et-subsidiarite-dans-la-poursuite-des-infractions-extraterritoriales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3574/it/ripartizione-internazionale-degli-oneri-e-sussidiarieta-nel-perseguire-reati-extraterritoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3574/de/internationale-lastenverteilung-und-subsidiaritat-bei-der-verfolgung-extraterritorialer-straftaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3575/de/return-hubs-fur-abgewiesene-asylbewerber-macht-die-schweiz-mit</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:45.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3575/de/return-hubs-fur-abgewiesene-asylbewerber-macht-die-schweiz-mit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3575/fr/centres-de-retour-pour-les-requerants-d-asile-deboutes-la-suisse-va-t-elle-se-joindre-a-l-effort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3575/it/centri-di-rimpatrio-per-richiedenti-l-asilo-respinti-la-svizzera-partecipera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3575/de/return-hubs-fur-abgewiesene-asylbewerber-macht-die-schweiz-mit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3576/de/beteiligung-der-schweiz-an-ruckkehrzentren-in-drittstaaten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:54.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3576/de/beteiligung-der-schweiz-an-ruckkehrzentren-in-drittstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3576/fr/participation-de-la-suisse-a-la-creation-de-centres-de-retour-dans-des-etats-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3576/it/partecipazione-della-svizzera-a-centri-di-rimpatrio-in-paesi-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3576/de/beteiligung-der-schweiz-an-ruckkehrzentren-in-drittstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3577/de/interkantonale-anerkennung-von-amtlichen-bescheinigungen-in-elektronischer-form</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:23.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3577/de/interkantonale-anerkennung-von-amtlichen-bescheinigungen-in-elektronischer-form"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3577/fr/reconnaissance-intercantonale-des-attestations-electroniques-officielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3577/it/riconoscimento-intercantonale-degli-attestati-elettronici-ufficiali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3577/de/interkantonale-anerkennung-von-amtlichen-bescheinigungen-in-elektronischer-form"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3578/de/die-finma-dem-offentlichkeitsgesetz-unterstellen</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:24.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3578/de/die-finma-dem-offentlichkeitsgesetz-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3578/fr/soumettre-la-finma-a-la-loi-federale-sur-la-transparence-dans-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3578/it/assoggettare-la-finma-alla-legge-sulla-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3578/de/die-finma-dem-offentlichkeitsgesetz-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3579/de/mut-fur-mehr-schweizer-kinder</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:25.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3579/de/mut-fur-mehr-schweizer-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3579/fr/oser-une-politique-de-natalite-en-faveur-des-familles-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3579/it/incoraggiare-le-nascite-di-bambini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3579/de/mut-fur-mehr-schweizer-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3580/de/welchen-wert-hat-die-swissness-nun-nach-dem-jungsten-kompromiss-der-vom-eidgenossischen-institut-fur-geistiges-eigentum-eingegangen-wurde-und-welche-folgen-hat-die-damit-verbundene-wertminderung-fur-die-schweizer-kmu</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:46.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3580/de/welchen-wert-hat-die-swissness-nun-nach-dem-jungsten-kompromiss-der-vom-eidgenossischen-institut-fur-geistiges-eigentum-eingegangen-wurde-und-welche-folgen-hat-die-damit-verbundene-wertminderung-fur-die-schweizer-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3580/fr/que-vaut-desormais-le-swissness-apres-le-recent-compromis-concede-par-l-ipi-et-quelles-sont-les-consequences-a-terme-de-cet-affaiblissement-pour-les-pme-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3580/it/quanto-vale-ormai-la-swissness-dopo-il-recente-compromesso-concesso-dall-ipi-e-quali-sono-le-conseguenze-a-lungo-termine-di-questo-indebolimento-per-le-pmi-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3580/de/welchen-wert-hat-die-swissness-nun-nach-dem-jungsten-kompromiss-der-vom-eidgenossischen-institut-fur-geistiges-eigentum-eingegangen-wurde-und-welche-folgen-hat-die-damit-verbundene-wertminderung-fur-die-schweizer-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3581/de/sicherung-des-fliegerischen-nachwuchses-in-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:54.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3581/de/sicherung-des-fliegerischen-nachwuchses-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3581/fr/assurer-la-releve-de-l-aviation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3581/it/garantire-la-formazione-delle-nuove-leve-dell-aviazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3581/de/sicherung-des-fliegerischen-nachwuchses-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3582/de/nachhaltige-erwerbstatigkeit-im-asylbereich-fordern-dank-branchenzertifikat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:25.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3582/de/nachhaltige-erwerbstatigkeit-im-asylbereich-fordern-dank-branchenzertifikat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3582/fr/certificats-sectoriels-pour-promouvoir-des-emplois-durables-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3582/it/asilo-promuovere-l-occupazione-duratura-grazie-ai-certificati-settoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3582/de/nachhaltige-erwerbstatigkeit-im-asylbereich-fordern-dank-branchenzertifikat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3583/de/schnellere-arbeitsmarktintegration-von-fluchtlingen-dank-kluger-verteilung-auf-die-kantone</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:24.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3583/de/schnellere-arbeitsmarktintegration-von-fluchtlingen-dank-kluger-verteilung-auf-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3583/fr/integrer-les-refugies-plus-rapidement-dans-le-marche-du-travail-grace-a-une-repartition-judicieuse-entre-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3583/it/integrazione-piu-rapida-nel-mercato-del-lavoro-grazie-a-una-ripartizione-intelligente-dei-rifugiati-tra-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3583/de/schnellere-arbeitsmarktintegration-von-fluchtlingen-dank-kluger-verteilung-auf-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3584/de/vereinfachung-des-verfahrens-zur-ruckerstattung-der-mineralolsteuer-fur-landwirtschaftliche-betriebe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:25.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3584/de/vereinfachung-des-verfahrens-zur-ruckerstattung-der-mineralolsteuer-fur-landwirtschaftliche-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3584/fr/simplifier-la-procedure-de-remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-applique-aux-exploitations-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3584/it/semplificare-la-procedura-di-restituzione-dell-imposta-sugli-oli-minerali-alle-aziende-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3584/de/vereinfachung-des-verfahrens-zur-ruckerstattung-der-mineralolsteuer-fur-landwirtschaftliche-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3585/de/administrative-hurden-abbauen-und-erfolgskontrollen-im-esg-bereich-postulat-23-4062</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:46.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3585/de/administrative-hurden-abbauen-und-erfolgskontrollen-im-esg-bereich-postulat-23-4062"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3585/fr/supprimer-les-obstacles-administratifs-a-l-application-des-directives-esg-et-mettre-en-place-des-controles-d-efficacite-postulat-23-4062"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3585/it/eliminare-gli-oneri-amministrativi-e-controllare-l-efficacia-nel-settore-esg-postulato-23-4062"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3585/de/administrative-hurden-abbauen-und-erfolgskontrollen-im-esg-bereich-postulat-23-4062"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3586/de/wirksamkeit-des-schweizer-brandschutzes-im-internationalen-vergleich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:25.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3586/de/wirksamkeit-des-schweizer-brandschutzes-im-internationalen-vergleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3586/fr/comparaison-internationale-de-l-efficacite-de-la-protection-incendie-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3586/it/confronto-internazionale-sull-efficacia-delle-norme-di-protezione-antincendio-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3586/de/wirksamkeit-des-schweizer-brandschutzes-im-internationalen-vergleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3587/de/findet-artikel-14-absatz-2-asylg-allenfalls-anwendung-auf-schutzbedurftige</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:47.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3587/de/findet-artikel-14-absatz-2-asylg-allenfalls-anwendung-auf-schutzbedurftige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3587/fr/l-article-14-alinea-2-lasi-s-applique-t-il-aux-personnes-a-proteger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3587/it/l-articolo-14-capoverso-2-lasi-potrebbe-essere-applicabile-alle-persone-bisognose-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3587/de/findet-artikel-14-absatz-2-asylg-allenfalls-anwendung-auf-schutzbedurftige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3588/de/g7-gipfel-in-evian-von-frankreich-die-umfassende-entschadigung-fur-die-der-schweiz-entstandenen-kosten-und-schaden-einfordern</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:26.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3588/de/g7-gipfel-in-evian-von-frankreich-die-umfassende-entschadigung-fur-die-der-schweiz-entstandenen-kosten-und-schaden-einfordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3588/fr/sommet-du-g7-a-evian-faire-valoir-aupres-de-la-france-l-indemnisation-integrale-des-couts-et-dommages-supportes-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3588/de/g7-gipfel-in-evian-von-frankreich-die-umfassende-entschadigung-fur-die-der-schweiz-entstandenen-kosten-und-schaden-einfordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3589/de/will-die-post-roboter-oder-postbotinnen-und-postboten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:55.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3589/de/will-die-post-roboter-oder-postbotinnen-und-postboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3589/fr/la-poste-veut-elle-des-robots-ou-des-facteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3589/it/la-posta-vuole-robot-o-postini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3589/de/will-die-post-roboter-oder-postbotinnen-und-postboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3590/de/gibt-es-fur-die-abwehr-von-kurzstrecken-lenkwaffen-plausible-szenarien</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:47.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3590/de/gibt-es-fur-die-abwehr-von-kurzstrecken-lenkwaffen-plausible-szenarien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3590/fr/defense-contre-les-missiles-guides-a-courte-portee-existe-t-il-des-scenarios-plausibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3590/it/esistono-scenari-plausibili-per-la-difesa-dai-missili-a-corta-gittata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3590/de/gibt-es-fur-die-abwehr-von-kurzstrecken-lenkwaffen-plausible-szenarien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3591/de/bundesrechtliche-grundlage-fur-den-interkantonalen-informationsaustausch-bei-missbrauchlichen-konkursen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:47.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3591/de/bundesrechtliche-grundlage-fur-den-interkantonalen-informationsaustausch-bei-missbrauchlichen-konkursen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3591/fr/base-legale-federale-pour-un-echange-intercantonal-d-informations-dans-les-cas-de-faillites-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3591/it/base-legale-federale-per-lo-scambio-intercantonale-di-informazioni-nei-casi-di-fallimenti-abusivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3591/de/bundesrechtliche-grundlage-fur-den-interkantonalen-informationsaustausch-bei-missbrauchlichen-konkursen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3592/de/schutzstatus-s-fur-fluchtlinge-aus-der-ukraine-welche-sofortmassnahmen-gedenkt-der-bundesrat-zu-ergreifen-um-einen-zunehmenden-zustrom-in-den-sozialstaat-zu-verhindern</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:24.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3592/de/schutzstatus-s-fur-fluchtlinge-aus-der-ukraine-welche-sofortmassnahmen-gedenkt-der-bundesrat-zu-ergreifen-um-einen-zunehmenden-zustrom-in-den-sozialstaat-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3592/fr/statut-s-pour-les-refugies-en-provenance-d-ukraine-quelles-mesures-immediates-le-conseil-federal-compte-t-il-prendre-pour-eviter-un-afflux-croissant-vers-l-etat-providence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3592/it/statuto-s-per-i-profughi-dall-ucraina-quali-misure-immediate-intende-adottare-il-consiglio-federale-per-evitare-un-crescente-afflusso-nello-stato-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3592/de/schutzstatus-s-fur-fluchtlinge-aus-der-ukraine-welche-sofortmassnahmen-gedenkt-der-bundesrat-zu-ergreifen-um-einen-zunehmenden-zustrom-in-den-sozialstaat-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3593/de/adoptivkindervermittlung-durch-terre-des-hommes-illegale-quarantanen-und-missbrauch-der-kinder-fur-pharmakologische-testreihen-und-experimentelle-operationen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:47.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3593/de/adoptivkindervermittlung-durch-terre-des-hommes-illegale-quarantanen-und-missbrauch-der-kinder-fur-pharmakologische-testreihen-und-experimentelle-operationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3593/fr/enfants-adoptes-par-l-intermediaire-de-terre-des-hommes-quarantaines-illegales-et-exploitation-a-des-fins-d-essais-pharmacologiques-et-d-operations-experimentales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3593/it/collocamento-in-vista-d-adozione-da-parte-di-terre-des-hommes-quarantene-illegali-e-abusi-dei-bambini-per-test-farmacologici-e-operazioni-sperimentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3593/de/adoptivkindervermittlung-durch-terre-des-hommes-illegale-quarantanen-und-missbrauch-der-kinder-fur-pharmakologische-testreihen-und-experimentelle-operationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3594/de/schutzstatus-s-die-erfahrungen-auswerten-und-eine-anpassung-der-rechtsgrundlagen-fur-langere-aufenthalte-vorschlagen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:47.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3594/de/schutzstatus-s-die-erfahrungen-auswerten-und-eine-anpassung-der-rechtsgrundlagen-fur-langere-aufenthalte-vorschlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3594/fr/statut-s-evaluer-l-experience-acquise-et-proposer-une-adaptation-des-bases-legales-relatives-aux-sejours-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3594/it/statuto-s-valutare-l-esperienza-maturata-e-proporre-un-adeguamento-delle-basi-legali-per-i-soggiorni-prolungati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3594/de/schutzstatus-s-die-erfahrungen-auswerten-und-eine-anpassung-der-rechtsgrundlagen-fur-langere-aufenthalte-vorschlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3595/de/hat-der-verzicht-auf-copernicus-wirklich-einsparungen-zur-folge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:26.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3595/de/hat-der-verzicht-auf-copernicus-wirklich-einsparungen-zur-folge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3595/fr/renoncer-a-copernicus-est-ce-vraiment-une-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3595/it/rinunciare-a-copernicus-si-risparmia-davvero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3595/de/hat-der-verzicht-auf-copernicus-wirklich-einsparungen-zur-folge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3596/de/sicherstellung-des-tierwohls-und-rechtssicherheit-bei-langdauernden-beschlagnahmungen-von-tieren</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:47.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3596/de/sicherstellung-des-tierwohls-und-rechtssicherheit-bei-langdauernden-beschlagnahmungen-von-tieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3596/fr/garantir-le-bien-etre-des-animaux-et-la-securite-du-droit-en-cas-de-sequestre-prolonge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3596/it/garantire-il-benessere-degli-animali-e-la-certezza-del-diritto-in-caso-di-sequestri-di-lunga-durata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3596/de/sicherstellung-des-tierwohls-und-rechtssicherheit-bei-langdauernden-beschlagnahmungen-von-tieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3597/de/fur-eine-harmonisierung-der-definition-des-konkubinats-im-bundesrecht</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:47.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3597/de/fur-eine-harmonisierung-der-definition-des-konkubinats-im-bundesrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3597/fr/pour-une-harmonisation-de-la-definition-du-concubinage-dans-la-legislation-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3597/it/armonizzare-la-definizione-di-concubinato-nella-legislazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3597/de/fur-eine-harmonisierung-der-definition-des-konkubinats-im-bundesrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3598/de/schweinehaltung-weisen-die-jungsten-enthullungen-auf-lucken-im-schweizer-tierschutzrecht-hin</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:48.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3598/de/schweinehaltung-weisen-die-jungsten-enthullungen-auf-lucken-im-schweizer-tierschutzrecht-hin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3598/fr/elevage-porcin-les-revelations-recentes-mettent-elles-en-evidence-des-lacunes-du-droit-federal-sur-la-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3598/it/allevamento-di-suini-le-recenti-rivelazioni-mettono-in-luce-le-lacune-del-diritto-federale-in-materia-di-protezione-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3598/de/schweinehaltung-weisen-die-jungsten-enthullungen-auf-lucken-im-schweizer-tierschutzrecht-hin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3599/de/familiennachzug-verlasslicher-nachweis-von-identitat-und-abstammung-zur-verhinderung-von-missbrauch</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:48.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3599/de/familiennachzug-verlasslicher-nachweis-von-identitat-und-abstammung-zur-verhinderung-von-missbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3599/fr/regroupement-familial-empecher-les-abus-en-exigeant-une-preuve-fiable-de-l-identite-et-de-la-filiation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3599/it/ricongiungimento-familiare-prova-attendibile-dell-identita-e-della-filiazione-per-prevenire-gli-abusi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3599/de/familiennachzug-verlasslicher-nachweis-von-identitat-und-abstammung-zur-verhinderung-von-missbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3600/de/amyotrophe-lateralsklerose-stand-der-epidemiologischen-uberwachung-in-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:48.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3600/de/amyotrophe-lateralsklerose-stand-der-epidemiologischen-uberwachung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3600/fr/maladie-de-charcot-sla-quelle-surveillance-epidemiologique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3600/it/malattia-di-charcot-sla-quale-sorveglianza-epidemiologica-viene-attuata-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3600/de/amyotrophe-lateralsklerose-stand-der-epidemiologischen-uberwachung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3601/de/offentlicher-verkehr-der-service-public-unter-druck-aufgrund-der-rentabilitat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:27.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3601/de/offentlicher-verkehr-der-service-public-unter-druck-aufgrund-der-rentabilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3601/fr/transports-publics-le-service-public-sous-la-pression-de-la-rentabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3601/it/trasporti-pubblici-il-servizio-pubblico-sotto-la-pressione-della-redditivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3601/de/offentlicher-verkehr-der-service-public-unter-druck-aufgrund-der-rentabilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3602/de/was-sind-genau-die-aufgaben-der-nationalen-kommission-zur-verhutung-von-folter</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:48.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3602/de/was-sind-genau-die-aufgaben-der-nationalen-kommission-zur-verhutung-von-folter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3602/fr/quelles-sont-exactement-les-taches-de-la-commission-nationale-de-prevention-de-la-torture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3602/it/quali-sono-esattamente-i-compiti-della-commissione-nazionale-per-la-prevenzione-della-tortura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3602/de/was-sind-genau-die-aufgaben-der-nationalen-kommission-zur-verhutung-von-folter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3603/de/us-medikamentenpolitik-wie-reagieren-andere-betroffene-lander</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:46.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3603/de/us-medikamentenpolitik-wie-reagieren-andere-betroffene-lander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3603/fr/politique-americaine-en-matiere-de-medicaments-comment-reagissent-les-autres-pays-concernes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3603/it/politica-statunitense-in-materia-di-medicamenti-come-reagiscono-gli-altri-paesi-interessati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3603/de/us-medikamentenpolitik-wie-reagieren-andere-betroffene-lander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3604/de/strafprozessordnung-wann-zieht-der-bundesrat-die-konsequenzen-aus-der-zunehmenden-uberlastung-der-strafjustiz</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:47.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3604/de/strafprozessordnung-wann-zieht-der-bundesrat-die-konsequenzen-aus-der-zunehmenden-uberlastung-der-strafjustiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3604/fr/code-de-procedure-penale-quand-le-conseil-federal-tirera-t-il-les-consequences-de-la-surcharge-croissante-de-la-justice-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3604/it/codice-di-procedura-penale-quando-il-consiglio-federale-trarra-le-conseguenze-dal-crescente-sovraccarico-della-giustizia-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3604/de/strafprozessordnung-wann-zieht-der-bundesrat-die-konsequenzen-aus-der-zunehmenden-uberlastung-der-strafjustiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3605/de/sicherheit-rund-um-den-g-7-gipfel-2026-muss-die-schweiz-die-kosten-fur-einen-einseitigen-entscheid-frankreichs-tragen</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:46.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3605/de/sicherheit-rund-um-den-g-7-gipfel-2026-muss-die-schweiz-die-kosten-fur-einen-einseitigen-entscheid-frankreichs-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3605/fr/securite-autour-du-g7-2026-la-suisse-doit-elle-assumer-les-couts-d-une-decision-prise-unilateralement-par-la-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3605/it/sicurezza-in-occasione-del-g7-2026-la-svizzera-deve-farsi-carico-dei-costi-di-una-decisione-presa-unilateralmente-dalla-francia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3605/de/sicherheit-rund-um-den-g-7-gipfel-2026-muss-die-schweiz-die-kosten-fur-einen-einseitigen-entscheid-frankreichs-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3606/de/cloud-und-dual-use-dienstleistungen-lucken-im-guterkontrollrecht-schliessen</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:25.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3606/de/cloud-und-dual-use-dienstleistungen-lucken-im-guterkontrollrecht-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3606/fr/services-en-nuage-et-services-a-double-usage-combler-les-lacunes-de-la-legislation-sur-le-controle-des-biens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3606/it/servizi-cloud-e-a-duplice-impiego-colmare-le-lacune-nella-legislazione-in-materia-di-controllo-delle-esportazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3606/de/cloud-und-dual-use-dienstleistungen-lucken-im-guterkontrollrecht-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3607/de/umgang-mit-deepfakes-im-geplanten-ki-gesetz</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:48.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3607/de/umgang-mit-deepfakes-im-geplanten-ki-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3607/fr/traitement-des-hypertrucages-dans-le-projet-de-loi-sur-l-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3607/it/considerazione-dei-deepfake-nella-prevista-legge-sull-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3607/de/umgang-mit-deepfakes-im-geplanten-ki-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3609/de/goschenen-als-verkehrs-und-kulturlandschaftsraum-verantwortung-des-bundes-fur-eine-gestaltung-mit-weitsicht</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:27.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3609/de/goschenen-als-verkehrs-und-kulturlandschaftsraum-verantwortung-des-bundes-fur-eine-gestaltung-mit-weitsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3609/fr/goschenen-espace-de-circulation-et-paysage-culturel-la-responsabilite-de-la-confederation-pour-un-amenagement-visionnaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3609/it/goschenen-come-spazio-di-circolazione-e-paesaggio-culturale-responsabilita-della-confederazione-per-una-progettazione-lungimirante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3609/de/goschenen-als-verkehrs-und-kulturlandschaftsraum-verantwortung-des-bundes-fur-eine-gestaltung-mit-weitsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3610/de/zukunft-der-polarforschung-in-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:25.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3610/de/zukunft-der-polarforschung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3610/fr/avenir-de-la-recherche-polaire-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3610/it/il-futuro-della-ricerca-polare-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3610/de/zukunft-der-polarforschung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3611/de/neue-verordnung-der-eu-zur-arbeitslosenentschadigung-fur-grenzgangerinnen-und-ganger-welches-sind-die-auswirkungen-auf-die-schweiz-1</loc>
  <lastmod>2026-09-07T14:57:40.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3611/de/neue-verordnung-der-eu-zur-arbeitslosenentschadigung-fur-grenzgangerinnen-und-ganger-welches-sind-die-auswirkungen-auf-die-schweiz-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3611/fr/nouvelle-reglementation-eu-sur-l-indemnisation-du-chomage-des-travailleurs-frontaliers-quelles-consequences-pour-la-suisse-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3611/it/nuova-normativa-ue-sull-indennizzo-in-caso-di-disoccupazione-dei-lavoratori-frontalieri-quali-conseguenze-per-la-svizzera-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3611/de/neue-verordnung-der-eu-zur-arbeitslosenentschadigung-fur-grenzgangerinnen-und-ganger-welches-sind-die-auswirkungen-auf-die-schweiz-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3612/de/neue-verordnung-der-eu-zur-arbeitslosenentschadigung-fur-grenzgangerinnen-und-ganger-welches-sind-die-auswirkungen-auf-die-schweiz-2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T15:12:30.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3612/de/neue-verordnung-der-eu-zur-arbeitslosenentschadigung-fur-grenzgangerinnen-und-ganger-welches-sind-die-auswirkungen-auf-die-schweiz-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3612/fr/nouvelle-reglementation-eu-sur-l-indemnisation-du-chomage-des-travailleurs-frontaliers-quelles-consequences-pour-la-suisse-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3612/it/nuova-normativa-ue-sull-indennizzo-in-caso-di-disoccupazione-dei-lavoratori-frontalieri-quali-conseguenze-per-la-svizzera-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3612/de/neue-verordnung-der-eu-zur-arbeitslosenentschadigung-fur-grenzgangerinnen-und-ganger-welches-sind-die-auswirkungen-auf-die-schweiz-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3613/de/ambulantisierung-der-medizin-wie-wird-die-arztliche-weiterbildung-kunftig-finanziert</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:49.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3613/de/ambulantisierung-der-medizin-wie-wird-die-arztliche-weiterbildung-kunftig-finanziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3613/fr/l-ambulatoire-avant-l-hospitalier-comment-la-formation-postgrade-des-medecins-sera-t-elle-financee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3613/it/ambulatorizzazione-della-medicina-come-verra-finanziato-in-futuro-il-perfezionamento-medico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3613/de/ambulantisierung-der-medizin-wie-wird-die-arztliche-weiterbildung-kunftig-finanziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3614/de/g-7-gipfel-in-evian-von-frankreich-eine-entschadigung-fur-die-der-schweiz-entstandenen-kosten-und-schaden-einfordern</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:46.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3614/de/g-7-gipfel-in-evian-von-frankreich-eine-entschadigung-fur-die-der-schweiz-entstandenen-kosten-und-schaden-einfordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3614/fr/sommet-du-g7-a-evian-faire-valoir-aupres-de-la-france-une-indemnisation-pour-les-couts-et-dommages-supportes-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3614/it/vertice-del-g7-a-evian-richiesta-alla-francia-di-un-indennizzo-per-i-costi-sostenuti-e-i-danni-subiti-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3614/de/g-7-gipfel-in-evian-von-frankreich-eine-entschadigung-fur-die-der-schweiz-entstandenen-kosten-und-schaden-einfordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3615/de/ablehnung-der-einseitigen-regelanderung-seitens-eu-betreffend-entschadigung-von-arbeitslosen-eu-efta-grenzgangern</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:26.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3615/de/ablehnung-der-einseitigen-regelanderung-seitens-eu-betreffend-entschadigung-von-arbeitslosen-eu-efta-grenzgangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3615/fr/rejet-de-la-modification-unilaterale-operee-par-l-ue-des-regles-regissant-l-indemnisation-des-frontaliers-de-l-ue-aele-qui-sont-au-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3615/it/respingere-la-modifica-unilaterale-da-parte-dell-ue-delle-norme-relative-all-indennizzo-dei-lavoratori-frontalieri-disoccupati-dell-ue-aels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3615/de/ablehnung-der-einseitigen-regelanderung-seitens-eu-betreffend-entschadigung-von-arbeitslosen-eu-efta-grenzgangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3616/de/keine-neuen-asylunterkunfte-ohne-zustimmung-der-betroffenen-bevolkerung-vetorecht-fur-standortgemeinden</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:26.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3616/de/keine-neuen-asylunterkunfte-ohne-zustimmung-der-betroffenen-bevolkerung-vetorecht-fur-standortgemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3616/fr/pas-de-nouveaux-centres-d-hebergement-pour-requerants-d-asile-sans-l-accord-de-la-population-locale-droit-de-veto-pour-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3616/it/nessun-nuovo-centro-per-richiedenti-l-asilo-senza-il-consenso-della-popolazione-interessata-diritto-di-veto-per-i-comuni-di-ubicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3616/de/keine-neuen-asylunterkunfte-ohne-zustimmung-der-betroffenen-bevolkerung-vetorecht-fur-standortgemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3617/de/bei-terrorismus-und-schwerverbrechen-werden-doppelburger-ausgeburgert</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:49.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3617/de/bei-terrorismus-und-schwerverbrechen-werden-doppelburger-ausgeburgert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3617/fr/denaturaliser-les-doubles-nationaux-qui-ont-commis-des-actes-de-terrorisme-ou-des-crimes-graves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3617/it/revoca-della-cittadinanza-svizzera-ai-doppi-cittadini-condannati-per-terrorismo-e-crimini-gravi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3617/de/bei-terrorismus-und-schwerverbrechen-werden-doppelburger-ausgeburgert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3618/de/mehr-transparenz-bei-den-gesundheitskosten-und-den-daten-des-bag</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:26.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3618/de/mehr-transparenz-bei-den-gesundheitskosten-und-den-daten-des-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3618/fr/renforcer-la-transparence-des-couts-de-la-sante-et-des-donnees-de-l-office-federal-de-la-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3618/it/piu-trasparenza-sui-costi-della-sanita-e-sui-dati-dell-ufsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3618/de/mehr-transparenz-bei-den-gesundheitskosten-und-den-daten-des-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3619/de/g-7-gipfel-in-evian-bezahlen-die-schweizerinnen-und-schweizer-macrons-rechnung</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:26.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3619/de/g-7-gipfel-in-evian-bezahlen-die-schweizerinnen-und-schweizer-macrons-rechnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3619/fr/g7-a-evian-les-citoyens-suisses-vont-ils-payer-la-note-pour-macron"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3619/it/g7-di-evian-i-cittadini-svizzeri-pagano-il-conto-per-macron"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3619/de/g-7-gipfel-in-evian-bezahlen-die-schweizerinnen-und-schweizer-macrons-rechnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3620/de/vom-ndb-uberwachte-islamistische-extremisten-warum-sind-sie-noch-in-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:49.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3620/de/vom-ndb-uberwachte-islamistische-extremisten-warum-sind-sie-noch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3620/fr/des-extremistes-islamistes-surveilles-par-le-src-pourquoi-sont-ils-toujours-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3620/it/estremisti-islamici-monitorati-dal-sic-perche-sono-ancora-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3620/de/vom-ndb-uberwachte-islamistische-extremisten-warum-sind-sie-noch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3621/de/neuer-ansatz-des-seco-fur-programme-zur-vorubergehenden-beschaftigung-wie-wirkt-sich-dies-aus</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:27.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3621/de/neuer-ansatz-des-seco-fur-programme-zur-vorubergehenden-beschaftigung-wie-wirkt-sich-dies-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3621/fr/nouvelle-approche-du-seco-concernant-les-programmes-d-emploi-temporaire-quels-impacts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3621/it/nuova-impostazione-della-seco-sui-programmi-di-occupazione-temporanea-quali-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3621/de/neuer-ansatz-des-seco-fur-programme-zur-vorubergehenden-beschaftigung-wie-wirkt-sich-dies-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3622/de/asylwesen-erweiterung-der-liste-der-sicheren-herkunftslander-gemass-dem-beschluss-des-europaischen-parlaments</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:19.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3622/de/asylwesen-erweiterung-der-liste-der-sicheren-herkunftslander-gemass-dem-beschluss-des-europaischen-parlaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3622/fr/decision-du-parlement-europeen-en-matiere-d-asile-elargir-la-liste-des-pays-d-origine-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3622/it/asilo-ampliare-l-elenco-dei-paesi-d-origine-sicuri-seguendo-la-decisione-dell-europarlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3622/de/asylwesen-erweiterung-der-liste-der-sicheren-herkunftslander-gemass-dem-beschluss-des-europaischen-parlaments"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3623/de/verbot-der-finanzierung-von-moscheen-und-islamischen-gebetsraumen-durch-staaten-die-terroristen-unterstutzen-die-menschenrechte-verletzen-und-christen-verfolgen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:49.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3623/de/verbot-der-finanzierung-von-moscheen-und-islamischen-gebetsraumen-durch-staaten-die-terroristen-unterstutzen-die-menschenrechte-verletzen-und-christen-verfolgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3623/fr/interdire-le-financement-des-mosquees-et-des-lieux-de-culte-musulman-par-des-etats-soutenant-des-terroristes-violant-les-droits-de-l-homme-ou-persecutant-des-chretiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3623/it/divieto-di-finanziamento-di-moschee-e-luoghi-di-culto-islamici-da-parte-di-stati-che-sostengono-terroristi-violano-i-diritti-umani-e-perseguitano-i-cristiani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3623/de/verbot-der-finanzierung-von-moscheen-und-islamischen-gebetsraumen-durch-staaten-die-terroristen-unterstutzen-die-menschenrechte-verletzen-und-christen-verfolgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3624/de/keine-umstrittenen-islamzentren-gegen-den-willen-der-standortgemeinde</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:49.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3624/de/keine-umstrittenen-islamzentren-gegen-den-willen-der-standortgemeinde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3624/fr/pas-de-centres-musulmans-controverses-contre-la-volonte-de-la-commune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3624/it/nessun-controverso-centro-islamico-contro-la-volonta-del-comune-interessato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3624/de/keine-umstrittenen-islamzentren-gegen-den-willen-der-standortgemeinde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3625/de/wurde-artikel-14-absatz-2-asylgesetz-auch-fur-schutzbedurftige-vorgesehen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:49.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3625/de/wurde-artikel-14-absatz-2-asylgesetz-auch-fur-schutzbedurftige-vorgesehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3625/fr/le-legislateur-a-t-il-voulu-que-l-article-14-alinea-2-lasi-s-applique-aussi-aux-personnes-a-proteger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3625/it/l-articolo-14-capoverso-2-della-legge-sull-asilo-era-stato-pensato-anche-per-le-persone-bisognose-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3625/de/wurde-artikel-14-absatz-2-asylgesetz-auch-fur-schutzbedurftige-vorgesehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3626/de/bei-terrorismus-und-schwerverbrechen-werden-doppelburger-ausgeburgert</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:49.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3626/de/bei-terrorismus-und-schwerverbrechen-werden-doppelburger-ausgeburgert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3626/fr/denaturaliser-les-doubles-nationaux-qui-ont-commis-des-actes-de-terrorisme-ou-des-crimes-graves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3626/it/revoca-della-cittadinanza-svizzera-ai-doppi-cittadini-condannati-per-terrorismo-e-crimini-gravi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3626/de/bei-terrorismus-und-schwerverbrechen-werden-doppelburger-ausgeburgert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3627/de/mobilitat-auf-klimakurs-bringen-einstiegshurde-abschaffen-halbtax-abschaffen-halber-preis-fur-alle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:29.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3627/de/mobilitat-auf-klimakurs-bringen-einstiegshurde-abschaffen-halbtax-abschaffen-halber-preis-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3627/fr/cap-vers-une-mobilite-respectueuse-du-climat-baisser-les-prix-des-transports-publics-de-moitie-pour-tout-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3627/it/mettere-la-mobilita-al-passo-con-il-clima-abolire-gli-ostacoli-all-uso-dei-tp-abolire-l-abbonamento-meta-prezzo-meta-prezzo-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3627/de/mobilitat-auf-klimakurs-bringen-einstiegshurde-abschaffen-halbtax-abschaffen-halber-preis-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3628/de/cybersicherheit-und-digitale-souveranitat-eine-nationale-roadmap-fur-den-ubergang-zur-post-quanten-kryptografie-in-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-09-17T01:34:59.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3628/de/cybersicherheit-und-digitale-souveranitat-eine-nationale-roadmap-fur-den-ubergang-zur-post-quanten-kryptografie-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3628/fr/cybersecurite-et-souverainete-numerique-doter-la-suisse-d-une-feuille-de-route-nationale-de-transition-vers-la-cryptographie-post-quantique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3628/it/cibersicurezza-e-sovranita-digitale-dotare-la-svizzera-di-una-tabella-di-marcia-nazionale-per-la-transizione-verso-la-crittografia-post-quantistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3628/de/cybersicherheit-und-digitale-souveranitat-eine-nationale-roadmap-fur-den-ubergang-zur-post-quanten-kryptografie-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3629/de/schweizerkreuz-nur-fur-in-der-schweiz-fabrizierte-produkte</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:49.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3629/de/schweizerkreuz-nur-fur-in-der-schweiz-fabrizierte-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3629/fr/reserver-la-croix-suisse-aux-produits-fabriques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3629/it/la-croce-svizzera-solo-per-prodotti-fabbricati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3629/de/schweizerkreuz-nur-fur-in-der-schweiz-fabrizierte-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3630/de/ablehnung-der-einseitigen-regelanderung-seitens-eu-betreffend-entschadigung-von-arbeitslosen-eu-efta-grenzgangern</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:27.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3630/de/ablehnung-der-einseitigen-regelanderung-seitens-eu-betreffend-entschadigung-von-arbeitslosen-eu-efta-grenzgangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3630/fr/rejet-de-la-modification-unilaterale-operee-par-l-ue-des-regles-regissant-l-indemnisation-des-frontaliers-de-l-ue-aele-qui-sont-au-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3630/it/respingere-la-modifica-unilaterale-da-parte-dell-ue-delle-norme-relative-all-indennizzo-dei-lavoratori-frontalieri-disoccupati-dell-ue-aels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3630/de/ablehnung-der-einseitigen-regelanderung-seitens-eu-betreffend-entschadigung-von-arbeitslosen-eu-efta-grenzgangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3631/de/schweizerkreuz-nur-fur-in-der-schweiz-fabrizierte-produkte</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:49.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3631/de/schweizerkreuz-nur-fur-in-der-schweiz-fabrizierte-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3631/fr/reserver-la-croix-suisse-aux-produits-fabriques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3631/it/la-croce-svizzera-solo-per-prodotti-fabbricati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3631/de/schweizerkreuz-nur-fur-in-der-schweiz-fabrizierte-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3633/de/finanzieller-schlendrian-bei-der-strasseninfrastruktur</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:50.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3633/de/finanzieller-schlendrian-bei-der-strasseninfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3633/fr/negligence-financiere-en-matiere-d-infrastructures-routieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3633/it/lassismo-finanziario-nel-settore-delle-infrastrutture-stradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3633/de/finanzieller-schlendrian-bei-der-strasseninfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3634/de/anwendung-von-rpg1-und-r6-im-tessin-verhaltnismassigkeit-und-schutz-der-rand-und-bergregionen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:30.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3634/de/anwendung-von-rpg1-und-r6-im-tessin-verhaltnismassigkeit-und-schutz-der-rand-und-bergregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3634/fr/mise-en-oeuvre-de-la-lat-1-et-de-la-fiche-r6-au-tessin-proportionnalite-et-protection-des-regions-peripheriques-et-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3634/it/applicazione-lpt1-e-scheda-r6-in-ticino-proporzionalita-e-tutela-delle-regioni-periferiche-e-montane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3634/de/anwendung-von-rpg1-und-r6-im-tessin-verhaltnismassigkeit-und-schutz-der-rand-und-bergregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3635/de/sicherung-von-gewerbe-und-industrieflachen-regionale-kompensation-bei-waldfestlegung</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:27.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3635/de/sicherung-von-gewerbe-und-industrieflachen-regionale-kompensation-bei-waldfestlegung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3635/fr/preservation-des-zones-artisanales-et-industrielles-compensation-regionale-dans-le-cadre-de-la-constatation-de-la-nature-forestiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3635/it/garantire-la-disponibilita-di-aree-commerciali-e-industriali-compensazioni-regionali-in-caso-di-accertamento-del-carattere-forestale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3635/de/sicherung-von-gewerbe-und-industrieflachen-regionale-kompensation-bei-waldfestlegung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3636/de/gegen-die-missbrauchliche-verwendung-von-befristeten-mietvertragen</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:47.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3636/de/gegen-die-missbrauchliche-verwendung-von-befristeten-mietvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3636/fr/contre-le-recours-abusif-au-bail-a-duree-determinee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3636/it/contro-l-impiego-abusivo-di-contratti-di-locazione-a-tempo-determinato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3636/de/gegen-die-missbrauchliche-verwendung-von-befristeten-mietvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3637/de/zulassungspflicht-und-zwingender-abschluss-einer-haftpflichtversicherung-fur-e-trottinette-und-andere-motorisierte-fortbewegungsmittel-fur-einzelpersonen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:57.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3637/de/zulassungspflicht-und-zwingender-abschluss-einer-haftpflichtversicherung-fur-e-trottinette-und-andere-motorisierte-fortbewegungsmittel-fur-einzelpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3637/fr/rendre-obligatoire-l-immatriculation-et-la-couverture-d-assurance-responsabilite-civile-pour-les-trottinettes-electriques-et-autres-engins-de-mobilite-individuelle-motorises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3637/it/obbligo-di-immatricolazione-e-copertura-assicurativa-di-responsabilita-civile-per-monopattini-elettrici-e-altri-dispositivi-di-micromobilita-individuale-motorizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3637/de/zulassungspflicht-und-zwingender-abschluss-einer-haftpflichtversicherung-fur-e-trottinette-und-andere-motorisierte-fortbewegungsmittel-fur-einzelpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3638/de/aktueller-stand-der-grenzuberschreitenden-bahnprojekte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:30.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3638/de/aktueller-stand-der-grenzuberschreitenden-bahnprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3638/fr/etat-des-lieux-des-projets-ferroviaires-transfrontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3638/it/panoramica-dei-progetti-ferroviari-transfrontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3638/de/aktueller-stand-der-grenzuberschreitenden-bahnprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3639/de/schutz-ja-aber-temporar-paradigmenwechsel-in-der-schweizer-asylpolitik-nach-danischem-vorbild</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:28.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3639/de/schutz-ja-aber-temporar-paradigmenwechsel-in-der-schweizer-asylpolitik-nach-danischem-vorbild"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3639/fr/s-inspirer-du-modele-danois-pour-changer-de-paradigme-dans-la-politique-d-asile-oui-a-une-protection-mais-temporaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3639/it/protezione-si-ma-temporanea-cambiamento-di-paradigma-nella-politica-d-asilo-svizzera-sul-modello-danese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3639/de/schutz-ja-aber-temporar-paradigmenwechsel-in-der-schweizer-asylpolitik-nach-danischem-vorbild"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3640/de/bekampfung-von-terrorismusfinanzierung-und-organisierter-kriminalitat-im-kryptobereich</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:47.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3640/de/bekampfung-von-terrorismusfinanzierung-und-organisierter-kriminalitat-im-kryptobereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3640/fr/lutte-contre-le-financement-du-terrorisme-et-le-crime-organise-dans-les-cryptomonnaies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3640/it/lotta-al-finanziamento-del-terrorismo-e-alla-criminalita-organizzata-nel-settore-delle-criptovalute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3640/de/bekampfung-von-terrorismusfinanzierung-und-organisierter-kriminalitat-im-kryptobereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3641/de/starlink-anlage-in-leuk-welche-auswirkungen-auf-neutralitat-sicherheit-und-kritische-infrastrukturen-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:30.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3641/de/starlink-anlage-in-leuk-welche-auswirkungen-auf-neutralitat-sicherheit-und-kritische-infrastrukturen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3641/fr/installations-starlink-a-loeche-quelles-repercussions-sur-la-neutralite-la-securite-et-les-infrastructures-critiques-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3641/it/impianto-starlink-a-leuk-quali-ripercussioni-sulla-neutralita-sulla-sicurezza-e-sulle-infrastrutture-critiche-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3641/de/starlink-anlage-in-leuk-welche-auswirkungen-auf-neutralitat-sicherheit-und-kritische-infrastrukturen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3642/de/asyl-ruckkehr-und-vollzugsplan-syrien-klarheit-konsequenz-und-transparenz</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:50.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3642/de/asyl-ruckkehr-und-vollzugsplan-syrien-klarheit-konsequenz-und-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3642/fr/plan-clair-coherent-et-transparent-en-matiere-d-asile-de-retour-et-d-execution-des-decisions-concernant-les-ressortissants-syriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3642/it/piano-in-materia-di-asilo-ritorno-ed-esecuzione-per-la-siria-chiarezza-coerenza-e-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3642/de/asyl-ruckkehr-und-vollzugsplan-syrien-klarheit-konsequenz-und-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3643/de/vorgelagertes-screeningverfahren-an-der-landesgrenze</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:47.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3643/de/vorgelagertes-screeningverfahren-an-der-landesgrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3643/fr/preexamen-des-demandes-d-asile-aux-frontieres-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3643/it/procedura-di-accertamento-preliminare-alla-frontiera-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3643/de/vorgelagertes-screeningverfahren-an-der-landesgrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3644/de/unicef-report-card-20-chancengerechtigkeit-in-der-schweiz-nicht-gewahrleistet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:57.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3644/de/unicef-report-card-20-chancengerechtigkeit-in-der-schweiz-nicht-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3644/fr/bilan-innocenti-20-de-l-unicef-l-egalite-des-chances-n-est-pas-garantie-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3644/it/report-card-20-dell-unicef-in-svizzera-le-pari-opportunita-non-sono-garantite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3644/de/unicef-report-card-20-chancengerechtigkeit-in-der-schweiz-nicht-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3645/de/bestraft-die-post-ihre-besonders-engagierten-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:31.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3645/de/bestraft-die-post-ihre-besonders-engagierten-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3645/fr/la-poste-reprime-t-elle-ses-collaborateurs-particulierement-engages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3645/it/la-posta-penalizza-i-collaboratori-particolarmente-impegnati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3645/de/bestraft-die-post-ihre-besonders-engagierten-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3645/fr/la-poste-reprime-t-elle-ses-collaborateurs-particulierement-engages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:31.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3645/de/bestraft-die-post-ihre-besonders-engagierten-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3645/fr/la-poste-reprime-t-elle-ses-collaborateurs-particulierement-engages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3645/it/la-posta-penalizza-i-collaboratori-particolarmente-impegnati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3645/de/bestraft-die-post-ihre-besonders-engagierten-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3645/it/la-posta-penalizza-i-collaboratori-particolarmente-impegnati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:31.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3645/de/bestraft-die-post-ihre-besonders-engagierten-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3645/fr/la-poste-reprime-t-elle-ses-collaborateurs-particulierement-engages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3645/it/la-posta-penalizza-i-collaboratori-particolarmente-impegnati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3645/de/bestraft-die-post-ihre-besonders-engagierten-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3646/de/weiternutzung-von-bildern-des-bundes-open-government-pictures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:57.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3646/de/weiternutzung-von-bildern-des-bundes-open-government-pictures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3646/fr/reprise-des-images-de-la-confederation-open-government-pictures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3646/it/riutilizzo-di-immagini-di-proprieta-della-confederazione-open-government-pictures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3646/de/weiternutzung-von-bildern-des-bundes-open-government-pictures"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3647/de/mehr-sicherheit-beim-fahren-dauerhaftes-freiwilliges-abschalten-der-assistenz-und-warnsysteme-im-auto-ermoglichen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:50.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3647/de/mehr-sicherheit-beim-fahren-dauerhaftes-freiwilliges-abschalten-der-assistenz-und-warnsysteme-im-auto-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3647/fr/plus-de-securite-au-volant-permettre-la-desactivation-volontaire-et-permanente-des-systemes-d-aide-a-la-conduite-et-d-avertissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3647/it/maggiore-sicurezza-al-volante-possibilita-di-disattivare-in-modo-permanente-i-sistemi-di-guida-assistita-e-di-avviso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3647/de/mehr-sicherheit-beim-fahren-dauerhaftes-freiwilliges-abschalten-der-assistenz-und-warnsysteme-im-auto-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3648/de/bewertung-der-kreditwurdigkeit-auswirkungen-der-aktuellen-kreditscoring-praktiken-auf-die-rechte-der-betroffenen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:51.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3648/de/bewertung-der-kreditwurdigkeit-auswirkungen-der-aktuellen-kreditscoring-praktiken-auf-die-rechte-der-betroffenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3648/fr/notes-de-solvabilite-consequences-des-pratiques-actuelles-de-creditscoring-sur-les-droits-des-personnes-concernees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3648/it/valutazioni-di-solvibilita-quali-sono-le-conseguenze-delle-attuali-pratiche-di-credit-scoring-sui-diritti-delle-persone-interessate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3648/de/bewertung-der-kreditwurdigkeit-auswirkungen-der-aktuellen-kreditscoring-praktiken-auf-die-rechte-der-betroffenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3649/de/durchlassigkeit-im-betreuungs-und-bildungsbereich-starken</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:51.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3649/de/durchlassigkeit-im-betreuungs-und-bildungsbereich-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3649/fr/renforcer-la-permeabilite-dans-le-domaine-de-l-accueil-et-de-l-education-de-l-enfance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3649/it/rafforzare-la-permeabilita-nel-settore-dell-assistenza-e-della-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3649/de/durchlassigkeit-im-betreuungs-und-bildungsbereich-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3650/de/entsiegelungsverfahren-im-digitalen-zeitalter-uberprufen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:51.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3650/de/entsiegelungsverfahren-im-digitalen-zeitalter-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3650/fr/revoir-la-procedure-de-levee-des-scelles-a-l-ere-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3650/it/riesaminare-la-procedura-di-dissigillamento-nell-era-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3650/de/entsiegelungsverfahren-im-digitalen-zeitalter-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3651/de/fruherkennung-von-online-radikalisierung-und-gewaltbereitem-extremismus</loc>
  <lastmod>2026-09-15T01:30:47.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3651/de/fruherkennung-von-online-radikalisierung-und-gewaltbereitem-extremismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3651/fr/detection-precoce-de-la-radicalisation-en-ligne-et-de-l-extremisme-violent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3651/it/individuazione-precoce-della-radicalizzazione-online-e-dell-estremismo-violento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3651/de/fruherkennung-von-online-radikalisierung-und-gewaltbereitem-extremismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3652/de/lebensende-geltendes-recht-und-mogliche-entwicklungen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:51.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3652/de/lebensende-geltendes-recht-und-mogliche-entwicklungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3652/fr/fin-de-vie-etat-des-lieux-et-perspectives-d-evolution-du-cadre-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3652/it/fine-vita-situazione-attuale-e-prospettive-di-evoluzione-del-quadro-normativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3652/de/lebensende-geltendes-recht-und-mogliche-entwicklungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3653/de/lebensende-geltendes-recht-und-mogliche-entwicklungen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:51.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3653/de/lebensende-geltendes-recht-und-mogliche-entwicklungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3653/fr/fin-de-vie-etat-des-lieux-et-perspectives-d-evolution-du-cadre-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3653/it/fine-vita-situazione-attuale-e-prospettive-di-evoluzione-del-quadro-normativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3653/de/lebensende-geltendes-recht-und-mogliche-entwicklungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3654/de/antipersonenminen-die-ottawa-konvention-gerat-ins-wanken</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:51.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3654/de/antipersonenminen-die-ottawa-konvention-gerat-ins-wanken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3654/fr/mines-antipersonnel-la-convention-d-ottawa-mise-a-l-epreuve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3654/it/mine-antiuomo-la-convenzione-di-ottawa-messa-alla-prova"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3654/de/antipersonenminen-die-ottawa-konvention-gerat-ins-wanken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3655/de/keine-neuen-asylunterkunfte-ohne-zustimmung-der-betroffenen-bevolkerung-vetorecht-fur-standortgemeinden</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:28.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3655/de/keine-neuen-asylunterkunfte-ohne-zustimmung-der-betroffenen-bevolkerung-vetorecht-fur-standortgemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3655/fr/pas-de-nouveaux-centres-d-hebergement-pour-requerants-d-asile-sans-l-accord-de-la-population-locale-droit-de-veto-pour-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3655/it/nessun-nuovo-centro-per-richiedenti-l-asilo-senza-il-consenso-della-popolazione-interessata-diritto-di-veto-per-i-comuni-di-ubicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3655/de/keine-neuen-asylunterkunfte-ohne-zustimmung-der-betroffenen-bevolkerung-vetorecht-fur-standortgemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3656/de/verlangerung-des-forderprogramms-effizienz-in-der-medizinischen-grundversorgung-emgv</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:52.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3656/de/verlangerung-des-forderprogramms-effizienz-in-der-medizinischen-grundversorgung-emgv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3656/fr/pour-la-prolongation-du-programme-d-encouragement-efficience-dans-le-domaine-des-soins-medicaux-de-base-esmb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3656/it/proroga-del-programma-di-promozione-efficienza-nell-ambito-delle-cure-mediche-di-base-ecmb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3656/de/verlangerung-des-forderprogramms-effizienz-in-der-medizinischen-grundversorgung-emgv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3657/de/ist-die-swissness-infolge-der-on-affare-in-gefahr</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:50.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3657/de/ist-die-swissness-infolge-der-on-affare-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3657/fr/le-swissness-est-il-en-danger-suite-a-l-affaire-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3657/it/la-swissness-e-in-pericolo-a-seguito-del-caso-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3657/de/ist-die-swissness-infolge-der-on-affare-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3658/de/deepfakes-widerstandsfahigkeit-der-gesellschaft-gegenuber-synthetischen-inhalten-starken</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:51.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3658/de/deepfakes-widerstandsfahigkeit-der-gesellschaft-gegenuber-synthetischen-inhalten-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3658/fr/hypertrucages-deepfakes-renforcer-la-resilience-de-la-societe-face-aux-contenus-synthetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3658/it/deepfake-rafforzare-la-resilienza-della-societa-di-fronte-ai-contenuti-sintetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3658/de/deepfakes-widerstandsfahigkeit-der-gesellschaft-gegenuber-synthetischen-inhalten-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3659/de/deepfakes-widerstandsfahigkeit-der-gesellschaft-gegenuber-synthetischen-inhalten-starken</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:52.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3659/de/deepfakes-widerstandsfahigkeit-der-gesellschaft-gegenuber-synthetischen-inhalten-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3659/fr/hypertrucages-deepfakes-renforcer-la-resilience-de-la-societe-face-aux-contenus-synthetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3659/it/deepfake-rafforzare-la-resilienza-della-societa-di-fronte-ai-contenuti-sintetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3659/de/deepfakes-widerstandsfahigkeit-der-gesellschaft-gegenuber-synthetischen-inhalten-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3660/de/ov-zugang-ohne-smartphone-und-datenspuren</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:58.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3660/de/ov-zugang-ohne-smartphone-und-datenspuren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3660/fr/acces-aux-transports-publics-sans-smartphone-ni-traces-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3660/it/accesso-ai-tp-senza-usare-lo-smartphone-e-lasciare-tracce-di-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3660/de/ov-zugang-ohne-smartphone-und-datenspuren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3661/de/asylverteilzahlen-neu-dem-abstimmungsergebnis-vom-14-juni-2026-nachhaltigkeitsinitiative-anpassen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:52.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3661/de/asylverteilzahlen-neu-dem-abstimmungsergebnis-vom-14-juni-2026-nachhaltigkeitsinitiative-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3661/fr/repartir-les-requerants-d-asile-entre-les-cantons-en-fonction-du-resultat-de-la-votation-du-14-juin-2026-initiative-sur-la-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3661/it/adeguare-la-chiave-di-ripartizione-dei-richiedenti-l-asilo-al-risultato-della-votazione-del-14-giugno-2026-iniziativa-per-la-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3661/de/asylverteilzahlen-neu-dem-abstimmungsergebnis-vom-14-juni-2026-nachhaltigkeitsinitiative-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3662/de/auslandische-beeinflussung-von-abstimmungskampfen-welche-lehren-zieht-der-bund-aus-der-10-millionen-initiative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:58.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3662/de/auslandische-beeinflussung-von-abstimmungskampfen-welche-lehren-zieht-der-bund-aus-der-10-millionen-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3662/fr/ingerence-etrangere-dans-les-campagnes-de-votations-quelles-lecons-la-confederation-tire-t-elle-de-l-initiative-pas-de-suisse-a-10-millions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3662/it/influenza-straniera-sulle-campagne-referendarie-quali-insegnamenti-trae-la-confederazione-dall-iniziativa-per-la-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3662/de/auslandische-beeinflussung-von-abstimmungskampfen-welche-lehren-zieht-der-bund-aus-der-10-millionen-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3663/de/zwischen-krieg-und-frieden-ermoglicht-unser-bundesrecht-massnahmen-gegen-hybride-bedrohungen-noch-bevor-eine-kriegserklarung-erfolgt-ist</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:32.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3663/de/zwischen-krieg-und-frieden-ermoglicht-unser-bundesrecht-massnahmen-gegen-hybride-bedrohungen-noch-bevor-eine-kriegserklarung-erfolgt-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3663/fr/entre-guerre-et-paix-notre-droit-federal-permet-il-d-agir-face-aux-menaces-hybrides-avant-que-la-guerre-ne-soit-declaree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3663/it/tra-guerra-e-pace-il-nostro-diritto-federale-consente-di-intervenire-di-fronte-alle-minacce-ibride-prima-che-venga-dichiarata-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3663/de/zwischen-krieg-und-frieden-ermoglicht-unser-bundesrecht-massnahmen-gegen-hybride-bedrohungen-noch-bevor-eine-kriegserklarung-erfolgt-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3664/de/korrektur-der-praxisanderung-in-bezug-auf-asylgesuche-von-afghaninnen</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:29.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3664/de/korrektur-der-praxisanderung-in-bezug-auf-asylgesuche-von-afghaninnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3664/fr/demandes-d-asile-de-femmes-afghanes-corriger-le-changement-de-pratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3664/it/correggere-il-cambio-di-prassi-per-le-domande-d-asilo-delle-cittadine-afghane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3664/de/korrektur-der-praxisanderung-in-bezug-auf-asylgesuche-von-afghaninnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3665/de/zieht-der-bundesrat-in-betracht-die-paramilitarische-gruppe-rapid-support-forces-in-die-liste-terroristischer-organisationen-und-gruppierungen-aufzunehmen-und-somit-zu-verbieten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:32.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3665/de/zieht-der-bundesrat-in-betracht-die-paramilitarische-gruppe-rapid-support-forces-in-die-liste-terroristischer-organisationen-und-gruppierungen-aufzunehmen-und-somit-zu-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3665/fr/le-conseil-federal-envisage-t-il-d-interdire-le-groupe-paramilitaire-rapid-support-forces-rsf-en-le-placant-sur-la-liste-des-entites-terroristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3665/it/il-consiglio-federale-intende-vietare-il-gruppo-paramilitare-rapid-support-forces-rsf-inserendolo-nell-elenco-delle-organizzazioni-terroristiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3665/de/zieht-der-bundesrat-in-betracht-die-paramilitarische-gruppe-rapid-support-forces-in-die-liste-terroristischer-organisationen-und-gruppierungen-aufzunehmen-und-somit-zu-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3666/de/neat-will-der-bundesrat-alles-auf-nach-2050-verschieben</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:58.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3666/de/neat-will-der-bundesrat-alles-auf-nach-2050-verschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3666/fr/nlfa-le-conseil-federal-a-t-il-l-intention-de-tout-repousser-au-dela-de-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3666/it/neat-il-consiglio-federale-intende-rinviare-tutto-oltre-il-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3666/de/neat-will-der-bundesrat-alles-auf-nach-2050-verschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3667/de/elektronische-kommunikation-mit-zivilen-justizbehorden-wie-ist-artikel-130-zpo-auszulegen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:52.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3667/de/elektronische-kommunikation-mit-zivilen-justizbehorden-wie-ist-artikel-130-zpo-auszulegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3667/fr/communication-electronique-avec-les-autorites-judiciaires-civiles-quelle-portee-de-l-article-130-cpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3667/it/comunicazione-elettronica-con-le-autorita-giudiziarie-civili-portata-dell-articolo-130-cpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3667/de/elektronische-kommunikation-mit-zivilen-justizbehorden-wie-ist-artikel-130-zpo-auszulegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3668/de/korrektur-der-praxisanderung-in-bezug-auf-asylgesuche-von-afghaninnen</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:29.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3668/de/korrektur-der-praxisanderung-in-bezug-auf-asylgesuche-von-afghaninnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3668/fr/demandes-d-asile-de-femmes-afghanes-corriger-le-changement-de-pratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3668/it/correggere-il-cambio-di-prassi-per-le-domande-d-asilo-delle-cittadine-afghane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3668/de/korrektur-der-praxisanderung-in-bezug-auf-asylgesuche-von-afghaninnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3669/de/unterwanderung-durch-die-mafia-verfugen-die-behorden-uber-ausreichende-kontrollmechanismen-und-informationen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:52.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3669/de/unterwanderung-durch-die-mafia-verfugen-die-behorden-uber-ausreichende-kontrollmechanismen-und-informationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3669/fr/infiltrations-mafieuses-les-autorites-disposent-elles-des-armes-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3669/it/infiltrazioni-mafiose-le-autorita-dispongono-di-filtri-e-informazioni-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3669/de/unterwanderung-durch-die-mafia-verfugen-die-behorden-uber-ausreichende-kontrollmechanismen-und-informationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3670/de/larmuberschreitungen-am-rangierbahnhof-muttenz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:33.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3670/de/larmuberschreitungen-am-rangierbahnhof-muttenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3670/fr/gare-de-triage-de-muttenz-depassement-des-valeurs-limites-d-exposition-au-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3670/it/superamento-dei-limiti-di-rumore-alla-stazione-di-smistamento-di-muttenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3670/de/larmuberschreitungen-am-rangierbahnhof-muttenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3671/de/pannenstreifenumnutzung-zwischen-schonbuhl-und-kirchberg-trotz-unvereinbarkeit-mit-den-eigenen-grundlagen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:52.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3671/de/pannenstreifenumnutzung-zwischen-schonbuhl-und-kirchberg-trotz-unvereinbarkeit-mit-den-eigenen-grundlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3671/fr/reaffectation-de-la-bande-d-arret-d-urgence-entre-schonbuhl-et-kirchberg-malgre-une-incompatibilite-avec-ses-propres-principes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3671/it/corsia-dinamica-tra-schonbuhl-e-kirchberg-nonostante-l-incompatibilita-con-i-propri-principi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3671/de/pannenstreifenumnutzung-zwischen-schonbuhl-und-kirchberg-trotz-unvereinbarkeit-mit-den-eigenen-grundlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3672/de/lehr-und-studienabgangerinnen-und-abganger-sollen-rasch-und-dauerhaft-durch-die-offentliche-arbeitsvermittlung-vermittelt-werden</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:29.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3672/de/lehr-und-studienabgangerinnen-und-abganger-sollen-rasch-und-dauerhaft-durch-die-offentliche-arbeitsvermittlung-vermittelt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3672/fr/pour-que-les-personnes-ayant-termine-un-apprentissage-ou-des-etudes-puissent-etre-placees-rapidement-et-durablement-par-le-service-public-de-l-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3672/it/il-servizio-pubblico-di-collocamento-deve-inserire-in-modo-rapido-e-duraturo-i-neolaureati-e-i-giovani-professionisti-nel-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3672/de/lehr-und-studienabgangerinnen-und-abganger-sollen-rasch-und-dauerhaft-durch-die-offentliche-arbeitsvermittlung-vermittelt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3673/de/urteile-des-bundesverwaltungsgerichts-vom-10-februar-2026-alle-vertrage-sind-vollstandig-offenzulegen</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:29.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3673/de/urteile-des-bundesverwaltungsgerichts-vom-10-februar-2026-alle-vertrage-sind-vollstandig-offenzulegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3673/fr/arrets-du-tribunal-administratif-federal-du-10-fevrier-2026-publication-integrale-de-tous-les-contrats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3673/it/sentenze-del-tribunale-amministrativo-federale-del-10-febbraio-2026-tutti-i-contratti-vanno-resi-integralmente-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3673/de/urteile-des-bundesverwaltungsgerichts-vom-10-februar-2026-alle-vertrage-sind-vollstandig-offenzulegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3674/de/impact-linked-finance-als-iza-instrument-in-den-bereichen-frauenforderung-und-sexuelle-und-reproduktive-gesundheit</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:29.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3674/de/impact-linked-finance-als-iza-instrument-in-den-bereichen-frauenforderung-und-sexuelle-und-reproduktive-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3674/fr/faire-du-financement-lie-a-l-impact-un-instrument-de-cooperation-internationale-en-faveur-de-la-promotion-de-la-femme-et-de-la-sante-sexuelle-et-reproductive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3674/it/la-finanza-a-impatto-come-strumento-di-cooperazione-internazionale-nei-settori-dell-empowerment-delle-donne-e-della-salute-sessuale-e-riproduttiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3674/de/impact-linked-finance-als-iza-instrument-in-den-bereichen-frauenforderung-und-sexuelle-und-reproduktive-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3675/de/sind-photovoltaikanlagen-zwischen-den-bahngleisen-eine-option-fur-die-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:59.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3675/de/sind-photovoltaikanlagen-zwischen-den-bahngleisen-eine-option-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3675/fr/le-ferrovoltaique-est-il-une-option-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3675/it/il-ferrovoltaico-e-un-opzione-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3675/de/sind-photovoltaikanlagen-zwischen-den-bahngleisen-eine-option-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3676/de/den-nationalen-krebsplan-konsequent-umsetzen</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:30.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3676/de/den-nationalen-krebsplan-konsequent-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3676/fr/pour-une-mise-en-oeuvre-consequente-du-plan-national-contre-le-cancer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3676/it/attuare-in-modo-coerente-il-piano-nazionale-contro-il-cancro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3676/de/den-nationalen-krebsplan-konsequent-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3677/de/home-jacking-welche-ansatze-und-losungen-gibt-es-um-dieses-phanomen-einzudammen-und-das-sicherheitsgefuhl-aufrechtzuerhalten</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:52.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3677/de/home-jacking-welche-ansatze-und-losungen-gibt-es-um-dieses-phanomen-einzudammen-und-das-sicherheitsgefuhl-aufrechtzuerhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3677/fr/home-jacking-quelles-pistes-et-solutions-pour-enrayer-le-phenomene-et-maintenir-le-sentiment-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3677/it/home-jacking-quali-soluzioni-per-arginare-il-fenomeno-e-mantenere-il-senso-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3677/de/home-jacking-welche-ansatze-und-losungen-gibt-es-um-dieses-phanomen-einzudammen-und-das-sicherheitsgefuhl-aufrechtzuerhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3678/de/rolle-von-meinungsforschung-und-wirkungsanalysen-in-staatlicher-kommunikation</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:53.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3678/de/rolle-von-meinungsforschung-und-wirkungsanalysen-in-staatlicher-kommunikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3678/fr/role-des-sondages-d-opinion-et-des-analyses-d-impact-dans-la-communication-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3678/it/ruolo-degli-studi-in-materia-di-opinione-pubblica-e-delle-analisi-relative-all-impatto-nell-ambito-della-comunicazione-statale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3678/de/rolle-von-meinungsforschung-und-wirkungsanalysen-in-staatlicher-kommunikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3679/de/asyljustiz-entlasten-vorgelagerte-zulassungsprufung-fur-offensichtlich-aussichtslose-asylbeschwerden</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:30.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3679/de/asyljustiz-entlasten-vorgelagerte-zulassungsprufung-fur-offensichtlich-aussichtslose-asylbeschwerden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3679/fr/asile-soulager-le-systeme-judiciaire-en-ecartant-les-recours-manifestement-voues-a-l-echec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3679/it/sgravare-la-giustizia-nel-settore-dell-asilo-esame-preliminare-di-ammissibilita-per-ricorsi-manifestamente-senza-probabilita-di-successo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3679/de/asyljustiz-entlasten-vorgelagerte-zulassungsprufung-fur-offensichtlich-aussichtslose-asylbeschwerden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3680/de/die-auswirkungen-der-generativen-kunstlichen-intelligenz-in-die-gleichstellungsstrategie-2030-einbeziehen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:53.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3680/de/die-auswirkungen-der-generativen-kunstlichen-intelligenz-in-die-gleichstellungsstrategie-2030-einbeziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3680/fr/integrer-les-effets-de-l-intelligence-artificielle-generative-dans-la-strategie-egalite-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3680/it/integrare-gli-effetti-dell-intelligenza-artificiale-generativa-nella-strategia-parita-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3680/de/die-auswirkungen-der-generativen-kunstlichen-intelligenz-in-die-gleichstellungsstrategie-2030-einbeziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3681/de/die-auswirkungen-der-generativen-kunstlichen-intelligenz-in-die-gleichstellungsstrategie-2030-einbeziehen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:53.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3681/de/die-auswirkungen-der-generativen-kunstlichen-intelligenz-in-die-gleichstellungsstrategie-2030-einbeziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3681/fr/integrer-les-effets-de-l-intelligence-artificielle-generative-dans-la-strategie-egalite-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3681/it/integrare-gli-effetti-dell-intelligenza-artificiale-generativa-nella-strategia-parita-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3681/de/die-auswirkungen-der-generativen-kunstlichen-intelligenz-in-die-gleichstellungsstrategie-2030-einbeziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3682/de/die-auswirkungen-der-generativen-kunstlichen-intelligenz-in-die-gleichstellungsstrategie-2030-einbeziehen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:53.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3682/de/die-auswirkungen-der-generativen-kunstlichen-intelligenz-in-die-gleichstellungsstrategie-2030-einbeziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3682/fr/integrer-les-effets-de-l-intelligence-artificielle-generative-dans-la-strategie-egalite-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3682/it/integrare-gli-effetti-dell-intelligenza-artificiale-generativa-nella-strategia-parita-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3682/de/die-auswirkungen-der-generativen-kunstlichen-intelligenz-in-die-gleichstellungsstrategie-2030-einbeziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3683/de/die-auswirkungen-der-generativen-kunstlichen-intelligenz-in-die-gleichstellungsstrategie-2030-einbeziehen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:53.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3683/de/die-auswirkungen-der-generativen-kunstlichen-intelligenz-in-die-gleichstellungsstrategie-2030-einbeziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3683/fr/integrer-les-effets-de-l-intelligence-artificielle-generative-dans-la-strategie-egalite-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3683/it/integrare-gli-effetti-dell-intelligenza-artificiale-generativa-nella-strategia-parita-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3683/de/die-auswirkungen-der-generativen-kunstlichen-intelligenz-in-die-gleichstellungsstrategie-2030-einbeziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3684/de/die-auswirkungen-der-generativen-kunstlichen-intelligenz-in-die-gleichstellungsstrategie-2030-einbeziehen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:53.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3684/de/die-auswirkungen-der-generativen-kunstlichen-intelligenz-in-die-gleichstellungsstrategie-2030-einbeziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3684/fr/integrer-les-effets-de-l-intelligence-artificielle-generative-dans-la-strategie-egalite-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3684/it/integrare-gli-effetti-dell-intelligenza-artificiale-generativa-nella-strategia-parita-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3684/de/die-auswirkungen-der-generativen-kunstlichen-intelligenz-in-die-gleichstellungsstrategie-2030-einbeziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3685/de/die-auswirkungen-der-generativen-kunstlichen-intelligenz-in-die-gleichstellungsstrategie-2030-einbeziehen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:53.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3685/de/die-auswirkungen-der-generativen-kunstlichen-intelligenz-in-die-gleichstellungsstrategie-2030-einbeziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3685/fr/integrer-les-effets-de-l-intelligence-artificielle-generative-dans-la-strategie-egalite-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3685/it/integrare-gli-effetti-dell-intelligenza-artificiale-generativa-nella-strategia-parita-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3685/de/die-auswirkungen-der-generativen-kunstlichen-intelligenz-in-die-gleichstellungsstrategie-2030-einbeziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3686/de/unterversorgung-in-der-psychologischen-psychiatrischen-versorgung-von-jugendlichen-und-jungen-erwachsenen</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:30.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3686/de/unterversorgung-in-der-psychologischen-psychiatrischen-versorgung-von-jugendlichen-und-jungen-erwachsenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3686/fr/insuffisance-des-soins-psychologiques-et-psychiatriques-destines-aux-adolescents-et-aux-jeunes-adultes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3686/it/carenze-nell-offerta-di-assistenza-psicologica-e-psichiatrica-ad-adolescenti-e-giovani-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3686/de/unterversorgung-in-der-psychologischen-psychiatrischen-versorgung-von-jugendlichen-und-jungen-erwachsenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3687/de/patientensicherheit-im-kontext-der-ambulanten-pauschalen-sicherstellung-der-histopathologischen-diagnostik</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:30.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3687/de/patientensicherheit-im-kontext-der-ambulanten-pauschalen-sicherstellung-der-histopathologischen-diagnostik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3687/fr/securite-des-patients-dans-le-cadre-des-forfaits-ambulatoires-garantir-le-diagnostic-histopathologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3687/it/sicurezza-dei-pazienti-nel-contesto-dei-forfait-ambulatoriali-garantire-la-diagnostica-istopatologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3687/de/patientensicherheit-im-kontext-der-ambulanten-pauschalen-sicherstellung-der-histopathologischen-diagnostik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3688/de/potenzial-des-schweizer-holzes-nutzen-mit-welchen-massnahmen-lassen-sich-die-ziele-des-bundes-erreichen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:14:59.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3688/de/potenzial-des-schweizer-holzes-nutzen-mit-welchen-massnahmen-lassen-sich-die-ziele-des-bundes-erreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3688/fr/mobilisation-du-potentiel-de-recolte-du-bois-suisse-quelles-mesures-pour-atteindre-les-objectifs-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3688/it/mobilizzazione-del-potenziale-di-raccolta-del-legno-svizzero-quali-misure-per-raggiungere-gli-obiettivi-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3688/de/potenzial-des-schweizer-holzes-nutzen-mit-welchen-massnahmen-lassen-sich-die-ziele-des-bundes-erreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3689/de/negativtrend-der-chemisch-pharmazeutischen-industrie-grunde-mogliche-folgen-und-massnahmen</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:30.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3689/de/negativtrend-der-chemisch-pharmazeutischen-industrie-grunde-mogliche-folgen-und-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3689/fr/tendance-baissiere-dans-l-industrie-chimico-pharmaceutique-causes-consequences-possibles-et-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3689/it/trend-negativo-dell-industria-chimico-farmaceutica-cause-possibili-conseguenze-e-misure-da-adottare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3689/de/negativtrend-der-chemisch-pharmazeutischen-industrie-grunde-mogliche-folgen-und-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3690/de/normalisierung-rechtsextremer-ideologien-wie-begegnet-der-bundesrat-dieser-gefahr</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:53.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3690/de/normalisierung-rechtsextremer-ideologien-wie-begegnet-der-bundesrat-dieser-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3690/fr/normalisation-des-ideologies-d-extreme-droite-que-fait-le-conseil-federal-pour-contrer-ce-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3690/it/normalizzazione-di-ideologie-di-estrema-destra-in-che-modo-il-consiglio-federale-affronta-questo-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3690/de/normalisierung-rechtsextremer-ideologien-wie-begegnet-der-bundesrat-dieser-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3691/de/fur-ein-nationales-rahmengesetz-fur-per-und-polyfluorierte-alkylverbindungen-lex-pfas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:00.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3691/de/fur-ein-nationales-rahmengesetz-fur-per-und-polyfluorierte-alkylverbindungen-lex-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3691/fr/pour-une-loi-cadre-federale-sur-les-substances-per-et-polyfluoroalkylees-lex-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3691/it/per-una-legge-quadro-federale-sulle-sostanze-per-e-polifluoroalchiliche-lex-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3691/de/fur-ein-nationales-rahmengesetz-fur-per-und-polyfluorierte-alkylverbindungen-lex-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3692/de/tka-beschaffungsschritt-5-wie-werden-kontinuitat-wirtschaftlichkeit-und-risikominimierung-sichergestellt</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:54.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3692/de/tka-beschaffungsschritt-5-wie-werden-kontinuitat-wirtschaftlichkeit-und-risikominimierung-sichergestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3692/fr/etape-5-de-l-acquisition-tc-a-comment-assurer-la-continuite-et-l-economicite-tout-en-reduisant-les-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3692/it/seconda-fase-d-acquisto-tc-es-come-vengono-garantite-la-continuita-l-economicita-e-la-riduzione-al-minimo-dei-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3692/de/tka-beschaffungsschritt-5-wie-werden-kontinuitat-wirtschaftlichkeit-und-risikominimierung-sichergestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3693/de/berechnung-des-vergleichbaren-landwirtschaftlichen-einkommens-methodische-verzerrungen-korrigieren</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:00.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3693/de/berechnung-des-vergleichbaren-landwirtschaftlichen-einkommens-methodische-verzerrungen-korrigieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3693/fr/calcul-du-revenu-agricole-comparable-corriger-les-biais-methodologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3693/it/calcolo-del-reddito-agricolo-comparabile-correggere-le-distorsioni-metodologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3693/de/berechnung-des-vergleichbaren-landwirtschaftlichen-einkommens-methodische-verzerrungen-korrigieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3693/fr/calcul-du-revenu-agricole-comparable-corriger-les-biais-methodologiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:00.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3693/de/berechnung-des-vergleichbaren-landwirtschaftlichen-einkommens-methodische-verzerrungen-korrigieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3693/fr/calcul-du-revenu-agricole-comparable-corriger-les-biais-methodologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3693/it/calcolo-del-reddito-agricolo-comparabile-correggere-le-distorsioni-metodologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3693/de/berechnung-des-vergleichbaren-landwirtschaftlichen-einkommens-methodische-verzerrungen-korrigieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3693/it/calcolo-del-reddito-agricolo-comparabile-correggere-le-distorsioni-metodologiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:00.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3693/de/berechnung-des-vergleichbaren-landwirtschaftlichen-einkommens-methodische-verzerrungen-korrigieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3693/fr/calcul-du-revenu-agricole-comparable-corriger-les-biais-methodologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3693/it/calcolo-del-reddito-agricolo-comparabile-correggere-le-distorsioni-metodologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3693/de/berechnung-des-vergleichbaren-landwirtschaftlichen-einkommens-methodische-verzerrungen-korrigieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3694/de/abschlusse-auf-der-sekundarstufe-ii-und-armutspravention-welche-massnahmen-sind-erforderlich</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:54.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3694/de/abschlusse-auf-der-sekundarstufe-ii-und-armutspravention-welche-massnahmen-sind-erforderlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3694/fr/diplome-du-secondaire-ii-et-prevention-de-la-pauvrete-quelles-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3694/it/titoli-del-secondario-ii-e-prevenzione-della-poverta-quali-misure-adottare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3694/de/abschlusse-auf-der-sekundarstufe-ii-und-armutspravention-welche-massnahmen-sind-erforderlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3695/de/berufsbildung-als-ort-der-gewaltpravention-wie-starkt-der-bund-beziehungskompetenz-und-gleichstellung-bei-jungen-mannern</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:54.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3695/de/berufsbildung-als-ort-der-gewaltpravention-wie-starkt-der-bund-beziehungskompetenz-und-gleichstellung-bei-jungen-mannern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3695/fr/la-formation-professionnelle-comme-lieu-de-prevention-de-la-violence-comment-la-confederation-renforce-t-elle-les-competences-relationnelles-et-l-egalite-chez-les-jeunes-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3695/it/la-formazione-professionale-come-luogo-per-prevenire-la-violenza-in-che-modo-la-confederazione-rafforza-le-competenze-relazionali-dei-giovani-uomini-e-il-loro-concetto-di-parita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3695/de/berufsbildung-als-ort-der-gewaltpravention-wie-starkt-der-bund-beziehungskompetenz-und-gleichstellung-bei-jungen-mannern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3696/de/restriktive-mannlichkeitsbilder-als-risiko-fur-gleichstellung-und-gewaltpravention-welche-lehren-zieht-der-bundesrat</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:20.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3696/de/restriktive-mannlichkeitsbilder-als-risiko-fur-gleichstellung-und-gewaltpravention-welche-lehren-zieht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3696/fr/les-conceptions-restrictives-de-la-masculinite-un-risque-pour-l-egalite-et-la-prevention-de-la-violence-quels-enseignements-en-tire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3696/it/i-modelli-rigidi-di-mascolinita-come-fattore-di-rischio-per-la-parita-di-genere-e-la-prevenzione-della-violenza-quali-insegnamenti-trae-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3696/de/restriktive-mannlichkeitsbilder-als-risiko-fur-gleichstellung-und-gewaltpravention-welche-lehren-zieht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3697/de/keine-versiegelung-elektronischer-gerate-in-verfahren-wegen-terrorismus</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:54.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3697/de/keine-versiegelung-elektronischer-gerate-in-verfahren-wegen-terrorismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3697/fr/interdire-la-mise-sous-scelles-des-appareils-electroniques-dans-les-procedures-liees-au-terrorisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3697/it/escludere-il-sigillo-dei-dispositivi-elettronici-nei-procedimenti-per-terrorismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3697/de/keine-versiegelung-elektronischer-gerate-in-verfahren-wegen-terrorismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3698/de/versicherungslucken-zwischen-alv-und-iv-schliessen</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:31.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3698/de/versicherungslucken-zwischen-alv-und-iv-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3698/fr/combler-les-lacunes-de-couverture-entre-l-assurance-chomage-ac-et-l-assurance-invalidite-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3698/it/colmare-le-lacune-assicurative-fra-l-ad-e-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3698/de/versicherungslucken-zwischen-alv-und-iv-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3699/de/gewasserschutz-schadliche-chemikalien-in-arzneimitteln-an-der-quelle-reduzieren</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:00.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3699/de/gewasserschutz-schadliche-chemikalien-in-arzneimitteln-an-der-quelle-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3699/fr/reduire-a-la-source-les-produits-chimiques-nocifs-pour-les-cours-d-eau-contenus-dans-certains-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3699/it/agire-alla-fonte-riducendo-la-quantita-di-prodotti-chimici-nocivi-per-i-corsi-d-acqua-contenuti-in-determinati-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3699/de/gewasserschutz-schadliche-chemikalien-in-arzneimitteln-an-der-quelle-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3700/de/aktueller-stand-der-beantwortung-des-postulat-24-3512-branchenfruhrenten</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:20.722Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3701/de/das-asylrecht-konsequent-anwenden-und-den-fokus-nach-danischem-vorbild-auf-die-ruckfuhrung-verstarken</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:31.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3701/de/das-asylrecht-konsequent-anwenden-und-den-fokus-nach-danischem-vorbild-auf-die-ruckfuhrung-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3701/fr/appliquer-rigoureusement-le-droit-d-asile-et-renforcer-l-orientation-vers-le-rapatriement-en-s-inspirant-du-modele-danois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3701/it/applicare-con-rigore-il-diritto-d-asilo-e-rafforzare-l-orientamento-al-rimpatrio-ispirandosi-al-modello-danese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3701/de/das-asylrecht-konsequent-anwenden-und-den-fokus-nach-danischem-vorbild-auf-die-ruckfuhrung-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3702/de/beschrankung-des-familiennachzugs-auf-personen-die-ihre-familienangehorigen-versorgen-konnen</loc>
  <lastmod>2026-09-15T01:30:49.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3702/de/beschrankung-des-familiennachzugs-auf-personen-die-ihre-familienangehorigen-versorgen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3702/fr/limiter-le-regroupement-familial-aux-personnes-capables-de-subvenir-aux-besoins-de-leurs-proches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3702/it/limitare-il-ricongiungimento-familiare-a-chi-puo-mantenere-i-propri-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3702/de/beschrankung-des-familiennachzugs-auf-personen-die-ihre-familienangehorigen-versorgen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3703/de/asylzentren-den-stadten-mehr-verantwortung-ubertragen-die-randregionen-entlasten</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:54.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3703/de/asylzentren-den-stadten-mehr-verantwortung-ubertragen-die-randregionen-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3703/fr/centres-d-asile-responsabiliser-les-villes-soulager-les-regions-peripheriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3703/it/centri-d-asilo-responsabilizzare-le-citta-sgravare-le-periferie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3703/de/asylzentren-den-stadten-mehr-verantwortung-ubertragen-die-randregionen-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3704/de/eine-energie-partnerschaft-zwischen-baden-wurttemberg-und-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:35.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3704/de/eine-energie-partnerschaft-zwischen-baden-wurttemberg-und-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3704/fr/partenariat-dans-le-domaine-de-l-energie-entre-le-bade-wurtemberg-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3704/it/un-partenariato-energetico-tra-il-baden-wurttemberg-e-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3704/de/eine-energie-partnerschaft-zwischen-baden-wurttemberg-und-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3705/de/erhohtes-krebsrisiko-in-der-nahe-von-kernkraftwerken-welche-zusatzlichen-strahlenschutzmassnahmen-sieht-der-bundesrat-vor</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:54.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3705/de/erhohtes-krebsrisiko-in-der-nahe-von-kernkraftwerken-welche-zusatzlichen-strahlenschutzmassnahmen-sieht-der-bundesrat-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3705/fr/risque-aggrave-de-cancer-a-proximite-des-centrales-nucleaires-quelles-mesures-supplementaires-de-radioprotection-le-conseil-federal-prevoit-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3705/it/maggior-rischio-di-cancro-in-prossimita-delle-centrali-nucleari-quali-ulteriori-misure-di-radioprotezione-prevede-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3705/de/erhohtes-krebsrisiko-in-der-nahe-von-kernkraftwerken-welche-zusatzlichen-strahlenschutzmassnahmen-sieht-der-bundesrat-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3706/de/cadmiumbelastung-kann-der-bundesrat-die-bevolkerung-beruhigen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:35.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3706/de/cadmiumbelastung-kann-der-bundesrat-die-bevolkerung-beruhigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3706/fr/pollution-au-cadmium-le-conseil-federal-est-il-en-mesure-de-rassurer-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3706/it/inquinamento-da-cadmio-il-consiglio-federale-e-in-grado-di-rassicurare-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3706/de/cadmiumbelastung-kann-der-bundesrat-die-bevolkerung-beruhigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3707/de/stand-der-ambulanten-pauschalen-priorisierung-einbindung-der-facharzteschaft-und-kvg-konformitat</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:31.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3707/de/stand-der-ambulanten-pauschalen-priorisierung-einbindung-der-facharzteschaft-und-kvg-konformitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3707/fr/forfaits-ambulatoires-hierarchisation-implication-des-medecins-specialistes-et-conformite-a-la-lamal-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3707/it/stato-dei-forfait-ambulatoriali-definizione-delle-priorita-coinvolgimento-dei-medici-specialisti-e-conformita-alla-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3707/de/stand-der-ambulanten-pauschalen-priorisierung-einbindung-der-facharzteschaft-und-kvg-konformitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3708/de/nein-zur-sabotierung-des-regionalverkehrs-und-zur-missachtung-der-parlamentsbeschlusse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:35.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3708/de/nein-zur-sabotierung-des-regionalverkehrs-und-zur-missachtung-der-parlamentsbeschlusse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3708/fr/non-au-sabotage-des-transports-regionaux-et-au-deni-des-decisions-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3708/it/no-al-sabotaggio-dei-trasporti-regionali-e-al-rifiuto-delle-decisioni-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3708/de/nein-zur-sabotierung-des-regionalverkehrs-und-zur-missachtung-der-parlamentsbeschlusse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3709/de/zulassung-von-pflanzenschutzmitteln-in-der-schweiz-gerechtere-gebuhren-zur-starkung-der-wettbewerbsfahigkeit</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:55.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3709/de/zulassung-von-pflanzenschutzmitteln-in-der-schweiz-gerechtere-gebuhren-zur-starkung-der-wettbewerbsfahigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3709/fr/des-emoluments-plus-equitables-pour-renforcer-la-competitivite-des-produits-phytosanitaires-homologues-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3709/it/prodotti-fitosanitari-omologati-in-svizzera-tasse-piu-eque-per-rafforzare-la-loro-competitivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3709/de/zulassung-von-pflanzenschutzmitteln-in-der-schweiz-gerechtere-gebuhren-zur-starkung-der-wettbewerbsfahigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3710/de/abschaffung-der-humanitaren-visa</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:55.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3710/de/abschaffung-der-humanitaren-visa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3710/fr/suppression-des-visas-humanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3710/it/abolire-il-visto-umanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3710/de/abschaffung-der-humanitaren-visa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3711/de/konsequente-strafverscharfung-bei-schwerer-gewalt-und-lebenslange-landesverweisung</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:55.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3711/de/konsequente-strafverscharfung-bei-schwerer-gewalt-und-lebenslange-landesverweisung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3711/fr/durcissement-des-peines-en-cas-de-violences-graves-et-expulsion-a-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3711/it/inasprimento-sistematico-delle-pene-in-caso-di-violenza-grave-ed-espulsione-a-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3711/de/konsequente-strafverscharfung-bei-schwerer-gewalt-und-lebenslange-landesverweisung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3712/de/strengere-uberprufung-des-alters-von-asylsuchenden-die-angeben-minderjahrig-zu-sein</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:55.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3712/de/strengere-uberprufung-des-alters-von-asylsuchenden-die-angeben-minderjahrig-zu-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3712/fr/verifier-avec-plus-de-rigueur-l-age-des-requerants-d-asile-qui-se-declarent-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3712/it/maggior-rigore-nella-verifica-dell-eta-dei-richiedenti-l-asilo-che-si-dichiarano-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3712/de/strengere-uberprufung-des-alters-von-asylsuchenden-die-angeben-minderjahrig-zu-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3713/de/denselben-grundsatzen-der-exportkontrolle-wie-die-schweiz-verpflichtet</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:31.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3713/de/denselben-grundsatzen-der-exportkontrolle-wie-die-schweiz-verpflichtet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3713/fr/les-etats-de-l-ue-et-de-l-aele-respectent-ils-vraiment-les-memes-principes-que-la-suisse-en-matiere-de-controle-a-l-exportation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3713/it/gli-stati-dell-ue-e-dell-aels-rispettano-veramente-gli-stessi-principi-di-controllo-delle-esportazioni-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3713/de/denselben-grundsatzen-der-exportkontrolle-wie-die-schweiz-verpflichtet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3714/de/beim-stromubertragungsnetz-regulatorische-anreize-schaffen-fur-innovation-energieeffizienz-und-landschaftsschutz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:01.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3714/de/beim-stromubertragungsnetz-regulatorische-anreize-schaffen-fur-innovation-energieeffizienz-und-landschaftsschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3714/fr/incitations-reglementaires-en-faveur-de-l-innovation-de-l-efficacite-energetique-et-de-la-protection-du-paysage-dans-le-reseau-de-transport-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3714/it/incentivi-regolatori-a-favore-dell-innovazione-dell-efficienza-energetica-e-della-protezione-del-paesaggio-nella-rete-di-trasporto-dell-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3714/de/beim-stromubertragungsnetz-regulatorische-anreize-schaffen-fur-innovation-energieeffizienz-und-landschaftsschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3715/de/uberstunden-ist-die-teilzeitarbeit-zu-einer-gratisvariable-geworden</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:52.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3715/de/uberstunden-ist-die-teilzeitarbeit-zu-einer-gratisvariable-geworden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3715/fr/heures-supplementaires-le-temps-partiel-est-il-devenu-une-variable-d-ajustement-gratuite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3715/it/ore-supplementari-il-lavoro-a-tempo-parziale-e-diventato-una-variabile-di-aggiustamento-a-titolo-gratuito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3715/de/uberstunden-ist-die-teilzeitarbeit-zu-einer-gratisvariable-geworden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3716/de/uberstunden-werden-verkauferinnen-vom-arbeitsgesetz-im-stich-gelassen</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:52.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3716/de/uberstunden-werden-verkauferinnen-vom-arbeitsgesetz-im-stich-gelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3716/fr/heures-supplementaires-les-travailleuses-de-la-vente-abandonnees-par-la-loi-sur-le-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3716/it/ore-supplementari-le-lavoratrici-impiegate-nel-settore-della-vendita-sono-state-abbandonate-dalla-legge-sul-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3716/de/uberstunden-werden-verkauferinnen-vom-arbeitsgesetz-im-stich-gelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3717/de/zigarettenstummel-als-quelle-fur-mikroplastik-wann-setzt-der-bund-direkt-an-der-quelle-an</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:36.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3717/de/zigarettenstummel-als-quelle-fur-mikroplastik-wann-setzt-der-bund-direkt-an-der-quelle-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3717/fr/les-megots-de-cigarette-source-de-microplastiques-quand-la-confederation-agira-t-elle-a-la-source"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3717/it/i-mozziconi-di-sigaretta-rilasciano-microplastiche-la-confederazione-intende-adottare-misure-alla-fonte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3717/de/zigarettenstummel-als-quelle-fur-mikroplastik-wann-setzt-der-bund-direkt-an-der-quelle-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3718/de/aktueller-stand-der-beantwortung-des-postulat-24-3512-branchenfruhrenten</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:55.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3718/de/aktueller-stand-der-beantwortung-des-postulat-24-3512-branchenfruhrenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3718/fr/ou-en-est-on-du-traitement-du-postulat-24-3512-systeme-de-preretraite-par-secteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3718/it/a-che-punto-e-l-adempimento-del-postulato-24-3512-modelli-di-pensionamento-anticipato-settoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3718/de/aktueller-stand-der-beantwortung-des-postulat-24-3512-branchenfruhrenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3719/de/straftatbestand-erzwungener-suizid</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:55.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3719/de/straftatbestand-erzwungener-suizid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3719/fr/le-cadre-penal-du-suicide-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3719/it/fattispecie-penale-suicidio-forzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3719/de/straftatbestand-erzwungener-suizid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3720/de/internationale-streaming-plattformen-und-der-schweizer-musikmarkt-wo-bleibt-die-wertschopfung-wo-bleibt-die-kulturelle-vielfalt-in-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:32.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3720/de/internationale-streaming-plattformen-und-der-schweizer-musikmarkt-wo-bleibt-die-wertschopfung-wo-bleibt-die-kulturelle-vielfalt-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3720/fr/plateformes-internationales-de-streaming-et-marche-de-la-musique-suisse-qu-en-est-il-de-la-valeur-ajoutee-et-de-la-diversite-culturelle-dans-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3720/it/piattaforme-di-streaming-internazionali-e-mercato-musicale-svizzero-qual-e-il-valore-aggiunto-cosa-ne-e-della-diversita-culturale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3720/de/internationale-streaming-plattformen-und-der-schweizer-musikmarkt-wo-bleibt-die-wertschopfung-wo-bleibt-die-kulturelle-vielfalt-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3721/de/das-aufwuchsziel-der-armee-ist-im-ordentlichen-bundeshaushalt-ohne-mehreinnahmen-sicherzustellen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:01.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3721/de/das-aufwuchsziel-der-armee-ist-im-ordentlichen-bundeshaushalt-ohne-mehreinnahmen-sicherzustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3721/fr/atteindre-l-objectif-de-croissance-de-l-armee-au-moyen-du-budget-ordinaire-de-la-confederation-sans-recettes-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3721/it/assicurare-l-obiettivo-di-crescita-delle-spese-per-l-esercito-nel-bilancio-ordinario-della-confederazione-senza-ricorrere-a-maggiori-entrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3721/de/das-aufwuchsziel-der-armee-ist-im-ordentlichen-bundeshaushalt-ohne-mehreinnahmen-sicherzustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3722/de/rustungsbeschaffungen-sind-aus-dem-ordentlichen-bundeshaushalt-zu-finanzieren</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:32.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3722/de/rustungsbeschaffungen-sind-aus-dem-ordentlichen-bundeshaushalt-zu-finanzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3722/fr/financer-les-acquisitions-d-armement-au-moyen-du-budget-ordinaire-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3722/it/finanziare-l-acquisto-di-armamenti-tramite-il-bilancio-ordinario-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3722/de/rustungsbeschaffungen-sind-aus-dem-ordentlichen-bundeshaushalt-zu-finanzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3723/de/verbesserungspotential-bei-der-innovationsforderung-gemass-klimaschutzgesetz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:01.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3723/de/verbesserungspotential-bei-der-innovationsforderung-gemass-klimaschutzgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3723/fr/potentiel-d-amelioration-de-l-encouragement-de-l-innovation-selon-la-loi-federale-sur-les-objectifs-en-matiere-de-protection-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3723/it/potenziale-di-miglioramento-della-promozione-dell-innovazione-prevista-dalla-legge-sulla-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3723/de/verbesserungspotential-bei-der-innovationsforderung-gemass-klimaschutzgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3725/de/erganzende-und-marktkonforme-instrumente-zur-umsetzung-der-gigabitstrategie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:01.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3725/de/erganzende-und-marktkonforme-instrumente-zur-umsetzung-der-gigabitstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3725/fr/des-instruments-complementaires-et-conformes-au-marche-au-service-de-la-strategie-gigabit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3725/it/strumenti-complementari-e-conformi-alle-condizioni-di-mercato-per-l-attuazione-della-strategia-gigabit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3725/de/erganzende-und-marktkonforme-instrumente-zur-umsetzung-der-gigabitstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3726/de/einfrieren-statt-kurzen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:55.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3726/de/einfrieren-statt-kurzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3726/fr/geler-les-depenses-au-lieu-de-les-reduire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3726/it/congelare-le-spese-anziche-tagliarle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3726/de/einfrieren-statt-kurzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3727/de/rechtsprechung-des-bundesgerichts-zur-kurzung-des-vorsteuerabzugs-bei-der-mehrwertsteuer-mwst-gleichbehandlung-aller-gemeinwesen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:55.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3727/de/rechtsprechung-des-bundesgerichts-zur-kurzung-des-vorsteuerabzugs-bei-der-mehrwertsteuer-mwst-gleichbehandlung-aller-gemeinwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3727/fr/jurisprudence-du-tribunal-federal-sur-la-reduction-de-l-impot-prealable-tva-egalite-de-traitement-entre-collectivites-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3727/it/giurisprudenza-del-tribunale-federale-in-materia-di-riduzione-dell-imposta-precedente-parita-di-trattamento-fra-collettivita-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3727/de/rechtsprechung-des-bundesgerichts-zur-kurzung-des-vorsteuerabzugs-bei-der-mehrwertsteuer-mwst-gleichbehandlung-aller-gemeinwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3728/de/illegale-werbung-fur-glucksspiele-jugendliche-vor-massiver-exposition-schutzen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:56.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3728/de/illegale-werbung-fur-glucksspiele-jugendliche-vor-massiver-exposition-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3728/fr/publicite-illegale-pour-les-jeux-de-hasard-proteger-les-jeunes-contre-une-forte-exposition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3728/it/proteggere-i-giovani-dalla-pubblicita-illegale-di-giochi-d-azzardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3728/de/illegale-werbung-fur-glucksspiele-jugendliche-vor-massiver-exposition-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3729/de/aufenthaltsbewilligungen-interkantonale-koordination-und-organisiertes-verbrechen-welche-lehren-lassen-sich-aus-dem-fall-im-misox-ziehen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:56.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3729/de/aufenthaltsbewilligungen-interkantonale-koordination-und-organisiertes-verbrechen-welche-lehren-lassen-sich-aus-dem-fall-im-misox-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3729/fr/permis-de-sejour-coordination-intercantonale-et-crime-organise-quels-enseignements-tirer-de-l-affaire-de-mesolcina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3729/it/permessi-di-dimora-coordinamento-intercantonale-e-criminalita-organizzata-quali-gli-insegnamenti-dal-caso-emerso-in-mesolcina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3729/de/aufenthaltsbewilligungen-interkantonale-koordination-und-organisiertes-verbrechen-welche-lehren-lassen-sich-aus-dem-fall-im-misox-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3730/de/stimmklonierung-mittels-kunstlicher-intelligenz-erfordert-die-zunehmende-verbreitung-von-stimmfalschung-eine-eingehendere-untersuchung-dieses-phanomens-in-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:56.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3730/de/stimmklonierung-mittels-kunstlicher-intelligenz-erfordert-die-zunehmende-verbreitung-von-stimmfalschung-eine-eingehendere-untersuchung-dieses-phanomens-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3730/fr/clonage-vocal-a-l-aide-de-l-ia-la-multiplication-des-escroqueries-vocales-necessite-t-elle-une-analyse-plus-approfondie-du-phenomene-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3730/it/voice-cloning-mediante-intelligenza-artificiale-la-crescente-diffusione-delle-truffe-vocali-impone-una-valutazione-piu-approfondita-del-fenomeno-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3730/de/stimmklonierung-mittels-kunstlicher-intelligenz-erfordert-die-zunehmende-verbreitung-von-stimmfalschung-eine-eingehendere-untersuchung-dieses-phanomens-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3731/de/covid-19-kredite-anwendung-der-bundesrechtsprechung-und-strafverfolgung-wegen-betrugerischer-erwirkung</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:32.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3731/de/covid-19-kredite-anwendung-der-bundesrechtsprechung-und-strafverfolgung-wegen-betrugerischer-erwirkung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3731/fr/credits-covid-19-application-de-la-jurisprudence-federale-et-poursuites-en-cas-d-obtention-frauduleuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3731/it/crediti-covid-19-applicazione-della-giurisprudenza-federale-e-perseguimento-del-loro-ottenimento-fraudolento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3731/de/covid-19-kredite-anwendung-der-bundesrechtsprechung-und-strafverfolgung-wegen-betrugerischer-erwirkung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3732/de/strategische-partnerschaft-in-handelsfragen-mit-dem-uk</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:02.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3732/de/strategische-partnerschaft-in-handelsfragen-mit-dem-uk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3732/fr/partenariat-strategique-avec-le-royaume-uni-dans-le-domaine-commercial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3732/it/partnership-strategica-con-il-regno-unito-in-ambito-commerciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3732/de/strategische-partnerschaft-in-handelsfragen-mit-dem-uk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3733/de/geschlechterrollen-bildung-und-pravention-grundlagen-fur-eine-koharente-weiterentwicklung-der-gleichstellungs-und-praventionspolitik</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:53.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3733/de/geschlechterrollen-bildung-und-pravention-grundlagen-fur-eine-koharente-weiterentwicklung-der-gleichstellungs-und-praventionspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3733/fr/roles-de-genre-education-et-prevention-poser-les-bases-d-un-developpement-coherent-des-politiques-en-matiere-d-egalite-et-de-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3733/it/ruoli-di-genere-formazione-e-prevenzione-basi-per-uno-sviluppo-coerente-delle-politiche-in-materia-di-parita-e-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3733/de/geschlechterrollen-bildung-und-pravention-grundlagen-fur-eine-koharente-weiterentwicklung-der-gleichstellungs-und-praventionspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3734/de/gleich-lange-spiesse-im-bildungsmarkt-wettbewerbsschutz-im-ehb-gesetz-analog-zum-eth-gesetz-verankern</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:33.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3734/de/gleich-lange-spiesse-im-bildungsmarkt-wettbewerbsschutz-im-ehb-gesetz-analog-zum-eth-gesetz-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3734/fr/retablir-l-egalite-sur-le-marche-de-la-formation-inscrire-dans-la-loi-sur-la-hefp-la-protection-de-la-concurrence-prevue-par-la-loi-sur-les-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3734/it/condizioni-di-parita-nel-mercato-della-formazione-sancire-la-tutela-della-concorrenza-nella-legge-sulla-suffp-come-nella-legge-sui-pf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3734/de/gleich-lange-spiesse-im-bildungsmarkt-wettbewerbsschutz-im-ehb-gesetz-analog-zum-eth-gesetz-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3735/de/neue-plane-zur-umnutzung-von-pannenstreifen-kapazitatserweiterungen-durch-die-hintertur</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:56.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3735/de/neue-plane-zur-umnutzung-von-pannenstreifen-kapazitatserweiterungen-durch-die-hintertur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3735/fr/de-nouveaux-projets-de-reaffectation-des-bandes-d-arret-d-urgence-une-augmentation-deguisee-de-la-capacite-des-routes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3735/it/nuovi-piani-per-convertire-le-corsie-di-emergenza-in-corsie-di-marcia-un-trucco-nascosto-per-aumentare-le-capacita-stradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3735/de/neue-plane-zur-umnutzung-von-pannenstreifen-kapazitatserweiterungen-durch-die-hintertur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3736/de/wiedereinfuhrung-der-visumpflicht-fur-georgierinnen-und-georgier</loc>
  <lastmod>2026-09-15T01:30:49.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3736/de/wiedereinfuhrung-der-visumpflicht-fur-georgierinnen-und-georgier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3736/fr/reintroduction-de-l-obligation-de-visas-pour-les-georgiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3736/it/reintrodurre-l-obbligo-del-visto-per-i-georgiani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3736/de/wiedereinfuhrung-der-visumpflicht-fur-georgierinnen-und-georgier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3737/de/neue-islamzentren-muslimischen-gebetsraume-und-moscheen-erfordern-eine-sicherheitsuberprufung-der-tragerschaft</loc>
  <lastmod>2026-09-09T01:31:40.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3737/de/neue-islamzentren-muslimischen-gebetsraume-und-moscheen-erfordern-eine-sicherheitsuberprufung-der-tragerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3737/fr/pour-un-controle-de-securite-des-organismes-responsables-lors-de-la-creation-de-nouveaux-centres-et-lieux-de-priere-musulmans-et-de-nouvelles-mosquees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3737/it/nuovi-centri-islamici-luoghi-di-culto-musulmani-e-moschee-controllo-di-sicurezza-dei-responsabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3737/de/neue-islamzentren-muslimischen-gebetsraume-und-moscheen-erfordern-eine-sicherheitsuberprufung-der-tragerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3738/de/transparente-moscheefinanzierung-schafft-vertrauen</loc>
  <lastmod>2026-09-09T01:31:41.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3738/de/transparente-moscheefinanzierung-schafft-vertrauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3738/fr/mosquees-la-transparence-du-financement-est-gage-de-confiance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3738/it/finanziamento-delle-moschee-la-trasparenza-infonde-fiducia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3738/de/transparente-moscheefinanzierung-schafft-vertrauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3739/de/akte-mengele-im-bundesarchiv-weshalb-diese-mysteriose-geheimniskramerei-des-ndb</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:57.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3739/de/akte-mengele-im-bundesarchiv-weshalb-diese-mysteriose-geheimniskramerei-des-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3739/fr/dossier-mengele-aux-archives-federales-pourquoi-tant-de-mystere-de-la-part-du-src"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3739/it/dossier-mengele-presso-l-archivio-federale-perche-questa-misteriosa-smania-di-segretezza-da-parte-del-sic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3739/de/akte-mengele-im-bundesarchiv-weshalb-diese-mysteriose-geheimniskramerei-des-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3740/de/die-starken-krankenkassenpramien-erhohungen-dem-parlament-vorlegen-und-dem-fakultativen-referendum-unterstellen</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:53.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3740/de/die-starken-krankenkassenpramien-erhohungen-dem-parlament-vorlegen-und-dem-fakultativen-referendum-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3740/fr/soumettre-les-fortes-hausses-de-primes-lamal-au-parlement-et-au-referendum-facultatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3740/it/sottoporre-i-forti-aumenti-dei-premi-lamal-al-parlamento-e-a-referendum-facoltativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3740/de/die-starken-krankenkassenpramien-erhohungen-dem-parlament-vorlegen-und-dem-fakultativen-referendum-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3741/de/wirkung-der-stellenmeldepflicht-mit-arbeitslosen-inlandervorrang-deutlich-verstarken</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:33.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3741/de/wirkung-der-stellenmeldepflicht-mit-arbeitslosen-inlandervorrang-deutlich-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3741/fr/pour-un-renforcement-significatif-de-l-efficacite-de-l-obligation-d-annoncer-les-postes-vacants-en-accordant-la-priorite-aux-chomeurs-du-marche-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3741/it/obbligo-di-annuncio-dei-posti-di-lavoro-vacanti-rafforzarne-l-efficacia-dando-priorita-ai-disoccupati-e-ai-lavoratori-indigeni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3741/de/wirkung-der-stellenmeldepflicht-mit-arbeitslosen-inlandervorrang-deutlich-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3742/de/fur-eine-faktenbasierte-diskussion-uber-die-verantwortung-von-multinationalen-unternehmen</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:33.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3742/de/fur-eine-faktenbasierte-diskussion-uber-die-verantwortung-von-multinationalen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3742/fr/pour-un-debat-sur-la-responsabilite-des-multinationales-fonde-sur-des-faits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3742/it/per-un-dibattito-fattuale-sulla-responsabilita-delle-multinazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3742/de/fur-eine-faktenbasierte-diskussion-uber-die-verantwortung-von-multinationalen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3743/de/zuwanderungsabgabe-ein-instrument-fur-kostenwahrheit-und-steuerungsfahigkeit-der-migration</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:33.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3743/de/zuwanderungsabgabe-ein-instrument-fur-kostenwahrheit-und-steuerungsfahigkeit-der-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3743/fr/taxe-d-immigration-un-instrument-pour-renforcer-la-transparence-des-couts-et-gerer-la-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3743/it/tassa-d-immigrazione-uno-strumento-per-gestire-la-migrazione-ripartendo-i-costi-in-base-al-principio-di-causalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3743/de/zuwanderungsabgabe-ein-instrument-fur-kostenwahrheit-und-steuerungsfahigkeit-der-migration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3743/fr/taxe-d-immigration-un-instrument-pour-renforcer-la-transparence-des-couts-et-gerer-la-migration</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:33.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3743/de/zuwanderungsabgabe-ein-instrument-fur-kostenwahrheit-und-steuerungsfahigkeit-der-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3743/fr/taxe-d-immigration-un-instrument-pour-renforcer-la-transparence-des-couts-et-gerer-la-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3743/it/tassa-d-immigrazione-uno-strumento-per-gestire-la-migrazione-ripartendo-i-costi-in-base-al-principio-di-causalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3743/de/zuwanderungsabgabe-ein-instrument-fur-kostenwahrheit-und-steuerungsfahigkeit-der-migration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3743/it/tassa-d-immigrazione-uno-strumento-per-gestire-la-migrazione-ripartendo-i-costi-in-base-al-principio-di-causalita</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:33.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3743/de/zuwanderungsabgabe-ein-instrument-fur-kostenwahrheit-und-steuerungsfahigkeit-der-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3743/fr/taxe-d-immigration-un-instrument-pour-renforcer-la-transparence-des-couts-et-gerer-la-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3743/it/tassa-d-immigrazione-uno-strumento-per-gestire-la-migrazione-ripartendo-i-costi-in-base-al-principio-di-causalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3743/de/zuwanderungsabgabe-ein-instrument-fur-kostenwahrheit-und-steuerungsfahigkeit-der-migration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3744/de/das-aufwuchsziel-der-armee-ist-im-ordentlichen-bundeshaushalt-ohne-mehreinnahmen-sicherzustellen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:37.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3744/de/das-aufwuchsziel-der-armee-ist-im-ordentlichen-bundeshaushalt-ohne-mehreinnahmen-sicherzustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3744/fr/atteindre-l-objectif-de-croissance-de-l-armee-au-moyen-du-budget-ordinaire-de-la-confederation-sans-recettes-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3744/it/assicurare-l-obiettivo-di-crescita-delle-spese-per-l-esercito-nel-bilancio-ordinario-della-confederazione-senza-ricorrere-a-maggiori-entrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3744/de/das-aufwuchsziel-der-armee-ist-im-ordentlichen-bundeshaushalt-ohne-mehreinnahmen-sicherzustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3745/de/welche-bedeutung-haben-internationale-sportverbande-und-organisationen-fur-die-schweiz-und-welche-fordermassnahmen-sollten-ergriffen-werden</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:34.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3745/de/welche-bedeutung-haben-internationale-sportverbande-und-organisationen-fur-die-schweiz-und-welche-fordermassnahmen-sollten-ergriffen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3745/fr/quelle-est-l-importance-des-federations-et-organisations-sportives-internationales-pour-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3745/it/qual-e-l-importanza-delle-federazioni-e-delle-organizzazioni-sportive-internazionali-per-il-nostro-paese-e-quali-misure-di-sostegno-devono-essere-adottate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3745/de/welche-bedeutung-haben-internationale-sportverbande-und-organisationen-fur-die-schweiz-und-welche-fordermassnahmen-sollten-ergriffen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3746/de/schweizer-wissenschaftsverlage-in-gefahr</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:54.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3746/de/schweizer-wissenschaftsverlage-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3746/fr/menace-sur-l-edition-scientifique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3746/it/minaccia-per-l-editoria-scientifica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3746/de/schweizer-wissenschaftsverlage-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3747/de/auswirkungen-der-europaischen-automobilkrise-auf-die-schweizer-autobranche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:03.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3747/de/auswirkungen-der-europaischen-automobilkrise-auf-die-schweizer-autobranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3747/fr/repercussions-de-la-crise-automobile-europeenne-sur-le-secteur-automobile-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3747/it/le-ripercussioni-della-crisi-del-settore-automobilistico-europeo-sull-industria-automobilistica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3747/de/auswirkungen-der-europaischen-automobilkrise-auf-die-schweizer-autobranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3748/de/rustungsbeschaffungen-sind-aus-dem-ordentlichen-bundeshaushalt-zu-finanzieren</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:34.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3748/de/rustungsbeschaffungen-sind-aus-dem-ordentlichen-bundeshaushalt-zu-finanzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3748/fr/financer-les-acquisitions-d-armement-au-moyen-du-budget-ordinaire-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3748/it/finanziare-l-acquisto-di-armamenti-tramite-il-bilancio-ordinario-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3748/de/rustungsbeschaffungen-sind-aus-dem-ordentlichen-bundeshaushalt-zu-finanzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3748/fr/financer-les-acquisitions-d-armement-au-moyen-du-budget-ordinaire-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:34.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3748/de/rustungsbeschaffungen-sind-aus-dem-ordentlichen-bundeshaushalt-zu-finanzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3748/fr/financer-les-acquisitions-d-armement-au-moyen-du-budget-ordinaire-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3748/it/finanziare-l-acquisto-di-armamenti-tramite-il-bilancio-ordinario-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3748/de/rustungsbeschaffungen-sind-aus-dem-ordentlichen-bundeshaushalt-zu-finanzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3748/it/finanziare-l-acquisto-di-armamenti-tramite-il-bilancio-ordinario-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:34.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3748/de/rustungsbeschaffungen-sind-aus-dem-ordentlichen-bundeshaushalt-zu-finanzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3748/fr/financer-les-acquisitions-d-armement-au-moyen-du-budget-ordinaire-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3748/it/finanziare-l-acquisto-di-armamenti-tramite-il-bilancio-ordinario-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3748/de/rustungsbeschaffungen-sind-aus-dem-ordentlichen-bundeshaushalt-zu-finanzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3749/de/unzulassiges-tarifmodell-der-finma-im-bereich-der-krankenzusatzversicherungen-spital-aufheben</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:55.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3749/de/unzulassiges-tarifmodell-der-finma-im-bereich-der-krankenzusatzversicherungen-spital-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3749/fr/abroger-le-modele-tarifaire-illicite-de-la-finma-dans-le-domaine-des-assurances-complementaires-d-hospitalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3749/it/revocare-il-modello-tariffario-illecito-della-finma-nell-ambito-delle-assicurazioni-malattia-complementari-per-le-cure-ospedaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3749/de/unzulassiges-tarifmodell-der-finma-im-bereich-der-krankenzusatzversicherungen-spital-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3750/de/gotthard-eisenbahnachse-plant-der-bundesrat-die-bei-der-ausarbeitung-der-botschaft-2027-aufgetretenen-mangel-zu-beheben</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:03.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3750/de/gotthard-eisenbahnachse-plant-der-bundesrat-die-bei-der-ausarbeitung-der-botschaft-2027-aufgetretenen-mangel-zu-beheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3750/fr/axe-ferroviaire-du-saint-gothard-le-conseil-federal-a-t-il-l-intention-de-remedier-aux-lacunes-constatees-lors-de-la-preparation-du-message-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3750/it/asse-ferroviario-del-san-gottardo-il-consiglio-federale-intende-correggere-le-lacune-emerse-nella-preparazione-del-messaggio-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3750/de/gotthard-eisenbahnachse-plant-der-bundesrat-die-bei-der-ausarbeitung-der-botschaft-2027-aufgetretenen-mangel-zu-beheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3751/de/untergrabt-die-eu-deregulierung-die-schweizer-anforderungen</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:34.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3751/de/untergrabt-die-eu-deregulierung-die-schweizer-anforderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3751/fr/l-assouplissement-de-la-reglementation-de-l-ue-sapera-t-il-les-exigences-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3751/it/la-deregolamentazione-dell-ue-compromette-i-requisiti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3751/de/untergrabt-die-eu-deregulierung-die-schweizer-anforderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3752/de/rahmenbedingungen-fur-die-langfristige-sicherung-der-stromproduktionskapazitaten-im-teilliberalisierten-strommarkt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:03.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3752/de/rahmenbedingungen-fur-die-langfristige-sicherung-der-stromproduktionskapazitaten-im-teilliberalisierten-strommarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3752/fr/conditions-necessaires-pour-perenniser-les-capacites-de-production-d-electricite-dans-un-marche-partiellement-liberalise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3752/it/condizioni-quadro-per-la-garanzia-a-lungo-termine-delle-capacita-di-produzione-di-energia-elettrica-nel-mercato-elettrico-parzialmente-liberalizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3752/de/rahmenbedingungen-fur-die-langfristige-sicherung-der-stromproduktionskapazitaten-im-teilliberalisierten-strommarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3753/de/entwicklung-der-medikamentenpreise-zu-lasten-der-okp-1</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:34.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3753/de/entwicklung-der-medikamentenpreise-zu-lasten-der-okp-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3753/fr/evolution-du-prix-des-medicaments-a-la-charge-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3753/it/evoluzione-dei-prezzi-dei-medicamenti-a-carico-dell-aoms-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3753/de/entwicklung-der-medikamentenpreise-zu-lasten-der-okp-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3754/de/entwicklung-der-medikamentenpreise-zu-lasten-der-okp-2</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:35.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3754/de/entwicklung-der-medikamentenpreise-zu-lasten-der-okp-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3754/fr/evolution-du-prix-des-medicaments-a-la-charge-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3754/it/evoluzione-dei-prezzi-dei-medicamenti-a-carico-dell-aoms-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3754/de/entwicklung-der-medikamentenpreise-zu-lasten-der-okp-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3755/de/welche-bedeutung-haben-internationale-sportverbande-und-organisationen-fur-die-schweiz-und-welche-fordermassnahmen-sollten-ergriffen-werden</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:35.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3755/de/welche-bedeutung-haben-internationale-sportverbande-und-organisationen-fur-die-schweiz-und-welche-fordermassnahmen-sollten-ergriffen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3755/fr/quelle-est-l-importance-des-federations-et-organisations-sportives-internationales-pour-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3755/it/qual-e-l-importanza-delle-federazioni-e-delle-organizzazioni-sportive-internazionali-per-il-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3755/de/welche-bedeutung-haben-internationale-sportverbande-und-organisationen-fur-die-schweiz-und-welche-fordermassnahmen-sollten-ergriffen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3756/de/sichtbarkeit-des-schweizer-musikschaffens-auf-digitalen-plattformen-sicherstellen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:57.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3756/de/sichtbarkeit-des-schweizer-musikschaffens-auf-digitalen-plattformen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3756/fr/remedier-au-manque-de-visibilite-de-la-creation-musicale-suisse-sur-les-plateformes-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3756/it/garantire-la-visibilita-della-creazione-musicale-svizzera-sulle-piattaforme-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3756/de/sichtbarkeit-des-schweizer-musikschaffens-auf-digitalen-plattformen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3757/de/sichtbarkeit-des-schweizer-musikschaffens-auf-digitalen-plattformen-sicherstellen</loc>
  <lastmod>2026-09-15T01:30:50.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3757/de/sichtbarkeit-des-schweizer-musikschaffens-auf-digitalen-plattformen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3757/fr/remedier-au-manque-de-visibilite-de-la-creation-musicale-suisse-sur-les-plateformes-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3757/it/garantire-la-visibilita-della-creazione-musicale-svizzera-sulle-piattaforme-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3757/de/sichtbarkeit-des-schweizer-musikschaffens-auf-digitalen-plattformen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3758/de/sichtbarkeit-des-schweizer-musikschaffens-auf-digitalen-plattformen-sicherstellen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:57.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3758/de/sichtbarkeit-des-schweizer-musikschaffens-auf-digitalen-plattformen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3758/fr/remedier-au-manque-de-visibilite-de-la-creation-musicale-suisse-sur-les-plateformes-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3758/it/garantire-la-visibilita-della-creazione-musicale-svizzera-sulle-piattaforme-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3758/de/sichtbarkeit-des-schweizer-musikschaffens-auf-digitalen-plattformen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3759/de/sichtbarkeit-des-schweizer-musikschaffens-auf-digitalen-plattformen-sicherstellen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:57.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3759/de/sichtbarkeit-des-schweizer-musikschaffens-auf-digitalen-plattformen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3759/fr/remedier-au-manque-de-visibilite-de-la-creation-musicale-suisse-sur-les-plateformes-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3759/it/garantire-la-visibilita-della-creazione-musicale-svizzera-sulle-piattaforme-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3759/de/sichtbarkeit-des-schweizer-musikschaffens-auf-digitalen-plattformen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3760/de/sichtbarkeit-des-schweizer-musikschaffens-auf-digitalen-plattformen-sicherstellen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:57.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3760/de/sichtbarkeit-des-schweizer-musikschaffens-auf-digitalen-plattformen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3760/fr/remedier-au-manque-de-visibilite-de-la-creation-musicale-suisse-sur-les-plateformes-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3760/it/garantire-la-visibilita-della-creazione-musicale-svizzera-sulle-piattaforme-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3760/de/sichtbarkeit-des-schweizer-musikschaffens-auf-digitalen-plattformen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3761/de/sichtbarkeit-des-schweizer-musikschaffens-auf-digitalen-plattformen-sicherstellen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:57.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3761/de/sichtbarkeit-des-schweizer-musikschaffens-auf-digitalen-plattformen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3761/fr/remedier-au-manque-de-visibilite-de-la-creation-musicale-suisse-sur-les-plateformes-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3761/it/garantire-la-visibilita-della-creazione-musicale-svizzera-sulle-piattaforme-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3761/de/sichtbarkeit-des-schweizer-musikschaffens-auf-digitalen-plattformen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3762/de/motion-erleichterung-des-waffentragens-fur-angehorige-von-zoll-und-polizeibehorden</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:57.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3762/de/motion-erleichterung-des-waffentragens-fur-angehorige-von-zoll-und-polizeibehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3762/fr/assouplir-le-port-d-armes-pour-les-membres-des-organes-de-la-police-ou-des-douanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3762/it/facilitare-il-porto-di-armi-per-i-membri-delle-autorita-doganali-e-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3762/de/motion-erleichterung-des-waffentragens-fur-angehorige-von-zoll-und-polizeibehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3762/fr/assouplir-le-port-d-armes-pour-les-membres-des-organes-de-la-police-ou-des-douanes</loc>
  <lastmod>2026-09-15T01:30:50.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3762/de/motion-erleichterung-des-waffentragens-fur-angehorige-von-zoll-und-polizeibehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3762/fr/assouplir-le-port-d-armes-pour-les-membres-des-organes-de-la-police-ou-des-douanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3762/it/facilitare-il-porto-di-armi-per-i-membri-delle-autorita-doganali-e-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3762/de/motion-erleichterung-des-waffentragens-fur-angehorige-von-zoll-und-polizeibehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3762/it/facilitare-il-porto-di-armi-per-i-membri-delle-autorita-doganali-e-di-polizia</loc>
  <lastmod>2026-09-15T01:30:50.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3762/de/motion-erleichterung-des-waffentragens-fur-angehorige-von-zoll-und-polizeibehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3762/fr/assouplir-le-port-d-armes-pour-les-membres-des-organes-de-la-police-ou-des-douanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3762/it/facilitare-il-porto-di-armi-per-i-membri-delle-autorita-doganali-e-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3762/de/motion-erleichterung-des-waffentragens-fur-angehorige-von-zoll-und-polizeibehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3763/de/pharmazeutische-resilienz-als-sicherheitspolitisches-handlungsfeld-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:55.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3763/de/pharmazeutische-resilienz-als-sicherheitspolitisches-handlungsfeld-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3763/fr/la-resilience-pharmaceutique-comme-domaine-d-action-de-la-politique-de-securite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3763/it/la-resilienza-farmaceutica-quale-ambito-d-intervento-della-politica-di-sicurezza-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3763/de/pharmazeutische-resilienz-als-sicherheitspolitisches-handlungsfeld-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3764/de/cybersicherheit-in-der-bundesverwaltung-ist-die-zusammenarbeit-wirksam-genug</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:58.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3764/de/cybersicherheit-in-der-bundesverwaltung-ist-die-zusammenarbeit-wirksam-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3764/fr/cybersecurite-au-sein-de-l-administration-federale-la-cooperation-est-elle-suffisamment-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3764/it/cibersicurezza-nell-amministrazione-federale-la-collaborazione-e-abbastanza-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3764/de/cybersicherheit-in-der-bundesverwaltung-ist-die-zusammenarbeit-wirksam-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3764/fr/cybersecurite-au-sein-de-l-administration-federale-la-cooperation-est-elle-suffisamment-efficace</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:58.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3764/de/cybersicherheit-in-der-bundesverwaltung-ist-die-zusammenarbeit-wirksam-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3764/fr/cybersecurite-au-sein-de-l-administration-federale-la-cooperation-est-elle-suffisamment-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3764/it/cibersicurezza-nell-amministrazione-federale-la-collaborazione-e-abbastanza-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3764/de/cybersicherheit-in-der-bundesverwaltung-ist-die-zusammenarbeit-wirksam-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3764/it/cibersicurezza-nell-amministrazione-federale-la-collaborazione-e-abbastanza-efficace</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:58.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3764/de/cybersicherheit-in-der-bundesverwaltung-ist-die-zusammenarbeit-wirksam-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3764/fr/cybersecurite-au-sein-de-l-administration-federale-la-cooperation-est-elle-suffisamment-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3764/it/cibersicurezza-nell-amministrazione-federale-la-collaborazione-e-abbastanza-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3764/de/cybersicherheit-in-der-bundesverwaltung-ist-die-zusammenarbeit-wirksam-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3765/de/cyber-fachkrafte-in-der-bundesverwaltung-kann-der-bund-genugend-talente-gewinnen-und-halten</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:58.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3765/de/cyber-fachkrafte-in-der-bundesverwaltung-kann-der-bund-genugend-talente-gewinnen-und-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3765/fr/specialistes-du-domaine-cyber-au-sein-de-l-administration-federale-la-confederation-est-elle-en-mesure-d-attirer-et-de-retenir-suffisamment-de-talents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3765/it/specialisti-informatici-nell-amministrazione-federale-la-confederazione-riesce-ad-attirare-e-a-trattenere-al-suo-interno-un-numero-sufficiente-di-questi-talenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3765/de/cyber-fachkrafte-in-der-bundesverwaltung-kann-der-bund-genugend-talente-gewinnen-und-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3765/fr/specialistes-du-domaine-cyber-au-sein-de-l-administration-federale-la-confederation-est-elle-en-mesure-d-attirer-et-de-retenir-suffisamment-de-talents</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:58.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3765/de/cyber-fachkrafte-in-der-bundesverwaltung-kann-der-bund-genugend-talente-gewinnen-und-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3765/fr/specialistes-du-domaine-cyber-au-sein-de-l-administration-federale-la-confederation-est-elle-en-mesure-d-attirer-et-de-retenir-suffisamment-de-talents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3765/it/specialisti-informatici-nell-amministrazione-federale-la-confederazione-riesce-ad-attirare-e-a-trattenere-al-suo-interno-un-numero-sufficiente-di-questi-talenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3765/de/cyber-fachkrafte-in-der-bundesverwaltung-kann-der-bund-genugend-talente-gewinnen-und-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3765/it/specialisti-informatici-nell-amministrazione-federale-la-confederazione-riesce-ad-attirare-e-a-trattenere-al-suo-interno-un-numero-sufficiente-di-questi-talenti</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:58.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3765/de/cyber-fachkrafte-in-der-bundesverwaltung-kann-der-bund-genugend-talente-gewinnen-und-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3765/fr/specialistes-du-domaine-cyber-au-sein-de-l-administration-federale-la-confederation-est-elle-en-mesure-d-attirer-et-de-retenir-suffisamment-de-talents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3765/it/specialisti-informatici-nell-amministrazione-federale-la-confederazione-riesce-ad-attirare-e-a-trattenere-al-suo-interno-un-numero-sufficiente-di-questi-talenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3765/de/cyber-fachkrafte-in-der-bundesverwaltung-kann-der-bund-genugend-talente-gewinnen-und-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3766/de/mehr-larm-statt-weniger</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:58.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3766/de/mehr-larm-statt-weniger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3766/fr/plus-de-bruit-au-lieu-de-moins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3766/it/rumore-stradale-aumenta-anziche-diminuire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3766/de/mehr-larm-statt-weniger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3767/de/strategische-steuerung-bei-der-bekampfung-des-japankafers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:04.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3767/de/strategische-steuerung-bei-der-bekampfung-des-japankafers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3767/fr/pilotage-strategique-de-la-lutte-contre-le-scarabee-japonais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3767/it/gestione-strategica-nella-lotta-contro-il-coleottero-giapponese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3767/de/strategische-steuerung-bei-der-bekampfung-des-japankafers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3767/fr/pilotage-strategique-de-la-lutte-contre-le-scarabee-japonais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:04.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3767/de/strategische-steuerung-bei-der-bekampfung-des-japankafers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3767/fr/pilotage-strategique-de-la-lutte-contre-le-scarabee-japonais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3767/it/gestione-strategica-nella-lotta-contro-il-coleottero-giapponese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3767/de/strategische-steuerung-bei-der-bekampfung-des-japankafers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3767/it/gestione-strategica-nella-lotta-contro-il-coleottero-giapponese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:04.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3767/de/strategische-steuerung-bei-der-bekampfung-des-japankafers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3767/fr/pilotage-strategique-de-la-lutte-contre-le-scarabee-japonais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3767/it/gestione-strategica-nella-lotta-contro-il-coleottero-giapponese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3767/de/strategische-steuerung-bei-der-bekampfung-des-japankafers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3768/de/verwaltung-des-ahv-vermogens-warum-nimmt-die-transparenz-ab</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:38.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3768/de/verwaltung-des-ahv-vermogens-warum-nimmt-die-transparenz-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3768/fr/gestion-de-la-fortune-de-l-avs-pourquoi-un-recul-de-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3768/it/gestione-del-patrimonio-dell-avs-perche-c-e-un-calo-della-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3768/de/verwaltung-des-ahv-vermogens-warum-nimmt-die-transparenz-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3769/de/entwicklung-der-militarischen-auslandseinsatze-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:58.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3769/de/entwicklung-der-militarischen-auslandseinsatze-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3769/fr/evolution-des-engagements-militaires-suisses-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3769/it/evoluzione-degli-impieghi-militari-della-svizzera-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3769/de/entwicklung-der-militarischen-auslandseinsatze-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3770/de/staukosten-legen-die-wirtschaft-lahm</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:35.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3770/de/staukosten-legen-die-wirtschaft-lahm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3770/fr/les-couts-lies-aux-embouteillages-paralysent-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3770/it/i-costi-causati-dagli-ingorghi-paralizzano-l-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3770/de/staukosten-legen-die-wirtschaft-lahm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3771/de/transparenz-und-fairness-in-den-beziehungen-zwischen-digitalen-plattformen-und-unternehmen</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:56.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3771/de/transparenz-und-fairness-in-den-beziehungen-zwischen-digitalen-plattformen-und-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3771/fr/transparence-et-equite-dans-les-relations-entre-les-plateformes-numeriques-et-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3771/it/trasparenza-ed-equita-nei-rapporti-tra-piattaforme-digitali-e-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3771/de/transparenz-und-fairness-in-den-beziehungen-zwischen-digitalen-plattformen-und-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3772/de/beseitigung-des-engpasses-in-crissier-stillstand</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:56.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3772/de/beseitigung-des-engpasses-in-crissier-stillstand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3772/fr/suppression-du-goulet-d-etranglement-de-crissier-au-point-mort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3772/it/decongestionamento-di-crissier-fermo-al-palo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3772/de/beseitigung-des-engpasses-in-crissier-stillstand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3773/de/rustungsforschung-durch-den-eth-bereich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:38.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3773/de/rustungsforschung-durch-den-eth-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3773/fr/recherche-en-matiere-d-armement-dans-le-domaine-des-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3773/it/ricerca-nell-ambito-degli-armamenti-da-parte-del-settore-dei-pf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3773/de/rustungsforschung-durch-den-eth-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3774/de/schluss-mit-dem-schilderwald-im-schweizer-strassennetz-vereinfachung-der-signalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:05.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3774/de/schluss-mit-dem-schilderwald-im-schweizer-strassennetz-vereinfachung-der-signalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3774/fr/halte-a-la-jungle-des-panneaux-sur-le-reseau-routier-suisse-pour-la-simplification-de-la-signalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3774/it/basta-con-la-giungla-di-cartelli-sulla-rete-stradale-svizzera-semplifichiamo-la-segnaletica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3774/de/schluss-mit-dem-schilderwald-im-schweizer-strassennetz-vereinfachung-der-signalisation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3775/de/kosten-der-armee-auslandeinsatze-dem-budget-der-internationalen-zusammenarbeit-belasten</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:58.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3775/de/kosten-der-armee-auslandeinsatze-dem-budget-der-internationalen-zusammenarbeit-belasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3775/fr/couts-de-l-armee-imputer-les-engagements-a-l-etranger-au-budget-de-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3775/it/costi-dell-esercito-imputare-gli-impieghi-all-estero-al-budget-della-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3775/de/kosten-der-armee-auslandeinsatze-dem-budget-der-internationalen-zusammenarbeit-belasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3776/de/die-europaische-chemikalienagentur-echa-stuft-tfa-neu-als-reproduktionstoxisch-ein-was-bedeutet-dies-fur-die-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:05.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3776/de/die-europaische-chemikalienagentur-echa-stuft-tfa-neu-als-reproduktionstoxisch-ein-was-bedeutet-dies-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3776/fr/acide-trifluoroacetique-classe-comme-reprotoxique-par-l-agence-europeenne-des-produits-chimiques-quelles-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3776/it/l-echa-ha-classificato-il-tfa-come-tossico-per-la-riproduzione-cosa-significa-questo-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3776/de/die-europaische-chemikalienagentur-echa-stuft-tfa-neu-als-reproduktionstoxisch-ein-was-bedeutet-dies-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3776/fr/acide-trifluoroacetique-classe-comme-reprotoxique-par-l-agence-europeenne-des-produits-chimiques-quelles-consequences-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:05.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3776/de/die-europaische-chemikalienagentur-echa-stuft-tfa-neu-als-reproduktionstoxisch-ein-was-bedeutet-dies-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3776/fr/acide-trifluoroacetique-classe-comme-reprotoxique-par-l-agence-europeenne-des-produits-chimiques-quelles-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3776/it/l-echa-ha-classificato-il-tfa-come-tossico-per-la-riproduzione-cosa-significa-questo-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3776/de/die-europaische-chemikalienagentur-echa-stuft-tfa-neu-als-reproduktionstoxisch-ein-was-bedeutet-dies-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3776/it/l-echa-ha-classificato-il-tfa-come-tossico-per-la-riproduzione-cosa-significa-questo-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:05.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3776/de/die-europaische-chemikalienagentur-echa-stuft-tfa-neu-als-reproduktionstoxisch-ein-was-bedeutet-dies-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3776/fr/acide-trifluoroacetique-classe-comme-reprotoxique-par-l-agence-europeenne-des-produits-chimiques-quelles-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3776/it/l-echa-ha-classificato-il-tfa-come-tossico-per-la-riproduzione-cosa-significa-questo-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3776/de/die-europaische-chemikalienagentur-echa-stuft-tfa-neu-als-reproduktionstoxisch-ein-was-bedeutet-dies-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3777/de/beschluss-der-uno-als-grundlage-eines-organisationsverbots-nach-artikel-74-ndg-noch-zeitgemass</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:58.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3777/de/beschluss-der-uno-als-grundlage-eines-organisationsverbots-nach-artikel-74-ndg-noch-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3777/fr/est-il-encore-pertinent-de-dependre-de-l-onu-pour-interdire-une-organisation-en-vertu-de-l-article-74-lrens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3777/it/adottare-la-decisione-dell-onu-come-base-per-un-divieto-di-organizzazioni-secondo-l-articolo-74-lain-e-ancora-un-modo-di-procedere-attuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3777/de/beschluss-der-uno-als-grundlage-eines-organisationsverbots-nach-artikel-74-ndg-noch-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3777/fr/est-il-encore-pertinent-de-dependre-de-l-onu-pour-interdire-une-organisation-en-vertu-de-l-article-74-lrens</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:58.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3777/de/beschluss-der-uno-als-grundlage-eines-organisationsverbots-nach-artikel-74-ndg-noch-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3777/fr/est-il-encore-pertinent-de-dependre-de-l-onu-pour-interdire-une-organisation-en-vertu-de-l-article-74-lrens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3777/it/adottare-la-decisione-dell-onu-come-base-per-un-divieto-di-organizzazioni-secondo-l-articolo-74-lain-e-ancora-un-modo-di-procedere-attuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3777/de/beschluss-der-uno-als-grundlage-eines-organisationsverbots-nach-artikel-74-ndg-noch-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3777/it/adottare-la-decisione-dell-onu-come-base-per-un-divieto-di-organizzazioni-secondo-l-articolo-74-lain-e-ancora-un-modo-di-procedere-attuale</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:58.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3777/de/beschluss-der-uno-als-grundlage-eines-organisationsverbots-nach-artikel-74-ndg-noch-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3777/fr/est-il-encore-pertinent-de-dependre-de-l-onu-pour-interdire-une-organisation-en-vertu-de-l-article-74-lrens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3777/it/adottare-la-decisione-dell-onu-come-base-per-un-divieto-di-organizzazioni-secondo-l-articolo-74-lain-e-ancora-un-modo-di-procedere-attuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3777/de/beschluss-der-uno-als-grundlage-eines-organisationsverbots-nach-artikel-74-ndg-noch-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3778/de/straftaten-sichtbar-machen-fahndungserfolge-erhohen-sicherheit-starken-lex-zeki</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:58.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3778/de/straftaten-sichtbar-machen-fahndungserfolge-erhohen-sicherheit-starken-lex-zeki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3778/fr/visibiliser-les-infractions-ameliorer-les-resultats-des-recherches-et-renforcer-la-securite-lex-zeki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3778/it/rendere-visibili-i-reati-aumentare-l-efficacia-delle-ricerche-rafforzare-la-sicurezza-lex-zeki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3778/de/straftaten-sichtbar-machen-fahndungserfolge-erhohen-sicherheit-starken-lex-zeki"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3778/fr/visibiliser-les-infractions-ameliorer-les-resultats-des-recherches-et-renforcer-la-securite-lex-zeki</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:58.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3778/de/straftaten-sichtbar-machen-fahndungserfolge-erhohen-sicherheit-starken-lex-zeki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3778/fr/visibiliser-les-infractions-ameliorer-les-resultats-des-recherches-et-renforcer-la-securite-lex-zeki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3778/it/rendere-visibili-i-reati-aumentare-l-efficacia-delle-ricerche-rafforzare-la-sicurezza-lex-zeki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3778/de/straftaten-sichtbar-machen-fahndungserfolge-erhohen-sicherheit-starken-lex-zeki"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3778/it/rendere-visibili-i-reati-aumentare-l-efficacia-delle-ricerche-rafforzare-la-sicurezza-lex-zeki</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:58.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3778/de/straftaten-sichtbar-machen-fahndungserfolge-erhohen-sicherheit-starken-lex-zeki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3778/fr/visibiliser-les-infractions-ameliorer-les-resultats-des-recherches-et-renforcer-la-securite-lex-zeki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3778/it/rendere-visibili-i-reati-aumentare-l-efficacia-delle-ricerche-rafforzare-la-sicurezza-lex-zeki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3778/de/straftaten-sichtbar-machen-fahndungserfolge-erhohen-sicherheit-starken-lex-zeki"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3779/de/extremer-kostenanstieg-in-der-krankenversicherung-wie-lange-noch</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:36.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3779/de/extremer-kostenanstieg-in-der-krankenversicherung-wie-lange-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3779/fr/croissance-excessive-des-couts-de-l-assurance-maladie-jusqu-a-quand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3779/it/fino-a-quando-continuera-l-aumento-eccessivo-dei-costi-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3779/de/extremer-kostenanstieg-in-der-krankenversicherung-wie-lange-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3780/de/eigenmittel-von-inhaftierten-konsequent-fur-gesundheitskosten-im-gefangnis-einsetzen</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:36.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3780/de/eigenmittel-von-inhaftierten-konsequent-fur-gesundheitskosten-im-gefangnis-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3780/fr/utiliser-systematiquement-les-ressources-propres-des-detenus-pour-couvrir-les-frais-de-sante-en-prison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3780/it/utilizzare-sistematicamente-i-mezzi-propri-dei-detenuti-per-le-loro-spese-sanitarie-in-carcere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3780/de/eigenmittel-von-inhaftierten-konsequent-fur-gesundheitskosten-im-gefangnis-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3781/de/nichteintreten-auf-asylgesuche-von-straffalligen-asylsuchenden</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:59.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3781/de/nichteintreten-auf-asylgesuche-von-straffalligen-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3781/fr/ne-pas-entrer-en-matiere-pour-les-requerants-d-asile-ayant-commis-des-infractions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3781/it/non-entrata-nel-merito-per-i-richiedenti-l-asilo-che-commettono-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3781/de/nichteintreten-auf-asylgesuche-von-straffalligen-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3781/fr/ne-pas-entrer-en-matiere-pour-les-requerants-d-asile-ayant-commis-des-infractions</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:59.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3781/de/nichteintreten-auf-asylgesuche-von-straffalligen-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3781/fr/ne-pas-entrer-en-matiere-pour-les-requerants-d-asile-ayant-commis-des-infractions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3781/it/non-entrata-nel-merito-per-i-richiedenti-l-asilo-che-commettono-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3781/de/nichteintreten-auf-asylgesuche-von-straffalligen-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3781/it/non-entrata-nel-merito-per-i-richiedenti-l-asilo-che-commettono-reati</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:59.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3781/de/nichteintreten-auf-asylgesuche-von-straffalligen-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3781/fr/ne-pas-entrer-en-matiere-pour-les-requerants-d-asile-ayant-commis-des-infractions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3781/it/non-entrata-nel-merito-per-i-richiedenti-l-asilo-che-commettono-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3781/de/nichteintreten-auf-asylgesuche-von-straffalligen-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3782/de/geschlossene-asylzentren-fur-straffallige-asylsuchende</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:36.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3782/de/geschlossene-asylzentren-fur-straffallige-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3782/fr/centres-fermes-pour-les-requerants-d-asile-ayant-commis-des-infractions-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3782/it/centri-chiusi-per-i-richiedenti-l-asilo-che-commettono-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3782/de/geschlossene-asylzentren-fur-straffallige-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3782/fr/centres-fermes-pour-les-requerants-d-asile-ayant-commis-des-infractions-penales</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:36.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3782/de/geschlossene-asylzentren-fur-straffallige-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3782/fr/centres-fermes-pour-les-requerants-d-asile-ayant-commis-des-infractions-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3782/it/centri-chiusi-per-i-richiedenti-l-asilo-che-commettono-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3782/de/geschlossene-asylzentren-fur-straffallige-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3782/it/centri-chiusi-per-i-richiedenti-l-asilo-che-commettono-reati</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:36.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3782/de/geschlossene-asylzentren-fur-straffallige-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3782/fr/centres-fermes-pour-les-requerants-d-asile-ayant-commis-des-infractions-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3782/it/centri-chiusi-per-i-richiedenti-l-asilo-che-commettono-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3782/de/geschlossene-asylzentren-fur-straffallige-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3783/de/verwendung-der-landessprachen-fur-durchsagen-an-reisende-in-offentlichen-verkehrsmitteln-von-transportunternehmen-die-vom-bund-unterstutzt-werden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:05.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3783/de/verwendung-der-landessprachen-fur-durchsagen-an-reisende-in-offentlichen-verkehrsmitteln-von-transportunternehmen-die-vom-bund-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3783/fr/usage-des-langues-nationales-dans-les-annonces-aux-voyageurs-des-entreprises-de-transport-public-beneficiant-d-un-soutien-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3783/it/uso-delle-lingue-nazionali-negli-annunci-destinati-ai-viaggiatori-delle-imprese-di-trasporto-pubblico-che-beneficiano-di-sussidi-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3783/de/verwendung-der-landessprachen-fur-durchsagen-an-reisende-in-offentlichen-verkehrsmitteln-von-transportunternehmen-die-vom-bund-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3784/de/virtuelle-zaune-fur-die-schweizer-landwirtschaft-verfugbar-machen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:59.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3784/de/virtuelle-zaune-fur-die-schweizer-landwirtschaft-verfugbar-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3784/fr/autoriser-l-agriculture-suisse-a-utiliser-des-clotures-virtuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3784/it/recinzioni-virtuali-renderle-disponibili-per-l-agricoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3784/de/virtuelle-zaune-fur-die-schweizer-landwirtschaft-verfugbar-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3785/de/negativanreize-fur-die-erwerbstatigkeit-und-lucken-in-der-altersvorsorge-die-sich-aus-dem-sozialsystem-zur-ergeben-vermeiden</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:59.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3785/de/negativanreize-fur-die-erwerbstatigkeit-und-lucken-in-der-altersvorsorge-die-sich-aus-dem-sozialsystem-zur-ergeben-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3785/fr/systeme-social-eviter-les-effets-pervers-sur-le-travail-et-la-prevoyance-individuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3785/it/evitare-disincentivi-al-lavoro-e-future-lacune-previdenziali-derivanti-dal-sistema-di-sostegno-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3785/de/negativanreize-fur-die-erwerbstatigkeit-und-lucken-in-der-altersvorsorge-die-sich-aus-dem-sozialsystem-zur-ergeben-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3786/de/soziale-herkunft-und-chancengerechtigkeit-handlungsbedarf-zur-verringerung-von-bildungsungleichheiten</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:36.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3786/de/soziale-herkunft-und-chancengerechtigkeit-handlungsbedarf-zur-verringerung-von-bildungsungleichheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3786/fr/origine-sociale-et-equite-des-mesures-doivent-etre-prises-pour-reduire-l-inegalite-des-chances-dans-le-domaine-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3786/it/origine-sociale-e-uguaglianza-delle-opportunita-intervenire-per-ridurre-le-disparita-nella-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3786/de/soziale-herkunft-und-chancengerechtigkeit-handlungsbedarf-zur-verringerung-von-bildungsungleichheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3787/de/ausmass-ursachen-und-handlungsbedarf-bei-geschlechterspezifischer-preisgestaltung</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:36.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3787/de/ausmass-ursachen-und-handlungsbedarf-bei-geschlechterspezifischer-preisgestaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3787/fr/differences-de-prix-selon-le-sexe-des-consommateurs-ampleur-causes-et-necessite-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3787/it/definizione-dei-prezzi-in-base-al-genere-portata-cause-e-necessita-d-intervento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3787/de/ausmass-ursachen-und-handlungsbedarf-bei-geschlechterspezifischer-preisgestaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3788/de/steuergerechtigkeit-transparenz-meldepflicht-und-vollzug-bei-steuerpflichtigen-influencer-und-influencerinnen</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:37.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3788/de/steuergerechtigkeit-transparenz-meldepflicht-und-vollzug-bei-steuerpflichtigen-influencer-und-influencerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3788/fr/equite-fiscale-transparence-obligation-de-declarer-et-mise-en-oeuvre-dans-le-cas-des-influenceurs-assujettis-a-l-impot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3788/it/equita-fiscale-trasparenza-obbligo-di-comunicare-ed-esecuzione-per-quanto-riguarda-gli-influencer-assoggettati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3788/de/steuergerechtigkeit-transparenz-meldepflicht-und-vollzug-bei-steuerpflichtigen-influencer-und-influencerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3788/fr/equite-fiscale-transparence-obligation-de-declarer-et-mise-en-oeuvre-dans-le-cas-des-influenceurs-assujettis-a-l-impot</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:37.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3788/de/steuergerechtigkeit-transparenz-meldepflicht-und-vollzug-bei-steuerpflichtigen-influencer-und-influencerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3788/fr/equite-fiscale-transparence-obligation-de-declarer-et-mise-en-oeuvre-dans-le-cas-des-influenceurs-assujettis-a-l-impot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3788/it/equita-fiscale-trasparenza-obbligo-di-comunicare-ed-esecuzione-per-quanto-riguarda-gli-influencer-assoggettati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3788/de/steuergerechtigkeit-transparenz-meldepflicht-und-vollzug-bei-steuerpflichtigen-influencer-und-influencerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3788/it/equita-fiscale-trasparenza-obbligo-di-comunicare-ed-esecuzione-per-quanto-riguarda-gli-influencer-assoggettati</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:37.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3788/de/steuergerechtigkeit-transparenz-meldepflicht-und-vollzug-bei-steuerpflichtigen-influencer-und-influencerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3788/fr/equite-fiscale-transparence-obligation-de-declarer-et-mise-en-oeuvre-dans-le-cas-des-influenceurs-assujettis-a-l-impot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3788/it/equita-fiscale-trasparenza-obbligo-di-comunicare-ed-esecuzione-per-quanto-riguarda-gli-influencer-assoggettati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3788/de/steuergerechtigkeit-transparenz-meldepflicht-und-vollzug-bei-steuerpflichtigen-influencer-und-influencerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3789/de/kaufkraft-zum-nachteil-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:56.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3789/de/kaufkraft-zum-nachteil-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3789/fr/pouvoir-d-achat-defavorable-a-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3789/it/potere-d-acquisto-a-svantaggio-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3789/de/kaufkraft-zum-nachteil-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3790/de/was-unternimmt-der-bundesrat-um-der-sinkenden-fruchtbarkeit-in-der-schweiz-entgegenzuwirken</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:59.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3790/de/was-unternimmt-der-bundesrat-um-der-sinkenden-fruchtbarkeit-in-der-schweiz-entgegenzuwirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3790/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-lutter-contre-la-baisse-de-la-fertilite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3790/it/che-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-lottare-contro-il-calo-della-fertilita-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3790/de/was-unternimmt-der-bundesrat-um-der-sinkenden-fruchtbarkeit-in-der-schweiz-entgegenzuwirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3791/de/auswirkungen-der-budgetkurzungen-auf-die-bilaterale-entwicklungszusammenarbeit-der-deza-und-des-seco</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:37.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3791/de/auswirkungen-der-budgetkurzungen-auf-die-bilaterale-entwicklungszusammenarbeit-der-deza-und-des-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3791/fr/consequences-des-coupes-budgetaires-sur-la-cooperation-bilaterale-au-developpement-de-la-ddc-et-du-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3791/it/ripercussioni-dei-tagli-al-bilancio-sulla-cooperazione-bilaterale-allo-sviluppo-della-dsc-e-della-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3791/de/auswirkungen-der-budgetkurzungen-auf-die-bilaterale-entwicklungszusammenarbeit-der-deza-und-des-seco"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3792/de/300-millionen-mehrbelastung-fur-gemeinden-infolge-statuswechsel-von-s-auf-b</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:37.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3792/de/300-millionen-mehrbelastung-fur-gemeinden-infolge-statuswechsel-von-s-auf-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3792/fr/transformation-du-statut-s-en-permis-b-300-millions-de-plus-a-la-charge-des-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3792/it/passaggio-dallo-statuto-s-a-quello-b-oneri-supplementari-pari-a-300-milioni-per-i-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3792/de/300-millionen-mehrbelastung-fur-gemeinden-infolge-statuswechsel-von-s-auf-b"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3792/fr/transformation-du-statut-s-en-permis-b-300-millions-de-plus-a-la-charge-des-communes</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:37.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3792/de/300-millionen-mehrbelastung-fur-gemeinden-infolge-statuswechsel-von-s-auf-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3792/fr/transformation-du-statut-s-en-permis-b-300-millions-de-plus-a-la-charge-des-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3792/it/passaggio-dallo-statuto-s-a-quello-b-oneri-supplementari-pari-a-300-milioni-per-i-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3792/de/300-millionen-mehrbelastung-fur-gemeinden-infolge-statuswechsel-von-s-auf-b"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3792/it/passaggio-dallo-statuto-s-a-quello-b-oneri-supplementari-pari-a-300-milioni-per-i-comuni</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:37.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3792/de/300-millionen-mehrbelastung-fur-gemeinden-infolge-statuswechsel-von-s-auf-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3792/fr/transformation-du-statut-s-en-permis-b-300-millions-de-plus-a-la-charge-des-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3792/it/passaggio-dallo-statuto-s-a-quello-b-oneri-supplementari-pari-a-300-milioni-per-i-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3792/de/300-millionen-mehrbelastung-fur-gemeinden-infolge-statuswechsel-von-s-auf-b"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3793/de/alimentierung-von-wk-bestanden</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:59.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3793/de/alimentierung-von-wk-bestanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3793/fr/effectif-de-l-armee-en-cours-de-repetition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3793/it/apporto-di-personale-agli-effettivi-dei-cr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3793/de/alimentierung-von-wk-bestanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3793/fr/effectif-de-l-armee-en-cours-de-repetition</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:59.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3793/de/alimentierung-von-wk-bestanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3793/fr/effectif-de-l-armee-en-cours-de-repetition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3793/it/apporto-di-personale-agli-effettivi-dei-cr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3793/de/alimentierung-von-wk-bestanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3793/it/apporto-di-personale-agli-effettivi-dei-cr</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:59.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3793/de/alimentierung-von-wk-bestanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3793/fr/effectif-de-l-armee-en-cours-de-repetition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3793/it/apporto-di-personale-agli-effettivi-dei-cr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3793/de/alimentierung-von-wk-bestanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3794/de/was-ist-der-aktuelle-stand-bei-den-psm-fachbewilligungen-und-den-massnahmen-zum-schutz-vor-den-schadlichen-auswirkungen-von-pestiziden</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:37.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3794/de/was-ist-der-aktuelle-stand-bei-den-psm-fachbewilligungen-und-den-massnahmen-zum-schutz-vor-den-schadlichen-auswirkungen-von-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3794/fr/quel-est-l-etat-d-avancement-concernant-les-permis-pph-et-les-mesures-de-protection-contre-les-effets-nefastes-des-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3794/it/a-che-punto-siamo-con-le-autorizzazioni-pf-e-le-misure-di-protezione-contro-gli-effetti-nocivi-dei-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3794/de/was-ist-der-aktuelle-stand-bei-den-psm-fachbewilligungen-und-den-massnahmen-zum-schutz-vor-den-schadlichen-auswirkungen-von-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3795/de/fur-eine-teilassoziierung-an-den-europaischen-wettbewerbsfonds-die-fur-die-sicherheitspolitik-der-schweiz-entscheidend-ist</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:56.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3795/de/fur-eine-teilassoziierung-an-den-europaischen-wettbewerbsfonds-die-fur-die-sicherheitspolitik-der-schweiz-entscheidend-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3795/fr/pour-une-association-partielle-au-fonds-europeen-pour-la-competitivite-essentielle-a-la-politique-de-securite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3795/it/adesione-parziale-al-fondo-europeo-per-la-competitivita-essenziale-per-la-politica-di-sicurezza-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3795/de/fur-eine-teilassoziierung-an-den-europaischen-wettbewerbsfonds-die-fur-die-sicherheitspolitik-der-schweiz-entscheidend-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3796/de/mandat-kellerhals-carrard-intrum-massive-externalisierung-fehlender-wettbewerb-und-gefahr-der-umgehung-von-transparenzvorschriften</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:37.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3796/de/mandat-kellerhals-carrard-intrum-massive-externalisierung-fehlender-wettbewerb-und-gefahr-der-umgehung-von-transparenzvorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3796/fr/mandat-kellerhals-carrard-intrum-externalisation-massive-absence-de-concurrence-et-risque-de-contournement-de-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3796/it/mandato-kellerhals-carrard-intrum-esternalizzazione-massiccia-assenza-di-concorrenza-e-rischio-di-elusione-della-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3796/de/mandat-kellerhals-carrard-intrum-massive-externalisierung-fehlender-wettbewerb-und-gefahr-der-umgehung-von-transparenzvorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3797/de/mehr-arztinnen-und-arzte-in-der-schweiz-ausbilden</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:59.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3797/de/mehr-arztinnen-und-arzte-in-der-schweiz-ausbilden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3797/fr/former-plus-de-medecins-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3797/it/formare-piu-medici-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3797/de/mehr-arztinnen-und-arzte-in-der-schweiz-ausbilden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3798/de/nationale-offensive-fur-attraktive-wohnquartiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:06.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3798/de/nationale-offensive-fur-attraktive-wohnquartiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3798/fr/offensive-nationale-pour-des-quartiers-d-habitation-attrayants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3798/it/offensiva-nazionale-per-quartieri-residenziali-attrattivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3798/de/nationale-offensive-fur-attraktive-wohnquartiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3799/de/stehen-internationale-abkommen-einer-neuen-obligatorischen-kantonalen-gebaudeversicherung-tatsachlich-entgegen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:59.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3799/de/stehen-internationale-abkommen-einer-neuen-obligatorischen-kantonalen-gebaudeversicherung-tatsachlich-entgegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3799/fr/les-accords-internationaux-empechent-ils-reellement-l-instauration-d-une-nouvelle-assurance-cantonale-obligatoire-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3799/it/gli-accordi-internazionali-ostacolano-effettivamente-l-introduzione-di-una-nuova-assicurazione-stabili-cantonale-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3799/de/stehen-internationale-abkommen-einer-neuen-obligatorischen-kantonalen-gebaudeversicherung-tatsachlich-entgegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3800/de/drainagen-zum-erhalt-von-fruchtfolgeflachen-und-der-versorgungssicherheit-als-nationales-offentliches-interesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:06.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3800/de/drainagen-zum-erhalt-von-fruchtfolgeflachen-und-der-versorgungssicherheit-als-nationales-offentliches-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3800/fr/declarer-d-interet-public-national-les-systemes-de-drainage-pour-preserver-les-surfaces-d-assolement-et-la-securite-de-l-approvisionnement-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3800/it/drenaggi-destinati-alla-conservazione-delle-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture-e-della-sicurezza-d-approvvigionamento-come-interesse-pubblico-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3800/de/drainagen-zum-erhalt-von-fruchtfolgeflachen-und-der-versorgungssicherheit-als-nationales-offentliches-interesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3802/de/zecken-auf-dem-vormarsch-schaut-der-bundesrat-hin</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:27:59.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3802/de/zecken-auf-dem-vormarsch-schaut-der-bundesrat-hin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3802/fr/les-tiques-gagnent-du-terrain-le-conseil-federal-s-en-preoccupe-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3802/it/zecche-in-aumento-il-consiglio-federale-presta-la-dovuta-attenzione-al-problema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3802/de/zecken-auf-dem-vormarsch-schaut-der-bundesrat-hin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3803/de/atomwaffen-nichtverbreitungsvertrag-gibt-es-fortschritte</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:57.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3803/de/atomwaffen-nichtverbreitungsvertrag-gibt-es-fortschritte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3803/fr/traite-sur-la-non-proliferation-des-armes-nucleaires-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3803/it/trattato-di-non-proliferazione-delle-armi-nucleari-sono-stati-fatti-progressi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3803/de/atomwaffen-nichtverbreitungsvertrag-gibt-es-fortschritte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3804/de/verkehrssicherheit-alterer-fahrzeuglenkender-erhohen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:06.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3804/de/verkehrssicherheit-alterer-fahrzeuglenkender-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3804/fr/accroitre-la-securite-au-volant-des-automobilistes-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3804/it/migliorare-la-sicurezza-stradale-per-i-conducenti-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3804/de/verkehrssicherheit-alterer-fahrzeuglenkender-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3804/fr/accroitre-la-securite-au-volant-des-automobilistes-ages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:06.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3804/de/verkehrssicherheit-alterer-fahrzeuglenkender-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3804/fr/accroitre-la-securite-au-volant-des-automobilistes-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3804/it/migliorare-la-sicurezza-stradale-per-i-conducenti-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3804/de/verkehrssicherheit-alterer-fahrzeuglenkender-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3804/it/migliorare-la-sicurezza-stradale-per-i-conducenti-anziani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:06.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3804/de/verkehrssicherheit-alterer-fahrzeuglenkender-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3804/fr/accroitre-la-securite-au-volant-des-automobilistes-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3804/it/migliorare-la-sicurezza-stradale-per-i-conducenti-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3804/de/verkehrssicherheit-alterer-fahrzeuglenkender-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3805/de/generika-und-biosimilars-hohes-einsparpotenzial-nutzen</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:38.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3805/de/generika-und-biosimilars-hohes-einsparpotenzial-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3805/fr/medicaments-generiques-et-biosimilaires-tirer-parti-d-un-important-potentiel-d-economies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3805/it/medicamenti-generici-e-biosimilari-sfruttare-l-elevato-potenziale-di-risparmio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3805/de/generika-und-biosimilars-hohes-einsparpotenzial-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3806/de/keine-10-millionen-schweiz-nachhaltigkeitsinitiative-der-bundesrat-sollte-das-anliegen-der-starken-minderheit-ernst-nehmen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:00.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3806/de/keine-10-millionen-schweiz-nachhaltigkeitsinitiative-der-bundesrat-sollte-das-anliegen-der-starken-minderheit-ernst-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3806/fr/initiative-pas-de-suisse-a-10-millions-au-conseil-federal-de-comprendre-le-message-de-la-forte-minorite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3806/it/iniziativa-no-a-una-svizzera-da-10-milioni-al-consiglio-federale-comprendere-il-messaggio-della-forte-minoranza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3806/de/keine-10-millionen-schweiz-nachhaltigkeitsinitiative-der-bundesrat-sollte-das-anliegen-der-starken-minderheit-ernst-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3807/de/energiewende-kuhlen-statt-verschwenden-fur-die-menschen-die-gesundheit-und-die-wirtschaft</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:39.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3807/de/energiewende-kuhlen-statt-verschwenden-fur-die-menschen-die-gesundheit-und-die-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3807/fr/transition-energetique-privilegier-le-refroidissement-au-gaspillage-pour-le-bien-des-personnes-de-la-sante-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3807/it/transizione-energetica-rinfrescare-invece-di-sprecare-energia-solare-per-le-persone-la-salute-e-l-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3807/de/energiewende-kuhlen-statt-verschwenden-fur-die-menschen-die-gesundheit-und-die-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3807/fr/transition-energetique-privilegier-le-refroidissement-au-gaspillage-pour-le-bien-des-personnes-de-la-sante-et-de-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:39.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3807/de/energiewende-kuhlen-statt-verschwenden-fur-die-menschen-die-gesundheit-und-die-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3807/fr/transition-energetique-privilegier-le-refroidissement-au-gaspillage-pour-le-bien-des-personnes-de-la-sante-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3807/it/transizione-energetica-rinfrescare-invece-di-sprecare-energia-solare-per-le-persone-la-salute-e-l-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3807/de/energiewende-kuhlen-statt-verschwenden-fur-die-menschen-die-gesundheit-und-die-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3807/it/transizione-energetica-rinfrescare-invece-di-sprecare-energia-solare-per-le-persone-la-salute-e-l-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:39.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3807/de/energiewende-kuhlen-statt-verschwenden-fur-die-menschen-die-gesundheit-und-die-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3807/fr/transition-energetique-privilegier-le-refroidissement-au-gaspillage-pour-le-bien-des-personnes-de-la-sante-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3807/it/transizione-energetica-rinfrescare-invece-di-sprecare-energia-solare-per-le-persone-la-salute-e-l-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3807/de/energiewende-kuhlen-statt-verschwenden-fur-die-menschen-die-gesundheit-und-die-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3808/de/keine-massiv-reduzierte-rente-bei-unfall-wahrend-weiterbildung</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:57.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3808/de/keine-massiv-reduzierte-rente-bei-unfall-wahrend-weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3808/fr/pas-de-reduction-drastique-du-montant-de-la-retraite-en-cas-d-accident-survenu-pendant-une-formation-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3808/it/evitare-una-drastica-riduzione-della-rendita-in-caso-di-infortunio-durante-la-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3808/de/keine-massiv-reduzierte-rente-bei-unfall-wahrend-weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3809/de/wie-soll-es-mit-digiflux-weitergehen</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:57.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3809/de/wie-soll-es-mit-digiflux-weitergehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3809/fr/digiflux-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3809/it/digiflux-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3809/de/wie-soll-es-mit-digiflux-weitergehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3810/de/ahv-vermogen-verringerung-der-abhangigkeit-von-den-vereinigten-staaten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:40.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3810/de/ahv-vermogen-verringerung-der-abhangigkeit-von-den-vereinigten-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3810/fr/fortune-de-l-avs-reduire-la-dependance-vis-a-vis-des-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3810/it/patrimonio-dell-avs-ridurre-la-dipendenza-dagli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3810/de/ahv-vermogen-verringerung-der-abhangigkeit-von-den-vereinigten-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3811/de/von-danemark-und-schweden-lernen-familiennachzug-auf-die-interessen-der-schweiz-ausrichten</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:38.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3811/de/von-danemark-und-schweden-lernen-familiennachzug-auf-die-interessen-der-schweiz-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3811/fr/s-inspirer-du-danemark-et-de-la-suede-pour-gerer-le-regroupement-familial-dans-l-interet-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3811/it/imparare-dalla-danimarca-e-dalla-svezia-impostare-il-ricongiungimento-familiare-in-funzione-degli-interessi-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3811/de/von-danemark-und-schweden-lernen-familiennachzug-auf-die-interessen-der-schweiz-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3812/de/freiwilliges-weiterarbeiten-uber-das-60-lebensjahr-hinaus-fur-angehorige-des-grenzwachtkorps-die-der-ubergangsregelung-unterliegen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:40.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3812/de/freiwilliges-weiterarbeiten-uber-das-60-lebensjahr-hinaus-fur-angehorige-des-grenzwachtkorps-die-der-ubergangsregelung-unterliegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3812/fr/autoriser-la-prolongation-volontaire-de-l-activite-des-gardes-frontiere-soumis-au-regime-transitoire-au-dela-de-60-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3812/it/consentire-alle-guardie-di-confine-soggette-al-regime-transitorio-di-proseguire-su-base-volontaria-la-loro-attivita-dopo-i-60-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3812/de/freiwilliges-weiterarbeiten-uber-das-60-lebensjahr-hinaus-fur-angehorige-des-grenzwachtkorps-die-der-ubergangsregelung-unterliegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3813/de/strafprozessordnung-effizientere-strafverfolgung-durch-beschrankung-des-siegelungsrechts</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:00.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3813/de/strafprozessordnung-effizientere-strafverfolgung-durch-beschrankung-des-siegelungsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3813/fr/code-de-procedure-penale-rendre-la-poursuite-penale-plus-efficace-en-limitant-le-droit-de-mise-sous-scelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3813/it/codice-di-procedura-penale-rendere-piu-efficiente-il-perseguimento-penale-limitando-il-diritto-di-apporre-sigilli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3813/de/strafprozessordnung-effizientere-strafverfolgung-durch-beschrankung-des-siegelungsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3814/de/strafprozessordnung-effizientere-strafverfolgung-durch-beschrankung-des-siegelungsrechts</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:00.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3814/de/strafprozessordnung-effizientere-strafverfolgung-durch-beschrankung-des-siegelungsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3814/fr/code-de-procedure-penale-rendre-la-poursuite-penale-plus-efficace-en-limitant-le-droit-de-mise-sous-scelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3814/it/codice-di-procedura-penale-rendere-piu-efficiente-il-perseguimento-penale-limitando-il-diritto-di-apporre-sigilli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3814/de/strafprozessordnung-effizientere-strafverfolgung-durch-beschrankung-des-siegelungsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3815/de/transparenz-beim-einsatz-kunstlicher-intelligenz-in-wahl-und-abstimmungskampagnen</loc>
  <lastmod>2026-09-15T01:30:51.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3815/de/transparenz-beim-einsatz-kunstlicher-intelligenz-in-wahl-und-abstimmungskampagnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3815/fr/transparence-concernant-l-utilisation-de-l-intelligence-artificielle-dans-les-campagnes-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3815/it/trasparenza-sull-uso-dell-intelligenza-artificiale-nelle-campagne-politiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3815/de/transparenz-beim-einsatz-kunstlicher-intelligenz-in-wahl-und-abstimmungskampagnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3816/de/forderung-der-mehrsprachigkeit-in-der-bundesverwaltung-und-sparmassnahmen-welche-zusicherungen-gibt-der-bundesrat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:40.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3816/de/forderung-der-mehrsprachigkeit-in-der-bundesverwaltung-und-sparmassnahmen-welche-zusicherungen-gibt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3816/fr/promotion-du-plurilinguisme-au-sein-de-l-administration-federale-et-mesures-d-economie-quelles-garanties-le-conseil-federal-apporte-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3816/it/promozione-del-plurilinguismo-in-amministrazione-federale-e-misure-di-risparmio-quali-rassicurazioni-fornisce-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3816/de/forderung-der-mehrsprachigkeit-in-der-bundesverwaltung-und-sparmassnahmen-welche-zusicherungen-gibt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3817/de/ist-die-wiedereroffnung-des-deza-buros-in-pyongyang-wirklich-opportun-fur-die-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:06.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3817/de/ist-die-wiedereroffnung-des-deza-buros-in-pyongyang-wirklich-opportun-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3817/fr/la-reouverture-du-bureau-de-la-ddc-a-pyongyang-est-elle-vraiment-opportune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3817/it/la-riapertura-dell-ufficio-della-direzione-dello-sviluppo-e-della-cooperazione-dsc-a-pyongyang-e-davvero-opportuna-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3817/de/ist-die-wiedereroffnung-des-deza-buros-in-pyongyang-wirklich-opportun-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3818/de/bekampfung-krimineller-organisationen-klarung-der-kompetenzverteilung-zwischen-bund-und-kantonen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:00.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3818/de/bekampfung-krimineller-organisationen-klarung-der-kompetenzverteilung-zwischen-bund-und-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3818/fr/la-lutte-contre-les-organisations-criminelles-clarifier-la-repartition-des-competences-entre-confederation-et-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3818/it/lotta-alle-organizzazioni-criminali-chiarire-la-ripartizione-delle-competenze-tra-confederazione-e-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3818/de/bekampfung-krimineller-organisationen-klarung-der-kompetenzverteilung-zwischen-bund-und-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3819/de/einrichtung-eines-nationalen-anonym-erreichbaren-dienstes-zur-verhutung-von-sexualdelikten-gegenuber-minderjahrigen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:07.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3819/de/einrichtung-eines-nationalen-anonym-erreichbaren-dienstes-zur-verhutung-von-sexualdelikten-gegenuber-minderjahrigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3819/fr/mise-en-place-d-un-service-national-anonyme-dedie-a-la-prevention-des-actes-d-ordre-sexuel-avec-des-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3819/it/istituzione-di-un-servizio-nazionale-anonimo-per-la-prevenzione-dei-reati-sessuali-su-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3819/de/einrichtung-eines-nationalen-anonym-erreichbaren-dienstes-zur-verhutung-von-sexualdelikten-gegenuber-minderjahrigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3820/de/ausschaffung-krimineller-auslanderinnen-und-auslander-die-wirksame-durchsetzung-von-artikel-121-der-bundesverfassung-und-artikel-66a-des-strafgesetzbuchs-fur-fza-berechtigte-personen-sicherstellen</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:38.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3820/de/ausschaffung-krimineller-auslanderinnen-und-auslander-die-wirksame-durchsetzung-von-artikel-121-der-bundesverfassung-und-artikel-66a-des-strafgesetzbuchs-fur-fza-berechtigte-personen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3820/fr/renvoi-des-criminels-etrangers-garantir-l-application-effective-de-l-article-121-cst-et-de-l-article-66a-cp-pour-les-ressortissants-beneficiant-de-l-alcp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3820/it/espulsione-dei-criminali-stranieri-garantire-l-effettiva-applicazione-degli-articoli-121-cost-e-66a-cp-ai-cittadini-che-beneficiano-dell-alc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3820/de/ausschaffung-krimineller-auslanderinnen-und-auslander-die-wirksame-durchsetzung-von-artikel-121-der-bundesverfassung-und-artikel-66a-des-strafgesetzbuchs-fur-fza-berechtigte-personen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3821/de/transparenz-der-finanzflusse-bei-ave-gav-verfugt-der-bundesrat-uber-eine-konsolidierte-datengrundlage</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:39.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3821/de/transparenz-der-finanzflusse-bei-ave-gav-verfugt-der-bundesrat-uber-eine-konsolidierte-datengrundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3821/fr/transparence-des-flux-financiers-dans-le-cadre-des-cct-etendues-le-conseil-federal-dispose-t-il-d-une-base-de-donnees-consolidee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3821/it/trasparenza-dei-flussi-finanziari-nell-ambito-dei-ccl-di-obbligatorieta-generale-il-consiglio-federale-dispone-di-una-base-di-dati-consolidata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3821/de/transparenz-der-finanzflusse-bei-ave-gav-verfugt-der-bundesrat-uber-eine-konsolidierte-datengrundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3822/de/automatisiertes-fahren-halt-die-schweiz-mit-der-technologischen-entwicklung-schritt-oder-verzogert-sie-die-zulassung-von-technologien-die-das-potenzial-haben-die-sicherheit-im-strassenverkehr-zu-verbessern</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:01.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3822/de/automatisiertes-fahren-halt-die-schweiz-mit-der-technologischen-entwicklung-schritt-oder-verzogert-sie-die-zulassung-von-technologien-die-das-potenzial-haben-die-sicherheit-im-strassenverkehr-zu-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3822/fr/conduite-automatisee-la-suisse-suit-elle-l-evolution-technologique-ou-tarde-t-elle-a-autoriser-des-technologies-susceptibles-d-ameliorer-la-securite-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3822/it/guida-automatizzata-la-svizzera-tiene-il-passo-con-l-evoluzione-tecnologica-o-tergiversa-nell-autorizzare-tecnologie-in-grado-di-migliorare-la-sicurezza-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3822/de/automatisiertes-fahren-halt-die-schweiz-mit-der-technologischen-entwicklung-schritt-oder-verzogert-sie-die-zulassung-von-technologien-die-das-potenzial-haben-die-sicherheit-im-strassenverkehr-zu-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3823/de/eine-schwarze-liste-gegen-sexuelle-ubergriffe-in-der-kinderbetreuung</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:39.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3823/de/eine-schwarze-liste-gegen-sexuelle-ubergriffe-in-der-kinderbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3823/fr/agressions-sexuelles-dans-les-structures-d-accueil-de-la-petite-enfance-liste-noire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3823/it/lista-nera-contro-gli-abusi-sessuali-nell-ambito-della-custodia-di-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3823/de/eine-schwarze-liste-gegen-sexuelle-ubergriffe-in-der-kinderbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3824/de/opfer-besser-schutzen-obligatorische-landesverweisung-bei-allen-offizialdelikten-im-hauslichen-bereich</loc>
  <lastmod>2026-09-15T01:30:52.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3824/de/opfer-besser-schutzen-obligatorische-landesverweisung-bei-allen-offizialdelikten-im-hauslichen-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3824/fr/mieux-proteger-les-victimes-expulser-tous-les-auteurs-d-infractions-poursuivies-d-office-commises-dans-le-cadre-familial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3824/it/migliorare-la-protezione-delle-vittime-espulsione-obbligatoria-per-tutti-i-reati-in-ambito-domestico-perseguibili-d-ufficio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3824/de/opfer-besser-schutzen-obligatorische-landesverweisung-bei-allen-offizialdelikten-im-hauslichen-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3825/de/strafprozessordnung-effizientere-strafverfolgung-durch-beschrankung-des-siegelungsrechts</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:01.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3825/de/strafprozessordnung-effizientere-strafverfolgung-durch-beschrankung-des-siegelungsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3825/fr/code-de-procedure-penale-rendre-la-poursuite-penale-plus-efficace-en-limitant-le-droit-de-mise-sous-scelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3825/it/codice-di-procedura-penale-rendere-piu-efficiente-il-perseguimento-penale-limitando-il-diritto-di-apporre-sigilli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3825/de/strafprozessordnung-effizientere-strafverfolgung-durch-beschrankung-des-siegelungsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3826/de/rolle-der-schweizer-privatwirtschaft-und-der-berufsbildung-in-der-wirtschaftlichen-entwicklungszusammenarbeit-strategische-koharenz-zwischen-deza-und-seco</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:39.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3826/de/rolle-der-schweizer-privatwirtschaft-und-der-berufsbildung-in-der-wirtschaftlichen-entwicklungszusammenarbeit-strategische-koharenz-zwischen-deza-und-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3826/fr/role-du-secteur-prive-suisse-et-de-la-formation-professionnelle-dans-la-cooperation-au-developpement-economique-coherence-strategique-entre-la-ddc-et-le-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3826/it/il-ruolo-del-settore-privato-svizzero-e-della-formazione-professionale-nella-cooperazione-economica-allo-sviluppo-coerenza-strategica-tra-la-dsc-e-la-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3826/de/rolle-der-schweizer-privatwirtschaft-und-der-berufsbildung-in-der-wirtschaftlichen-entwicklungszusammenarbeit-strategische-koharenz-zwischen-deza-und-seco"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3827/de/was-ist-der-aktuelle-stand-des-funften-schweizer-naps-zur-implementierung-der-frauen-frieden-sicherheit-agenda-des-uno-sicherheitsrats-in-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:01.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3827/de/was-ist-der-aktuelle-stand-des-funften-schweizer-naps-zur-implementierung-der-frauen-frieden-sicherheit-agenda-des-uno-sicherheitsrats-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3827/fr/ou-en-est-le-cinquieme-plan-d-action-national-relatif-a-la-mise-en-oeuvre-en-suisse-de-la-resolution-du-conseil-de-securite-de-l-onu-sur-les-femmes-la-paix-et-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3827/it/qual-e-lo-stato-attuale-del-5-piano-d-azione-nazionale-per-l-attuazione-dell-agenda-donne-pace-e-sicurezza-del-consiglio-di-sicurezza-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3827/de/was-ist-der-aktuelle-stand-des-funften-schweizer-naps-zur-implementierung-der-frauen-frieden-sicherheit-agenda-des-uno-sicherheitsrats-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3828/de/kosmetikherstellung-in-drogerien-welchen-handlungsspielraum-hat-die-schweiz-gegenuber-eu-recht</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:01.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3828/de/kosmetikherstellung-in-drogerien-welchen-handlungsspielraum-hat-die-schweiz-gegenuber-eu-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3828/fr/fabrication-de-cosmetiques-dans-les-drogueries-de-quelle-marge-de-manoeuvre-dispose-la-suisse-par-rapport-au-droit-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3828/it/produzione-di-cosmetici-nelle-drogherie-qual-e-il-margine-di-manovra-della-svizzera-rispetto-al-diritto-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3828/de/kosmetikherstellung-in-drogerien-welchen-handlungsspielraum-hat-die-schweiz-gegenuber-eu-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3829/de/verkaufsverbot-von-tabak-an-jugendliche-kantone-bei-der-umsetzung-des-verbots-unterstutzen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:01.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3829/de/verkaufsverbot-von-tabak-an-jugendliche-kantone-bei-der-umsetzung-des-verbots-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3829/fr/soutenir-les-cantons-dans-la-mise-en-oeuvre-de-l-interdiction-de-vendre-du-tabac-aux-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3829/it/divieto-di-vendita-di-tabacco-ai-minori-sostenere-i-cantoni-nell-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3829/de/verkaufsverbot-von-tabak-an-jugendliche-kantone-bei-der-umsetzung-des-verbots-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3830/de/bundesinformatik-auf-quantensichere-kryptografie-vorbereiten</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:01.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3830/de/bundesinformatik-auf-quantensichere-kryptografie-vorbereiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3830/fr/informatique-preparer-la-confederation-a-la-cryptographie-post-quantique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3830/it/preparare-l-informatica-della-confederazione-alla-crittografia-quantistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3830/de/bundesinformatik-auf-quantensichere-kryptografie-vorbereiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3831/de/post-quantum-kryptografie-lagebild-risiken-und-migrationsfahrplan-fur-die-bundesinformatik</loc>
  <lastmod>2026-09-12T11:52:06.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3831/de/post-quantum-kryptografie-lagebild-risiken-und-migrationsfahrplan-fur-die-bundesinformatik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3831/fr/cryptographie-post-quantique-dans-l-administration-federale-etat-des-lieux-risques-et-calendrier-de-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3831/it/crittografia-post-quantistica-quadro-della-situazione-rischi-e-tabella-di-marcia-per-la-migrazione-dell-informatica-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3831/de/post-quantum-kryptografie-lagebild-risiken-und-migrationsfahrplan-fur-die-bundesinformatik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3832/de/mitnahmerecht-fur-providergebundene-e-mail-adressen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:40.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3832/de/mitnahmerecht-fur-providergebundene-e-mail-adressen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3832/fr/pour-un-droit-a-la-portabilite-des-adresses-electroniques-liees-a-un-fournisseur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3832/it/diritto-di-trasferire-indirizzi-e-mail-vincolati-a-un-provider"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3832/de/mitnahmerecht-fur-providergebundene-e-mail-adressen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3833/de/f-35-a-unertraglicher-fluglarm-in-meiringen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:02.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3833/de/f-35-a-unertraglicher-fluglarm-in-meiringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3833/fr/f-35-a-risque-de-nuisances-sonores-insupportables-a-meiringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3833/it/f-35-a-insopportabile-rumore-provocato-dagli-aerei-a-meiringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3833/de/f-35-a-unertraglicher-fluglarm-in-meiringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3834/de/unabhangige-forschung-in-bankkundenarchiven</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:41.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3834/de/unabhangige-forschung-in-bankkundenarchiven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3834/fr/permettre-l-acces-des-chercheurs-independants-aux-archives-des-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3834/it/ricerca-indipendente-negli-archivi-bancari-sui-clienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3834/de/unabhangige-forschung-in-bankkundenarchiven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3835/de/resettlement-aussetzen-bis-das-asylsystem-stabilisiert-ist</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:39.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3835/de/resettlement-aussetzen-bis-das-asylsystem-stabilisiert-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3835/fr/suspendre-le-programme-de-reinstallation-jusqu-a-stabilisation-du-systeme-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3835/it/sospendere-i-reinsediamenti-fino-alla-stabilizzazione-del-sistema-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3835/de/resettlement-aussetzen-bis-das-asylsystem-stabilisiert-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3836/de/vollzug-wissenschaftliche-koharenz-und-verhaltnismassigkeit-bei-mikroverunreinigungen-in-gewassern</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:39.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3836/de/vollzug-wissenschaftliche-koharenz-und-verhaltnismassigkeit-bei-mikroverunreinigungen-in-gewassern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3836/fr/presence-de-micropolluants-dans-les-eaux-application-de-la-legislation-coherence-scientifique-et-principe-de-proportionnalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3836/it/microinquinanti-nelle-acque-esecuzione-coerenza-scientifica-e-proporzionalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3836/de/vollzug-wissenschaftliche-koharenz-und-verhaltnismassigkeit-bei-mikroverunreinigungen-in-gewassern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3837/de/deckelung-der-vermittlerprovisionen-bei-zusatzversicherungen</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:40.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3837/de/deckelung-der-vermittlerprovisionen-bei-zusatzversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3837/fr/assurances-complementaires-plafonnement-des-commissions-versees-aux-intermediaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3837/it/limitare-la-durata-del-versamento-delle-provvigioni-degli-intermediari-nell-ambito-delle-assicurazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3837/de/deckelung-der-vermittlerprovisionen-bei-zusatzversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3838/de/reparatur-und-ersatzteilverfugbarkeit-zu-einem-angemessenen-preis-auch-fur-konsumentinnen-und-konsumenten-in-der-schweiz-garantieren</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:41.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3838/de/reparatur-und-ersatzteilverfugbarkeit-zu-einem-angemessenen-preis-auch-fur-konsumentinnen-und-konsumenten-in-der-schweiz-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3838/fr/garantir-la-reparation-et-la-disponibilite-des-pieces-de-rechange-a-un-prix-raisonnable-pour-les-consommateurs-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3838/it/garantire-la-riparazione-e-la-disponibilita-di-parti-di-ricambio-a-prezzi-ragionevoli-anche-per-i-consumatori-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3838/de/reparatur-und-ersatzteilverfugbarkeit-zu-einem-angemessenen-preis-auch-fur-konsumentinnen-und-konsumenten-in-der-schweiz-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3839/de/rucknahmeabkommen-mit-eritrea-abschliessen-und-den-vollzug-von-wegweisungen-sicherstellen</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:40.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3839/de/rucknahmeabkommen-mit-eritrea-abschliessen-und-den-vollzug-von-wegweisungen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3839/fr/conclure-un-accord-de-readmission-avec-l-erythree-et-garantir-l-execution-des-renvois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3839/it/concludere-un-accordo-di-riammissione-con-l-eritrea-e-garantire-l-esecuzione-degli-allontanamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3839/de/rucknahmeabkommen-mit-eritrea-abschliessen-und-den-vollzug-von-wegweisungen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3840/de/migration-einfuhrung-des-schweden-modells</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:02.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3840/de/migration-einfuhrung-des-schweden-modells"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3840/fr/migration-s-inspirer-du-modele-suedois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3840/it/migrazione-introdurre-il-modello-svedese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3840/de/migration-einfuhrung-des-schweden-modells"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3841/de/mehr-sicherheit-ohne-verzicht-auf-den-schuldenabbau</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:40.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3841/de/mehr-sicherheit-ohne-verzicht-auf-den-schuldenabbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3841/fr/accroitre-la-securite-sans-renoncer-a-reduire-l-endettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3841/it/piu-sicurezza-senza-rinunciare-alla-riduzione-del-debito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3841/de/mehr-sicherheit-ohne-verzicht-auf-den-schuldenabbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3842/de/kriminalitat-in-der-schweiz-verstehen-ursachen-risikofaktoren-und-massnahmen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:02.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3842/de/kriminalitat-in-der-schweiz-verstehen-ursachen-risikofaktoren-und-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3842/fr/comprendre-la-criminalite-en-suisse-causes-facteurs-de-risque-et-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3842/it/comprendere-la-criminalita-in-svizzera-cause-fattori-di-rischio-e-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3842/de/kriminalitat-in-der-schweiz-verstehen-ursachen-risikofaktoren-und-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3843/de/auslandische-arzte-in-der-schweiz-lassen-schweizer-patienten-im-stich-meldepflicht-bei-aussetzen-oder-aufhoren-einer-versicherung</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:02.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3843/de/auslandische-arzte-in-der-schweiz-lassen-schweizer-patienten-im-stich-meldepflicht-bei-aussetzen-oder-aufhoren-einer-versicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3843/fr/forcer-les-medecins-etrangers-a-assumer-leurs-responsabilites-en-suisse-instaurer-l-obligation-de-declarer-toute-suspension-ou-cessation-d-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3843/it/i-medici-stranieri-lasciano-in-asso-i-pazienti-svizzeri-introdurre-un-obbligo-di-notifica-per-la-sospensione-o-cessazione-di-un-assicurazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3843/de/auslandische-arzte-in-der-schweiz-lassen-schweizer-patienten-im-stich-meldepflicht-bei-aussetzen-oder-aufhoren-einer-versicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3844/de/private-nutzung-eines-geschaftsfahrzeuges-elektroautos-nicht-langer-benachteiligen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:02.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3844/de/private-nutzung-eines-geschaftsfahrzeuges-elektroautos-nicht-langer-benachteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3844/fr/utilisation-privee-des-vehicules-commerciaux-supprimer-les-desavantages-de-la-voiture-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3844/it/utilizzo-a-scopo-privato-di-veicoli-aziendali-stop-alla-penalizzazione-delle-automobili-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3844/de/private-nutzung-eines-geschaftsfahrzeuges-elektroautos-nicht-langer-benachteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3845/de/unwahrheit-uber-die-einzelfallprufung-bei-afghaninnen</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:40.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3845/de/unwahrheit-uber-die-einzelfallprufung-bei-afghaninnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3845/fr/demandes-d-asile-des-afghanes-il-est-faux-de-dire-qu-il-y-a-examen-au-cas-par-cas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3845/it/false-dichiarazioni-riguardo-all-esame-individuale-delle-donne-afghane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3845/de/unwahrheit-uber-die-einzelfallprufung-bei-afghaninnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3846/de/inwiefern-steht-der-bundesrat-der-die-pfas-zur-anwendung-zulasst-in-der-verantwortung-gegenuber-kantonen-gemeinden-und-steuerzahlenden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:08.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3846/de/inwiefern-steht-der-bundesrat-der-die-pfas-zur-anwendung-zulasst-in-der-verantwortung-gegenuber-kantonen-gemeinden-und-steuerzahlenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3846/fr/dans-quelle-mesure-le-conseil-federal-en-autorisant-les-pfas-assume-t-il-ses-responsabilites-envers-les-cantons-les-communes-et-les-contribuables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3846/it/in-che-misura-il-consiglio-federale-che-autorizza-l-impiego-delle-pfas-e-responsabile-nei-confronti-di-cantoni-comuni-e-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3846/de/inwiefern-steht-der-bundesrat-der-die-pfas-zur-anwendung-zulasst-in-der-verantwortung-gegenuber-kantonen-gemeinden-und-steuerzahlenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3847/de/pfas-warum-kommuniziert-der-bundesrat-nicht-klar-mit-den-fur-die-schweiz-relevanten-zahlen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:41.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3847/de/pfas-warum-kommuniziert-der-bundesrat-nicht-klar-mit-den-fur-die-schweiz-relevanten-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3847/fr/pfas-pourquoi-le-conseil-federal-ne-communique-t-il-pas-clairement-les-chiffres-pertinents-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3847/it/pfas-perche-il-consiglio-federale-non-comunica-in-modo-chiaro-i-dati-rilevanti-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3847/de/pfas-warum-kommuniziert-der-bundesrat-nicht-klar-mit-den-fur-die-schweiz-relevanten-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3848/de/eine-rechtliche-grundlage-fur-die-leihweise-abgabe-von-waffen-der-armee-an-schiessvereine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T14:57:40.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3848/de/eine-rechtliche-grundlage-fur-die-leihweise-abgabe-von-waffen-der-armee-an-schiessvereine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3848/fr/une-base-legale-pour-le-pret-d-armes-militaires-aux-societes-de-tir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3848/it/una-base-giuridica-per-il-prestito-di-armi-militari-alle-societa-di-tiro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3848/de/eine-rechtliche-grundlage-fur-die-leihweise-abgabe-von-waffen-der-armee-an-schiessvereine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3849/de/abbayes-vaudoises-ist-die-leihweise-abgabe-von-waffen-unmoglich</loc>
  <lastmod>2026-09-07T14:57:42.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3849/de/abbayes-vaudoises-ist-die-leihweise-abgabe-von-waffen-unmoglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3849/fr/abbayes-vaudoises-des-prets-d-armes-d-ordonnance-impossibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3849/it/societa-di-tiro-del-cantone-di-vaud-il-prestito-di-armi-d-ordinanza-e-impossibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3849/de/abbayes-vaudoises-ist-die-leihweise-abgabe-von-waffen-unmoglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3850/de/muslimbruder-neubewertung-der-risiken-fur-die-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:02.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3850/de/muslimbruder-neubewertung-der-risiken-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3850/fr/freres-musulmans-reevaluation-des-risques-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3850/it/fratelli-musulmani-rivalutare-i-rischi-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3850/de/muslimbruder-neubewertung-der-risiken-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3851/de/sexualisierte-deepfakes-bekampfen-und-den-opferschutz-starken</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:02.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3851/de/sexualisierte-deepfakes-bekampfen-und-den-opferschutz-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3851/fr/lutter-contre-les-hypertrucages-a-caractere-sexuel-et-ameliorer-la-protection-des-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3851/it/combattere-i-deepfake-sessualizzati-e-migliorare-la-protezione-delle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3851/de/sexualisierte-deepfakes-bekampfen-und-den-opferschutz-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3852/de/gewinn-und-sonderausschuttung-der-snb-zur-finanzierung-einer-umfassenden-sicherheitspolitik</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:58.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3852/de/gewinn-und-sonderausschuttung-der-snb-zur-finanzierung-einer-umfassenden-sicherheitspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3852/fr/affecter-les-benefices-et-un-versement-exceptionnel-de-la-bns-au-financement-d-une-politique-de-securite-d-envergure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3852/it/utilizzare-la-distribuzione-degli-utili-e-la-distribuzione-eccezionale-della-bns-per-finanziare-una-politica-di-sicurezza-integrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3852/de/gewinn-und-sonderausschuttung-der-snb-zur-finanzierung-einer-umfassenden-sicherheitspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3853/de/verfolgung-der-baha-i-in-mehreren-landern-wie-kann-die-schweiz-diese-gemeinschaft-unterstutzen</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:41.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3853/de/verfolgung-der-baha-i-in-mehreren-landern-wie-kann-die-schweiz-diese-gemeinschaft-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3853/fr/persecution-des-baha-is-dans-plusieurs-pays-comment-la-suisse-peut-elle-soutenir-cette-communaute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3853/it/persecuzione-dei-baha-i-in-diversi-paesi-in-che-modo-la-svizzera-puo-sostenere-questa-comunita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3853/de/verfolgung-der-baha-i-in-mehreren-landern-wie-kann-die-schweiz-diese-gemeinschaft-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3854/de/fonds-fur-eine-umfassende-sicherheitspolitik</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:03.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3854/de/fonds-fur-eine-umfassende-sicherheitspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3854/fr/creer-un-fonds-pour-financer-une-politique-de-securite-d-envergure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3854/it/fondo-per-una-politica-di-sicurezza-complessiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3854/de/fonds-fur-eine-umfassende-sicherheitspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3855/de/bedrohung-der-notfalldienste-durch-die-geanderte-regelung-der-dienstbefreiung-von-rettungssanitaterinnen-und-sanitatern</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:03.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3855/de/bedrohung-der-notfalldienste-durch-die-geanderte-regelung-der-dienstbefreiung-von-rettungssanitaterinnen-und-sanitatern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3855/fr/menace-sur-les-services-d-urgences-avec-la-modification-de-l-exemption-de-servir-pour-les-ambulanciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3855/it/servizi-di-emergenza-messi-a-repentaglio-con-la-modifica-dell-esenzione-dal-servizio-per-i-sanitari-di-salvataggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3855/de/bedrohung-der-notfalldienste-durch-die-geanderte-regelung-der-dienstbefreiung-von-rettungssanitaterinnen-und-sanitatern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3856/de/humanitares-volkerrecht-und-sicherheit-unterstutzung-des-ikrk-beim-zugang-zu-personen-denen-die-freiheit-entzogen-wurde</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:58.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3856/de/humanitares-volkerrecht-und-sicherheit-unterstutzung-des-ikrk-beim-zugang-zu-personen-denen-die-freiheit-entzogen-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3856/fr/droit-international-humanitaire-et-securite-soutenir-l-acces-du-cicr-aux-personnes-privees-de-liberte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3856/it/diritto-internazionale-umanitario-e-sicurezza-garantire-al-cicr-l-accesso-alle-persone-private-della-liberta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3856/de/humanitares-volkerrecht-und-sicherheit-unterstutzung-des-ikrk-beim-zugang-zu-personen-denen-die-freiheit-entzogen-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3857/de/vorausschauender-umgang-mit-ausfallen-des-zugangs-zu-kritischen-technologien-bewertung-unserer-ausweichmoglichkeiten</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:03.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3857/de/vorausschauender-umgang-mit-ausfallen-des-zugangs-zu-kritischen-technologien-bewertung-unserer-ausweichmoglichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3857/fr/anticiper-les-ruptures-d-acces-aux-technologies-critiques-evaluer-notre-capacite-de-repli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3857/it/prevedere-le-interruzioni-nell-accesso-alle-tecnologie-critiche-valutare-la-nostra-capacita-di-ripiego"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3857/de/vorausschauender-umgang-mit-ausfallen-des-zugangs-zu-kritischen-technologien-bewertung-unserer-ausweichmoglichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3858/de/pfas-krise-was-tut-der-bundesrat-konkret-zur-unterstutzung-der-trinkwasserversorger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:42.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3858/de/pfas-krise-was-tut-der-bundesrat-konkret-zur-unterstutzung-der-trinkwasserversorger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3858/fr/crise-des-pfas-que-fait-concretement-le-conseil-federal-pour-soutenir-les-services-d-approvisionnement-en-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3858/it/crisi-delle-pfas-il-consiglio-federale-cosa-fa-concretamente-per-sostenere-i-fornitori-di-acqua-potabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3858/de/pfas-krise-was-tut-der-bundesrat-konkret-zur-unterstutzung-der-trinkwasserversorger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3859/de/ahv-endlich-marktgerechte-und-transparente-verwaltungskosten-beitrage-schaffen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:09.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3859/de/ahv-endlich-marktgerechte-und-transparente-verwaltungskosten-beitrage-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3859/fr/avs-garantir-enfin-la-transparence-et-la-justesse-des-contributions-aux-frais-d-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3859/it/avs-i-contributi-alle-spese-di-amministrazione-vanno-finalmente-resi-trasparenti-e-conformi-al-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3859/de/ahv-endlich-marktgerechte-und-transparente-verwaltungskosten-beitrage-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3860/de/dunkelziffer-bei-unfallen-wie-wird-mehr-transparenz-geschaffen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:09.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3860/de/dunkelziffer-bei-unfallen-wie-wird-mehr-transparenz-geschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3860/fr/statistiques-lacunaires-dans-les-accidents-de-la-route-comment-creer-davantage-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3860/it/incidentalita-e-cifre-sommerse-come-accrescere-la-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3860/de/dunkelziffer-bei-unfallen-wie-wird-mehr-transparenz-geschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3861/de/praventive-bedeutung-psychosozialer-beratung-und-ihre-rolle-im-versorgungssystem</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:03.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3861/de/praventive-bedeutung-psychosozialer-beratung-und-ihre-rolle-im-versorgungssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3861/fr/du-role-preventif-de-l-accompagnement-psychosocial-dans-le-systeme-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3861/it/l-importanza-preventiva-della-consulenza-psicosociale-e-il-suo-ruolo-nel-sistema-di-assistenza-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3861/de/praventive-bedeutung-psychosozialer-beratung-und-ihre-rolle-im-versorgungssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3862/de/tfa-im-trinkwasser-welche-konsequenzen-zieht-der-bundesrat-aus-der-echa-einstufung</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:03.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3862/de/tfa-im-trinkwasser-welche-konsequenzen-zieht-der-bundesrat-aus-der-echa-einstufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3862/fr/tfa-dans-l-eau-potable-quelles-conclusions-le-conseil-federal-tire-t-il-de-la-classification-de-l-echa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3862/it/tfa-nell-acqua-potabile-quali-sono-le-conseguenze-della-classificazione-dell-echa-secondo-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3862/de/tfa-im-trinkwasser-welche-konsequenzen-zieht-der-bundesrat-aus-der-echa-einstufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3863/de/gesetz-des-israelischen-parlaments-zur-ausweitung-der-todesstrafe-gegen-palastinenserinnen-und-palastinenser</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:42.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3863/de/gesetz-des-israelischen-parlaments-zur-ausweitung-der-todesstrafe-gegen-palastinenserinnen-und-palastinenser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3863/fr/loi-du-parlement-israelien-etendant-le-recours-a-la-peine-de-mort-contre-les-palestiniens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3863/it/legge-del-parlamento-israeliano-che-estende-l-applicazione-della-pena-di-morte-nei-confronti-dei-palestinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3863/de/gesetz-des-israelischen-parlaments-zur-ausweitung-der-todesstrafe-gegen-palastinenserinnen-und-palastinenser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3864/de/auslandische-finanzierung-von-politischer-werbung-zu-schweizer-abstimmungen-und-wahlen-unterbinden</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:03.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3864/de/auslandische-finanzierung-von-politischer-werbung-zu-schweizer-abstimmungen-und-wahlen-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3864/fr/empecher-le-financement-etranger-de-publicites-politiques-visant-les-votations-et-elections-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3864/it/impedire-il-finanziamento-dall-estero-della-pubblicita-politica-volta-a-influenzare-le-votazioni-e-le-elezioni-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3864/de/auslandische-finanzierung-von-politischer-werbung-zu-schweizer-abstimmungen-und-wahlen-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3865/de/humanitare-flottille-nach-gaza-endet-die-konsularische-schutzpflicht-der-schweiz-bei-den-reisehinweisen-des-eidgenossischen-departements-fur-auswartige-angelegenheiten</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:03.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3865/de/humanitare-flottille-nach-gaza-endet-die-konsularische-schutzpflicht-der-schweiz-bei-den-reisehinweisen-des-eidgenossischen-departements-fur-auswartige-angelegenheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3865/fr/flotille-humanitaire-a-destination-de-gaza-l-obligation-de-protection-consulaire-de-la-suisse-s-arrete-t-elle-aux-recommandations-de-voyage-du-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3865/it/flottiglia-umanitaria-diretta-a-gaza-l-obbligo-di-protezione-consolare-della-svizzera-si-limita-ai-consigli-di-viaggio-del-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3865/de/humanitare-flottille-nach-gaza-endet-die-konsularische-schutzpflicht-der-schweiz-bei-den-reisehinweisen-des-eidgenossischen-departements-fur-auswartige-angelegenheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3867/de/burundi-reaktion-der-schweiz-auf-die-kritik-der-uno-an-den-ruckfuhrungen</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:43.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3867/de/burundi-reaktion-der-schweiz-auf-die-kritik-der-uno-an-den-ruckfuhrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3867/fr/burundi-la-suisse-face-aux-critiques-de-l-onu-sur-les-renvois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3867/it/burundi-la-svizzera-confrontata-alle-critiche-dell-onu-sui-rinvii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3867/de/burundi-reaktion-der-schweiz-auf-die-kritik-der-uno-an-den-ruckfuhrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3868/de/den-anteil-im-ausland-erhaltlicher-generika-in-der-schweiz-steigern</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:43.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3868/de/den-anteil-im-ausland-erhaltlicher-generika-in-der-schweiz-steigern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3868/fr/augmenter-en-suisse-la-part-de-medicaments-generiques-commercialises-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3868/it/aumentare-in-svizzera-la-quota-di-farmaci-generici-commercializzati-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3868/de/den-anteil-im-ausland-erhaltlicher-generika-in-der-schweiz-steigern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3869/de/organisierter-diebstahl-von-smartphones-verbesserung-der-polizeilichen-koordination-und-der-interventionsmoglichkeiten</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:04.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3869/de/organisierter-diebstahl-von-smartphones-verbesserung-der-polizeilichen-koordination-und-der-interventionsmoglichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3869/fr/vols-organises-de-smartphones-ameliorer-la-coordination-policiere-et-les-capacites-d-intervention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3869/it/furti-organizzati-di-smartphone-migliorare-il-coordinamento-di-polizia-e-le-capacita-di-intervento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3869/de/organisierter-diebstahl-von-smartphones-verbesserung-der-polizeilichen-koordination-und-der-interventionsmoglichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3870/de/lebensrettende-pravention-von-brustkrebs-fordern-senkung-der-altersgrenze-fur-mammographie-screenings</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:04.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3870/de/lebensrettende-pravention-von-brustkrebs-fordern-senkung-der-altersgrenze-fur-mammographie-screenings"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3870/fr/promouvoir-la-prevention-du-cancer-du-sein-pour-sauver-des-vies-abaisser-l-age-minimum-des-mammographies-de-depistage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3870/it/promuovere-la-prevenzione-salvavita-del-cancro-al-seno-abbassando-l-eta-di-accesso-agli-screening-mammografici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3870/de/lebensrettende-pravention-von-brustkrebs-fordern-senkung-der-altersgrenze-fur-mammographie-screenings"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3871/de/prozessentscheid-e-2274-2020-vom-20-november-2025-geheimjustiz-am-bundesverwaltungsgericht</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:04.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3871/de/prozessentscheid-e-2274-2020-vom-20-november-2025-geheimjustiz-am-bundesverwaltungsgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3871/fr/arret-formel-e-2274-2020-du-20-novembre-2025-le-taf-mene-t-il-une-justice-a-huis-clos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3871/it/decisione-formale-e-2274-2020-del-20-novembre-2025-giustizia-segreta-al-tribunale-amministrativo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3871/de/prozessentscheid-e-2274-2020-vom-20-november-2025-geheimjustiz-am-bundesverwaltungsgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3872/de/welche-folgen-hatte-ein-verzicht-auf-moderne-pflanzenschutzmittel-fur-die-ernahrungssicherheit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:42.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3872/de/welche-folgen-hatte-ein-verzicht-auf-moderne-pflanzenschutzmittel-fur-die-ernahrungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3872/fr/abandon-des-produits-phytosanitaires-modernes-quelles-consequences-sur-la-securite-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3872/it/quali-ripercussioni-avrebbe-la-rinuncia-ai-moderni-prodotti-fitosanitari-sulla-sicurezza-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3872/de/welche-folgen-hatte-ein-verzicht-auf-moderne-pflanzenschutzmittel-fur-die-ernahrungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3873/de/pfas-in-nahrungsmittel-wie-sollen-konsumentinnen-und-konsumenten-kaufentscheidungen-treffen-ohne-die-dazu-notwendigen-informationen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:04.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3873/de/pfas-in-nahrungsmittel-wie-sollen-konsumentinnen-und-konsumenten-kaufentscheidungen-treffen-ohne-die-dazu-notwendigen-informationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3873/fr/pfas-et-denrees-alimentaires-comment-les-consommateurs-peuvent-ils-faire-des-choix-eclaires-sans-disposer-des-informations-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3873/it/pfas-nelle-derrate-alimentari-come-possono-le-consumatrici-e-i-consumatori-compiere-scelte-d-acquisto-senza-disporre-delle-informazioni-necessarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3873/de/pfas-in-nahrungsmittel-wie-sollen-konsumentinnen-und-konsumenten-kaufentscheidungen-treffen-ohne-die-dazu-notwendigen-informationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3874/de/eingeschrankte-medizinische-leistungen-fur-asylbewerber-und-illegale</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:43.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3874/de/eingeschrankte-medizinische-leistungen-fur-asylbewerber-und-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3874/fr/restreindre-les-prestations-medicales-des-requerants-d-asile-et-des-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3874/it/limitare-le-prestazioni-mediche-per-i-richiedenti-l-asilo-e-i-clandestini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3874/de/eingeschrankte-medizinische-leistungen-fur-asylbewerber-und-illegale"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3875/de/abschaffung-der-weinhandelskontrolle-fur-importeure-doppelspurigkeiten-beseitigen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:04.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3875/de/abschaffung-der-weinhandelskontrolle-fur-importeure-doppelspurigkeiten-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3875/fr/abolir-le-controle-du-commerce-des-vins-pour-les-importateurs-supprimer-les-doublons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3875/it/abolizione-del-controllo-del-commercio-dei-vini-per-gli-importatori-eliminare-i-doppioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3875/de/abschaffung-der-weinhandelskontrolle-fur-importeure-doppelspurigkeiten-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3876/de/bundessubventionen-nur-fur-staatsneutrale-organisationen-koharenzprinzip-im-asyl-und-migrationsbereich</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:04.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3876/de/bundessubventionen-nur-fur-staatsneutrale-organisationen-koharenzprinzip-im-asyl-und-migrationsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3876/fr/au-nom-de-la-coherence-en-matiere-d-asile-et-de-migrations-reserver-les-subventions-federales-aux-organisations-neutres-vis-a-vis-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3876/it/ai-fini-della-coerenza-nel-settore-dell-asilo-e-della-migrazione-sussidi-federali-solo-alle-organizzazioni-politicamente-neutrali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3876/de/bundessubventionen-nur-fur-staatsneutrale-organisationen-koharenzprinzip-im-asyl-und-migrationsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3877/de/alkoholzehntel-abschaffen-kantone-in-der-suchtpravention-eigenverantwortlich-finanzieren</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:43.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3877/de/alkoholzehntel-abschaffen-kantone-in-der-suchtpravention-eigenverantwortlich-finanzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3877/fr/supprimer-la-dime-de-l-alcool-aux-cantons-de-financer-la-prevention-des-dependances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3877/it/abolire-la-decima-dell-alcol-i-cantoni-finanzino-autonomamente-la-prevenzione-delle-dipendenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3877/de/alkoholzehntel-abschaffen-kantone-in-der-suchtpravention-eigenverantwortlich-finanzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3878/de/generative-kunstliche-intelligenz-koharenz-zwischen-der-regulierung-von-plattformen-und-der-ki-regulierung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:43.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3878/de/generative-kunstliche-intelligenz-koharenz-zwischen-der-regulierung-von-plattformen-und-der-ki-regulierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3878/fr/intelligence-artificielle-generative-coherence-entre-la-reglementation-des-plateformes-et-la-reglementation-de-l-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3878/it/intelligenza-artificiale-generativa-coerenza-tra-la-regolamentazione-delle-piattaforme-e-quella-dell-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3878/de/generative-kunstliche-intelligenz-koharenz-zwischen-der-regulierung-von-plattformen-und-der-ki-regulierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3879/de/ki-gesundheitsschutz-und-arbeitszeitverkurzung</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:44.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3879/de/ki-gesundheitsschutz-und-arbeitszeitverkurzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3879/fr/ia-protection-de-la-sante-et-reduction-du-temps-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3879/it/ia-protezione-della-salute-e-riduzione-del-tempo-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3879/de/ki-gesundheitsschutz-und-arbeitszeitverkurzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3880/de/datengrundlage-zur-umsetzung-der-kinderrechte-verbessern</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:21.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3880/de/datengrundlage-zur-umsetzung-der-kinderrechte-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3880/fr/ameliorer-les-donnees-relatives-a-la-mise-en-oeuvre-des-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3880/it/migliorare-la-base-di-dati-sull-attuazione-dei-diritti-dei-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3880/de/datengrundlage-zur-umsetzung-der-kinderrechte-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3881/de/weshalb-engagiert-sich-der-bundesrat-nicht-fur-die-bevolkerung-bergkarabachs</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:44.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3881/de/weshalb-engagiert-sich-der-bundesrat-nicht-fur-die-bevolkerung-bergkarabachs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3881/fr/pourquoi-le-conseil-federal-ne-s-engage-t-il-pas-en-faveur-de-la-population-du-haut-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3881/it/perche-il-consiglio-federale-non-si-adopera-per-la-popolazione-del-nagorno-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3881/de/weshalb-engagiert-sich-der-bundesrat-nicht-fur-die-bevolkerung-bergkarabachs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3882/de/stand-der-umsetzung-fur-die-schweizweite-bodenkartierung</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:44.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3882/de/stand-der-umsetzung-fur-die-schweizweite-bodenkartierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3882/fr/cartographie-des-sols-a-l-echelle-de-la-suisse-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3882/it/stato-di-attuazione-del-piano-per-una-cartografia-dei-suoli-su-scala-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3882/de/stand-der-umsetzung-fur-die-schweizweite-bodenkartierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3883/de/turkische-schlepper-auch-in-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:05.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3883/de/turkische-schlepper-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3883/fr/des-passeurs-turcs-en-suisse-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3883/it/reti-turche-di-trafficanti-di-migranti-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3883/de/turkische-schlepper-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3884/de/pfas-zuerst-recht-schaffen-dann-vollziehen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:05.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3884/de/pfas-zuerst-recht-schaffen-dann-vollziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3884/fr/pfas-d-abord-legiferer-ensuite-appliquer-le-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3884/it/pfas-creare-prima-le-basi-legali-poi-procedere-all-esecuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3884/de/pfas-zuerst-recht-schaffen-dann-vollziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3885/de/tfa-schadigt-die-fruchtbarkeit-und-beeintrachtigt-ungeborene-was-unternimmt-der-bundesrat</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:58.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3885/de/tfa-schadigt-die-fruchtbarkeit-und-beeintrachtigt-ungeborene-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3885/fr/le-tfa-nuit-a-la-fertilite-et-porte-atteinte-aux-foetus-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3885/it/il-tfa-compromette-la-fertilita-e-danneggia-il-feto-quali-misure-intende-adottare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3885/de/tfa-schadigt-die-fruchtbarkeit-und-beeintrachtigt-ungeborene-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3887/de/hohe-zuwanderung-in-branchen-mit-stark-wachsender-arbeitslosigkeit</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:44.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3887/de/hohe-zuwanderung-in-branchen-mit-stark-wachsender-arbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3887/fr/immigration-importante-dans-des-secteurs-ou-le-chomage-augmente-fortement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3887/it/immigrazione-elevata-nei-settori-ad-alto-tasso-di-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3887/de/hohe-zuwanderung-in-branchen-mit-stark-wachsender-arbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3888/de/strategische-partnerschaft-in-handelsfragen-mit-dem-uk</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:10.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3888/de/strategische-partnerschaft-in-handelsfragen-mit-dem-uk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3888/fr/partenariat-strategique-avec-le-royaume-uni-dans-le-domaine-commercial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3888/it/partnership-strategica-con-il-regno-unito-in-ambito-commerciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3888/de/strategische-partnerschaft-in-handelsfragen-mit-dem-uk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3889/de/frauengesundheit-in-der-lebensmitte-handlungsbedarf-bei-menopause-und-perimenopause-fur-bessere-gesundheit-und-weniger-absenzen-am-arbeitsplatz</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:45:59.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3889/de/frauengesundheit-in-der-lebensmitte-handlungsbedarf-bei-menopause-und-perimenopause-fur-bessere-gesundheit-und-weniger-absenzen-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3889/fr/perimenopause-et-menopause-des-mesures-s-imposent-pour-ameliorer-la-sante-des-femmes-et-reduire-les-absences-au-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3889/it/perimenopausa-e-menopausa-intervenire-per-migliorare-la-salute-delle-donne-e-ridurre-le-assenze-sul-posto-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3889/de/frauengesundheit-in-der-lebensmitte-handlungsbedarf-bei-menopause-und-perimenopause-fur-bessere-gesundheit-und-weniger-absenzen-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3890/de/transparenz-bei-systemkritischen-anschlussen-an-das-hochstspannungsnetz</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:45.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3890/de/transparenz-bei-systemkritischen-anschlussen-an-das-hochstspannungsnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3890/fr/transparence-concernant-les-raccordements-d-importance-systemique-au-reseau-a-tres-haute-tension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3890/it/trasparenza-nell-ambito-degli-allacciamenti-alla-rete-ad-altissima-tensione-di-rilevanza-sistemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3890/de/transparenz-bei-systemkritischen-anschlussen-an-das-hochstspannungsnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3891/de/fur-eine-neue-finanzierungsquelle-fur-grosse-offentliche-ausgabenposten-eine-befristete-solidaritatsabgabe-auf-den-zahlungsverkehr</loc>
  <lastmod>2026-09-07T15:16:09.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3891/de/fur-eine-neue-finanzierungsquelle-fur-grosse-offentliche-ausgabenposten-eine-befristete-solidaritatsabgabe-auf-den-zahlungsverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3891/fr/pour-une-nouvelle-source-de-financement-des-grands-dossiers-en-charge-des-collectivites-publiques-une-contribution-de-solidarite-temporaire-prelevee-sur-les-mouvements-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3891/it/una-nuova-fonte-di-finanziamento-per-i-grandi-progetti-a-carico-delle-collettivita-pubbliche-un-contributo-di-solidarieta-temporaneo-prelevato-sui-movimenti-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3891/de/fur-eine-neue-finanzierungsquelle-fur-grosse-offentliche-ausgabenposten-eine-befristete-solidaritatsabgabe-auf-den-zahlungsverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3892/de/dem-unverhaltnismassig-grossen-familiennachzug-aus-drittstaaten-sind-grenzen-zu-setzen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:05.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3892/de/dem-unverhaltnismassig-grossen-familiennachzug-aus-drittstaaten-sind-grenzen-zu-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3892/fr/limiter-le-nombre-disproportionne-de-migrants-qui-arrivent-d-etats-tiers-par-le-biais-du-regroupement-familial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3892/it/limitare-lo-sproporzionato-ricongiungimento-familiare-da-paesi-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3892/de/dem-unverhaltnismassig-grossen-familiennachzug-aus-drittstaaten-sind-grenzen-zu-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3893/de/steuerung-der-zuwanderung-und-vollzugsverbesserungen-bei-den-freizugigkeitsabkommen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:05.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3893/de/steuerung-der-zuwanderung-und-vollzugsverbesserungen-bei-den-freizugigkeitsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3893/fr/gerer-l-immigration-et-ameliorer-la-mise-en-oeuvre-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3893/it/gestione-dell-immigrazione-e-migliore-attuazione-dell-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3893/de/steuerung-der-zuwanderung-und-vollzugsverbesserungen-bei-den-freizugigkeitsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3894/de/befristete-ubernahme-der-iv-schuldzinsen-durch-den-bund-als-massnahme-zur-finanziellen-entlastung-der-iv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:44.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3894/de/befristete-ubernahme-der-iv-schuldzinsen-durch-den-bund-als-massnahme-zur-finanziellen-entlastung-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3894/fr/ai-prise-en-charge-temporaire-des-interets-de-sa-dette-par-la-confederation-pour-alleger-son-fardeau-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3894/it/assunzione-temporanea-degli-interessi-sul-debito-dell-ai-da-parte-della-confederazione-quale-misura-per-sgravare-finanziariamente-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3894/de/befristete-ubernahme-der-iv-schuldzinsen-durch-den-bund-als-massnahme-zur-finanziellen-entlastung-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3895/de/braucht-es-gesetzliche-grundlagen-fur-den-effizienten-ressourcenverbrauch-von-rechenzentren</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:11.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3895/de/braucht-es-gesetzliche-grundlagen-fur-den-effizienten-ressourcenverbrauch-von-rechenzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3895/fr/faut-il-creer-une-base-legale-pour-utiliser-efficacement-les-ressources-energetiques-de-centres-de-calcul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3895/it/occorrono-basi-legali-per-garantire-un-uso-efficiente-delle-risorse-da-parte-dei-centri-di-calcolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3895/de/braucht-es-gesetzliche-grundlagen-fur-den-effizienten-ressourcenverbrauch-von-rechenzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3896/de/schuldenbremse-nettozinslast-statt-schuldenquote-als-steuerungsgrosse</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:46:00.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3896/de/schuldenbremse-nettozinslast-statt-schuldenquote-als-steuerungsgrosse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3896/fr/frein-a-l-endettement-choisir-la-charge-d-interets-nette-plutot-que-le-taux-d-endettement-comme-instrument-de-pilotage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3896/it/freno-all-indebitamento-utilizzare-l-onere-netto-degli-interessi-anziche-il-tasso-d-indebitamento-come-parametro-di-controllo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3896/de/schuldenbremse-nettozinslast-statt-schuldenquote-als-steuerungsgrosse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3897/de/pfas-zuerst-recht-schaffen-dann-vollziehen</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:46:00.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3897/de/pfas-zuerst-recht-schaffen-dann-vollziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3897/fr/pfas-d-abord-legiferer-ensuite-appliquer-le-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3897/it/pfas-creare-prima-le-basi-legali-poi-procedere-all-esecuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3897/de/pfas-zuerst-recht-schaffen-dann-vollziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3898/de/unterstutzung-fur-schweizer-unternehmen-in-der-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:50:11.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3898/de/unterstutzung-fur-schweizer-unternehmen-in-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3898/fr/soutenir-les-entreprises-suisses-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3898/it/sostegno-alle-imprese-svizzere-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3898/de/unterstutzung-fur-schweizer-unternehmen-in-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3899/de/barrieren-abbauen-zeitgemasse-bildung-ermoglichen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:06.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3899/de/barrieren-abbauen-zeitgemasse-bildung-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3899/fr/suppression-de-barrieres-pour-permettre-une-education-adaptee-a-notre-epoque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3899/it/abbattere-le-barriere-consentendo-un-istruzione-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3899/de/barrieren-abbauen-zeitgemasse-bildung-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3900/de/terroristische-organisationen-in-der-schweiz-wirksam-verbieten-starkung-der-inneren-sicherheit-mittels-anpassung-artikel-74-des-nachrichtendienstgesetzes</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:46:00.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3900/de/terroristische-organisationen-in-der-schweiz-wirksam-verbieten-starkung-der-inneren-sicherheit-mittels-anpassung-artikel-74-des-nachrichtendienstgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3900/fr/interdire-efficacement-les-organisations-terroristes-en-suisse-renforcer-la-surete-interieure-par-une-modification-de-l-article-74-lrens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3900/it/emanare-un-divieto-efficace-delle-organizzazioni-terroristiche-in-svizzera-rafforzare-la-sicurezza-interna-con-una-modifica-dell-articolo-74-della-legge-federale-sulle-attivita-informative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3900/de/terroristische-organisationen-in-der-schweiz-wirksam-verbieten-starkung-der-inneren-sicherheit-mittels-anpassung-artikel-74-des-nachrichtendienstgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3901/de/agroscope-zwischen-sparpolitik-und-nachhaltiger-transformation-der-land-und-ernahrungswirtschaft-wie-sollen-die-ziele-bis-2050-erreicht-werden</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:06.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3901/de/agroscope-zwischen-sparpolitik-und-nachhaltiger-transformation-der-land-und-ernahrungswirtschaft-wie-sollen-die-ziele-bis-2050-erreicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3901/fr/entre-mesures-d-economie-et-transformation-du-systeme-agro-alimentaire-comment-atteindre-les-objectifs-d-agroscope-pour-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3901/it/agroscope-tra-politica-di-risparmio-e-trasformazione-sostenibile-della-filiera-agroalimentare-come-verranno-raggiunti-gli-obiettivi-entro-il-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3901/de/agroscope-zwischen-sparpolitik-und-nachhaltiger-transformation-der-land-und-ernahrungswirtschaft-wie-sollen-die-ziele-bis-2050-erreicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3902/de/doppelspurigkeiten-bei-der-erhebung-und-entrichtung-der-nationalstrassenabgabe-in-der-schweiz-eliminieren</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:06.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3902/de/doppelspurigkeiten-bei-der-erhebung-und-entrichtung-der-nationalstrassenabgabe-in-der-schweiz-eliminieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3902/fr/perception-et-acquittement-de-la-vignette-autoroutiere-en-suisse-supprimer-les-doublons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3902/it/eliminare-i-doppioni-nella-riscossione-e-nel-pagamento-della-tassa-per-l-utilizzazione-delle-strade-nazionali-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3902/de/doppelspurigkeiten-bei-der-erhebung-und-entrichtung-der-nationalstrassenabgabe-in-der-schweiz-eliminieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3903/de/vermeiden-von-finanziellen-anreizen-fur-die-medizinische-uberproduktion-in-den-von-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-finanzierten-einrichtungen</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:45.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3903/de/vermeiden-von-finanziellen-anreizen-fur-die-medizinische-uberproduktion-in-den-von-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-finanzierten-einrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3903/fr/empecher-les-incitations-financieres-a-la-surproduction-medicale-dans-les-structures-financees-par-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3903/it/evitare-gli-incentivi-finanziari-alla-sovrapproduzione-medica-nelle-strutture-finanziate-dall-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3903/de/vermeiden-von-finanziellen-anreizen-fur-die-medizinische-uberproduktion-in-den-von-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-finanzierten-einrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3904/de/kv-reform-bilanz-ziehen-und-qualitat-wieder-herstellen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:06.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3904/de/kv-reform-bilanz-ziehen-und-qualitat-wieder-herstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3904/fr/reforme-de-l-apprentissage-des-employes-de-commerce-faire-le-bilan-et-retablir-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3904/it/riforma-della-formazione-di-base-commerciale-fare-un-bilancio-e-ripristinare-la-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3904/de/kv-reform-bilanz-ziehen-und-qualitat-wieder-herstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3905/de/qualitat-im-gesundheitswesen-sichern-auch-durch-die-digitalisierung</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:45.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3905/de/qualitat-im-gesundheitswesen-sichern-auch-durch-die-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3905/fr/garantir-la-qualite-dans-le-domaine-de-la-sante-notamment-grace-a-la-transformation-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3905/it/garantire-la-qualita-nel-settore-sanitario-anche-grazie-alla-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3905/de/qualitat-im-gesundheitswesen-sichern-auch-durch-die-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3906/de/besserer-miteinbezug-der-wissenschaft-fur-die-risikobeurteilung-bei-mikroverunreinigungen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:06.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3906/de/besserer-miteinbezug-der-wissenschaft-fur-die-risikobeurteilung-bei-mikroverunreinigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3906/fr/renforcer-l-apport-de-l-expertise-scientifique-dans-l-evaluation-des-risques-lies-aux-micropolluants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3906/it/valutazione-dei-rischi-legati-ai-microcontaminanti-integrare-maggiormente-le-conoscenze-scientifiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3906/de/besserer-miteinbezug-der-wissenschaft-fur-die-risikobeurteilung-bei-mikroverunreinigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3907/de/hausliche-gewalt-prufung-der-aktiven-elektronischen-uberwachung-von-amtes-wegen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:06.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3907/de/hausliche-gewalt-prufung-der-aktiven-elektronischen-uberwachung-von-amtes-wegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3907/fr/violences-domestiques-examen-d-office-de-la-surveillance-electronique-active"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3907/it/violenza-domestica-esame-d-ufficio-della-sorveglianza-elettronica-attiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3907/de/hausliche-gewalt-prufung-der-aktiven-elektronischen-uberwachung-von-amtes-wegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3908/de/spielerschutz-weshalb-verhindern-glucksspielanbieter-die-veroffentlichung-von-kontrollergebnissen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:07.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3908/de/spielerschutz-weshalb-verhindern-glucksspielanbieter-die-veroffentlichung-von-kontrollergebnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3908/fr/protection-des-joueurs-pourquoi-les-exploitants-de-jeux-d-argent-bloquent-ils-la-publication-des-resultats-de-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3908/it/protezione-dei-giocatori-perche-gli-organizzatori-di-giochi-in-denaro-impediscono-la-pubblicazione-dei-risultati-dei-controlli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3908/de/spielerschutz-weshalb-verhindern-glucksspielanbieter-die-veroffentlichung-von-kontrollergebnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3909/de/lebenslange-verwahrung-fur-nicht-therapierbare-extrem-gefahrliche-terroristen-und-islamisten</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:07.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3909/de/lebenslange-verwahrung-fur-nicht-therapierbare-extrem-gefahrliche-terroristen-und-islamisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3909/fr/internement-a-vie-pour-les-terroristes-et-les-islamistes-extremement-dangereux-et-non-amendables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3909/it/internamento-a-vita-per-terroristi-ed-islamisti-estremamente-pericolosi-e-refrattari-alla-terapia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3909/de/lebenslange-verwahrung-fur-nicht-therapierbare-extrem-gefahrliche-terroristen-und-islamisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3910/de/keine-touristenvisa-mehr-fur-russische-staatsangehorige</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:45.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3910/de/keine-touristenvisa-mehr-fur-russische-staatsangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3910/fr/ne-plus-octroyer-de-visas-de-tourisme-aux-ressortissants-russes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3910/it/niente-piu-visti-turistici-per-i-cittadini-russi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3910/de/keine-touristenvisa-mehr-fur-russische-staatsangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3911/de/mehrheitsbeteiligung-swisscom-sicherheitspolitik-oder-wettbewerbsverzerrung</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:07.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3911/de/mehrheitsbeteiligung-swisscom-sicherheitspolitik-oder-wettbewerbsverzerrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3911/fr/participation-majoritaire-de-l-etat-dans-l-actionnariat-de-swisscom-politique-de-securite-ou-distorsion-de-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3911/it/partecipazione-maggioritaria-in-swisscom-politica-della-sicurezza-o-distorsione-della-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3911/de/mehrheitsbeteiligung-swisscom-sicherheitspolitik-oder-wettbewerbsverzerrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3912/de/verzicht-auf-sicherheitspolitisch-nachteilige-suspendierungsklauseln</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:07.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3912/de/verzicht-auf-sicherheitspolitisch-nachteilige-suspendierungsklauseln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3912/fr/renoncer-aux-clauses-de-suspension-prejudiciables-a-la-securite-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3912/it/rinuncia-a-clausole-sospensive-svantaggiose-per-la-politica-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3912/de/verzicht-auf-sicherheitspolitisch-nachteilige-suspendierungsklauseln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3913/de/schweizweit-einheitliche-kriterien-bei-pfas-abklarungen</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:46.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3913/de/schweizweit-einheitliche-kriterien-bei-pfas-abklarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3913/fr/appliquer-des-criteres-uniformes-dans-toute-la-suisse-lors-de-l-examen-des-dossiers-sur-les-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3913/it/criteri-uniformi-a-livello-nazionale-per-gli-accertamenti-sulle-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3913/de/schweizweit-einheitliche-kriterien-bei-pfas-abklarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3914/de/ki-modelle-und-die-cybersicherheit-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:07.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3914/de/ki-modelle-und-die-cybersicherheit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3914/fr/les-modeles-d-ia-et-la-cybersecurite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3914/it/modelli-di-ia-e-cibersicurezza-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3914/de/ki-modelle-und-die-cybersicherheit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3915/de/berufsausubungsbewilligung-und-registereintrag-fur-neuropsychologen-und-neuropsychologinnen</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:46.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3915/de/berufsausubungsbewilligung-und-registereintrag-fur-neuropsychologen-und-neuropsychologinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3915/fr/autorisation-d-exercer-et-inscription-au-registre-lpsy-pour-les-neuropsychologues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3915/it/autorizzazione-all-esercizio-della-professione-e-iscrizione-nel-registro-per-i-neuropsicologi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3915/de/berufsausubungsbewilligung-und-registereintrag-fur-neuropsychologen-und-neuropsychologinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3916/de/gewahrleistung-des-betriebs-der-opferhilfe-nummer-142-in-der-ganzen-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:12.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3916/de/gewahrleistung-des-betriebs-der-opferhilfe-nummer-142-in-der-ganzen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3916/fr/garantir-le-fonctionnement-de-la-ligne-d-aide-aux-victimes-142-sur-l-ensemble-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3916/it/garantire-il-funzionamento-della-linea-di-assistenza-alle-vittime-142-su-tutto-il-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3916/de/gewahrleistung-des-betriebs-der-opferhilfe-nummer-142-in-der-ganzen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3917/de/antrag-fur-ruckerstattung-der-mineralolsteuer-in-agrardatensystem-integrieren</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:44.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3917/de/antrag-fur-ruckerstattung-der-mineralolsteuer-in-agrardatensystem-integrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3917/fr/integrer-les-demandes-de-remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-au-systeme-des-donnees-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3917/it/integrare-la-domanda-di-restituzione-dell-imposta-sugli-oli-minerali-nel-sistema-dei-dati-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3917/de/antrag-fur-ruckerstattung-der-mineralolsteuer-in-agrardatensystem-integrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3918/de/freizeitaktivitaten-und-landwirtschaftliche-betriebe-wer-haftet-bei-unfallen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:07.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3918/de/freizeitaktivitaten-und-landwirtschaftliche-betriebe-wer-haftet-bei-unfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3918/fr/entre-activites-de-loisirs-et-exploitations-agricoles-quelles-responsabilites-en-cas-d-accident"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3918/it/tra-attivita-ricreative-e-aziende-agricole-quali-sono-le-responsabilita-in-caso-di-incidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3918/de/freizeitaktivitaten-und-landwirtschaftliche-betriebe-wer-haftet-bei-unfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3919/de/teilrevision-auslander-und-integrationsgesetz-artikel-80-haftanordnung-und-haftuberprufung-verzicht-auf-unnotige-gerichtsverhandlungen-kosten-und-burokratie-neueinreichung-der-motion-24-3831</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:07.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3919/de/teilrevision-auslander-und-integrationsgesetz-artikel-80-haftanordnung-und-haftuberprufung-verzicht-auf-unnotige-gerichtsverhandlungen-kosten-und-burokratie-neueinreichung-der-motion-24-3831"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3919/fr/modification-de-l-article-80-lei-decision-et-examen-de-la-detention-faire-des-economies-en-renoncant-aux-procedures-inutiles-nouveau-depot-de-la-motion-24-3831"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3919/it/ordine-di-carcerazione-ed-esame-della-carcerazione-rinuncia-a-inutili-udienze-giudiziarie-costi-e-burocrazia-revisione-dell-art-80-della-legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-mozione-24-3831-riproposta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3919/de/teilrevision-auslander-und-integrationsgesetz-artikel-80-haftanordnung-und-haftuberprufung-verzicht-auf-unnotige-gerichtsverhandlungen-kosten-und-burokratie-neueinreichung-der-motion-24-3831"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3920/de/umsetzung-und-wirkung-rechnungslegungsvorschriften-bei-der-publica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:45.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3920/de/umsetzung-und-wirkung-rechnungslegungsvorschriften-bei-der-publica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3920/fr/mise-en-oeuvre-et-effet-des-regles-comptables-au-sein-de-publica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3920/it/attuazione-ed-effetti-delle-prescrizioni-in-materia-di-presentazione-dei-conti-presso-publica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3920/de/umsetzung-und-wirkung-rechnungslegungsvorschriften-bei-der-publica"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3921/de/geplante-grossmoschee-in-st-gallen-auslandische-finanzierung-und-sicherheitsrisiken-nicht-langer-ignorieren</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:08.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3921/de/geplante-grossmoschee-in-st-gallen-auslandische-finanzierung-und-sicherheitsrisiken-nicht-langer-ignorieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3921/fr/projet-de-grande-mosquee-a-saint-gall-regarder-en-face-les-risques-de-financement-etranger-et-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3921/it/progetto-per-una-grande-moschea-a-san-gallo-smettiamola-di-ignorare-i-finanziamenti-esteri-e-i-rischi-per-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3921/de/geplante-grossmoschee-in-st-gallen-auslandische-finanzierung-und-sicherheitsrisiken-nicht-langer-ignorieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3922/de/kritische-schwachstellen-bei-allen-untersuchten-co2-kompensationsprojekten</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:08.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3922/de/kritische-schwachstellen-bei-allen-untersuchten-co2-kompensationsprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3922/fr/decouverte-de-failles-critiques-dans-tous-les-projets-de-compensation-des-emissions-de-co2-qui-ont-ete-analyses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3922/it/criticita-rilevate-in-tutti-i-progetti-di-compensazione-del-co2-esaminati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3922/de/kritische-schwachstellen-bei-allen-untersuchten-co2-kompensationsprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3923/de/kann-der-bundesrat-die-gewasser-und-fische-noch-rechtzeitig-vor-der-3-grad-welt-und-vor-flusshitzewellen-retten</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:46.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3923/de/kann-der-bundesrat-die-gewasser-und-fische-noch-rechtzeitig-vor-der-3-grad-welt-und-vor-flusshitzewellen-retten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3923/fr/vagues-de-chaleur-fluviales-et-monde-a-3-c-le-conseil-federal-parviendra-t-il-a-sauver-les-eaux-et-les-poissons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3923/it/il-consiglio-federale-e-ancora-in-tempo-per-salvaguardare-le-acque-e-la-popolazione-ittica-dalle-ondate-di-calore-in-un-mondo-a-3-c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3923/de/kann-der-bundesrat-die-gewasser-und-fische-noch-rechtzeitig-vor-der-3-grad-welt-und-vor-flusshitzewellen-retten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3924/de/effektiv-bewirtschaftete-flache-anerkennen-und-auch-abgelten</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:08.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3924/de/effektiv-bewirtschaftete-flache-anerkennen-und-auch-abgelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3924/fr/reconnaitre-les-surfaces-effectivement-exploitees-et-faire-en-sorte-qu-elles-donnent-droit-a-une-indemnisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3924/it/riconoscere-e-indennizzare-la-superficie-effettivamente-gestita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3924/de/effektiv-bewirtschaftete-flache-anerkennen-und-auch-abgelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3925/de/uberwachung-externer-versuche-zur-destabilisierung-unserer-demokratie</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:08.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3925/de/uberwachung-externer-versuche-zur-destabilisierung-unserer-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3925/fr/monitoring-des-destabilisations-externes-de-notre-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3925/it/monitoraggio-dei-fattori-esterni-di-destabilizzazione-della-nostra-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3925/de/uberwachung-externer-versuche-zur-destabilisierung-unserer-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3926/de/neue-kernkraftwerke-sind-ein-sicherheitsrisiko</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:45.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3926/de/neue-kernkraftwerke-sind-ein-sicherheitsrisiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3926/fr/de-nouvelles-centrales-nucleaires-constitueront-un-risque-pour-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3926/it/le-nuove-centrali-nucleari-sono-un-rischio-per-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3926/de/neue-kernkraftwerke-sind-ein-sicherheitsrisiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3927/de/mithilfe-eines-praventionsprogramms-den-sexuellen-missbrauch-von-kindern-bekampfen</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:22.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3927/de/mithilfe-eines-praventionsprogramms-den-sexuellen-missbrauch-von-kindern-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3927/fr/combattre-les-abus-sexuels-envers-les-enfants-a-l-aide-d-un-programme-de-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3927/it/combattere-gli-abusi-sessuali-sui-minori-mediante-un-programma-di-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3927/de/mithilfe-eines-praventionsprogramms-den-sexuellen-missbrauch-von-kindern-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3928/de/gesundheitskosten-von-asylbewerbern-personen-mit-schutzstatus-s-sowie-personen-mit-einer-vorlaufigen-aufnahme-werden-vom-bund-ubernommen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:08.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3928/de/gesundheitskosten-von-asylbewerbern-personen-mit-schutzstatus-s-sowie-personen-mit-einer-vorlaufigen-aufnahme-werden-vom-bund-ubernommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3928/fr/prise-en-charge-par-la-confederation-des-frais-de-sante-des-requerants-d-asile-et-des-personnes-beneficiant-du-statut-s-ou-d-une-admission-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3928/it/assunzione-da-parte-della-confederazione-dei-costi-sanitari-dei-richiedenti-l-asilo-delle-persone-con-statuto-s-e-delle-persone-ammesse-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3928/de/gesundheitskosten-von-asylbewerbern-personen-mit-schutzstatus-s-sowie-personen-mit-einer-vorlaufigen-aufnahme-werden-vom-bund-ubernommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3929/de/gibt-es-fur-die-schweizer-landwirtschaft-einen-weg-zwischen-konventionellem-und-biolandbau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:12.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3929/de/gibt-es-fur-die-schweizer-landwirtschaft-einen-weg-zwischen-konventionellem-und-biolandbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3929/fr/existe-t-il-en-suisse-une-troisieme-voie-entre-l-agriculture-conventionnelle-et-l-agriculture-biologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3929/it/esiste-una-via-di-mezzo-tra-la-coltivazione-convenzionale-e-quella-biologica-per-l-agricoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3929/de/gibt-es-fur-die-schweizer-landwirtschaft-einen-weg-zwischen-konventionellem-und-biolandbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3930/de/covid-19-impfstoffbeschaffungsvertrage-haftung-der-verantwortlichen</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:46.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3930/de/covid-19-impfstoffbeschaffungsvertrage-haftung-der-verantwortlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3930/fr/contrats-d-acquisition-des-vaccins-contre-le-covid-19-responsabilite-des-auteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3930/it/contratti-per-l-acquisto-dei-vaccini-anti-covid-19-responsabilita-delle-persone-coinvolte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3930/de/covid-19-impfstoffbeschaffungsvertrage-haftung-der-verantwortlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3931/de/kein-familiennachzug-fur-vorlaufig-aufgenommene</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:47.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3931/de/kein-familiennachzug-fur-vorlaufig-aufgenommene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3931/fr/pas-de-regroupement-familial-pour-les-personnes-admises-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3931/it/nessun-ricongiungimento-familiare-per-le-persone-ammesse-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3931/de/kein-familiennachzug-fur-vorlaufig-aufgenommene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3932/de/technische-moglichkeiten-nutzen-fur-die-gleichbehandlung-von-gehorlosen-personen-beim-zugang-zu-den-fuhrerausweiskategorien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:13.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3932/de/technische-moglichkeiten-nutzen-fur-die-gleichbehandlung-von-gehorlosen-personen-beim-zugang-zu-den-fuhrerausweiskategorien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3932/fr/exploiter-les-possibilites-techniques-pour-garantir-l-egalite-de-traitement-des-personnes-sourdes-en-matiere-d-acces-aux-differentes-categories-de-permis-de-conduire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3932/it/sfruttare-le-possibilita-tecniche-per-garantire-parita-di-trattamento-delle-persone-sorde-nell-accesso-alle-categorie-di-licenza-di-condurre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3932/de/technische-moglichkeiten-nutzen-fur-die-gleichbehandlung-von-gehorlosen-personen-beim-zugang-zu-den-fuhrerausweiskategorien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3933/de/warnsignal-kreuzlingen-kanton-tg-asylpolitik-muss-nachscharfen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:08.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3933/de/warnsignal-kreuzlingen-kanton-tg-asylpolitik-muss-nachscharfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3933/fr/kreuzlingen-tg-necessite-de-durcir-la-politique-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3933/it/segnale-d-allarme-da-kreuzlingen-tg-occorre-inasprire-la-politica-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3933/de/warnsignal-kreuzlingen-kanton-tg-asylpolitik-muss-nachscharfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3934/de/photovoltaik-auf-bahninfrastrukturen-potenziale-hindernisse-und-beschleunigungsmoglichkeiten</loc>
  <lastmod>2026-09-15T01:30:53.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3934/de/photovoltaik-auf-bahninfrastrukturen-potenziale-hindernisse-und-beschleunigungsmoglichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3934/fr/photovoltaique-sur-les-infrastructures-ferroviaires-potentiel-obstacles-et-moyens-d-accelerer-le-processus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3934/it/il-fotovoltaico-sulle-infrastrutture-ferroviarie-potenzialita-ostacoli-e-possibilita-di-accelerare-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3934/de/photovoltaik-auf-bahninfrastrukturen-potenziale-hindernisse-und-beschleunigungsmoglichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3935/de/hassreden-und-demokratische-teilhabe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:45.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3935/de/hassreden-und-demokratische-teilhabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3935/fr/discours-de-haine-et-participation-democratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3935/it/discorsi-d-odio-e-partecipazione-democratica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3935/de/hassreden-und-demokratische-teilhabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3936/de/entlastung-der-tragerkantone-bei-der-finanzierung-der-universitaten</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:08.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3936/de/entlastung-der-tragerkantone-bei-der-finanzierung-der-universitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3936/fr/financement-des-universites-pour-l-allegement-de-la-charge-pesant-sur-les-cantons-responsables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3936/it/alleggerire-l-onere-dei-cantoni-universitari-nel-finanziamento-delle-universita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3936/de/entlastung-der-tragerkantone-bei-der-finanzierung-der-universitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3937/de/agrarpolitische-instrumente-zur-umfassenden-gesundheitsvorsorge-im-rinderbereich-finanzierung-und-luckenschliessung-bis-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:45.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3937/de/agrarpolitische-instrumente-zur-umfassenden-gesundheitsvorsorge-im-rinderbereich-finanzierung-und-luckenschliessung-bis-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3937/fr/instruments-de-politique-agricole-visant-a-assurer-une-prevention-sanitaire-globale-dans-le-secteur-bovin-financement-et-comblement-des-lacunes-d-ici-a-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3937/it/strumenti-di-politica-agricola-per-una-prevenzione-sanitaria-globale-nel-settore-bovino-finanziamento-e-misure-tese-a-colmare-le-lacune-entro-il-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3937/de/agrarpolitische-instrumente-zur-umfassenden-gesundheitsvorsorge-im-rinderbereich-finanzierung-und-luckenschliessung-bis-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3938/de/wie-steht-es-um-das-versprechen-des-bundesrates-transparenz-und-kostenwahrheit-in-der-kunftigen-agrarpolitik-umzusetzen</loc>
  <lastmod>2026-09-15T01:30:54.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3938/de/wie-steht-es-um-das-versprechen-des-bundesrates-transparenz-und-kostenwahrheit-in-der-kunftigen-agrarpolitik-umzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3938/fr/qu-en-est-il-de-la-promesse-du-conseil-federal-d-augmenter-la-transparence-et-la-verite-des-couts-dans-le-cadre-des-futures-politiques-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3938/it/a-che-punto-e-la-promessa-del-consiglio-federale-di-attuare-il-tema-trasparenza-e-verita-dei-costi-nella-futura-politica-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3938/de/wie-steht-es-um-das-versprechen-des-bundesrates-transparenz-und-kostenwahrheit-in-der-kunftigen-agrarpolitik-umzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3939/de/photovoltaik-potenzial-der-bahninfrastruktur-konsequent-nutzen</loc>
  <lastmod>2026-09-15T01:30:54.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3939/de/photovoltaik-potenzial-der-bahninfrastruktur-konsequent-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3939/fr/exploiter-de-facon-systematique-le-potentiel-du-photovoltaique-de-l-infrastructure-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3939/it/sfruttare-sistematicamente-il-potenziale-fotovoltaico-dell-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3939/de/photovoltaik-potenzial-der-bahninfrastruktur-konsequent-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3940/de/deaktivierung-der-ki-modelle-fable-5-und-mythos-5-auf-anordnung-der-us-behorden-welche-folgen-hat-dies-fur-die-schweiz-und-welche-strategie-verfolgt-sie</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:09.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3940/de/deaktivierung-der-ki-modelle-fable-5-und-mythos-5-auf-anordnung-der-us-behorden-welche-folgen-hat-dies-fur-die-schweiz-und-welche-strategie-verfolgt-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3940/fr/desactivation-des-modeles-d-intelligence-artificielle-fable-5-et-mythos-5-sur-ordre-des-autorites-americaines-quelles-consequences-et-quelle-strategie-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3940/it/disattivazione-dei-modelli-di-intelligenza-artificiale-fable-5-e-mythos-5-su-ordine-delle-autorita-americane-quali-conseguenze-e-quale-strategia-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3940/de/deaktivierung-der-ki-modelle-fable-5-und-mythos-5-auf-anordnung-der-us-behorden-welche-folgen-hat-dies-fur-die-schweiz-und-welche-strategie-verfolgt-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3940/fr/desactivation-des-modeles-d-intelligence-artificielle-fable-5-et-mythos-5-sur-ordre-des-autorites-americaines-quelles-consequences-et-quelle-strategie-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:09.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3940/de/deaktivierung-der-ki-modelle-fable-5-und-mythos-5-auf-anordnung-der-us-behorden-welche-folgen-hat-dies-fur-die-schweiz-und-welche-strategie-verfolgt-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3940/fr/desactivation-des-modeles-d-intelligence-artificielle-fable-5-et-mythos-5-sur-ordre-des-autorites-americaines-quelles-consequences-et-quelle-strategie-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3940/it/disattivazione-dei-modelli-di-intelligenza-artificiale-fable-5-e-mythos-5-su-ordine-delle-autorita-americane-quali-conseguenze-e-quale-strategia-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3940/de/deaktivierung-der-ki-modelle-fable-5-und-mythos-5-auf-anordnung-der-us-behorden-welche-folgen-hat-dies-fur-die-schweiz-und-welche-strategie-verfolgt-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3940/it/disattivazione-dei-modelli-di-intelligenza-artificiale-fable-5-e-mythos-5-su-ordine-delle-autorita-americane-quali-conseguenze-e-quale-strategia-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:09.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3940/de/deaktivierung-der-ki-modelle-fable-5-und-mythos-5-auf-anordnung-der-us-behorden-welche-folgen-hat-dies-fur-die-schweiz-und-welche-strategie-verfolgt-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3940/fr/desactivation-des-modeles-d-intelligence-artificielle-fable-5-et-mythos-5-sur-ordre-des-autorites-americaines-quelles-consequences-et-quelle-strategie-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3940/it/disattivazione-dei-modelli-di-intelligenza-artificiale-fable-5-e-mythos-5-su-ordine-delle-autorita-americane-quali-conseguenze-e-quale-strategia-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3940/de/deaktivierung-der-ki-modelle-fable-5-und-mythos-5-auf-anordnung-der-us-behorden-welche-folgen-hat-dies-fur-die-schweiz-und-welche-strategie-verfolgt-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3941/de/wie-kommen-wir-aus-der-krise-der-uberproduktion-von-schweizer-schweinefleisch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:13.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3941/de/wie-kommen-wir-aus-der-krise-der-uberproduktion-von-schweizer-schweinefleisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3941/fr/que-faire-pour-sortir-de-la-crise-provoquee-par-la-surproduction-de-viande-de-porc-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3941/it/come-possiamo-uscire-dalla-crisi-della-sovrapproduzione-di-carne-suina-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3941/de/wie-kommen-wir-aus-der-krise-der-uberproduktion-von-schweizer-schweinefleisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3942/de/forderprogramm-fur-den-bedarfsgerechten-ausbau-von-tagesschulangeboten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:46.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3942/de/forderprogramm-fur-den-bedarfsgerechten-ausbau-von-tagesschulangeboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3942/fr/un-programme-pour-encourager-le-developpement-de-l-ecole-a-horaire-continu-en-fonction-des-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3942/it/programma-di-promozione-per-un-ampliamento-dell-offerta-di-scuole-a-orario-continuato-che-risponda-ai-bisogni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3942/de/forderprogramm-fur-den-bedarfsgerechten-ausbau-von-tagesschulangeboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3943/de/auswirkungen-der-kunstlichen-intelligenz-auf-die-wirtschaft-den-arbeitsmarkt-und-die-sozialpolitik</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:09.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3943/de/auswirkungen-der-kunstlichen-intelligenz-auf-die-wirtschaft-den-arbeitsmarkt-und-die-sozialpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3943/fr/impact-de-l-intelligence-artificielle-sur-l-economie-le-marche-du-travail-et-la-politique-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3943/it/ripercussioni-dell-intelligenza-artificiale-sull-economia-sul-mercato-del-lavoro-e-sulla-politica-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3943/de/auswirkungen-der-kunstlichen-intelligenz-auf-die-wirtschaft-den-arbeitsmarkt-und-die-sozialpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3943/fr/impact-de-l-intelligence-artificielle-sur-l-economie-le-marche-du-travail-et-la-politique-sociale</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:09.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3943/de/auswirkungen-der-kunstlichen-intelligenz-auf-die-wirtschaft-den-arbeitsmarkt-und-die-sozialpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3943/fr/impact-de-l-intelligence-artificielle-sur-l-economie-le-marche-du-travail-et-la-politique-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3943/it/ripercussioni-dell-intelligenza-artificiale-sull-economia-sul-mercato-del-lavoro-e-sulla-politica-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3943/de/auswirkungen-der-kunstlichen-intelligenz-auf-die-wirtschaft-den-arbeitsmarkt-und-die-sozialpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3943/it/ripercussioni-dell-intelligenza-artificiale-sull-economia-sul-mercato-del-lavoro-e-sulla-politica-sociale</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:09.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3943/de/auswirkungen-der-kunstlichen-intelligenz-auf-die-wirtschaft-den-arbeitsmarkt-und-die-sozialpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3943/fr/impact-de-l-intelligence-artificielle-sur-l-economie-le-marche-du-travail-et-la-politique-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3943/it/ripercussioni-dell-intelligenza-artificiale-sull-economia-sul-mercato-del-lavoro-e-sulla-politica-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3943/de/auswirkungen-der-kunstlichen-intelligenz-auf-die-wirtschaft-den-arbeitsmarkt-und-die-sozialpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3944/de/handbestaubung-im-kakaoanbau-wegen-bienenkiller-pestiziden</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:09.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3944/de/handbestaubung-im-kakaoanbau-wegen-bienenkiller-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3944/fr/la-pollinisation-manuelle-dans-la-culture-du-cacao-due-a-des-pesticides-tueurs-d-abeilles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3944/it/impollinazione-manuale-nelle-coltivazioni-di-cacao-a-causa-di-pesticidi-letali-per-le-api"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3944/de/handbestaubung-im-kakaoanbau-wegen-bienenkiller-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3945/de/verbot-der-verwendung-von-schlaufzugeln-bei-equiden</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:09.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3945/de/verbot-der-verwendung-von-schlaufzugeln-bei-equiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3945/fr/interdire-l-utilisation-de-renes-allemandes-chez-les-equides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3945/it/divieto-di-utilizzo-delle-redini-di-ritorno-per-equidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3945/de/verbot-der-verwendung-von-schlaufzugeln-bei-equiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3946/de/von-schweden-und-danemark-lernen-asyl-nicht-mehr-unbefristet-gewahren-zuruck-zum-kerngehalt-des-asylrechts</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:09.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3946/de/von-schweden-und-danemark-lernen-asyl-nicht-mehr-unbefristet-gewahren-zuruck-zum-kerngehalt-des-asylrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3946/fr/revenir-a-l-essence-du-droit-d-asile-et-a-l-instar-de-la-suede-et-du-danemark-ne-plus-accorder-l-asile-pour-une-duree-indeterminee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3946/it/imparare-dalla-svezia-e-dalla-danimarca-asilo-a-tempo-determinato-ritorno-all-essenza-del-diritto-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3946/de/von-schweden-und-danemark-lernen-asyl-nicht-mehr-unbefristet-gewahren-zuruck-zum-kerngehalt-des-asylrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3946/fr/revenir-a-l-essence-du-droit-d-asile-et-a-l-instar-de-la-suede-et-du-danemark-ne-plus-accorder-l-asile-pour-une-duree-indeterminee</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:09.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3946/de/von-schweden-und-danemark-lernen-asyl-nicht-mehr-unbefristet-gewahren-zuruck-zum-kerngehalt-des-asylrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3946/fr/revenir-a-l-essence-du-droit-d-asile-et-a-l-instar-de-la-suede-et-du-danemark-ne-plus-accorder-l-asile-pour-une-duree-indeterminee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3946/it/imparare-dalla-svezia-e-dalla-danimarca-asilo-a-tempo-determinato-ritorno-all-essenza-del-diritto-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3946/de/von-schweden-und-danemark-lernen-asyl-nicht-mehr-unbefristet-gewahren-zuruck-zum-kerngehalt-des-asylrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3946/it/imparare-dalla-svezia-e-dalla-danimarca-asilo-a-tempo-determinato-ritorno-all-essenza-del-diritto-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:09.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3946/de/von-schweden-und-danemark-lernen-asyl-nicht-mehr-unbefristet-gewahren-zuruck-zum-kerngehalt-des-asylrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3946/fr/revenir-a-l-essence-du-droit-d-asile-et-a-l-instar-de-la-suede-et-du-danemark-ne-plus-accorder-l-asile-pour-une-duree-indeterminee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3946/it/imparare-dalla-svezia-e-dalla-danimarca-asilo-a-tempo-determinato-ritorno-all-essenza-del-diritto-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3946/de/von-schweden-und-danemark-lernen-asyl-nicht-mehr-unbefristet-gewahren-zuruck-zum-kerngehalt-des-asylrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3948/de/ruckverfolgbarkeit-von-schweizer-fleisch-gefahrdung-durch-einstellung-des-dna-herkunfts-checks-und-zunehmenden-fleischschmuggel</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:09.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3948/de/ruckverfolgbarkeit-von-schweizer-fleisch-gefahrdung-durch-einstellung-des-dna-herkunfts-checks-und-zunehmenden-fleischschmuggel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3948/fr/fin-du-controle-de-l-origine-par-test-adn-et-hausse-de-la-contrebande-de-viande-une-menace-pour-la-tracabilite-de-la-viande-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3948/it/tracciabilita-della-carne-svizzera-rischi-legati-alla-cessazione-del-controllo-della-provenienza-tramite-dna-e-al-crescente-contrabbando-di-carne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3948/de/ruckverfolgbarkeit-von-schweizer-fleisch-gefahrdung-durch-einstellung-des-dna-herkunfts-checks-und-zunehmenden-fleischschmuggel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3949/de/faire-lastenverteilung-bei-der-finanzierung-der-universitaten</loc>
  <lastmod>2026-09-15T01:30:55.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3949/de/faire-lastenverteilung-bei-der-finanzierung-der-universitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3949/fr/pour-une-repartition-equitable-des-charges-dans-le-financement-des-universites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3949/it/ripartire-equamente-gli-oneri-nel-finanziamento-delle-universita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3949/de/faire-lastenverteilung-bei-der-finanzierung-der-universitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3950/de/ist-es-vertretbar-in-einem-sektor-der-einen-viertel-des-produktionswerts-der-schweizer-landwirtschaft-ausmacht-und-zahlreiche-arbeitsplatze-schafft-derart-drastische-kurzungen-vorzunehmen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:10.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3950/de/ist-es-vertretbar-in-einem-sektor-der-einen-viertel-des-produktionswerts-der-schweizer-landwirtschaft-ausmacht-und-zahlreiche-arbeitsplatze-schafft-derart-drastische-kurzungen-vorzunehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3950/fr/est-il-imaginable-de-tailler-pareillement-a-la-hache-dans-un-secteur-qui-represente-un-quart-du-produit-brut-de-l-agriculture-suisse-et-genere-de-nombreux-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3950/it/e-ipotizzabile-procedere-a-tagli-cosi-drastici-in-un-settore-che-rappresenta-un-quarto-del-prodotto-lordo-dell-agricoltura-svizzera-e-genera-numerosi-posti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3950/de/ist-es-vertretbar-in-einem-sektor-der-einen-viertel-des-produktionswerts-der-schweizer-landwirtschaft-ausmacht-und-zahlreiche-arbeitsplatze-schafft-derart-drastische-kurzungen-vorzunehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3950/fr/est-il-imaginable-de-tailler-pareillement-a-la-hache-dans-un-secteur-qui-represente-un-quart-du-produit-brut-de-l-agriculture-suisse-et-genere-de-nombreux-emplois</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:10.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3950/de/ist-es-vertretbar-in-einem-sektor-der-einen-viertel-des-produktionswerts-der-schweizer-landwirtschaft-ausmacht-und-zahlreiche-arbeitsplatze-schafft-derart-drastische-kurzungen-vorzunehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3950/fr/est-il-imaginable-de-tailler-pareillement-a-la-hache-dans-un-secteur-qui-represente-un-quart-du-produit-brut-de-l-agriculture-suisse-et-genere-de-nombreux-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3950/it/e-ipotizzabile-procedere-a-tagli-cosi-drastici-in-un-settore-che-rappresenta-un-quarto-del-prodotto-lordo-dell-agricoltura-svizzera-e-genera-numerosi-posti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3950/de/ist-es-vertretbar-in-einem-sektor-der-einen-viertel-des-produktionswerts-der-schweizer-landwirtschaft-ausmacht-und-zahlreiche-arbeitsplatze-schafft-derart-drastische-kurzungen-vorzunehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3950/it/e-ipotizzabile-procedere-a-tagli-cosi-drastici-in-un-settore-che-rappresenta-un-quarto-del-prodotto-lordo-dell-agricoltura-svizzera-e-genera-numerosi-posti-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:10.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3950/de/ist-es-vertretbar-in-einem-sektor-der-einen-viertel-des-produktionswerts-der-schweizer-landwirtschaft-ausmacht-und-zahlreiche-arbeitsplatze-schafft-derart-drastische-kurzungen-vorzunehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3950/fr/est-il-imaginable-de-tailler-pareillement-a-la-hache-dans-un-secteur-qui-represente-un-quart-du-produit-brut-de-l-agriculture-suisse-et-genere-de-nombreux-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3950/it/e-ipotizzabile-procedere-a-tagli-cosi-drastici-in-un-settore-che-rappresenta-un-quarto-del-prodotto-lordo-dell-agricoltura-svizzera-e-genera-numerosi-posti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3950/de/ist-es-vertretbar-in-einem-sektor-der-einen-viertel-des-produktionswerts-der-schweizer-landwirtschaft-ausmacht-und-zahlreiche-arbeitsplatze-schafft-derart-drastische-kurzungen-vorzunehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3951/de/treibstoffpreise-auf-rekordniveau-welche-sofortmassnahmen-pruft-der-bundesrat-zur-entlastung-von-bevolkerung-und-wirtschaft</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:47.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3951/de/treibstoffpreise-auf-rekordniveau-welche-sofortmassnahmen-pruft-der-bundesrat-zur-entlastung-von-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3951/fr/niveau-record-des-prix-des-carburants-quelles-mesures-d-urgence-le-conseil-federal-examine-t-il-pour-soulager-la-population-et-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3951/it/prezzi-dei-carburanti-ai-massimi-storici-quali-misure-immediate-sta-valutando-il-consiglio-federale-per-fornire-sostegno-alla-popolazione-e-all-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3951/de/treibstoffpreise-auf-rekordniveau-welche-sofortmassnahmen-pruft-der-bundesrat-zur-entlastung-von-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3952/de/schutz-ja-aber-nur-vorubergehender-art-paradigmenwechsel-in-der-schweizer-asylpolitik-nach-dem-modell-von-danemark</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:48.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3952/de/schutz-ja-aber-nur-vorubergehender-art-paradigmenwechsel-in-der-schweizer-asylpolitik-nach-dem-modell-von-danemark"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3952/fr/s-inspirer-du-modele-danois-pour-changer-de-paradigme-dans-la-politique-d-asile-oui-a-une-protection-mais-temporaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3952/it/protezione-si-ma-temporanea-cambiamento-di-paradigma-nella-politica-d-asilo-svizzera-sul-modello-danese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3952/de/schutz-ja-aber-nur-vorubergehender-art-paradigmenwechsel-in-der-schweizer-asylpolitik-nach-dem-modell-von-danemark"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3953/de/misshandlungen-von-schweizer-staatsangehorigen-an-bord-der-gaza-flottille</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:10.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3953/de/misshandlungen-von-schweizer-staatsangehorigen-an-bord-der-gaza-flottille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3953/fr/mauvais-traitements-infliges-a-des-ressortissantes-et-des-ressortissants-suisses-a-bord-de-la-flottille-pour-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3953/it/maltrattamenti-inflitti-a-cittadine-e-cittadini-svizzeri-a-bordo-della-flotilla-verso-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3953/de/misshandlungen-von-schweizer-staatsangehorigen-an-bord-der-gaza-flottille"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3954/de/wirkungsevaluation-des-gleichstellungsgesetzes-wie-lassen-sich-verzerrungen-bei-den-antworten-minimieren</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:10.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3954/de/wirkungsevaluation-des-gleichstellungsgesetzes-wie-lassen-sich-verzerrungen-bei-den-antworten-minimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3954/fr/evaluation-finale-de-la-leg-comment-diminuer-les-biais-de-reponse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3954/it/valutazione-finale-della-lpar-come-ridurre-i-bias-di-risposta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3954/de/wirkungsevaluation-des-gleichstellungsgesetzes-wie-lassen-sich-verzerrungen-bei-den-antworten-minimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3955/de/minderjahrige-vor-ki-generierten-intimen-bildern-schutzen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:10.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3955/de/minderjahrige-vor-ki-generierten-intimen-bildern-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3955/fr/protection-des-mineurs-contre-les-images-intimes-par-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3955/it/proteggere-i-minori-dalle-immagini-intime-generate-con-l-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3955/de/minderjahrige-vor-ki-generierten-intimen-bildern-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3955/fr/protection-des-mineurs-contre-les-images-intimes-par-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:10.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3955/de/minderjahrige-vor-ki-generierten-intimen-bildern-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3955/fr/protection-des-mineurs-contre-les-images-intimes-par-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3955/it/proteggere-i-minori-dalle-immagini-intime-generate-con-l-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3955/de/minderjahrige-vor-ki-generierten-intimen-bildern-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3955/it/proteggere-i-minori-dalle-immagini-intime-generate-con-l-intelligenza-artificiale</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:10.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3955/de/minderjahrige-vor-ki-generierten-intimen-bildern-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3955/fr/protection-des-mineurs-contre-les-images-intimes-par-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3955/it/proteggere-i-minori-dalle-immagini-intime-generate-con-l-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3955/de/minderjahrige-vor-ki-generierten-intimen-bildern-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3956/de/sparplan-der-srg-fur-2027-wie-konnen-qualitat-und-regionale-verankerung-des-audiovisuellen-service-public-gewahrleistet-werden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:14.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3956/de/sparplan-der-srg-fur-2027-wie-konnen-qualitat-und-regionale-verankerung-des-audiovisuellen-service-public-gewahrleistet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3956/fr/plan-d-economies-de-la-ssr-pour-2027-comment-garantir-la-qualite-et-l-ancrage-regional-du-service-public-audiovisuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3956/it/piano-di-risparmio-della-ssr-per-il-2027-come-garantire-la-qualita-e-il-radicamento-regionale-del-servizio-pubblico-audiovisivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3956/de/sparplan-der-srg-fur-2027-wie-konnen-qualitat-und-regionale-verankerung-des-audiovisuellen-service-public-gewahrleistet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3958/de/kosteneffekte-von-medizinischem-cannabis-nutzen</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:48.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3958/de/kosteneffekte-von-medizinischem-cannabis-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3958/fr/exploiter-le-potentiel-d-economies-lie-au-cannabis-medical"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3958/it/sfruttare-il-potenziale-di-risparmio-della-canapa-medica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3958/de/kosteneffekte-von-medizinischem-cannabis-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3959/de/frauengesundheit-in-der-lebensmitte-handlungsbedarf-bei-menopause-und-perimenopause-fur-bessere-gesundheit-und-weniger-absenzen-am-arbeitsplatz</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:10.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3959/de/frauengesundheit-in-der-lebensmitte-handlungsbedarf-bei-menopause-und-perimenopause-fur-bessere-gesundheit-und-weniger-absenzen-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3959/fr/perimenopause-et-menopause-des-mesures-s-imposent-pour-ameliorer-la-sante-des-femmes-et-reduire-les-absences-au-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3959/it/perimenopausa-e-menopausa-intervenire-per-migliorare-la-salute-delle-donne-e-ridurre-le-assenze-sul-posto-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3959/de/frauengesundheit-in-der-lebensmitte-handlungsbedarf-bei-menopause-und-perimenopause-fur-bessere-gesundheit-und-weniger-absenzen-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3960/de/berufszugang-vereinfachen-und-hiesiges-arbeitskraftepotenzial-nutzen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:10.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3960/de/berufszugang-vereinfachen-und-hiesiges-arbeitskraftepotenzial-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3960/fr/faciliter-l-acces-au-marche-du-travail-et-tirer-parti-du-potentiel-de-main-d-oeuvre-local"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3960/it/semplificare-l-accesso-al-mondo-del-lavoro-e-sfruttare-il-potenziale-di-manodopera-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3960/de/berufszugang-vereinfachen-und-hiesiges-arbeitskraftepotenzial-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3961/de/impulsprogramm-fur-schweizer-hulsenfruchte-vom-anbau-bis-zum-absatz</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:11.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3961/de/impulsprogramm-fur-schweizer-hulsenfruchte-vom-anbau-bis-zum-absatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3961/fr/programme-d-impulsion-pour-les-legumineuses-suisses-passer-des-surfaces-aux-debouches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3961/it/programma-di-incentivazione-delle-leguminose-svizzere-passare-dalle-superfici-agli-sbocchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3961/de/impulsprogramm-fur-schweizer-hulsenfruchte-vom-anbau-bis-zum-absatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3962/de/eiweisserbsen-und-ackerbohnen-sicherstellen-dass-der-einzelkulturbeitrag-tatsachlich-einen-anreiz-fur-den-anbau-schafft</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:11.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3962/de/eiweisserbsen-und-ackerbohnen-sicherstellen-dass-der-einzelkulturbeitrag-tatsachlich-einen-anreiz-fur-den-anbau-schafft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3962/fr/pois-proteagineux-et-feveroles-garantir-une-contribution-a-la-culture-reellement-incitative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3962/it/piselli-proteici-e-favette-garantire-un-contributo-alla-coltivazione-che-la-incentivi-realmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3962/de/eiweisserbsen-und-ackerbohnen-sicherstellen-dass-der-einzelkulturbeitrag-tatsachlich-einen-anreiz-fur-den-anbau-schafft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3963/de/erleichterter-arbeitsmarktzugang-fur-hochschulabgangerinnen-und-abganger-aus-drittstaaten</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:11.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3963/de/erleichterter-arbeitsmarktzugang-fur-hochschulabgangerinnen-und-abganger-aus-drittstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3963/fr/acces-facilite-au-marche-du-travail-pour-les-diplomes-des-hautes-ecoles-originaires-d-un-etat-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3963/it/accesso-agevolato-al-mercato-del-lavoro-per-i-cittadini-di-stati-terzi-diplomati-presso-scuole-universitarie-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3963/de/erleichterter-arbeitsmarktzugang-fur-hochschulabgangerinnen-und-abganger-aus-drittstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3964/de/schweizer-hulsenfruchte-nutzung-des-gesamten-verfugbaren-spielraums-bei-den-zollen-um-wettbewerbsnachteile-aufgrund-von-importen-zu-vermeiden</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:11.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3964/de/schweizer-hulsenfruchte-nutzung-des-gesamten-verfugbaren-spielraums-bei-den-zollen-um-wettbewerbsnachteile-aufgrund-von-importen-zu-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3964/fr/legumineuses-suisses-utiliser-toute-la-marge-douaniere-disponible-pour-eviter-une-concurrence-deloyale-des-importations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3964/it/leguminose-svizzere-utilizzare-l-intero-margine-doganale-disponibile-per-evitare-una-concorrenza-sleale-da-parte-delle-importazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3964/de/schweizer-hulsenfruchte-nutzung-des-gesamten-verfugbaren-spielraums-bei-den-zollen-um-wettbewerbsnachteile-aufgrund-von-importen-zu-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3965/de/stellen-in-der-bundesverwaltung-und-in-den-vom-bund-kontrollierten-unternehmen-sollen-vorrangig-an-in-der-schweiz-ansassige-personen-vergeben-werden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:14.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3965/de/stellen-in-der-bundesverwaltung-und-in-den-vom-bund-kontrollierten-unternehmen-sollen-vorrangig-an-in-der-schweiz-ansassige-personen-vergeben-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3965/fr/preference-aux-residents-de-suisse-dans-le-recrutement-au-sein-de-l-administration-federale-et-des-entreprises-controlees-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3965/it/priorita-ai-residenti-in-svizzera-nelle-assunzioni-presso-l-amministrazione-federale-e-le-aziende-controllate-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3965/de/stellen-in-der-bundesverwaltung-und-in-den-vom-bund-kontrollierten-unternehmen-sollen-vorrangig-an-in-der-schweiz-ansassige-personen-vergeben-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3966/de/einkesselung-vom-14-juni-in-genf-wurden-die-grundrechte-gewahrt</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:11.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3966/de/einkesselung-vom-14-juni-in-genf-wurden-die-grundrechte-gewahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3966/fr/nasse-du-14-juin-a-geneve-les-droits-fondamentaux-ont-ils-ete-respectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3966/it/accerchiamento-di-polizia-del-14-giugno-a-ginevra-i-diritti-fondamentali-sono-stati-rispettati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3966/de/einkesselung-vom-14-juni-in-genf-wurden-die-grundrechte-gewahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3966/fr/nasse-du-14-juin-a-geneve-les-droits-fondamentaux-ont-ils-ete-respectes</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:11.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3966/de/einkesselung-vom-14-juni-in-genf-wurden-die-grundrechte-gewahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3966/fr/nasse-du-14-juin-a-geneve-les-droits-fondamentaux-ont-ils-ete-respectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3966/it/accerchiamento-di-polizia-del-14-giugno-a-ginevra-i-diritti-fondamentali-sono-stati-rispettati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3966/de/einkesselung-vom-14-juni-in-genf-wurden-die-grundrechte-gewahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3966/it/accerchiamento-di-polizia-del-14-giugno-a-ginevra-i-diritti-fondamentali-sono-stati-rispettati</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:11.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3966/de/einkesselung-vom-14-juni-in-genf-wurden-die-grundrechte-gewahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3966/fr/nasse-du-14-juin-a-geneve-les-droits-fondamentaux-ont-ils-ete-respectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3966/it/accerchiamento-di-polizia-del-14-giugno-a-ginevra-i-diritti-fondamentali-sono-stati-rispettati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3966/de/einkesselung-vom-14-juni-in-genf-wurden-die-grundrechte-gewahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3967/de/fossile-unabhangigkeit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:14.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3967/de/fossile-unabhangigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3967/fr/independance-vis-a-vis-des-energies-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3967/it/dipendenza-dalle-energie-fossili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3967/de/fossile-unabhangigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3968/de/der-roi-du-doubs-muss-gerettet-werden-bevor-es-zu-spat-ist</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:46:01.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3968/de/der-roi-du-doubs-muss-gerettet-werden-bevor-es-zu-spat-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3968/fr/il-faut-sauver-le-roi-du-doubs-avant-qu-il-ne-soit-trop-tard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3968/it/bisogna-salvare-il-re-del-doubs-prima-che-sia-troppo-tardi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3968/de/der-roi-du-doubs-muss-gerettet-werden-bevor-es-zu-spat-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3969/de/kundigungsmoglichkeiten-beim-bundespersonal-genugt-das-heutige-recht-den-anforderungen-an-einen-leistungsfahigen-staat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:15.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3969/de/kundigungsmoglichkeiten-beim-bundespersonal-genugt-das-heutige-recht-den-anforderungen-an-einen-leistungsfahigen-staat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3969/fr/possibilites-de-licenciement-du-personnel-de-la-confederation-le-droit-en-vigueur-repond-il-aux-exigences-auxquelles-doit-repondre-un-etat-performant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3969/it/possibilita-di-licenziamento-del-personale-federale-le-attuali-basi-giuridiche-soddisfano-i-requisiti-di-uno-stato-efficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3969/de/kundigungsmoglichkeiten-beim-bundespersonal-genugt-das-heutige-recht-den-anforderungen-an-einen-leistungsfahigen-staat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3969/fr/possibilites-de-licenciement-du-personnel-de-la-confederation-le-droit-en-vigueur-repond-il-aux-exigences-auxquelles-doit-repondre-un-etat-performant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:15.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3969/de/kundigungsmoglichkeiten-beim-bundespersonal-genugt-das-heutige-recht-den-anforderungen-an-einen-leistungsfahigen-staat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3969/fr/possibilites-de-licenciement-du-personnel-de-la-confederation-le-droit-en-vigueur-repond-il-aux-exigences-auxquelles-doit-repondre-un-etat-performant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3969/it/possibilita-di-licenziamento-del-personale-federale-le-attuali-basi-giuridiche-soddisfano-i-requisiti-di-uno-stato-efficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3969/de/kundigungsmoglichkeiten-beim-bundespersonal-genugt-das-heutige-recht-den-anforderungen-an-einen-leistungsfahigen-staat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3969/it/possibilita-di-licenziamento-del-personale-federale-le-attuali-basi-giuridiche-soddisfano-i-requisiti-di-uno-stato-efficiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:15.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3969/de/kundigungsmoglichkeiten-beim-bundespersonal-genugt-das-heutige-recht-den-anforderungen-an-einen-leistungsfahigen-staat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3969/fr/possibilites-de-licenciement-du-personnel-de-la-confederation-le-droit-en-vigueur-repond-il-aux-exigences-auxquelles-doit-repondre-un-etat-performant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3969/it/possibilita-di-licenziamento-del-personale-federale-le-attuali-basi-giuridiche-soddisfano-i-requisiti-di-uno-stato-efficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3969/de/kundigungsmoglichkeiten-beim-bundespersonal-genugt-das-heutige-recht-den-anforderungen-an-einen-leistungsfahigen-staat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3970/de/lokale-elektrizitatsgemeinschaften-hurden-reduzieren</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:22.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3970/de/lokale-elektrizitatsgemeinschaften-hurden-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3970/fr/communautes-electriques-locales-reduire-les-obstacles-auxquels-elles-sont-confrontees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3970/it/comunita-locali-di-energia-elettrica-ridurre-gli-ostacoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3970/de/lokale-elektrizitatsgemeinschaften-hurden-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3971/de/pfas-belastete-produkte-strecken-damit-sie-den-vorschriften-entsprechen-eine-nachhaltige-strategie-fur-wirtschaft-und-gesundheit</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:11.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3971/de/pfas-belastete-produkte-strecken-damit-sie-den-vorschriften-entsprechen-eine-nachhaltige-strategie-fur-wirtschaft-und-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3971/fr/couper-des-produits-contamines-aux-pfas-pour-qu-ils-soient-conformes-une-strategie-durable-pour-l-economie-et-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3971/it/tagliare-prodotti-contaminati-con-pfas-affinche-siano-conformi-una-strategia-sostenibile-per-l-economia-e-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3971/de/pfas-belastete-produkte-strecken-damit-sie-den-vorschriften-entsprechen-eine-nachhaltige-strategie-fur-wirtschaft-und-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3972/de/rabatte-bei-lokalen-elektrizitatsgemeinschaften-gesetzlichen-rahmen-voll-ausnutzen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:15.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3972/de/rabatte-bei-lokalen-elektrizitatsgemeinschaften-gesetzlichen-rahmen-voll-ausnutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3972/fr/rabais-accordes-dans-les-communautes-electriques-locales-tirer-pleinement-parti-du-cadre-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3972/it/sconti-per-le-comunita-locali-di-energia-elettrica-sfruttare-pienamente-il-quadro-normativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3972/de/rabatte-bei-lokalen-elektrizitatsgemeinschaften-gesetzlichen-rahmen-voll-ausnutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3973/de/einreiseverbot-und-sanktionen-gegen-itamar-ben-gvir-und-bezalel-smotrich</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:12.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3973/de/einreiseverbot-und-sanktionen-gegen-itamar-ben-gvir-und-bezalel-smotrich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3973/fr/interdiction-de-territoire-et-sanctions-pour-itamar-ben-gvir-et-bezalel-smotrich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3973/it/divieto-d-entrata-e-sanzioni-nei-confronti-di-itamar-ben-gvir-e-bezalel-smotrich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3973/de/einreiseverbot-und-sanktionen-gegen-itamar-ben-gvir-und-bezalel-smotrich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3973/fr/interdiction-de-territoire-et-sanctions-pour-itamar-ben-gvir-et-bezalel-smotrich</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:12.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3973/de/einreiseverbot-und-sanktionen-gegen-itamar-ben-gvir-und-bezalel-smotrich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3973/fr/interdiction-de-territoire-et-sanctions-pour-itamar-ben-gvir-et-bezalel-smotrich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3973/it/divieto-d-entrata-e-sanzioni-nei-confronti-di-itamar-ben-gvir-e-bezalel-smotrich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3973/de/einreiseverbot-und-sanktionen-gegen-itamar-ben-gvir-und-bezalel-smotrich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3973/it/divieto-d-entrata-e-sanzioni-nei-confronti-di-itamar-ben-gvir-e-bezalel-smotrich</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:12.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3973/de/einreiseverbot-und-sanktionen-gegen-itamar-ben-gvir-und-bezalel-smotrich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3973/fr/interdiction-de-territoire-et-sanctions-pour-itamar-ben-gvir-et-bezalel-smotrich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3973/it/divieto-d-entrata-e-sanzioni-nei-confronti-di-itamar-ben-gvir-e-bezalel-smotrich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3973/de/einreiseverbot-und-sanktionen-gegen-itamar-ben-gvir-und-bezalel-smotrich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3974/de/nutzen-verteilnetzbetreiber-bestehende-flexibilitaten-gesetzeswidrig</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:15.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3974/de/nutzen-verteilnetzbetreiber-bestehende-flexibilitaten-gesetzeswidrig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3974/fr/les-gestionnaires-de-reseau-de-distribution-exploitent-ils-les-flexibilites-existantes-en-violation-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3974/it/i-gestori-delle-reti-di-distribuzione-utilizzano-la-flessibilita-esistente-in-modo-contrario-alla-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3974/de/nutzen-verteilnetzbetreiber-bestehende-flexibilitaten-gesetzeswidrig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3975/de/religionsfreiheit-in-agypten-die-lage-der-baha-i-ahmadiyya-koptischer-christen-und-anderer-religioser-minderheiten</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:48.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3975/de/religionsfreiheit-in-agypten-die-lage-der-baha-i-ahmadiyya-koptischer-christen-und-anderer-religioser-minderheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3975/fr/liberte-religieuse-en-egypte-situation-des-bahais-des-ahmadis-des-chretiens-coptes-et-des-membres-d-autres-minorites-religieuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3975/it/liberta-di-religione-in-egitto-la-situazione-dei-baha-i-degli-ahmadiyya-dei-cristiani-copti-e-di-altre-minoranze-religiose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3975/de/religionsfreiheit-in-agypten-die-lage-der-baha-i-ahmadiyya-koptischer-christen-und-anderer-religioser-minderheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3976/de/schweizweit-einheitliche-kriterien-bei-pfas-abklarungen</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:48.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3976/de/schweizweit-einheitliche-kriterien-bei-pfas-abklarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3976/fr/appliquer-des-criteres-uniformes-dans-toute-la-suisse-lors-de-l-examen-des-dossiers-sur-les-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3976/it/criteri-uniformi-a-livello-nazionale-per-gli-accertamenti-sulle-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3976/de/schweizweit-einheitliche-kriterien-bei-pfas-abklarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3977/de/schaffung-einer-nationalen-online-polizeipatrouille-nach-danischem-vorbild</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:49.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3977/de/schaffung-einer-nationalen-online-polizeipatrouille-nach-danischem-vorbild"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3977/fr/creer-une-patrouille-policiere-nationale-en-ligne-sur-le-modele-danois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3977/it/istituire-una-pattuglia-di-polizia-nazionale-online-sul-modello-danese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3977/de/schaffung-einer-nationalen-online-polizeipatrouille-nach-danischem-vorbild"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3978/de/vermeidung-der-verschuldung-durch-buy-now-pay-later-angebote</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:12.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3978/de/vermeidung-der-verschuldung-durch-buy-now-pay-later-angebote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3978/fr/empecher-le-surendettement-cause-par-les-offres-de-paiement-differe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3978/it/prevenire-l-indebitamento-da-offerte-compra-oggi-paga-domani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3978/de/vermeidung-der-verschuldung-durch-buy-now-pay-later-angebote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3979/de/koharente-umsetzung-der-agenda-2030-uber-die-sektoralpolitiken</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:48.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3979/de/koharente-umsetzung-der-agenda-2030-uber-die-sektoralpolitiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3979/fr/pour-la-mise-en-oeuvre-coherente-de-l-agenda-2030-dans-les-politiques-sectorielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3979/it/attuazione-coerente-dell-agenda-2030-nelle-politiche-settoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3979/de/koharente-umsetzung-der-agenda-2030-uber-die-sektoralpolitiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3980/de/kein-automatismus-bei-der-relevanz-von-metaboliten-entwarnung-fur-kantone-und-gemeinden</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:12.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3980/de/kein-automatismus-bei-der-relevanz-von-metaboliten-entwarnung-fur-kantone-und-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3980/fr/pas-d-automatisme-quant-a-la-pertinence-des-metabolites-levee-de-l-alerte-pour-les-cantons-et-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3980/it/nessuna-rilevanza-automatica-dei-metaboliti-revoca-dell-allerta-per-cantoni-e-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3980/de/kein-automatismus-bei-der-relevanz-von-metaboliten-entwarnung-fur-kantone-und-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3981/de/welche-rolle-spielt-die-ressource-wasser-fur-die-sicherheitspolitik-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:16.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3981/de/welche-rolle-spielt-die-ressource-wasser-fur-die-sicherheitspolitik-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3981/fr/quel-est-le-role-de-la-ressource-eau-pour-la-politique-de-securite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3981/it/qual-e-il-ruolo-dell-acqua-come-risorsa-per-la-politica-di-sicurezza-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3981/de/welche-rolle-spielt-die-ressource-wasser-fur-die-sicherheitspolitik-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3982/de/kein-asyl-fur-staatsburger-aus-europaratsstaaten</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:12.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3982/de/kein-asyl-fur-staatsburger-aus-europaratsstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3982/fr/refuser-l-asile-aux-citoyens-des-pays-du-conseil-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3982/it/rifiutare-l-asilo-ai-cittadini-di-stati-membri-del-consiglio-d-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3982/de/kein-asyl-fur-staatsburger-aus-europaratsstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3982/fr/refuser-l-asile-aux-citoyens-des-pays-du-conseil-de-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:12.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3982/de/kein-asyl-fur-staatsburger-aus-europaratsstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3982/fr/refuser-l-asile-aux-citoyens-des-pays-du-conseil-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3982/it/rifiutare-l-asilo-ai-cittadini-di-stati-membri-del-consiglio-d-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3982/de/kein-asyl-fur-staatsburger-aus-europaratsstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3982/it/rifiutare-l-asilo-ai-cittadini-di-stati-membri-del-consiglio-d-europa</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:12.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3982/de/kein-asyl-fur-staatsburger-aus-europaratsstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3982/fr/refuser-l-asile-aux-citoyens-des-pays-du-conseil-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3982/it/rifiutare-l-asilo-ai-cittadini-di-stati-membri-del-consiglio-d-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3982/de/kein-asyl-fur-staatsburger-aus-europaratsstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3983/de/der-maskulinismus-nimmt-in-der-schweiz-rasant-zu-wann-wird-endlich-alarm-geschlagen-und-gehandelt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:16.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3983/de/der-maskulinismus-nimmt-in-der-schweiz-rasant-zu-wann-wird-endlich-alarm-geschlagen-und-gehandelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3983/fr/explosion-du-masculinisme-en-suisse-quand-va-t-on-tirer-la-sonnette-d-alarme-et-commencer-a-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3983/it/esplosione-del-mascolinismo-in-svizzera-quando-lanceremo-l-allarme-e-inizieremo-ad-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3983/de/der-maskulinismus-nimmt-in-der-schweiz-rasant-zu-wann-wird-endlich-alarm-geschlagen-und-gehandelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3984/de/vorsorgeprinzip-und-pfas-haltige-pflanzenschutzmittel</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:12.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3984/de/vorsorgeprinzip-und-pfas-haltige-pflanzenschutzmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3984/fr/principe-de-precaution-et-produits-phytosanitaires-contenant-des-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3984/it/principio-di-precauzione-e-prodotti-fitosanitari-contenenti-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3984/de/vorsorgeprinzip-und-pfas-haltige-pflanzenschutzmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3985/de/angesichts-neuer-wissenschaftlicher-erkenntnisse-wird-der-ausstieg-aus-hfo-gasen-beschleunigt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:16.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3985/de/angesichts-neuer-wissenschaftlicher-erkenntnisse-wird-der-ausstieg-aus-hfo-gasen-beschleunigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3985/fr/l-abandon-des-gaz-hfo-va-t-il-s-accelerer-eu-egard-aux-dernieres-connaissances-scientifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3985/it/abbandono-dei-gas-hfo-il-processo-verra-accelerato-visti-gli-ultimi-dati-scientifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3985/de/angesichts-neuer-wissenschaftlicher-erkenntnisse-wird-der-ausstieg-aus-hfo-gasen-beschleunigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3986/de/feuchttucher-verstopfen-das-abwassersystem-sind-zusatzliche-massnahmen-erforderlich</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:13.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3986/de/feuchttucher-verstopfen-das-abwassersystem-sind-zusatzliche-massnahmen-erforderlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3986/fr/les-lingettes-humides-obstruent-le-reseau-d-evacuation-des-eaux-usees-des-mesures-supplementaires-sont-elles-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3986/it/le-salviette-umidificate-intasano-le-infrastrutture-di-smaltimento-delle-acque-di-scarico-sono-necessarie-ulteriori-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3986/de/feuchttucher-verstopfen-das-abwassersystem-sind-zusatzliche-massnahmen-erforderlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3987/de/allseas-und-volkerrechtswidriger-tiefseebergbau-was-unternimmt-der-bundesrat</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:46:02.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3987/de/allseas-und-volkerrechtswidriger-tiefseebergbau-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3987/fr/allseas-et-exploitation-miniere-des-fonds-marins-contraire-au-droit-international-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3987/it/allseas-e-sfruttamento-minerario-dei-fondali-marini-contrario-al-diritto-internazionale-che-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3987/de/allseas-und-volkerrechtswidriger-tiefseebergbau-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3988/de/einjahrige-lernphase-wie-belastbar-ist-die-wirkungsevaluation-des-astra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:48.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3988/de/einjahrige-lernphase-wie-belastbar-ist-die-wirkungsevaluation-des-astra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3988/fr/phase-d-apprentissage-d-un-an-dans-quelle-mesure-l-evaluation-de-la-nouvelle-reglementation-de-l-ofrou-est-elle-fiable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3988/it/fase-di-apprendimento-alla-guida-di-un-anno-quanto-e-attendibile-la-valutazione-degli-effetti-svolta-dall-ustra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3988/de/einjahrige-lernphase-wie-belastbar-ist-die-wirkungsevaluation-des-astra"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3989/de/auslandische-einmischung-in-den-demokratischen-prozess-der-schweiz-cyberangriff-auf-das-waadtlander-kantonsparlament-gibt-es-neue-erkenntnisse</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:13.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3989/de/auslandische-einmischung-in-den-demokratischen-prozess-der-schweiz-cyberangriff-auf-das-waadtlander-kantonsparlament-gibt-es-neue-erkenntnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3989/fr/ingerence-etrangere-dans-le-processus-democratique-suisse-cyberattaque-contre-le-parlement-vaudois-en-sait-on-davantage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3989/it/ingerenza-straniera-nel-processo-democratico-svizzero-ciberattacco-ai-danni-del-parlamento-vodese-sono-disponibili-altre-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3989/de/auslandische-einmischung-in-den-demokratischen-prozess-der-schweiz-cyberangriff-auf-das-waadtlander-kantonsparlament-gibt-es-neue-erkenntnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3989/fr/ingerence-etrangere-dans-le-processus-democratique-suisse-cyberattaque-contre-le-parlement-vaudois-en-sait-on-davantage</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:13.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3989/de/auslandische-einmischung-in-den-demokratischen-prozess-der-schweiz-cyberangriff-auf-das-waadtlander-kantonsparlament-gibt-es-neue-erkenntnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3989/fr/ingerence-etrangere-dans-le-processus-democratique-suisse-cyberattaque-contre-le-parlement-vaudois-en-sait-on-davantage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3989/it/ingerenza-straniera-nel-processo-democratico-svizzero-ciberattacco-ai-danni-del-parlamento-vodese-sono-disponibili-altre-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3989/de/auslandische-einmischung-in-den-demokratischen-prozess-der-schweiz-cyberangriff-auf-das-waadtlander-kantonsparlament-gibt-es-neue-erkenntnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3989/it/ingerenza-straniera-nel-processo-democratico-svizzero-ciberattacco-ai-danni-del-parlamento-vodese-sono-disponibili-altre-informazioni</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:13.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3989/de/auslandische-einmischung-in-den-demokratischen-prozess-der-schweiz-cyberangriff-auf-das-waadtlander-kantonsparlament-gibt-es-neue-erkenntnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3989/fr/ingerence-etrangere-dans-le-processus-democratique-suisse-cyberattaque-contre-le-parlement-vaudois-en-sait-on-davantage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3989/it/ingerenza-straniera-nel-processo-democratico-svizzero-ciberattacco-ai-danni-del-parlamento-vodese-sono-disponibili-altre-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3989/de/auslandische-einmischung-in-den-demokratischen-prozess-der-schweiz-cyberangriff-auf-das-waadtlander-kantonsparlament-gibt-es-neue-erkenntnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3990/de/raus-beitrage-an-landwirte-und-landwirtinnen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:13.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3990/de/raus-beitrage-an-landwirte-und-landwirtinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3990/fr/contributions-srpa-versees-aux-agriculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3990/it/contributi-ura-agli-agricoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3990/de/raus-beitrage-an-landwirte-und-landwirtinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3991/de/die-mitverantwortung-der-offiziellen-schweiz-an-der-errichtung-einer-volkischen-siedlerkolonie-in-brasilien-durch-humanitare-hilfe-fur-ss-kriegsverbrecher</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:49.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3991/de/die-mitverantwortung-der-offiziellen-schweiz-an-der-errichtung-einer-volkischen-siedlerkolonie-in-brasilien-durch-humanitare-hilfe-fur-ss-kriegsverbrecher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3991/fr/part-de-responsabilite-de-la-suisse-officielle-dans-l-etablissement-d-une-colonie-ethnique-au-bresil-du-fait-de-l-octroi-d-une-aide-humanitaire-a-des-criminels-de-guerre-nazis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3991/it/corresponsabilita-della-svizzera-ufficiale-nella-creazione-di-una-colonia-di-insediamento-a-carattere-nazionalista-in-brasile-attraverso-l-aiuto-umanitario-fornito-a-criminali-di-guerra-delle-ss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3991/de/die-mitverantwortung-der-offiziellen-schweiz-an-der-errichtung-einer-volkischen-siedlerkolonie-in-brasilien-durch-humanitare-hilfe-fur-ss-kriegsverbrecher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3992/de/setzt-der-bundesrat-seine-restriktive-ukraine-praxis-unter-neuen-rechtlichen-vorzeichen-fort</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:49.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3992/de/setzt-der-bundesrat-seine-restriktive-ukraine-praxis-unter-neuen-rechtlichen-vorzeichen-fort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3992/fr/le-conseil-federal-compte-t-il-poursuivre-sa-politique-restrictive-a-l-egard-de-l-ukraine-en-s-appuyant-sur-une-nouvelle-base-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3992/it/il-consiglio-federale-proseguira-la-sua-linea-restrittiva-nei-confronti-dell-ucraina-in-un-nuovo-contesto-giuridico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3992/de/setzt-der-bundesrat-seine-restriktive-ukraine-praxis-unter-neuen-rechtlichen-vorzeichen-fort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3992/fr/le-conseil-federal-compte-t-il-poursuivre-sa-politique-restrictive-a-l-egard-de-l-ukraine-en-s-appuyant-sur-une-nouvelle-base-juridique</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:49.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3992/de/setzt-der-bundesrat-seine-restriktive-ukraine-praxis-unter-neuen-rechtlichen-vorzeichen-fort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3992/fr/le-conseil-federal-compte-t-il-poursuivre-sa-politique-restrictive-a-l-egard-de-l-ukraine-en-s-appuyant-sur-une-nouvelle-base-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3992/it/il-consiglio-federale-proseguira-la-sua-linea-restrittiva-nei-confronti-dell-ucraina-in-un-nuovo-contesto-giuridico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3992/de/setzt-der-bundesrat-seine-restriktive-ukraine-praxis-unter-neuen-rechtlichen-vorzeichen-fort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3992/it/il-consiglio-federale-proseguira-la-sua-linea-restrittiva-nei-confronti-dell-ucraina-in-un-nuovo-contesto-giuridico</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:49.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3992/de/setzt-der-bundesrat-seine-restriktive-ukraine-praxis-unter-neuen-rechtlichen-vorzeichen-fort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3992/fr/le-conseil-federal-compte-t-il-poursuivre-sa-politique-restrictive-a-l-egard-de-l-ukraine-en-s-appuyant-sur-une-nouvelle-base-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3992/it/il-consiglio-federale-proseguira-la-sua-linea-restrittiva-nei-confronti-dell-ucraina-in-un-nuovo-contesto-giuridico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3992/de/setzt-der-bundesrat-seine-restriktive-ukraine-praxis-unter-neuen-rechtlichen-vorzeichen-fort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3993/de/freihandelsabkommen-schweiz-china-wie-verhindert-der-bundesrat-unsichere-billigimporte-und-unfaire-konkurrenz</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:13.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3993/de/freihandelsabkommen-schweiz-china-wie-verhindert-der-bundesrat-unsichere-billigimporte-und-unfaire-konkurrenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3993/fr/accord-de-libre-echange-avec-la-chine-comment-le-conseil-federal-lutte-t-il-contre-les-importations-bon-marche-de-produits-dangereux-et-la-concurrence-deloyale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3993/it/accordo-di-libero-scambio-svizzera-cina-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-impedire-importazioni-di-prodotti-a-basso-prezzo-ma-pericolosi-e-la-concorrenza-sleale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3993/de/freihandelsabkommen-schweiz-china-wie-verhindert-der-bundesrat-unsichere-billigimporte-und-unfaire-konkurrenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3993/fr/accord-de-libre-echange-avec-la-chine-comment-le-conseil-federal-lutte-t-il-contre-les-importations-bon-marche-de-produits-dangereux-et-la-concurrence-deloyale</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:13.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3993/de/freihandelsabkommen-schweiz-china-wie-verhindert-der-bundesrat-unsichere-billigimporte-und-unfaire-konkurrenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3993/fr/accord-de-libre-echange-avec-la-chine-comment-le-conseil-federal-lutte-t-il-contre-les-importations-bon-marche-de-produits-dangereux-et-la-concurrence-deloyale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3993/it/accordo-di-libero-scambio-svizzera-cina-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-impedire-importazioni-di-prodotti-a-basso-prezzo-ma-pericolosi-e-la-concorrenza-sleale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3993/de/freihandelsabkommen-schweiz-china-wie-verhindert-der-bundesrat-unsichere-billigimporte-und-unfaire-konkurrenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3993/it/accordo-di-libero-scambio-svizzera-cina-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-impedire-importazioni-di-prodotti-a-basso-prezzo-ma-pericolosi-e-la-concorrenza-sleale</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:13.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3993/de/freihandelsabkommen-schweiz-china-wie-verhindert-der-bundesrat-unsichere-billigimporte-und-unfaire-konkurrenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3993/fr/accord-de-libre-echange-avec-la-chine-comment-le-conseil-federal-lutte-t-il-contre-les-importations-bon-marche-de-produits-dangereux-et-la-concurrence-deloyale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3993/it/accordo-di-libero-scambio-svizzera-cina-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-impedire-importazioni-di-prodotti-a-basso-prezzo-ma-pericolosi-e-la-concorrenza-sleale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3993/de/freihandelsabkommen-schweiz-china-wie-verhindert-der-bundesrat-unsichere-billigimporte-und-unfaire-konkurrenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3994/de/ministerratskonferenz-der-osze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:16.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3994/de/ministerratskonferenz-der-osze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3994/fr/conference-du-conseil-ministeriel-de-l-osce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3994/it/conferenza-del-consiglio-dei-ministri-dell-osce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3994/de/ministerratskonferenz-der-osze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3995/de/durch-die-eindammung-von-desinformation-die-demokratische-debatte-erhalten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:49.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3995/de/durch-die-eindammung-von-desinformation-die-demokratische-debatte-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3995/fr/reduire-la-desinformation-pour-preserver-le-debat-democratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3995/it/ridurre-la-disinformazione-per-salvaguardare-il-dibattito-democratico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3995/de/durch-die-eindammung-von-desinformation-die-demokratische-debatte-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3996/de/herdenschutz-auf-alpen-gewahrleisten</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:13.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3996/de/herdenschutz-auf-alpen-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3996/fr/assurer-la-protection-des-troupeaux-dans-les-alpages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3996/it/garantire-la-protezione-del-bestiame-sugli-alpeggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3996/de/herdenschutz-auf-alpen-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3997/de/von-zielkonflikten-zur-quadratur-des-kreises-nutzen-kosten-wettbewerbsfahigkeit-bei-life-science</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:46:02.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3997/de/von-zielkonflikten-zur-quadratur-des-kreises-nutzen-kosten-wettbewerbsfahigkeit-bei-life-science"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3997/fr/benefices-couts-et-competitivite-dans-le-secteur-des-sciences-de-la-vie-conflits-d-objectifs-et-problemes-insolubles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3997/it/benefici-costi-e-competitivita-nel-settore-delle-scienze-della-vita-conflitti-di-obiettivi-e-quadratura-del-cerchio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3997/de/von-zielkonflikten-zur-quadratur-des-kreises-nutzen-kosten-wettbewerbsfahigkeit-bei-life-science"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3998/de/warnsignal-kleinhuningen-kanton-bs-asylpolitik-muss-nachscharfen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:13.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3998/de/warnsignal-kleinhuningen-kanton-bs-asylpolitik-muss-nachscharfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3998/fr/kleinhuningen-bs-necessite-de-durcir-la-politique-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3998/it/segnale-d-allarme-da-kleinhuningen-bs-occorre-inasprire-la-politica-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3998/de/warnsignal-kleinhuningen-kanton-bs-asylpolitik-muss-nachscharfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3998/fr/kleinhuningen-bs-necessite-de-durcir-la-politique-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:13.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3998/de/warnsignal-kleinhuningen-kanton-bs-asylpolitik-muss-nachscharfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3998/fr/kleinhuningen-bs-necessite-de-durcir-la-politique-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3998/it/segnale-d-allarme-da-kleinhuningen-bs-occorre-inasprire-la-politica-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3998/de/warnsignal-kleinhuningen-kanton-bs-asylpolitik-muss-nachscharfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3998/it/segnale-d-allarme-da-kleinhuningen-bs-occorre-inasprire-la-politica-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:13.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3998/de/warnsignal-kleinhuningen-kanton-bs-asylpolitik-muss-nachscharfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3998/fr/kleinhuningen-bs-necessite-de-durcir-la-politique-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3998/it/segnale-d-allarme-da-kleinhuningen-bs-occorre-inasprire-la-politica-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3998/de/warnsignal-kleinhuningen-kanton-bs-asylpolitik-muss-nachscharfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3999/de/vermeidung-der-verschuldung-durch-buy-now-pay-later-angebote</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:13.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3999/de/vermeidung-der-verschuldung-durch-buy-now-pay-later-angebote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-3999/fr/empecher-le-surendettement-cause-par-les-offres-de-paiement-differe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-3999/it/prevenire-l-indebitamento-da-offerte-compra-oggi-paga-domani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-3999/de/vermeidung-der-verschuldung-durch-buy-now-pay-later-angebote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-400/de/bvg-altersgutschriften-nur-noch-zwei-statt-vier-gutschriftensatze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:49.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-400/de/bvg-altersgutschriften-nur-noch-zwei-statt-vier-gutschriftensatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-400/fr/bonifications-de-vieillesse-lpp-deux-taux-au-lieu-de-quatre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-400/it/accrediti-di-vecchiaia-lpp-due-aliquote-invece-di-quattro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-400/de/bvg-altersgutschriften-nur-noch-zwei-statt-vier-gutschriftensatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4000/de/stimm-und-wahlberechtigten-im-ausland-und-personen-mit-beeintrachtigungen-andere-moglichkeiten-zur-politischen-teilhabe-ermoglichen-als-mit-e-voting</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:50.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4000/de/stimm-und-wahlberechtigten-im-ausland-und-personen-mit-beeintrachtigungen-andere-moglichkeiten-zur-politischen-teilhabe-ermoglichen-als-mit-e-voting"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4000/fr/personnes-ayant-le-droit-de-vote-qui-resident-a-l-etranger-et-personnes-en-situation-de-handicap-leur-offrir-d-autres-possibilites-de-participer-a-la-vie-politique-que-le-vote-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4000/it/prevedere-alternative-al-voto-elettronico-al-fine-di-consentire-agli-svizzeri-all-estero-con-diritto-di-voto-e-di-eleggibilita-e-alle-persone-con-disabilita-di-partecipare-alla-vita-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4000/de/stimm-und-wahlberechtigten-im-ausland-und-personen-mit-beeintrachtigungen-andere-moglichkeiten-zur-politischen-teilhabe-ermoglichen-als-mit-e-voting"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4000/fr/personnes-ayant-le-droit-de-vote-qui-resident-a-l-etranger-et-personnes-en-situation-de-handicap-leur-offrir-d-autres-possibilites-de-participer-a-la-vie-politique-que-le-vote-electronique</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:50.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4000/de/stimm-und-wahlberechtigten-im-ausland-und-personen-mit-beeintrachtigungen-andere-moglichkeiten-zur-politischen-teilhabe-ermoglichen-als-mit-e-voting"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4000/fr/personnes-ayant-le-droit-de-vote-qui-resident-a-l-etranger-et-personnes-en-situation-de-handicap-leur-offrir-d-autres-possibilites-de-participer-a-la-vie-politique-que-le-vote-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4000/it/prevedere-alternative-al-voto-elettronico-al-fine-di-consentire-agli-svizzeri-all-estero-con-diritto-di-voto-e-di-eleggibilita-e-alle-persone-con-disabilita-di-partecipare-alla-vita-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4000/de/stimm-und-wahlberechtigten-im-ausland-und-personen-mit-beeintrachtigungen-andere-moglichkeiten-zur-politischen-teilhabe-ermoglichen-als-mit-e-voting"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4000/it/prevedere-alternative-al-voto-elettronico-al-fine-di-consentire-agli-svizzeri-all-estero-con-diritto-di-voto-e-di-eleggibilita-e-alle-persone-con-disabilita-di-partecipare-alla-vita-politica</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:50.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4000/de/stimm-und-wahlberechtigten-im-ausland-und-personen-mit-beeintrachtigungen-andere-moglichkeiten-zur-politischen-teilhabe-ermoglichen-als-mit-e-voting"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4000/fr/personnes-ayant-le-droit-de-vote-qui-resident-a-l-etranger-et-personnes-en-situation-de-handicap-leur-offrir-d-autres-possibilites-de-participer-a-la-vie-politique-que-le-vote-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4000/it/prevedere-alternative-al-voto-elettronico-al-fine-di-consentire-agli-svizzeri-all-estero-con-diritto-di-voto-e-di-eleggibilita-e-alle-persone-con-disabilita-di-partecipare-alla-vita-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4000/de/stimm-und-wahlberechtigten-im-ausland-und-personen-mit-beeintrachtigungen-andere-moglichkeiten-zur-politischen-teilhabe-ermoglichen-als-mit-e-voting"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4001/de/transparenz-bei-politischer-online-werbung-starken</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:23.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4001/de/transparenz-bei-politischer-online-werbung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4001/fr/pour-le-renforcement-de-la-transparence-dans-la-publicite-politique-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4001/it/maggiore-trasparenza-nella-pubblicita-politica-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4001/de/transparenz-bei-politischer-online-werbung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4002/de/einsatz-kunstlicher-intelligenz-in-abstimmungs-und-wahlkampagnen-massnahmen-zum-schutz-der-schweizerischen-demokratie</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:14.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4002/de/einsatz-kunstlicher-intelligenz-in-abstimmungs-und-wahlkampagnen-massnahmen-zum-schutz-der-schweizerischen-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4002/fr/utilisation-de-l-ia-dans-les-campagnes-de-votation-et-d-elections-agir-pour-preserver-la-democratie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4002/it/uso-dell-ia-nelle-campagne-di-voto-ed-elettorali-agire-per-salvaguardare-la-democrazia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4002/de/einsatz-kunstlicher-intelligenz-in-abstimmungs-und-wahlkampagnen-massnahmen-zum-schutz-der-schweizerischen-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4003/de/schweizer-produkte-an-den-olympischen-spielen-2038</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:50.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4003/de/schweizer-produkte-an-den-olympischen-spielen-2038"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4003/fr/des-produits-du-terroir-suisse-aux-jeux-olympiques-de-2038"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4003/it/prodotti-del-territorio-svizzero-ai-giochi-olimpici-del-2038"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4003/de/schweizer-produkte-an-den-olympischen-spielen-2038"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4003/fr/des-produits-du-terroir-suisse-aux-jeux-olympiques-de-2038</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:50.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4003/de/schweizer-produkte-an-den-olympischen-spielen-2038"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4003/fr/des-produits-du-terroir-suisse-aux-jeux-olympiques-de-2038"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4003/it/prodotti-del-territorio-svizzero-ai-giochi-olimpici-del-2038"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4003/de/schweizer-produkte-an-den-olympischen-spielen-2038"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4003/it/prodotti-del-territorio-svizzero-ai-giochi-olimpici-del-2038</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:50.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4003/de/schweizer-produkte-an-den-olympischen-spielen-2038"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4003/fr/des-produits-du-terroir-suisse-aux-jeux-olympiques-de-2038"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4003/it/prodotti-del-territorio-svizzero-ai-giochi-olimpici-del-2038"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4003/de/schweizer-produkte-an-den-olympischen-spielen-2038"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4004/de/integritat-von-wahlen-und-abstimmungen-in-krisensituationen-bestandsaufnahme-und-schutzmassnahmen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:14.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4004/de/integritat-von-wahlen-und-abstimmungen-in-krisensituationen-bestandsaufnahme-und-schutzmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4004/fr/integrite-des-elections-et-votations-face-aux-crises-etat-des-lieux-et-mesures-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4004/it/integrita-di-elezioni-e-votazioni-in-tempo-di-crisi-punto-della-situazione-e-misure-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4004/de/integritat-von-wahlen-und-abstimmungen-in-krisensituationen-bestandsaufnahme-und-schutzmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4005/de/wo-bleibt-die-botschaft-zur-plattformregulierung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:17.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4005/de/wo-bleibt-die-botschaft-zur-plattformregulierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4005/fr/ou-en-est-le-message-sur-la-reglementation-des-plateformes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4005/it/dov-e-rimasto-il-messaggio-sulla-regolamentazione-delle-piattaforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4005/de/wo-bleibt-die-botschaft-zur-plattformregulierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4005/fr/ou-en-est-le-message-sur-la-reglementation-des-plateformes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:17.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4005/de/wo-bleibt-die-botschaft-zur-plattformregulierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4005/fr/ou-en-est-le-message-sur-la-reglementation-des-plateformes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4005/it/dov-e-rimasto-il-messaggio-sulla-regolamentazione-delle-piattaforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4005/de/wo-bleibt-die-botschaft-zur-plattformregulierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4005/it/dov-e-rimasto-il-messaggio-sulla-regolamentazione-delle-piattaforme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:17.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4005/de/wo-bleibt-die-botschaft-zur-plattformregulierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4005/fr/ou-en-est-le-message-sur-la-reglementation-des-plateformes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4005/it/dov-e-rimasto-il-messaggio-sulla-regolamentazione-delle-piattaforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4005/de/wo-bleibt-die-botschaft-zur-plattformregulierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4006/de/sicherstellung-der-glaubwurdigkeit-der-swissness-regeln-im-kontext-globaler-wertschopfungsketten</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:46:02.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4006/de/sicherstellung-der-glaubwurdigkeit-der-swissness-regeln-im-kontext-globaler-wertschopfungsketten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4006/fr/garantir-la-credibilite-des-regles-en-matiere-de-protection-du-label-suisse-dans-le-contexte-des-chaines-de-valeur-mondiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4006/it/garantire-la-credibilita-della-legislazione-swissness-nel-contesto-delle-catene-di-valore-globali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4006/de/sicherstellung-der-glaubwurdigkeit-der-swissness-regeln-im-kontext-globaler-wertschopfungsketten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4007/de/verbot-von-fake-accounts-und-bots-zum-schutz-der-demokratischen-debatte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:17.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4007/de/verbot-von-fake-accounts-und-bots-zum-schutz-der-demokratischen-debatte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4007/fr/interdiction-des-faux-comptes-et-robots-pour-preserver-le-debat-democratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4007/it/per-preservare-il-dibattito-democratico-divieto-di-account-falsi-e-bot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4007/de/verbot-von-fake-accounts-und-bots-zum-schutz-der-demokratischen-debatte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4008/de/sicherheitspolitische-strategie-welchen-stellenwert-hat-die-konfliktpravention</loc>
  <lastmod>2026-09-15T01:30:55.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4008/de/sicherheitspolitische-strategie-welchen-stellenwert-hat-die-konfliktpravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4008/fr/strategie-de-politique-de-securite-quelle-place-pour-la-prevention-des-conflits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4008/it/strategia-in-materia-di-politica-di-sicurezza-quale-ruolo-per-la-prevenzione-di-conflitti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4008/de/sicherheitspolitische-strategie-welchen-stellenwert-hat-die-konfliktpravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4009/de/struktureller-wettbewerbsnachteil-fur-landwirtinnen-die-die-externen-kosten-internalisieren</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:14.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4009/de/struktureller-wettbewerbsnachteil-fur-landwirtinnen-die-die-externen-kosten-internalisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4009/fr/desavantage-concurrentiel-structurel-pour-les-agriculteurs-qui-internalisent-les-couts-externes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4009/it/svantaggio-concorrenziale-strutturale-per-gli-agricoltori-che-internalizzano-i-costi-esterni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4009/de/struktureller-wettbewerbsnachteil-fur-landwirtinnen-die-die-externen-kosten-internalisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-401/de/bvg-alterssparen-ab-dem-1-januar-nach-dem-19-geburtstag</loc>
  <lastmod>2026-09-09T23:30:00.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-401/de/bvg-alterssparen-ab-dem-1-januar-nach-dem-19-geburtstag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-401/fr/epargne-vieillesse-lpp-a-partir-du-1er-janvier-qui-suit-le-19e-anniversaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-401/it/processo-di-risparmio-per-la-vecchiaia-lpp-dal-1-gennaio-successivo-al-compimento-del-19-anno-di-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-401/de/bvg-alterssparen-ab-dem-1-januar-nach-dem-19-geburtstag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4010/de/stellenabbau-bei-agroscope-welche-folgen-fur-die-lebensmittelsicherheit-und-die-agrarforschung</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:14.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4010/de/stellenabbau-bei-agroscope-welche-folgen-fur-die-lebensmittelsicherheit-und-die-agrarforschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4010/fr/reduction-des-effectifs-a-agroscope-quelles-consequences-pour-la-securite-alimentaire-et-la-recherche-agronomique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4010/it/riduzione-dell-organico-di-agroscope-che-conseguenze-avra-per-la-sicurezza-alimentare-e-la-ricerca-agronomica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4010/de/stellenabbau-bei-agroscope-welche-folgen-fur-die-lebensmittelsicherheit-und-die-agrarforschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4010/fr/reduction-des-effectifs-a-agroscope-quelles-consequences-pour-la-securite-alimentaire-et-la-recherche-agronomique</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:14.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4010/de/stellenabbau-bei-agroscope-welche-folgen-fur-die-lebensmittelsicherheit-und-die-agrarforschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4010/fr/reduction-des-effectifs-a-agroscope-quelles-consequences-pour-la-securite-alimentaire-et-la-recherche-agronomique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4010/it/riduzione-dell-organico-di-agroscope-che-conseguenze-avra-per-la-sicurezza-alimentare-e-la-ricerca-agronomica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4010/de/stellenabbau-bei-agroscope-welche-folgen-fur-die-lebensmittelsicherheit-und-die-agrarforschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4010/it/riduzione-dell-organico-di-agroscope-che-conseguenze-avra-per-la-sicurezza-alimentare-e-la-ricerca-agronomica</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:14.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4010/de/stellenabbau-bei-agroscope-welche-folgen-fur-die-lebensmittelsicherheit-und-die-agrarforschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4010/fr/reduction-des-effectifs-a-agroscope-quelles-consequences-pour-la-securite-alimentaire-et-la-recherche-agronomique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4010/it/riduzione-dell-organico-di-agroscope-che-conseguenze-avra-per-la-sicurezza-alimentare-e-la-ricerca-agronomica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4010/de/stellenabbau-bei-agroscope-welche-folgen-fur-die-lebensmittelsicherheit-und-die-agrarforschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4012/de/einfrieren-der-pramienregionen-ungerechtigkeiten-beenden</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:50.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4012/de/einfrieren-der-pramienregionen-ungerechtigkeiten-beenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4012/fr/gel-des-regions-de-primes-mettre-fin-aux-injustices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4012/it/congelamento-delle-regioni-di-premio-porre-fine-alle-ingiustizie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4012/de/einfrieren-der-pramienregionen-ungerechtigkeiten-beenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4013/de/erteilung-von-baubewilligungen-fur-moscheen-und-islamische-gebetsraume-sicherstellen-dass-die-gemeinden-vorab-uber-die-notigen-informationen-verfugen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:14.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4013/de/erteilung-von-baubewilligungen-fur-moscheen-und-islamische-gebetsraume-sicherstellen-dass-die-gemeinden-vorab-uber-die-notigen-informationen-verfugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4013/fr/fournir-aux-communes-les-informations-necessaires-avant-d-autoriser-la-construction-d-une-mosquee-ou-d-un-lieu-de-priere-musulman"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4013/it/garantire-ai-comuni-le-informazioni-necessarie-prima-del-rilascio-di-licenze-edilizie-per-moschee-e-sale-di-preghiera-islamiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4013/de/erteilung-von-baubewilligungen-fur-moscheen-und-islamische-gebetsraume-sicherstellen-dass-die-gemeinden-vorab-uber-die-notigen-informationen-verfugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4013/fr/fournir-aux-communes-les-informations-necessaires-avant-d-autoriser-la-construction-d-une-mosquee-ou-d-un-lieu-de-priere-musulman</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:14.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4013/de/erteilung-von-baubewilligungen-fur-moscheen-und-islamische-gebetsraume-sicherstellen-dass-die-gemeinden-vorab-uber-die-notigen-informationen-verfugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4013/fr/fournir-aux-communes-les-informations-necessaires-avant-d-autoriser-la-construction-d-une-mosquee-ou-d-un-lieu-de-priere-musulman"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4013/it/garantire-ai-comuni-le-informazioni-necessarie-prima-del-rilascio-di-licenze-edilizie-per-moschee-e-sale-di-preghiera-islamiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4013/de/erteilung-von-baubewilligungen-fur-moscheen-und-islamische-gebetsraume-sicherstellen-dass-die-gemeinden-vorab-uber-die-notigen-informationen-verfugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4013/it/garantire-ai-comuni-le-informazioni-necessarie-prima-del-rilascio-di-licenze-edilizie-per-moschee-e-sale-di-preghiera-islamiche</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:14.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4013/de/erteilung-von-baubewilligungen-fur-moscheen-und-islamische-gebetsraume-sicherstellen-dass-die-gemeinden-vorab-uber-die-notigen-informationen-verfugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4013/fr/fournir-aux-communes-les-informations-necessaires-avant-d-autoriser-la-construction-d-une-mosquee-ou-d-un-lieu-de-priere-musulman"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4013/it/garantire-ai-comuni-le-informazioni-necessarie-prima-del-rilascio-di-licenze-edilizie-per-moschee-e-sale-di-preghiera-islamiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4013/de/erteilung-von-baubewilligungen-fur-moscheen-und-islamische-gebetsraume-sicherstellen-dass-die-gemeinden-vorab-uber-die-notigen-informationen-verfugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4014/de/es-braucht-ein-internationales-ubereinkommen-zur-regulierung-des-lago-maggiore</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:14.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4014/de/es-braucht-ein-internationales-ubereinkommen-zur-regulierung-des-lago-maggiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4014/fr/pour-une-convention-internationale-sur-la-regularisation-du-lac-majeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4014/it/per-una-convenzione-internazionale-per-la-regolazione-del-lago-maggiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4014/de/es-braucht-ein-internationales-ubereinkommen-zur-regulierung-des-lago-maggiore"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4015/de/fur-die-abschaffung-des-zivilstands-geschieden</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:46:02.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4015/de/fur-die-abschaffung-des-zivilstands-geschieden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4015/fr/pour-la-suppression-du-statut-de-divorce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4015/it/abolire-lo-stato-civile-di-divorziato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4015/de/fur-die-abschaffung-des-zivilstands-geschieden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4015/fr/pour-la-suppression-du-statut-de-divorce</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:46:02.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4015/de/fur-die-abschaffung-des-zivilstands-geschieden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4015/fr/pour-la-suppression-du-statut-de-divorce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4015/it/abolire-lo-stato-civile-di-divorziato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4015/de/fur-die-abschaffung-des-zivilstands-geschieden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4015/it/abolire-lo-stato-civile-di-divorziato</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:46:02.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4015/de/fur-die-abschaffung-des-zivilstands-geschieden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4015/fr/pour-la-suppression-du-statut-de-divorce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4015/it/abolire-lo-stato-civile-di-divorziato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4015/de/fur-die-abschaffung-des-zivilstands-geschieden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4017/de/deregulierung-der-energieetikette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:50.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4017/de/deregulierung-der-energieetikette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4017/fr/pour-une-dereglementation-de-l-etiquette-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4017/it/deregolamentazione-dell-etichettaenergia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4017/de/deregulierung-der-energieetikette"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4018/de/kunstliche-intelligenz-rahmenbedingungen-fur-erprobung-und-skalierung-verbessern</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:15.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4018/de/kunstliche-intelligenz-rahmenbedingungen-fur-erprobung-und-skalierung-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4018/fr/intelligence-artificielle-ameliorer-le-cadre-pour-les-essais-et-le-deploiement-a-grande-echelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4018/it/intelligenza-artificiale-migliorare-le-condizioni-quadro-per-la-sperimentazione-e-la-scalabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4018/de/kunstliche-intelligenz-rahmenbedingungen-fur-erprobung-und-skalierung-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4019/de/genfer-abkommen-und-zugang-der-palastinensischen-bevolkerung-zu-humanitarer-hilfe-untersuchung-des-besonderen-falls-der-gaza-hilfsflotte</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:50.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4019/de/genfer-abkommen-und-zugang-der-palastinensischen-bevolkerung-zu-humanitarer-hilfe-untersuchung-des-besonderen-falls-der-gaza-hilfsflotte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4019/fr/convention-de-geneve-et-acces-de-la-population-palestinienne-a-l-aide-humanitaire-eclaircir-le-cas-particulier-de-la-flottille-a-destination-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4019/it/convenzione-di-ginevra-e-accesso-della-popolazione-palestinese-agli-aiuti-umanitari-fare-chiarezza-sul-caso-specifico-della-flotilla-diretta-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4019/de/genfer-abkommen-und-zugang-der-palastinensischen-bevolkerung-zu-humanitarer-hilfe-untersuchung-des-besonderen-falls-der-gaza-hilfsflotte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-402/de/inkraftsetzung-von-artikel-45a-des-strassenverkehrsgesetzes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:23.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-402/de/inkraftsetzung-von-artikel-45a-des-strassenverkehrsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-402/fr/entree-en-vigueur-de-l-article-45a-de-la-loi-federale-sur-la-circulation-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-402/it/entrata-in-vigore-dell-articolo-45a-della-legge-federale-sulla-circolazione-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-402/de/inkraftsetzung-von-artikel-45a-des-strassenverkehrsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4020/de/deponien-fur-die-katz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:50.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4020/de/deponien-fur-die-katz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4020/fr/la-litiere-ce-n-est-pas-du-pipi-de-chat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4020/it/discariche-per-i-gatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4020/de/deponien-fur-die-katz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4021/de/sumud-flotilla-unterlassener-konsularischer-schutz</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:15.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4021/de/sumud-flotilla-unterlassener-konsularischer-schutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4021/fr/flottille-sumud-defaut-de-protection-consulaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4021/it/sumud-flotilla-mancata-protezione-consolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4021/de/sumud-flotilla-unterlassener-konsularischer-schutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4022/de/aufhebung-des-schutzstatus-s-fur-personen-aus-der-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:51.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4022/de/aufhebung-des-schutzstatus-s-fur-personen-aus-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4022/fr/abrogation-du-statut-s-pour-les-personnes-venant-d-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4022/it/abrogazione-dello-statuto-di-protezione-s-per-le-persone-provenienti-dall-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4022/de/aufhebung-des-schutzstatus-s-fur-personen-aus-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4023/de/kennzeichnungspflicht-von-foie-gras</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:46:03.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4023/de/kennzeichnungspflicht-von-foie-gras"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4023/fr/declaration-obligatoire-du-foie-gras"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4023/it/obbligo-di-caratterizzazione-del-foie-gras"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4023/de/kennzeichnungspflicht-von-foie-gras"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4024/de/ki-sicherheit-und-systemische-risiken-als-thematischer-schwerpunkt-des-ai-summit-2027-in-genf</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:15.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4024/de/ki-sicherheit-und-systemische-risiken-als-thematischer-schwerpunkt-des-ai-summit-2027-in-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4024/fr/la-surete-de-l-ia-et-les-risques-systemiques-priorites-thematiques-du-sommet-2027-sur-l-ia-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4024/it/la-sicurezza-dell-ia-e-i-rischi-sistemici-quale-tema-centrale-del-vertice-sull-ia-che-si-terra-a-ginevra-nel-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4024/de/ki-sicherheit-und-systemische-risiken-als-thematischer-schwerpunkt-des-ai-summit-2027-in-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4025/de/swisscom-auslandabenteuer-in-italien-auf-welchen-grundlagen-beruht-die-einschatzung-des-bundesrates</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:15.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4025/de/swisscom-auslandabenteuer-in-italien-auf-welchen-grundlagen-beruht-die-einschatzung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4025/fr/aventures-de-swisscom-en-italie-sur-quoi-se-fonde-l-appreciation-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4025/it/l-avventura-di-swisscom-in-italia-su-quali-basi-si-fonda-la-valutazione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4025/de/swisscom-auslandabenteuer-in-italien-auf-welchen-grundlagen-beruht-die-einschatzung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4026/de/untererfassung-berufsbedingter-krebserkrankungen-ein-chronisches-problem</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:51.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4026/de/untererfassung-berufsbedingter-krebserkrankungen-ein-chronisches-problem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4026/fr/sous-declaration-des-cancers-professionnels-un-probleme-chronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4026/it/sottonotifica-dei-tumori-professionali-un-problema-cronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4026/de/untererfassung-berufsbedingter-krebserkrankungen-ein-chronisches-problem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4027/de/gesprache-usa-iran-auf-dem-burgenstock-wie-viel-kostet-dieses-gipfeltreffen-das-dann-vertagt-wurde-auf-wann-die-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:51.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4027/de/gesprache-usa-iran-auf-dem-burgenstock-wie-viel-kostet-dieses-gipfeltreffen-das-dann-vertagt-wurde-auf-wann-die-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4027/fr/discussions-entre-les-etats-unis-et-l-iran-au-burgenstock-combien-l-organisation-de-ce-sommet-ajourne-a-une-date-indeterminee-a-t-elle-coute-au-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4027/it/colloqui-usa-iran-al-burgenstock-quanto-e-costato-ai-contribuenti-un-vertice-poi-rinviato-a-quando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4027/de/gesprache-usa-iran-auf-dem-burgenstock-wie-viel-kostet-dieses-gipfeltreffen-das-dann-vertagt-wurde-auf-wann-die-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4028/de/f-35-was-sind-die-finanziellen-konsequenzen-der-modernisierung-des-triebwerks-und-warum-werden-die-kosten-verschleiert</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:15.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4028/de/f-35-was-sind-die-finanziellen-konsequenzen-der-modernisierung-des-triebwerks-und-warum-werden-die-kosten-verschleiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4028/fr/f-35-quelles-consequences-financieres-de-la-modernisation-du-moteur-et-pourquoi-une-telle-opacite-sur-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4028/it/f-35-quali-sono-le-conseguenze-finanziarie-dell-ammodernamento-del-motore-e-perche-vi-e-una-tale-opacita-sui-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4028/de/f-35-was-sind-die-finanziellen-konsequenzen-der-modernisierung-des-triebwerks-und-warum-werden-die-kosten-verschleiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4029/de/barrierefreiheit-im-parlamentsgebaude-starken-akustik-und-beleuchtung-optimieren</loc>
  <lastmod>2026-09-16T01:40:21.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4029/de/barrierefreiheit-im-parlamentsgebaude-starken-akustik-und-beleuchtung-optimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4029/fr/renforcer-l-accessibilite-du-palais-du-parlement-pour-les-personnes-handicapees-ameliorer-l-acoustique-et-l-eclairage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4029/it/ottimizzare-l-acustica-e-l-illuminazione-per-fruire-meglio-del-palazzo-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4029/de/barrierefreiheit-im-parlamentsgebaude-starken-akustik-und-beleuchtung-optimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-403/de/mobilitatshurden-abbauen-einheitlichere-wohnsitzfristen-im-burgerrecht</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:18.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-403/de/mobilitatshurden-abbauen-einheitlichere-wohnsitzfristen-im-burgerrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-403/fr/lever-les-obstacles-a-la-mobilite-homogeneiser-la-duree-de-sejour-dans-le-droit-de-la-nationalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-403/it/abolire-gli-ostacoli-alla-mobilita-armonizzazione-dei-termini-di-domicilio-nel-diritto-di-cittadinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-403/de/mobilitatshurden-abbauen-einheitlichere-wohnsitzfristen-im-burgerrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4030/de/bip-pro-kopf-und-produktivitat-in-der-wirtschaftsberichterstattung</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:51.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4030/de/bip-pro-kopf-und-produktivitat-in-der-wirtschaftsberichterstattung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4030/fr/pib-par-habitant-et-productivite-dans-la-communication-sur-l-evolution-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4030/it/pil-pro-capite-e-produttivita-nell-analisi-esconomica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4030/de/bip-pro-kopf-und-produktivitat-in-der-wirtschaftsberichterstattung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4031/de/langzeitbetrieb-der-kernkraftwerke-wer-tragt-die-risiken-fur-die-versorgungssicherheit-der-ganzen-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:50.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4031/de/langzeitbetrieb-der-kernkraftwerke-wer-tragt-die-risiken-fur-die-versorgungssicherheit-der-ganzen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4031/fr/exploitation-a-long-terme-des-centrales-nucleaires-qui-assume-les-risques-lies-a-la-securite-de-l-approvisionnement-de-l-ensemble-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4031/it/esercizio-a-lungo-termine-delle-centrali-nucleari-chi-si-assume-i-rischi-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4031/de/langzeitbetrieb-der-kernkraftwerke-wer-tragt-die-risiken-fur-die-versorgungssicherheit-der-ganzen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4033/de/wissenschaftlicher-ansatz-fur-die-wolfsregulierung</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:15.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4033/de/wissenschaftlicher-ansatz-fur-die-wolfsregulierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4033/fr/mettre-en-oeuvre-une-approche-scientifique-pour-la-regulation-des-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4033/it/adottare-un-approccio-scientifico-in-materia-di-regolazione-degli-effettivi-di-lupi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4033/de/wissenschaftlicher-ansatz-fur-die-wolfsregulierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4034/de/herausforderungen-rund-um-den-ressourcenverbrauch-von-rechenzentren</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:18.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4034/de/herausforderungen-rund-um-den-ressourcenverbrauch-von-rechenzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4034/fr/enjeux-lies-a-la-consommation-de-ressources-des-centres-de-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4034/it/sfide-connesse-al-consumo-di-risorse-nei-centri-di-calcolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4034/de/herausforderungen-rund-um-den-ressourcenverbrauch-von-rechenzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4035/de/eine-geldpolitik-im-gesamtinteresse-des-landes-sicherstellen-wie-es-die-verfassung-vorsieht</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:51.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4035/de/eine-geldpolitik-im-gesamtinteresse-des-landes-sicherstellen-wie-es-die-verfassung-vorsieht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4035/fr/garantir-une-politique-monetaire-dans-l-interet-general-du-pays-comme-le-prevoit-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4035/it/garantire-una-politica-monetaria-nell-interesse-generale-del-paese-in-conformita-con-la-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4035/de/eine-geldpolitik-im-gesamtinteresse-des-landes-sicherstellen-wie-es-die-verfassung-vorsieht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4035/fr/garantir-une-politique-monetaire-dans-l-interet-general-du-pays-comme-le-prevoit-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:51.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4035/de/eine-geldpolitik-im-gesamtinteresse-des-landes-sicherstellen-wie-es-die-verfassung-vorsieht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4035/fr/garantir-une-politique-monetaire-dans-l-interet-general-du-pays-comme-le-prevoit-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4035/it/garantire-una-politica-monetaria-nell-interesse-generale-del-paese-in-conformita-con-la-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4035/de/eine-geldpolitik-im-gesamtinteresse-des-landes-sicherstellen-wie-es-die-verfassung-vorsieht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4035/it/garantire-una-politica-monetaria-nell-interesse-generale-del-paese-in-conformita-con-la-costituzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:51.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4035/de/eine-geldpolitik-im-gesamtinteresse-des-landes-sicherstellen-wie-es-die-verfassung-vorsieht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4035/fr/garantir-une-politique-monetaire-dans-l-interet-general-du-pays-comme-le-prevoit-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4035/it/garantire-una-politica-monetaria-nell-interesse-generale-del-paese-in-conformita-con-la-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4035/de/eine-geldpolitik-im-gesamtinteresse-des-landes-sicherstellen-wie-es-die-verfassung-vorsieht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4036/de/polizeiliche-einkesselung-und-grundrechte-anzeichen-ausufernder-repression</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:15.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4036/de/polizeiliche-einkesselung-und-grundrechte-anzeichen-ausufernder-repression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4036/fr/nasses-policieres-et-libertes-fondamentales-les-signes-d-une-derive-repressive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4036/it/accerchiamenti-di-polizia-e-liberta-fondamentali-segnali-di-una-deriva-repressiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4036/de/polizeiliche-einkesselung-und-grundrechte-anzeichen-ausufernder-repression"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4037/de/extensiv-gehandhabte-dynamische-temporegelung-staus-und-auffahrunfalle-vermeiden</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:16.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4037/de/extensiv-gehandhabte-dynamische-temporegelung-staus-und-auffahrunfalle-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4037/fr/prevenir-les-embouteillages-et-les-collisions-par-l-arriere-dus-a-l-utilisation-extensive-de-la-regulation-dynamique-de-la-vitesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4037/it/largo-impiego-della-gestione-dinamica-della-velocita-evitare-ingorghi-e-tamponamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4037/de/extensiv-gehandhabte-dynamische-temporegelung-staus-und-auffahrunfalle-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4038/de/vorstellungsrecht-fur-extrainstitutionelle-parlamente</loc>
  <lastmod>2026-09-09T01:27:09.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4038/de/vorstellungsrecht-fur-extrainstitutionelle-parlamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4038/fr/donner-aux-parlements-extra-institutionnels-le-droit-de-presenter-leurs-demandes-et-leurs-petitions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4038/it/consentire-ai-parlamenti-extraistituzionali-di-presentare-le-proprie-richieste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4038/de/vorstellungsrecht-fur-extrainstitutionelle-parlamente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4039/de/fur-eine-massvolle-und-wirtschaftlich-tragbare-anpassung-von-ferienanspruchen-einfuhrung-einer-mindestdauer-von-funf-wochen</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:16.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4039/de/fur-eine-massvolle-und-wirtschaftlich-tragbare-anpassung-von-ferienanspruchen-einfuhrung-einer-mindestdauer-von-funf-wochen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4039/fr/pour-une-adaptation-mesuree-et-economiquement-soutenable-du-droit-aux-vacances-introduction-d-un-minimum-de-cinq-semaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4039/it/adeguamento-misurato-ed-economicamente-sostenibile-del-diritto-alle-vacanze-introdurre-un-minimo-di-cinque-settimane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4039/de/fur-eine-massvolle-und-wirtschaftlich-tragbare-anpassung-von-ferienanspruchen-einfuhrung-einer-mindestdauer-von-funf-wochen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-404/de/anerkennung-der-gebardensprachen-durch-die-schaffung-eines-gebardensprachen-rahmengesetzes</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:46:03.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-404/de/anerkennung-der-gebardensprachen-durch-die-schaffung-eines-gebardensprachen-rahmengesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-404/fr/reconnaissance-des-langues-des-signes-grace-a-l-elaboration-d-une-loi-cadre-sur-ces-langues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-404/it/riconoscimento-delle-lingue-dei-segni-mediante-l-elaborazione-di-una-legge-quadro-su-queste-lingue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-404/de/anerkennung-der-gebardensprachen-durch-die-schaffung-eines-gebardensprachen-rahmengesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4040/de/verbot-der-ultranationalistischen-krafte-israels</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:16.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4040/de/verbot-der-ultranationalistischen-krafte-israels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4040/fr/interdire-la-mouvance-ultranationaliste-israelienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4040/it/vietare-il-movimento-ultranazionalista-israeliano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4040/de/verbot-der-ultranationalistischen-krafte-israels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4041/de/air2030-sudkoreanische-kurskorrektur-statt-amerikanische-bruchlandung</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:16.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4041/de/air2030-sudkoreanische-kurskorrektur-statt-amerikanische-bruchlandung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4041/fr/air2030-mettre-le-cap-sur-la-coree-du-sud-plutot-que-de-faire-naufrage-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4041/it/air2030-una-correzione-di-rotta-sudcoreana-invece-di-un-atterraggio-di-fortuna-americano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4041/de/air2030-sudkoreanische-kurskorrektur-statt-amerikanische-bruchlandung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4042/de/die-biodiversitatsforderung-in-liechtenstein-wird-offenbar-durch-vertrage-mit-der-schweiz-behindert-was-unternimmt-der-bundesrat-dagegen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:51.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4042/de/die-biodiversitatsforderung-in-liechtenstein-wird-offenbar-durch-vertrage-mit-der-schweiz-behindert-was-unternimmt-der-bundesrat-dagegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4042/fr/la-promotion-de-la-biodiversite-au-liechtenstein-semble-entravee-par-des-accords-avec-la-suisse-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4042/it/la-promozione-della-diversita-biologica-in-liechtenstein-e-chiaramente-ostacolata-da-accordi-con-la-svizzera-quali-misure-intende-adottare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4042/de/die-biodiversitatsforderung-in-liechtenstein-wird-offenbar-durch-vertrage-mit-der-schweiz-behindert-was-unternimmt-der-bundesrat-dagegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4043/de/rechtssichere-pilotprojekte-fur-einfaches-bauen-gebaudetyp-e</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:52.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4043/de/rechtssichere-pilotprojekte-fur-einfaches-bauen-gebaudetyp-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4043/fr/securite-juridique-des-projets-pilotes-pour-simplifier-la-construction-type-de-batiment-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4043/it/progetti-pilota-certezza-del-diritto-per-costruire-in-maniera-semplice-tipo-di-edificio-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4043/de/rechtssichere-pilotprojekte-fur-einfaches-bauen-gebaudetyp-e"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4044/de/zuwanderungsabgabe-ein-liberales-instrument-der-zuwanderungssteuerung</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:52.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4044/de/zuwanderungsabgabe-ein-liberales-instrument-der-zuwanderungssteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4044/fr/taxe-d-immigration-un-instrument-liberal-pour-gerer-l-immigration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4044/it/tassa-d-immigrazione-uno-strumento-liberale-per-gestire-l-immigrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4044/de/zuwanderungsabgabe-ein-liberales-instrument-der-zuwanderungssteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4044/fr/taxe-d-immigration-un-instrument-liberal-pour-gerer-l-immigration</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:52.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4044/de/zuwanderungsabgabe-ein-liberales-instrument-der-zuwanderungssteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4044/fr/taxe-d-immigration-un-instrument-liberal-pour-gerer-l-immigration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4044/it/tassa-d-immigrazione-uno-strumento-liberale-per-gestire-l-immigrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4044/de/zuwanderungsabgabe-ein-liberales-instrument-der-zuwanderungssteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4044/it/tassa-d-immigrazione-uno-strumento-liberale-per-gestire-l-immigrazione</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:52.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4044/de/zuwanderungsabgabe-ein-liberales-instrument-der-zuwanderungssteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4044/fr/taxe-d-immigration-un-instrument-liberal-pour-gerer-l-immigration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4044/it/tassa-d-immigrazione-uno-strumento-liberale-per-gestire-l-immigrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4044/de/zuwanderungsabgabe-ein-liberales-instrument-der-zuwanderungssteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4045/de/sicherheitspolitische-strategie-der-schweiz-wo-bleiben-konfliktpravention-zivile-friedensforderung-und-achtung-der-menschenrechte</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:46:03.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4045/de/sicherheitspolitische-strategie-der-schweiz-wo-bleiben-konfliktpravention-zivile-friedensforderung-und-achtung-der-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4045/fr/strategie-en-matiere-de-politique-de-securite-de-la-suisse-qu-en-est-il-de-la-prevention-des-conflits-de-la-promotion-civile-de-la-paix-et-du-respect-des-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4045/it/strategia-in-materia-di-politica-di-sicurezza-della-svizzera-che-dire-della-prevenzione-dei-conflitti-della-promozione-civile-della-pace-e-del-rispetto-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4045/de/sicherheitspolitische-strategie-der-schweiz-wo-bleiben-konfliktpravention-zivile-friedensforderung-und-achtung-der-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4045/fr/strategie-en-matiere-de-politique-de-securite-de-la-suisse-qu-en-est-il-de-la-prevention-des-conflits-de-la-promotion-civile-de-la-paix-et-du-respect-des-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:46:03.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4045/de/sicherheitspolitische-strategie-der-schweiz-wo-bleiben-konfliktpravention-zivile-friedensforderung-und-achtung-der-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4045/fr/strategie-en-matiere-de-politique-de-securite-de-la-suisse-qu-en-est-il-de-la-prevention-des-conflits-de-la-promotion-civile-de-la-paix-et-du-respect-des-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4045/it/strategia-in-materia-di-politica-di-sicurezza-della-svizzera-che-dire-della-prevenzione-dei-conflitti-della-promozione-civile-della-pace-e-del-rispetto-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4045/de/sicherheitspolitische-strategie-der-schweiz-wo-bleiben-konfliktpravention-zivile-friedensforderung-und-achtung-der-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4045/it/strategia-in-materia-di-politica-di-sicurezza-della-svizzera-che-dire-della-prevenzione-dei-conflitti-della-promozione-civile-della-pace-e-del-rispetto-dei-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:46:03.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4045/de/sicherheitspolitische-strategie-der-schweiz-wo-bleiben-konfliktpravention-zivile-friedensforderung-und-achtung-der-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4045/fr/strategie-en-matiere-de-politique-de-securite-de-la-suisse-qu-en-est-il-de-la-prevention-des-conflits-de-la-promotion-civile-de-la-paix-et-du-respect-des-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4045/it/strategia-in-materia-di-politica-di-sicurezza-della-svizzera-che-dire-della-prevenzione-dei-conflitti-della-promozione-civile-della-pace-e-del-rispetto-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4045/de/sicherheitspolitische-strategie-der-schweiz-wo-bleiben-konfliktpravention-zivile-friedensforderung-und-achtung-der-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4046/de/gefahrdete-familien-im-gazastreifen-warum-erteilt-das-staatssekretariat-fur-migration-keine-visa</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:52.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4046/de/gefahrdete-familien-im-gazastreifen-warum-erteilt-das-staatssekretariat-fur-migration-keine-visa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4046/fr/familles-en-danger-a-gaza-pourquoi-le-sem-refuse-d-accorder-des-visas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4046/it/famiglie-in-pericolo-a-gaza-perche-la-sem-si-rifiuta-di-concedere-i-visti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4046/de/gefahrdete-familien-im-gazastreifen-warum-erteilt-das-staatssekretariat-fur-migration-keine-visa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4046/fr/familles-en-danger-a-gaza-pourquoi-le-sem-refuse-d-accorder-des-visas</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:52.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4046/de/gefahrdete-familien-im-gazastreifen-warum-erteilt-das-staatssekretariat-fur-migration-keine-visa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4046/fr/familles-en-danger-a-gaza-pourquoi-le-sem-refuse-d-accorder-des-visas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4046/it/famiglie-in-pericolo-a-gaza-perche-la-sem-si-rifiuta-di-concedere-i-visti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4046/de/gefahrdete-familien-im-gazastreifen-warum-erteilt-das-staatssekretariat-fur-migration-keine-visa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4046/it/famiglie-in-pericolo-a-gaza-perche-la-sem-si-rifiuta-di-concedere-i-visti</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:52.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4046/de/gefahrdete-familien-im-gazastreifen-warum-erteilt-das-staatssekretariat-fur-migration-keine-visa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4046/fr/familles-en-danger-a-gaza-pourquoi-le-sem-refuse-d-accorder-des-visas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4046/it/famiglie-in-pericolo-a-gaza-perche-la-sem-si-rifiuta-di-concedere-i-visti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4046/de/gefahrdete-familien-im-gazastreifen-warum-erteilt-das-staatssekretariat-fur-migration-keine-visa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4047/de/uberprufung-der-entschadigungen-fur-dienstpflichtige-in-armee-zivilschutz-und-zivildienst</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:19.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4047/de/uberprufung-der-entschadigungen-fur-dienstpflichtige-in-armee-zivilschutz-und-zivildienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4047/fr/revision-des-indemnites-versees-aux-personnes-astreintes-au-service-dans-l-armee-la-protection-civile-et-le-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4047/it/verifica-delle-indennita-versate-alle-persone-che-prestano-servizio-militare-servizio-di-protezione-civile-o-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4047/de/uberprufung-der-entschadigungen-fur-dienstpflichtige-in-armee-zivilschutz-und-zivildienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4047/fr/revision-des-indemnites-versees-aux-personnes-astreintes-au-service-dans-l-armee-la-protection-civile-et-le-service-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:19.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4047/de/uberprufung-der-entschadigungen-fur-dienstpflichtige-in-armee-zivilschutz-und-zivildienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4047/fr/revision-des-indemnites-versees-aux-personnes-astreintes-au-service-dans-l-armee-la-protection-civile-et-le-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4047/it/verifica-delle-indennita-versate-alle-persone-che-prestano-servizio-militare-servizio-di-protezione-civile-o-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4047/de/uberprufung-der-entschadigungen-fur-dienstpflichtige-in-armee-zivilschutz-und-zivildienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4047/it/verifica-delle-indennita-versate-alle-persone-che-prestano-servizio-militare-servizio-di-protezione-civile-o-servizio-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:19.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4047/de/uberprufung-der-entschadigungen-fur-dienstpflichtige-in-armee-zivilschutz-und-zivildienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4047/fr/revision-des-indemnites-versees-aux-personnes-astreintes-au-service-dans-l-armee-la-protection-civile-et-le-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4047/it/verifica-delle-indennita-versate-alle-persone-che-prestano-servizio-militare-servizio-di-protezione-civile-o-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4047/de/uberprufung-der-entschadigungen-fur-dienstpflichtige-in-armee-zivilschutz-und-zivildienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4048/de/evaluation-der-aufsichtsstruktur-und-praxis-im-finanzmarkt</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:16.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4048/de/evaluation-der-aufsichtsstruktur-und-praxis-im-finanzmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4048/fr/evaluation-de-la-structure-et-des-pratiques-de-surveillance-des-marches-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4048/it/valutazione-della-struttura-e-della-prassi-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4048/de/evaluation-der-aufsichtsstruktur-und-praxis-im-finanzmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4048/fr/evaluation-de-la-structure-et-des-pratiques-de-surveillance-des-marches-financiers</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:16.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4048/de/evaluation-der-aufsichtsstruktur-und-praxis-im-finanzmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4048/fr/evaluation-de-la-structure-et-des-pratiques-de-surveillance-des-marches-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4048/it/valutazione-della-struttura-e-della-prassi-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4048/de/evaluation-der-aufsichtsstruktur-und-praxis-im-finanzmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4048/it/valutazione-della-struttura-e-della-prassi-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:16.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4048/de/evaluation-der-aufsichtsstruktur-und-praxis-im-finanzmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4048/fr/evaluation-de-la-structure-et-des-pratiques-de-surveillance-des-marches-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4048/it/valutazione-della-struttura-e-della-prassi-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4048/de/evaluation-der-aufsichtsstruktur-und-praxis-im-finanzmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4049/de/die-funktion-von-isos-auf-den-kerngehalt-zuruckfuhren</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:46:04.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4049/de/die-funktion-von-isos-auf-den-kerngehalt-zuruckfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4049/fr/revenir-a-l-essence-meme-de-la-fonction-de-l-isos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4049/it/riportare-l-isos-alla-sua-funzione-originaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4049/de/die-funktion-von-isos-auf-den-kerngehalt-zuruckfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4049/fr/revenir-a-l-essence-meme-de-la-fonction-de-l-isos</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:46:04.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4049/de/die-funktion-von-isos-auf-den-kerngehalt-zuruckfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4049/fr/revenir-a-l-essence-meme-de-la-fonction-de-l-isos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4049/it/riportare-l-isos-alla-sua-funzione-originaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4049/de/die-funktion-von-isos-auf-den-kerngehalt-zuruckfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4049/it/riportare-l-isos-alla-sua-funzione-originaria</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:46:04.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4049/de/die-funktion-von-isos-auf-den-kerngehalt-zuruckfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4049/fr/revenir-a-l-essence-meme-de-la-fonction-de-l-isos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4049/it/riportare-l-isos-alla-sua-funzione-originaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4049/de/die-funktion-von-isos-auf-den-kerngehalt-zuruckfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-405/de/verfahren-der-landesverweisungen-vereinfachen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:19.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-405/de/verfahren-der-landesverweisungen-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-405/fr/simplifier-la-procedure-d-expulsion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-405/it/semplificare-la-procedura-di-espulsione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-405/de/verfahren-der-landesverweisungen-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4050/de/nationales-register-fur-implantate</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:52.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4050/de/nationales-register-fur-implantate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4050/fr/registre-national-pour-les-implants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4050/it/registro-nazionale-degli-impianti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4050/de/nationales-register-fur-implantate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4050/fr/registre-national-pour-les-implants</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:52.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4050/de/nationales-register-fur-implantate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4050/fr/registre-national-pour-les-implants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4050/it/registro-nazionale-degli-impianti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4050/de/nationales-register-fur-implantate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4050/it/registro-nazionale-degli-impianti</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:52.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4050/de/nationales-register-fur-implantate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4050/fr/registre-national-pour-les-implants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4050/it/registro-nazionale-degli-impianti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4050/de/nationales-register-fur-implantate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4051/de/wirksamere-verfolgung-von-amtsgeheimnisverletzungen</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:46:04.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4051/de/wirksamere-verfolgung-von-amtsgeheimnisverletzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4051/fr/ameliorer-l-efficacite-de-la-poursuite-des-violations-du-secret-de-fonction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4051/it/migliorare-l-efficacia-del-perseguimento-delle-violazioni-del-segreto-d-ufficio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4051/de/wirksamere-verfolgung-von-amtsgeheimnisverletzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4051/fr/ameliorer-l-efficacite-de-la-poursuite-des-violations-du-secret-de-fonction</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:46:04.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4051/de/wirksamere-verfolgung-von-amtsgeheimnisverletzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4051/fr/ameliorer-l-efficacite-de-la-poursuite-des-violations-du-secret-de-fonction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4051/it/migliorare-l-efficacia-del-perseguimento-delle-violazioni-del-segreto-d-ufficio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4051/de/wirksamere-verfolgung-von-amtsgeheimnisverletzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4051/it/migliorare-l-efficacia-del-perseguimento-delle-violazioni-del-segreto-d-ufficio</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:46:04.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4051/de/wirksamere-verfolgung-von-amtsgeheimnisverletzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4051/fr/ameliorer-l-efficacite-de-la-poursuite-des-violations-du-secret-de-fonction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4051/it/migliorare-l-efficacia-del-perseguimento-delle-violazioni-del-segreto-d-ufficio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4051/de/wirksamere-verfolgung-von-amtsgeheimnisverletzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4052/de/auslegeordnung-zum-verhaltnis-von-amtsgeheimnisverletzungen-journalistischem-quellenschutz-und-dem-schutz-von-hinweisgebern-whistleblower</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:17.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4052/de/auslegeordnung-zum-verhaltnis-von-amtsgeheimnisverletzungen-journalistischem-quellenschutz-und-dem-schutz-von-hinweisgebern-whistleblower"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4052/fr/etat-des-lieux-concernant-le-rapport-entre-les-violations-du-secret-de-fonction-la-protection-des-sources-journalistiques-et-la-protection-des-lanceurs-d-alerte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4052/it/analisi-del-rapporto-tra-violazioni-del-segreto-d-ufficio-tutela-delle-fonti-giornalistiche-e-protezione-degli-informatori-whistleblower"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4052/de/auslegeordnung-zum-verhaltnis-von-amtsgeheimnisverletzungen-journalistischem-quellenschutz-und-dem-schutz-von-hinweisgebern-whistleblower"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4052/fr/etat-des-lieux-concernant-le-rapport-entre-les-violations-du-secret-de-fonction-la-protection-des-sources-journalistiques-et-la-protection-des-lanceurs-d-alerte</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:17.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4052/de/auslegeordnung-zum-verhaltnis-von-amtsgeheimnisverletzungen-journalistischem-quellenschutz-und-dem-schutz-von-hinweisgebern-whistleblower"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4052/fr/etat-des-lieux-concernant-le-rapport-entre-les-violations-du-secret-de-fonction-la-protection-des-sources-journalistiques-et-la-protection-des-lanceurs-d-alerte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4052/it/analisi-del-rapporto-tra-violazioni-del-segreto-d-ufficio-tutela-delle-fonti-giornalistiche-e-protezione-degli-informatori-whistleblower"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4052/de/auslegeordnung-zum-verhaltnis-von-amtsgeheimnisverletzungen-journalistischem-quellenschutz-und-dem-schutz-von-hinweisgebern-whistleblower"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4052/it/analisi-del-rapporto-tra-violazioni-del-segreto-d-ufficio-tutela-delle-fonti-giornalistiche-e-protezione-degli-informatori-whistleblower</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:17.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4052/de/auslegeordnung-zum-verhaltnis-von-amtsgeheimnisverletzungen-journalistischem-quellenschutz-und-dem-schutz-von-hinweisgebern-whistleblower"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4052/fr/etat-des-lieux-concernant-le-rapport-entre-les-violations-du-secret-de-fonction-la-protection-des-sources-journalistiques-et-la-protection-des-lanceurs-d-alerte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4052/it/analisi-del-rapporto-tra-violazioni-del-segreto-d-ufficio-tutela-delle-fonti-giornalistiche-e-protezione-degli-informatori-whistleblower"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4052/de/auslegeordnung-zum-verhaltnis-von-amtsgeheimnisverletzungen-journalistischem-quellenschutz-und-dem-schutz-von-hinweisgebern-whistleblower"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4053/de/bildgebende-verfahren-in-der-medizin</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:53.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4053/de/bildgebende-verfahren-in-der-medizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4053/fr/imagerie-medicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4053/it/diagnostica-per-immagini-in-medicina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4053/de/bildgebende-verfahren-in-der-medizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4053/fr/imagerie-medicale</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:53.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4053/de/bildgebende-verfahren-in-der-medizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4053/fr/imagerie-medicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4053/it/diagnostica-per-immagini-in-medicina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4053/de/bildgebende-verfahren-in-der-medizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4053/it/diagnostica-per-immagini-in-medicina</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:53.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4053/de/bildgebende-verfahren-in-der-medizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4053/fr/imagerie-medicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4053/it/diagnostica-per-immagini-in-medicina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4053/de/bildgebende-verfahren-in-der-medizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4054/de/kvg-transparenz-und-korrekturmassnahmen-im-rahmen-der-uberwachung-des-neuen-tarifsystems</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:53.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4054/de/kvg-transparenz-und-korrekturmassnahmen-im-rahmen-der-uberwachung-des-neuen-tarifsystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4054/fr/lamal-transparence-et-mesures-correctrices-dans-le-suivi-du-nouveau-systeme-tarifaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4054/it/lamal-trasparenza-e-misure-correttive-nell-ambito-del-monitoraggio-del-nuovo-sistema-tariffale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4054/de/kvg-transparenz-und-korrekturmassnahmen-im-rahmen-der-uberwachung-des-neuen-tarifsystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4054/fr/lamal-transparence-et-mesures-correctrices-dans-le-suivi-du-nouveau-systeme-tarifaire</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:53.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4054/de/kvg-transparenz-und-korrekturmassnahmen-im-rahmen-der-uberwachung-des-neuen-tarifsystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4054/fr/lamal-transparence-et-mesures-correctrices-dans-le-suivi-du-nouveau-systeme-tarifaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4054/it/lamal-trasparenza-e-misure-correttive-nell-ambito-del-monitoraggio-del-nuovo-sistema-tariffale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4054/de/kvg-transparenz-und-korrekturmassnahmen-im-rahmen-der-uberwachung-des-neuen-tarifsystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4054/it/lamal-trasparenza-e-misure-correttive-nell-ambito-del-monitoraggio-del-nuovo-sistema-tariffale</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:53.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4054/de/kvg-transparenz-und-korrekturmassnahmen-im-rahmen-der-uberwachung-des-neuen-tarifsystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4054/fr/lamal-transparence-et-mesures-correctrices-dans-le-suivi-du-nouveau-systeme-tarifaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4054/it/lamal-trasparenza-e-misure-correttive-nell-ambito-del-monitoraggio-del-nuovo-sistema-tariffale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4054/de/kvg-transparenz-und-korrekturmassnahmen-im-rahmen-der-uberwachung-des-neuen-tarifsystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4055/de/bericht-zur-bilanz-der-umsetzung-der-motion-marty-09-3719</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:46:05.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4055/de/bericht-zur-bilanz-der-umsetzung-der-motion-marty-09-3719"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4055/fr/rapport-sur-la-mise-en-oeuvre-de-la-motion-marty-09-3719"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4055/it/rapporto-sullo-stato-di-attuazione-della-mozione-marty-09-3719"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4055/de/bericht-zur-bilanz-der-umsetzung-der-motion-marty-09-3719"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4055/fr/rapport-sur-la-mise-en-oeuvre-de-la-motion-marty-09-3719</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:46:05.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4055/de/bericht-zur-bilanz-der-umsetzung-der-motion-marty-09-3719"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4055/fr/rapport-sur-la-mise-en-oeuvre-de-la-motion-marty-09-3719"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4055/it/rapporto-sullo-stato-di-attuazione-della-mozione-marty-09-3719"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4055/de/bericht-zur-bilanz-der-umsetzung-der-motion-marty-09-3719"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4055/it/rapporto-sullo-stato-di-attuazione-della-mozione-marty-09-3719</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:46:05.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4055/de/bericht-zur-bilanz-der-umsetzung-der-motion-marty-09-3719"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4055/fr/rapport-sur-la-mise-en-oeuvre-de-la-motion-marty-09-3719"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4055/it/rapporto-sullo-stato-di-attuazione-della-mozione-marty-09-3719"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4055/de/bericht-zur-bilanz-der-umsetzung-der-motion-marty-09-3719"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4056/de/nachhaltige-finanzierung-von-skyguide</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:17.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4056/de/nachhaltige-finanzierung-von-skyguide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4056/fr/financement-perenne-de-skyguide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4056/it/finanziamento-duraturo-di-skyguide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4056/de/nachhaltige-finanzierung-von-skyguide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4056/fr/financement-perenne-de-skyguide</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:17.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4056/de/nachhaltige-finanzierung-von-skyguide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4056/fr/financement-perenne-de-skyguide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4056/it/finanziamento-duraturo-di-skyguide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4056/de/nachhaltige-finanzierung-von-skyguide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4056/it/finanziamento-duraturo-di-skyguide</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:17.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4056/de/nachhaltige-finanzierung-von-skyguide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4056/fr/financement-perenne-de-skyguide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4056/it/finanziamento-duraturo-di-skyguide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4056/de/nachhaltige-finanzierung-von-skyguide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4057/de/transparenz-und-gleichberechtigung-im-einigungsverfahren-im-zusammenhang-mit-der-vergabe-von-auftragen-fur-medizinische-gutachten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:52.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4057/de/transparenz-und-gleichberechtigung-im-einigungsverfahren-im-zusammenhang-mit-der-vergabe-von-auftragen-fur-medizinische-gutachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4057/fr/transparence-et-egalite-des-droits-dans-la-procedure-de-conciliation-encadrant-l-attribution-d-expertises-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4057/it/trasparenza-e-parita-di-trattamento-nella-procedura-di-conciliazione-in-relazione-all-attribuzione-di-mandati-per-perizie-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4057/de/transparenz-und-gleichberechtigung-im-einigungsverfahren-im-zusammenhang-mit-der-vergabe-von-auftragen-fur-medizinische-gutachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4058/de/verfahren-betreffend-kinder-unverheirateter-eltern-zugang-fur-zivile-justizbehorden-zu-steuerdaten</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:17.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4058/de/verfahren-betreffend-kinder-unverheirateter-eltern-zugang-fur-zivile-justizbehorden-zu-steuerdaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4058/fr/acces-des-autorites-judiciaires-civiles-aux-donnees-fiscales-dans-les-procedures-relatives-aux-enfants-de-parents-non-maries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4058/it/accesso-delle-autorita-giudiziarie-civili-ai-dati-fiscali-nei-procedimenti-relativi-ai-figli-di-genitori-non-sposati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4058/de/verfahren-betreffend-kinder-unverheirateter-eltern-zugang-fur-zivile-justizbehorden-zu-steuerdaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4058/fr/acces-des-autorites-judiciaires-civiles-aux-donnees-fiscales-dans-les-procedures-relatives-aux-enfants-de-parents-non-maries</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:17.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4058/de/verfahren-betreffend-kinder-unverheirateter-eltern-zugang-fur-zivile-justizbehorden-zu-steuerdaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4058/fr/acces-des-autorites-judiciaires-civiles-aux-donnees-fiscales-dans-les-procedures-relatives-aux-enfants-de-parents-non-maries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4058/it/accesso-delle-autorita-giudiziarie-civili-ai-dati-fiscali-nei-procedimenti-relativi-ai-figli-di-genitori-non-sposati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4058/de/verfahren-betreffend-kinder-unverheirateter-eltern-zugang-fur-zivile-justizbehorden-zu-steuerdaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4058/it/accesso-delle-autorita-giudiziarie-civili-ai-dati-fiscali-nei-procedimenti-relativi-ai-figli-di-genitori-non-sposati</loc>
  <lastmod>2026-09-01T04:28:17.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4058/de/verfahren-betreffend-kinder-unverheirateter-eltern-zugang-fur-zivile-justizbehorden-zu-steuerdaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4058/fr/acces-des-autorites-judiciaires-civiles-aux-donnees-fiscales-dans-les-procedures-relatives-aux-enfants-de-parents-non-maries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4058/it/accesso-delle-autorita-giudiziarie-civili-ai-dati-fiscali-nei-procedimenti-relativi-ai-figli-di-genitori-non-sposati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4058/de/verfahren-betreffend-kinder-unverheirateter-eltern-zugang-fur-zivile-justizbehorden-zu-steuerdaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4059/de/starkung-der-wzw-kriterien-zur-sicherstellung-angemessener-leistungen-in-der-gesundheitsversorgung</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:48:53.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4059/de/starkung-der-wzw-kriterien-zur-sicherstellung-angemessener-leistungen-in-der-gesundheitsversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-4059/fr/renforcement-des-criteres-eae-en-vue-de-garantir-des-prestations-appropriees-dans-le-domaine-des-soins-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-4059/it/rafforzamento-dei-criteri-di-efficacia-appropriatezza-ed-economicita-eae-per-garantire-prestazioni-adeguate-nell-approvvigionamento-medico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-4059/de/starkung-der-wzw-kriterien-zur-sicherstellung-angemessener-leistungen-in-der-gesundheitsversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-406/de/rolle-aufgabe-und-funktionsweise-der-verwaltungsdelegation-modifiziert</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:52.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-406/de/rolle-aufgabe-und-funktionsweise-der-verwaltungsdelegation-modifiziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-406/fr/role-tache-et-fonctionnement-de-la-delegation-administrative-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-406/it/ruolo-compiti-e-funzionamento-della-delegazione-amministrativa-modificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-406/de/rolle-aufgabe-und-funktionsweise-der-verwaltungsdelegation-modifiziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-407/de/steuergerechtigkeit-fur-familien-mit-einem-haupterwerb</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:50:12.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-407/de/steuergerechtigkeit-fur-familien-mit-einem-haupterwerb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-407/fr/justice-fiscale-pour-les-familles-dont-le-revenu-provient-d-une-activite-principale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-407/it/equita-fiscale-per-le-famiglie-con-un-attivita-lucrativa-principale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-407/de/steuergerechtigkeit-fur-familien-mit-einem-haupterwerb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-408/de/stopp-der-ungerechten-mwst-belastung-auf-steuern-und-abgaben-bei-treibstoffen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:53.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-408/de/stopp-der-ungerechten-mwst-belastung-auf-steuern-und-abgaben-bei-treibstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-408/fr/mettre-un-terme-a-la-perception-injuste-de-la-tva-sur-les-impots-et-les-taxes-qui-grevent-les-carburants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-408/it/stop-all-ingiusta-riscossione-dell-iva-sulle-imposte-e-le-tasse-che-gravano-i-carburanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-408/de/stopp-der-ungerechten-mwst-belastung-auf-steuern-und-abgaben-bei-treibstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-409/de/wildschadenhaftung-klarung-der-entschadigungspflicht-im-bundesrecht-und-untersagung-der-kostenuberwalzung-auf-die-jagerschaft</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:50:13.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-409/de/wildschadenhaftung-klarung-der-entschadigungspflicht-im-bundesrecht-und-untersagung-der-kostenuberwalzung-auf-die-jagerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-409/fr/responsabilite-en-cas-de-dommages-causes-par-la-faune-sauvage-clarifier-l-obligation-d-indemnisation-dans-le-droit-federal-et-interdire-la-repercussion-des-couts-sur-les-chasseurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-409/it/responsabilita-nel-caso-di-danni-causati-dalla-selvaggina-chiarire-l-obbligo-di-risarcimento-nel-diritto-federale-e-vietare-l-addebito-dei-costi-ai-cacciatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-409/de/wildschadenhaftung-klarung-der-entschadigungspflicht-im-bundesrecht-und-untersagung-der-kostenuberwalzung-auf-die-jagerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-410/de/auslandische-online-handelsplattformen-dem-usg-unterstellen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:20.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-410/de/auslandische-online-handelsplattformen-dem-usg-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-410/fr/soumettre-les-plateformes-etrangeres-de-vente-en-ligne-a-la-lpe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-410/it/assoggettare-le-piattaforme-di-commercio-elettronico-alla-lpamb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-410/de/auslandische-online-handelsplattformen-dem-usg-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-411/de/gleich-lange-spiesse-auch-bei-auslandischen-online-plattformen-schluss-mit-giftigem-und-gefahrlichem-spielzeug</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:53.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-411/de/gleich-lange-spiesse-auch-bei-auslandischen-online-plattformen-schluss-mit-giftigem-und-gefahrlichem-spielzeug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-411/fr/mettre-tout-le-monde-sur-un-pied-d-egalite-y-compris-les-plateformes-en-ligne-etrangeres-stop-aux-jouets-toxiques-et-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-411/it/parita-di-condizioni-anche-per-le-piattaforme-online-straniere-basta-con-i-giocattoli-tossici-e-pericolosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-411/de/gleich-lange-spiesse-auch-bei-auslandischen-online-plattformen-schluss-mit-giftigem-und-gefahrlichem-spielzeug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-412/de/anpassung-der-krankenkassenpramien-nur-noch-einmal-alle-vier-jahre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:20.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-412/de/anpassung-der-krankenkassenpramien-nur-noch-einmal-alle-vier-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-412/fr/primes-de-l-assurance-maladie-adaptation-plus-qu-une-fois-tous-les-quatre-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-412/it/adeguamento-dei-premi-di-cassa-malati-solo-ogni-quattro-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-412/de/anpassung-der-krankenkassenpramien-nur-noch-einmal-alle-vier-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-413/de/der-spekulation-mit-mietliegenschaften-einen-riegel-vorschieben</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:54.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-413/de/der-spekulation-mit-mietliegenschaften-einen-riegel-vorschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-413/fr/stop-a-la-speculation-sur-les-immeubles-locatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-413/it/basta-con-la-speculazione-sugli-immobili-in-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-413/de/der-spekulation-mit-mietliegenschaften-einen-riegel-vorschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-414/de/fur-eine-beteiligung-der-arbeitgeber-an-der-finanzierung-der-gesundheitsversorgung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:20.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-414/de/fur-eine-beteiligung-der-arbeitgeber-an-der-finanzierung-der-gesundheitsversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-414/fr/pour-une-participation-des-employeurs-au-financement-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-414/it/per-la-partecipazione-dei-datori-di-lavoro-al-finanziamento-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-414/de/fur-eine-beteiligung-der-arbeitgeber-an-der-finanzierung-der-gesundheitsversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-415/de/missbrauchliche-folgegesuche-im-asylbereich-eindammen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:54.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-415/de/missbrauchliche-folgegesuche-im-asylbereich-eindammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-415/fr/lutter-contre-les-demandes-d-asile-redeposees-abusivement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-415/it/limitare-le-domande-successive-abusive-nella-procedura-di-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-415/de/missbrauchliche-folgegesuche-im-asylbereich-eindammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-416/de/mundliche-urteilseroffnung-bei-offensichtlich-unbegrundeten-asylbeschwerden-ermoglichen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:20.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-416/de/mundliche-urteilseroffnung-bei-offensichtlich-unbegrundeten-asylbeschwerden-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-416/fr/en-matiere-d-asile-autoriser-la-notification-orale-des-jugements-lorsque-les-recours-sont-manifestement-infondes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-416/it/consentire-la-notificazione-orale-delle-sentenze-in-caso-di-ricorsi-manifestamente-infondati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-416/de/mundliche-urteilseroffnung-bei-offensichtlich-unbegrundeten-asylbeschwerden-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-417/de/summarisch-heisst-summarisch-echte-kurzbegrundungen-im-asylverfahren</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:54.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-417/de/summarisch-heisst-summarisch-echte-kurzbegrundungen-im-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-417/fr/sommaire-c-est-sommaire-exposes-des-motifs-veritablement-succincts-dans-la-procedure-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-417/it/sommariamente-significa-sommariamente-nella-procedura-d-asilo-servono-motivazioni-davvero-concise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-417/de/summarisch-heisst-summarisch-echte-kurzbegrundungen-im-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-418/de/anzahl-todesfalle-und-unfalle-markant-senken-sicherheit-erhohen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:50:14.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-418/de/anzahl-todesfalle-und-unfalle-markant-senken-sicherheit-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-418/fr/reduire-de-maniere-significative-le-nombre-de-deces-et-d-accidents-en-augmentant-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-418/it/ridurre-in-modo-significativo-il-numero-di-morti-e-di-incidenti-aumentare-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-418/de/anzahl-todesfalle-und-unfalle-markant-senken-sicherheit-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-419/de/nationale-grundstuckgewinnsteuer</loc>
  <lastmod>2026-09-09T23:30:02.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-419/de/nationale-grundstuckgewinnsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-419/fr/impot-sur-les-gains-immobiliers-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-419/it/introdurre-un-imposta-federale-sugli-utili-da-sostanza-immobiliare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-419/de/nationale-grundstuckgewinnsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-420/de/mehr-effizienz-im-berufungsverfahren-dispens-der-staatsanwaltschaft-ermoglichen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:54.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-420/de/mehr-effizienz-im-berufungsverfahren-dispens-der-staatsanwaltschaft-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-420/fr/procedures-d-appel-plus-efficaces-possibilite-de-dispense-pour-le-ministere-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-420/it/maggiore-efficienza-nella-procedura-d-appello-consentire-la-dispensa-del-pubblico-ministero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-420/de/mehr-effizienz-im-berufungsverfahren-dispens-der-staatsanwaltschaft-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-421/de/service-public-gleichberechtigte-verwendung-und-versorgung-mit-bargeld-banknoten-und-munzen-sichern</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:20.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-421/de/service-public-gleichberechtigte-verwendung-und-versorgung-mit-bargeld-banknoten-und-munzen-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-421/fr/service-public-garantir-l-approvisionnement-et-le-paiement-en-numeraire-billets-de-banque-et-pieces-de-monnaie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-421/it/servizio-pubblico-garantire-l-utilizzo-e-la-disponibilita-del-denaro-contante-banconote-e-monete-su-base-paritaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-421/de/service-public-gleichberechtigte-verwendung-und-versorgung-mit-bargeld-banknoten-und-munzen-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-422/de/wildschadenhaftung-klarung-der-entschadigungspflicht-im-bundesrecht-und-untersagung-der-kostenuberwalzung-auf-die-jagerschaft</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:50:14.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-422/de/wildschadenhaftung-klarung-der-entschadigungspflicht-im-bundesrecht-und-untersagung-der-kostenuberwalzung-auf-die-jagerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-422/fr/responsabilite-en-cas-de-dommages-causes-par-la-faune-sauvage-clarifier-l-obligation-d-indemnisation-dans-le-droit-federal-et-interdire-la-repercussion-des-couts-sur-les-chasseurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-422/it/responsabilita-per-danni-causati-dalla-selvaggina-chiarire-l-obbligo-di-risarcimento-nel-diritto-federale-e-vietare-il-trasferimento-dei-costi-ai-cacciatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-422/de/wildschadenhaftung-klarung-der-entschadigungspflicht-im-bundesrecht-und-untersagung-der-kostenuberwalzung-auf-die-jagerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-423/de/rechtsgleichheit-auch-bei-den-opfern</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:20.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-423/de/rechtsgleichheit-auch-bei-den-opfern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-423/fr/egalite-devant-la-loi-y-compris-pour-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-423/it/uguaglianza-giuridica-anche-per-le-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-423/de/rechtsgleichheit-auch-bei-den-opfern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-424/de/anpassung-der-lohnbestimmungen-fur-von-der-vereinigten-bundesversammlung-gewahlte-personen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:54.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-424/de/anpassung-der-lohnbestimmungen-fur-von-der-vereinigten-bundesversammlung-gewahlte-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-424/fr/adaptation-des-dispositions-salariales-relatives-aux-personnes-elues-par-l-assemblee-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-424/it/adeguamento-delle-disposizioni-salariali-concernenti-le-persone-elette-dall-assemblea-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-424/de/anpassung-der-lohnbestimmungen-fur-von-der-vereinigten-bundesversammlung-gewahlte-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-425/de/verfassungsanpassung-betreffend-die-bilateralen-iii</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:25.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-425/de/verfassungsanpassung-betreffend-die-bilateralen-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-425/fr/modification-de-la-constitution-concernant-les-bilaterales-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-425/it/adeguamento-costituzionale-concernente-i-bilaterali-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-425/de/verfassungsanpassung-betreffend-die-bilateralen-iii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-426/de/lucken-in-der-sozialen-absicherung-professioneller-kulturschaffender-schliessen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:55.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-426/de/lucken-in-der-sozialen-absicherung-professioneller-kulturschaffender-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-426/fr/combler-les-lacunes-dans-la-couverture-sociale-des-acteurs-culturels-professionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-426/it/colmare-le-lacune-nella-copertura-sociale-degli-operatori-culturali-professionisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-426/de/lucken-in-der-sozialen-absicherung-professioneller-kulturschaffender-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-427/de/verfassungsanpassung-betreffend-die-bilateralen-iii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:21.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-427/de/verfassungsanpassung-betreffend-die-bilateralen-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-427/fr/modification-de-la-constitution-concernant-les-bilaterales-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-427/it/adeguamento-costituzionale-concernente-i-bilaterali-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-427/de/verfassungsanpassung-betreffend-die-bilateralen-iii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-428/de/schweizer-kreuz-fur-schweizer-produktion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:55.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-428/de/schweizer-kreuz-fur-schweizer-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-428/fr/reserver-la-croix-suisse-a-la-production-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-428/it/la-croce-svizzera-per-la-produzione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-428/de/schweizer-kreuz-fur-schweizer-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-429/de/starkung-der-wirtschaftsleitung-durch-bewilligungsfreien-einbau-von-klima-split-anlagen-ohne-kuhlleistungsbegrenzung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:21.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-429/de/starkung-der-wirtschaftsleitung-durch-bewilligungsfreien-einbau-von-klima-split-anlagen-ohne-kuhlleistungsbegrenzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-429/fr/ameliorer-la-performance-economique-grace-a-l-installation-sans-autorisation-necessaire-de-climatiseurs-split-sans-limitation-de-la-puissance-frigorifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-429/it/favorire-la-crescita-economica-grazie-all-installazione-non-soggetta-ad-autorizzazioni-di-condizionatori-split-senza-limitazioni-della-potenza-frigorifera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-429/de/starkung-der-wirtschaftsleitung-durch-bewilligungsfreien-einbau-von-klima-split-anlagen-ohne-kuhlleistungsbegrenzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-430/de/preismeldepflicht-fur-treibstoffverkaufer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:21.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-430/de/preismeldepflicht-fur-treibstoffverkaufer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-430/fr/obligation-pour-les-vendeurs-de-carburants-d-annoncer-les-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-430/it/obbligo-di-comunicazione-dei-prezzi-per-i-fornitori-di-carburante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-430/de/preismeldepflicht-fur-treibstoffverkaufer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-431/de/rechtlicher-fruhlingsputz-im-parlament</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:55.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-431/de/rechtlicher-fruhlingsputz-im-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-431/fr/coup-de-balai-juridique-au-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-431/it/legislazione-pulizie-di-primavera-in-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-431/de/rechtlicher-fruhlingsputz-im-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-432/de/schweizerkreuz-nur-fur-in-der-schweiz-fabrizierte-produkte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:21.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-432/de/schweizerkreuz-nur-fur-in-der-schweiz-fabrizierte-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-432/fr/reserver-la-croix-suisse-aux-produits-fabriques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-432/it/utilizzare-la-croce-svizzera-soltanto-per-i-prodotti-fabbricati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-432/de/schweizerkreuz-nur-fur-in-der-schweiz-fabrizierte-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-433/de/ausgeburgert-durch-heirat-aufarbeitung-und-wiedergutmachung-fur-betroffene-schweizerinnen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:55.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-433/de/ausgeburgert-durch-heirat-aufarbeitung-und-wiedergutmachung-fur-betroffene-schweizerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-433/fr/perte-de-la-nationalite-en-raison-d-un-mariage-travail-de-memoire-et-mesures-de-reparation-pour-les-suissesses-concernees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-433/it/perdita-della-cittadinanza-in-seguito-a-matrimonio-rielaborazione-e-riparazione-per-le-cittadine-svizzere-interessate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-433/de/ausgeburgert-durch-heirat-aufarbeitung-und-wiedergutmachung-fur-betroffene-schweizerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-434/de/der-investigative-journalismus-muss-verteidigt-werden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:21.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-434/de/der-investigative-journalismus-muss-verteidigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-434/fr/pour-la-defense-du-journalisme-d-investigation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-434/it/per-la-tutela-del-giornalismo-investigativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-434/de/der-investigative-journalismus-muss-verteidigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-435/de/lehre-vor-studium-berufspraxis-als-zulassungsvoraussetzung-fur-alle-tertiaren-bildungseinrichtungen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:55.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-435/de/lehre-vor-studium-berufspraxis-als-zulassungsvoraussetzung-fur-alle-tertiaren-bildungseinrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-435/fr/un-apprentissage-avant-les-etudes-faire-de-la-pratique-professionnelle-une-condition-d-admission-pour-toutes-les-etudes-du-degre-tertiaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-435/it/tirocinio-prima-degli-studi-la-pratica-professionale-quale-condizione-di-ammissione-per-tutti-gli-istituti-di-formazione-di-livello-terziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-435/de/lehre-vor-studium-berufspraxis-als-zulassungsvoraussetzung-fur-alle-tertiaren-bildungseinrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-435/fr/un-apprentissage-avant-les-etudes-faire-de-la-pratique-professionnelle-une-condition-d-admission-pour-toutes-les-etudes-du-degre-tertiaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:55.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-435/de/lehre-vor-studium-berufspraxis-als-zulassungsvoraussetzung-fur-alle-tertiaren-bildungseinrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-435/fr/un-apprentissage-avant-les-etudes-faire-de-la-pratique-professionnelle-une-condition-d-admission-pour-toutes-les-etudes-du-degre-tertiaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-435/it/tirocinio-prima-degli-studi-la-pratica-professionale-quale-condizione-di-ammissione-per-tutti-gli-istituti-di-formazione-di-livello-terziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-435/de/lehre-vor-studium-berufspraxis-als-zulassungsvoraussetzung-fur-alle-tertiaren-bildungseinrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-435/it/tirocinio-prima-degli-studi-la-pratica-professionale-quale-condizione-di-ammissione-per-tutti-gli-istituti-di-formazione-di-livello-terziario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:55.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-435/de/lehre-vor-studium-berufspraxis-als-zulassungsvoraussetzung-fur-alle-tertiaren-bildungseinrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-435/fr/un-apprentissage-avant-les-etudes-faire-de-la-pratique-professionnelle-une-condition-d-admission-pour-toutes-les-etudes-du-degre-tertiaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-435/it/tirocinio-prima-degli-studi-la-pratica-professionale-quale-condizione-di-ammissione-per-tutti-gli-istituti-di-formazione-di-livello-terziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-435/de/lehre-vor-studium-berufspraxis-als-zulassungsvoraussetzung-fur-alle-tertiaren-bildungseinrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-436/de/zollbeamte-und-zollbeamtinnen-die-uniformiert-operative-einsatze-leisten-mussen-weiterhin-der-militarjustiz-unterstehen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:21.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-436/de/zollbeamte-und-zollbeamtinnen-die-uniformiert-operative-einsatze-leisten-mussen-weiterhin-der-militarjustiz-unterstehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-436/fr/les-douaniers-engages-en-uniforme-dans-des-missions-operationnelles-doivent-rester-soumis-a-la-justice-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-436/it/il-personale-del-servizio-doganale-impiegato-in-uniforme-in-missioni-operative-deve-rimanere-assoggettato-alla-giustizia-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-436/de/zollbeamte-und-zollbeamtinnen-die-uniformiert-operative-einsatze-leisten-mussen-weiterhin-der-militarjustiz-unterstehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-437/de/kein-geld-fur-das-vertreten-eigener-vorstosse-vor-einer-kommission</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:55.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-437/de/kein-geld-fur-das-vertreten-eigener-vorstosse-vor-einer-kommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-437/fr/ne-pas-indemniser-les-deputes-pour-la-defense-de-leurs-propres-interventions-en-commission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-437/it/nessuna-retribuzione-per-chi-difende-un-proprio-intervento-dinnanzi-a-una-commissione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-437/de/kein-geld-fur-das-vertreten-eigener-vorstosse-vor-einer-kommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-437/fr/ne-pas-indemniser-les-deputes-pour-la-defense-de-leurs-propres-interventions-en-commission</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:55.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-437/de/kein-geld-fur-das-vertreten-eigener-vorstosse-vor-einer-kommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-437/fr/ne-pas-indemniser-les-deputes-pour-la-defense-de-leurs-propres-interventions-en-commission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-437/it/nessuna-retribuzione-per-chi-difende-un-proprio-intervento-dinnanzi-a-una-commissione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-437/de/kein-geld-fur-das-vertreten-eigener-vorstosse-vor-einer-kommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-437/it/nessuna-retribuzione-per-chi-difende-un-proprio-intervento-dinnanzi-a-una-commissione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:55.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-437/de/kein-geld-fur-das-vertreten-eigener-vorstosse-vor-einer-kommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-437/fr/ne-pas-indemniser-les-deputes-pour-la-defense-de-leurs-propres-interventions-en-commission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-437/it/nessuna-retribuzione-per-chi-difende-un-proprio-intervento-dinnanzi-a-una-commissione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-437/de/kein-geld-fur-das-vertreten-eigener-vorstosse-vor-einer-kommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-438/de/schluss-mit-politikerreisen-auf-staatskosten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:21.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-438/de/schluss-mit-politikerreisen-auf-staatskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-438/fr/fin-des-voyages-politiques-aux-frais-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-438/it/basta-con-i-viaggi-dei-politici-a-spese-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-438/de/schluss-mit-politikerreisen-auf-staatskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-439/de/mutterschaftsvertretung-im-nationalrat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:55.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-439/de/mutterschaftsvertretung-im-nationalrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-439/fr/conseil-national-suppleance-pour-cause-de-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-439/it/sostituzione-maternita-in-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-439/de/mutterschaftsvertretung-im-nationalrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-439/fr/conseil-national-suppleance-pour-cause-de-maternite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:55.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-439/de/mutterschaftsvertretung-im-nationalrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-439/fr/conseil-national-suppleance-pour-cause-de-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-439/it/sostituzione-maternita-in-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-439/de/mutterschaftsvertretung-im-nationalrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-439/it/sostituzione-maternita-in-consiglio-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:55.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-439/de/mutterschaftsvertretung-im-nationalrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-439/fr/conseil-national-suppleance-pour-cause-de-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-439/it/sostituzione-maternita-in-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-439/de/mutterschaftsvertretung-im-nationalrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-440/de/5-000-asylverfahren-weniger-pro-jahr-schutz-fur-schutzbedurftige-aber-kein-schutz-mehr-fur-nicht-schutzbedurftige</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:56.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-440/de/5-000-asylverfahren-weniger-pro-jahr-schutz-fur-schutzbedurftige-aber-kein-schutz-mehr-fur-nicht-schutzbedurftige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-440/fr/5000-procedures-d-asile-en-moins-par-an-pour-l-accueil-des-personnes-a-proteger-et-non-plus-des-personnes-qui-n-ont-pas-besoin-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-440/it/5-000-procedure-d-asilo-in-meno-ogni-anno-accogliamo-solo-le-persone-che-hanno-davvero-bisogno-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-440/de/5-000-asylverfahren-weniger-pro-jahr-schutz-fur-schutzbedurftige-aber-kein-schutz-mehr-fur-nicht-schutzbedurftige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-441/de/volksinitiativen-effizienter-beraten</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:26.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-441/de/volksinitiativen-effizienter-beraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-441/fr/traiter-plus-efficacement-les-initiatives-populaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-441/it/trattare-in-modo-piu-efficiente-le-iniziative-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-441/de/volksinitiativen-effizienter-beraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-442/de/transparenz-bei-der-bekanntgabe-des-strafregisterauszugs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:56.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-442/de/transparenz-bei-der-bekanntgabe-des-strafregisterauszugs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-442/fr/extrait-du-casier-judiciaire-instaurer-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-442/it/trasparenza-nella-comunicazione-del-contenuto-dell-estratto-del-casellario-giudiziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-442/de/transparenz-bei-der-bekanntgabe-des-strafregisterauszugs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-443/de/gefahrliche-sicherheitslucke-beseitigen-anti-terror-massnahmen-so-lange-ermoglichen-wie-eine-terroristische-gefahr-besteht</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:21.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-443/de/gefahrliche-sicherheitslucke-beseitigen-anti-terror-massnahmen-so-lange-ermoglichen-wie-eine-terroristische-gefahr-besteht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-443/fr/combler-une-faille-de-securite-dangereuse-permettre-le-maintien-d-une-mesure-antiterroriste-tant-que-la-menace-persiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-443/it/colmare-una-grave-lacuna-nella-sicurezza-misure-antiterrorismo-per-tutta-la-durata-della-minaccia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-443/de/gefahrliche-sicherheitslucke-beseitigen-anti-terror-massnahmen-so-lange-ermoglichen-wie-eine-terroristische-gefahr-besteht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-444/de/verbindlichere-formulierung-von-eidesformel-und-gelubde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:56.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-444/de/verbindlichere-formulierung-von-eidesformel-und-gelubde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-444/fr/serment-et-promesse-solennelle-rendre-les-formules-plus-contraignantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-444/de/verbindlichere-formulierung-von-eidesformel-und-gelubde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-445/de/eine-eidesformel-ohne-nennung-von-gott-dem-allmachtigen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:21.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-445/de/eine-eidesformel-ohne-nennung-von-gott-dem-allmachtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-445/fr/instaurer-une-formule-de-serment-qui-ne-nomme-pas-dieu-tout-puissant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-445/it/una-formula-di-giuramento-senza-la-menzione-di-dio-onnipotente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-445/de/eine-eidesformel-ohne-nennung-von-gott-dem-allmachtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-446/de/buro-zusammensetzung-und-verfahren</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:56.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-446/de/buro-zusammensetzung-und-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-446/fr/bureau-composition-et-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-446/it/ufficio-composizione-e-procedura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-446/de/buro-zusammensetzung-und-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-447/de/auch-beim-bundesgericht-ausstandsbegehren-ermoglichen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:21.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-447/de/auch-beim-bundesgericht-ausstandsbegehren-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-447/fr/permettre-les-demandes-de-recusation-egalement-devant-le-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-447/it/rendere-possibile-la-presentazione-di-domande-di-ricusazione-anche-davanti-al-tribunale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-447/de/auch-beim-bundesgericht-ausstandsbegehren-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-448/de/rechtslucke-schliessen-besitz-gefalschter-ausweise-unter-strafe-stellen</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:26.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-448/de/rechtslucke-schliessen-besitz-gefalschter-ausweise-unter-strafe-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-448/fr/combler-une-lacune-juridique-en-punissant-la-possession-de-faux-certificats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-448/it/colmare-l-attuale-vuoto-giuridico-dichiarando-punibile-il-possesso-di-certificati-falsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-448/de/rechtslucke-schliessen-besitz-gefalschter-ausweise-unter-strafe-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7000/de/was-tun-gegen-fake-propaganda-auf-twitter-und-co</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:22.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7000/de/was-tun-gegen-fake-propaganda-auf-twitter-und-co"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7000/fr/que-faire-contre-la-desinformation-sur-les-reseaux-sociaux-notamment-twitter-x"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7000/de/was-tun-gegen-fake-propaganda-auf-twitter-und-co"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7001/de/interessenkonflikt-bei-der-vertretung-der-schweiz-im-zusammenhang-mit-der-ubernahme-der-credit-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:56.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7001/de/interessenkonflikt-bei-der-vertretung-der-schweiz-im-zusammenhang-mit-der-ubernahme-der-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7001/fr/conflit-d-interets-dans-la-representation-de-la-suisse-en-lien-avec-la-reprise-du-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7001/de/interessenkonflikt-bei-der-vertretung-der-schweiz-im-zusammenhang-mit-der-ubernahme-der-credit-suisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7002/de/mangelnde-sicherheitsuberprufung-bei-der-luftwaffe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:22.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7002/de/mangelnde-sicherheitsuberprufung-bei-der-luftwaffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7002/fr/legeretes-dans-les-controles-de-securite-aux-forces-aeriennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7002/de/mangelnde-sicherheitsuberprufung-bei-der-luftwaffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7003/de/epstein-netzwerke-die-augen-verschliessen-vor-den-verbindungen-in-die-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:56.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7003/de/epstein-netzwerke-die-augen-verschliessen-vor-den-verbindungen-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7003/fr/fermer-les-yeux-sur-les-ramifications-suisses-des-reseaux-epstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7003/de/epstein-netzwerke-die-augen-verschliessen-vor-den-verbindungen-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7004/de/kontrollen-an-den-binnengrenzen-zumindest-wahrend-des-g7-gipfels-eine-notwendigkeit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:22.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7004/de/kontrollen-an-den-binnengrenzen-zumindest-wahrend-des-g7-gipfels-eine-notwendigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7004/fr/le-controle-des-frontieres-interieures-une-necessite-durant-le-g7-au-moins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7004/de/kontrollen-an-den-binnengrenzen-zumindest-wahrend-des-g7-gipfels-eine-notwendigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7005/de/covid-19-impfstoffe-endlich-einsicht-in-die-vertrage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:56.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7005/de/covid-19-impfstoffe-endlich-einsicht-in-die-vertrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7005/fr/enfin-la-lumiere-sur-les-contrats-des-vaccins-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7005/de/covid-19-impfstoffe-endlich-einsicht-in-die-vertrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7006/de/retten-wir-die-schweizer-reben-vor-unfairem-wettbewerb</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:22.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7006/de/retten-wir-die-schweizer-reben-vor-unfairem-wettbewerb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7006/fr/sauvons-les-vignes-suisses-d-une-concurrence-inequitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7006/de/retten-wir-die-schweizer-reben-vor-unfairem-wettbewerb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7007/de/einseitige-selbstfesselung-der-snb</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:56.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7007/de/einseitige-selbstfesselung-der-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7007/fr/la-suisse-a-t-elle-restreint-unilateralement-la-marge-d-action-de-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7007/de/einseitige-selbstfesselung-der-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7008/de/verbot-der-sommerung-in-frankreich-welche-entschadigung-fur-die-betroffenen-tierhalterinnen-und-tierhalter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:22.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7008/de/verbot-der-sommerung-in-frankreich-welche-entschadigung-fur-die-betroffenen-tierhalterinnen-und-tierhalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7008/fr/quelles-indemnisations-pour-les-eleveurs-touches-par-l-interdiction-d-estivage-en-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7008/de/verbot-der-sommerung-in-frankreich-welche-entschadigung-fur-die-betroffenen-tierhalterinnen-und-tierhalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7009/de/verbot-der-sommerung-in-frankreich-welche-ausnahmeregelungen-fur-die-betroffenen-tierhalterinnen-und-tierhalter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:56.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7009/de/verbot-der-sommerung-in-frankreich-welche-ausnahmeregelungen-fur-die-betroffenen-tierhalterinnen-und-tierhalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7009/fr/quelles-derogations-pour-les-eleveurs-touches-par-l-interdiction-d-estivage-en-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7009/de/verbot-der-sommerung-in-frankreich-welche-ausnahmeregelungen-fur-die-betroffenen-tierhalterinnen-und-tierhalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7010/de/sogiesc-merkmale-welche-staaten-sind-sicher-welche-nicht</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:56.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7010/de/sogiesc-merkmale-welche-staaten-sind-sicher-welche-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7010/fr/osiegcs-quels-sont-les-etats-surs-et-quels-sont-les-etats-qui-ne-le-sont-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7010/de/sogiesc-merkmale-welche-staaten-sind-sicher-welche-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7011/de/beunruhigende-verbindung-zwischen-hochschulen-und-der-tabakindustrie-was-tun</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:22.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7011/de/beunruhigende-verbindung-zwischen-hochschulen-und-der-tabakindustrie-was-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7011/fr/que-faire-quant-au-lien-inquietant-entre-les-hautes-ecoles-et-l-industrie-du-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7011/de/beunruhigende-verbindung-zwischen-hochschulen-und-der-tabakindustrie-was-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7012/de/wie-weit-ist-der-gesetzesentwurf-zum-verbot-der-offentlichen-verwendung-faschistischer-und-nationalsozialistischer-symbole</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:27.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7012/de/wie-weit-ist-der-gesetzesentwurf-zum-verbot-der-offentlichen-verwendung-faschistischer-und-nationalsozialistischer-symbole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7012/fr/ou-en-est-l-avant-projet-de-loi-qui-vise-a-interdire-l-utilisation-publique-de-symboles-fascistes-et-nazis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7012/de/wie-weit-ist-der-gesetzesentwurf-zum-verbot-der-offentlichen-verwendung-faschistischer-und-nationalsozialistischer-symbole"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7013/de/unzureichende-durchsetzung-von-netzsperren-bei-illegalen-online-spielangeboten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:22.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7013/de/unzureichende-durchsetzung-von-netzsperren-bei-illegalen-online-spielangeboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7013/fr/offres-de-jeux-en-ligne-illegales-application-insuffisante-des-blocages-d-acces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7013/de/unzureichende-durchsetzung-von-netzsperren-bei-illegalen-online-spielangeboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7014/de/verbot-von-nazisymbolen-gedenkt-der-bundesrat-unverzuglich-zu-handeln</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:57.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7014/de/verbot-von-nazisymbolen-gedenkt-der-bundesrat-unverzuglich-zu-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7014/fr/interdiction-des-symboles-nazis-le-conseil-federal-entend-il-agir-sans-delai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7014/de/verbot-von-nazisymbolen-gedenkt-der-bundesrat-unverzuglich-zu-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7015/de/verkehr-45-und-angekundigte-botschaft</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:28.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7015/de/verkehr-45-und-angekundigte-botschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7015/fr/transports-45-et-message-annonce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7015/de/verkehr-45-und-angekundigte-botschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7016/de/sicherstellung-der-expertise-fur-komplementarmedizin-bei-swissmedic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:57.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7016/de/sicherstellung-der-expertise-fur-komplementarmedizin-bei-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7016/fr/garantir-le-maintien-de-l-expertise-sur-les-medecines-complementaires-a-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7016/de/sicherstellung-der-expertise-fur-komplementarmedizin-bei-swissmedic"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7017/de/fehlender-einbezug-der-transportpolizei-bei-der-grenzuberschreitenden-polizeilichen-zusammenarbeit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:22.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7017/de/fehlender-einbezug-der-transportpolizei-bei-der-grenzuberschreitenden-polizeilichen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7017/fr/non-participation-de-la-police-des-transports-a-la-cooperation-policiere-transfrontaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7017/de/fehlender-einbezug-der-transportpolizei-bei-der-grenzuberschreitenden-polizeilichen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7018/de/stellt-der-geplante-sicherheitsstollen-im-fasenstaub-sh-ein-hindernis-fur-einen-spateren-tunnelbau-dar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:57.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7018/de/stellt-der-geplante-sicherheitsstollen-im-fasenstaub-sh-ein-hindernis-fur-einen-spateren-tunnelbau-dar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7018/fr/la-galerie-de-securite-prevue-dans-le-fasenstaub-sh-constitue-t-elle-un-obstacle-a-la-construction-ulterieure-d-un-tunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7018/de/stellt-der-geplante-sicherheitsstollen-im-fasenstaub-sh-ein-hindernis-fur-einen-spateren-tunnelbau-dar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7019/de/mobility-pricing</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:28.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7019/de/mobility-pricing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7019/fr/tarification-de-la-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7019/de/mobility-pricing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7020/de/geldverschwendung-iii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:22.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7020/de/geldverschwendung-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7020/fr/gaspillage-d-argent-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7020/de/geldverschwendung-iii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7021/de/maduro-vermogen-in-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:57.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7021/de/maduro-vermogen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7021/fr/avoirs-du-clan-maduro-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7021/de/maduro-vermogen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7022/de/werden-die-sozial-und-geisteswissenschaften-ausgelassen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:22.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7022/de/werden-die-sozial-und-geisteswissenschaften-ausgelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7022/fr/les-sciences-humaines-et-sociales-sont-elles-delaissees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7022/de/werden-die-sozial-und-geisteswissenschaften-ausgelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7023/de/verbot-der-offentlichen-verwendung-von-rassendiskriminierenden-symbolen-was-tut-der-bundesrat</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:28.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7023/de/verbot-der-offentlichen-verwendung-von-rassendiskriminierenden-symbolen-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7023/fr/interdiction-de-l-utilisation-publique-de-symboles-racistes-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7023/de/verbot-der-offentlichen-verwendung-von-rassendiskriminierenden-symbolen-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7024/de/keine-finanzierung-fur-das-projekt-gender-and-justice-social-change-towards-sustainable-democracies-im-rahmen-der-nfs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:22.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7024/de/keine-finanzierung-fur-das-projekt-gender-and-justice-social-change-towards-sustainable-democracies-im-rahmen-der-nfs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7024/fr/non-financement-du-projet-de-prn-gender-justice-social-change-towards-sustainable-democracies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7024/de/keine-finanzierung-fur-das-projekt-gender-and-justice-social-change-towards-sustainable-democracies-im-rahmen-der-nfs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7025/de/verbot-von-nazisymbolen-rechtfertigt-die-aktuelle-situation-nicht-ein-beschleunigtes-gesetzgebungsverfahren</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:57.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7025/de/verbot-von-nazisymbolen-rechtfertigt-die-aktuelle-situation-nicht-ein-beschleunigtes-gesetzgebungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7025/fr/interdiction-des-symboles-nazis-la-situation-actuelle-ne-justifie-t-elle-pas-d-accelerer-le-processus-legislatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7025/de/verbot-von-nazisymbolen-rechtfertigt-die-aktuelle-situation-nicht-ein-beschleunigtes-gesetzgebungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7026/de/ist-der-bundesrat-bereit-auf-die-alte-regelung-im-schoggigesetzt-vor-2019-zuruckzugehen-um-das-chaos-am-milchmarkt-zu-losen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:22.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7026/de/ist-der-bundesrat-bereit-auf-die-alte-regelung-im-schoggigesetzt-vor-2019-zuruckzugehen-um-das-chaos-am-milchmarkt-zu-losen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7026/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-revenir-a-la-reglementation-inscrite-dans-la-loi-chocolatiere-avant-2019-afin-de-mettre-un-terme-au-desordre-qui-regne-sur-le-marche-du-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7026/de/ist-der-bundesrat-bereit-auf-die-alte-regelung-im-schoggigesetzt-vor-2019-zuruckzugehen-um-das-chaos-am-milchmarkt-zu-losen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7027/de/welche-mengen-magermilchpulver-vollmilchpulver-und-butter-wurden-in-den-jahren-2023-2024-2025-von-welchem-verarbeiter-zwecks-veredelungsverkehr-importiert</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:28.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7027/de/welche-mengen-magermilchpulver-vollmilchpulver-und-butter-wurden-in-den-jahren-2023-2024-2025-von-welchem-verarbeiter-zwecks-veredelungsverkehr-importiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7027/fr/quelles-quantites-de-lait-ecreme-en-poudre-de-lait-entier-en-poudre-et-de-beurre-ont-ete-importees-en-2023-2024-et-2025-et-par-quels-transformateurs-a-des-fins-de-trafic-de-perfectionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7027/de/welche-mengen-magermilchpulver-vollmilchpulver-und-butter-wurden-in-den-jahren-2023-2024-2025-von-welchem-verarbeiter-zwecks-veredelungsverkehr-importiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7028/de/unterstutzung-der-schweiz-fur-die-klimaschutz-resolution-von-vanuatu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:22.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7028/de/unterstutzung-der-schweiz-fur-die-klimaschutz-resolution-von-vanuatu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7028/fr/la-suisse-soutient-elle-la-resolution-du-vanuatu-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7028/de/unterstutzung-der-schweiz-fur-die-klimaschutz-resolution-von-vanuatu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7029/de/zulassigkeit-von-kantonalen-kopftuchverboten</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:29.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7029/de/zulassigkeit-von-kantonalen-kopftuchverboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7029/fr/liceite-des-interdictions-cantonales-relatives-au-port-du-voile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7029/de/zulassigkeit-von-kantonalen-kopftuchverboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7030/de/unterzeichnung-der-eu-vertrage-am-2-marz-2026-wie-lautet-der-genaue-genehmigungsvorbehalt-zu-gunsten-des-schweizer-volkes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:57.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7030/de/unterzeichnung-der-eu-vertrage-am-2-marz-2026-wie-lautet-der-genaue-genehmigungsvorbehalt-zu-gunsten-des-schweizer-volkes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7030/fr/signature-des-bilaterales-iii-le-2-mars-2026-quelle-est-la-formulation-exacte-de-la-reserve-d-approbation-pour-le-peuple-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7030/de/unterzeichnung-der-eu-vertrage-am-2-marz-2026-wie-lautet-der-genaue-genehmigungsvorbehalt-zu-gunsten-des-schweizer-volkes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7031/de/bedeutung-fur-den-kanton-thurgau-eckwerte-fur-den-ausbau-der-verkehrsinfrastruktur-bis-2045-festgelegt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:23.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7031/de/bedeutung-fur-den-kanton-thurgau-eckwerte-fur-den-ausbau-der-verkehrsinfrastruktur-bis-2045-festgelegt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7031/fr/grandes-lignes-de-l-amenagement-des-infrastructures-de-transport-jusqu-en-2045-consequences-pour-le-canton-de-thurgovie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7031/de/bedeutung-fur-den-kanton-thurgau-eckwerte-fur-den-ausbau-der-verkehrsinfrastruktur-bis-2045-festgelegt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7032/de/verbot-der-sommerung-in-den-grenzuberschreitenden-regionen-welche-begleitmassnahmen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:57.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7032/de/verbot-der-sommerung-in-den-grenzuberschreitenden-regionen-welche-begleitmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7032/fr/interdiction-de-l-estivage-dans-les-regions-transfrontalieres-quelles-mesures-d-accompagnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7032/de/verbot-der-sommerung-in-den-grenzuberschreitenden-regionen-welche-begleitmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7033/de/finanzbedurfnisse-sicherheit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:23.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7033/de/finanzbedurfnisse-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7033/fr/besoins-financiers-dans-le-domaine-de-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7033/de/finanzbedurfnisse-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7034/de/ignoriert-das-eda-den-ndb</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:58.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7034/de/ignoriert-das-eda-den-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7034/fr/le-dfae-ignore-t-il-le-src"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7034/de/ignoriert-das-eda-den-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7035/de/wieso-wird-im-vbs-bei-sicherheitsrelevanten-massnahmen-wie-personensicherheitsprufungen-gespart</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:23.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7035/de/wieso-wird-im-vbs-bei-sicherheitsrelevanten-massnahmen-wie-personensicherheitsprufungen-gespart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7035/fr/pourquoi-le-ddps-fait-il-des-economies-sur-des-mesures-de-securite-telles-que-les-controles-de-securite-relatifs-aux-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7035/de/wieso-wird-im-vbs-bei-sicherheitsrelevanten-massnahmen-wie-personensicherheitsprufungen-gespart"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7036/de/welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat-um-die-versorgung-mit-artilleriemunition-sicherzustellen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:58.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7036/de/welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat-um-die-versorgung-mit-artilleriemunition-sicherzustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7036/fr/quelles-mesures-le-conseil-federal-prend-il-pour-garantir-l-approvisionnement-en-munitions-d-artillerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7036/de/welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat-um-die-versorgung-mit-artilleriemunition-sicherzustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7037/de/dublin-eu-internationale-verpflichtungen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:23.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7037/de/dublin-eu-internationale-verpflichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7037/fr/dublin-ue-obligations-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7037/de/dublin-eu-internationale-verpflichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7038/de/ziele-planung-und-transparenz-bei-den-ruckfuhrungen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:50:18.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7038/de/ziele-planung-und-transparenz-bei-den-ruckfuhrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7038/fr/objectifs-planification-et-transparence-dans-le-domaine-des-rapatriements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-7038/it/obiettivi-pianificazione-e-trasparenza-nel-settore-dei-rimpatri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7038/de/ziele-planung-und-transparenz-bei-den-ruckfuhrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7039/de/ruckfuhrungen-und-vollzugsquote-hindernisse-und-grunde</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:50:18.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7039/de/ruckfuhrungen-und-vollzugsquote-hindernisse-und-grunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7039/fr/rapatriements-et-taux-d-execution-obstacles-et-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-7039/it/rimpatri-e-tasso-di-esecuzione-ostacoli-e-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7039/de/ruckfuhrungen-und-vollzugsquote-hindernisse-und-grunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7040/de/ruckkehr-der-wehrpflichtigen-ukrainer-zur-verteidigung-ihres-heimatlandes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:23.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7040/de/ruckkehr-der-wehrpflichtigen-ukrainer-zur-verteidigung-ihres-heimatlandes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7040/fr/retour-des-ukrainiens-astreints-au-service-militaire-dans-leur-pays-pour-le-defendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7040/de/ruckkehr-der-wehrpflichtigen-ukrainer-zur-verteidigung-ihres-heimatlandes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7041/de/ruckfuhrungen-auf-dem-seeweg-stand-und-moglichkeiten-des-vollzugs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:50:18.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7041/de/ruckfuhrungen-auf-dem-seeweg-stand-und-moglichkeiten-des-vollzugs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7041/fr/rapatriements-par-voie-maritime-etat-de-la-mise-en-uvre-et-perspectives-operationnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-7041/it/rimpatri-via-mare-stato-dell-attuazione-e-prospettive-operative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7041/de/ruckfuhrungen-auf-dem-seeweg-stand-und-moglichkeiten-des-vollzugs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7042/de/effizienz-als-reaktion-auf-volkerrechtsverletzungen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:23.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7042/de/effizienz-als-reaktion-auf-volkerrechtsverletzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7042/fr/l-efficacite-comme-reponse-aux-violations-du-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7042/de/effizienz-als-reaktion-auf-volkerrechtsverletzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7043/de/gesamtsteuerung-migration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:58.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7043/de/gesamtsteuerung-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7043/fr/gestion-globale-de-la-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7043/de/gesamtsteuerung-migration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7044/de/drittstaatenverfahren-und-vorlaufige-aufnahme</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:29.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7044/de/drittstaatenverfahren-und-vorlaufige-aufnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7044/fr/procedure-applicable-aux-etats-tiers-et-admission-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7044/de/drittstaatenverfahren-und-vorlaufige-aufnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7045/de/massnahmen-und-strafverfolgung-der-schweiz-gegen-die-volkerrechtsverletzungen-der-us-regierung-gegen-venezuela</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:58.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7045/de/massnahmen-und-strafverfolgung-der-schweiz-gegen-die-volkerrechtsverletzungen-der-us-regierung-gegen-venezuela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7045/fr/mesures-et-poursuites-penales-de-la-suisse-concernant-les-violations-du-droit-international-commises-par-le-gouvernement-americain-a-l-encontre-du-venezuela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7045/de/massnahmen-und-strafverfolgung-der-schweiz-gegen-die-volkerrechtsverletzungen-der-us-regierung-gegen-venezuela"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7046/de/milchmarkt-rolle-einzelner-akteure-im-zusammenhang-mit-dem-vorgehen-von-erstmilchkaufern-zur-freiwilligkeit-der-c-milchlieferungen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:23.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7046/de/milchmarkt-rolle-einzelner-akteure-im-zusammenhang-mit-dem-vorgehen-von-erstmilchkaufern-zur-freiwilligkeit-der-c-milchlieferungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7046/fr/marche-laitier-role-des-differents-acteurs-dans-la-procedure-d-achat-de-lait-au-premier-echelon-concernant-le-caractere-facultatif-des-livraisons-de-lait-dans-le-segment-c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7046/de/milchmarkt-rolle-einzelner-akteure-im-zusammenhang-mit-dem-vorgehen-von-erstmilchkaufern-zur-freiwilligkeit-der-c-milchlieferungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7047/de/asyl-verfahrensdauer-schnellverfahren</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:58.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7047/de/asyl-verfahrensdauer-schnellverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7047/fr/asile-duree-de-la-procedure-procedure-acceleree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7047/de/asyl-verfahrensdauer-schnellverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7048/de/kooperation-mit-herkunftsstaaten-druckmittel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:23.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7048/de/kooperation-mit-herkunftsstaaten-druckmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7048/fr/cooperation-avec-les-pays-d-origine-moyens-de-pression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7048/de/kooperation-mit-herkunftsstaaten-druckmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7049/de/beratung-einer-volksinitiative-anwesenheit-mitglied-bundesrat</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:30.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7049/de/beratung-einer-volksinitiative-anwesenheit-mitglied-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7049/fr/examen-des-initiatives-populaires-presence-du-conseiller-federal-charge-du-dossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7049/de/beratung-einer-volksinitiative-anwesenheit-mitglied-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7050/de/iran-haltung-des-bundesrates-zum-wef-auftritt-von-aussenminister-araghchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:58.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7050/de/iran-haltung-des-bundesrates-zum-wef-auftritt-von-aussenminister-araghchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7050/fr/iran-position-du-conseil-federal-concernant-la-participation-du-ministre-des-affaires-etrangeres-abbas-araghchi-au-forum-economique-mondial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7050/de/iran-haltung-des-bundesrates-zum-wef-auftritt-von-aussenminister-araghchi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7051/de/wiederbesetzung-chef-zoll-ost-in-graubunden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:23.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7051/de/wiederbesetzung-chef-zoll-ost-in-graubunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7051/fr/remplacement-du-chef-de-la-douane-est-dans-les-grisons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7051/de/wiederbesetzung-chef-zoll-ost-in-graubunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7052/de/welchen-anteil-hat-tfa-an-der-ernahrungsbedingten-pfas-aufnahme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:59.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7052/de/welchen-anteil-hat-tfa-an-der-ernahrungsbedingten-pfas-aufnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7052/fr/quelle-est-la-part-des-acides-gras-trans-dans-l-absorption-de-pfas-par-l-organisme-en-raison-de-l-alimentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7052/de/welchen-anteil-hat-tfa-an-der-ernahrungsbedingten-pfas-aufnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7053/de/krieg-im-nahen-osten-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:23.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7053/de/krieg-im-nahen-osten-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7053/fr/guerre-au-proche-orient-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7053/de/krieg-im-nahen-osten-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7054/de/krieg-im-nahen-osten-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:59.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7054/de/krieg-im-nahen-osten-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7054/fr/guerre-au-proche-orient-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7054/de/krieg-im-nahen-osten-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7055/de/welchen-anteil-hat-tfa-an-der-ernahrungsbedingten-pfas-aufnahme-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:23.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7055/de/welchen-anteil-hat-tfa-an-der-ernahrungsbedingten-pfas-aufnahme-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7055/fr/quelle-est-la-part-des-acides-gras-trans-dans-l-absorption-de-pfas-par-l-organisme-en-raison-de-l-alimentation-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7055/de/welchen-anteil-hat-tfa-an-der-ernahrungsbedingten-pfas-aufnahme-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7056/de/gendersprache-bei-postfinance-pflicht-zur-politischen-neutralitat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:59.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7056/de/gendersprache-bei-postfinance-pflicht-zur-politischen-neutralitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7056/fr/langage-inclusif-postfinance-n-est-elle-pas-tenue-a-la-neutralite-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7056/de/gendersprache-bei-postfinance-pflicht-zur-politischen-neutralitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7057/de/nutzung-der-assistenzregelung-bei-initiativen-und-referenden</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:30.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7057/de/nutzung-der-assistenzregelung-bei-initiativen-und-referenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7057/fr/recours-a-l-aide-d-un-electeur-pour-signer-une-initiative-ou-une-demande-de-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7057/de/nutzung-der-assistenzregelung-bei-initiativen-und-referenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7058/de/entschadigung-bei-schaden-aus-impffolgen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:59.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7058/de/entschadigung-bei-schaden-aus-impffolgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7058/fr/indemnisation-en-cas-de-dommages-resultant-d-une-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7058/de/entschadigung-bei-schaden-aus-impffolgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7059/de/hat-swissmedic-einen-interessenkonflikt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:23.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7059/de/hat-swissmedic-einen-interessenkonflikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7059/fr/swissmedic-fait-il-face-a-un-conflit-d-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7059/de/hat-swissmedic-einen-interessenkonflikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7060/de/meldung-von-entscheiden-die-auf-besonderen-integrationsbedarf-hindeuten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:23.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7060/de/meldung-von-entscheiden-die-auf-besonderen-integrationsbedarf-hindeuten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7060/fr/communication-des-decisions-indiquant-un-besoin-particulier-en-matiere-d-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7060/de/meldung-von-entscheiden-die-auf-besonderen-integrationsbedarf-hindeuten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7061/de/kantonale-ausfuhrungsbestimmungen-zu-artikel-97-absatz-3-buchstabe-e-aig</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:59.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7061/de/kantonale-ausfuhrungsbestimmungen-zu-artikel-97-absatz-3-buchstabe-e-aig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7061/fr/dispositions-cantonales-d-execution-de-l-art-97-al-3-let-e-lei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7061/de/kantonale-ausfuhrungsbestimmungen-zu-artikel-97-absatz-3-buchstabe-e-aig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7062/de/iran-welche-sanktionen-ergreift-der-bundesrat-gegen-das-mullah-regime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:24.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7062/de/iran-welche-sanktionen-ergreift-der-bundesrat-gegen-das-mullah-regime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7062/fr/iran-quelles-sanctions-du-conseil-federal-contre-le-regime-des-mollahs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7062/de/iran-welche-sanktionen-ergreift-der-bundesrat-gegen-das-mullah-regime"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7063/de/wieso-macht-das-ejpd-sicherheitspolitische-lageanalysen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:59.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7063/de/wieso-macht-das-ejpd-sicherheitspolitische-lageanalysen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7063/fr/pourquoi-le-dfjp-effectue-t-il-des-analyses-de-la-situation-en-matiere-de-politique-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7063/de/wieso-macht-das-ejpd-sicherheitspolitische-lageanalysen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7064/de/wirkung-der-vorlaufigen-massnahmen-3-fakultativprotokoll-zur-kinderrechtskonvention</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:24.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7064/de/wirkung-der-vorlaufigen-massnahmen-3-fakultativprotokoll-zur-kinderrechtskonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7064/fr/effet-des-mesures-provisoires-3e-protocole-facultatif-a-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7064/de/wirkung-der-vorlaufigen-massnahmen-3-fakultativprotokoll-zur-kinderrechtskonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7065/de/verzogerungstaktik-beim-hisbollah-verbot</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:59.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7065/de/verzogerungstaktik-beim-hisbollah-verbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7065/fr/interdiction-du-hezbollah-man-uvre-dilatoire-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7065/de/verzogerungstaktik-beim-hisbollah-verbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7066/de/femizide-wie-viele-frauen-mussen-ihr-leben-noch-verlieren-bevor-eine-aktive-uberwachung-mittels-einer-elektronischen-fussfessel-eingesetzt-wird</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:24.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7066/de/femizide-wie-viele-frauen-mussen-ihr-leben-noch-verlieren-bevor-eine-aktive-uberwachung-mittels-einer-elektronischen-fussfessel-eingesetzt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7066/fr/feminicides-combien-de-vies-avant-d-agir-sur-le-bracelet-electronique-avec-surveillance-active"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7066/de/femizide-wie-viele-frauen-mussen-ihr-leben-noch-verlieren-bevor-eine-aktive-uberwachung-mittels-einer-elektronischen-fussfessel-eingesetzt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7067/de/wie-wird-der-wissenstransfer-bei-auslandsubungen-und-auslandsaufenthalten-in-der-armee-sichergestellt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:59.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7067/de/wie-wird-der-wissenstransfer-bei-auslandsubungen-und-auslandsaufenthalten-in-der-armee-sichergestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7067/fr/comment-le-transfert-de-connaissances-est-il-assure-lors-des-exercices-et-des-sejours-a-l-etranger-dans-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7067/de/wie-wird-der-wissenstransfer-bei-auslandsubungen-und-auslandsaufenthalten-in-der-armee-sichergestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7068/de/was-sind-die-gesundheitlichen-risiken-durch-die-anwendung-von-pfas-haltigem-skiwachs-im-breitensport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:24.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7068/de/was-sind-die-gesundheitlichen-risiken-durch-die-anwendung-von-pfas-haltigem-skiwachs-im-breitensport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7068/fr/sports-de-masse-quels-sont-les-risques-sanitaires-lies-a-l-usage-de-fart-contenant-des-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7068/de/was-sind-die-gesundheitlichen-risiken-durch-die-anwendung-von-pfas-haltigem-skiwachs-im-breitensport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7069/de/welche-humanitare-hilfe-fur-die-palastinensergebiete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:17:59.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7069/de/welche-humanitare-hilfe-fur-die-palastinensergebiete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7069/fr/quelle-aide-humanitaire-en-palestine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7069/de/welche-humanitare-hilfe-fur-die-palastinensergebiete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7070/de/assistenz-beim-ausfullen-von-unterschriftenbogen-wie-viele-stimmberechtigte-sind-betroffen</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:31.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7070/de/assistenz-beim-ausfullen-von-unterschriftenbogen-wie-viele-stimmberechtigte-sind-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7070/fr/demande-d-aide-pour-remplir-une-liste-de-signatures-combien-d-electeurs-sont-concernes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7070/de/assistenz-beim-ausfullen-von-unterschriftenbogen-wie-viele-stimmberechtigte-sind-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7071/de/neue-vorgabe-des-blv-fur-felder-zutrittsverbote-gesetzliche-grundlage-und-verhaltnismassigkeit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:24.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7071/de/neue-vorgabe-des-blv-fur-felder-zutrittsverbote-gesetzliche-grundlage-und-verhaltnismassigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7071/fr/nouvelle-exigence-de-l-osav-pour-les-champs-agricoles-panneau-d-interdiction-d-acces-base-legale-et-proportionnalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7071/de/neue-vorgabe-des-blv-fur-felder-zutrittsverbote-gesetzliche-grundlage-und-verhaltnismassigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7072/de/wie-kann-es-sein-dass-der-bundesrat-den-konsum-gesundheitsschadlicher-produkte-bekampft-gleichzeitig-aber-deren-produktion-fordert</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:00.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7072/de/wie-kann-es-sein-dass-der-bundesrat-den-konsum-gesundheitsschadlicher-produkte-bekampft-gleichzeitig-aber-deren-produktion-fordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7072/fr/comment-se-fait-il-que-le-conseil-federal-lutte-contre-la-consommation-de-produits-nocifs-pour-la-sante-tout-en-encourageant-leur-production"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7072/de/wie-kann-es-sein-dass-der-bundesrat-den-konsum-gesundheitsschadlicher-produkte-bekampft-gleichzeitig-aber-deren-produktion-fordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7073/de/iv-renten-qualitatssicherung-und-nachzahlungen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:24.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7073/de/iv-renten-qualitatssicherung-und-nachzahlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7073/fr/rentes-ai-assurance-qualite-et-versements-retroactifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7073/de/iv-renten-qualitatssicherung-und-nachzahlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7074/de/migration-partnership-der-eu-mit-indien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:00.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7074/de/migration-partnership-der-eu-mit-indien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7074/fr/partenariat-entre-l-ue-et-l-inde-sur-la-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7074/de/migration-partnership-der-eu-mit-indien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7075/de/unnotige-posts-des-eda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:24.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7075/de/unnotige-posts-des-eda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7075/fr/reseaux-sociaux-billets-inutiles-du-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7075/de/unnotige-posts-des-eda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7076/de/resilienz-der-notfallkommunikation-bei-stromausfall-und-cyber-sabotage-zukunft-des-ukw-notfallsystems</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:00.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7076/de/resilienz-der-notfallkommunikation-bei-stromausfall-und-cyber-sabotage-zukunft-des-ukw-notfallsystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7076/fr/resilience-des-communications-d-urgence-en-cas-de-panne-de-courant-et-de-cybersabotage-quel-avenir-pour-le-systeme-d-urgence-par-radio-ouc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7076/de/resilienz-der-notfallkommunikation-bei-stromausfall-und-cyber-sabotage-zukunft-des-ukw-notfallsystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7077/de/die-rolle-von-qatar-und-oman-als-vermittler-ist-ahnlich-wie-diejenige-der-schweiz-nun-gibt-es-iranische-attacken-auch-auf-diese-beiden-golfstaaten-wie-setzt-sich-der-bundesrat-fur-diese-staaten-ein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:24.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7077/de/die-rolle-von-qatar-und-oman-als-vermittler-ist-ahnlich-wie-diejenige-der-schweiz-nun-gibt-es-iranische-attacken-auch-auf-diese-beiden-golfstaaten-wie-setzt-sich-der-bundesrat-fur-diese-staaten-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7077/fr/le-qatar-et-oman-ont-un-role-de-mediateur-similaire-a-celui-de-la-suisse-or-ces-deux-etats-du-golfe-sont-aujourd-hui-attaques-par-l-iran-de-quelle-maniere-le-conseil-federal-s-engage-t-il-en-faveur-de-ces-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7077/de/die-rolle-von-qatar-und-oman-als-vermittler-ist-ahnlich-wie-diejenige-der-schweiz-nun-gibt-es-iranische-attacken-auch-auf-diese-beiden-golfstaaten-wie-setzt-sich-der-bundesrat-fur-diese-staaten-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7078/de/beschrankung-von-hfo-gasen-in-der-neuen-chemrrv-ein-effektiver-weg-zur-reduktion-der-tfa-belastung</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:32.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7078/de/beschrankung-von-hfo-gasen-in-der-neuen-chemrrv-ein-effektiver-weg-zur-reduktion-der-tfa-belastung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7078/fr/limitation-des-gaz-hfo-dans-la-nouvelle-ordonnance-sur-la-reduction-des-risques-lies-aux-produits-chimiques-orrchim-constitue-t-elle-un-moyen-efficace-de-diminuer-la-pollution-liee-au-tfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7078/de/beschrankung-von-hfo-gasen-in-der-neuen-chemrrv-ein-effektiver-weg-zur-reduktion-der-tfa-belastung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7079/de/abgewiesene-und-ausreisepflichtige-asylbewerber</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:24.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7079/de/abgewiesene-und-ausreisepflichtige-asylbewerber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7079/fr/requerants-d-asile-deboutes-tenus-de-quitter-le-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7079/de/abgewiesene-und-ausreisepflichtige-asylbewerber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7080/de/der-geburtsort-steht-nicht-im-schweizer-pass</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:24.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7080/de/der-geburtsort-steht-nicht-im-schweizer-pass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7080/fr/absence-du-lieu-de-naissance-sur-les-passeports-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7080/de/der-geburtsort-steht-nicht-im-schweizer-pass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7081/de/wie-viele-landwirtschaftsbetriebe-mussen-aufgeben</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:02.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7081/de/wie-viele-landwirtschaftsbetriebe-mussen-aufgeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7081/fr/combien-d-exploitations-agricoles-devront-cesser-leur-activite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7081/de/wie-viele-landwirtschaftsbetriebe-mussen-aufgeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7082/de/eine-offensichtlich-antisemitisch-eingestellte-stadtratin-steht-bei-der-deza-in-lohn-und-brot-die-stimmburger-konnen-diese-person-abwahlen-was-machen-eda-und-deza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:24.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7082/de/eine-offensichtlich-antisemitisch-eingestellte-stadtratin-steht-bei-der-deza-in-lohn-und-brot-die-stimmburger-konnen-diese-person-abwahlen-was-machen-eda-und-deza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7082/fr/une-conseillere-municipale-aux-opinions-manifestement-antisemites-travaille-au-sein-de-la-ddc-les-electeurs-peuvent-la-sanctionner-que-font-le-dfae-et-la-ddc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7082/de/eine-offensichtlich-antisemitisch-eingestellte-stadtratin-steht-bei-der-deza-in-lohn-und-brot-die-stimmburger-konnen-diese-person-abwahlen-was-machen-eda-und-deza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7083/de/sos-notrufsaulen-entlang-der-schweizer-autobahnen-notwendige-sicherheitsinfrastruktur-oder-relikt-aus-vergangenen-zeiten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:02.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7083/de/sos-notrufsaulen-entlang-der-schweizer-autobahnen-notwendige-sicherheitsinfrastruktur-oder-relikt-aus-vergangenen-zeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7083/fr/bornes-d-appel-d-urgence-sur-les-autoroutes-suisses-infrastructure-de-securite-necessaire-ou-vestige-du-passe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7083/de/sos-notrufsaulen-entlang-der-schweizer-autobahnen-notwendige-sicherheitsinfrastruktur-oder-relikt-aus-vergangenen-zeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7084/de/rolle-der-schweiz-als-vermittlerin-zwischen-den-usa-und-dem-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:24.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7084/de/rolle-der-schweiz-als-vermittlerin-zwischen-den-usa-und-dem-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7084/fr/role-de-la-suisse-comme-intermediaire-entre-les-etats-unis-et-l-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7084/de/rolle-der-schweiz-als-vermittlerin-zwischen-den-usa-und-dem-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7085/de/braucht-es-eine-umweltprufung-fur-heimtierprodukte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:03.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7085/de/braucht-es-eine-umweltprufung-fur-heimtierprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7085/fr/faut-il-une-evaluation-environnementale-pour-les-produits-destines-aux-animaux-de-compagnie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7085/de/braucht-es-eine-umweltprufung-fur-heimtierprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7086/de/was-unternimmt-der-bundesrat-um-palmolimporte-aus-zwangsarbeit-und-entwaldung-zu-verhindern</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:24.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7086/de/was-unternimmt-der-bundesrat-um-palmolimporte-aus-zwangsarbeit-und-entwaldung-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7086/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-prevenir-les-importations-d-huile-de-palme-produite-dans-des-zones-deforestees-ou-par-des-personnes-soumises-au-travail-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7086/de/was-unternimmt-der-bundesrat-um-palmolimporte-aus-zwangsarbeit-und-entwaldung-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7087/de/was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-entwaldungsrisiken-durch-fleischimporte-aus-den-mercosur-staaten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:03.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7087/de/was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-entwaldungsrisiken-durch-fleischimporte-aus-den-mercosur-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7087/fr/que-fait-le-conseil-federal-contre-les-risques-de-deforestation-dus-aux-importations-de-viande-en-provenance-des-etats-du-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7087/de/was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-entwaldungsrisiken-durch-fleischimporte-aus-den-mercosur-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7088/de/exporte-der-firma-alpes-lasers-nach-israel-und-kontrolle-durch-das-seco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:24.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7088/de/exporte-der-firma-alpes-lasers-nach-israel-und-kontrolle-durch-das-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7088/fr/exportations-d-alpes-lasers-vers-israel-et-controle-du-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7088/de/exporte-der-firma-alpes-lasers-nach-israel-und-kontrolle-durch-das-seco"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7089/de/reaktion-der-schweiz-auf-die-israelisch-amerikanischen-angriffe-auf-den-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:03.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7089/de/reaktion-der-schweiz-auf-die-israelisch-amerikanischen-angriffe-auf-den-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7089/fr/reaction-de-la-suisse-aux-attaques-israelo-americaines-contre-l-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7089/de/reaktion-der-schweiz-auf-die-israelisch-amerikanischen-angriffe-auf-den-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7090/de/f-35a-bezahlt-die-schweiz-heute-komponenten-mit-langer-fertigungsdauer-fur-alle-36-jets-mit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:03.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7090/de/f-35a-bezahlt-die-schweiz-heute-komponenten-mit-langer-fertigungsdauer-fur-alle-36-jets-mit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7090/fr/f-35a-la-suisse-finance-t-elle-aujourd-hui-des-composants-dont-la-fabrication-necessite-beaucoup-de-temps-pour-les-36-appareils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7090/de/f-35a-bezahlt-die-schweiz-heute-komponenten-mit-langer-fertigungsdauer-fur-alle-36-jets-mit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7091/de/blindflug-bei-auswirkungen-von-pflanzenschutzmitteln</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:24.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7091/de/blindflug-bei-auswirkungen-von-pflanzenschutzmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7091/fr/aveuglement-quant-aux-effets-des-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7091/de/blindflug-bei-auswirkungen-von-pflanzenschutzmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7092/de/atomkraft-stagniert-und-verliert-den-anschluss-weshalb-kommuniziert-der-bundesrat-irrefuhrend</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:03.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7092/de/atomkraft-stagniert-und-verliert-den-anschluss-weshalb-kommuniziert-der-bundesrat-irrefuhrend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7092/fr/l-energie-nucleaire-stagne-et-perd-du-terrain-pourquoi-la-communication-du-conseil-federal-est-elle-trompeuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7092/de/atomkraft-stagniert-und-verliert-den-anschluss-weshalb-kommuniziert-der-bundesrat-irrefuhrend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7093/de/pfas-auskunftspflicht-was-gilt-jetzt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:24.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7093/de/pfas-auskunftspflicht-was-gilt-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7093/fr/devoir-de-renseigner-concernant-les-pfas-qu-en-est-il-aujourd-hui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7093/de/pfas-auskunftspflicht-was-gilt-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7094/de/wie-stark-ist-die-schweiz-in-der-kommission-der-uno-fur-bevolkerung-und-entwicklung-vertreten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:03.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7094/de/wie-stark-ist-die-schweiz-in-der-kommission-der-uno-fur-bevolkerung-und-entwicklung-vertreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7094/fr/quelle-force-de-la-delegation-suisse-a-la-cpd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7094/de/wie-stark-ist-die-schweiz-in-der-kommission-der-uno-fur-bevolkerung-und-entwicklung-vertreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7095/de/welche-massnahmen-sieht-der-bundesrat-vor-um-die-schweizer-olsaatenproduktion-vor-malaysischem-palmol-zu-schutzen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:24.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7095/de/welche-massnahmen-sieht-der-bundesrat-vor-um-die-schweizer-olsaatenproduktion-vor-malaysischem-palmol-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7095/fr/quelles-mesures-le-conseil-federal-prevoit-il-pour-proteger-la-production-suisse-d-oleagineux-contre-l-huile-de-palme-malaisienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7095/de/welche-massnahmen-sieht-der-bundesrat-vor-um-die-schweizer-olsaatenproduktion-vor-malaysischem-palmol-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7096/de/iranische-propaganda-in-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:04.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7096/de/iranische-propaganda-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7096/fr/propagande-iranienne-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7096/de/iranische-propaganda-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7097/de/brandkatastrophe-von-crans-montana-fehlendes-mitgefuhl-der-sbb-gegenuber-einer-betroffenen-familie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:24.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7097/de/brandkatastrophe-von-crans-montana-fehlendes-mitgefuhl-der-sbb-gegenuber-einer-betroffenen-familie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7097/fr/drame-de-crans-montana-manque-de-compassion-des-cff-envers-une-famille-en-detresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7097/de/brandkatastrophe-von-crans-montana-fehlendes-mitgefuhl-der-sbb-gegenuber-einer-betroffenen-familie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7098/de/verzogerung-bei-der-auszahlung-der-arbeitslosenentschadigung-werden-die-mahngebuhren-ubernommen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:04.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7098/de/verzogerung-bei-der-auszahlung-der-arbeitslosenentschadigung-werden-die-mahngebuhren-ubernommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7098/fr/retards-versements-indemnites-chomage-frais-de-rappel-pris-en-charge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7098/de/verzogerung-bei-der-auszahlung-der-arbeitslosenentschadigung-werden-die-mahngebuhren-ubernommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7099/de/gemeinsame-angriffe-der-usa-und-israels-auf-den-iran-was-ist-mit-dem-volkerrecht</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:25.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7099/de/gemeinsame-angriffe-der-usa-und-israels-auf-den-iran-was-ist-mit-dem-volkerrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7099/fr/attaques-conjointes-des-etats-unis-et-d-israel-contre-l-iran-quid-du-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7099/de/gemeinsame-angriffe-der-usa-und-israels-auf-den-iran-was-ist-mit-dem-volkerrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7100/de/schweizer-idf-soldaten-im-gazastreifen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:04.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7100/de/schweizer-idf-soldaten-im-gazastreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7100/fr/citoyens-suisses-servant-dans-l-armee-israelienne-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7100/de/schweizer-idf-soldaten-im-gazastreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7101/de/mehrwertsteuererhohung-zugunsten-der-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:25.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7101/de/mehrwertsteuererhohung-zugunsten-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7101/fr/hausse-de-tva-pour-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7101/de/mehrwertsteuererhohung-zugunsten-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7102/de/schweizer-weinwirtschaft-in-der-krise-wie-geht-es-voran-nach-dem-runden-tisch-von-august-2024-mit-bundesrat-parmelin-und-den-akteuren-der-weinbranche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:04.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7102/de/schweizer-weinwirtschaft-in-der-krise-wie-geht-es-voran-nach-dem-runden-tisch-von-august-2024-mit-bundesrat-parmelin-und-den-akteuren-der-weinbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7102/fr/crise-de-la-vitiviniculture-suisse-quelles-suites-pour-la-table-ronde-menee-par-m-parmelin-en-aout-2024-avec-les-professionnels-de-la-branche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7102/de/schweizer-weinwirtschaft-in-der-krise-wie-geht-es-voran-nach-dem-runden-tisch-von-august-2024-mit-bundesrat-parmelin-und-den-akteuren-der-weinbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7103/de/fortsetzung-des-angriffs-der-usa-und-israels-auf-den-iran-und-ausweitung-der-luftangriffe-auf-mehrere-lander-des-nahen-ostens-welche-kontrollen-gibt-es-fur-von-der-schweiz-gelieferte-guter-mit-doppeltem-verwendungszweck</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:25.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7103/de/fortsetzung-des-angriffs-der-usa-und-israels-auf-den-iran-und-ausweitung-der-luftangriffe-auf-mehrere-lander-des-nahen-ostens-welche-kontrollen-gibt-es-fur-von-der-schweiz-gelieferte-guter-mit-doppeltem-verwendungszweck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7103/fr/suite-de-l-attaque-des-etats-unis-et-d-israel-contre-l-iran-et-l-extension-des-frappes-dans-plusieurs-pays-du-moyen-orient-quel-controle-sur-les-biens-a-double-usage-livres-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7103/de/fortsetzung-des-angriffs-der-usa-und-israels-auf-den-iran-und-ausweitung-der-luftangriffe-auf-mehrere-lander-des-nahen-ostens-welche-kontrollen-gibt-es-fur-von-der-schweiz-gelieferte-guter-mit-doppeltem-verwendungszweck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7104/de/werden-nur-pflanzenschutzmittel-psm-zugelassen-die-keine-unannehmbaren-auswirkungen-haben</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:04.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7104/de/werden-nur-pflanzenschutzmittel-psm-zugelassen-die-keine-unannehmbaren-auswirkungen-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7104/fr/est-ce-que-seuls-les-produits-phytosanitaires-qui-n-ont-pas-d-effets-inacceptables-sont-homologues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7104/de/werden-nur-pflanzenschutzmittel-psm-zugelassen-die-keine-unannehmbaren-auswirkungen-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7105/de/welche-nachhaltigkeitskriterien-fur-palmol-im-freihandelsabkommen-mit-malaysia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:25.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7105/de/welche-nachhaltigkeitskriterien-fur-palmol-im-freihandelsabkommen-mit-malaysia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7105/fr/quels-criteres-de-durabilite-pour-l-huile-de-palme-dans-l-accord-de-libre-echange-avec-la-malaisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7105/de/welche-nachhaltigkeitskriterien-fur-palmol-im-freihandelsabkommen-mit-malaysia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7106/de/hort-der-bundesrat-auf-die-empfehlungen-der-trinkwasserversorger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:05.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7106/de/hort-der-bundesrat-auf-die-empfehlungen-der-trinkwasserversorger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7106/fr/le-conseil-federal-entend-il-les-recommandations-des-distributeurs-d-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7106/de/hort-der-bundesrat-auf-die-empfehlungen-der-trinkwasserversorger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7107/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-mercosur-fleischimporte-tierschutz-und-konsumentenschutzstandards-erfullen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:25.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7107/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-mercosur-fleischimporte-tierschutz-und-konsumentenschutzstandards-erfullen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7107/fr/comment-le-conseil-federal-s-assure-t-il-que-les-importations-de-viande-en-provenance-des-etats-du-mercosur-repondent-aux-normes-suisses-en-matiere-de-protection-animale-et-de-protection-des-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7107/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-mercosur-fleischimporte-tierschutz-und-konsumentenschutzstandards-erfullen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7108/de/covid-19-impfstoffe-bei-kindern-und-jugendlichen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:05.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7108/de/covid-19-impfstoffe-bei-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7108/fr/covid-19-vaccins-administres-aux-enfants-et-aux-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7108/de/covid-19-impfstoffe-bei-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7109/de/wiederholte-anderung-des-geschlechts-zum-eigenen-vorteil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:25.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7109/de/wiederholte-anderung-des-geschlechts-zum-eigenen-vorteil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7109/fr/changement-repete-de-sexe-dans-un-interet-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7109/de/wiederholte-anderung-des-geschlechts-zum-eigenen-vorteil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7110/de/subventionen-entwicklungshilfe-fur-fussballstadien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:25.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7110/de/subventionen-entwicklungshilfe-fur-fussballstadien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7110/fr/des-subventions-aide-au-developpement-pour-des-stades-de-football"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7110/de/subventionen-entwicklungshilfe-fur-fussballstadien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7111/de/auswirkungen-des-mercosur-abkommens-auf-die-umwelt-und-die-landwirtschaft</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:05.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7111/de/auswirkungen-des-mercosur-abkommens-auf-die-umwelt-und-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7111/fr/consequences-de-l-accord-mercosur-pour-l-environnement-et-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7111/de/auswirkungen-des-mercosur-abkommens-auf-die-umwelt-und-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7112/de/welche-bedeutung-hat-die-bestaubung-fur-die-schweizer-esskultur-und-fur-die-abwechslung-auf-unseren-tellern</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:25.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7112/de/welche-bedeutung-hat-die-bestaubung-fur-die-schweizer-esskultur-und-fur-die-abwechslung-auf-unseren-tellern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7112/fr/quelle-importance-a-la-pollinisation-pour-la-culture-culinaire-suisse-et-pour-une-alimentation-variee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7112/de/welche-bedeutung-hat-die-bestaubung-fur-die-schweizer-esskultur-und-fur-die-abwechslung-auf-unseren-tellern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7113/de/gemass-weltwoche-fuhrt-das-ukrainische-zentr-mirotworez-eine-art-todesliste-mit-fifa-prasident-gianni-infantino-ist-dort-mindestens-ein-schweizer-aufgefuhrt-was-tut-der-bundesrat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:05.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7113/de/gemass-weltwoche-fuhrt-das-ukrainische-zentr-mirotworez-eine-art-todesliste-mit-fifa-prasident-gianni-infantino-ist-dort-mindestens-ein-schweizer-aufgefuhrt-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7113/fr/selon-le-journal-weltwoche-l-organisation-ukrainienne-zentr-mirotworez-tient-une-sorte-de-liste-noire-au-moins-un-suisse-y-figure-le-president-de-la-fifa-gianni-infantino-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7113/de/gemass-weltwoche-fuhrt-das-ukrainische-zentr-mirotworez-eine-art-todesliste-mit-fifa-prasident-gianni-infantino-ist-dort-mindestens-ein-schweizer-aufgefuhrt-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7114/de/leugnet-die-eidgenossische-kommission-gegen-rassismus-die-existenz-von-rassismus-gegen-weisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:25.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7114/de/leugnet-die-eidgenossische-kommission-gegen-rassismus-die-existenz-von-rassismus-gegen-weisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7114/fr/la-commission-federale-contre-le-racisme-nie-t-elle-l-existence-d-un-racisme-anti-blanc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7114/de/leugnet-die-eidgenossische-kommission-gegen-rassismus-die-existenz-von-rassismus-gegen-weisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7115/de/verschleuderung-von-steuergeldern-fur-masslose-lgbtiq-projekte</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:34.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7115/de/verschleuderung-von-steuergeldern-fur-masslose-lgbtiq-projekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7115/fr/dilapidation-de-l-argent-du-contribuable-pour-des-projets-demesures-en-faveur-des-personnes-lgbtiq"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7115/de/verschleuderung-von-steuergeldern-fur-masslose-lgbtiq-projekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7116/de/nimmt-der-bundesrat-die-senkung-der-serafe-gebuhr-zuruck</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:25.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7116/de/nimmt-der-bundesrat-die-senkung-der-serafe-gebuhr-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7116/fr/le-conseil-federal-va-t-il-retirer-la-mesure-consistant-a-abaisser-la-redevance-percue-par-serafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7116/de/nimmt-der-bundesrat-die-senkung-der-serafe-gebuhr-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7117/de/sind-die-hohen-milchimporte-schuld-an-der-misere-des-milchpreises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:06.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7117/de/sind-die-hohen-milchimporte-schuld-an-der-misere-des-milchpreises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7117/fr/le-prix-du-lait-s-est-il-effondre-a-cause-des-importations-elevees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7117/de/sind-die-hohen-milchimporte-schuld-an-der-misere-des-milchpreises"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7118/de/lumpy-skin-krankheit-welche-losungen-gibt-es-fur-viehzuchterinnen-und-viehzuchter-die-vom-franzosisch-schweizerischen-weideverbot-betroffen-sind</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:25.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7118/de/lumpy-skin-krankheit-welche-losungen-gibt-es-fur-viehzuchterinnen-und-viehzuchter-die-vom-franzosisch-schweizerischen-weideverbot-betroffen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7118/fr/dermatose-nodulaire-contagieuse-dnc-quels-solutions-pour-les-eleveurs-touches-par-l-interdiction-du-pacage-franco-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7118/de/lumpy-skin-krankheit-welche-losungen-gibt-es-fur-viehzuchterinnen-und-viehzuchter-die-vom-franzosisch-schweizerischen-weideverbot-betroffen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7119/de/kosten-fur-das-ausbildungszentrum-swissint</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:06.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7119/de/kosten-fur-das-ausbildungszentrum-swissint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7119/fr/couts-du-centre-d-instruction-swissint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7119/de/kosten-fur-das-ausbildungszentrum-swissint"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7120/de/mobile-auto-blitzer-im-einsatz-in-stadten-wie-zurich-ist-bewilligung-durch-astra-rechtmassig</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:06.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7120/de/mobile-auto-blitzer-im-einsatz-in-stadten-wie-zurich-ist-bewilligung-durch-astra-rechtmassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7120/fr/radars-mobiles-utilises-dans-des-villes-comme-zurich-l-autorisation-delivree-par-l-ofrou-est-elle-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7120/de/mobile-auto-blitzer-im-einsatz-in-stadten-wie-zurich-ist-bewilligung-durch-astra-rechtmassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7121/de/verleumderische-angriffe-auf-die-un-sonderberichterstatterin-francesca-albanese-reaktion-des-bundes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:25.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7121/de/verleumderische-angriffe-auf-die-un-sonderberichterstatterin-francesca-albanese-reaktion-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7121/fr/attaques-calomineuses-contre-mme-albanese-rapporteuse-speciale-de-l-onu-comment-reagit-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7121/de/verleumderische-angriffe-auf-die-un-sonderberichterstatterin-francesca-albanese-reaktion-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7122/de/zur-angekundigten-botschaft-verkehr-45</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:34.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7122/de/zur-angekundigten-botschaft-verkehr-45"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7122/fr/futur-message-transports-45"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7122/de/zur-angekundigten-botschaft-verkehr-45"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7123/de/27-europaratsstaaten-fordern-eine-reform-der-emrk-wo-war-die-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:35.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7123/de/27-europaratsstaaten-fordern-eine-reform-der-emrk-wo-war-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7123/fr/convention-europeenne-des-droits-de-l-homme-27-etats-europeens-exigent-une-reforme-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7123/de/27-europaratsstaaten-fordern-eine-reform-der-emrk-wo-war-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7124/de/verbot-der-franzosisch-schweizerischen-weidewirtschaft-fur-2026-insekten-an-der-grenze-gestoppt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:06.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7124/de/verbot-der-franzosisch-schweizerischen-weidewirtschaft-fur-2026-insekten-an-der-grenze-gestoppt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7124/fr/interdiction-du-pacage-franco-suisse-pour-2026-les-insectes-stoppes-a-la-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7124/de/verbot-der-franzosisch-schweizerischen-weidewirtschaft-fur-2026-insekten-an-der-grenze-gestoppt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7125/de/auflosung-des-schweizerischen-wissenschaftsrats-swr-was-ist-wohl-in-den-bundesrat-gefahren</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:25.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7125/de/auflosung-des-schweizerischen-wissenschaftsrats-swr-was-ist-wohl-in-den-bundesrat-gefahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7125/fr/dissolution-du-conseil-suisse-de-la-science-css-quelle-mouche-a-pique-le-conseil-federal-cf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7125/de/auflosung-des-schweizerischen-wissenschaftsrats-swr-was-ist-wohl-in-den-bundesrat-gefahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7126/de/kennzeichnung-von-lebensmittelprodukten-schluss-mit-falschen-herkunftsbezeichnungen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:06.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7126/de/kennzeichnung-von-lebensmittelprodukten-schluss-mit-falschen-herkunftsbezeichnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7126/fr/etiquetage-des-produits-alimentaires-stop-aux-tromperies-de-provenance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7126/de/kennzeichnung-von-lebensmittelprodukten-schluss-mit-falschen-herkunftsbezeichnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7127/de/schweizweite-bodenkartierung-stand-der-finanzierungsprufung-und-der-gesetzesarbeiten</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:35.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7127/de/schweizweite-bodenkartierung-stand-der-finanzierungsprufung-und-der-gesetzesarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7127/fr/cartographie-des-sols-a-l-echelle-de-la-suisse-etat-d-avancement-de-l-examen-relatif-a-un-financement-et-des-travaux-legislatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7127/de/schweizweite-bodenkartierung-stand-der-finanzierungsprufung-und-der-gesetzesarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7128/de/asal-2-0-der-absehbare-skandal-um-die-verzogerungen-bei-der-auszahlung-der-arbeitslosenentschadigungen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:06.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7128/de/asal-2-0-der-absehbare-skandal-um-die-verzogerungen-bei-der-auszahlung-der-arbeitslosenentschadigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7128/fr/sipac-2-0-le-scandale-annonce-des-retards-dans-le-versement-des-allocations-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7128/de/asal-2-0-der-absehbare-skandal-um-die-verzogerungen-bei-der-auszahlung-der-arbeitslosenentschadigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7129/de/asal-2-0-der-absehbare-skandal-um-die-verzogerungen-bei-der-auszahlung-der-arbeitslosenentschadigungen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:26.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7129/de/asal-2-0-der-absehbare-skandal-um-die-verzogerungen-bei-der-auszahlung-der-arbeitslosenentschadigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7129/fr/sipac-2-0-le-scandale-annonce-des-retards-dans-le-versement-des-allocations-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7129/de/asal-2-0-der-absehbare-skandal-um-die-verzogerungen-bei-der-auszahlung-der-arbeitslosenentschadigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7130/de/schulische-unterstutzung-fur-die-betroffenen-der-brandkatastrophe-von-crans-montana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:26.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7130/de/schulische-unterstutzung-fur-die-betroffenen-der-brandkatastrophe-von-crans-montana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7130/fr/apporter-un-soutien-scolaire-aux-eleves-touches-par-le-tragique-incendie-de-crans-montana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7130/de/schulische-unterstutzung-fur-die-betroffenen-der-brandkatastrophe-von-crans-montana"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7131/de/verzogerungen-bei-der-auszahlung-der-arbeitslosenentschadigung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:06.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7131/de/verzogerungen-bei-der-auszahlung-der-arbeitslosenentschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7131/fr/retards-dans-le-paiement-des-indemnites-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7131/de/verzogerungen-bei-der-auszahlung-der-arbeitslosenentschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7132/de/asal-2-0-der-absehbare-skandal-um-die-verzogerungen-bei-der-auszahlung-der-arbeitslosenentschadigungen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:26.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7132/de/asal-2-0-der-absehbare-skandal-um-die-verzogerungen-bei-der-auszahlung-der-arbeitslosenentschadigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7132/fr/sipac-2-0-le-scandale-annonce-des-retards-dans-le-versement-des-allocations-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7132/de/asal-2-0-der-absehbare-skandal-um-die-verzogerungen-bei-der-auszahlung-der-arbeitslosenentschadigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7133/de/verzogerungen-bei-der-auszahlung-der-arbeitslosenentschadigung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:06.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7133/de/verzogerungen-bei-der-auszahlung-der-arbeitslosenentschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7133/fr/retard-pour-le-paiement-des-indemnites-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7133/de/verzogerungen-bei-der-auszahlung-der-arbeitslosenentschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7134/de/schengen-dublin-angeordnete-und-vollzogene-ruckuberstellungen-in-erstaufnahmelander</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:26.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7134/de/schengen-dublin-angeordnete-und-vollzogene-ruckuberstellungen-in-erstaufnahmelander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7134/fr/renvoi-dublin-vers-le-pays-de-premier-accueil-decisions-et-executions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7134/de/schengen-dublin-angeordnete-und-vollzogene-ruckuberstellungen-in-erstaufnahmelander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7135/de/schutzt-neuer-asyl-datenschutz-des-sem-gefahrder-und-terroristen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:06.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7135/de/schutzt-neuer-asyl-datenschutz-des-sem-gefahrder-und-terroristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7135/fr/la-nouvelle-politique-de-protection-des-donnees-du-sem-en-matiere-d-asile-protege-t-elle-les-personnes-dangereuses-et-les-terroristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7135/de/schutzt-neuer-asyl-datenschutz-des-sem-gefahrder-und-terroristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7136/de/stand-beitritt-der-schweiz-zum-eu-katastrophenschutzverfahren-ucpm</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:36.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7136/de/stand-beitritt-der-schweiz-zum-eu-katastrophenschutzverfahren-ucpm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7136/fr/etat-d-avancement-de-l-adhesion-de-la-suisse-au-mecanisme-de-protection-civile-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7136/de/stand-beitritt-der-schweiz-zum-eu-katastrophenschutzverfahren-ucpm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7137/de/tracking-via-reifendrucksysteme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:07.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7137/de/tracking-via-reifendrucksysteme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7137/fr/suivi-au-moyen-des-systemes-de-pression-des-pneus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7137/de/tracking-via-reifendrucksysteme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7138/de/wie-viele-eritreer-holte-die-schweiz-hierher</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:26.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7138/de/wie-viele-eritreer-holte-die-schweiz-hierher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7138/fr/combien-d-erythreens-la-suisse-a-t-elle-fait-venir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7138/de/wie-viele-eritreer-holte-die-schweiz-hierher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7139/de/asal-2-0-der-absehbare-skandal-um-die-verzogerungen-bei-der-auszahlung-der-arbeitslosenentschadigungen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:07.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7139/de/asal-2-0-der-absehbare-skandal-um-die-verzogerungen-bei-der-auszahlung-der-arbeitslosenentschadigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7139/fr/sipac-2-0-le-scandale-annonce-des-retards-dans-le-versement-des-allocations-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7139/de/asal-2-0-der-absehbare-skandal-um-die-verzogerungen-bei-der-auszahlung-der-arbeitslosenentschadigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7140/de/verhindert-die-schweiz-uberfluge-im-zusammenhang-mit-dem-volkerrechtswidrigen-angriffskrieg-gegen-den-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:07.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7140/de/verhindert-die-schweiz-uberfluge-im-zusammenhang-mit-dem-volkerrechtswidrigen-angriffskrieg-gegen-den-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7140/fr/guerre-d-agression-contre-l-iran-au-mepris-du-droit-international-la-suisse-empeche-t-elle-les-survols-de-son-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7140/de/verhindert-die-schweiz-uberfluge-im-zusammenhang-mit-dem-volkerrechtswidrigen-angriffskrieg-gegen-den-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7141/de/wird-die-ruckerstattung-der-mineralolsteuer-wirklich-effizienter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:26.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7141/de/wird-die-ruckerstattung-der-mineralolsteuer-wirklich-effizienter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7141/fr/impot-sur-les-huiles-minerales-processus-de-remboursement-veritablement-plus-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7141/de/wird-die-ruckerstattung-der-mineralolsteuer-wirklich-effizienter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7142/de/abstimmungspropaganda-auf-sbb-app</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:07.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7142/de/abstimmungspropaganda-auf-sbb-app"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7142/fr/propagande-de-vote-dans-l-application-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7142/de/abstimmungspropaganda-auf-sbb-app"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7143/de/sperre-des-luftraums-uber-der-schweiz-fur-militarische-flugzeuge-aus-neutralitatsrechtlichen-grunden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:26.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7143/de/sperre-des-luftraums-uber-der-schweiz-fur-militarische-flugzeuge-aus-neutralitatsrechtlichen-grunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7143/fr/fermeture-de-l-espace-aerien-suisse-aux-avions-militaires-pour-des-raisons-liees-au-droit-de-la-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7143/de/sperre-des-luftraums-uber-der-schweiz-fur-militarische-flugzeuge-aus-neutralitatsrechtlichen-grunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7144/de/unsicherheit-bzgl-aufhebung-des-entsorgungsmonopols-bleiben-die-gemeinden-auf-den-kosten-sitzen</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:36.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7144/de/unsicherheit-bzgl-aufhebung-des-entsorgungsmonopols-bleiben-die-gemeinden-auf-den-kosten-sitzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7144/fr/incertitude-quant-a-la-suppression-du-monopole-de-l-elimination-des-dechets-les-communes-devront-elles-supporter-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7144/de/unsicherheit-bzgl-aufhebung-des-entsorgungsmonopols-bleiben-die-gemeinden-auf-den-kosten-sitzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7145/de/vupf-revision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:26.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7145/de/vupf-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7145/fr/revision-de-l-oscpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7145/de/vupf-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7146/de/unabhangige-app-stores-fur-mobile-applikationen-des-bundes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:07.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7146/de/unabhangige-app-stores-fur-mobile-applikationen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7146/fr/boutiques-d-applications-independantes-pour-les-applications-mobiles-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7146/de/unabhangige-app-stores-fur-mobile-applikationen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7147/de/ist-es-moglich-dass-die-schweiz-zu-einem-bestimmten-zeitpunkt-uber-keine-luftraumuberwachung-vefugt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:26.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7147/de/ist-es-moglich-dass-die-schweiz-zu-einem-bestimmten-zeitpunkt-uber-keine-luftraumuberwachung-vefugt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7147/fr/est-il-possible-qu-a-un-moment-donne-la-suisse-ne-dispose-d-aucune-surveillance-de-son-espace-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7147/de/ist-es-moglich-dass-die-schweiz-zu-einem-bestimmten-zeitpunkt-uber-keine-luftraumuberwachung-vefugt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7148/de/kostenlose-impulsberatungen-fur-erneuerbare-heizsysteme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:08.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7148/de/kostenlose-impulsberatungen-fur-erneuerbare-heizsysteme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7148/fr/conseils-incitatifs-gratuits-en-matiere-de-systemes-de-chauffages-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-7148/it/consulenze-gratuite-per-sistemi-di-riscaldamento-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7148/de/kostenlose-impulsberatungen-fur-erneuerbare-heizsysteme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7149/de/gefahrdung-von-fussgangerinnen-und-fussgangern-auf-fuss-und-radwegen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:26.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7149/de/gefahrdung-von-fussgangerinnen-und-fussgangern-auf-fuss-und-radwegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7149/fr/pietons-en-danger-sur-des-cheminements-pour-pietons-et-cycles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7149/de/gefahrdung-von-fussgangerinnen-und-fussgangern-auf-fuss-und-radwegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7150/de/begleitende-sensibilisierungsmassnahmen-zur-gewaltfreien-erziehung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:26.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7150/de/begleitende-sensibilisierungsmassnahmen-zur-gewaltfreien-erziehung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7150/fr/education-sans-violence-mesures-d-accompagnement-visant-a-sensibiliser-le-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7150/de/begleitende-sensibilisierungsmassnahmen-zur-gewaltfreien-erziehung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7151/de/nach-den-geldautomaten-werden-die-unternehmen-die-nachsten-ziele-sein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:08.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7151/de/nach-den-geldautomaten-werden-die-unternehmen-die-nachsten-ziele-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7151/fr/apres-les-bancomats-les-entreprises-seront-elles-les-prochaines-cibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7151/de/nach-den-geldautomaten-werden-die-unternehmen-die-nachsten-ziele-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7152/de/hisbollah-und-iranische-netzwerke-in-der-schweiz-seit-wann-und-bis-wann</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:26.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7152/de/hisbollah-und-iranische-netzwerke-in-der-schweiz-seit-wann-und-bis-wann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7152/fr/hezbollah-et-reseaux-iraniens-en-suisse-depuis-quand-et-jusqu-a-quand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7152/de/hisbollah-und-iranische-netzwerke-in-der-schweiz-seit-wann-und-bis-wann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7153/de/was-kostet-der-stillstand-des-akw-gosgen-den-bund</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:08.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7153/de/was-kostet-der-stillstand-des-akw-gosgen-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7153/fr/combien-coute-a-la-confederation-l-arret-de-la-centrale-nucleaire-de-gosgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7153/de/was-kostet-der-stillstand-des-akw-gosgen-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7154/de/homeoffice-beim-bund</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:26.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7154/de/homeoffice-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7154/fr/le-teletravail-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7154/de/homeoffice-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7155/de/ruckerstattung-der-mineralolsteuer-fur-konzessionierte-transportunternehmen-was-gilt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:08.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7155/de/ruckerstattung-der-mineralolsteuer-fur-konzessionierte-transportunternehmen-was-gilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7155/fr/remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-pour-les-entreprises-de-transport-concessionnaires-de-la-confederation-quelles-sont-les-regles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7155/de/ruckerstattung-der-mineralolsteuer-fur-konzessionierte-transportunternehmen-was-gilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7156/de/kohlenwasserstoffe-sanktionen-vor-den-interessen-der-schweizerinnen-und-schweizer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:26.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7156/de/kohlenwasserstoffe-sanktionen-vor-den-interessen-der-schweizerinnen-und-schweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7156/fr/hydrocarbures-les-sanctions-avant-les-interets-des-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7156/de/kohlenwasserstoffe-sanktionen-vor-den-interessen-der-schweizerinnen-und-schweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7157/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-33-im-ersten-quartal-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:08.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7157/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-33-im-ersten-quartal-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7157/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-numero-33-posee-au-premier-trimestre-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7157/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-33-im-ersten-quartal-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7158/de/inkorrekter-und-irrefuhrender-bericht-der-bundesverwaltung-uber-die-durch-auslander-verursachten-gesundheitskosten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:26.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7158/de/inkorrekter-und-irrefuhrender-bericht-der-bundesverwaltung-uber-die-durch-auslander-verursachten-gesundheitskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7158/fr/rapport-incorrect-et-trompeur-de-l-administration-federale-sur-les-couts-de-sante-occasionnes-par-les-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7158/de/inkorrekter-und-irrefuhrender-bericht-der-bundesverwaltung-uber-die-durch-auslander-verursachten-gesundheitskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7159/de/die-obligatorischen-lohnabzuge-steigen-immer-weiter-zuletzt-mit-dem-ukibeg-21-403-der-ahv-finanzierung-24-073-und-der-iv-finanzierung-bundesratskommunikation-vom-11-februar-2026-teilt-der-bundesrat-die-meinung-dass-es-eine-obergrenze-fur-die-lohn-zwangsabgaben-braucht</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:08.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7159/de/die-obligatorischen-lohnabzuge-steigen-immer-weiter-zuletzt-mit-dem-ukibeg-21-403-der-ahv-finanzierung-24-073-und-der-iv-finanzierung-bundesratskommunikation-vom-11-februar-2026-teilt-der-bundesrat-die-meinung-dass-es-eine-obergrenze-fur-die-lohn-zwangsabgaben-braucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7159/fr/hausse-continue-des-cotisations-salariales-notamment-a-la-suite-de-la-lsacc-initiative-parlementaire-21-403-du-financement-de-la-13e-rente-avs-objet-du-conseil-federal-24-073-ainsi-que-de-la-reforme-de-l-ai-communique-du-conseil-federal-du-11-fevrier-2026-le-conseil-federal-partage-t-il-l-avis-selon-lequel-une-limite-a-l-augmentation-des-cotisations-est-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7159/de/die-obligatorischen-lohnabzuge-steigen-immer-weiter-zuletzt-mit-dem-ukibeg-21-403-der-ahv-finanzierung-24-073-und-der-iv-finanzierung-bundesratskommunikation-vom-11-februar-2026-teilt-der-bundesrat-die-meinung-dass-es-eine-obergrenze-fur-die-lohn-zwangsabgaben-braucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7160/de/separates-zuwanderungs-kontingent-fur-das-vereinigte-konigreich-uk</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:08.516Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7161/de/wann-gibt-es-losungsansatze-fur-die-okologische-sanierung-der-wasserkraft</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:37.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7161/de/wann-gibt-es-losungsansatze-fur-die-okologische-sanierung-der-wasserkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7161/fr/a-quand-des-pistes-de-solution-pour-l-assainissement-ecologique-de-l-hydraulique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7161/de/wann-gibt-es-losungsansatze-fur-die-okologische-sanierung-der-wasserkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7162/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-das-are-seine-zentrale-grundlagenarbeit-fur-siedlungsentwicklung-und-bodenschutz-weiterhin-leisten-kann</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:08.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7162/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-das-are-seine-zentrale-grundlagenarbeit-fur-siedlungsentwicklung-und-bodenschutz-weiterhin-leisten-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7162/fr/comment-le-conseil-federal-s-assure-t-il-que-l-are-pourra-poursuivre-ses-taches-essentielles-en-matiere-d-urbanisation-et-de-protection-des-sols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7162/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-das-are-seine-zentrale-grundlagenarbeit-fur-siedlungsentwicklung-und-bodenschutz-weiterhin-leisten-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7163/de/renten-der-invalidenversicherung-iv-und-personen-mit-schutzstatus-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:27.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7163/de/renten-der-invalidenversicherung-iv-und-personen-mit-schutzstatus-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7163/fr/rentes-de-l-assurance-invalidite-ai-et-beneficiaires-du-statut-de-protection-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7163/de/renten-der-invalidenversicherung-iv-und-personen-mit-schutzstatus-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7164/de/gleichrangige-prasentation-der-schweizer-flagge-am-board-of-peace-anlass</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:08.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7164/de/gleichrangige-prasentation-der-schweizer-flagge-am-board-of-peace-anlass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7164/fr/presentation-du-drapeau-suisse-sur-un-pied-d-egalite-avec-les-autres-drapeaux-lors-du-conseil-de-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7164/de/gleichrangige-prasentation-der-schweizer-flagge-am-board-of-peace-anlass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7165/de/wegweisungen-in-die-turkei-wie-wird-der-schutz-vor-politischer-verfolgung-gewahrleistet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:27.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7165/de/wegweisungen-in-die-turkei-wie-wird-der-schutz-vor-politischer-verfolgung-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7165/fr/renvois-vers-la-turquie-comment-garantir-la-protection-contre-les-persecutions-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7165/de/wegweisungen-in-die-turkei-wie-wird-der-schutz-vor-politischer-verfolgung-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7166/de/hochansteckende-tierseuchen-entschadigung-fur-wirtschaftliche-verluste-im-zusammenhang-mit-praventionsmassnahmen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:09.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7166/de/hochansteckende-tierseuchen-entschadigung-fur-wirtschaftliche-verluste-im-zusammenhang-mit-praventionsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7166/fr/epizooties-hautement-contagieuses-indemnisation-des-pertes-economiques-liees-aux-mesures-de-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7166/de/hochansteckende-tierseuchen-entschadigung-fur-wirtschaftliche-verluste-im-zusammenhang-mit-praventionsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7167/de/gefahr-fur-demokratie-und-volksrechte-unsicheres-e-voting-und-fehlende-transparenz-uber-zwischenfalle-und-storungen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:27.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7167/de/gefahr-fur-demokratie-und-volksrechte-unsicheres-e-voting-und-fehlende-transparenz-uber-zwischenfalle-und-storungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7167/fr/manque-de-securite-du-vote-electronique-et-opacite-entourant-les-incidents-et-les-anomalies-la-democratie-et-les-droits-populaires-sont-ils-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7167/de/gefahr-fur-demokratie-und-volksrechte-unsicheres-e-voting-und-fehlende-transparenz-uber-zwischenfalle-und-storungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7168/de/mehr-zeit-im-antragsverfahren-zur-tarifstruktur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:09.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7168/de/mehr-zeit-im-antragsverfahren-zur-tarifstruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7168/fr/plus-de-temps-dans-la-procedure-de-demande-relative-a-la-structure-tarifaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7168/de/mehr-zeit-im-antragsverfahren-zur-tarifstruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7169/de/ruckholung-von-schweizerinnen-und-schweizern-aus-dem-nahen-osten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:27.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7169/de/ruckholung-von-schweizerinnen-und-schweizern-aus-dem-nahen-osten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7169/fr/rapatriement-des-suisses-bloques-au-moyen-orient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7169/de/ruckholung-von-schweizerinnen-und-schweizern-aus-dem-nahen-osten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7170/de/welche-folgemassnahmen-ergreift-der-bundesrat-nach-seinem-beitritt-zur-alliance-for-transformative-action-on-climate-and-health-atach</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:27.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7170/de/welche-folgemassnahmen-ergreift-der-bundesrat-nach-seinem-beitritt-zur-alliance-for-transformative-action-on-climate-and-health-atach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7170/fr/quelles-suites-le-conseil-federal-entend-il-donner-a-son-adhesion-a-l-alliance-for-transformative-action-on-climate-and-health-atach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7170/de/welche-folgemassnahmen-ergreift-der-bundesrat-nach-seinem-beitritt-zur-alliance-for-transformative-action-on-climate-and-health-atach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7171/de/abrupte-schliessung-von-luftraumen-und-folgen-fur-familien-auf-der-durchreise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:09.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7171/de/abrupte-schliessung-von-luftraumen-und-folgen-fur-familien-auf-der-durchreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7171/fr/fermetures-subites-d-espaces-aeriens-et-consequences-pour-familles-en-transit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7171/de/abrupte-schliessung-von-luftraumen-und-folgen-fur-familien-auf-der-durchreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7172/de/auslandische-medizin-studenten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:27.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7172/de/auslandische-medizin-studenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7172/fr/etudiants-etrangers-en-particulier-en-medecine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7172/de/auslandische-medizin-studenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7173/de/auslandische-assistenz-und-facharzte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:09.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7173/de/auslandische-assistenz-und-facharzte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7173/fr/medecins-etrangers-assistants-et-specialistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7173/de/auslandische-assistenz-und-facharzte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7174/de/facharzteausbildung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:27.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7174/de/facharzteausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7174/fr/formation-des-medecins-specialistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7174/de/facharzteausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7175/de/verbreitet-der-bundesrat-fehlinformationen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:09.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7175/de/verbreitet-der-bundesrat-fehlinformationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7175/fr/le-conseil-federal-diffuse-t-il-des-informations-erronees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7175/de/verbreitet-der-bundesrat-fehlinformationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7176/de/kryokonservierung-fur-personen-mit-genetisch-bedingtem-fertilitatsverlust</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:27.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7176/de/kryokonservierung-fur-personen-mit-genetisch-bedingtem-fertilitatsverlust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7176/fr/recours-a-la-cryoconservation-pour-les-personnes-souffrant-d-une-perte-de-fertilite-d-origine-genetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7176/de/kryokonservierung-fur-personen-mit-genetisch-bedingtem-fertilitatsverlust"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7177/de/beratung-von-volksinitiativen-anwesenheit-des-bundesrates-bei-einzelvoten-frage-an-das-buro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:09.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7177/de/beratung-von-volksinitiativen-anwesenheit-des-bundesrates-bei-einzelvoten-frage-an-das-buro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7177/fr/examen-des-initiatives-populaires-presence-du-conseil-federal-lors-des-prises-de-parole-individuelles-question-au-bureau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7177/de/beratung-von-volksinitiativen-anwesenheit-des-bundesrates-bei-einzelvoten-frage-an-das-buro"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7178/de/beratung-von-volksinitiativen-anwesenheit-des-bundesrates-bei-einzelvoten-frage-an-den-bundesrat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:27.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7178/de/beratung-von-volksinitiativen-anwesenheit-des-bundesrates-bei-einzelvoten-frage-an-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7178/fr/examen-des-initiatives-populaires-presence-du-conseil-federal-lors-des-prises-de-parole-individuelles-question-au-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7178/de/beratung-von-volksinitiativen-anwesenheit-des-bundesrates-bei-einzelvoten-frage-an-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7179/de/pfas-in-fischen-wachsende-verunsicherung-bei-konsumenten-gastronomie-und-fischern-hat-der-bundesrat-den-uberblick</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:09.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7179/de/pfas-in-fischen-wachsende-verunsicherung-bei-konsumenten-gastronomie-und-fischern-hat-der-bundesrat-den-uberblick"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7179/fr/pfas-dans-les-poissons-inquietudes-croissantes-parmi-les-consommateurs-les-restaurateurs-et-les-pecheurs-le-conseil-federal-a-t-il-garde-la-vue-d-ensemble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7179/de/pfas-in-fischen-wachsende-verunsicherung-bei-konsumenten-gastronomie-und-fischern-hat-der-bundesrat-den-uberblick"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7180/de/kostenubernahme-fur-endometriose-speicheltest</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:10.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7180/de/kostenubernahme-fur-endometriose-speicheltest"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7180/fr/prise-en-charge-des-couts-du-test-salivaire-pour-le-diagnostic-de-l-endometriose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7180/de/kostenubernahme-fur-endometriose-speicheltest"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7181/de/evidenz-und-evaluation-neuer-endometriose-diagnostik</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:27.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7181/de/evidenz-und-evaluation-neuer-endometriose-diagnostik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7181/fr/evaluation-de-nouveaux-tests-pour-le-diagnostic-de-l-endometriose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7181/de/evidenz-und-evaluation-neuer-endometriose-diagnostik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7182/de/zugang-fur-medienschaffende</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:10.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7182/de/zugang-fur-medienschaffende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7182/fr/acces-pour-les-journalistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7182/de/zugang-fur-medienschaffende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7183/de/seco-it-panne-wer-entschadigt-die-betroffenen-fur-verspatete-auszahlungen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:27.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7183/de/seco-it-panne-wer-entschadigt-die-betroffenen-fur-verspatete-auszahlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7183/fr/panne-informatique-du-seco-qui-indemnisera-les-personnes-concernees-par-les-retards-de-versement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7183/de/seco-it-panne-wer-entschadigt-die-betroffenen-fur-verspatete-auszahlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7184/de/unterstutzung-der-kantone-und-gemeinden-durch-das-are</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:10.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7184/de/unterstutzung-der-kantone-und-gemeinden-durch-das-are"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7184/fr/pour-que-l-are-apporte-son-soutien-aux-cantons-et-aux-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7184/de/unterstutzung-der-kantone-und-gemeinden-durch-das-are"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7185/de/fuhrt-die-efk-bei-ausserordentlichen-kampagnenfinanzierungen-automatisch-eine-revision-durch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:27.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7185/de/fuhrt-die-efk-bei-ausserordentlichen-kampagnenfinanzierungen-automatisch-eine-revision-durch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7185/fr/le-cdf-revise-t-il-systematiquement-les-financements-de-campagnes-extraordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7185/de/fuhrt-die-efk-bei-ausserordentlichen-kampagnenfinanzierungen-automatisch-eine-revision-durch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7186/de/will-der-bundesrat-weiterhin-sportubertragungen-im-free-tv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:10.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7186/de/will-der-bundesrat-weiterhin-sportubertragungen-im-free-tv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7186/fr/le-conseil-federal-souhaite-t-il-continuer-a-diffuser-les-evenements-sportifs-sur-les-chaines-gratuites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7186/de/will-der-bundesrat-weiterhin-sportubertragungen-im-free-tv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7187/de/tpf-mittel-starker-fur-jugendforderung-einsetzen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:27.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7187/de/tpf-mittel-starker-fur-jugendforderung-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7187/fr/consacrer-une-plus-grande-part-du-fpt-a-l-encouragement-de-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7187/de/tpf-mittel-starker-fur-jugendforderung-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7188/de/die-de-risking-strategie-gegenuber-sicherheitsrelevanter-technologie-aus-china-starken</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:10.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7188/de/die-de-risking-strategie-gegenuber-sicherheitsrelevanter-technologie-aus-china-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7188/fr/renforcer-la-strategie-de-reduction-des-risques-lies-aux-technologies-chinoises-ayant-une-incidence-sur-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7188/de/die-de-risking-strategie-gegenuber-sicherheitsrelevanter-technologie-aus-china-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7189/de/pfas-im-hallwilersee-rolle-des-vorsorgeprinzips</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:39.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7189/de/pfas-im-hallwilersee-rolle-des-vorsorgeprinzips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7189/fr/pfas-dans-le-lac-de-hallwil-et-principe-de-precaution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7189/de/pfas-im-hallwilersee-rolle-des-vorsorgeprinzips"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7190/de/fehlanreize-bei-der-pauschale-schaden-patientinnen-und-patienten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:27.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7190/de/fehlanreize-bei-der-pauschale-schaden-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7190/fr/forfaits-ambulatoires-mauvaises-incitations-au-detriment-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7190/de/fehlanreize-bei-der-pauschale-schaden-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7191/de/interpretationen-von-abstimmungsergebnissen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:10.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7191/de/interpretationen-von-abstimmungsergebnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7191/fr/interpretations-des-resultats-des-votations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7191/de/interpretationen-von-abstimmungsergebnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7192/de/missbrauchlichen-benzinpreisen-in-zeiten-steigender-erdolpreise-vorbeugen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:28.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7192/de/missbrauchlichen-benzinpreisen-in-zeiten-steigender-erdolpreise-vorbeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7192/fr/prevenir-les-abus-sur-les-prix-de-l-essence-en-periode-de-hausse-des-cours-du-petrole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7192/de/missbrauchlichen-benzinpreisen-in-zeiten-steigender-erdolpreise-vorbeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7193/de/schutz-der-offentlichen-gesundheit-vor-labor-pathogenen-im-rahmen-von-pabs-pathogen-access-and-benefit-sharing</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:10.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7193/de/schutz-der-offentlichen-gesundheit-vor-labor-pathogenen-im-rahmen-von-pabs-pathogen-access-and-benefit-sharing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7193/fr/proteger-la-sante-publique-contre-les-agents-pathogenes-de-laboratoire-par-le-recours-au-mecanisme-pabs-pathogen-access-and-benefit-sharing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7193/de/schutz-der-offentlichen-gesundheit-vor-labor-pathogenen-im-rahmen-von-pabs-pathogen-access-and-benefit-sharing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7194/de/die-strasse-von-hormus-langfristig-unpassierbar-was-waren-die-folgen-fur-die-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:28.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7194/de/die-strasse-von-hormus-langfristig-unpassierbar-was-waren-die-folgen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7194/fr/consequences-pour-la-suisse-d-un-detroit-d-ormuz-impraticable-au-long-cours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7194/de/die-strasse-von-hormus-langfristig-unpassierbar-was-waren-die-folgen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7195/de/kann-der-kanton-zurich-die-bautatigkeit-in-fluglarmbelasteten-gebieten-weiterhin-einschranken-im-interesse-des-larmschutzes-der-raumplanung-und-der-flughafeneigentumerin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:10.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7195/de/kann-der-kanton-zurich-die-bautatigkeit-in-fluglarmbelasteten-gebieten-weiterhin-einschranken-im-interesse-des-larmschutzes-der-raumplanung-und-der-flughafeneigentumerin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7195/fr/le-canton-de-zurich-peut-il-continuer-a-restreindre-la-construction-dans-les-zones-exposees-au-bruit-des-avions-dans-l-interet-de-la-protection-contre-le-bruit-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-aeroport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7195/de/kann-der-kanton-zurich-die-bautatigkeit-in-fluglarmbelasteten-gebieten-weiterhin-einschranken-im-interesse-des-larmschutzes-der-raumplanung-und-der-flughafeneigentumerin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7196/de/wann-wird-die-eisenbahnlinie-tonkin-am-sudufer-des-genfersees-wieder-in-betrieb-genommen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:28.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7196/de/wann-wird-die-eisenbahnlinie-tonkin-am-sudufer-des-genfersees-wieder-in-betrieb-genommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7196/fr/a-quand-la-rehabilitation-de-la-ligne-ferroviaire-du-sud-leman-tonkin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7196/de/wann-wird-die-eisenbahnlinie-tonkin-am-sudufer-des-genfersees-wieder-in-betrieb-genommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7197/de/fuhrt-der-nebenerwerbskurs-effektiv-zu-weniger-nachhaltigkeit-und-einkommen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:10.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7197/de/fuhrt-der-nebenerwerbskurs-effektiv-zu-weniger-nachhaltigkeit-und-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7197/fr/le-cours-sur-les-activites-accessoires-conduit-il-effectivement-a-moins-de-durabilite-et-de-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7197/de/fuhrt-der-nebenerwerbskurs-effektiv-zu-weniger-nachhaltigkeit-und-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7198/de/den-bundeshaushalt-vorubergehend-entlasten-ohne-bei-den-leistungen-der-ahv-abstriche-zu-machen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:28.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7198/de/den-bundeshaushalt-vorubergehend-entlasten-ohne-bei-den-leistungen-der-ahv-abstriche-zu-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7198/fr/alleger-temporairement-le-budget-de-la-confederation-sans-pejorer-les-prestations-de-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7198/de/den-bundeshaushalt-vorubergehend-entlasten-ohne-bei-den-leistungen-der-ahv-abstriche-zu-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7199/de/pfas-wie-sicher-ist-fisch-aus-schweizer-seen-noch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:11.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7199/de/pfas-wie-sicher-ist-fisch-aus-schweizer-seen-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7199/fr/pfas-dans-quelle-mesure-les-poissons-des-lacs-suisses-sont-ils-encore-propres-a-la-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7199/de/pfas-wie-sicher-ist-fisch-aus-schweizer-seen-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7200/de/die-schweiz-finanziert-in-ein-und-demselben-land-gleichzeitig-projekte-zur-reduzierung-der-co2-emissionen-und-projekte-mit-hohem-co2-ausstoss-wo-bleibt-da-die-koharenz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:28.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7200/de/die-schweiz-finanziert-in-ein-und-demselben-land-gleichzeitig-projekte-zur-reduzierung-der-co2-emissionen-und-projekte-mit-hohem-co2-ausstoss-wo-bleibt-da-die-koharenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7200/fr/la-suisse-finance-dans-le-meme-pays-a-la-fois-des-projets-de-reduction-des-emissions-de-co2-et-des-projets-fortement-emetteurs-de-co2-ou-est-la-coherence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7200/de/die-schweiz-finanziert-in-ein-und-demselben-land-gleichzeitig-projekte-zur-reduzierung-der-co2-emissionen-und-projekte-mit-hohem-co2-ausstoss-wo-bleibt-da-die-koharenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7201/de/was-ist-das-mindestmass-bei-personensicherheitsprufungen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:11.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7201/de/was-ist-das-mindestmass-bei-personensicherheitsprufungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7201/fr/que-signifie-reduire-le-plus-possible-les-controles-de-securite-relatifs-aux-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7201/de/was-ist-das-mindestmass-bei-personensicherheitsprufungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7202/de/sollte-es-nicht-mehr-personensicherheitsprufungen-geben-wenn-die-fachstelle-zugriff-auf-mehr-daten-hat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:28.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7202/de/sollte-es-nicht-mehr-personensicherheitsprufungen-geben-wenn-die-fachstelle-zugriff-auf-mehr-daten-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7202/fr/des-lors-que-le-service-specialise-controle-de-securite-relatif-aux-personnes-dispose-de-davantage-de-donnees-ne-devrait-il-pas-y-avoir-plus-de-controles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7202/de/sollte-es-nicht-mehr-personensicherheitsprufungen-geben-wenn-die-fachstelle-zugriff-auf-mehr-daten-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7203/de/sollte-das-eidgenossische-departement-fur-auswertige-angelegenheiten-eda-nicht-anstrengungen-unternehmen-um-schweizerinnen-und-schweizer-aus-regionen-zu-repatriieren-die-plotzlich-von-einer-krise-betroffen-sind</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:11.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7203/de/sollte-das-eidgenossische-departement-fur-auswertige-angelegenheiten-eda-nicht-anstrengungen-unternehmen-um-schweizerinnen-und-schweizer-aus-regionen-zu-repatriieren-die-plotzlich-von-einer-krise-betroffen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7203/fr/le-dfae-ne-devrait-il-pas-faire-un-effort-pour-le-rapatriement-de-la-population-coincee-dans-des-regions-subitement-en-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7203/de/sollte-das-eidgenossische-departement-fur-auswertige-angelegenheiten-eda-nicht-anstrengungen-unternehmen-um-schweizerinnen-und-schweizer-aus-regionen-zu-repatriieren-die-plotzlich-von-einer-krise-betroffen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7204/de/modrna-impfstoffe-kein-vergleich-mit-herkommlichen-impfstoffen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:28.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7204/de/modrna-impfstoffe-kein-vergleich-mit-herkommlichen-impfstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7204/fr/vaccins-a-arn-messager-aucune-comparaison-avec-les-vaccins-classiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7204/de/modrna-impfstoffe-kein-vergleich-mit-herkommlichen-impfstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7205/de/wer-tauscht-die-offentlichkeit-ist-es-die-in-den-sozialen-medien-antisemitisch-hetzende-berner-stadtratin-oder-der-bundesrat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:11.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7205/de/wer-tauscht-die-offentlichkeit-ist-es-die-in-den-sozialen-medien-antisemitisch-hetzende-berner-stadtratin-oder-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7205/fr/qui-trompe-le-public-est-ce-la-conseillere-municipale-bernoise-qui-tient-des-propos-antisemites-sur-les-reseaux-sociaux-ou-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7205/de/wer-tauscht-die-offentlichkeit-ist-es-die-in-den-sozialen-medien-antisemitisch-hetzende-berner-stadtratin-oder-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7206/de/nebenwirkungen-von-modrna-impfstoffen-unkontrollierbare-spike-protein-produktion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:28.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7206/de/nebenwirkungen-von-modrna-impfstoffen-unkontrollierbare-spike-protein-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7206/fr/effets-secondaires-des-vaccins-a-arn-messager-production-incontrolee-de-proteine-spike"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7206/de/nebenwirkungen-von-modrna-impfstoffen-unkontrollierbare-spike-protein-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7207/de/internationale-aufarbeitung-von-menschenrechtsverletzungen-im-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:11.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7207/de/internationale-aufarbeitung-von-menschenrechtsverletzungen-im-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7207/fr/mesures-internationales-concernant-les-violations-des-droits-de-l-homme-commises-en-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7207/de/internationale-aufarbeitung-von-menschenrechtsverletzungen-im-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7208/de/humanitare-situation-im-iran-welche-humanitare-hilfe-leistet-die-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:28.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7208/de/humanitare-situation-im-iran-welche-humanitare-hilfe-leistet-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7208/fr/situation-humanitaire-en-iran-quelle-reponse-humanitaire-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7208/de/humanitare-situation-im-iran-welche-humanitare-hilfe-leistet-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7209/de/wie-ist-die-personalsituation-bei-berufsmilitars</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:11.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7209/de/wie-ist-die-personalsituation-bei-berufsmilitars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7209/fr/quelle-est-la-situation-en-matiere-de-personnel-chez-les-militaires-de-carriere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7209/de/wie-ist-die-personalsituation-bei-berufsmilitars"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7210/de/einfache-milchbuechlirechnung-statt-realistische-einschatzung-in-der-laufenden-kvv-klv-vernehmlassung-bzgl-arzneimittelbereich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:11.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7210/de/einfache-milchbuechlirechnung-statt-realistische-einschatzung-in-der-laufenden-kvv-klv-vernehmlassung-bzgl-arzneimittelbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7210/fr/medicaments-des-calculs-simplistes-au-lieu-d-une-estimation-realiste-dans-le-cadre-de-la-consultation-en-cours-sur-l-oamal-opas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7210/de/einfache-milchbuechlirechnung-statt-realistische-einschatzung-in-der-laufenden-kvv-klv-vernehmlassung-bzgl-arzneimittelbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7211/de/pfas-im-hallwilersee-werden-bald-auch-egli-vom-fangverbot-betroffen-sein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:28.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7211/de/pfas-im-hallwilersee-werden-bald-auch-egli-vom-fangverbot-betroffen-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7211/fr/pfas-dans-le-lac-de-hallwil-l-interdiction-de-pecher-sera-t-elle-bientot-etendue-aux-perches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7211/de/pfas-im-hallwilersee-werden-bald-auch-egli-vom-fangverbot-betroffen-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7212/de/zeitplan-fur-den-zugang-zu-ladeinfrastruktur-gemass-motion-23-3936</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:40.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7212/de/zeitplan-fur-den-zugang-zu-ladeinfrastruktur-gemass-motion-23-3936"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7212/fr/calendrier-pour-l-acces-aux-infrastructures-de-recharge-en-execution-de-la-motion-23-3936"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7212/de/zeitplan-fur-den-zugang-zu-ladeinfrastruktur-gemass-motion-23-3936"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7213/de/willkurliche-verleihung-von-botschafter-botschafterinnentitel-durch-den-bundesrat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:28.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7213/de/willkurliche-verleihung-von-botschafter-botschafterinnentitel-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7213/fr/attribution-arbitraire-du-titre-d-ambassadeur-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7213/de/willkurliche-verleihung-von-botschafter-botschafterinnentitel-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7214/de/institutionelle-zusammenarbeit-des-eda-mit-dem-wef</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:40.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7214/de/institutionelle-zusammenarbeit-des-eda-mit-dem-wef"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7214/fr/collaboration-institutionnelle-entre-le-dfae-et-le-wef"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7214/de/institutionelle-zusammenarbeit-des-eda-mit-dem-wef"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7215/de/aktivitaten-der-iranischen-revolutionsgarde-in-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:40.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7215/de/aktivitaten-der-iranischen-revolutionsgarde-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7215/fr/activites-du-corps-des-gardiens-de-la-revolution-islamique-d-iran-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7215/de/aktivitaten-der-iranischen-revolutionsgarde-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7216/de/firmenbestatter-immer-noch-ein-ungelostes-problem</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:12.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7216/de/firmenbestatter-immer-noch-ein-ungelostes-problem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7216/fr/faillites-abusives-un-probleme-toujours-non-resolu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7216/de/firmenbestatter-immer-noch-ein-ungelostes-problem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7217/de/ahv-reform-unabhangige-expertengruppe</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:41.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7217/de/ahv-reform-unabhangige-expertengruppe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7217/fr/reforme-de-l-avs-institution-du-groupe-d-experts-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7217/de/ahv-reform-unabhangige-expertengruppe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7218/de/wie-beurteilt-der-bundesrat-die-statistisch-unkorrekte-darstellung-von-arzneimittelkosten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:12.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7218/de/wie-beurteilt-der-bundesrat-die-statistisch-unkorrekte-darstellung-von-arzneimittelkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7218/fr/que-pense-le-conseil-federal-de-la-presentation-incorrecte-des-statistiques-sur-les-couts-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7218/de/wie-beurteilt-der-bundesrat-die-statistisch-unkorrekte-darstellung-von-arzneimittelkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7219/de/nimmt-der-bundesrat-die-anliegen-der-abstimmungsgewinner-ernst</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:28.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7219/de/nimmt-der-bundesrat-die-anliegen-der-abstimmungsgewinner-ernst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7219/fr/le-conseil-federal-prend-il-au-serieux-les-preoccupations-des-partisans-du-oui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7219/de/nimmt-der-bundesrat-die-anliegen-der-abstimmungsgewinner-ernst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7220/de/schrankt-die-srg-private-medien-ein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:28.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7220/de/schrankt-die-srg-private-medien-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7220/fr/la-ssr-restreint-elle-l-activite-des-medias-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7220/de/schrankt-die-srg-private-medien-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7221/de/nachfrage-zur-ip-25-4709-zur-umsetzung-des-nap-gegen-menschenhandel-organisierte-kriminalitat</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:41.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7221/de/nachfrage-zur-ip-25-4709-zur-umsetzung-des-nap-gegen-menschenhandel-organisierte-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7221/fr/reponse-a-l-interpellation-25-4709-concernant-la-mise-en-uvre-du-plan-d-action-national-contre-la-traite-des-etres-humains-question-complementaire-portant-sur-la-criminalite-organisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7221/de/nachfrage-zur-ip-25-4709-zur-umsetzung-des-nap-gegen-menschenhandel-organisierte-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7222/de/nachfrage-zur-antwort-auf-ip-25-4709-umsetzung-des-nap-gegen-menschenhandel-opferschutz</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:41.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7222/de/nachfrage-zur-antwort-auf-ip-25-4709-umsetzung-des-nap-gegen-menschenhandel-opferschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7222/fr/reponse-a-l-interpellation-25-4709-concernant-la-mise-en-uvre-du-plan-d-action-national-contre-la-traite-des-etres-humains-question-complementaire-portant-sur-la-protection-des-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7222/de/nachfrage-zur-antwort-auf-ip-25-4709-umsetzung-des-nap-gegen-menschenhandel-opferschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7223/de/nachfrage-zur-antwort-auf-ip-25-4709</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:41.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7223/de/nachfrage-zur-antwort-auf-ip-25-4709"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7223/fr/question-complementaire-portant-sur-la-reponse-a-l-interpellation-25-4709"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7223/de/nachfrage-zur-antwort-auf-ip-25-4709"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7224/de/schweizer-weinwirtschaft-in-der-krise-warum-werden-die-einkellernden-winzerinnen-und-winzer-bei-der-wahl-einer-mittelfristig-guten-losung-ausgeschlossen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:29.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7224/de/schweizer-weinwirtschaft-in-der-krise-warum-werden-die-einkellernden-winzerinnen-und-winzer-bei-der-wahl-einer-mittelfristig-guten-losung-ausgeschlossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7224/fr/crise-de-la-vitiviniculture-suisse-choisir-la-bonne-solution-a-moyen-terme-pourquoi-exclure-les-vignerons-encaveurs-de-la-solution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7224/de/schweizer-weinwirtschaft-in-der-krise-warum-werden-die-einkellernden-winzerinnen-und-winzer-bei-der-wahl-einer-mittelfristig-guten-losung-ausgeschlossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7225/de/krise-der-schweizer-weinwirtschaft-welche-berechnungsgrundlage-fur-die-zuteilung-der-einfuhrrechte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:12.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7225/de/krise-der-schweizer-weinwirtschaft-welche-berechnungsgrundlage-fur-die-zuteilung-der-einfuhrrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7225/fr/crise-de-la-vitiviniculture-suisse-quelle-base-de-calcul-pour-l-attribution-des-droits-d-importation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7225/de/krise-der-schweizer-weinwirtschaft-welche-berechnungsgrundlage-fur-die-zuteilung-der-einfuhrrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7226/de/schweizer-weinwirtschaft-in-der-krise-wie-konnen-die-lagerbestande-schnell-abgebaut-werden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:29.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7226/de/schweizer-weinwirtschaft-in-der-krise-wie-konnen-die-lagerbestande-schnell-abgebaut-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7226/fr/crise-de-la-vitiviniculture-suisse-comment-diminuer-rapidement-les-stocks-en-cave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7226/de/schweizer-weinwirtschaft-in-der-krise-wie-konnen-die-lagerbestande-schnell-abgebaut-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7227/de/schweizer-weinwirtschaft-in-der-krise-ist-die-rodung-die-richtige-massnahme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:12.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7227/de/schweizer-weinwirtschaft-in-der-krise-ist-die-rodung-die-richtige-massnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7227/fr/crise-de-la-vitiviniculture-suisse-l-arrachage-est-il-la-bonne-mesure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7227/de/schweizer-weinwirtschaft-in-der-krise-ist-die-rodung-die-richtige-massnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7228/de/blutbild-bei-impfschaden-konsequenzen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:29.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7228/de/blutbild-bei-impfschaden-konsequenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7228/fr/hemogramme-en-cas-de-dommages-lies-a-la-vaccination-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7228/de/blutbild-bei-impfschaden-konsequenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7229/de/rasanter-anstieg-der-treibstoffpreise-und-spekulationsrisiken</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:13.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7229/de/rasanter-anstieg-der-treibstoffpreise-und-spekulationsrisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7229/fr/hausse-rapide-des-prix-des-carburants-et-risques-de-speculation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7229/de/rasanter-anstieg-der-treibstoffpreise-und-spekulationsrisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7230/de/wie-viele-steuerfranken-kosten-asylgesuche-aus-sicheren-herkunftslandern</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:13.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7230/de/wie-viele-steuerfranken-kosten-asylgesuche-aus-sicheren-herkunftslandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7230/fr/combien-coutent-les-demandes-d-asile-provenant-de-pays-d-origine-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7230/de/wie-viele-steuerfranken-kosten-asylgesuche-aus-sicheren-herkunftslandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7231/de/evidenz-fur-die-ubetragung-sport-unterhaltung-an-kommerzielle-anbieter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:29.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7231/de/evidenz-fur-die-ubetragung-sport-unterhaltung-an-kommerzielle-anbieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7231/fr/preuves-en-faveur-du-transfert-du-sport-et-du-divertissement-vers-des-prestataires-commerciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7231/de/evidenz-fur-die-ubetragung-sport-unterhaltung-an-kommerzielle-anbieter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7232/de/wo-bleibt-die-mena-strategie-2025-2028</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:13.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7232/de/wo-bleibt-die-mena-strategie-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7232/fr/ou-en-est-la-strategie-mena-2025-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7232/de/wo-bleibt-die-mena-strategie-2025-2028"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7233/de/wie-wichtig-ist-dem-bundesrat-das-ubereinkommen-uber-den-schutz-der-hohen-see</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:29.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7233/de/wie-wichtig-ist-dem-bundesrat-das-ubereinkommen-uber-den-schutz-der-hohen-see"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7233/fr/quelle-est-l-importance-pour-le-conseil-federal-de-l-accord-international-de-protection-de-la-haute-mer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7233/de/wie-wichtig-ist-dem-bundesrat-das-ubereinkommen-uber-den-schutz-der-hohen-see"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7234/de/ruckerstattung-der-mineralolsteuer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:13.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7234/de/ruckerstattung-der-mineralolsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7234/fr/remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7234/de/ruckerstattung-der-mineralolsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7235/de/humanitare-situation-im-libanon-welche-humanitare-hilfe-leistet-die-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:29.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7235/de/humanitare-situation-im-libanon-welche-humanitare-hilfe-leistet-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7235/fr/situation-humanitaire-au-liban-quelle-reponse-humanitaire-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7235/de/humanitare-situation-im-libanon-welche-humanitare-hilfe-leistet-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7236/de/abbruchrisiko-ndp-und-rle-ndp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:13.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7236/de/abbruchrisiko-ndp-und-rle-ndp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7236/fr/npd-et-rle-ndp-risque-d-abandon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7236/de/abbruchrisiko-ndp-und-rle-ndp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7237/de/massnahmen-gegen-internetabschaltungen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:29.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7237/de/massnahmen-gegen-internetabschaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7237/fr/lutter-contre-le-blocage-d-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7237/de/massnahmen-gegen-internetabschaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7238/de/widerspricht-die-redimensionierung-der-unterhaltung-in-der-konzession-verfassung-und-gesetz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:13.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7238/de/widerspricht-die-redimensionierung-der-unterhaltung-in-der-konzession-verfassung-und-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7238/fr/le-redimensionnement-de-l-offre-de-divertissement-envisage-dans-la-concession-est-il-contraire-a-la-constitution-et-a-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7238/de/widerspricht-die-redimensionierung-der-unterhaltung-in-der-konzession-verfassung-und-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7239/de/packungsbeilagen-fur-medikamente-reformbedarf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:29.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7239/de/packungsbeilagen-fur-medikamente-reformbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7239/fr/notices-d-emballage-des-medicaments-une-reforme-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7239/de/packungsbeilagen-fur-medikamente-reformbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7240/de/krieg-im-nahen-osten-iii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:29.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7240/de/krieg-im-nahen-osten-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7240/fr/guerre-au-proche-orient-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7240/de/krieg-im-nahen-osten-iii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7241/de/erneute-verzogerung-bezuglich-der-linie-lausanne-genf-welche-massnahmen-konnen-ergriffen-werden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:13.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7241/de/erneute-verzogerung-bezuglich-der-linie-lausanne-genf-welche-massnahmen-konnen-ergriffen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7241/fr/quelles-mesures-pour-la-ligne-lausanne-geneve-victime-d-un-enieme-report"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7241/de/erneute-verzogerung-bezuglich-der-linie-lausanne-genf-welche-massnahmen-konnen-ergriffen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7242/de/good-medical-practice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:29.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7242/de/good-medical-practice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7242/fr/bonnes-pratiques-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7242/de/good-medical-practice"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7243/de/wie-ist-die-situation-bezuglich-sicherheitsprufungen-am-flugplatz-meiringen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:13.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7243/de/wie-ist-die-situation-bezuglich-sicherheitsprufungen-am-flugplatz-meiringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7243/fr/qu-en-est-il-des-controles-de-securite-a-la-base-aerienne-de-meiringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7243/de/wie-ist-die-situation-bezuglich-sicherheitsprufungen-am-flugplatz-meiringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7244/de/konnen-private-sport-und-unterhaltungsangebot-der-srg-ersetzen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:29.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7244/de/konnen-private-sport-und-unterhaltungsangebot-der-srg-ersetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7244/fr/les-diffuseurs-prives-peuvent-ils-remplacer-l-offre-sportive-et-de-divertissement-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7244/de/konnen-private-sport-und-unterhaltungsangebot-der-srg-ersetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7245/de/was-sind-die-vorgaben-zu-sicherheitsprufungen-fur-kommandanten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:13.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7245/de/was-sind-die-vorgaben-zu-sicherheitsprufungen-fur-kommandanten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7245/fr/quelles-sont-les-exigences-en-matiere-de-controles-de-securite-pour-les-commandants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7245/de/was-sind-die-vorgaben-zu-sicherheitsprufungen-fur-kommandanten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7246/de/aktuelle-bedeutung-des-schutzmachtmandats-im-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:29.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7246/de/aktuelle-bedeutung-des-schutzmachtmandats-im-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7246/fr/role-actuel-du-mandat-de-puissance-protectrice-en-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7246/de/aktuelle-bedeutung-des-schutzmachtmandats-im-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7247/de/iran-unterstutzung-der-zivilbevolkerung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:14.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7247/de/iran-unterstutzung-der-zivilbevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7247/fr/iran-apport-d-un-soutien-a-la-population-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7247/de/iran-unterstutzung-der-zivilbevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7248/de/weshalb-kommt-das-vorprojekt-morges-perroy-nur-schwer-voran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:29.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7248/de/weshalb-kommt-das-vorprojekt-morges-perroy-nur-schwer-voran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7248/fr/pourquoi-l-avant-projet-morges-perroy-peine-t-il-a-aboutir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7248/de/weshalb-kommt-das-vorprojekt-morges-perroy-nur-schwer-voran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7249/de/26-7108-folgefrage-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:14.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7249/de/26-7108-folgefrage-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7249/fr/question-complementaire-n-1-a-la-question-26-7108"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7249/de/26-7108-folgefrage-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7250/de/26-7108-folgefrage-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:14.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7250/de/26-7108-folgefrage-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7250/fr/question-complementaire-n-2-a-la-question-26-7108"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7250/de/26-7108-folgefrage-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7251/de/krebserkrankungen-und-schaden-des-nervensystems-kommen-in-der-landwirtschaft-haufiger-vor-als-bei-anderen-berufsgruppen-wo-ist-die-studie-des-bundesrates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:29.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7251/de/krebserkrankungen-und-schaden-des-nervensystems-kommen-in-der-landwirtschaft-haufiger-vor-als-bei-anderen-berufsgruppen-wo-ist-die-studie-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7251/fr/les-maladies-cancereuses-et-les-lesions-du-systeme-nerveux-sont-plus-frequentes-dans-l-agriculture-que-dans-d-autres-groupes-professionnels-ou-est-l-etude-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7251/de/krebserkrankungen-und-schaden-des-nervensystems-kommen-in-der-landwirtschaft-haufiger-vor-als-bei-anderen-berufsgruppen-wo-ist-die-studie-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7252/de/welche-sportarten-konnen-komerziell-lohnend-von-privaten-tv-anbietern-ubernommen-werden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:14.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7252/de/welche-sportarten-konnen-komerziell-lohnend-von-privaten-tv-anbietern-ubernommen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7252/fr/quels-sports-peuvent-etre-repris-de-maniere-rentable-par-des-chaines-de-television-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7252/de/welche-sportarten-konnen-komerziell-lohnend-von-privaten-tv-anbietern-ubernommen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7253/de/geringerer-restwasserbedingter-produktionsverlust-welche-auswirkungen-hat-dies-auf-die-perspektiven-fur-die-wasserkraftproduktion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:30.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7253/de/geringerer-restwasserbedingter-produktionsverlust-welche-auswirkungen-hat-dies-auf-die-perspektiven-fur-die-wasserkraftproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7253/fr/moins-de-perte-de-production-due-aux-debits-residuels-quel-impact-sur-les-perspectives-de-production-hydroelectrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7253/de/geringerer-restwasserbedingter-produktionsverlust-welche-auswirkungen-hat-dies-auf-die-perspektiven-fur-die-wasserkraftproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7254/de/aktuelle-menschenrechtslage-im-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:14.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7254/de/aktuelle-menschenrechtslage-im-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7254/fr/situation-actuelle-des-droits-de-l-homme-en-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7254/de/aktuelle-menschenrechtslage-im-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7255/de/schweizer-unterstutzung-der-humanitaren-hilfe-in-den-palastinensischen-gebieten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:30.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7255/de/schweizer-unterstutzung-der-humanitaren-hilfe-in-den-palastinensischen-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7255/fr/soutien-de-la-suisse-a-l-aide-humanitaire-dans-les-territoires-palestiniens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7255/de/schweizer-unterstutzung-der-humanitaren-hilfe-in-den-palastinensischen-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7256/de/reduktion-sport-im-angebot-der-srg-gegen-den-willen-aller-sport-verbande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:14.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7256/de/reduktion-sport-im-angebot-der-srg-gegen-den-willen-aller-sport-verbande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7256/fr/reduction-de-l-offre-sportive-de-la-ssr-contre-la-volonte-de-toutes-les-federations-sportives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7256/de/reduktion-sport-im-angebot-der-srg-gegen-den-willen-aller-sport-verbande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7257/de/bag-studie-zu-konversionsmassnahmen-aktivismus-statt-wissenschaft</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:30.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7257/de/bag-studie-zu-konversionsmassnahmen-aktivismus-statt-wissenschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7257/fr/etude-de-l-ofsp-sur-les-therapies-de-conversion-etude-scientifique-ou-militante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7257/de/bag-studie-zu-konversionsmassnahmen-aktivismus-statt-wissenschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7258/de/ruckubernahmeabkommen-anzahl-und-anwendung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:14.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7258/de/ruckubernahmeabkommen-anzahl-und-anwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7258/fr/accords-de-rapatriement-nombre-et-utilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-7258/it/accordi-di-rimpatrio-numero-e-utilizzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7258/de/ruckubernahmeabkommen-anzahl-und-anwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7259/de/entschadigung-der-impfopfer-und-regress-auf-impfstoffhersteller</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:30.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7259/de/entschadigung-der-impfopfer-und-regress-auf-impfstoffhersteller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7259/fr/indemnisation-des-victimes-de-la-vaccination-et-recours-contre-les-fabricants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7259/de/entschadigung-der-impfopfer-und-regress-auf-impfstoffhersteller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7260/de/lumpy-skin-disease-wie-sieht-die-zusammenarbeit-zwischen-bund-und-kantonen-aus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:30.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7260/de/lumpy-skin-disease-wie-sieht-die-zusammenarbeit-zwischen-bund-und-kantonen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7260/fr/deramtose-nodulaire-quelle-collaboration-entre-la-confederation-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7260/de/lumpy-skin-disease-wie-sieht-die-zusammenarbeit-zwischen-bund-und-kantonen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7261/de/krisensituationen-praxis-fur-die-ruckkehr-von-schweizer-staatsangehorigen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:15.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7261/de/krisensituationen-praxis-fur-die-ruckkehr-von-schweizer-staatsangehorigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7261/fr/pratiques-en-matiere-de-rapatriement-des-citoyens-suisses-en-situation-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-7261/it/prassi-per-il-rientro-di-cittadini-svizzeri-in-situazioni-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7261/de/krisensituationen-praxis-fur-die-ruckkehr-von-schweizer-staatsangehorigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7262/de/halt-der-bundesrat-art-68a-rtvg-fur-eine-genugende-rechtsgrundlage-fur-eine-senkung-der-serafe-gebuhr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:30.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7262/de/halt-der-bundesrat-art-68a-rtvg-fur-eine-genugende-rechtsgrundlage-fur-eine-senkung-der-serafe-gebuhr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7262/fr/le-conseil-federal-estime-t-il-que-l-art-68a-lrtv-constitue-une-base-legale-suffisante-pour-reduire-la-redevance-serafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7262/de/halt-der-bundesrat-art-68a-rtvg-fur-eine-genugende-rechtsgrundlage-fur-eine-senkung-der-serafe-gebuhr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7263/de/pfas-im-wasser-und-boden-wer-bezahlt-die-rechnung</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:43.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7263/de/pfas-im-wasser-und-boden-wer-bezahlt-die-rechnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7263/fr/pfas-dans-les-eaux-et-les-sols-qui-paie-la-facture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7263/de/pfas-im-wasser-und-boden-wer-bezahlt-die-rechnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7264/de/importe-von-frischmilchprodukten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:30.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7264/de/importe-von-frischmilchprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7264/fr/importations-de-produits-laitiers-frais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7264/de/importe-von-frischmilchprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7265/de/zustand-der-motorisierten-armeefahrzeuge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:15.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7265/de/zustand-der-motorisierten-armeefahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7265/fr/etat-des-vehicules-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7265/de/zustand-der-motorisierten-armeefahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7266/de/die-schweiz-muss-die-oslo-abkommen-respektieren</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:30.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7266/de/die-schweiz-muss-die-oslo-abkommen-respektieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7266/fr/la-suisse-doit-respecter-les-accords-d-oslo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7266/de/die-schweiz-muss-die-oslo-abkommen-respektieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7267/de/planung-der-ausschuttungen-der-nationalbank-gewinne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:15.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7267/de/planung-der-ausschuttungen-der-nationalbank-gewinne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7267/fr/planification-de-la-distribution-des-benefices-de-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7267/de/planung-der-ausschuttungen-der-nationalbank-gewinne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7268/de/einmalvergutungen-bei-wind-und-solarkraftanlagen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:30.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7268/de/einmalvergutungen-bei-wind-und-solarkraftanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7268/fr/retributions-uniques-pour-les-installations-eoliennes-et-solaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7268/de/einmalvergutungen-bei-wind-und-solarkraftanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7269/de/ablehnung-der-halbierungsinitiative-klares-bekenntnis-zur-sichtbarkeit-des-schweizer-sports</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:15.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7269/de/ablehnung-der-halbierungsinitiative-klares-bekenntnis-zur-sichtbarkeit-des-schweizer-sports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7269/fr/rejet-de-l-initiative-ssr-un-engagement-clair-en-faveur-de-la-visibilite-du-sport-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7269/de/ablehnung-der-halbierungsinitiative-klares-bekenntnis-zur-sichtbarkeit-des-schweizer-sports"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7270/de/wurde-die-schweiz-einen-militarischen-uberflug-im-zusammenhang-mit-schlagen-im-iran-genehmigen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:15.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7270/de/wurde-die-schweiz-einen-militarischen-uberflug-im-zusammenhang-mit-schlagen-im-iran-genehmigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7270/fr/la-suisse-autoriserait-elle-un-survol-militaire-lie-aux-frappes-en-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7270/de/wurde-die-schweiz-einen-militarischen-uberflug-im-zusammenhang-mit-schlagen-im-iran-genehmigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7271/de/germanisierung-der-bundesverwaltung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:30.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7271/de/germanisierung-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7271/fr/de-plus-en-plus-d-allemands-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7271/de/germanisierung-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7272/de/waffenexporte-nach-ungarn-welche-gefahr-besteht-fur-die-grundrechte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:15.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7272/de/waffenexporte-nach-ungarn-welche-gefahr-besteht-fur-die-grundrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7272/fr/exportations-d-armes-vers-la-hongrie-quel-risque-pour-les-droits-fondamentaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7272/de/waffenexporte-nach-ungarn-welche-gefahr-besteht-fur-die-grundrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7273/de/zugang-zu-gefangnissen-und-schutz-von-menschenrechtsverteidigerinnen-im-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:30.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7273/de/zugang-zu-gefangnissen-und-schutz-von-menschenrechtsverteidigerinnen-im-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7273/fr/iran-acces-aux-prisons-et-protection-des-militantes-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7273/de/zugang-zu-gefangnissen-und-schutz-von-menschenrechtsverteidigerinnen-im-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7274/de/ausserordentlich-hohe-anzahlungen-fur-rustungsbeschaffungen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:15.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7274/de/ausserordentlich-hohe-anzahlungen-fur-rustungsbeschaffungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7274/fr/des-acomptes-exceptionnellement-eleves-pour-les-acquisitions-d-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7274/de/ausserordentlich-hohe-anzahlungen-fur-rustungsbeschaffungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7275/de/kopftuch-verbot-sollte-auch-im-parlament-gelten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:30.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7275/de/kopftuch-verbot-sollte-auch-im-parlament-gelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7275/fr/l-interdiction-de-porter-le-voile-devrait-aussi-s-appliquer-dans-les-parlements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7275/de/kopftuch-verbot-sollte-auch-im-parlament-gelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7276/de/wie-viele-personen-leben-aktuell-mit-schutzstatus-s-in-der-schweiz-die-nicht-ukrainer-sind</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:16.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7276/de/wie-viele-personen-leben-aktuell-mit-schutzstatus-s-in-der-schweiz-die-nicht-ukrainer-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7276/fr/combien-de-personnes-non-ukrainiennes-vivent-actuellement-en-suisse-grace-au-statut-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7276/de/wie-viele-personen-leben-aktuell-mit-schutzstatus-s-in-der-schweiz-die-nicht-ukrainer-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7277/de/situation-im-iran-sanktionen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:30.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7277/de/situation-im-iran-sanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7277/fr/situation-en-iran-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7277/de/situation-im-iran-sanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7278/de/ein-besserer-umgang-mit-grossraubtieren-zum-schutz-unserer-walder</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:16.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7278/de/ein-besserer-umgang-mit-grossraubtieren-zum-schutz-unserer-walder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7278/fr/une-meilleure-gestion-des-grands-predateurs-pour-preserver-nos-forets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7278/de/ein-besserer-umgang-mit-grossraubtieren-zum-schutz-unserer-walder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7279/de/ist-der-bundesrat-bereit-eine-koharente-finanzierungspolitik-einzufuhren-und-so-das-bundesbudget-zu-entlasten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:30.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7279/de/ist-der-bundesrat-bereit-eine-koharente-finanzierungspolitik-einzufuhren-und-so-das-bundesbudget-zu-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7279/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-mettre-en-place-une-politique-de-financement-coherente-et-a-alleger-ainsi-le-budget-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7279/de/ist-der-bundesrat-bereit-eine-koharente-finanzierungspolitik-einzufuhren-und-so-das-bundesbudget-zu-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7280/de/phagentherapie-als-erganzung-im-kampf-gegen-antibiotikaresistenzen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:30.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7280/de/phagentherapie-als-erganzung-im-kampf-gegen-antibiotikaresistenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7280/fr/la-phagotherapie-comme-traitement-complementaire-dans-la-lutte-contre-la-resistance-aux-antibiotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7280/de/phagentherapie-als-erganzung-im-kampf-gegen-antibiotikaresistenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7281/de/der-biodiversitatsverlust-kostet-die-grossen-industrien-weltweit-430-mrd-dollar-pro-jahr-wie-stark-sind-schweizer-unternehmen-davon-betroffen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:16.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7281/de/der-biodiversitatsverlust-kostet-die-grossen-industrien-weltweit-430-mrd-dollar-pro-jahr-wie-stark-sind-schweizer-unternehmen-davon-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7281/fr/le-recul-de-la-biodiversite-coute-430-milliards-de-dollars-par-an-aux-grandes-industries-dans-le-monde-dans-quelle-mesure-les-entreprises-suisses-sont-elles-concernees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7281/de/der-biodiversitatsverlust-kostet-die-grossen-industrien-weltweit-430-mrd-dollar-pro-jahr-wie-stark-sind-schweizer-unternehmen-davon-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7282/de/welche-rolle-spielt-der-menschenrechtsdialog-zwischen-der-schweiz-und-dem-iran-und-welche-ergebnisse-wurden-bisher-erzielt</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:45.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7282/de/welche-rolle-spielt-der-menschenrechtsdialog-zwischen-der-schweiz-und-dem-iran-und-welche-ergebnisse-wurden-bisher-erzielt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7282/fr/quel-role-joue-le-dialogue-sur-les-droits-de-l-homme-entre-la-suisse-et-l-iran-et-quels-resultats-ont-ete-obtenus-jusqu-a-present"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7282/de/welche-rolle-spielt-der-menschenrechtsdialog-zwischen-der-schweiz-und-dem-iran-und-welche-ergebnisse-wurden-bisher-erzielt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7283/de/lex-crans-montana-auch-in-die-aktuell-laufende-opferhilfegesetzrevision-aufnehmen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:16.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7283/de/lex-crans-montana-auch-in-die-aktuell-laufende-opferhilfegesetzrevision-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7283/fr/integrer-la-lex-crans-montana-dans-la-revision-en-cours-de-la-lavi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7283/de/lex-crans-montana-auch-in-die-aktuell-laufende-opferhilfegesetzrevision-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7284/de/krieg-im-iran-und-volkerrecht-konnte-die-schweiz-den-internationalen-gerichtshof-anrufen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:31.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7284/de/krieg-im-iran-und-volkerrecht-konnte-die-schweiz-den-internationalen-gerichtshof-anrufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7284/fr/guerre-en-iran-et-droit-international-la-suisse-pourrait-elle-saisir-la-cour-internationale-de-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7284/de/krieg-im-iran-und-volkerrecht-konnte-die-schweiz-den-internationalen-gerichtshof-anrufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7285/de/von-der-amerikanischen-behorde-ice-eingesetzte-waffentechnologie-von-b-t</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:16.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7285/de/von-der-amerikanischen-behorde-ice-eingesetzte-waffentechnologie-von-b-t"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7285/fr/technologie-de-b-t-utilisee-par-l-agence-americaine-ice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7285/de/von-der-amerikanischen-behorde-ice-eingesetzte-waffentechnologie-von-b-t"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7286/de/wie-stark-sind-wir-von-energieimporten-aus-dem-nahen-osten-abhangig</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:31.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7286/de/wie-stark-sind-wir-von-energieimporten-aus-dem-nahen-osten-abhangig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7286/fr/quelle-dependance-d-importations-d-energie-en-provenance-du-moyen-orient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7286/de/wie-stark-sind-wir-von-energieimporten-aus-dem-nahen-osten-abhangig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7287/de/kostenfolge-der-stempelsteuerbefreiung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:16.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7287/de/kostenfolge-der-stempelsteuerbefreiung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7287/fr/consequences-financieres-de-l-exoneration-du-droit-de-timbre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7287/de/kostenfolge-der-stempelsteuerbefreiung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7288/de/krieg-im-iran-und-volkerrecht-konnte-die-schweiz-den-internationalen-strafgerichtshof-anrufen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:31.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7288/de/krieg-im-iran-und-volkerrecht-konnte-die-schweiz-den-internationalen-strafgerichtshof-anrufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7288/fr/guerre-en-iran-et-droit-international-la-suisse-pourrait-elle-saisir-la-cour-penale-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7288/de/krieg-im-iran-und-volkerrecht-konnte-die-schweiz-den-internationalen-strafgerichtshof-anrufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7289/de/territoriale-integritat-kubas-und-die-position-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:16.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7289/de/territoriale-integritat-kubas-und-die-position-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7289/fr/integrite-territoriale-de-cuba-et-position-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7289/de/territoriale-integritat-kubas-und-die-position-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7290/de/okologie-als-teil-der-preisbildung-bei-medikamenten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:16.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7290/de/okologie-als-teil-der-preisbildung-bei-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7290/fr/l-ecologie-comme-facteur-dans-la-fixation-du-prix-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7290/de/okologie-als-teil-der-preisbildung-bei-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7291/de/welche-strategie-fur-landwirtinnen-und-landwirte-die-durch-schadlinge-und-pflanzenkrankheiten-unter-druck-stehen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:31.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7291/de/welche-strategie-fur-landwirtinnen-und-landwirte-die-durch-schadlinge-und-pflanzenkrankheiten-unter-druck-stehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7291/fr/quelle-strategie-pour-les-agriculteurs-mis-sous-pression-par-les-especes-nuisibles-et-les-maladies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7291/de/welche-strategie-fur-landwirtinnen-und-landwirte-die-durch-schadlinge-und-pflanzenkrankheiten-unter-druck-stehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7292/de/humanitare-versorgung-und-strukturelle-unterstutzung-fur-kuba</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:17.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7292/de/humanitare-versorgung-und-strukturelle-unterstutzung-fur-kuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7292/fr/aide-humanitaire-et-soutien-structurel-pour-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7292/de/humanitare-versorgung-und-strukturelle-unterstutzung-fur-kuba"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7293/de/wie-oft-sind-bundesbeamte-im-homeoffice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:31.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7293/de/wie-oft-sind-bundesbeamte-im-homeoffice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7293/fr/a-quelle-frequence-les-employes-de-la-confederation-travaillent-ils-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7293/de/wie-oft-sind-bundesbeamte-im-homeoffice"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7294/de/was-kosten-uns-personen-die-nicht-in-der-schweiz-sein-durften</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:17.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7294/de/was-kosten-uns-personen-die-nicht-in-der-schweiz-sein-durften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7294/fr/combien-nous-coutent-les-personnes-qui-ne-devraient-pas-etre-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7294/de/was-kosten-uns-personen-die-nicht-in-der-schweiz-sein-durften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7295/de/kunftiger-anstieg-der-winterniederschlage-und-fruhere-schneeschmelze-welche-auswirkungen-auf-die-stromknappheit-im-winter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:31.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7295/de/kunftiger-anstieg-der-winterniederschlage-und-fruhere-schneeschmelze-welche-auswirkungen-auf-die-stromknappheit-im-winter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7295/fr/augmentation-future-des-precipitations-hivernales-et-fonte-plus-precoce-de-la-neige-quel-impact-sur-la-penurie-hivernale-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7295/de/kunftiger-anstieg-der-winterniederschlage-und-fruhere-schneeschmelze-welche-auswirkungen-auf-die-stromknappheit-im-winter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7296/de/was-tut-der-bundesrat-um-das-problem-von-pfas-in-schweizer-nahrungsmitteln-nachhaltig-zu-losen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:17.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7296/de/was-tut-der-bundesrat-um-das-problem-von-pfas-in-schweizer-nahrungsmitteln-nachhaltig-zu-losen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7296/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-resoudre-durablement-le-probleme-des-pfas-dans-l-alimentation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7296/de/was-tut-der-bundesrat-um-das-problem-von-pfas-in-schweizer-nahrungsmitteln-nachhaltig-zu-losen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7297/de/kommunikationskonzept-paket-schweiz-eu-26-023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:31.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7297/de/kommunikationskonzept-paket-schweiz-eu-26-023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7297/fr/accords-entre-la-suisse-et-l-ue-26-023-strategie-de-communication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7297/de/kommunikationskonzept-paket-schweiz-eu-26-023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7298/de/verhaltnis-zwischen-vernehmlassungsverfahren-und-vollzugsweisung</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:45.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7298/de/verhaltnis-zwischen-vernehmlassungsverfahren-und-vollzugsweisung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7298/fr/relation-entre-la-procedure-de-consultation-et-la-directive-d-application"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7298/de/verhaltnis-zwischen-vernehmlassungsverfahren-und-vollzugsweisung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7299/de/zuwanderung-und-sozialversicherungen-warum-bleibt-der-bundesrat-nicht-bei-den-fakten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:31.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7299/de/zuwanderung-und-sozialversicherungen-warum-bleibt-der-bundesrat-nicht-bei-den-fakten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7299/fr/immigration-et-assurances-sociales-pourquoi-le-conseil-federal-ne-s-en-tient-il-pas-aux-faits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7299/de/zuwanderung-und-sozialversicherungen-warum-bleibt-der-bundesrat-nicht-bei-den-fakten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7300/de/wann-wird-das-kommissionspostulat-23-4332-veroffentlicht</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:17.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7300/de/wann-wird-das-kommissionspostulat-23-4332-veroffentlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7300/fr/quand-le-rapport-en-execution-du-postulat-23-4332-sera-t-il-publie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7300/de/wann-wird-das-kommissionspostulat-23-4332-veroffentlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7301/de/eu-beschliesst-anderung-bei-ubernahme-des-arbeitslosengelds-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:31.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7301/de/eu-beschliesst-anderung-bei-ubernahme-des-arbeitslosengelds-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7301/fr/modification-de-la-prise-en-charge-des-allocations-chomage-des-frontaliers-decidee-par-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7301/de/eu-beschliesst-anderung-bei-ubernahme-des-arbeitslosengelds-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7302/de/zugewanderte-mit-nummernschildern-ihrer-herkunftslander</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:17.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7302/de/zugewanderte-mit-nummernschildern-ihrer-herkunftslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7302/fr/immigres-circulant-avec-des-plaques-d-immatriculation-de-leur-pays-d-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7302/de/zugewanderte-mit-nummernschildern-ihrer-herkunftslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7303/de/fraulein-rottenmeier-im-auto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:31.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7303/de/fraulein-rottenmeier-im-auto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7303/fr/la-voiture-qui-vous-fait-la-lecon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7303/de/fraulein-rottenmeier-im-auto"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7304/de/wird-die-raumung-des-ehemaligen-munitionslagers-mitholz-immer-teurer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:17.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7304/de/wird-die-raumung-des-ehemaligen-munitionslagers-mitholz-immer-teurer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7304/fr/l-elimination-des-munitions-de-l-ancien-depot-de-mitholz-va-t-elle-couter-de-plus-en-plus-cher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7304/de/wird-die-raumung-des-ehemaligen-munitionslagers-mitholz-immer-teurer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7305/de/umsetzung-des-umfassenden-sicherheitsverstandnisses-in-der-sicherheitspolitischen-strategie-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:31.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7305/de/umsetzung-des-umfassenden-sicherheitsverstandnisses-in-der-sicherheitspolitischen-strategie-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7305/fr/mise-en-uvre-de-la-comprehension-globale-de-la-securite-dans-la-strategie-en-matiere-de-politique-de-securite-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7305/de/umsetzung-des-umfassenden-sicherheitsverstandnisses-in-der-sicherheitspolitischen-strategie-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7306/de/klare-abgrenzung-zwischen-internationaler-zusammenarbeit-und-militarischer-kooperation-in-der-sicherheitspolitischen-strategie-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:17.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7306/de/klare-abgrenzung-zwischen-internationaler-zusammenarbeit-und-militarischer-kooperation-in-der-sicherheitspolitischen-strategie-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7306/fr/delimitation-claire-entre-la-cooperation-internationale-et-la-cooperation-militaire-dans-la-strategie-en-matiere-de-politique-de-securite-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7306/de/klare-abgrenzung-zwischen-internationaler-zusammenarbeit-und-militarischer-kooperation-in-der-sicherheitspolitischen-strategie-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7307/de/definition-von-sicherheit-und-mangel-bei-pravention-und-friedenskonsolidierung-expertise-feministischer-friedensorganisationen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:31.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7307/de/definition-von-sicherheit-und-mangel-bei-pravention-und-friedenskonsolidierung-expertise-feministischer-friedensorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7307/fr/definition-de-la-securite-et-lacunes-dans-la-prevention-et-la-consolidation-de-la-paix-expertise-des-organisations-feministes-pour-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7307/de/definition-von-sicherheit-und-mangel-bei-pravention-und-friedenskonsolidierung-expertise-feministischer-friedensorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7308/de/einbezug-der-zivilgesellschaft</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:17.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7308/de/einbezug-der-zivilgesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7308/fr/participation-de-la-societe-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7308/de/einbezug-der-zivilgesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7309/de/die-sicherheitspolitische-strategie-2026-und-die-menschliche-dimension</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:31.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7309/de/die-sicherheitspolitische-strategie-2026-und-die-menschliche-dimension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7309/fr/strategie-politique-de-securite-2026-et-dimension-humaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7309/de/die-sicherheitspolitische-strategie-2026-und-die-menschliche-dimension"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7310/de/wertebasiertes-handeln-in-der-sicherheitspolitischen-strategie-verankern</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:31.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7310/de/wertebasiertes-handeln-in-der-sicherheitspolitischen-strategie-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7310/fr/inscrire-l-approche-reposant-sur-des-valeurs-dans-la-strategie-en-matiere-de-politique-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7310/de/wertebasiertes-handeln-in-der-sicherheitspolitischen-strategie-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7311/de/menschliche-sicherheit-in-der-strategie-des-bundesrates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:18.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7311/de/menschliche-sicherheit-in-der-strategie-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7311/fr/securite-humaine-dans-la-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7311/de/menschliche-sicherheit-in-der-strategie-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7312/de/tpf-mittel-starker-fur-jugendforderung-einsetzen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:31.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7312/de/tpf-mittel-starker-fur-jugendforderung-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7312/fr/consacrer-une-plus-grande-part-du-fpt-a-l-encouragement-de-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7312/de/tpf-mittel-starker-fur-jugendforderung-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7313/de/sicherheitspolitische-strategie-2026-rechtsextreme-akteuere-sind-eine-reelle-gefahr</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:46.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7313/de/sicherheitspolitische-strategie-2026-rechtsextreme-akteuere-sind-eine-reelle-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7313/fr/strategie-en-matiere-de-politique-de-securite-2026-les-mouvements-d-extreme-droite-constituent-un-veritable-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7313/de/sicherheitspolitische-strategie-2026-rechtsextreme-akteuere-sind-eine-reelle-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7314/de/sicherheitspolitische-strategie-26-nimmt-das-sepos-die-kritik-ernst</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:46.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7314/de/sicherheitspolitische-strategie-26-nimmt-das-sepos-die-kritik-ernst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7314/fr/strategie-en-matiere-de-politique-de-securite-2026-le-sepos-prend-il-les-critiques-au-serieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7314/de/sicherheitspolitische-strategie-26-nimmt-das-sepos-die-kritik-ernst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7315/de/ist-anerkennung-der-schaustellerkultur-als-lebendige-tradition-der-schweiz-moglich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:18.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7315/de/ist-anerkennung-der-schaustellerkultur-als-lebendige-tradition-der-schweiz-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7315/fr/est-il-possible-de-reconnaitre-la-culture-foraine-comme-une-tradition-vivante-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7315/de/ist-anerkennung-der-schaustellerkultur-als-lebendige-tradition-der-schweiz-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7316/de/veroffentlichung-von-fehlerhaften-und-unvollstandigen-faktenblattern-des-bundesrates-zu-den-eu-vertragen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:32.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7316/de/veroffentlichung-von-fehlerhaften-und-unvollstandigen-faktenblattern-des-bundesrates-zu-den-eu-vertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7316/fr/publication-de-fiches-d-information-fausses-et-incompletes-par-le-conseil-federal-au-sujet-des-accords-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7316/de/veroffentlichung-von-fehlerhaften-und-unvollstandigen-faktenblattern-des-bundesrates-zu-den-eu-vertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7317/de/verbindliche-massnahmen-zur-gleichberechtigten-teilhabe-von-frauen-und-genderqueeren-personen-in-friedensprozessen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:18.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7317/de/verbindliche-massnahmen-zur-gleichberechtigten-teilhabe-von-frauen-und-genderqueeren-personen-in-friedensprozessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7317/fr/mesures-contraignantes-visant-a-garantir-la-participation-sur-un-pied-d-egalite-des-femmes-et-des-personnes-queers-aux-processus-de-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7317/de/verbindliche-massnahmen-zur-gleichberechtigten-teilhabe-von-frauen-und-genderqueeren-personen-in-friedensprozessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7318/de/wirtschaftspartnerschaftsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-malaysia-wie-kann-das-parlament-ohne-kenntnis-uber-die-nachhaltigkeitszertifizierung-fur-palmol-einen-beschluss-fassen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:32.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7318/de/wirtschaftspartnerschaftsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-malaysia-wie-kann-das-parlament-ohne-kenntnis-uber-die-nachhaltigkeitszertifizierung-fur-palmol-einen-beschluss-fassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7318/fr/accord-de-libre-echange-aele-malaisie-comment-le-parlement-peut-il-se-prononcer-sans-connaitre-la-certification-de-durabilite-de-l-huile-de-palme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7318/de/wirtschaftspartnerschaftsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-malaysia-wie-kann-das-parlament-ohne-kenntnis-uber-die-nachhaltigkeitszertifizierung-fur-palmol-einen-beschluss-fassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7319/de/governance-und-rollenklarheit-im-bahnwesen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:18.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7319/de/governance-und-rollenklarheit-im-bahnwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7319/fr/chemins-de-fer-gouvernance-et-clarte-des-roles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7319/de/governance-und-rollenklarheit-im-bahnwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7320/de/fake-news-von-bundesraten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:18.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7320/de/fake-news-von-bundesraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7320/fr/informations-fallacieuses-diffusees-par-des-conseillers-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7320/de/fake-news-von-bundesraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7321/de/georgische-staatsangehorige-uberdurchschnittlich-hohe-gesundheitskosten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:32.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7321/de/georgische-staatsangehorige-uberdurchschnittlich-hohe-gesundheitskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7321/fr/georgiens-des-couts-medicaux-superieurs-a-la-moyenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7321/de/georgische-staatsangehorige-uberdurchschnittlich-hohe-gesundheitskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7322/de/von-10-auf-1-internationale-verbindungen-ab-bahnhof-luzern</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:18.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7322/de/von-10-auf-1-internationale-verbindungen-ab-bahnhof-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7322/fr/reduction-de-10-a-1-des-liaisons-internationales-au-depart-de-la-gare-de-lucerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7322/de/von-10-auf-1-internationale-verbindungen-ab-bahnhof-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7323/de/bekampfung-von-radikalisierung-und-gewalttatigem-extremismus-rolle-der-verschiedenen-ebenen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:32.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7323/de/bekampfung-von-radikalisierung-und-gewalttatigem-extremismus-rolle-der-verschiedenen-ebenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7323/fr/lutte-contre-la-radicalisation-et-l-extremisme-violent-role-des-differents-echelons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7323/de/bekampfung-von-radikalisierung-und-gewalttatigem-extremismus-rolle-der-verschiedenen-ebenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7324/de/schwachstellen-im-staatssekretariat-fur-migration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:19.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7324/de/schwachstellen-im-staatssekretariat-fur-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7324/fr/dysfonctionnement-au-secretariat-d-etat-aux-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7324/de/schwachstellen-im-staatssekretariat-fur-migration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7325/de/islamistisch-terroristische-risikopersonen-wie-der-fall-in-winterthur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:32.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7325/de/islamistisch-terroristische-risikopersonen-wie-der-fall-in-winterthur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7325/fr/personnes-a-risque-islamoterroriste-comme-dans-le-cas-de-winterthour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7325/de/islamistisch-terroristische-risikopersonen-wie-der-fall-in-winterthur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7326/de/messerangriff-in-winterthur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:19.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7326/de/messerangriff-in-winterthur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7326/fr/attaque-au-couteau-a-winterthour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7326/de/messerangriff-in-winterthur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7327/de/burundi-sind-zwangsweise-wegweisungen-mit-den-verpflichtungen-der-schweiz-vereinbar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:32.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7327/de/burundi-sind-zwangsweise-wegweisungen-mit-den-verpflichtungen-der-schweiz-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7327/fr/burundi-les-renvois-forces-sont-ils-compatibles-avec-les-obligations-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7327/de/burundi-sind-zwangsweise-wegweisungen-mit-den-verpflichtungen-der-schweiz-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7328/de/jahrlich-eine-million-kubikmeter-mehr-holz-ernten-im-schweizer-wald</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:19.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7328/de/jahrlich-eine-million-kubikmeter-mehr-holz-ernten-im-schweizer-wald"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7328/fr/recolter-un-million-de-metres-cubes-de-bois-supplementaires-chaque-annee-dans-les-forets-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7328/de/jahrlich-eine-million-kubikmeter-mehr-holz-ernten-im-schweizer-wald"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7329/de/bekampfung-von-radikalisierung-und-gewalttatigem-extremismus-rolle-der-verschiedenen-ebenen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:32.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7329/de/bekampfung-von-radikalisierung-und-gewalttatigem-extremismus-rolle-der-verschiedenen-ebenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7329/fr/lutte-contre-la-radicalisation-et-l-extremisme-violent-role-des-differents-echelons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7329/de/bekampfung-von-radikalisierung-und-gewalttatigem-extremismus-rolle-der-verschiedenen-ebenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7330/de/bekampfung-von-radikalisierung-und-gewalttatigem-extremismus-rolle-der-verschiedenen-ebenen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:32.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7330/de/bekampfung-von-radikalisierung-und-gewalttatigem-extremismus-rolle-der-verschiedenen-ebenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7330/fr/lutte-contre-la-radicalisation-et-l-extremisme-violent-role-des-differents-echelons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7330/de/bekampfung-von-radikalisierung-und-gewalttatigem-extremismus-rolle-der-verschiedenen-ebenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7331/de/gehort-die-verherrlichung-der-terrororganisation-hamas-ins-bundeshaus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:19.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7331/de/gehort-die-verherrlichung-der-terrororganisation-hamas-ins-bundeshaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7331/fr/l-apologie-de-l-organisation-terroriste-hamas-a-t-elle-sa-place-au-palais-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7331/de/gehort-die-verherrlichung-der-terrororganisation-hamas-ins-bundeshaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7332/de/planungs-oder-bauauftrage-fur-reservekraftwerke</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:32.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7332/de/planungs-oder-bauauftrage-fur-reservekraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7332/fr/centrales-de-reserve-mandats-de-planification-ou-de-construction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7332/de/planungs-oder-bauauftrage-fur-reservekraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7333/de/aufbaukaskade-fur-die-stromreserve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:19.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7333/de/aufbaukaskade-fur-die-stromreserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7333/fr/mecanisme-de-cascade-de-production-pour-les-reserves-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7333/de/aufbaukaskade-fur-die-stromreserve"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7334/de/droht-ein-neues-auslandabenteuer-der-swisscom-mit-tim</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:32.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7334/de/droht-ein-neues-auslandabenteuer-der-swisscom-mit-tim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7334/fr/swisscom-s-apprete-t-elle-a-se-lancer-dans-une-nouvelle-aventure-a-l-etranger-avec-tim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7334/de/droht-ein-neues-auslandabenteuer-der-swisscom-mit-tim"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7335/de/fahrtauglichkeit-im-zivilschutz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:19.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7335/de/fahrtauglichkeit-im-zivilschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7335/fr/aptitude-a-conduire-dans-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7335/de/fahrtauglichkeit-im-zivilschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7336/de/it-panne-beim-staatssekretariat-fur-wirtschaft-aktueller-stand-und-audit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:32.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7336/de/it-panne-beim-staatssekretariat-fur-wirtschaft-aktueller-stand-und-audit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7336/fr/bug-informatique-au-seco-point-de-situation-et-audit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7336/de/it-panne-beim-staatssekretariat-fur-wirtschaft-aktueller-stand-und-audit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7337/de/verscharfung-der-kriterien-der-wirtschaftlichkeit-durch-das-bundesamt-fur-verkehr-welche-strecken-werden-betroffen-sein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:19.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7337/de/verscharfung-der-kriterien-der-wirtschaftlichkeit-durch-das-bundesamt-fur-verkehr-welche-strecken-werden-betroffen-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7337/fr/durcissement-des-criteres-de-rentabilite-de-l-oft-quelles-lignes-seront-sacrifiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7337/de/verscharfung-der-kriterien-der-wirtschaftlichkeit-durch-das-bundesamt-fur-verkehr-welche-strecken-werden-betroffen-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7338/de/welche-gesetzesgrundlage-fur-neue-reservekraftwerke</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:32.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7338/de/welche-gesetzesgrundlage-fur-neue-reservekraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7338/fr/quelles-sont-les-bases-legales-des-nouvelles-centrales-de-reserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7338/de/welche-gesetzesgrundlage-fur-neue-reservekraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7339/de/wie-und-wohin-konnen-personen-aus-gaza-ausgewiesen-werden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:20.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7339/de/wie-und-wohin-konnen-personen-aus-gaza-ausgewiesen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7339/fr/comment-et-ou-expulser-les-personnes-qui-arrivent-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7339/de/wie-und-wohin-konnen-personen-aus-gaza-ausgewiesen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7340/de/wie-viele-personen-sind-in-der-schweiz-die-die-innere-und-aussere-sicherheit-der-schweiz-gefahrden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:20.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7340/de/wie-viele-personen-sind-in-der-schweiz-die-die-innere-und-aussere-sicherheit-der-schweiz-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7340/fr/quel-est-le-nombre-de-personnes-presentes-en-suisse-qui-mettent-en-danger-la-securite-interieure-et-exterieure-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7340/de/wie-viele-personen-sind-in-der-schweiz-die-die-innere-und-aussere-sicherheit-der-schweiz-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7341/de/bekampfung-von-radikalisierung-und-gewalttatigem-extremismus-rolle-der-verschiedenen-ebenen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:32.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7341/de/bekampfung-von-radikalisierung-und-gewalttatigem-extremismus-rolle-der-verschiedenen-ebenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7341/fr/lutte-contre-la-radicalisation-et-l-extremisme-violent-role-des-differents-echelons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7341/de/bekampfung-von-radikalisierung-und-gewalttatigem-extremismus-rolle-der-verschiedenen-ebenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7342/de/wie-viele-grenzganger-sind-arbeitslos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:20.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7342/de/wie-viele-grenzganger-sind-arbeitslos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7342/fr/combien-de-frontaliers-sont-au-chomage-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7342/de/wie-viele-grenzganger-sind-arbeitslos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7343/de/repression-gegen-die-turkische-opposition-was-unternimmt-der-bundesrat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:32.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7343/de/repression-gegen-die-turkische-opposition-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7343/fr/repression-contre-l-opposition-en-turquie-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7343/de/repression-gegen-die-turkische-opposition-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7344/de/aufkleber-auf-unseren-fruchten-auch-in-unseren-boden-wo-stehen-wir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:20.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7344/de/aufkleber-auf-unseren-fruchten-auch-in-unseren-boden-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7344/fr/des-autocollants-sur-nos-fruits-mais-aussi-dans-nos-sols-quelles-suites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7344/de/aufkleber-auf-unseren-fruchten-auch-in-unseren-boden-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7345/de/staatshaftungsfalle-2015-bis-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:32.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7345/de/staatshaftungsfalle-2015-bis-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7345/fr/cas-de-responsabilite-de-l-etat-de-2015-a-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7345/de/staatshaftungsfalle-2015-bis-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7346/de/mitarbeitende-des-bundesamts-fur-zoll-und-grenzsicherheit-endgultig-nicht-mehr-der-militarjustiz-unterstellt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:20.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7346/de/mitarbeitende-des-bundesamts-fur-zoll-und-grenzsicherheit-endgultig-nicht-mehr-der-militarjustiz-unterstellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7346/fr/fin-definitive-de-l-assujetissement-a-la-justice-militaire-pour-les-collaborateurs-de-l-ofdf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7346/de/mitarbeitende-des-bundesamts-fur-zoll-und-grenzsicherheit-endgultig-nicht-mehr-der-militarjustiz-unterstellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7347/de/besteht-bedarf-fur-einen-neubau-des-vbs-in-magglingen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:33.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7347/de/besteht-bedarf-fur-einen-neubau-des-vbs-in-magglingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7347/fr/est-il-necessaire-de-construire-un-nouveau-batiment-pour-le-ddps-a-macolin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7347/de/besteht-bedarf-fur-einen-neubau-des-vbs-in-magglingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7348/de/neubau-des-vbs-in-magglingen-finanzierung-und-okologische-nachhaltigkeit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:20.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7348/de/neubau-des-vbs-in-magglingen-finanzierung-und-okologische-nachhaltigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7348/fr/nouveaux-batiments-du-ddps-a-macolin-financement-et-durabilite-environnementale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7348/de/neubau-des-vbs-in-magglingen-finanzierung-und-okologische-nachhaltigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7349/de/rima-hassan-unter-der-bundeshauskuppel-eine-gefahr-fur-die-ordnung-und-die-sicherheit-im-parlament</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:33.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7349/de/rima-hassan-unter-der-bundeshauskuppel-eine-gefahr-fur-die-ordnung-und-die-sicherheit-im-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7349/fr/madame-rima-hassan-sous-la-coupole-federale-risque-pour-l-ordre-et-la-securite-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7349/de/rima-hassan-unter-der-bundeshauskuppel-eine-gefahr-fur-die-ordnung-und-die-sicherheit-im-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7350/de/pfas-kostenfolge-von-ruckrufen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:33.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7350/de/pfas-kostenfolge-von-ruckrufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7350/fr/pfas-consequences-financieres-des-produits-rappeles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7350/de/pfas-kostenfolge-von-ruckrufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7351/de/wie-werden-soldaten-uber-geopolitische-und-sicherheitspolitische-aktualitaten-informiert</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:20.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7351/de/wie-werden-soldaten-uber-geopolitische-und-sicherheitspolitische-aktualitaten-informiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7351/fr/comment-les-soldats-sont-ils-informes-des-actualites-en-matiere-de-geopolitique-et-de-politique-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7351/de/wie-werden-soldaten-uber-geopolitische-und-sicherheitspolitische-aktualitaten-informiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7352/de/bekampfung-von-radikalisierung-und-gewalttatigem-extremismus-rolle-der-verschiedenen-ebenen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:33.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7352/de/bekampfung-von-radikalisierung-und-gewalttatigem-extremismus-rolle-der-verschiedenen-ebenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7352/fr/lutte-contre-la-radicalisation-et-l-extremisme-violent-role-des-differents-echelons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7352/de/bekampfung-von-radikalisierung-und-gewalttatigem-extremismus-rolle-der-verschiedenen-ebenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7353/de/kora-veroffentlicht-keine-statistik-mehr-zu-wolfsrissen-an-nutztieren</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:21.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7353/de/kora-veroffentlicht-keine-statistik-mehr-zu-wolfsrissen-an-nutztieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7353/fr/kora-ne-publie-plus-de-statistiques-sur-les-attaques-de-loups-contre-le-betail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7353/de/kora-veroffentlicht-keine-statistik-mehr-zu-wolfsrissen-an-nutztieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7354/de/rechtssicherheit-und-gerechte-behandlung-in-bezug-mit-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:49.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7354/de/rechtssicherheit-und-gerechte-behandlung-in-bezug-mit-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7354/fr/securite-du-droit-et-traitement-equitable-en-lien-avec-les-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7354/de/rechtssicherheit-und-gerechte-behandlung-in-bezug-mit-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7355/de/veroffentlichung-der-vertrage-mit-impfstoffherstellern-10-februar-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:21.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7355/de/veroffentlichung-der-vertrage-mit-impfstoffherstellern-10-februar-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7355/fr/publication-des-contrats-conclus-avec-les-fabricants-de-vaccins-10-fevrier-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7355/de/veroffentlichung-der-vertrage-mit-impfstoffherstellern-10-februar-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7356/de/italienischkenntnisse-in-stellenausschreibungen-der-armee-fur-die-territorialregion-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:33.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7356/de/italienischkenntnisse-in-stellenausschreibungen-der-armee-fur-die-territorialregion-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7356/fr/division-territoriale-3-competences-en-italien-dans-les-mises-au-concours-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-7356/it/competenze-in-italiano-nei-concorsi-dell-esercito-regione-territoriale-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7356/de/italienischkenntnisse-in-stellenausschreibungen-der-armee-fur-die-territorialregion-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7357/de/hohe-summen-ohne-eine-medikamentenzulassung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:21.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7357/de/hohe-summen-ohne-eine-medikamentenzulassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7357/fr/acquisition-des-vaccins-versement-de-sommes-importantes-avant-l-obtention-des-autorisations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7357/de/hohe-summen-ohne-eine-medikamentenzulassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7358/de/geschaftsprufungskommission-des-standerates-tadelt-bundesrat-zu-wenig-massnahmen-fur-die-biodiversitat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:33.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7358/de/geschaftsprufungskommission-des-standerates-tadelt-bundesrat-zu-wenig-massnahmen-fur-die-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7358/fr/la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-critique-le-conseil-federal-trop-peu-de-mesures-en-faveur-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7358/de/geschaftsprufungskommission-des-standerates-tadelt-bundesrat-zu-wenig-massnahmen-fur-die-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7359/de/die-schweiz-darf-ihre-klimaziele-nicht-aufs-spiel-setzen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:21.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7359/de/die-schweiz-darf-ihre-klimaziele-nicht-aufs-spiel-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7359/fr/la-suisse-ne-doit-pas-mettre-en-peril-ses-objectifs-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7359/de/die-schweiz-darf-ihre-klimaziele-nicht-aufs-spiel-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7360/de/aufhebung-der-schadenersatzpflicht-gegenuber-herstellern-medizinischer-produkte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:21.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7360/de/aufhebung-der-schadenersatzpflicht-gegenuber-herstellern-medizinischer-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7360/fr/suppression-de-l-obligation-d-indemnisation-a-l-egard-des-fabricants-de-produits-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7360/de/aufhebung-der-schadenersatzpflicht-gegenuber-herstellern-medizinischer-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7361/de/was-ist-bei-der-eidgenossischen-elektrizitatskommission-los</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:33.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7361/de/was-ist-bei-der-eidgenossischen-elektrizitatskommission-los"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7361/fr/que-se-passe-t-il-a-la-commission-federale-de-l-electricite-elcom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7361/de/was-ist-bei-der-eidgenossischen-elektrizitatskommission-los"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7362/de/die-prufung-von-herdenschutzhunden-verbessern</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:49.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7362/de/die-prufung-von-herdenschutzhunden-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7362/fr/rendre-l-examen-pour-les-chiens-de-troupeau-coherent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7362/de/die-prufung-von-herdenschutzhunden-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7363/de/gaza-hilfsflotte-wie-geht-es-nach-dem-skandalosen-vorgehen-der-israelischen-marine-weiter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:33.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7363/de/gaza-hilfsflotte-wie-geht-es-nach-dem-skandalosen-vorgehen-der-israelischen-marine-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7363/fr/global-sumud-flotilla-quelles-suites-apres-l-intervention-scandaleuse-des-forces-navales-israeliennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7363/de/gaza-hilfsflotte-wie-geht-es-nach-dem-skandalosen-vorgehen-der-israelischen-marine-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7364/de/humanitare-krise-in-kuba-wie-hilft-die-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:21.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7364/de/humanitare-krise-in-kuba-wie-hilft-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7364/fr/crise-humanitaire-a-cuba-quelle-aide-fournit-la-suisse-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7364/de/humanitare-krise-in-kuba-wie-hilft-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7365/de/bekampfung-von-radikalisierung-und-gewalttatigem-extremismus-rolle-der-verschiedenen-ebenen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:33.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7365/de/bekampfung-von-radikalisierung-und-gewalttatigem-extremismus-rolle-der-verschiedenen-ebenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7365/fr/lutte-contre-la-radicalisation-et-l-extremisme-violent-role-des-differents-echelons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7365/de/bekampfung-von-radikalisierung-und-gewalttatigem-extremismus-rolle-der-verschiedenen-ebenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7366/de/einseitige-erhohung-des-maximalen-wasserstandes-des-lago-maggiore-um-ihn-als-wasserreservoir-fur-die-landwirtschaft-zu-nutzen-was-passiert-nun</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:21.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7366/de/einseitige-erhohung-des-maximalen-wasserstandes-des-lago-maggiore-um-ihn-als-wasserreservoir-fur-die-landwirtschaft-zu-nutzen-was-passiert-nun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7366/fr/decision-unilaterale-d-augmenter-le-niveau-du-lac-majeur-dans-le-but-de-constituer-des-reserves-d-eau-pour-l-agriculture-que-se-passe-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-7366/it/innalzamento-unilaterale-livello-lago-maggiore-per-riserva-idrica-per-l-agricoltura-cosa-succede"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7366/de/einseitige-erhohung-des-maximalen-wasserstandes-des-lago-maggiore-um-ihn-als-wasserreservoir-fur-die-landwirtschaft-zu-nutzen-was-passiert-nun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7367/de/forschung-mit-gefahrlichen-viren-in-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:33.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7367/de/forschung-mit-gefahrlichen-viren-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7367/fr/recherches-portant-sur-des-virus-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7367/de/forschung-mit-gefahrlichen-viren-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7368/de/ist-die-digitale-souveranitat-operationalisierbar</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:49.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7368/de/ist-die-digitale-souveranitat-operationalisierbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7368/fr/souverainete-numerique-operationnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7368/de/ist-die-digitale-souveranitat-operationalisierbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7369/de/umsetzung-der-motion-23-3109-fur-ein-verbot-von-elektronischen-einwegzigaretten-puff-bars</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:49.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7369/de/umsetzung-der-motion-23-3109-fur-ein-verbot-von-elektronischen-einwegzigaretten-puff-bars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7369/fr/mise-en-uvre-de-la-motion-23-3109-pour-une-interdiction-des-cigarettes-electroniques-a-usage-unique-puffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7369/de/umsetzung-der-motion-23-3109-fur-ein-verbot-von-elektronischen-einwegzigaretten-puff-bars"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7370/de/veroffentlichung-der-pfizer-vertrage-durch-das-bag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:33.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7370/de/veroffentlichung-der-pfizer-vertrage-durch-das-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7370/fr/publication-des-contrats-pfizer-par-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7370/de/veroffentlichung-der-pfizer-vertrage-durch-das-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7371/de/die-sicherstellung-der-notfalldienste-ist-gefahrdet-aufgrund-der-geanderten-regelung-der-dienstbefreiung-von-rettungssanitatern-und-sanitaterinnen-pflegefachpersonen-sowie-arzten-und-arztinnen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:22.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7371/de/die-sicherstellung-der-notfalldienste-ist-gefahrdet-aufgrund-der-geanderten-regelung-der-dienstbefreiung-von-rettungssanitatern-und-sanitaterinnen-pflegefachpersonen-sowie-arzten-und-arztinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7371/fr/menace-sur-les-services-d-urgences-avec-la-modification-de-l-exemption-de-servir-pour-les-ambulanciers-infirmiers-et-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7371/de/die-sicherstellung-der-notfalldienste-ist-gefahrdet-aufgrund-der-geanderten-regelung-der-dienstbefreiung-von-rettungssanitatern-und-sanitaterinnen-pflegefachpersonen-sowie-arzten-und-arztinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7372/de/unbezahlte-uberstunden-im-verkauf-steht-der-bundesrat-hinter-diesen-prekaren-arbeitsbedingungen-fur-frauen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:34.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7372/de/unbezahlte-uberstunden-im-verkauf-steht-der-bundesrat-hinter-diesen-prekaren-arbeitsbedingungen-fur-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7372/fr/heures-supplementaires-non-payees-dans-la-vente-le-conseil-federal-cautionne-t-il-cette-precarite-feminine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7372/de/unbezahlte-uberstunden-im-verkauf-steht-der-bundesrat-hinter-diesen-prekaren-arbeitsbedingungen-fur-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7373/de/geanderte-regelung-der-dienstbefreiung-von-rettungsanitatern-und-sanitaterinnen-pflegefachpersonen-sowie-arzten-und-arztinnen-wurden-die-interessierten-kreise-konsultiert</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:22.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7373/de/geanderte-regelung-der-dienstbefreiung-von-rettungsanitatern-und-sanitaterinnen-pflegefachpersonen-sowie-arzten-und-arztinnen-wurden-die-interessierten-kreise-konsultiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7373/fr/modification-de-l-exemption-de-servir-pour-les-ambulanciers-infirmiers-et-medecins-les-milieux-concernes-ont-ils-ete-consultes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7373/de/geanderte-regelung-der-dienstbefreiung-von-rettungsanitatern-und-sanitaterinnen-pflegefachpersonen-sowie-arzten-und-arztinnen-wurden-die-interessierten-kreise-konsultiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7374/de/ausnutzung-der-teilzeitarbeit-wie-kann-der-bundesrat-den-status-quo-ohne-jegliche-statistische-daten-rechtfertigen</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:50.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7374/de/ausnutzung-der-teilzeitarbeit-wie-kann-der-bundesrat-den-status-quo-ohne-jegliche-statistische-daten-rechtfertigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7374/fr/exploitation-du-temps-partiel-comment-le-conseil-federal-peut-il-justifier-le-statu-quo-sans-aucune-donnee-statistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7374/de/ausnutzung-der-teilzeitarbeit-wie-kann-der-bundesrat-den-status-quo-ohne-jegliche-statistische-daten-rechtfertigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7375/de/scheinbarer-schutz-fur-teilzeitbeschaftigte-eltern-wird-der-bundesrat-die-lucke-im-arg-schliessen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:22.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7375/de/scheinbarer-schutz-fur-teilzeitbeschaftigte-eltern-wird-der-bundesrat-die-lucke-im-arg-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7375/fr/fausse-protection-des-parents-a-temps-partiel-le-conseil-federal-va-t-il-corriger-l-angle-mort-de-la-ltr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7375/de/scheinbarer-schutz-fur-teilzeitbeschaftigte-eltern-wird-der-bundesrat-die-lucke-im-arg-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7376/de/verhandlungsposition-gegenuber-pharmafirmen-ist-in-wirklichkeit-ein-diktat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:34.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7376/de/verhandlungsposition-gegenuber-pharmafirmen-ist-in-wirklichkeit-ein-diktat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7376/fr/rapport-de-force-dans-les-negociations-avec-les-laboratoires-pharmaceutiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7376/de/verhandlungsposition-gegenuber-pharmafirmen-ist-in-wirklichkeit-ein-diktat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7377/de/wurde-die-gefahr-eines-gentechnisch-veranderten-virus-ernst-genommen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:22.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7377/de/wurde-die-gefahr-eines-gentechnisch-veranderten-virus-ernst-genommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7377/fr/le-risque-lie-a-un-virus-genetiquement-modifie-a-t-il-ete-pris-au-serieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7377/de/wurde-die-gefahr-eines-gentechnisch-veranderten-virus-ernst-genommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7378/de/zu-den-rechtsfallen-gegen-novavax-und-moderna-vor-dem-bundesverwaltungsgericht-urteile-a-488-2024-a-514-2024-und-a-619-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:34.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7378/de/zu-den-rechtsfallen-gegen-novavax-und-moderna-vor-dem-bundesverwaltungsgericht-urteile-a-488-2024-a-514-2024-und-a-619-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7378/fr/procedures-judiciaires-contre-novavax-et-moderna-devant-le-tribunal-administratif-federal-arrets-a-488-2024-a-514-2024-et-a-619-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7378/de/zu-den-rechtsfallen-gegen-novavax-und-moderna-vor-dem-bundesverwaltungsgericht-urteile-a-488-2024-a-514-2024-und-a-619-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7379/de/billige-uberstunden-unterstutzt-der-bundesrat-die-ausnutzung-der-flexibilitat-von-teilzeitarbeitskraften</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:22.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7379/de/billige-uberstunden-unterstutzt-der-bundesrat-die-ausnutzung-der-flexibilitat-von-teilzeitarbeitskraften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7379/fr/heures-supplementaires-au-rabais-le-conseil-federal-soutient-il-l-exploitation-de-la-flexibilite-des-temps-partiels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7379/de/billige-uberstunden-unterstutzt-der-bundesrat-die-ausnutzung-der-flexibilitat-von-teilzeitarbeitskraften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7380/de/jagd-auf-autofahrerinnen-und-autofahrer-uber-75-jahre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:22.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7380/de/jagd-auf-autofahrerinnen-und-autofahrer-uber-75-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7380/fr/une-chasse-aux-automobilistes-de-plus-de-75-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7380/de/jagd-auf-autofahrerinnen-und-autofahrer-uber-75-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7381/de/pabs-anhang-und-vorteile-fur-impfstoffhersteller</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:34.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7381/de/pabs-anhang-und-vorteile-fur-impfstoffhersteller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7381/fr/annexe-pabs-et-avantages-pour-les-fabricants-de-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7381/de/pabs-anhang-und-vorteile-fur-impfstoffhersteller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7382/de/schutzstatus-s-nach-funf-jahren-brauchen-noch-alle-betroffenen-schutz</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:50.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7382/de/schutzstatus-s-nach-funf-jahren-brauchen-noch-alle-betroffenen-schutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7382/fr/cinq-ans-de-statut-s-les-personnes-concernees-doivent-elles-toutes-etre-encore-protegees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7382/de/schutzstatus-s-nach-funf-jahren-brauchen-noch-alle-betroffenen-schutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7383/de/messbare-kriterien-fur-digitale-souveranitat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:34.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7383/de/messbare-kriterien-fur-digitale-souveranitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7383/fr/des-criteres-pour-mesurer-la-souverainete-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7383/de/messbare-kriterien-fur-digitale-souveranitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7384/de/vereinbarung-fur-eine-starkere-pharmakovigilanz-auch-in-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:23.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7384/de/vereinbarung-fur-eine-starkere-pharmakovigilanz-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7384/fr/resolution-de-l-oms-visant-a-renforcer-la-pharmacovigilance-application-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7384/de/vereinbarung-fur-eine-starkere-pharmakovigilanz-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7385/de/ukraine-wie-viele-ukrainer-werden-2027-eine-aufenthaltsbewilligung-b-erhalten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:34.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7385/de/ukraine-wie-viele-ukrainer-werden-2027-eine-aufenthaltsbewilligung-b-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7385/fr/combien-d-ukrainiens-obtiendront-un-permis-b-en-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7385/de/ukraine-wie-viele-ukrainer-werden-2027-eine-aufenthaltsbewilligung-b-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7386/de/diebesgut-in-bundesasylzentren-sind-die-behorden-machtlos-gegenuber-kriminellen-asylmigranten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:23.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7386/de/diebesgut-in-bundesasylzentren-sind-die-behorden-machtlos-gegenuber-kriminellen-asylmigranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7386/fr/butin-localise-dans-des-centres-federaux-pour-requerants-d-asile-les-autorites-sont-elles-impuissantes-face-aux-requerants-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7386/de/diebesgut-in-bundesasylzentren-sind-die-behorden-machtlos-gegenuber-kriminellen-asylmigranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7387/de/politische-einflussnahme-der-eth-zurich-im-abstimmungskampf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:34.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7387/de/politische-einflussnahme-der-eth-zurich-im-abstimmungskampf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7387/fr/tentative-de-l-epfz-d-influencer-le-debat-politique-avant-une-votation-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7387/de/politische-einflussnahme-der-eth-zurich-im-abstimmungskampf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7388/de/wie-stellt-das-blv-sicher-dass-die-gemeinden-und-wasserversorgungen-keine-irreversiblen-investitionen-wegen-chlorothalonil-tatigen-mussen</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:50.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7388/de/wie-stellt-das-blv-sicher-dass-die-gemeinden-und-wasserversorgungen-keine-irreversiblen-investitionen-wegen-chlorothalonil-tatigen-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7388/fr/comment-l-osav-s-assure-t-il-que-les-communes-et-les-structures-d-approvisionnement-en-eau-potable-ne-seront-pas-obligees-de-proceder-a-des-investissements-irreversibles-a-cause-du-chlorothalonil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7388/de/wie-stellt-das-blv-sicher-dass-die-gemeinden-und-wasserversorgungen-keine-irreversiblen-investitionen-wegen-chlorothalonil-tatigen-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7389/de/sozialversicherungsbetrug-kriminelle-auslandische-clans-plundern-schweizer-sozialwerke</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:34.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7389/de/sozialversicherungsbetrug-kriminelle-auslandische-clans-plundern-schweizer-sozialwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7389/fr/fraude-a-l-assurance-sociale-des-groupes-de-delinquants-etrangers-pillent-ils-l-assurance-sociale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7389/de/sozialversicherungsbetrug-kriminelle-auslandische-clans-plundern-schweizer-sozialwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7390/de/bundesrat-plant-kurzungen-im-sicherheits-und-forschungsrelevanten-weltraumbereich</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:51.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7390/de/bundesrat-plant-kurzungen-im-sicherheits-und-forschungsrelevanten-weltraumbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7390/fr/le-conseil-federal-prevoit-des-coupes-dans-le-domaine-spatial-dans-les-secteurs-de-la-securite-et-de-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7390/de/bundesrat-plant-kurzungen-im-sicherheits-und-forschungsrelevanten-weltraumbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7391/de/sda-meldungen-auf-parlament-ch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:23.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7391/de/sda-meldungen-auf-parlament-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7391/fr/depeches-de-l-ats-sur-le-site-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7391/de/sda-meldungen-auf-parlament-ch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7392/de/merkwurdiges-transparenzverstandnis-der-direktorin-seco-was-unternimmt-ihr-chef</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:34.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7392/de/merkwurdiges-transparenzverstandnis-der-direktorin-seco-was-unternimmt-ihr-chef"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7392/fr/conception-pour-le-moins-particuliere-de-la-transparence-que-fait-le-chef-de-la-directrice-du-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7392/de/merkwurdiges-transparenzverstandnis-der-direktorin-seco-was-unternimmt-ihr-chef"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7393/de/bundesratlicher-bericht-mit-falschen-annahmen-zu-chlorothalonil-metaboliten-anpassung-des-berichts</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:51.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7393/de/bundesratlicher-bericht-mit-falschen-annahmen-zu-chlorothalonil-metaboliten-anpassung-des-berichts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7393/fr/hypotheses-erronees-dans-le-rapport-du-conseil-federal-sur-les-metabolites-du-chlorothalonil-adaptation-du-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7393/de/bundesratlicher-bericht-mit-falschen-annahmen-zu-chlorothalonil-metaboliten-anpassung-des-berichts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7394/de/verhinderung-kunftiger-kostenfolgen-wegen-zu-tiefen-hochstwerten-im-trinkwasser</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:51.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7394/de/verhinderung-kunftiger-kostenfolgen-wegen-zu-tiefen-hochstwerten-im-trinkwasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7394/fr/prevention-des-consequences-financieres-dues-a-des-valeurs-maximales-trop-basses-pour-l-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7394/de/verhinderung-kunftiger-kostenfolgen-wegen-zu-tiefen-hochstwerten-im-trinkwasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7395/de/wann-folgt-die-vernehmlassung-zur-umsetzung-der-empfehlungen-der-eidgenossischen-kommission-fur-larmbekampfung</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:51.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7395/de/wann-folgt-die-vernehmlassung-zur-umsetzung-der-empfehlungen-der-eidgenossischen-kommission-fur-larmbekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7395/fr/quand-aura-lieu-la-consultation-sur-la-mise-en-uvre-des-recommandations-de-la-commission-federale-pour-la-lutte-contre-le-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7395/de/wann-folgt-die-vernehmlassung-zur-umsetzung-der-empfehlungen-der-eidgenossischen-kommission-fur-larmbekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7396/de/einsatz-von-herbiziden-durch-israel-im-libanon-kenntnis-und-vorgehen-des-bundesrates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:34.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7396/de/einsatz-von-herbiziden-durch-israel-im-libanon-kenntnis-und-vorgehen-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7396/fr/utilisation-d-herbicides-par-israel-au-liban-qu-en-sait-et-qu-en-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7396/de/einsatz-von-herbiziden-durch-israel-im-libanon-kenntnis-und-vorgehen-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7397/de/wird-der-bund-die-gemeinden-fur-unnotige-trinkwasser-massnahmen-entschadigen</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:51.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7397/de/wird-der-bund-die-gemeinden-fur-unnotige-trinkwasser-massnahmen-entschadigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7397/fr/la-confederation-dedommagera-t-elle-les-communes-pour-les-mesures-inutiles-qu-elles-ont-prises-en-matiere-d-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7397/de/wird-der-bund-die-gemeinden-fur-unnotige-trinkwasser-massnahmen-entschadigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7398/de/welche-beschleunigung-der-verfahren-ist-nach-ansicht-des-bundesrates-durch-eine-einfuhrung-des-freileitungsgrundsatzes-moglich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:34.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7398/de/welche-beschleunigung-der-verfahren-ist-nach-ansicht-des-bundesrates-durch-eine-einfuhrung-des-freileitungsgrundsatzes-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7398/fr/quelle-acceleration-des-procedures-prevoit-le-conseil-federal-d-une-eventuelle-introduction-du-principe-de-la-ligne-aerienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7398/de/welche-beschleunigung-der-verfahren-ist-nach-ansicht-des-bundesrates-durch-eine-einfuhrung-des-freileitungsgrundsatzes-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7399/de/zum-teil-minderjahrige-tater-aus-frankreich-die-uber-social-media-rekrutiert-werden-stehlen-teure-autos-in-der-schweiz-wie-werden-sie-bestraft</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:24.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7399/de/zum-teil-minderjahrige-tater-aus-frankreich-die-uber-social-media-rekrutiert-werden-stehlen-teure-autos-in-der-schweiz-wie-werden-sie-bestraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7399/fr/comment-sont-punis-les-delinquants-parfois-mineurs-recrutes-en-france-sur-les-reseaux-sociaux-qui-volent-des-voitures-haut-de-gamme-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7399/de/zum-teil-minderjahrige-tater-aus-frankreich-die-uber-social-media-rekrutiert-werden-stehlen-teure-autos-in-der-schweiz-wie-werden-sie-bestraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7400/de/behordenpropaganda-gegen-die-nachhaltigkeitsinitiative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:34.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7400/de/behordenpropaganda-gegen-die-nachhaltigkeitsinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7400/fr/les-autorites-font-elles-de-la-propagande-contre-l-initiative-pour-la-durabilite-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7400/de/behordenpropaganda-gegen-die-nachhaltigkeitsinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7401/de/bandenmassig-organisierte-tater-aus-frankreich-stehlen-bei-uns-autos-und-richten-dabei-vielfach-hohen-sachschaden-an-dies-auch-in-regionen-die-nicht-an-frankreich-grenzen-wie-kontert-die-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:24.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7401/de/bandenmassig-organisierte-tater-aus-frankreich-stehlen-bei-uns-autos-und-richten-dabei-vielfach-hohen-sachschaden-an-dies-auch-in-regionen-die-nicht-an-frankreich-grenzen-wie-kontert-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7401/fr/des-voleurs-en-bande-organisee-viennent-de-france-pour-voler-des-voitures-chez-nous-souvent-ils-causent-des-degats-considerables-meme-dans-des-regions-assez-eloignees-de-la-frontiere-francaise-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7401/de/bandenmassig-organisierte-tater-aus-frankreich-stehlen-bei-uns-autos-und-richten-dabei-vielfach-hohen-sachschaden-an-dies-auch-in-regionen-die-nicht-an-frankreich-grenzen-wie-kontert-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7402/de/verfolgung-ethnischer-und-religioser-minderheiten-im-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:34.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7402/de/verfolgung-ethnischer-und-religioser-minderheiten-im-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7402/fr/persecution-des-minorites-ethniques-et-religieuses-en-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7402/de/verfolgung-ethnischer-und-religioser-minderheiten-im-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7403/de/menschenrechte-als-zentrales-thema-bei-den-verhandlungen-zwischen-den-usa-und-dem-iran-verankern</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:24.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7403/de/menschenrechte-als-zentrales-thema-bei-den-verhandlungen-zwischen-den-usa-und-dem-iran-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7403/fr/faire-des-droits-de-l-homme-un-theme-central-des-negociations-entre-les-etats-unis-et-l-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7403/de/menschenrechte-als-zentrales-thema-bei-den-verhandlungen-zwischen-den-usa-und-dem-iran-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7404/de/undurchsichtige-umstrukturierung-im-bundesamt-fur-zoll-und-grenzsicherheit-bazg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:35.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7404/de/undurchsichtige-umstrukturierung-im-bundesamt-fur-zoll-und-grenzsicherheit-bazg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7404/fr/office-federal-de-la-douane-et-des-frontieres-ofdf-une-restructuration-opaque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7404/de/undurchsichtige-umstrukturierung-im-bundesamt-fur-zoll-und-grenzsicherheit-bazg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7405/de/uberprufte-bazl-anfalligkeit-der-technischen-infrastruktur-bei-skyguide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:24.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7405/de/uberprufte-bazl-anfalligkeit-der-technischen-infrastruktur-bei-skyguide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7405/fr/l-ofac-a-t-il-verifie-la-vulnerabilite-des-infrastructures-techniques-de-skyguide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7405/de/uberprufte-bazl-anfalligkeit-der-technischen-infrastruktur-bei-skyguide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7406/de/wie-wurden-die-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-der-anderung-des-bankengesetzes-einbezogen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:35.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7406/de/wie-wurden-die-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-der-anderung-des-bankengesetzes-einbezogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7406/fr/dans-quelle-mesure-les-travailleurs-ont-ils-ete-pris-en-compte-lors-de-la-modification-de-la-loi-sur-les-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-7406/it/in-che-modo-i-lavoratori-sono-stati-considerati-nella-revisione-della-legge-sulle-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7406/de/wie-wurden-die-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-der-anderung-des-bankengesetzes-einbezogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7407/de/g7-gipfel-vom-10-bis-19-juni-2026-lasst-der-bundesrat-an-der-grenze-zu-frankreich-verstarkte-grenzkontrollen-durchfuhren-was-macht-er-bei-grenzuberschreitender-kriminalitat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:24.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7407/de/g7-gipfel-vom-10-bis-19-juni-2026-lasst-der-bundesrat-an-der-grenze-zu-frankreich-verstarkte-grenzkontrollen-durchfuhren-was-macht-er-bei-grenzuberschreitender-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7407/fr/sommet-du-g7-du-10-au-19-juin-2026-le-conseil-federal-renforce-les-controles-aux-frontieres-avec-la-france-quelles-mesures-prend-il-dans-la-lutte-contre-la-delinquance-transfrontaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7407/de/g7-gipfel-vom-10-bis-19-juni-2026-lasst-der-bundesrat-an-der-grenze-zu-frankreich-verstarkte-grenzkontrollen-durchfuhren-was-macht-er-bei-grenzuberschreitender-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7408/de/aufhebung-der-chlorothalonil-bedingten-sanierungspflicht-fur-trinkwasserversorger</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:52.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7408/de/aufhebung-der-chlorothalonil-bedingten-sanierungspflicht-fur-trinkwasserversorger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7408/fr/levee-de-l-obligation-pour-les-structures-d-approvisionnement-en-eau-potable-d-assainir-l-eau-a-cause-du-chlorothalonil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7408/de/aufhebung-der-chlorothalonil-bedingten-sanierungspflicht-fur-trinkwasserversorger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7409/de/warum-hat-das-blv-seine-weisung-an-die-gemeinden-nach-dem-bvger-urteil-zu-chlorothalonil-noch-nicht-angepasst</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:52.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7409/de/warum-hat-das-blv-seine-weisung-an-die-gemeinden-nach-dem-bvger-urteil-zu-chlorothalonil-noch-nicht-angepasst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7409/fr/pourquoi-l-osav-n-a-t-il-pas-encore-modifie-sa-directive-destinee-aux-communes-a-la-suite-de-l-arret-du-tribunal-administratif-federal-sur-le-chlorothalonil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7409/de/warum-hat-das-blv-seine-weisung-an-die-gemeinden-nach-dem-bvger-urteil-zu-chlorothalonil-noch-nicht-angepasst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7410/de/verhaltnismassigkeit-der-massnahmen-zur-einschrankung-des-freien-personenverkehrs-im-zusammenhang-mit-dem-g7-gipfel-in-evian</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:24.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7410/de/verhaltnismassigkeit-der-massnahmen-zur-einschrankung-des-freien-personenverkehrs-im-zusammenhang-mit-dem-g7-gipfel-in-evian"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7410/fr/proportionnalite-des-mesures-de-restriction-de-la-libre-circulation-en-lien-avec-le-sommet-du-g7-a-evian"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7410/de/verhaltnismassigkeit-der-massnahmen-zur-einschrankung-des-freien-personenverkehrs-im-zusammenhang-mit-dem-g7-gipfel-in-evian"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7411/de/vereinbarkeit-des-skyguide-personalabbaus-mit-eu-flugsicherheitsrecht</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:35.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7411/de/vereinbarkeit-des-skyguide-personalabbaus-mit-eu-flugsicherheitsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7411/fr/licenciements-chez-skyguide-compatibilite-avec-la-legislation-europeenne-en-matiere-de-securite-aerienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7411/de/vereinbarkeit-des-skyguide-personalabbaus-mit-eu-flugsicherheitsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7412/de/weshalb-wurde-die-energieeffizienz-in-der-kabelstudie-schweiz-nicht-berucksichtigt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:24.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7412/de/weshalb-wurde-die-energieeffizienz-in-der-kabelstudie-schweiz-nicht-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7412/fr/pourquoi-l-efficacite-energetique-n-a-t-elle-pas-ete-prise-en-compte-dans-l-etude-de-cablage-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7412/de/weshalb-wurde-die-energieeffizienz-in-der-kabelstudie-schweiz-nicht-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7413/de/massenentlassung-bei-skyguide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:35.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7413/de/massenentlassung-bei-skyguide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7413/fr/licenciement-collectif-chez-skyguide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7413/de/massenentlassung-bei-skyguide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7414/de/wie-gross-sind-die-kostenunterschiede-zwischen-aktiven-und-passiven-ausgleichsystemen-tatsachlich-wenn-man-berucksichtigt-dass-aktive-systeme-fur-langere-streckenabschnitte-gedacht-sind</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:25.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7414/de/wie-gross-sind-die-kostenunterschiede-zwischen-aktiven-und-passiven-ausgleichsystemen-tatsachlich-wenn-man-berucksichtigt-dass-aktive-systeme-fur-langere-streckenabschnitte-gedacht-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7414/fr/quels-sont-reellement-les-ecarts-de-couts-entre-les-systemes-de-compensation-actifs-et-passifs-en-tenant-compte-du-fait-que-les-systemes-actifs-sont-destines-a-des-troncons-plus-longs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7414/de/wie-gross-sind-die-kostenunterschiede-zwischen-aktiven-und-passiven-ausgleichsystemen-tatsachlich-wenn-man-berucksichtigt-dass-aktive-systeme-fur-langere-streckenabschnitte-gedacht-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7415/de/sozial-verantwortliche-personalpolitik-bei-skyguide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:35.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7415/de/sozial-verantwortliche-personalpolitik-bei-skyguide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7415/fr/la-societe-skyguide-applique-t-elle-une-politique-du-personnel-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7415/de/sozial-verantwortliche-personalpolitik-bei-skyguide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7416/de/der-zentralisierung-des-bazg-muss-ein-ende-gesetzt-werden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:25.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7416/de/der-zentralisierung-des-bazg-muss-ein-ende-gesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7416/fr/il-faut-mettre-un-terme-a-la-centralisation-de-l-ofdf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7416/de/der-zentralisierung-des-bazg-muss-ein-ende-gesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7417/de/sollten-die-bazg-stellen-in-chur-verschwinden-wird-dann-zumindest-der-operative-einsatz-in-graubunden-im-gleichen-umfang-gestarkt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:35.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7417/de/sollten-die-bazg-stellen-in-chur-verschwinden-wird-dann-zumindest-der-operative-einsatz-in-graubunden-im-gleichen-umfang-gestarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7417/fr/si-les-postes-de-l-ofdf-a-coire-devaient-disparaitre-l-engagement-operationnel-dans-les-grisons-serait-il-au-moins-renforce-dans-la-meme-mesure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7417/de/sollten-die-bazg-stellen-in-chur-verschwinden-wird-dann-zumindest-der-operative-einsatz-in-graubunden-im-gleichen-umfang-gestarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7418/de/sollte-der-bundesrat-zuhanden-von-swissgrid-nicht-eine-umfassende-wissenschaftliche-studie-in-auftrag-geben-in-der-es-um-das-moderne-effiziente-energienetz-geht-das-die-schweiz-nach-2050-brauchen-wird</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:25.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7418/de/sollte-der-bundesrat-zuhanden-von-swissgrid-nicht-eine-umfassende-wissenschaftliche-studie-in-auftrag-geben-in-der-es-um-das-moderne-effiziente-energienetz-geht-das-die-schweiz-nach-2050-brauchen-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7418/fr/le-cf-ne-devrait-il-pas-mandater-une-etude-scientifique-globale-sur-le-reseau-energetique-moderne-et-efficient-dont-la-suisse-aura-besoin-apres-2050-pour-que-swissgrid-l-applique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7418/de/sollte-der-bundesrat-zuhanden-von-swissgrid-nicht-eine-umfassende-wissenschaftliche-studie-in-auftrag-geben-in-der-es-um-das-moderne-effiziente-energienetz-geht-das-die-schweiz-nach-2050-brauchen-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7419/de/ruckfrage-zu-interpellation-26-3440-sind-finanzspekulationen-der-energiekonzerne-noch-unter-kontrolle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:35.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7419/de/ruckfrage-zu-interpellation-26-3440-sind-finanzspekulationen-der-energiekonzerne-noch-unter-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7419/fr/demande-de-precisions-concernant-l-interpellation-26-3440-les-speculations-financieres-des-groupes-energetiques-sont-elles-encore-sous-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7419/de/ruckfrage-zu-interpellation-26-3440-sind-finanzspekulationen-der-energiekonzerne-noch-unter-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7420/de/schweizer-engagement-in-der-reparationskommission-fur-die-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:35.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7420/de/schweizer-engagement-in-der-reparationskommission-fur-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7420/fr/engagement-de-la-suisse-au-sein-de-la-commission-des-reclamations-pour-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7420/de/schweizer-engagement-in-der-reparationskommission-fur-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7421/de/unterbindet-die-eth-lausanne-die-debatte-uber-den-zwangsschwimmtest</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:25.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7421/de/unterbindet-die-eth-lausanne-die-debatte-uber-den-zwangsschwimmtest"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7421/fr/l-epfl-musele-t-elle-le-debat-sur-le-test-de-nage-forcee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7421/de/unterbindet-die-eth-lausanne-die-debatte-uber-den-zwangsschwimmtest"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7422/de/ahv-reform-2030-vernehmlassung-ohne-studiengrundlagen-taktik</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:35.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7422/de/ahv-reform-2030-vernehmlassung-ohne-studiengrundlagen-taktik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7422/fr/consultation-sans-etude-sur-la-reforme-de-l-avs-2030-man-uvre-tactique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7422/de/ahv-reform-2030-vernehmlassung-ohne-studiengrundlagen-taktik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7423/de/zieht-sich-der-bundesrat-von-der-agenda-2030-fur-nachhaltige-entwicklung-zuruck</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:25.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7423/de/zieht-sich-der-bundesrat-von-der-agenda-2030-fur-nachhaltige-entwicklung-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7423/fr/le-conseil-federal-se-desengage-t-il-de-l-agenda-2030-pour-le-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7423/de/zieht-sich-der-bundesrat-von-der-agenda-2030-fur-nachhaltige-entwicklung-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7424/de/fahrtauglichkeit-im-zivilschutz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:35.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7424/de/fahrtauglichkeit-im-zivilschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7424/fr/aptitude-a-conduire-dans-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7424/de/fahrtauglichkeit-im-zivilschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7425/de/welchen-lastfaktor-verwendet-der-bundesrat-heute-bei-der-berechnung-des-mehrkostenfaktors-fur-leitungen-mit-einer-spannung-von-220-kv-und-mehr</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:53.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7425/de/welchen-lastfaktor-verwendet-der-bundesrat-heute-bei-der-berechnung-des-mehrkostenfaktors-fur-leitungen-mit-einer-spannung-von-220-kv-und-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7425/fr/quel-facteur-de-charge-le-conseil-federal-utilise-t-il-aujourd-hui-pour-calculer-le-facteur-de-surcout-des-lignes-de-220-kv-et-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7425/de/welchen-lastfaktor-verwendet-der-bundesrat-heute-bei-der-berechnung-des-mehrkostenfaktors-fur-leitungen-mit-einer-spannung-von-220-kv-und-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7426/de/freiberger-pferde-kehrt-der-bund-seinem-lebendigen-kulturerbe-den-rucken-zu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:35.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7426/de/freiberger-pferde-kehrt-der-bund-seinem-lebendigen-kulturerbe-den-rucken-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7426/fr/cheval-des-franches-montagnes-la-confederation-tourne-t-elle-le-dos-a-son-patrimoine-vivant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7426/de/freiberger-pferde-kehrt-der-bund-seinem-lebendigen-kulturerbe-den-rucken-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7427/de/heilmittelgesetz-und-kosten-corona-impfstoff-weshalb-werden-schweizer-gesetze-verletzt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:25.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7427/de/heilmittelgesetz-und-kosten-corona-impfstoff-weshalb-werden-schweizer-gesetze-verletzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7427/fr/loi-sur-les-produits-therapeutiques-et-cout-du-vaccin-contre-le-covid-19-pourquoi-les-lois-suisses-ne-sont-elles-pas-respectees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7427/de/heilmittelgesetz-und-kosten-corona-impfstoff-weshalb-werden-schweizer-gesetze-verletzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7428/de/verbot-von-elektronischen-einwegzigaretten-wann-und-wo-wird-dieses-umgesetzt</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:53.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7428/de/verbot-von-elektronischen-einwegzigaretten-wann-und-wo-wird-dieses-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7428/fr/interdiction-des-cigarettes-electroniques-a-usage-unique-quand-et-dans-quelle-loi-cette-mesure-sera-t-elle-mise-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7428/de/verbot-von-elektronischen-einwegzigaretten-wann-und-wo-wird-dieses-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7429/de/krieg-in-der-ukraine-drohnenangriff-auf-das-grosste-atomkraftwerk-europas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:25.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7429/de/krieg-in-der-ukraine-drohnenangriff-auf-das-grosste-atomkraftwerk-europas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7429/fr/guerre-en-ukraine-frappe-d-un-drone-contre-la-plus-grande-centrale-nucleaire-d-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7429/de/krieg-in-der-ukraine-drohnenangriff-auf-das-grosste-atomkraftwerk-europas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7430/de/neue-entwicklungen-bezuglich-ruckkehrzentren-in-drittstaaten</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:53.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7430/de/neue-entwicklungen-bezuglich-ruckkehrzentren-in-drittstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7430/fr/evolutions-concernant-les-centres-de-retour-dans-des-etats-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7430/de/neue-entwicklungen-bezuglich-ruckkehrzentren-in-drittstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7431/de/herausgabe-von-vertraulichen-informationen-im-zusammenhang-mit-team-switzerland</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:35.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7431/de/herausgabe-von-vertraulichen-informationen-im-zusammenhang-mit-team-switzerland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7431/fr/informations-confidentielles-transmises-a-la-team-switzerland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7431/de/herausgabe-von-vertraulichen-informationen-im-zusammenhang-mit-team-switzerland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7432/de/der-bund-als-einsatzbetrieb-fur-zivis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:26.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7432/de/der-bund-als-einsatzbetrieb-fur-zivis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7432/fr/la-confederation-un-etablissement-d-affectation-pour-les-civilistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7432/de/der-bund-als-einsatzbetrieb-fur-zivis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7433/de/kulturgutertransfergesetz-auswirkungen-auf-den-kunstmarkt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:35.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7433/de/kulturgutertransfergesetz-auswirkungen-auf-den-kunstmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7433/fr/loi-sur-le-transfert-des-biens-culturels-impact-sur-le-marche-de-l-art"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-7433/it/ltbc-impatto-sul-mercato-dell-arte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7433/de/kulturgutertransfergesetz-auswirkungen-auf-den-kunstmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7434/de/wie-will-der-bundesrat-eine-unabhangige-uberprufung-der-in-den-netzverfahren-herangezogenen-technischen-grundlagen-sicherstellen-um-entscheide-zu-vermeiden-die-auf-inkorrekten-technischen-grundlagen-beruhen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:26.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7434/de/wie-will-der-bundesrat-eine-unabhangige-uberprufung-der-in-den-netzverfahren-herangezogenen-technischen-grundlagen-sicherstellen-um-entscheide-zu-vermeiden-die-auf-inkorrekten-technischen-grundlagen-beruhen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7434/fr/comment-le-cf-entend-il-garantir-un-controle-independant-des-bases-techniques-utilisees-dans-les-procedures-de-reseau-afin-d-eviter-des-decisions-fondees-sur-des-bases-techniques-incorrectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7434/de/wie-will-der-bundesrat-eine-unabhangige-uberprufung-der-in-den-netzverfahren-herangezogenen-technischen-grundlagen-sicherstellen-um-entscheide-zu-vermeiden-die-auf-inkorrekten-technischen-grundlagen-beruhen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7435/de/kulturgutertransfergesetz-verurteilungen-wegen-gesetzesverstossen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:35.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7435/de/kulturgutertransfergesetz-verurteilungen-wegen-gesetzesverstossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7435/fr/condamnation-pour-violation-de-la-loi-sur-le-transfert-des-biens-culturels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-7435/it/ltbc-condanne-per-violazione-della-ltbc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7435/de/kulturgutertransfergesetz-verurteilungen-wegen-gesetzesverstossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7436/de/kulturgutertransfergesetz-ausfuhren-von-der-schweiz-in-die-eu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:26.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7436/de/kulturgutertransfergesetz-ausfuhren-von-der-schweiz-in-die-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7436/fr/loi-sur-le-transfert-des-biens-culturels-exportation-de-la-suisse-vers-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-7436/it/ltbc-esportazioni-dalla-svizzera-verso-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7436/de/kulturgutertransfergesetz-ausfuhren-von-der-schweiz-in-die-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7437/de/skyguide-hunderte-von-entlassungen-trotz-gewinnen-in-zweistelliger-millionenhohe-welches-spiel-spielt-das-unternehmen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:35.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7437/de/skyguide-hunderte-von-entlassungen-trotz-gewinnen-in-zweistelliger-millionenhohe-welches-spiel-spielt-das-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7437/fr/skyguide-des-centaines-de-licenciements-malgre-des-benefices-par-dizaines-de-millions-a-quoi-joue-l-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7437/de/skyguide-hunderte-von-entlassungen-trotz-gewinnen-in-zweistelliger-millionenhohe-welches-spiel-spielt-das-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7438/de/mercosur-wie-geht-der-bundesrat-gegen-antibiotika-in-brasilianischem-fleisch-vor</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:26.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7438/de/mercosur-wie-geht-der-bundesrat-gegen-antibiotika-in-brasilianischem-fleisch-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7438/fr/mercosur-que-compte-faire-le-conseil-federal-contre-la-presence-d-antibiotiques-dans-la-viande-bresilienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7438/de/mercosur-wie-geht-der-bundesrat-gegen-antibiotika-in-brasilianischem-fleisch-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7439/de/fur-eine-effiziente-direkte-demokratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:36.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7439/de/fur-eine-effiziente-direkte-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7439/fr/pour-une-democratie-directe-efficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7439/de/fur-eine-effiziente-direkte-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7440/de/vergunstigungen-beim-strompreis-fur-grosse-rechenzentren</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:36.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7440/de/vergunstigungen-beim-strompreis-fur-grosse-rechenzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7440/fr/faveur-sur-le-prix-de-l-electricite-accordee-aux-grands-centres-de-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7440/de/vergunstigungen-beim-strompreis-fur-grosse-rechenzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7441/de/einreiseverweigerung-der-usa-fur-breel-embolo-ein-beispiel-fur-absurde-burokratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:27.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7441/de/einreiseverweigerung-der-usa-fur-breel-embolo-ein-beispiel-fur-absurde-burokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7441/fr/refus-d-entree-aux-usa-pour-breel-embolo-un-revelateur-des-aberrations-bureaucratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7441/de/einreiseverweigerung-der-usa-fur-breel-embolo-ein-beispiel-fur-absurde-burokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7442/de/einreiseverweigerung-der-usa-fur-breel-embolo-unterstutzung-durch-den-bund</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:36.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7442/de/einreiseverweigerung-der-usa-fur-breel-embolo-unterstutzung-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7442/fr/refus-d-entree-aux-usa-pour-breel-embolo-un-appui-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7442/de/einreiseverweigerung-der-usa-fur-breel-embolo-unterstutzung-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7443/de/sind-die-bundesasylzentren-rechtsfreie-raume-betreffend-hausdurchsuchungen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:27.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7443/de/sind-die-bundesasylzentren-rechtsfreie-raume-betreffend-hausdurchsuchungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7443/fr/les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile-constituent-ils-des-zones-de-non-droit-en-matiere-de-perquisitions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7443/de/sind-die-bundesasylzentren-rechtsfreie-raume-betreffend-hausdurchsuchungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7444/de/gefahrdet-entlassungswelle-system-der-flugsicherung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:36.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7444/de/gefahrdet-entlassungswelle-system-der-flugsicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7444/fr/une-vague-de-licenciements-menace-t-elle-le-systeme-de-controle-aerien-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7444/de/gefahrdet-entlassungswelle-system-der-flugsicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7445/de/projekt-sky-efficiency-wer-garantiert-die-sicherheit-angesichts-des-personalabbaus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:27.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7445/de/projekt-sky-efficiency-wer-garantiert-die-sicherheit-angesichts-des-personalabbaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7445/fr/projet-skyefficiency-qui-garantit-la-securite-face-aux-reductions-de-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7445/de/projekt-sky-efficiency-wer-garantiert-die-sicherheit-angesichts-des-personalabbaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7446/de/das-neue-auszahlungssystem-fur-die-arbeitslosenentschadigung-funktioniert-noch-immer-nicht-zufriedenstellend</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:36.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7446/de/das-neue-auszahlungssystem-fur-die-arbeitslosenentschadigung-funktioniert-noch-immer-nicht-zufriedenstellend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7446/fr/nouveau-systeme-pour-les-indemnites-chomage-toujours-pas-satisfaisant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7446/de/das-neue-auszahlungssystem-fur-die-arbeitslosenentschadigung-funktioniert-noch-immer-nicht-zufriedenstellend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7447/de/tiefseebergbau-was-unternimmt-der-bundesrat-um-all-seas-und-glencore-zu-stoppen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:27.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7447/de/tiefseebergbau-was-unternimmt-der-bundesrat-um-all-seas-und-glencore-zu-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7447/fr/deep-sea-mining-que-fait-le-conseil-federal-pour-stopper-all-seas-et-glencore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7447/de/tiefseebergbau-was-unternimmt-der-bundesrat-um-all-seas-und-glencore-zu-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7448/de/israelische-offensive-im-libanon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:36.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7448/de/israelische-offensive-im-libanon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7448/fr/invasion-du-liban-par-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7448/de/israelische-offensive-im-libanon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7449/de/behordenpropaganda-zum-eu-unterwerfungsvertrag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:27.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7449/de/behordenpropaganda-zum-eu-unterwerfungsvertrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7449/fr/propagande-des-autorites-au-sujet-du-traite-de-soumission-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7449/de/behordenpropaganda-zum-eu-unterwerfungsvertrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7450/de/messerterror-in-winterthur-werden-solche-tater-konsequent-ausgeburgert</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:27.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7450/de/messerterror-in-winterthur-werden-solche-tater-konsequent-ausgeburgert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7450/fr/attaque-terroriste-au-couteau-a-winterthour-les-auteurs-de-ce-type-d-actes-sont-ils-systematiquement-dechus-de-leur-nationalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7450/de/messerterror-in-winterthur-werden-solche-tater-konsequent-ausgeburgert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7451/de/pflicht-zur-sanierung-von-spielplatzen-und-garten-wie-viele-spielplatze-sind-davon-betroffen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:36.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7451/de/pflicht-zur-sanierung-von-spielplatzen-und-garten-wie-viele-spielplatze-sind-davon-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7451/fr/obligation-d-assainissement-des-places-de-jeux-et-jardins-combien-de-places-de-jeux-sont-concernees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7451/de/pflicht-zur-sanierung-von-spielplatzen-und-garten-wie-viele-spielplatze-sind-davon-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7452/de/italien-halt-schengen-dublin-seit-2022-nicht-mehr-ein-folgen-und-kosten-fur-die-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:27.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7452/de/italien-halt-schengen-dublin-seit-2022-nicht-mehr-ein-folgen-und-kosten-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7452/fr/non-respect-de-schengen-dublin-par-l-italie-depuis-2022-quelles-consequences-et-quels-couts-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7452/de/italien-halt-schengen-dublin-seit-2022-nicht-mehr-ein-folgen-und-kosten-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7453/de/digitaler-gaststaat-aber-auch-interoperabel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:36.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7453/de/digitaler-gaststaat-aber-auch-interoperabel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7453/fr/l-etat-hote-numerique-est-il-interoperable-pour-autant-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7453/de/digitaler-gaststaat-aber-auch-interoperabel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7454/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-34-im-zweiten-quartal-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:28.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7454/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-34-im-zweiten-quartal-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7454/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-34-posee-au-deuxieme-trimestre-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7454/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-34-im-zweiten-quartal-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7455/de/staatliche-behordenpropaganda-in-verletzung-der-grundprinzipien-der-information-vor-abstimmungen-der-bundeskanzlei-vom-10-dezember-2024-der-bundesrat-informiert-kontinuierlich-vollstandig-sachlich-transparent-verhaltnismassig-gegenpositionen-berucksichtigend-1-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:36.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7455/de/staatliche-behordenpropaganda-in-verletzung-der-grundprinzipien-der-information-vor-abstimmungen-der-bundeskanzlei-vom-10-dezember-2024-der-bundesrat-informiert-kontinuierlich-vollstandig-sachlich-transparent-verhaltnismassig-gegenpositionen-berucksichtigend-1-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7455/fr/propagande-etatique-contraire-au-principes-regissant-l-information-avant-les-votations-de-la-chancellerie-federale-du-10-decembre-2024-le-conseil-federal-donne-de-maniere-suivie-des-informations-exhaustives-objectives-transparentes-et-proportionnelles-en-tenant-compte-des-avis-opposes-1-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7455/de/staatliche-behordenpropaganda-in-verletzung-der-grundprinzipien-der-information-vor-abstimmungen-der-bundeskanzlei-vom-10-dezember-2024-der-bundesrat-informiert-kontinuierlich-vollstandig-sachlich-transparent-verhaltnismassig-gegenpositionen-berucksichtigend-1-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7456/de/staatliche-behordenpropaganda-in-verletzung-der-grundprinzipien-der-information-vor-abstimmungen-der-bundeskanzlei-vom-10-dezember-2024-der-bundesrat-informiert-kontinuierlich-vollstandig-sachlich-transparent-verhaltnismassig-gegenpositionen-berucksichtigend-2-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:28.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7456/de/staatliche-behordenpropaganda-in-verletzung-der-grundprinzipien-der-information-vor-abstimmungen-der-bundeskanzlei-vom-10-dezember-2024-der-bundesrat-informiert-kontinuierlich-vollstandig-sachlich-transparent-verhaltnismassig-gegenpositionen-berucksichtigend-2-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7456/fr/propagande-etatique-contraire-au-principes-regissant-l-information-avant-les-votations-de-la-chancellerie-federale-du-10-decembre-2024-le-conseil-federal-donne-de-maniere-suivie-des-informations-exhaustives-objectives-transparentes-et-proportionnelles-en-tenant-compte-des-avis-opposes-2-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7456/de/staatliche-behordenpropaganda-in-verletzung-der-grundprinzipien-der-information-vor-abstimmungen-der-bundeskanzlei-vom-10-dezember-2024-der-bundesrat-informiert-kontinuierlich-vollstandig-sachlich-transparent-verhaltnismassig-gegenpositionen-berucksichtigend-2-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7457/de/staatliche-behordenpropaganda-in-verletzung-der-grundprinzipien-der-information-vor-abstimmungen-der-bundeskanzlei-vom-10-dezember-2024-der-bundesrat-informiert-kontinuierlich-vollstandig-sachlich-transparent-verhaltnismassig-gegenpositionen-berucksichtigend-3-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:36.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7457/de/staatliche-behordenpropaganda-in-verletzung-der-grundprinzipien-der-information-vor-abstimmungen-der-bundeskanzlei-vom-10-dezember-2024-der-bundesrat-informiert-kontinuierlich-vollstandig-sachlich-transparent-verhaltnismassig-gegenpositionen-berucksichtigend-3-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7457/fr/propagande-etatique-contraire-au-principes-regissant-l-information-avant-les-votations-de-la-chancellerie-federale-du-10-decembre-2024-le-conseil-federal-donne-de-maniere-suivie-des-informations-exhaustives-objectives-transparentes-et-proportionnelles-en-tenant-compte-des-avis-opposes-3-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7457/de/staatliche-behordenpropaganda-in-verletzung-der-grundprinzipien-der-information-vor-abstimmungen-der-bundeskanzlei-vom-10-dezember-2024-der-bundesrat-informiert-kontinuierlich-vollstandig-sachlich-transparent-verhaltnismassig-gegenpositionen-berucksichtigend-3-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7458/de/staatliche-behordenpropaganda-in-verletzung-der-grundprinzipien-der-information-vor-abstimmungen-der-bundeskanzlei-vom-10-dezember-2024-der-bundesrat-informiert-kontinuierlich-vollstandig-sachlich-transparent-verhaltnismassig-gegenpositionen-berucksichtigend-4-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:28.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7458/de/staatliche-behordenpropaganda-in-verletzung-der-grundprinzipien-der-information-vor-abstimmungen-der-bundeskanzlei-vom-10-dezember-2024-der-bundesrat-informiert-kontinuierlich-vollstandig-sachlich-transparent-verhaltnismassig-gegenpositionen-berucksichtigend-4-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7458/fr/propagande-etatique-contraire-au-principes-regissant-l-information-avant-les-votations-de-la-chancellerie-federale-du-10-decembre-2024-le-conseil-federal-donne-de-maniere-suivie-des-informations-exhaustives-objectives-transparentes-et-proportionnelles-en-tenant-compte-des-avis-opposes-4-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7458/de/staatliche-behordenpropaganda-in-verletzung-der-grundprinzipien-der-information-vor-abstimmungen-der-bundeskanzlei-vom-10-dezember-2024-der-bundesrat-informiert-kontinuierlich-vollstandig-sachlich-transparent-verhaltnismassig-gegenpositionen-berucksichtigend-4-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7459/de/beitrage-der-schweiz-an-das-multilaterale-system</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:36.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7459/de/beitrage-der-schweiz-an-das-multilaterale-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7459/fr/contributions-de-la-suisse-au-systeme-multilateral"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7459/de/beitrage-der-schweiz-an-das-multilaterale-system"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7460/de/schriftliche-kundigungen-von-dienstleistungen-wie-abos-etc-mussen-immer-moglich-sein</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:54.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7460/de/schriftliche-kundigungen-von-dienstleistungen-wie-abos-etc-mussen-immer-moglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7460/fr/il-doit-toujours-etre-possible-de-resilier-par-ecrit-des-services-tels-que-des-abonnements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7460/de/schriftliche-kundigungen-von-dienstleistungen-wie-abos-etc-mussen-immer-moglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7461/de/hat-die-post-den-bundesrat-uber-die-folgen-ihrer-strategie-zur-schaffung-von-it-arbeitsplatzen-in-portugal-in-die-irre-gefuhrt</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:54.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7461/de/hat-die-post-den-bundesrat-uber-die-folgen-ihrer-strategie-zur-schaffung-von-it-arbeitsplatzen-in-portugal-in-die-irre-gefuhrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7461/fr/la-poste-aurait-elle-induit-le-conseil-federal-en-erreur-sur-les-consequences-de-sa-strategie-de-creation-d-emplois-informatiques-au-portugal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7461/de/hat-die-post-den-bundesrat-uber-die-folgen-ihrer-strategie-zur-schaffung-von-it-arbeitsplatzen-in-portugal-in-die-irre-gefuhrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7462/de/schonfarberische-wirtschaftsprognosen-des-seco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:36.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7462/de/schonfarberische-wirtschaftsprognosen-des-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7462/fr/previsions-economiques-embellies-du-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7462/de/schonfarberische-wirtschaftsprognosen-des-seco"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7463/de/verwasserung-des-schweizerkreuzes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:28.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7463/de/verwasserung-des-schweizerkreuzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7463/fr/dilution-de-l-image-de-la-croix-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7463/de/verwasserung-des-schweizerkreuzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7464/de/ahv-2030-interventionsmechanismus-ohne-wirkung-also-zahnlos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:36.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7464/de/ahv-2030-interventionsmechanismus-ohne-wirkung-also-zahnlos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7464/fr/avs-2030-mecanisme-d-intervention-sans-reelle-efficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7464/de/ahv-2030-interventionsmechanismus-ohne-wirkung-also-zahnlos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7465/de/weitere-entlassungen-bei-der-post-gedenkt-der-bundesrat-seine-rolle-als-alleinaktionar-endlich-wahrzunehmen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:28.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7465/de/weitere-entlassungen-bei-der-post-gedenkt-der-bundesrat-seine-rolle-als-alleinaktionar-endlich-wahrzunehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7465/fr/nouveaux-licenciements-a-la-poste-le-conseil-federal-a-t-il-enfin-l-intention-de-faire-valoir-son-role-d-actionnaire-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-7465/it/ulteriori-licenziamenti-presso-la-posta-il-consiglio-federale-intende-finalmente-far-valere-il-suo-ruolo-di-azionista-unico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7465/de/weitere-entlassungen-bei-der-post-gedenkt-der-bundesrat-seine-rolle-als-alleinaktionar-endlich-wahrzunehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7466/de/wiederkehrende-kritik-an-familienrechtlichen-gutachten</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:55.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7466/de/wiederkehrende-kritik-an-familienrechtlichen-gutachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7466/fr/critiques-recurrentes-concernant-les-expertises-en-droit-de-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7466/de/wiederkehrende-kritik-an-familienrechtlichen-gutachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7467/de/verlangerung-des-urlaubs-fur-ausserschulische-jugendarbeit-wie-lange-will-das-ejpd-die-vorlage-noch-verzogern</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:55.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7467/de/verlangerung-des-urlaubs-fur-ausserschulische-jugendarbeit-wie-lange-will-das-ejpd-die-vorlage-noch-verzogern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7467/fr/prolongation-du-conge-pour-les-activites-de-jeunesse-extra-scolaires-combien-de-temps-le-dfjp-compte-t-il-encore-retarder-ce-projet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7467/de/verlangerung-des-urlaubs-fur-ausserschulische-jugendarbeit-wie-lange-will-das-ejpd-die-vorlage-noch-verzogern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7468/de/suva-mitte-suva-ch-franz-kafka-das-schloss-hatte-seine-helle-freude</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:36.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7468/de/suva-mitte-suva-ch-franz-kafka-das-schloss-hatte-seine-helle-freude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7468/fr/suva-mitte-suva-ch-ou-le-chateau-de-kafka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7468/de/suva-mitte-suva-ch-franz-kafka-das-schloss-hatte-seine-helle-freude"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7469/de/urteil-des-bundesverwaltungsgerichts-vom-10-2-2026-a-488-2024-erkenntnisse-aus-dem-beschwerdeverfahren-zum-verhaltnis-schweiz-schweden-warum-halt-sich-das-bag-nicht-an-die-wahrheit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:29.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7469/de/urteil-des-bundesverwaltungsgerichts-vom-10-2-2026-a-488-2024-erkenntnisse-aus-dem-beschwerdeverfahren-zum-verhaltnis-schweiz-schweden-warum-halt-sich-das-bag-nicht-an-die-wahrheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7469/fr/arret-du-tribunal-administratif-federal-a-488-2024-du-10-nbsp-fevrier-2026-conclusions-tirees-de-la-procedure-de-recours-concernant-la-situation-entre-la-suisse-et-la-suede-nbsp-pourquoi-l-ofsp-ne-s-en-tient-il-pas-a-la-verite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7469/de/urteil-des-bundesverwaltungsgerichts-vom-10-2-2026-a-488-2024-erkenntnisse-aus-dem-beschwerdeverfahren-zum-verhaltnis-schweiz-schweden-warum-halt-sich-das-bag-nicht-an-die-wahrheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7470/de/urteil-des-bundesverwaltungsgerichts-vom-10-2-2026-a-488-2024-erkenntnisse-aus-dem-beschwerdeverfahren-zum-verhaltnis-schweiz-frankreich-warum-halt-sich-das-bag-nicht-an-die-wahrheit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:29.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7470/de/urteil-des-bundesverwaltungsgerichts-vom-10-2-2026-a-488-2024-erkenntnisse-aus-dem-beschwerdeverfahren-zum-verhaltnis-schweiz-frankreich-warum-halt-sich-das-bag-nicht-an-die-wahrheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7470/fr/arret-du-tribunal-administratif-federal-nbsp-a-488-2024-du-10-nbsp-fevrier-2026-conclusions-tirees-de-la-procedure-de-recours-concernant-la-situation-entre-la-suisse-et-la-france-nbsp-pourquoi-l-ofsp-ne-s-en-tient-il-pas-a-la-verite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7470/de/urteil-des-bundesverwaltungsgerichts-vom-10-2-2026-a-488-2024-erkenntnisse-aus-dem-beschwerdeverfahren-zum-verhaltnis-schweiz-frankreich-warum-halt-sich-das-bag-nicht-an-die-wahrheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7471/de/providerwechsel-ohne-verlust-der-e-mail-adresse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:36.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7471/de/providerwechsel-ohne-verlust-der-e-mail-adresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7471/fr/changer-de-fournisseur-sans-perdre-son-adresse-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7471/de/providerwechsel-ohne-verlust-der-e-mail-adresse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7472/de/pfas-sind-in-aller-munde-wer-arbeitet-an-analysen-wer-an-losungen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:29.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7472/de/pfas-sind-in-aller-munde-wer-arbeitet-an-analysen-wer-an-losungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7472/fr/tout-le-monde-parle-des-pfas-mais-qui-travaille-sur-les-analyses-et-sur-les-solutions-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7472/de/pfas-sind-in-aller-munde-wer-arbeitet-an-analysen-wer-an-losungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7473/de/arbeitsbedingungen-beim-staatssekretariat-fur-migration-ein-wendepunkt-fur-das-bundespersonal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:37.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7473/de/arbeitsbedingungen-beim-staatssekretariat-fur-migration-ein-wendepunkt-fur-das-bundespersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7473/fr/conditions-d-emploi-au-sem-un-tournant-pour-le-personnel-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7473/de/arbeitsbedingungen-beim-staatssekretariat-fur-migration-ein-wendepunkt-fur-das-bundespersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7474/de/non-punishment-prinzip</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:29.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7474/de/non-punishment-prinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7474/fr/principe-de-non-punishment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7474/de/non-punishment-prinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7475/de/entlassung-eines-mitarbeiters-der-schweizerischen-post-aufgrund-seiner-beruflichen-leistungsfahigkeit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:37.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7475/de/entlassung-eines-mitarbeiters-der-schweizerischen-post-aufgrund-seiner-beruflichen-leistungsfahigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7475/fr/licenciement-d-un-collaborateur-de-la-poste-suisse-pour-des-motifs-lies-a-son-efficacite-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7475/de/entlassung-eines-mitarbeiters-der-schweizerischen-post-aufgrund-seiner-beruflichen-leistungsfahigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7476/de/beschleunigung-der-wegweisungen-von-personen-mit-unbefugtem-aufenthalt-nach-marokko</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:55.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7476/de/beschleunigung-der-wegweisungen-von-personen-mit-unbefugtem-aufenthalt-nach-marokko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7476/fr/acceleration-des-renvois-des-requerants-d-asile-deboutes-vers-le-maroc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7476/de/beschleunigung-der-wegweisungen-von-personen-mit-unbefugtem-aufenthalt-nach-marokko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7477/de/ist-die-zusammenarbeit-mit-algerien-im-bereich-der-wegweisungen-wirklich-so-ausgezeichnet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:37.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7477/de/ist-die-zusammenarbeit-mit-algerien-im-bereich-der-wegweisungen-wirklich-so-ausgezeichnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7477/fr/la-collaboration-avec-l-algerie-dans-le-domaine-des-renvois-est-elle-vraiment-si-excellente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7477/de/ist-die-zusammenarbeit-mit-algerien-im-bereich-der-wegweisungen-wirklich-so-ausgezeichnet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7478/de/welche-gebuhren-und-abgaben-belasten-bevolkerung-und-unternehmen-erheblich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:29.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7478/de/welche-gebuhren-und-abgaben-belasten-bevolkerung-und-unternehmen-erheblich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7478/fr/quelles-taxes-et-redevances-pesent-particulierement-sur-la-population-et-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7478/de/welche-gebuhren-und-abgaben-belasten-bevolkerung-und-unternehmen-erheblich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7479/de/wer-ubernimmt-die-haftung-fur-schaden-oder-unfalle-von-who-projekten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:37.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7479/de/wer-ubernimmt-die-haftung-fur-schaden-oder-unfalle-von-who-projekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7479/fr/qui-assume-la-responsabilite-des-dommages-ou-des-accidents-lies-aux-projets-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7479/de/wer-ubernimmt-die-haftung-fur-schaden-oder-unfalle-von-who-projekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7480/de/abgabe-oder-steuer-bundesbern-soll-klarheit-in-bezug-auf-das-italienische-gesundheitssystem-schaffen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:37.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7480/de/abgabe-oder-steuer-bundesbern-soll-klarheit-in-bezug-auf-das-italienische-gesundheitssystem-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7480/fr/taxe-ou-impot-berne-doit-faire-toute-la-lumiere-sur-le-systeme-sanitaire-en-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-7480/it/tassa-o-imposta-berna-faccia-chiarezza-sulla-salute-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7480/de/abgabe-oder-steuer-bundesbern-soll-klarheit-in-bezug-auf-das-italienische-gesundheitssystem-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7481/de/wer-tragt-die-kosten-fur-die-who-collaborating-centers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:29.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7481/de/wer-tragt-die-kosten-fur-die-who-collaborating-centers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7481/fr/qui-supporte-les-couts-des-centres-collaborateurs-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7481/de/wer-tragt-die-kosten-fur-die-who-collaborating-centers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7482/de/mercosur-rindfleischkontingente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:37.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7482/de/mercosur-rindfleischkontingente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7482/fr/contingents-de-viande-de-b-uf-avec-le-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7482/de/mercosur-rindfleischkontingente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7483/de/mercosur-kontingent-rindfleisch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:30.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7483/de/mercosur-kontingent-rindfleisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7483/fr/contingent-de-viande-de-b-uf-octroye-au-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7483/de/mercosur-kontingent-rindfleisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7484/de/sollten-bei-rustungsbeschaffungen-nicht-die-besten-systeme-beschafft-werden-anstatt-geografische-regionen-als-kriterien-zu-bewerten-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:37.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7484/de/sollten-bei-rustungsbeschaffungen-nicht-die-besten-systeme-beschafft-werden-anstatt-geografische-regionen-als-kriterien-zu-bewerten-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7484/fr/lors-d-achats-d-armements-ne-faudrait-il-pas-acquerir-les-meilleurs-systemes-au-lieu-d-utiliser-le-critere-de-l-evaluation-des-regions-geographiques-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7484/de/sollten-bei-rustungsbeschaffungen-nicht-die-besten-systeme-beschafft-werden-anstatt-geografische-regionen-als-kriterien-zu-bewerten-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7485/de/sollten-bei-rustungsbeschaffungen-nicht-die-besten-systeme-beschafft-werden-anstatt-geografische-regionen-als-kriterien-zu-bewerten-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:30.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7485/de/sollten-bei-rustungsbeschaffungen-nicht-die-besten-systeme-beschafft-werden-anstatt-geografische-regionen-als-kriterien-zu-bewerten-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7485/fr/lors-d-achats-d-armements-ne-faudrait-il-pas-acquerir-les-meilleurs-systemes-au-lieu-d-utiliser-le-critere-de-l-evaluation-des-regions-geographiques-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7485/de/sollten-bei-rustungsbeschaffungen-nicht-die-besten-systeme-beschafft-werden-anstatt-geografische-regionen-als-kriterien-zu-bewerten-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7486/de/sollten-bei-rustungsbeschaffungen-nicht-die-besten-systeme-beschafft-werden-anstatt-geografische-regionen-als-kriterien-zu-bewerten-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:37.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7486/de/sollten-bei-rustungsbeschaffungen-nicht-die-besten-systeme-beschafft-werden-anstatt-geografische-regionen-als-kriterien-zu-bewerten-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7486/fr/lors-d-achats-d-armements-ne-faudrait-il-pas-acquerir-les-meilleurs-systemes-au-lieu-d-utiliser-le-critere-de-l-evaluation-des-regions-geographiques-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7486/de/sollten-bei-rustungsbeschaffungen-nicht-die-besten-systeme-beschafft-werden-anstatt-geografische-regionen-als-kriterien-zu-bewerten-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7487/de/unterschiede-der-pfas-belastung-zwischen-bio-und-konventionellen-produkten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:30.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7487/de/unterschiede-der-pfas-belastung-zwischen-bio-und-konventionellen-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7487/fr/differences-de-contamination-par-les-pfas-entre-les-produits-bio-et-les-produits-conventionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7487/de/unterschiede-der-pfas-belastung-zwischen-bio-und-konventionellen-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7488/de/einsatz-von-ki-an-der-schriftlichen-abschlussprufung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:37.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7488/de/einsatz-von-ki-an-der-schriftlichen-abschlussprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7488/fr/utilisation-de-l-ia-lors-des-examens-ecrits-finaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7488/de/einsatz-von-ki-an-der-schriftlichen-abschlussprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7489/de/verhalten-von-mrna-partikeln-im-menschlichen-korper</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:30.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7489/de/verhalten-von-mrna-partikeln-im-menschlichen-korper"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7489/fr/parcours-des-particules-d-arnm-dans-le-corps-humain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7489/de/verhalten-von-mrna-partikeln-im-menschlichen-korper"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7490/de/nachweis-und-verbleib-von-spikeproteinen-nach-mrna-impfungen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:30.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7490/de/nachweis-und-verbleib-von-spikeproteinen-nach-mrna-impfungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7490/fr/detection-et-localisation-des-proteines-spike-apres-une-vaccination-a-arnm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7490/de/nachweis-und-verbleib-von-spikeproteinen-nach-mrna-impfungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7491/de/wiederaufnahme-der-pfas-gesundheitsstudie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:37.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7491/de/wiederaufnahme-der-pfas-gesundheitsstudie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7491/fr/reprise-de-l-etude-sur-l-impact-des-pfas-sur-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7491/de/wiederaufnahme-der-pfas-gesundheitsstudie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7492/de/schulsport-nicht-dem-entflechtungsprojekt-opfern</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:30.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7492/de/schulsport-nicht-dem-entflechtungsprojekt-opfern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7492/fr/ne-sacrifions-pas-le-sport-scolaire-au-profit-du-projet-de-desenchevetrement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7492/de/schulsport-nicht-dem-entflechtungsprojekt-opfern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7493/de/die-abhangigkeit-von-auslandischen-dungemitteln-wird-teurer-hat-der-bundesrat-einen-plan-zur-erhohung-der-selbstversorgung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:37.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7493/de/die-abhangigkeit-von-auslandischen-dungemitteln-wird-teurer-hat-der-bundesrat-einen-plan-zur-erhohung-der-selbstversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7493/fr/la-dependance-vis-a-vis-des-engrais-etrangers-devient-plus-couteuse-le-conseil-federal-a-t-il-un-plan-pour-augmenter-l-auto-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7493/de/die-abhangigkeit-von-auslandischen-dungemitteln-wird-teurer-hat-der-bundesrat-einen-plan-zur-erhohung-der-selbstversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7494/de/losegeldzahlung-der-ruag-und-aufsicht-des-bundes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:30.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7494/de/losegeldzahlung-der-ruag-und-aufsicht-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7494/fr/paiement-d-une-rancon-par-ruag-et-surveillance-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7494/de/losegeldzahlung-der-ruag-und-aufsicht-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7495/de/anpassung-der-arzneimittelpreise-im-rahmen-der-zollverhandlungen-mit-den-vereinigten-staaten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:37.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7495/de/anpassung-der-arzneimittelpreise-im-rahmen-der-zollverhandlungen-mit-den-vereinigten-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7495/fr/revision-des-prix-des-medicaments-dans-un-contexte-de-negociation-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7495/de/anpassung-der-arzneimittelpreise-im-rahmen-der-zollverhandlungen-mit-den-vereinigten-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7496/de/pfas-in-schweizer-gewassern-boden-trinkwasser-und-lebensmitteln-stimmt-der-bundesrat-den-forderungen-der-verbande-aus-diesen-bereichen-zu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:31.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7496/de/pfas-in-schweizer-gewassern-boden-trinkwasser-und-lebensmitteln-stimmt-der-bundesrat-den-forderungen-der-verbande-aus-diesen-bereichen-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7496/fr/pfas-dans-les-eaux-les-sols-l-eau-potable-et-les-aliments-le-conseil-federal-est-il-favorable-aux-revendications-des-associations-de-ces-domaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7496/de/pfas-in-schweizer-gewassern-boden-trinkwasser-und-lebensmitteln-stimmt-der-bundesrat-den-forderungen-der-verbande-aus-diesen-bereichen-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7497/de/gefahrdung-der-offentlichkeit-durch-militarische-forschung-an-viren</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:37.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7497/de/gefahrdung-der-offentlichkeit-durch-militarische-forschung-an-viren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7497/fr/risques-pour-la-population-lies-a-la-recherche-militaire-sur-les-virus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7497/de/gefahrdung-der-offentlichkeit-durch-militarische-forschung-an-viren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7498/de/was-steht-in-einem-who-arbeitsplan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:31.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7498/de/was-steht-in-einem-who-arbeitsplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7498/fr/que-contient-un-plan-de-travail-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7498/de/was-steht-in-einem-who-arbeitsplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7499/de/ukrainer-werden-neu-vorlaufig-aufgenommen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:37.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7499/de/ukrainer-werden-neu-vorlaufig-aufgenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7499/fr/admission-provisoire-pour-les-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7499/de/ukrainer-werden-neu-vorlaufig-aufgenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7500/de/wie-setzen-sich-die-gesundheitskosten-fur-die-folgen-der-pfas-exposition-in-der-hohe-von-bis-zu-1-6-milliarden-franken-in-der-schweiz-zusammen</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:56.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7500/de/wie-setzen-sich-die-gesundheitskosten-fur-die-folgen-der-pfas-exposition-in-der-hohe-von-bis-zu-1-6-milliarden-franken-in-der-schweiz-zusammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7500/fr/comment-se-repartissent-les-couts-de-la-sante-consecutifs-a-une-exposition-aux-pfas-evalues-en-suisse-a-un-montant-allant-jusqu-a-1-6-milliard-de-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7500/de/wie-setzen-sich-die-gesundheitskosten-fur-die-folgen-der-pfas-exposition-in-der-hohe-von-bis-zu-1-6-milliarden-franken-in-der-schweiz-zusammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7501/de/g7-gipfel-in-evian-wie-steht-es-um-eine-mogliche-beteiligung-frankreichs-an-den-sicherheitskosten-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:38.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7501/de/g7-gipfel-in-evian-wie-steht-es-um-eine-mogliche-beteiligung-frankreichs-an-den-sicherheitskosten-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7501/fr/sommet-du-g7-a-evian-point-de-la-situation-sur-une-eventuelle-participation-financiere-de-la-france-aux-couts-de-securite-supportes-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7501/de/g7-gipfel-in-evian-wie-steht-es-um-eine-mogliche-beteiligung-frankreichs-an-den-sicherheitskosten-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7502/de/kosten-und-nutzen-eines-humanbiomonitorings-druckt-sich-der-bundesrat-vor-klaren-aussagen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:31.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7502/de/kosten-und-nutzen-eines-humanbiomonitorings-druckt-sich-der-bundesrat-vor-klaren-aussagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7502/fr/couts-et-avantages-de-la-biosurveillance-humaine-le-conseil-federal-hesite-t-il-a-se-prononcer-clairement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7502/de/kosten-und-nutzen-eines-humanbiomonitorings-druckt-sich-der-bundesrat-vor-klaren-aussagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7503/de/unangebrachte-verhaltensweisen-an-der-eth</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:38.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7503/de/unangebrachte-verhaltensweisen-an-der-eth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7503/fr/comportements-inappropries-a-l-epfz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7503/de/unangebrachte-verhaltensweisen-an-der-eth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7504/de/wie-sind-die-asylpendenzen-abgebaut-worden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:31.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7504/de/wie-sind-die-asylpendenzen-abgebaut-worden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7504/fr/comment-le-nombre-de-dossiers-d-asile-en-suspens-a-t-il-ete-reduit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7504/de/wie-sind-die-asylpendenzen-abgebaut-worden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7505/de/g7-gipfel-in-evian-welche-kosten-entstehen-fur-die-schweiz-und-die-kantone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:38.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7505/de/g7-gipfel-in-evian-welche-kosten-entstehen-fur-die-schweiz-und-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7505/fr/sommet-du-g7-a-evian-quels-couts-pour-la-suisse-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7505/de/g7-gipfel-in-evian-welche-kosten-entstehen-fur-die-schweiz-und-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7506/de/welche-ubergangsfristen-und-ausnahmen-plant-der-bundesrat-bei-der-beschrankung-von-hfo-gasen-und-weshalb</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:31.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7506/de/welche-ubergangsfristen-und-ausnahmen-plant-der-bundesrat-bei-der-beschrankung-von-hfo-gasen-und-weshalb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7506/fr/quels-delais-transitoires-et-quelles-exceptions-le-conseil-federal-prevoit-il-pour-la-limitation-des-gaz-hfo-et-pourquoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7506/de/welche-ubergangsfristen-und-ausnahmen-plant-der-bundesrat-bei-der-beschrankung-von-hfo-gasen-und-weshalb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7507/de/g7-gipfel-in-evian-welche-garantien-sollten-von-frankreich-fur-die-schadensbehebung-verlangt-werden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:38.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7507/de/g7-gipfel-in-evian-welche-garantien-sollten-von-frankreich-fur-die-schadensbehebung-verlangt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7507/fr/sommet-du-g7-a-evian-quelles-garanties-exiger-de-la-france-pour-reparer-les-degats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7507/de/g7-gipfel-in-evian-welche-garantien-sollten-von-frankreich-fur-die-schadensbehebung-verlangt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7508/de/wie-lassen-sich-die-folgen-der-nachlassigkeit-der-ruag-vermeiden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:32.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7508/de/wie-lassen-sich-die-folgen-der-nachlassigkeit-der-ruag-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7508/fr/comment-eviter-les-consequences-de-l-imprudence-de-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7508/de/wie-lassen-sich-die-folgen-der-nachlassigkeit-der-ruag-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7509/de/cloud-and-ai-development-act-cada-wie-kann-fur-die-schweiz-die-bestmogliche-stufe-erreicht-werden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:38.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7509/de/cloud-and-ai-development-act-cada-wie-kann-fur-die-schweiz-die-bestmogliche-stufe-erreicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7509/fr/cloud-and-ai-development-act-cada-comment-garantir-le-meilleur-statut-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7509/de/cloud-and-ai-development-act-cada-wie-kann-fur-die-schweiz-die-bestmogliche-stufe-erreicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7510/de/erneuter-anstieg-von-angriffen-auf-geldautomaten</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:57.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7510/de/erneuter-anstieg-von-angriffen-auf-geldautomaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7510/fr/vers-une-nouvelle-recrudescence-des-attaques-de-bancomats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7510/de/erneuter-anstieg-von-angriffen-auf-geldautomaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7511/de/sportunterricht-in-gefahr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:32.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7511/de/sportunterricht-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7511/fr/le-sport-scolaire-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7511/de/sportunterricht-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7512/de/flachenbedarf-fur-die-projekte-betreffend-den-autobahn-spurausbau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:38.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7512/de/flachenbedarf-fur-die-projekte-betreffend-den-autobahn-spurausbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7512/fr/impact-foncier-des-projets-des-nouvelles-constructions-autoroutieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7512/de/flachenbedarf-fur-die-projekte-betreffend-den-autobahn-spurausbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7513/de/ruag-lasst-sich-einfach-erpressen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:32.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7513/de/ruag-lasst-sich-einfach-erpressen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7513/fr/ruag-cede-au-chantage-sans-broncher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7513/de/ruag-lasst-sich-einfach-erpressen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7514/de/wie-bewertet-der-bundesrat-die-franzosische-studie-zum-pestizidfeien-ackerbau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:38.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7514/de/wie-bewertet-der-bundesrat-die-franzosische-studie-zum-pestizidfeien-ackerbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7514/fr/que-pense-le-conseil-federal-de-l-etude-francaise-sur-les-grandes-cultures-sans-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7514/de/wie-bewertet-der-bundesrat-die-franzosische-studie-zum-pestizidfeien-ackerbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7515/de/wann-werden-die-angekundigten-messungen-der-mikroverunreinigungen-durchgefuhrt-und-die-ergebnisse-publiziert</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:32.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7515/de/wann-werden-die-angekundigten-messungen-der-mikroverunreinigungen-durchgefuhrt-und-die-ergebnisse-publiziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7515/fr/quand-les-mesures-des-micropolluants-annoncees-seront-elles-realisees-et-quand-les-resultats-seront-ils-publies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7515/de/wann-werden-die-angekundigten-messungen-der-mikroverunreinigungen-durchgefuhrt-und-die-ergebnisse-publiziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7516/de/trittbrettfahren-bei-copernicus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:38.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7516/de/trittbrettfahren-bei-copernicus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7516/fr/programme-copernicus-profiter-sans-contribuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7516/de/trittbrettfahren-bei-copernicus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7517/de/pfas-verschmutzung-thur-bodensee-und-rhein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:32.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7517/de/pfas-verschmutzung-thur-bodensee-und-rhein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7517/fr/pollution-de-la-thur-du-lac-de-constance-et-du-rhin-par-les-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7517/de/pfas-verschmutzung-thur-bodensee-und-rhein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7518/de/transparenz-zur-losegeldzahlung-der-ruag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:38.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7518/de/transparenz-zur-losegeldzahlung-der-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7518/fr/transparence-dans-le-paiement-de-rancons-par-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7518/de/transparenz-zur-losegeldzahlung-der-ruag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7519/de/massnahmen-zur-verhinderung-eigenmachtiger-losegeldzahlungen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:33.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7519/de/massnahmen-zur-verhinderung-eigenmachtiger-losegeldzahlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7519/fr/mesures-visant-a-empecher-le-paiement-de-rancons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7519/de/massnahmen-zur-verhinderung-eigenmachtiger-losegeldzahlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7520/de/was-passiert-mit-dem-projekt-rigi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:33.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7520/de/was-passiert-mit-dem-projekt-rigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7520/fr/qu-en-est-il-du-projet-rigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7520/de/was-passiert-mit-dem-projekt-rigi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7521/de/wie-erklart-der-bundesrat-die-unterschiedlichen-angaben-zur-zahl-relevanter-pfas-verbindungen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:38.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7521/de/wie-erklart-der-bundesrat-die-unterschiedlichen-angaben-zur-zahl-relevanter-pfas-verbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7521/fr/comment-le-conseil-federal-explique-t-il-les-indications-divergentes-sur-le-nombre-de-composes-pfas-pertinents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7521/de/wie-erklart-der-bundesrat-die-unterschiedlichen-angaben-zur-zahl-relevanter-pfas-verbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7522/de/wird-die-motion-betreffend-wasserkraftwerke-mit-privaten-wasserrechten-endlich-umgesetzt</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:57.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7522/de/wird-die-motion-betreffend-wasserkraftwerke-mit-privaten-wasserrechten-endlich-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7522/fr/la-motion-sur-les-centrales-hydroelectriques-disposant-de-droits-d-eau-prives-sera-t-elle-enfin-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7522/de/wird-die-motion-betreffend-wasserkraftwerke-mit-privaten-wasserrechten-endlich-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7523/de/kriterien-fur-die-umwandlung-von-poststellen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:38.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7523/de/kriterien-fur-die-umwandlung-von-poststellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7523/fr/criteres-de-transformation-des-offices-de-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7523/de/kriterien-fur-die-umwandlung-von-poststellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7524/de/graubundens-wohnraumforderung-als-vorbild-fur-andere-kantone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:33.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7524/de/graubundens-wohnraumforderung-als-vorbild-fur-andere-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7524/fr/l-aide-a-la-construction-de-logements-dans-les-grisons-un-modele-pour-les-autres-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7524/de/graubundens-wohnraumforderung-als-vorbild-fur-andere-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7525/de/mogliche-abschaffung-des-schulsportobligatoriums-entflechtung-27-gute-idee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:38.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7525/de/mogliche-abschaffung-des-schulsportobligatoriums-entflechtung-27-gute-idee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7525/fr/suppression-eventuelle-du-sport-scolaire-obligatoire-desenchevetrement-nbsp-27-une-bonne-idee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7525/de/mogliche-abschaffung-des-schulsportobligatoriums-entflechtung-27-gute-idee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7526/de/der-bund-lasst-schulkinder-im-stich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:33.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7526/de/der-bund-lasst-schulkinder-im-stich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7526/fr/la-confederation-laisse-tomber-les-enfants-en-age-scolaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7526/de/der-bund-lasst-schulkinder-im-stich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7527/de/bei-unseren-nachbarlandern-ist-der-verlust-der-artenvielfalt-die-hauptursache-fur-den-ruckgang-der-insektenbiomasse-trifft-das-auch-auf-die-schweiz-zu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:38.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7527/de/bei-unseren-nachbarlandern-ist-der-verlust-der-artenvielfalt-die-hauptursache-fur-den-ruckgang-der-insektenbiomasse-trifft-das-auch-auf-die-schweiz-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7527/fr/chez-nos-voisins-la-perte-de-biodiversite-est-la-principale-cause-du-declin-de-la-biomasse-des-insectes-est-ce-egalement-le-cas-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7527/de/bei-unseren-nachbarlandern-ist-der-verlust-der-artenvielfalt-die-hauptursache-fur-den-ruckgang-der-insektenbiomasse-trifft-das-auch-auf-die-schweiz-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7528/de/umfrage-zu-culture-of-respect-survey-an-der-eth</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:34.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7528/de/umfrage-zu-culture-of-respect-survey-an-der-eth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7528/fr/enquete-sur-la-culture-du-respect-a-l-epfz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7528/de/umfrage-zu-culture-of-respect-survey-an-der-eth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7529/de/festlegung-der-haufigkeit-von-auszahlungen-uber-postfinance-fur-handlerinnen-und-handler</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:38.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7529/de/festlegung-der-haufigkeit-von-auszahlungen-uber-postfinance-fur-handlerinnen-und-handler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7529/fr/frequence-des-versements-de-postfinance-aux-commercants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7529/de/festlegung-der-haufigkeit-von-auszahlungen-uber-postfinance-fur-handlerinnen-und-handler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7530/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-munitionsversorgung-fur-die-flugabwehr-im-konfliktfall-zu-garantieren</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:39.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7530/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-munitionsversorgung-fur-die-flugabwehr-im-konfliktfall-zu-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7530/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-garantir-l-approvisionnement-en-munitions-de-la-defense-aerienne-en-cas-de-conflit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7530/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-munitionsversorgung-fur-die-flugabwehr-im-konfliktfall-zu-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7531/de/einschranken-von-fangewalt-in-stadien-durch-rayonverbote-oder-andere-massnahmen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:34.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7531/de/einschranken-von-fangewalt-in-stadien-durch-rayonverbote-oder-andere-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7531/fr/limiter-la-violence-des-supporters-dans-les-stades-par-des-interdictions-de-perimetre-ou-par-d-autres-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7531/de/einschranken-von-fangewalt-in-stadien-durch-rayonverbote-oder-andere-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7532/de/eine-neue-studie-zeigt-auf-dass-100-nachhaltiger-pflanzenschutz-mehr-chancen-als-risiken-birgt-welche-erkenntnisse-zieht-der-bund-daraus-fur-die-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:39.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7532/de/eine-neue-studie-zeigt-auf-dass-100-nachhaltiger-pflanzenschutz-mehr-chancen-als-risiken-birgt-welche-erkenntnisse-zieht-der-bund-daraus-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7532/fr/une-nouvelle-etude-montre-que-les-produits-phytosanitaires-entierement-durables-presentent-davantage-d-opportunites-que-de-risques-quels-enseignements-la-confederation-en-deduit-elle-pour-la-suisse-nbsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7532/de/eine-neue-studie-zeigt-auf-dass-100-nachhaltiger-pflanzenschutz-mehr-chancen-als-risiken-birgt-welche-erkenntnisse-zieht-der-bund-daraus-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7533/de/stehen-die-who-collaborating-centers-in-widerspruch-zu-schweizer-gesetzen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:34.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7533/de/stehen-die-who-collaborating-centers-in-widerspruch-zu-schweizer-gesetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7533/fr/les-centres-collaborateurs-de-l-oms-vont-ils-a-l-encontre-du-droit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7533/de/stehen-die-who-collaborating-centers-in-widerspruch-zu-schweizer-gesetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7534/de/losegeldzahlung-durch-die-ruag-an-eine-hackergruppierung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:39.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7534/de/losegeldzahlung-durch-die-ruag-an-eine-hackergruppierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7534/fr/paiement-d-une-rancon-par-ruag-a-un-groupe-de-hackers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7534/de/losegeldzahlung-durch-die-ruag-an-eine-hackergruppierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7535/de/losegeldzahlung-durch-die-ruag-an-eine-hackergruppierung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:34.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7535/de/losegeldzahlung-durch-die-ruag-an-eine-hackergruppierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7535/fr/paiement-d-une-rancon-par-ruag-a-un-groupe-de-hackers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7535/de/losegeldzahlung-durch-die-ruag-an-eine-hackergruppierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7536/de/pfas-ist-das-mischen-belasteter-produkte-kompatibel-mit-der-qualitatsstrategie-der-schweizer-landwirtschaft</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:58.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7536/de/pfas-ist-das-mischen-belasteter-produkte-kompatibel-mit-der-qualitatsstrategie-der-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7536/fr/pfas-le-melange-des-produits-contamines-est-il-compatible-avec-la-strategie-qualite-de-l-agriculture-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7536/de/pfas-ist-das-mischen-belasteter-produkte-kompatibel-mit-der-qualitatsstrategie-der-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7537/de/pfas-in-der-landwirtschaft-und-vorsorgeprinzip</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:34.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7537/de/pfas-in-der-landwirtschaft-und-vorsorgeprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7537/fr/pfas-dans-l-agriculture-et-principe-de-precaution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7537/de/pfas-in-der-landwirtschaft-und-vorsorgeprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7538/de/wegweisungen-nach-burundi-europaischer-vergleich-und-non-refoulement-prinzip</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:39.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7538/de/wegweisungen-nach-burundi-europaischer-vergleich-und-non-refoulement-prinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7538/fr/renvois-vers-le-burundi-comparaison-europeenne-et-principe-de-non-refoulement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7538/de/wegweisungen-nach-burundi-europaischer-vergleich-und-non-refoulement-prinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7539/de/zwangsarbeit-in-malaysia-uno-experten-warnen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:34.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7539/de/zwangsarbeit-in-malaysia-uno-experten-warnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7539/fr/travail-force-en-malaisie-les-experts-de-l-onu-tirent-la-sonnette-d-alarme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7539/de/zwangsarbeit-in-malaysia-uno-experten-warnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7540/de/was-lernen-wir-am-beispiel-der-ukraine-fur-die-bewertung-des-nuklearen-risikos-in-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:35.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7540/de/was-lernen-wir-am-beispiel-der-ukraine-fur-die-bewertung-des-nuklearen-risikos-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7540/fr/ukraine-quelles-lecons-pour-l-evaluation-du-risque-nucleaire-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7540/de/was-lernen-wir-am-beispiel-der-ukraine-fur-die-bewertung-des-nuklearen-risikos-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7541/de/150-neonazis-in-graubunden-welche-massnahmen-konnen-solche-versammlungen-die-zu-hass-und-rassistischer-diskriminierung-aufrufen-verhindern-oder-mit-welchen-kann-man-darauf-reagieren</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:39.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7541/de/150-neonazis-in-graubunden-welche-massnahmen-konnen-solche-versammlungen-die-zu-hass-und-rassistischer-diskriminierung-aufrufen-verhindern-oder-mit-welchen-kann-man-darauf-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7541/fr/150-neonazis-dans-les-grisons-quelles-mesures-pour-prevenir-et-repondre-a-ces-rassemblements-pronant-la-haine-et-la-discrimination-raciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7541/de/150-neonazis-in-graubunden-welche-massnahmen-konnen-solche-versammlungen-die-zu-hass-und-rassistischer-diskriminierung-aufrufen-verhindern-oder-mit-welchen-kann-man-darauf-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7542/de/kann-die-erhebung-zur-ruckerstattung-der-mineralolsteuer-fur-die-landwirtschaft-mit-der-agrardatenerhebung-kombiniert-werden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:35.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7542/de/kann-die-erhebung-zur-ruckerstattung-der-mineralolsteuer-fur-die-landwirtschaft-mit-der-agrardatenerhebung-kombiniert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7542/fr/enregistrement-unique-pour-le-remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-pour-l-agriculture-et-pour-le-recensement-des-donnees-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7542/de/kann-die-erhebung-zur-ruckerstattung-der-mineralolsteuer-fur-die-landwirtschaft-mit-der-agrardatenerhebung-kombiniert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7543/de/wie-haben-sich-die-kosten-fur-militarische-auslandseinsatze-in-den-letzten-20-jahren-entwickelt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:39.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7543/de/wie-haben-sich-die-kosten-fur-militarische-auslandseinsatze-in-den-letzten-20-jahren-entwickelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7543/fr/quelle-est-l-evolution-des-couts-relatifs-aux-engagements-militaires-a-l-etranger-sur-les-20-nbsp-dernieres-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7543/de/wie-haben-sich-die-kosten-fur-militarische-auslandseinsatze-in-den-letzten-20-jahren-entwickelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7544/de/systemwechsel-setzt-baselbieter-gemeinden-unter-druck</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:35.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7544/de/systemwechsel-setzt-baselbieter-gemeinden-unter-druck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7544/fr/un-changement-de-systeme-qui-met-les-communes-de-bale-campagne-sous-pression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7544/de/systemwechsel-setzt-baselbieter-gemeinden-unter-druck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7545/de/mietpreisentwicklung-entgegen-zinsentwicklung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:39.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7545/de/mietpreisentwicklung-entgegen-zinsentwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7545/fr/l-evolution-des-loyers-ne-suit-pas-celle-du-taux-hypothecaire-de-reference"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7545/de/mietpreisentwicklung-entgegen-zinsentwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7546/de/treibhausgasemissionen-sind-im-vergleich-zum-vorjahr-leicht-gesunken-jedoch-nicht-in-der-landwirtschaft-was-tut-der-bund</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:35.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7546/de/treibhausgasemissionen-sind-im-vergleich-zum-vorjahr-leicht-gesunken-jedoch-nicht-in-der-landwirtschaft-was-tut-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7546/fr/emissions-de-gaz-a-effet-de-serre-en-leger-recul-par-rapport-a-l-annee-derniere-mais-pas-dans-le-secteur-agricole-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7546/de/treibhausgasemissionen-sind-im-vergleich-zum-vorjahr-leicht-gesunken-jedoch-nicht-in-der-landwirtschaft-was-tut-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7547/de/kann-der-bundesrat-die-grosszugige-unterstutzung-fur-die-digitalisierung-der-verwaltung-in-der-ukraine-erklaren-wenn-wir-aus-kostendruck-gleichzeitig-leuchtturmprojekte-wie-die-e-id-kurzen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:39.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7547/de/kann-der-bundesrat-die-grosszugige-unterstutzung-fur-die-digitalisierung-der-verwaltung-in-der-ukraine-erklaren-wenn-wir-aus-kostendruck-gleichzeitig-leuchtturmprojekte-wie-die-e-id-kurzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7547/fr/le-conseil-federal-peut-il-expliquer-le-soutien-genereux-apporte-a-la-transition-numerique-de-l-administration-ukrainienne-alors-qu-en-parallele-nous-reduisons-le-budget-de-projets-exemplaires-tels-que-l-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7547/de/kann-der-bundesrat-die-grosszugige-unterstutzung-fur-die-digitalisierung-der-verwaltung-in-der-ukraine-erklaren-wenn-wir-aus-kostendruck-gleichzeitig-leuchtturmprojekte-wie-die-e-id-kurzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7548/de/labor-spiez-weltweiter-hub-fur-biowaffen-quelle-https-www-spiezlab-admin-ch-en-biologisches-sicherheitslabor-en</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:35.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7548/de/labor-spiez-weltweiter-hub-fur-biowaffen-quelle-https-www-spiezlab-admin-ch-en-biologisches-sicherheitslabor-en"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7548/fr/le-laboratoire-de-spiez-une-plaque-tournante-mondiale-pour-les-armes-biologiques-source-https-www-spiezlab-admin-ch-fr-biologisches-sicherheitslabor-fr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7548/de/labor-spiez-weltweiter-hub-fur-biowaffen-quelle-https-www-spiezlab-admin-ch-en-biologisches-sicherheitslabor-en"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7549/de/biosicherheitslabor-in-spiez-fragen-zur-waffenfahigkeit-und-neutralitat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:39.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7549/de/biosicherheitslabor-in-spiez-fragen-zur-waffenfahigkeit-und-neutralitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7549/fr/laboratoire-de-securite-biologique-de-spiez-potentiel-d-utilisation-comme-armes-et-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7549/de/biosicherheitslabor-in-spiez-fragen-zur-waffenfahigkeit-und-neutralitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7550/de/stand-der-umsetzung-der-motion-21-4336-justice-restaurative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:39.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7550/de/stand-der-umsetzung-der-motion-21-4336-justice-restaurative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7550/fr/etat-d-avancement-de-la-mise-en-uvre-de-la-motion-nbsp-21-4336-nbsp-justice-restaurative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7550/de/stand-der-umsetzung-der-motion-21-4336-justice-restaurative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7551/de/braucht-es-neue-teure-bundesasylzentren</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:35.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7551/de/braucht-es-neue-teure-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7551/fr/faut-il-vraiment-depenser-des-millions-pour-construire-de-nouveaux-centres-federaux-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7551/de/braucht-es-neue-teure-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7552/de/wurden-chargen-von-covid-19-impfstoffen-einzeln-untersucht</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:39.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7552/de/wurden-chargen-von-covid-19-impfstoffen-einzeln-untersucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7552/fr/les-lots-de-vaccins-contre-le-covid-19-ont-ils-ete-controles-individuellement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7552/de/wurden-chargen-von-covid-19-impfstoffen-einzeln-untersucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7553/de/anzahl-nebenwirkungen-die-sicher-festgestellt-werden-konnen</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:59.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7553/de/anzahl-nebenwirkungen-die-sicher-festgestellt-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7553/fr/nombre-d-effets-secondaires-pouvant-etre-identifies-avec-certitude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7553/de/anzahl-nebenwirkungen-die-sicher-festgestellt-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7554/de/bereinigungsbedarf-budget-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:39.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7554/de/bereinigungsbedarf-budget-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7554/fr/necessite-de-mettre-au-point-le-budget-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7554/de/bereinigungsbedarf-budget-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7555/de/sollte-das-operative-personal-des-bundesamtes-fur-zoll-und-grenzsicherheit-nicht-weiterhin-der-militarjustiz-unterstehen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:35.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7555/de/sollte-das-operative-personal-des-bundesamtes-fur-zoll-und-grenzsicherheit-nicht-weiterhin-der-militarjustiz-unterstehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7555/fr/les-personnels-operationnels-de-l-ofdf-ne-devraient-ils-pas-rester-assujettis-a-la-justice-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7555/de/sollte-das-operative-personal-des-bundesamtes-fur-zoll-und-grenzsicherheit-nicht-weiterhin-der-militarjustiz-unterstehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7556/de/wann-schafft-der-bund-klarheit-im-umgang-mit-pfas-belasteten-lebensmitteln</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:59.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7556/de/wann-schafft-der-bund-klarheit-im-umgang-mit-pfas-belasteten-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7556/fr/quand-la-confederation-va-t-elle-creer-la-transparence-par-rapport-aux-denrees-alimentaires-contaminees-par-des-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7556/de/wann-schafft-der-bund-klarheit-im-umgang-mit-pfas-belasteten-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7557/de/arbeitsausbeutung-als-straftatbestand-wann-liegen-die-ergebnisse-endlich-vor</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:36:59.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7557/de/arbeitsausbeutung-als-straftatbestand-wann-liegen-die-ergebnisse-endlich-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7557/fr/penaliser-l-exploitation-du-travail-quand-les-resultats-seront-ils-enfin-disponibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7557/de/arbeitsausbeutung-als-straftatbestand-wann-liegen-die-ergebnisse-endlich-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7558/de/projekt-entflechtung-27-und-schulsportobligatorium</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:39.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7558/de/projekt-entflechtung-27-und-schulsportobligatorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7558/fr/projet-desenchevetrement-27-et-sport-scolaire-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7558/de/projekt-entflechtung-27-und-schulsportobligatorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7559/de/vergabe-der-importkontingente-fur-brotgetreide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:35.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7559/de/vergabe-der-importkontingente-fur-brotgetreide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7559/fr/attribution-des-contingents-d-importation-pour-les-cereales-panifiables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7559/de/vergabe-der-importkontingente-fur-brotgetreide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7560/de/ware-eine-anpassung-der-strafprozessordnung-fur-terror-gefahrder-oder-schwerstkriminelle-nicht-uberfallig</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:35.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7560/de/ware-eine-anpassung-der-strafprozessordnung-fur-terror-gefahrder-oder-schwerstkriminelle-nicht-uberfallig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7560/fr/ne-serait-il-pas-opportun-de-modifier-le-code-de-procedure-penale-en-ce-qui-concerne-les-personnes-presentant-un-risque-terroriste-ou-les-auteurs-de-crimes-graves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7560/de/ware-eine-anpassung-der-strafprozessordnung-fur-terror-gefahrder-oder-schwerstkriminelle-nicht-uberfallig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7562/de/einsparungspotenzial-durch-anpassung-der-kompensationssatze-in-der-co2-verordnung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:36.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7562/de/einsparungspotenzial-durch-anpassung-der-kompensationssatze-in-der-co2-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7562/fr/possibilite-de-realiser-des-economies-en-adaptant-les-taux-de-compensation-fixes-dans-l-ordonnance-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7562/de/einsparungspotenzial-durch-anpassung-der-kompensationssatze-in-der-co2-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7563/de/olheizungen-zum-aktionspreis-machen-sie-wirtschaftlich-tragbar-und-hebeln-so-die-muken-aus-was-macht-der-bundesrat-dagegen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:40.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7563/de/olheizungen-zum-aktionspreis-machen-sie-wirtschaftlich-tragbar-und-hebeln-so-die-muken-aus-was-macht-der-bundesrat-dagegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7563/fr/certaines-offres-promotionnelles-portant-sur-les-chauffages-au-mazout-rendent-ces-derniers-economiquement-viables-contournant-ainsi-le-modele-de-prescriptions-energetiques-des-cantons-que-fait-le-conseil-federal-pour-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7563/de/olheizungen-zum-aktionspreis-machen-sie-wirtschaftlich-tragbar-und-hebeln-so-die-muken-aus-was-macht-der-bundesrat-dagegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7564/de/bip-pro-kopf-und-produktivitat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:36.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7564/de/bip-pro-kopf-und-produktivitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7564/fr/pib-par-habitant-et-productivite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7564/de/bip-pro-kopf-und-produktivitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7565/de/projekt-entflechtung-27-zur-moglichen-abschaffung-des-schulsportobligatoriums-bzw-der-sportstunden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:40.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7565/de/projekt-entflechtung-27-zur-moglichen-abschaffung-des-schulsportobligatoriums-bzw-der-sportstunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7565/fr/projet-desenchevetrement-27-concernant-la-suppression-eventuelle-de-l-obligation-de-faire-du-sport-a-l-ecole-et-des-heures-de-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7565/de/projekt-entflechtung-27-zur-moglichen-abschaffung-des-schulsportobligatoriums-bzw-der-sportstunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7566/de/sicherheit-der-kernkraftwerke-im-fall-von-terroranschlagen-und-kriegerischen-angriffen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:36.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7566/de/sicherheit-der-kernkraftwerke-im-fall-von-terroranschlagen-und-kriegerischen-angriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7566/fr/securite-des-centrales-nucleaires-suite-a-des-attaques-terroristes-et-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7566/de/sicherheit-der-kernkraftwerke-im-fall-von-terroranschlagen-und-kriegerischen-angriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7567/de/abschaffung-schulsportobligatorium-wie-werden-schweizweit-schulsportstunden-gewahrleistet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:40.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7567/de/abschaffung-schulsportobligatorium-wie-werden-schweizweit-schulsportstunden-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7567/fr/suppression-du-sport-scolaire-obligatoire-comment-les-cours-d-education-physique-seront-ils-assures-dans-toute-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7567/de/abschaffung-schulsportobligatorium-wie-werden-schweizweit-schulsportstunden-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7568/de/einstufung-von-trifluoressigsaure-tfa-als-vermutlich-reproduktionstoxisch-beim-menschen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:36.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7568/de/einstufung-von-trifluoressigsaure-tfa-als-vermutlich-reproduktionstoxisch-beim-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7568/fr/acide-trifluoroacetique-tfa-reconnu-comme-presumement-toxique-pour-la-reproduction-chez-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7568/de/einstufung-von-trifluoressigsaure-tfa-als-vermutlich-reproduktionstoxisch-beim-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7569/de/werden-offentliche-beschaffungen-auf-ihre-schadigende-wirkung-auf-die-biodiversitat-uberpruft</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:40.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7569/de/werden-offentliche-beschaffungen-auf-ihre-schadigende-wirkung-auf-die-biodiversitat-uberpruft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7569/fr/l-impact-negatif-des-marches-publics-sur-la-biodiversite-fait-il-l-objet-d-une-evaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7569/de/werden-offentliche-beschaffungen-auf-ihre-schadigende-wirkung-auf-die-biodiversitat-uberpruft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7570/de/schweizerischer-nationalfonds-snf-keine-zweckentfremdung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:40.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7570/de/schweizerischer-nationalfonds-snf-keine-zweckentfremdung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7570/fr/pas-de-detournement-des-ressources-du-fonds-national-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7570/de/schweizerischer-nationalfonds-snf-keine-zweckentfremdung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7571/de/abschaffung-des-schulsportobligatoriums</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:36.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7571/de/abschaffung-des-schulsportobligatoriums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7571/fr/suppression-du-sport-scolaire-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7571/de/abschaffung-des-schulsportobligatoriums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7572/de/streichung-des-obligatorischen-sportunterrichts-in-der-schule-auswirkungen-auf-die-gesundheitskosten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:40.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7572/de/streichung-des-obligatorischen-sportunterrichts-in-der-schule-auswirkungen-auf-die-gesundheitskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7572/fr/impact-de-la-suppression-du-sport-scolaire-obligatoire-sur-les-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7572/de/streichung-des-obligatorischen-sportunterrichts-in-der-schule-auswirkungen-auf-die-gesundheitskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7573/de/zur-abschaffung-der-kaderbeurteilung-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:36.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7573/de/zur-abschaffung-der-kaderbeurteilung-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7573/fr/suppression-de-l-evaluation-des-cadres-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7573/de/zur-abschaffung-der-kaderbeurteilung-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7574/de/zur-abschaffung-der-kaderbeurteilung-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:40.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7574/de/zur-abschaffung-der-kaderbeurteilung-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7574/fr/suppression-de-l-evaluation-des-cadres-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7574/de/zur-abschaffung-der-kaderbeurteilung-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7575/de/wie-wirkt-sich-die-afghanistan-praxisanderung-aus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:36.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7575/de/wie-wirkt-sich-die-afghanistan-praxisanderung-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7575/fr/quelles-sont-les-consequences-du-changement-de-pratique-concernant-l-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7575/de/wie-wirkt-sich-die-afghanistan-praxisanderung-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7576/de/wie-wirkt-sich-die-anderung-der-asylpraxis-zu-afghanistan-aus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:40.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7576/de/wie-wirkt-sich-die-anderung-der-asylpraxis-zu-afghanistan-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7576/fr/quelles-sont-les-consequences-du-changement-de-pratique-en-matiere-d-asile-concernant-l-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7576/de/wie-wirkt-sich-die-anderung-der-asylpraxis-zu-afghanistan-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7577/de/anderung-der-weinverordnung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:36.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7577/de/anderung-der-weinverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7577/fr/modification-de-l-ordonnance-sur-le-vin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7577/de/anderung-der-weinverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7578/de/anderung-der-weinverordnung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:40.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7578/de/anderung-der-weinverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7578/fr/modification-de-l-ordonnance-sur-le-vin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7578/de/anderung-der-weinverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7579/de/selbstbeschrankung-der-srg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:36.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7579/de/selbstbeschrankung-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7579/fr/autolimitation-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7579/de/selbstbeschrankung-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7580/de/wettbewerbsverzerrung-wegen-vereinbarung-der-srg-mit-den-verlegern</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:37.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7580/de/wettbewerbsverzerrung-wegen-vereinbarung-der-srg-mit-den-verlegern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7580/fr/distorsion-de-la-concurrence-en-raison-de-l-accord-entre-la-ssr-et-les-editeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7580/de/wettbewerbsverzerrung-wegen-vereinbarung-der-srg-mit-den-verlegern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7581/de/ausserungen-des-verwaltungsratsprasidenten-der-ruag-zum-projekt-rigi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:40.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7581/de/ausserungen-des-verwaltungsratsprasidenten-der-ruag-zum-projekt-rigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7581/fr/declarations-du-president-du-conseil-d-administration-de-ruag-concernant-le-projet-rigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7581/de/ausserungen-des-verwaltungsratsprasidenten-der-ruag-zum-projekt-rigi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7582/de/vereinbarung-srg-und-verleger-wie-viel-gebuhrengeld-fliesst-ab-und-wohin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:37.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7582/de/vereinbarung-srg-und-verleger-wie-viel-gebuhrengeld-fliesst-ab-und-wohin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7582/fr/accord-entre-la-ssr-et-les-editeurs-quel-montant-provenant-du-produit-de-la-redevance-est-depense-et-pour-quelles-activites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7582/de/vereinbarung-srg-und-verleger-wie-viel-gebuhrengeld-fliesst-ab-und-wohin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7583/de/verzicht-der-schweiz-auf-die-teilnahme-am-copernicus-programm-warum-sabotiert-der-bundesrat-den-wissenschafts-und-wirtschaftsstandort-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:40.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7583/de/verzicht-der-schweiz-auf-die-teilnahme-am-copernicus-programm-warum-sabotiert-der-bundesrat-den-wissenschafts-und-wirtschaftsstandort-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7583/fr/renoncement-de-la-suisse-de-participer-au-programme-copernicus-pourquoi-le-conseil-federal-sabote-t-il-la-place-scientifique-et-economique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7583/de/verzicht-der-schweiz-auf-die-teilnahme-am-copernicus-programm-warum-sabotiert-der-bundesrat-den-wissenschafts-und-wirtschaftsstandort-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7584/de/aufschub-der-ausserdienststellung-f-5-und-die-finanziellen-konsequenzen</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:37:01.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7584/de/aufschub-der-ausserdienststellung-f-5-und-die-finanziellen-konsequenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7584/fr/report-de-la-mise-hors-service-des-f-5-consequences-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7584/de/aufschub-der-ausserdienststellung-f-5-und-die-finanziellen-konsequenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7585/de/kapitalmarktregulierung-und-kreditversorgung-der-wirtschaft</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:37:01.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7585/de/kapitalmarktregulierung-und-kreditversorgung-der-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7585/fr/reglementation-des-marches-financiers-et-acces-des-entreprises-au-credit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7585/de/kapitalmarktregulierung-und-kreditversorgung-der-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7586/de/wie-viele-fluchtlinge-lebten-vorher-in-drittstaaten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:37.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7586/de/wie-viele-fluchtlinge-lebten-vorher-in-drittstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7586/fr/combien-de-refugies-vivaient-auparavant-dans-un-pays-autre-que-le-leur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7586/de/wie-viele-fluchtlinge-lebten-vorher-in-drittstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7587/de/zustandige-rechtsprechung-fur-die-grenzwachterinnen-und-grenzwachter-sind-die-grunde-fur-die-unterstellung-unter-die-militarjustiz-noch-immer-aktuell</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:40.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7587/de/zustandige-rechtsprechung-fur-die-grenzwachterinnen-und-grenzwachter-sind-die-grunde-fur-die-unterstellung-unter-die-militarjustiz-noch-immer-aktuell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7587/fr/juridiction-competence-pour-les-gardes-frontiere-les-motifs-a-la-base-de-la-competence-de-la-justice-militaire-demeurent-ils-d-actualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7587/de/zustandige-rechtsprechung-fur-die-grenzwachterinnen-und-grenzwachter-sind-die-grunde-fur-die-unterstellung-unter-die-militarjustiz-noch-immer-aktuell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7588/de/massnahmen-gegenuber-in-der-schweiz-ansassigen-multinationalen-unternehmen-zur-sicherstellung-der-menschenrechte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:37.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7588/de/massnahmen-gegenuber-in-der-schweiz-ansassigen-multinationalen-unternehmen-zur-sicherstellung-der-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7588/fr/mesures-a-l-egard-des-entreprises-multinationales-etablies-en-suisse-visant-a-garantir-le-respect-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7588/de/massnahmen-gegenuber-in-der-schweiz-ansassigen-multinationalen-unternehmen-zur-sicherstellung-der-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7589/de/vorwurfe-gegen-nestle-hinsichtlich-verletzungen-der-arbeitsrechte-in-kolumbien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:40.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7589/de/vorwurfe-gegen-nestle-hinsichtlich-verletzungen-der-arbeitsrechte-in-kolumbien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7589/fr/accusations-portees-contre-nestle-concernant-des-violations-des-droits-des-travailleurs-en-colombie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7589/de/vorwurfe-gegen-nestle-hinsichtlich-verletzungen-der-arbeitsrechte-in-kolumbien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7590/de/welche-aktivitaten-ubt-die-muslimbruderschaft-in-der-schweiz-aus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:40.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7590/de/welche-aktivitaten-ubt-die-muslimbruderschaft-in-der-schweiz-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7590/fr/quels-sont-les-activites-de-la-mouvance-des-freres-musulmans-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7590/de/welche-aktivitaten-ubt-die-muslimbruderschaft-in-der-schweiz-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7591/de/arbeitslosenversicherung-und-grenzganger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:37.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7591/de/arbeitslosenversicherung-und-grenzganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7591/fr/assurance-chomage-et-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7591/de/arbeitslosenversicherung-und-grenzganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7592/de/mehrsprachigkeit-in-der-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:40.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7592/de/mehrsprachigkeit-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7592/fr/plurilinguisme-dans-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-7592/it/plurilinguismo-nell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7592/de/mehrsprachigkeit-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7593/de/rekordstand-bei-terrorverfahren-was-tut-der-bundesrat-um-die-bevolkerung-zu-schutzen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:38.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7593/de/rekordstand-bei-terrorverfahren-was-tut-der-bundesrat-um-die-bevolkerung-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7593/fr/nombre-record-de-procedures-liees-au-terrorisme-que-fait-le-conseil-federal-pour-proteger-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7593/de/rekordstand-bei-terrorverfahren-was-tut-der-bundesrat-um-die-bevolkerung-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7594/de/tourismus-in-landwirtschaftlichen-zonen-wer-haftet-wenn-sich-ein-unfall-ereignet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:41.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7594/de/tourismus-in-landwirtschaftlichen-zonen-wer-haftet-wenn-sich-ein-unfall-ereignet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7594/fr/activites-touristique-en-zone-agricole-qui-est-responsable-en-cas-d-accident"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7594/de/tourismus-in-landwirtschaftlichen-zonen-wer-haftet-wenn-sich-ein-unfall-ereignet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7595/de/die-zulassungspolitik-des-bundes-wird-fur-private-gemeinden-und-kantone-zu-einer-riesigen-last-was-tut-er-dagegen-und-bis-wann</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:38.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7595/de/die-zulassungspolitik-des-bundes-wird-fur-private-gemeinden-und-kantone-zu-einer-riesigen-last-was-tut-er-dagegen-und-bis-wann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7595/fr/la-politique-d-homologation-de-la-confederation-devient-un-tres-lourd-fardeau-pour-les-particuliers-les-communes-et-les-cantons-que-fait-elle-pour-y-remedier-et-quel-est-son-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7595/de/die-zulassungspolitik-des-bundes-wird-fur-private-gemeinden-und-kantone-zu-einer-riesigen-last-was-tut-er-dagegen-und-bis-wann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7596/de/wie-wichtig-ist-der-uberblick-uber-tiernamen-im-vergleich-zu-einem-uberblick-uber-die-grunde-fur-den-ruckzug-von-pflanzenschutzmittel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:41.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7596/de/wie-wichtig-ist-der-uberblick-uber-tiernamen-im-vergleich-zu-einem-uberblick-uber-die-grunde-fur-den-ruckzug-von-pflanzenschutzmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7596/fr/dans-quelle-mesure-est-il-important-de-disposer-d-une-vue-d-ensemble-du-nom-donne-aux-animaux-par-rapport-a-une-vue-d-ensemble-des-motifs-de-retrait-des-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7596/de/wie-wichtig-ist-der-uberblick-uber-tiernamen-im-vergleich-zu-einem-uberblick-uber-die-grunde-fur-den-ruckzug-von-pflanzenschutzmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7597/de/bericht-von-amnesty-international-zu-ethnischen-sauberungen-im-westjordanland</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:38.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7597/de/bericht-von-amnesty-international-zu-ethnischen-sauberungen-im-westjordanland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7597/fr/rapport-d-amnesty-international-sur-le-nettoyage-ethnique-en-cisjordanie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7597/de/bericht-von-amnesty-international-zu-ethnischen-sauberungen-im-westjordanland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7598/de/abschreibungsentscheid-des-bundesverwaltungsgerichts-vom-20-11-2025-e-2274-2020-haftungsfolgen-nach-art-8-vg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:41.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7598/de/abschreibungsentscheid-des-bundesverwaltungsgerichts-vom-20-11-2025-e-2274-2020-haftungsfolgen-nach-art-8-vg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7598/fr/decision-de-radiation-du-tribunal-administratif-federal-du-20-novembre-2025-e-2274-2020-art-8-de-la-loi-sur-responsabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7598/de/abschreibungsentscheid-des-bundesverwaltungsgerichts-vom-20-11-2025-e-2274-2020-haftungsfolgen-nach-art-8-vg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7599/de/windenergie-das-4p-geschaftsmodell-public-pays-private-profites-am-beispiel-windpark-grenchenberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:38.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7599/de/windenergie-das-4p-geschaftsmodell-public-pays-private-profites-am-beispiel-windpark-grenchenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7599/fr/energie-eolienne-le-modele-economique-des-4p-nbsp-public-pays-private-profits-nbsp-illustre-par-l-exemple-du-parc-eolien-de-la-montagne-de-granges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7599/de/windenergie-das-4p-geschaftsmodell-public-pays-private-profites-am-beispiel-windpark-grenchenberg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7600/de/bergkarabach-umsetzung-des-parlamentsauftrags-gemass-motion-24-4259</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:37:02.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7600/de/bergkarabach-umsetzung-des-parlamentsauftrags-gemass-motion-24-4259"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7600/fr/haut-karabakh-mise-en-uvre-du-mandat-parlementaire-assigne-par-la-motion-24-4259"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7600/de/bergkarabach-umsetzung-des-parlamentsauftrags-gemass-motion-24-4259"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7601/de/wolfe-vieh-und-freizeitaktivitaten-wer-haftet-bei-einem-unfall</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:38.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7601/de/wolfe-vieh-und-freizeitaktivitaten-wer-haftet-bei-einem-unfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7601/fr/loup-betail-et-activites-de-loisirs-qui-est-responsable-en-cas-d-accident"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7601/de/wolfe-vieh-und-freizeitaktivitaten-wer-haftet-bei-einem-unfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7602/de/finanzierung-der-leistungen-von-advanced-practice-nurses-apn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:41.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7602/de/finanzierung-der-leistungen-von-advanced-practice-nurses-apn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7602/fr/financement-des-prestations-des-infirmiers-de-pratique-avancee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7602/de/finanzierung-der-leistungen-von-advanced-practice-nurses-apn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7603/de/warum-eine-senkung-auf-prazis-300</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:39.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7603/de/warum-eine-senkung-auf-prazis-300"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7603/fr/pourquoi-un-abaissement-a-300-nbsp-francs-exactement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7603/de/warum-eine-senkung-auf-prazis-300"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7604/de/24-stunden-asylverfahren-wie-viele-haben-die-schweiz-wirklich-verlassen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:41.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7604/de/24-stunden-asylverfahren-wie-viele-haben-die-schweiz-wirklich-verlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7604/fr/procedure-d-asile-en-24-nbsp-heures-nbsp-combien-de-personnes-ont-reellement-quitte-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7604/de/24-stunden-asylverfahren-wie-viele-haben-die-schweiz-wirklich-verlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7605/de/warum-hat-der-br-gegen-den-wortlaut-des-gesetzes-entschieden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:39.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7605/de/warum-hat-der-br-gegen-den-wortlaut-des-gesetzes-entschieden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7605/fr/pourquoi-le-conseil-federal-a-t-il-agi-d-une-maniere-contraire-au-libelle-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7605/de/warum-hat-der-br-gegen-den-wortlaut-des-gesetzes-entschieden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7606/de/warum-hat-der-br-nicht-auf-die-uberarbeitung-der-konzession-gewartet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:41.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7606/de/warum-hat-der-br-nicht-auf-die-uberarbeitung-der-konzession-gewartet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7606/fr/pourquoi-le-conseil-federal-n-a-t-il-pas-attendu-le-remaniement-de-la-concession"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7606/de/warum-hat-der-br-nicht-auf-die-uberarbeitung-der-konzession-gewartet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7607/de/digitaler-gaststaat-wirklich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:39.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7607/de/digitaler-gaststaat-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7607/fr/etat-hote-numerique-vraiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7607/de/digitaler-gaststaat-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7608/de/widerrechtliche-rechtsberatung-durch-das-sem</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:37:02.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7608/de/widerrechtliche-rechtsberatung-durch-das-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7608/fr/conseils-juridiques-illegaux-prodigues-par-le-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7608/de/widerrechtliche-rechtsberatung-durch-das-sem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7609/de/ist-die-vom-bundesrat-erstellte-kostenabschatzung-fur-pfas-sanierungen-angesichts-der-steigenden-anzahl-sanierungsfalle-realistisch</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:37:02.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7609/de/ist-die-vom-bundesrat-erstellte-kostenabschatzung-fur-pfas-sanierungen-angesichts-der-steigenden-anzahl-sanierungsfalle-realistisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7609/fr/compte-tenu-du-nombre-croissant-de-cas-necessitant-un-assainissement-lie-aux-pfas-l-estimation-des-couts-etablie-par-le-conseil-federal-est-elle-realiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7609/de/ist-die-vom-bundesrat-erstellte-kostenabschatzung-fur-pfas-sanierungen-angesichts-der-steigenden-anzahl-sanierungsfalle-realistisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7610/de/bazg-zentralisierung-es-braucht-klare-antworten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:39.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7610/de/bazg-zentralisierung-es-braucht-klare-antworten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7610/fr/centralisation-de-l-ofdf-priere-de-fournir-des-reponses-claires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7610/de/bazg-zentralisierung-es-braucht-klare-antworten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7611/de/welche-debatte-meine-der-bundesrat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:41.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7611/de/welche-debatte-meine-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7611/fr/de-quel-nbsp-debat-nbsp-le-conseil-federal-parle-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7611/de/welche-debatte-meine-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7612/de/befugnis-des-bundesamts-fur-zoll-und-grenzsicherheit-bei-auslanderinnen-und-auslandern-ohne-identitatsnachweis-eine-vollstandige-korperliche-durchsuchung-durchzufuhren</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:39.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7612/de/befugnis-des-bundesamts-fur-zoll-und-grenzsicherheit-bei-auslanderinnen-und-auslandern-ohne-identitatsnachweis-eine-vollstandige-korperliche-durchsuchung-durchzufuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7612/fr/competence-de-l-ofdf-de-proceder-a-la-fouille-corporelle-complete-d-etrangers-sans-documents-d-identite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7612/de/befugnis-des-bundesamts-fur-zoll-und-grenzsicherheit-bei-auslanderinnen-und-auslandern-ohne-identitatsnachweis-eine-vollstandige-korperliche-durchsuchung-durchzufuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7613/de/asyl-zusicherung-fur-afghanin-hat-bundesrat-jans-im-nationalrat-die-wahrheit-gesagt</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:37:02.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7613/de/asyl-zusicherung-fur-afghanin-hat-bundesrat-jans-im-nationalrat-die-wahrheit-gesagt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7613/fr/asile-promis-a-une-afghane-nbsp-le-conseiller-federal-beat-jans-a-t-il-dit-la-verite-devant-le-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7613/de/asyl-zusicherung-fur-afghanin-hat-bundesrat-jans-im-nationalrat-die-wahrheit-gesagt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7614/de/verzogernung-der-initiativen-gegen-wind</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:39.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7614/de/verzogernung-der-initiativen-gegen-wind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7614/fr/retard-dans-l-examen-des-initiatives-contre-l-eolien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7614/de/verzogernung-der-initiativen-gegen-wind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7615/de/eckwerte-der-iza-strategie-29-32</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:41.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7615/de/eckwerte-der-iza-strategie-29-32"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7615/fr/criteres-de-la-strategie-ci-29-32"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7615/de/eckwerte-der-iza-strategie-29-32"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7616/de/wird-kriminellen-ukrainern-der-schutzstatus-s-nicht-entzogen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:40.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7616/de/wird-kriminellen-ukrainern-der-schutzstatus-s-nicht-entzogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7616/fr/revocation-du-statut-s-des-criminels-ukrainiens-realite-ou-fiction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7616/de/wird-kriminellen-ukrainern-der-schutzstatus-s-nicht-entzogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7617/de/irrefuhrende-vergleiche-mit-dem-britischen-gesundheitssystem-von-br-jans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:41.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7617/de/irrefuhrende-vergleiche-mit-dem-britischen-gesundheitssystem-von-br-jans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7617/fr/le-conseiller-federal-beat-jans-etablit-des-comparaisons-trompeuses-avec-le-systeme-de-sante-britannique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7617/de/irrefuhrende-vergleiche-mit-dem-britischen-gesundheitssystem-von-br-jans"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7618/de/was-ist-der-grund-fur-den-schweren-geburtenruckgang-in-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:18:40.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7618/de/was-ist-der-grund-fur-den-schweren-geburtenruckgang-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7618/fr/pourquoi-la-baisse-du-taux-de-natalite-est-elle-si-importante-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7618/de/was-ist-der-grund-fur-den-schweren-geburtenruckgang-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7619/de/wie-steht-der-bundesrat-zur-stockholm-declaration-on-chemistry-for-the-future</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:15:41.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7619/de/wie-steht-der-bundesrat-zur-stockholm-declaration-on-chemistry-for-the-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-7619/fr/declaration-de-stockholm-sur-la-chimie-du-futur-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-7619/de/wie-steht-der-bundesrat-zur-stockholm-declaration-on-chemistry-for-the-future"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-9002/de/mitteilungen-der-prasidentin</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:11:27.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-9002/de/mitteilungen-der-prasidentin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-9002/fr/communications-de-la-presidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-9002/it/comunicazioni-della-presidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-9002/de/mitteilungen-der-prasidentin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2023/de/180-jahre-bundesstaat-eine-erfolgsgeschichte</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2023/de/180-jahre-bundesstaat-eine-erfolgsgeschichte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2023/fr/l-etat-federal-a-180-ans-un-destin-exceptionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2023/it/180-anni-di-stato-federale-una-storia-di-successo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2023/de/180-jahre-bundesstaat-eine-erfolgsgeschichte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2023/it/180-anni-di-stato-federale-una-storia-di-successo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:48.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2023/de/180-jahre-bundesstaat-eine-erfolgsgeschichte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2023/fr/l-etat-federal-a-180-ans-un-destin-exceptionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2023/it/180-anni-di-stato-federale-una-storia-di-successo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2023/de/180-jahre-bundesstaat-eine-erfolgsgeschichte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2024/de/fertig-manipulation-wir-fordern-das-standemehr</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2024/de/fertig-manipulation-wir-fordern-das-standemehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2024/fr/non-a-la-manipulation-oui-a-la-majorite-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2024/it/basta-con-le-manipolazioni-chiediamo-la-maggioranza-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2024/de/fertig-manipulation-wir-fordern-das-standemehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2024/it/basta-con-le-manipolazioni-chiediamo-la-maggioranza-dei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2024/de/fertig-manipulation-wir-fordern-das-standemehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2024/fr/non-a-la-manipulation-oui-a-la-majorite-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2024/it/basta-con-le-manipolazioni-chiediamo-la-maggioranza-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2024/de/fertig-manipulation-wir-fordern-das-standemehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2025/de/rechtlicher-schutz-vor-altersdiskriminierung-fur-eine-diskriminierungsfreie-gesellschaft-aller-generationen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2025/de/rechtlicher-schutz-vor-altersdiskriminierung-fur-eine-diskriminierungsfreie-gesellschaft-aller-generationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2025/fr/protection-juridique-contre-la-discrimination-liee-a-l-age-pour-une-societe-sans-discrimination-ouverte-a-toutes-les-generations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2025/it/tutela-legale-contro-la-discriminazione-basata-sull-eta-per-una-societa-senza-discriminazioni-e-inclusiva-di-tutte-le-generazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2025/de/rechtlicher-schutz-vor-altersdiskriminierung-fur-eine-diskriminierungsfreie-gesellschaft-aller-generationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2025/fr/protection-juridique-contre-la-discrimination-liee-a-l-age-pour-une-societe-sans-discrimination-ouverte-a-toutes-les-generations</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2025/de/rechtlicher-schutz-vor-altersdiskriminierung-fur-eine-diskriminierungsfreie-gesellschaft-aller-generationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2025/fr/protection-juridique-contre-la-discrimination-liee-a-l-age-pour-une-societe-sans-discrimination-ouverte-a-toutes-les-generations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2025/it/tutela-legale-contro-la-discriminazione-basata-sull-eta-per-una-societa-senza-discriminazioni-e-inclusiva-di-tutte-le-generazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2025/de/rechtlicher-schutz-vor-altersdiskriminierung-fur-eine-diskriminierungsfreie-gesellschaft-aller-generationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2025/it/tutela-legale-contro-la-discriminazione-basata-sull-eta-per-una-societa-senza-discriminazioni-e-inclusiva-di-tutte-le-generazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2025/de/rechtlicher-schutz-vor-altersdiskriminierung-fur-eine-diskriminierungsfreie-gesellschaft-aller-generationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2025/fr/protection-juridique-contre-la-discrimination-liee-a-l-age-pour-une-societe-sans-discrimination-ouverte-a-toutes-les-generations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2025/it/tutela-legale-contro-la-discriminazione-basata-sull-eta-per-una-societa-senza-discriminazioni-e-inclusiva-di-tutte-le-generazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2025/de/rechtlicher-schutz-vor-altersdiskriminierung-fur-eine-diskriminierungsfreie-gesellschaft-aller-generationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2026/de/fur-ein-stimmrecht-am-burgerort-fur-auslandschweizer</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2026/de/fur-ein-stimmrecht-am-burgerort-fur-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2026/fr/la-commune-de-vote-des-suisses-de-l-etranger-doit-etre-la-commune-d-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2026/it/per-un-diritto-di-voto-nel-luogo-d-origine-per-gli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2026/de/fur-ein-stimmrecht-am-burgerort-fur-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2026/fr/la-commune-de-vote-des-suisses-de-l-etranger-doit-etre-la-commune-d-origine</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2026/de/fur-ein-stimmrecht-am-burgerort-fur-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2026/fr/la-commune-de-vote-des-suisses-de-l-etranger-doit-etre-la-commune-d-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2026/it/per-un-diritto-di-voto-nel-luogo-d-origine-per-gli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2026/de/fur-ein-stimmrecht-am-burgerort-fur-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2026/it/per-un-diritto-di-voto-nel-luogo-d-origine-per-gli-svizzeri-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2026/de/fur-ein-stimmrecht-am-burgerort-fur-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2026/fr/la-commune-de-vote-des-suisses-de-l-etranger-doit-etre-la-commune-d-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2026/it/per-un-diritto-di-voto-nel-luogo-d-origine-per-gli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2026/de/fur-ein-stimmrecht-am-burgerort-fur-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2027/de/gemeindefusionen-uber-kantonsgrenzen-hinweg-sollten-moglich-sein</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2027/de/gemeindefusionen-uber-kantonsgrenzen-hinweg-sollten-moglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2027/fr/autoriser-les-fusions-intercantonales-de-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2027/it/rendere-possibili-le-fusioni-comunali-oltre-i-confini-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2027/de/gemeindefusionen-uber-kantonsgrenzen-hinweg-sollten-moglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2027/fr/autoriser-les-fusions-intercantonales-de-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2027/de/gemeindefusionen-uber-kantonsgrenzen-hinweg-sollten-moglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2027/fr/autoriser-les-fusions-intercantonales-de-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2027/it/rendere-possibili-le-fusioni-comunali-oltre-i-confini-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2027/de/gemeindefusionen-uber-kantonsgrenzen-hinweg-sollten-moglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2027/it/rendere-possibili-le-fusioni-comunali-oltre-i-confini-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2027/de/gemeindefusionen-uber-kantonsgrenzen-hinweg-sollten-moglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2027/fr/autoriser-les-fusions-intercantonales-de-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2027/it/rendere-possibili-le-fusioni-comunali-oltre-i-confini-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2027/de/gemeindefusionen-uber-kantonsgrenzen-hinweg-sollten-moglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2028/de/respektvolle-umsetzung-des-volkswillens-bei-der-finanzierung-der-13-ahv-rente-finanzierung-ausschliesslich-durch-einsparungen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2028/de/respektvolle-umsetzung-des-volkswillens-bei-der-finanzierung-der-13-ahv-rente-finanzierung-ausschliesslich-durch-einsparungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2028/fr/respecter-la-volonte-populaire-financer-la-13e-rente-avs-exclusivement-par-des-economies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2028/it/attuazione-rispettosa-della-volonta-del-popolo-nel-finanziamento-della-13-rendita-avs-finanziamento-esclusivamente-tramite-misure-di-risparmio-nel-bilancio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2028/de/respektvolle-umsetzung-des-volkswillens-bei-der-finanzierung-der-13-ahv-rente-finanzierung-ausschliesslich-durch-einsparungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2028/fr/respecter-la-volonte-populaire-financer-la-13e-rente-avs-exclusivement-par-des-economies</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2028/de/respektvolle-umsetzung-des-volkswillens-bei-der-finanzierung-der-13-ahv-rente-finanzierung-ausschliesslich-durch-einsparungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2028/fr/respecter-la-volonte-populaire-financer-la-13e-rente-avs-exclusivement-par-des-economies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2028/it/attuazione-rispettosa-della-volonta-del-popolo-nel-finanziamento-della-13-rendita-avs-finanziamento-esclusivamente-tramite-misure-di-risparmio-nel-bilancio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2028/de/respektvolle-umsetzung-des-volkswillens-bei-der-finanzierung-der-13-ahv-rente-finanzierung-ausschliesslich-durch-einsparungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2028/it/attuazione-rispettosa-della-volonta-del-popolo-nel-finanziamento-della-13-rendita-avs-finanziamento-esclusivamente-tramite-misure-di-risparmio-nel-bilancio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2028/de/respektvolle-umsetzung-des-volkswillens-bei-der-finanzierung-der-13-ahv-rente-finanzierung-ausschliesslich-durch-einsparungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2028/fr/respecter-la-volonte-populaire-financer-la-13e-rente-avs-exclusivement-par-des-economies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2028/it/attuazione-rispettosa-della-volonta-del-popolo-nel-finanziamento-della-13-rendita-avs-finanziamento-esclusivamente-tramite-misure-di-risparmio-nel-bilancio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2028/de/respektvolle-umsetzung-des-volkswillens-bei-der-finanzierung-der-13-ahv-rente-finanzierung-ausschliesslich-durch-einsparungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2029/de/fur-einen-besseren-schutz-von-opferkindern-und-ihren-familien-gesetzeslucken-endlich-schliessen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2029/de/fur-einen-besseren-schutz-von-opferkindern-und-ihren-familien-gesetzeslucken-endlich-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2029/fr/mieux-proteger-les-enfants-victimes-de-violences-et-leurs-familles-combler-les-lacunes-du-droit-actuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2029/it/per-una-migliore-protezione-delle-vittime-minorenni-e-delle-loro-famiglie-colmare-finalmente-le-lacune-legislative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2029/de/fur-einen-besseren-schutz-von-opferkindern-und-ihren-familien-gesetzeslucken-endlich-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2029/fr/mieux-proteger-les-enfants-victimes-de-violences-et-leurs-familles-combler-les-lacunes-du-droit-actuel</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2029/de/fur-einen-besseren-schutz-von-opferkindern-und-ihren-familien-gesetzeslucken-endlich-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2029/fr/mieux-proteger-les-enfants-victimes-de-violences-et-leurs-familles-combler-les-lacunes-du-droit-actuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2029/it/per-una-migliore-protezione-delle-vittime-minorenni-e-delle-loro-famiglie-colmare-finalmente-le-lacune-legislative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2029/de/fur-einen-besseren-schutz-von-opferkindern-und-ihren-familien-gesetzeslucken-endlich-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2029/it/per-una-migliore-protezione-delle-vittime-minorenni-e-delle-loro-famiglie-colmare-finalmente-le-lacune-legislative</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2029/de/fur-einen-besseren-schutz-von-opferkindern-und-ihren-familien-gesetzeslucken-endlich-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2029/fr/mieux-proteger-les-enfants-victimes-de-violences-et-leurs-familles-combler-les-lacunes-du-droit-actuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2029/it/per-una-migliore-protezione-delle-vittime-minorenni-e-delle-loro-famiglie-colmare-finalmente-le-lacune-legislative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2029/de/fur-einen-besseren-schutz-von-opferkindern-und-ihren-familien-gesetzeslucken-endlich-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2030/de/fur-einen-besseren-schutz-von-opferkindern-und-ihren-familien-gesetzeslucken-endlich-schliessen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2030/de/fur-einen-besseren-schutz-von-opferkindern-und-ihren-familien-gesetzeslucken-endlich-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2030/fr/mieux-proteger-les-enfants-victimes-de-violences-et-leurs-familles-combler-les-lacunes-du-droit-actuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2030/it/per-una-migliore-protezione-delle-vittime-minorenni-e-delle-loro-famiglie-colmare-finalmente-le-lacune-legislative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2030/de/fur-einen-besseren-schutz-von-opferkindern-und-ihren-familien-gesetzeslucken-endlich-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2030/fr/mieux-proteger-les-enfants-victimes-de-violences-et-leurs-familles-combler-les-lacunes-du-droit-actuel</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2030/de/fur-einen-besseren-schutz-von-opferkindern-und-ihren-familien-gesetzeslucken-endlich-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2030/fr/mieux-proteger-les-enfants-victimes-de-violences-et-leurs-familles-combler-les-lacunes-du-droit-actuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2030/it/per-una-migliore-protezione-delle-vittime-minorenni-e-delle-loro-famiglie-colmare-finalmente-le-lacune-legislative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2030/de/fur-einen-besseren-schutz-von-opferkindern-und-ihren-familien-gesetzeslucken-endlich-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2030/it/per-una-migliore-protezione-delle-vittime-minorenni-e-delle-loro-famiglie-colmare-finalmente-le-lacune-legislative</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2030/de/fur-einen-besseren-schutz-von-opferkindern-und-ihren-familien-gesetzeslucken-endlich-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2030/fr/mieux-proteger-les-enfants-victimes-de-violences-et-leurs-familles-combler-les-lacunes-du-droit-actuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2030/it/per-una-migliore-protezione-delle-vittime-minorenni-e-delle-loro-famiglie-colmare-finalmente-le-lacune-legislative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2030/de/fur-einen-besseren-schutz-von-opferkindern-und-ihren-familien-gesetzeslucken-endlich-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2031/de/fur-einen-besseren-schutz-von-opferkindern-und-ihren-familien-gesetzeslucken-endlich-schliessen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2031/de/fur-einen-besseren-schutz-von-opferkindern-und-ihren-familien-gesetzeslucken-endlich-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2031/fr/mieux-proteger-les-enfants-victimes-de-violences-et-leurs-familles-combler-les-lacunes-du-droit-actuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2031/it/per-una-migliore-protezione-delle-vittime-minorenni-e-delle-loro-famiglie-colmare-finalmente-le-lacune-legislative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2031/de/fur-einen-besseren-schutz-von-opferkindern-und-ihren-familien-gesetzeslucken-endlich-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2031/fr/mieux-proteger-les-enfants-victimes-de-violences-et-leurs-familles-combler-les-lacunes-du-droit-actuel</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2031/de/fur-einen-besseren-schutz-von-opferkindern-und-ihren-familien-gesetzeslucken-endlich-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2031/fr/mieux-proteger-les-enfants-victimes-de-violences-et-leurs-familles-combler-les-lacunes-du-droit-actuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2031/it/per-una-migliore-protezione-delle-vittime-minorenni-e-delle-loro-famiglie-colmare-finalmente-le-lacune-legislative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2031/de/fur-einen-besseren-schutz-von-opferkindern-und-ihren-familien-gesetzeslucken-endlich-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2031/it/per-una-migliore-protezione-delle-vittime-minorenni-e-delle-loro-famiglie-colmare-finalmente-le-lacune-legislative</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2031/de/fur-einen-besseren-schutz-von-opferkindern-und-ihren-familien-gesetzeslucken-endlich-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2031/fr/mieux-proteger-les-enfants-victimes-de-violences-et-leurs-familles-combler-les-lacunes-du-droit-actuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2031/it/per-una-migliore-protezione-delle-vittime-minorenni-e-delle-loro-famiglie-colmare-finalmente-le-lacune-legislative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2031/de/fur-einen-besseren-schutz-von-opferkindern-und-ihren-familien-gesetzeslucken-endlich-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2032/de/keine-erhohung-der-mindestfranchise</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2032/de/keine-erhohung-der-mindestfranchise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2032/fr/non-a-l-augmentation-de-la-franchise-minimale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2032/it/no-all-aumento-della-franchigia-minima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2032/de/keine-erhohung-der-mindestfranchise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2032/it/no-all-aumento-della-franchigia-minima</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:09:49.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2032/de/keine-erhohung-der-mindestfranchise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2032/fr/non-a-l-augmentation-de-la-franchise-minimale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2032/it/no-all-aumento-della-franchigia-minima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2032/de/keine-erhohung-der-mindestfranchise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2033/de/wissenschaft-und-sicherheit-statt-tabu-fur-eine-offizielle-schweizer-uap-politik</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:30:15.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2033/de/wissenschaft-und-sicherheit-statt-tabu-fur-eine-offizielle-schweizer-uap-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2033/fr/science-et-securite-plutot-que-tabous-pour-une-politique-suisse-officielle-en-matiere-de-phenomenes-anormaux-non-identifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2033/it/scienza-e-sicurezza-anziche-tabu-per-una-politica-svizzera-ufficiale-in-materia-di-uap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2033/de/wissenschaft-und-sicherheit-statt-tabu-fur-eine-offizielle-schweizer-uap-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2033/fr/science-et-securite-plutot-que-tabous-pour-une-politique-suisse-officielle-en-matiere-de-phenomenes-anormaux-non-identifies</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:30:15.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2033/de/wissenschaft-und-sicherheit-statt-tabu-fur-eine-offizielle-schweizer-uap-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2033/fr/science-et-securite-plutot-que-tabous-pour-une-politique-suisse-officielle-en-matiere-de-phenomenes-anormaux-non-identifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2033/it/scienza-e-sicurezza-anziche-tabu-per-una-politica-svizzera-ufficiale-in-materia-di-uap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2033/de/wissenschaft-und-sicherheit-statt-tabu-fur-eine-offizielle-schweizer-uap-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2033/it/scienza-e-sicurezza-anziche-tabu-per-una-politica-svizzera-ufficiale-in-materia-di-uap</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:30:15.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2033/de/wissenschaft-und-sicherheit-statt-tabu-fur-eine-offizielle-schweizer-uap-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/26-2033/fr/science-et-securite-plutot-que-tabous-pour-une-politique-suisse-officielle-en-matiere-de-phenomenes-anormaux-non-identifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/26-2033/it/scienza-e-sicurezza-anziche-tabu-per-una-politica-svizzera-ufficiale-in-materia-di-uap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/26-2033/de/wissenschaft-und-sicherheit-statt-tabu-fur-eine-offizielle-schweizer-uap-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/en/corpus/ch/curia-vista/17-3819/en/uno-menschenrechtsrat-traktandum-7-der-standigen-agenda-des-rates-aufheben</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:15.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://lexipedia.io/en/corpus/ch/curia-vista/17-3819/en/uno-menschenrechtsrat-traktandum-7-der-standigen-agenda-des-rates-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3819/fr/conseil-des-droits-de-l-homme-de-l-onu-supprimer-le-point-7-de-l-ordre-du-jour-permanent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3819/it/consiglio-dei-diritti-umani-dell-onu-stralciare-il-punto-7-dell-ordine-del-giorno-permanente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/en/corpus/ch/curia-vista/17-3819/en/uno-menschenrechtsrat-traktandum-7-der-standigen-agenda-des-rates-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7338/de/2-covid-19-die-impfstoffproduktion-unter-mitwirkung-der-schweizer-pharmaindustrie-hochfahren</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:44.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7338/de/2-covid-19-die-impfstoffproduktion-unter-mitwirkung-der-schweizer-pharmaindustrie-hochfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7338/fr/2-covid-19-augmenter-les-lignes-de-production-de-vaccins-participation-de-l-industrie-de-la-pharma-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7338/it/21-7338"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7338/de/2-covid-19-die-impfstoffproduktion-unter-mitwirkung-der-schweizer-pharmaindustrie-hochfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/en/corpus/ch/curia-vista/08-1103/en/discours-antisemite-du-president-iranien-devant-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:26:08.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-1103/de/antisemitische-rede-des-iranischen-prasidenten-vor-der-uno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://lexipedia.io/en/corpus/ch/curia-vista/08-1103/en/discours-antisemite-du-president-iranien-devant-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-1103/it/onu-allocuzione-antisemita-del-presidente-iraniano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/en/corpus/ch/curia-vista/08-1103/en/discours-antisemite-du-president-iranien-devant-l-onu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3949/fr/accord-de-dublin-des-derives-insupportables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:27.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3949/de/dublin-abkommen-unertragliche-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3949/fr/accord-de-dublin-des-derives-insupportables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3949/it/accordo-di-dublino-derive-insostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3949/de/dublin-abkommen-unertragliche-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3948/fr/erreurs-medicales-instance-de-defense-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:16.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3948/de/arztliche-behandlungsfehler-anlaufstelle-zum-schutz-von-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3948/fr/erreurs-medicales-instance-de-defense-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3948/it/errori-medici-un-autorita-per-la-difesa-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3948/de/arztliche-behandlungsfehler-anlaufstelle-zum-schutz-von-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3951/fr/mesures-contre-des-exces-de-vitesse-dangereux-pour-des-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:16.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3951/de/massnahmen-gegen-gemeingefahrliche-geschwindigkeitsexzesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3951/fr/mesures-contre-des-exces-de-vitesse-dangereux-pour-des-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3951/it/misure-contro-gli-eccessi-di-velocita-pericolosi-per-la-comunita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3951/de/massnahmen-gegen-gemeingefahrliche-geschwindigkeitsexzesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3949/it/accordo-di-dublino-derive-insostenibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:27.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3949/de/dublin-abkommen-unertragliche-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3949/fr/accord-de-dublin-des-derives-insupportables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3949/it/accordo-di-dublino-derive-insostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3949/de/dublin-abkommen-unertragliche-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3948/it/errori-medici-un-autorita-per-la-difesa-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:16.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3948/de/arztliche-behandlungsfehler-anlaufstelle-zum-schutz-von-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3948/fr/erreurs-medicales-instance-de-defense-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3948/it/errori-medici-un-autorita-per-la-difesa-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3948/de/arztliche-behandlungsfehler-anlaufstelle-zum-schutz-von-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3951/it/misure-contro-gli-eccessi-di-velocita-pericolosi-per-la-comunita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:16.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3951/de/massnahmen-gegen-gemeingefahrliche-geschwindigkeitsexzesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3951/fr/mesures-contre-des-exces-de-vitesse-dangereux-pour-des-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3951/it/misure-contro-gli-eccessi-di-velocita-pericolosi-per-la-comunita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3951/de/massnahmen-gegen-gemeingefahrliche-geschwindigkeitsexzesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3960/fr/valeur-originale-des-actifs-transferes-par-l-ubs-a-la-societe-de-portage</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:44:44.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3960/de/zuruckgezogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3960/fr/valeur-originale-des-actifs-transferes-par-l-ubs-a-la-societe-de-portage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3960/it/ritiro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3960/de/zuruckgezogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3960/it/ritiro</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:44:44.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3960/de/zuruckgezogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3960/fr/valeur-originale-des-actifs-transferes-par-l-ubs-a-la-societe-de-portage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3960/it/ritiro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3960/de/zuruckgezogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3952/fr/utilisation-exclusive-de-machines-equipees-de-filtres-a-particules-sur-les-chantiers-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:28.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3952/de/nur-baumaschinen-mit-partikelfiltern-auf-baustellen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3952/fr/utilisation-exclusive-de-machines-equipees-de-filtres-a-particules-sur-les-chantiers-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3952/it/solo-macchine-di-cantiere-equipaggiate-con-filtro-antiparticolato-sui-cantieri-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3952/de/nur-baumaschinen-mit-partikelfiltern-auf-baustellen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3952/it/solo-macchine-di-cantiere-equipaggiate-con-filtro-antiparticolato-sui-cantieri-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:28.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3952/de/nur-baumaschinen-mit-partikelfiltern-auf-baustellen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3952/fr/utilisation-exclusive-de-machines-equipees-de-filtres-a-particules-sur-les-chantiers-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3952/it/solo-macchine-di-cantiere-equipaggiate-con-filtro-antiparticolato-sui-cantieri-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3952/de/nur-baumaschinen-mit-partikelfiltern-auf-baustellen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3953/fr/modeles-pour-un-conge-paternite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:16.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3953/de/modelle-fur-einen-vaterschaftsurlaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3953/fr/modeles-pour-un-conge-paternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3953/it/modelli-di-congedo-paternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3953/de/modelle-fur-einen-vaterschaftsurlaub"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3953/it/modelli-di-congedo-paternita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:16.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3953/de/modelle-fur-einen-vaterschaftsurlaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3953/fr/modeles-pour-un-conge-paternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3953/it/modelli-di-congedo-paternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3953/de/modelle-fur-einen-vaterschaftsurlaub"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4002/fr/garantir-l-acces-au-credit-des-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:19.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4002/de/kreditvergabe-an-kmu-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4002/fr/garantir-l-acces-au-credit-des-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4002/it/tutelare-l-accesso-delle-pmi-al-credito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4002/de/kreditvergabe-an-kmu-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4002/it/tutelare-l-accesso-delle-pmi-al-credito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:19.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4002/de/kreditvergabe-an-kmu-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4002/fr/garantir-l-acces-au-credit-des-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4002/it/tutelare-l-accesso-delle-pmi-al-credito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4002/de/kreditvergabe-an-kmu-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3963/fr/accelerer-la-renovation-du-materiel-roulant-ferroviaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:29.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3963/de/erneuerung-des-rollmaterials-der-bahnen-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3963/fr/accelerer-la-renovation-du-materiel-roulant-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3963/it/accelerare-i-tempi-di-rinnovo-del-materiale-rotabile-ferroviario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3963/de/erneuerung-des-rollmaterials-der-bahnen-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3963/it/accelerare-i-tempi-di-rinnovo-del-materiale-rotabile-ferroviario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:29.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3963/de/erneuerung-des-rollmaterials-der-bahnen-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3963/fr/accelerer-la-renovation-du-materiel-roulant-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3963/it/accelerare-i-tempi-di-rinnovo-del-materiale-rotabile-ferroviario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3963/de/erneuerung-des-rollmaterials-der-bahnen-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3962/fr/droits-des-caisses-de-pension-en-tant-qu-actionnaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:17.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3962/de/aktionarsrechte-der-pensionskassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3962/fr/droits-des-caisses-de-pension-en-tant-qu-actionnaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3962/it/diritti-di-azionista-delle-casse-pensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3962/de/aktionarsrechte-der-pensionskassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3962/it/diritti-di-azionista-delle-casse-pensioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:17.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3962/de/aktionarsrechte-der-pensionskassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3962/fr/droits-des-caisses-de-pension-en-tant-qu-actionnaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3962/it/diritti-di-azionista-delle-casse-pensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3962/de/aktionarsrechte-der-pensionskassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4015/fr/subventions-pour-les-zones-30-et-les-zones-de-rencontre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:19.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4015/de/finanzielle-unterstutzung-fur-tempo-30-und-begegnungszonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4015/fr/subventions-pour-les-zones-30-et-les-zones-de-rencontre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4015/it/sostegno-finanziario-per-le-zone-con-limite-di-velocita-massimo-di-30-km-h-e-per-le-zone-d-incontro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4015/de/finanzielle-unterstutzung-fur-tempo-30-und-begegnungszonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4015/it/sostegno-finanziario-per-le-zone-con-limite-di-velocita-massimo-di-30-km-h-e-per-le-zone-d-incontro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:19.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4015/de/finanzielle-unterstutzung-fur-tempo-30-und-begegnungszonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4015/fr/subventions-pour-les-zones-30-et-les-zones-de-rencontre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4015/it/sostegno-finanziario-per-le-zone-con-limite-di-velocita-massimo-di-30-km-h-e-per-le-zone-d-incontro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4015/de/finanzielle-unterstutzung-fur-tempo-30-und-begegnungszonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4001/fr/lamal-sauver-les-dispositions-non-contestees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:31.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4001/de/kvg-unbestrittene-regelungen-wiederaufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4001/fr/lamal-sauver-les-dispositions-non-contestees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4001/it/lamal-ricuperare-quanto-non-contestato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4001/de/kvg-unbestrittene-regelungen-wiederaufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4001/it/lamal-ricuperare-quanto-non-contestato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:31.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4001/de/kvg-unbestrittene-regelungen-wiederaufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4001/fr/lamal-sauver-les-dispositions-non-contestees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4001/it/lamal-ricuperare-quanto-non-contestato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4001/de/kvg-unbestrittene-regelungen-wiederaufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4000/fr/entreprises-suisses-de-production-installees-dans-des-colonies-israeliennes-en-territoires-occupes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:19.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4000/de/produktion-durch-schweizer-firmen-in-israelischen-siedlungen-in-den-besetzten-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4000/fr/entreprises-suisses-de-production-installees-dans-des-colonies-israeliennes-en-territoires-occupes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4000/it/produzione-da-parte-di-imprese-svizzere-negli-insediamenti-israeliani-situati-nei-territori-occupati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4000/de/produktion-durch-schweizer-firmen-in-israelischen-siedlungen-in-den-besetzten-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4028/fr/cff-promotion-des-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:20.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4028/de/sbb-forderung-des-offentlichen-verkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4028/fr/cff-promotion-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4028/it/promozione-dei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4028/de/sbb-forderung-des-offentlichen-verkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4000/it/produzione-da-parte-di-imprese-svizzere-negli-insediamenti-israeliani-situati-nei-territori-occupati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:19.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4000/de/produktion-durch-schweizer-firmen-in-israelischen-siedlungen-in-den-besetzten-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4000/fr/entreprises-suisses-de-production-installees-dans-des-colonies-israeliennes-en-territoires-occupes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4000/it/produzione-da-parte-di-imprese-svizzere-negli-insediamenti-israeliani-situati-nei-territori-occupati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4000/de/produktion-durch-schweizer-firmen-in-israelischen-siedlungen-in-den-besetzten-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4028/it/promozione-dei-trasporti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:20.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4028/de/sbb-forderung-des-offentlichen-verkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4028/fr/cff-promotion-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4028/it/promozione-dei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4028/de/sbb-forderung-des-offentlichen-verkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4016/fr/financement-anticipe-des-projets-en-faveur-de-la-mobilite-douce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:32.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4016/de/vorziehen-der-finanziellen-unterstutzung-fur-massnahmen-beim-langsamverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4016/fr/financement-anticipe-des-projets-en-faveur-de-la-mobilite-douce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4016/it/precedenza-al-sostegno-finanziario-di-misure-a-favore-del-traffico-lento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4016/de/vorziehen-der-finanziellen-unterstutzung-fur-massnahmen-beim-langsamverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4016/it/precedenza-al-sostegno-finanziario-di-misure-a-favore-del-traffico-lento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:32.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4016/de/vorziehen-der-finanziellen-unterstutzung-fur-massnahmen-beim-langsamverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4016/fr/financement-anticipe-des-projets-en-faveur-de-la-mobilite-douce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4016/it/precedenza-al-sostegno-finanziario-di-misure-a-favore-del-traffico-lento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4016/de/vorziehen-der-finanziellen-unterstutzung-fur-massnahmen-beim-langsamverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4033/fr/developpement-de-l-infrastructure-a-fibre-optique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:20.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4033/de/ausbau-der-glasfaserinfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4033/fr/developpement-de-l-infrastructure-a-fibre-optique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4033/it/ampliamento-dell-infrastruttura-in-fibra-ottica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4033/de/ausbau-der-glasfaserinfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4033/it/ampliamento-dell-infrastruttura-in-fibra-ottica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:20.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4033/de/ausbau-der-glasfaserinfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4033/fr/developpement-de-l-infrastructure-a-fibre-optique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4033/it/ampliamento-dell-infrastruttura-in-fibra-ottica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4033/de/ausbau-der-glasfaserinfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4017/fr/qualite-des-universites-suisses-et-formation-du-personnel-hautement-qualifie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:19.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4017/de/qualitat-an-schweizerischen-universitaten-und-ausbildung-von-spitzenkraften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4017/fr/qualite-des-universites-suisses-et-formation-du-personnel-hautement-qualifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4017/it/qualita-delle-universita-svizzere-e-formazione-di-personale-altamente-qualificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4017/de/qualitat-an-schweizerischen-universitaten-und-ausbildung-von-spitzenkraften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4017/it/qualita-delle-universita-svizzere-e-formazione-di-personale-altamente-qualificato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:19.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4017/de/qualitat-an-schweizerischen-universitaten-und-ausbildung-von-spitzenkraften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4017/fr/qualite-des-universites-suisses-et-formation-du-personnel-hautement-qualifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4017/it/qualita-delle-universita-svizzere-e-formazione-di-personale-altamente-qualificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4017/de/qualitat-an-schweizerischen-universitaten-und-ausbildung-von-spitzenkraften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4030/fr/securiser-les-passages-a-niveau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:33.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4030/de/sicherung-der-bahnubergange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4030/fr/securiser-les-passages-a-niveau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4030/it/garantire-la-sicurezza-dei-passaggi-a-livello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4030/de/sicherung-der-bahnubergange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4030/it/garantire-la-sicurezza-dei-passaggi-a-livello</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:33.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4030/de/sicherung-der-bahnubergange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4030/fr/securiser-les-passages-a-niveau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4030/it/garantire-la-sicurezza-dei-passaggi-a-livello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4030/de/sicherung-der-bahnubergange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4042/fr/autorisation-du-diagnostic-preimplantatoire-etat-d-avancement-des-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:21.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4042/de/zulassung-der-praimplantationsdiagnostik-stand-der-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4042/fr/autorisation-du-diagnostic-preimplantatoire-etat-d-avancement-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4042/it/autorizzazione-della-diagnosi-preimpianto-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4042/de/zulassung-der-praimplantationsdiagnostik-stand-der-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4042/it/autorizzazione-della-diagnosi-preimpianto-stato-dei-lavori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:21.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4042/de/zulassung-der-praimplantationsdiagnostik-stand-der-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4042/fr/autorisation-du-diagnostic-preimplantatoire-etat-d-avancement-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4042/it/autorizzazione-della-diagnosi-preimpianto-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4042/de/zulassung-der-praimplantationsdiagnostik-stand-der-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4031/fr/developper-la-formation-et-le-perfectionnement-au-sortir-de-l-apprentissage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:20.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4031/de/forderung-der-aus-und-weiterbildung-von-lehrabgangerinnen-und-abgangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4031/fr/developper-la-formation-et-le-perfectionnement-au-sortir-de-l-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4031/it/promozione-della-formazione-e-del-perfezionamento-dei-tirocinanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4031/de/forderung-der-aus-und-weiterbildung-von-lehrabgangerinnen-und-abgangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4031/it/promozione-della-formazione-e-del-perfezionamento-dei-tirocinanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:20.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4031/de/forderung-der-aus-und-weiterbildung-von-lehrabgangerinnen-und-abgangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4031/fr/developper-la-formation-et-le-perfectionnement-au-sortir-de-l-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4031/it/promozione-della-formazione-e-del-perfezionamento-dei-tirocinanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4031/de/forderung-der-aus-und-weiterbildung-von-lehrabgangerinnen-und-abgangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4041/fr/problemes-d-ubs-et-de-credit-suisse-aux-etats-unis-repercussions-sur-le-secret-bancaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:34.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4041/de/auswirkungen-der-probleme-von-ubs-und-cs-in-den-usa-auf-das-bankgeheimnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4041/fr/problemes-d-ubs-et-de-credit-suisse-aux-etats-unis-repercussions-sur-le-secret-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4041/it/ripercussioni-sul-segreto-bancario-dei-problemi-dell-ubs-e-del-cs-negli-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4041/de/auswirkungen-der-probleme-von-ubs-und-cs-in-den-usa-auf-das-bankgeheimnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4041/it/ripercussioni-sul-segreto-bancario-dei-problemi-dell-ubs-e-del-cs-negli-usa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:34.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4041/de/auswirkungen-der-probleme-von-ubs-und-cs-in-den-usa-auf-das-bankgeheimnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4041/fr/problemes-d-ubs-et-de-credit-suisse-aux-etats-unis-repercussions-sur-le-secret-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4041/it/ripercussioni-sul-segreto-bancario-dei-problemi-dell-ubs-e-del-cs-negli-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4041/de/auswirkungen-der-probleme-von-ubs-und-cs-in-den-usa-auf-das-bankgeheimnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3956/fr/prevoyance-professionnelle-assurer-un-juste-partage-des-prestations-de-sortie-en-cas-de-divorce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:28.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3956/de/berufliche-vorsorge-gerechte-teilung-der-austrittsleistung-bei-ehescheidung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3956/fr/prevoyance-professionnelle-assurer-un-juste-partage-des-prestations-de-sortie-en-cas-de-divorce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3956/it/previdenza-professionale-equa-ripartizione-della-prestazione-d-uscita-in-caso-di-divorzio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3956/de/berufliche-vorsorge-gerechte-teilung-der-austrittsleistung-bei-ehescheidung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3956/it/previdenza-professionale-equa-ripartizione-della-prestazione-d-uscita-in-caso-di-divorzio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:28.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3956/de/berufliche-vorsorge-gerechte-teilung-der-austrittsleistung-bei-ehescheidung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3956/fr/prevoyance-professionnelle-assurer-un-juste-partage-des-prestations-de-sortie-en-cas-de-divorce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3956/it/previdenza-professionale-equa-ripartizione-della-prestazione-d-uscita-in-caso-di-divorzio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3956/de/berufliche-vorsorge-gerechte-teilung-der-austrittsleistung-bei-ehescheidung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3950/fr/reexportations-reach-de-la-suisse-vers-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:28.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3950/de/re-exporte-unter-reach-aus-der-schweiz-in-die-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3950/fr/reexportations-reach-de-la-suisse-vers-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3950/it/riesportazioni-reach-dalla-svizzera-nell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3950/de/re-exporte-unter-reach-aus-der-schweiz-in-die-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3950/it/riesportazioni-reach-dalla-svizzera-nell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:28.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3950/de/re-exporte-unter-reach-aus-der-schweiz-in-die-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3950/fr/reexportations-reach-de-la-suisse-vers-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3950/it/riesportazioni-reach-dalla-svizzera-nell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3950/de/re-exporte-unter-reach-aus-der-schweiz-in-die-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4040/fr/collaboration-avec-la-fondation-suisse-du-service-social-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:20.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4040/de/zusammenarbeit-mit-der-schweizerischen-stiftung-des-internationalen-sozialdienstes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4040/fr/collaboration-avec-la-fondation-suisse-du-service-social-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4040/it/collaborazione-con-la-fondazione-svizzera-del-servizio-sociale-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4040/de/zusammenarbeit-mit-der-schweizerischen-stiftung-des-internationalen-sozialdienstes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4040/it/collaborazione-con-la-fondazione-svizzera-del-servizio-sociale-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:20.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4040/de/zusammenarbeit-mit-der-schweizerischen-stiftung-des-internationalen-sozialdienstes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4040/fr/collaboration-avec-la-fondation-suisse-du-service-social-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4040/it/collaborazione-con-la-fondazione-svizzera-del-servizio-sociale-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4040/de/zusammenarbeit-mit-der-schweizerischen-stiftung-des-internationalen-sozialdienstes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3970/fr/offensive-pour-le-tourisme-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:29.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3970/de/offensive-fur-den-schweizerischen-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3970/fr/offensive-pour-le-tourisme-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3970/it/offensiva-a-favore-del-turismo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3970/de/offensive-fur-den-schweizerischen-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3970/it/offensiva-a-favore-del-turismo-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:29.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3970/de/offensive-fur-den-schweizerischen-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3970/fr/offensive-pour-le-tourisme-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3970/it/offensiva-a-favore-del-turismo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3970/de/offensive-fur-den-schweizerischen-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3961/fr/controle-d-approche-radar-a-l-aeroport-de-sion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:28.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3961/de/radaranflugkontrolle-am-flughafen-sitten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3961/fr/controle-d-approche-radar-a-l-aeroport-de-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3961/it/controllo-di-avvicinamento-radar-all-aeroporto-di-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3961/de/radaranflugkontrolle-am-flughafen-sitten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3961/it/controllo-di-avvicinamento-radar-all-aeroporto-di-sion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:28.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3961/de/radaranflugkontrolle-am-flughafen-sitten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3961/fr/controle-d-approche-radar-a-l-aeroport-de-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3961/it/controllo-di-avvicinamento-radar-all-aeroporto-di-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3961/de/radaranflugkontrolle-am-flughafen-sitten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3985/fr/pratiques-d-armasuisse-en-matiere-de-commerce-immobilier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:30.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3985/de/praxis-der-armasuisse-beim-immobilienhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3985/fr/pratiques-d-armasuisse-en-matiere-de-commerce-immobilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3985/it/prassi-di-armasuisse-nella-compravendita-di-immobili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3985/de/praxis-der-armasuisse-beim-immobilienhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3985/it/prassi-di-armasuisse-nella-compravendita-di-immobili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:30.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3985/de/praxis-der-armasuisse-beim-immobilienhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3985/fr/pratiques-d-armasuisse-en-matiere-de-commerce-immobilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3985/it/prassi-di-armasuisse-nella-compravendita-di-immobili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3985/de/praxis-der-armasuisse-beim-immobilienhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4003/fr/obligation-de-negocier-un-plan-social-lors-de-licenciements-collectifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:31.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4003/de/pflicht-zum-aushandeln-eines-sozialplans-bei-massenentlassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4003/fr/obligation-de-negocier-un-plan-social-lors-de-licenciements-collectifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4003/it/obbligo-di-negoziare-un-piano-sociale-in-caso-di-licenziamenti-collettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4003/de/pflicht-zum-aushandeln-eines-sozialplans-bei-massenentlassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4003/it/obbligo-di-negoziare-un-piano-sociale-in-caso-di-licenziamenti-collettivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:31.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4003/de/pflicht-zum-aushandeln-eines-sozialplans-bei-massenentlassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4003/fr/obligation-de-negocier-un-plan-social-lors-de-licenciements-collectifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4003/it/obbligo-di-negoziare-un-piano-sociale-in-caso-di-licenziamenti-collettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4003/de/pflicht-zum-aushandeln-eines-sozialplans-bei-massenentlassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4014/fr/train-de-mesures-en-faveur-de-l-ubs-ouverture-de-procedures-contre-les-membres-responsables-d-organes-de-la-banque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:32.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4014/de/ubs-massnahmenpaket-verfahren-gegen-verantwortliche-organpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4014/fr/train-de-mesures-en-faveur-de-l-ubs-ouverture-de-procedures-contre-les-membres-responsables-d-organes-de-la-banque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4014/it/pacchetto-di-misure-ubs-procedimento-contro-gli-organi-responsabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4014/de/ubs-massnahmenpaket-verfahren-gegen-verantwortliche-organpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4014/it/pacchetto-di-misure-ubs-procedimento-contro-gli-organi-responsabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:32.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4014/de/ubs-massnahmenpaket-verfahren-gegen-verantwortliche-organpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4014/fr/train-de-mesures-en-faveur-de-l-ubs-ouverture-de-procedures-contre-les-membres-responsables-d-organes-de-la-banque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4014/it/pacchetto-di-misure-ubs-procedimento-contro-gli-organi-responsabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4014/de/ubs-massnahmenpaket-verfahren-gegen-verantwortliche-organpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3996/fr/creation-d-emplois-pour-les-chomeurs-de-longue-duree-et-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:31.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3996/de/arbeitsplatze-fur-langzeiterwerbslose-und-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3996/fr/creation-d-emplois-pour-les-chomeurs-de-longue-duree-et-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3996/it/posti-di-lavoro-per-disoccupati-di-lungo-periodo-e-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3996/de/arbeitsplatze-fur-langzeiterwerbslose-und-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3996/it/posti-di-lavoro-per-disoccupati-di-lungo-periodo-e-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:31.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3996/de/arbeitsplatze-fur-langzeiterwerbslose-und-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3996/fr/creation-d-emplois-pour-les-chomeurs-de-longue-duree-et-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3996/it/posti-di-lavoro-per-disoccupati-di-lungo-periodo-e-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3996/de/arbeitsplatze-fur-langzeiterwerbslose-und-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3957/fr/accords-bilateraux-en-matiere-de-defense</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:16.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3957/de/bilaterale-verteidigungsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3957/fr/accords-bilateraux-en-matiere-de-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3957/it/accordi-bilaterali-in-materia-di-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3957/de/bilaterale-verteidigungsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3957/it/accordi-bilaterali-in-materia-di-difesa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:16.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3957/de/bilaterale-verteidigungsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3957/fr/accords-bilateraux-en-matiere-de-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3957/it/accordi-bilaterali-in-materia-di-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3957/de/bilaterale-verteidigungsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4029/fr/soutenir-la-conjoncture-pour-prevenir-une-recession</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:11:53.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4029/de/stutzung-der-konjunktur-zur-verhinderung-einer-rezession"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4029/fr/soutenir-la-conjoncture-pour-prevenir-une-recession"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4029/it/sostenere-la-congiuntura-per-evitare-una-recessione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4029/de/stutzung-der-konjunktur-zur-verhinderung-einer-rezession"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4029/it/sostenere-la-congiuntura-per-evitare-una-recessione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:33.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4029/de/stutzung-der-konjunktur-zur-verhinderung-einer-rezession"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4029/fr/soutenir-la-conjoncture-pour-prevenir-une-recession"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4029/it/sostenere-la-congiuntura-per-evitare-una-recessione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4029/de/stutzung-der-konjunktur-zur-verhinderung-einer-rezession"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4005/fr/la-relance-par-la-lutte-contre-le-rechauffement-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:31.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4005/de/konjunkturbelebung-durch-die-bekampfung-der-klimaerwarmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4005/fr/la-relance-par-la-lutte-contre-le-rechauffement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4005/it/il-rilancio-economico-attraverso-la-lotta-contro-il-riscaldamento-climatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4005/de/konjunkturbelebung-durch-die-bekampfung-der-klimaerwarmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4005/it/il-rilancio-economico-attraverso-la-lotta-contro-il-riscaldamento-climatico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:31.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4005/de/konjunkturbelebung-durch-die-bekampfung-der-klimaerwarmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4005/fr/la-relance-par-la-lutte-contre-le-rechauffement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4005/it/il-rilancio-economico-attraverso-la-lotta-contro-il-riscaldamento-climatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4005/de/konjunkturbelebung-durch-die-bekampfung-der-klimaerwarmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3971/fr/dispositions-legales-pour-la-nanotechnologie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:17.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3971/de/gesetzliche-regulierungen-fur-nanotechnologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3971/fr/dispositions-legales-pour-la-nanotechnologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3971/it/disposizioni-legali-per-la-nanotecnologia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3971/de/gesetzliche-regulierungen-fur-nanotechnologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3971/it/disposizioni-legali-per-la-nanotecnologia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:17.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3971/de/gesetzliche-regulierungen-fur-nanotechnologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3971/fr/dispositions-legales-pour-la-nanotechnologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3971/it/disposizioni-legali-per-la-nanotecnologia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3971/de/gesetzliche-regulierungen-fur-nanotechnologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4032/fr/augmenter-la-dotation-du-fonds-d-infrastructure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:33.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4032/de/infrastrukturfonds-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4032/fr/augmenter-la-dotation-du-fonds-d-infrastructure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4032/it/potenziare-il-fondo-infrastrutturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4032/de/infrastrukturfonds-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4032/it/potenziare-il-fondo-infrastrutturale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:33.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4032/de/infrastrukturfonds-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4032/fr/augmenter-la-dotation-du-fonds-d-infrastructure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4032/it/potenziare-il-fondo-infrastrutturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4032/de/infrastrukturfonds-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3984/fr/vente-de-vingt-avions-de-chasse-f-5-tiger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:18.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3984/de/verkauf-von-zwanzig-kampfflugzeugen-tiger-f-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3984/fr/vente-de-vingt-avions-de-chasse-f-5-tiger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3984/it/vendita-di-20-aviogetti-tiger-f-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3984/de/verkauf-von-zwanzig-kampfflugzeugen-tiger-f-5"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3984/it/vendita-di-20-aviogetti-tiger-f-5</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:18.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3984/de/verkauf-von-zwanzig-kampfflugzeugen-tiger-f-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3984/fr/vente-de-vingt-avions-de-chasse-f-5-tiger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3984/it/vendita-di-20-aviogetti-tiger-f-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3984/de/verkauf-von-zwanzig-kampfflugzeugen-tiger-f-5"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4027/fr/primes-d-assurance-maladie-alleger-la-charge-des-familles-avec-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:33.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4027/de/entlastung-der-familien-mit-kindern-von-den-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4027/fr/primes-d-assurance-maladie-alleger-la-charge-des-familles-avec-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4027/it/esonerare-le-famiglie-con-figli-dal-pagamento-dei-premi-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4027/de/entlastung-der-familien-mit-kindern-von-den-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4027/it/esonerare-le-famiglie-con-figli-dal-pagamento-dei-premi-dell-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:33.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4027/de/entlastung-der-familien-mit-kindern-von-den-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4027/fr/primes-d-assurance-maladie-alleger-la-charge-des-familles-avec-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4027/it/esonerare-le-famiglie-con-figli-dal-pagamento-dei-premi-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4027/de/entlastung-der-familien-mit-kindern-von-den-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3988/fr/valeur-originale-des-actifs-transferes-par-l-ubs-a-la-societe-de-portage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:18.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3988/de/ursprunglicher-wert-der-von-der-ubs-in-die-auffanggesellschaft-transferierten-aktiven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3988/fr/valeur-originale-des-actifs-transferes-par-l-ubs-a-la-societe-de-portage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3988/it/valore-originario-degli-attivi-trasferiti-da-ubs-alla-societa-veicolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3988/de/ursprunglicher-wert-der-von-der-ubs-in-die-auffanggesellschaft-transferierten-aktiven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3988/it/valore-originario-degli-attivi-trasferiti-da-ubs-alla-societa-veicolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:18.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3988/de/ursprunglicher-wert-der-von-der-ubs-in-die-auffanggesellschaft-transferierten-aktiven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3988/fr/valeur-originale-des-actifs-transferes-par-l-ubs-a-la-societe-de-portage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3988/it/valore-originario-degli-attivi-trasferiti-da-ubs-alla-societa-veicolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3988/de/ursprunglicher-wert-der-von-der-ubs-in-die-auffanggesellschaft-transferierten-aktiven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4043/fr/renforcer-l-emploi-les-pme-l-economie-d-exportation-et-le-pouvoir-d-achat</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:11:54.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4043/de/starkung-von-arbeitsplatzen-kmu-exportwirtschaft-und-kaufkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4043/fr/renforcer-l-emploi-les-pme-l-economie-d-exportation-et-le-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4043/it/potenziamento-di-posti-di-lavoro-pmi-economia-d-esportazione-e-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4043/de/starkung-von-arbeitsplatzen-kmu-exportwirtschaft-und-kaufkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4043/it/potenziamento-di-posti-di-lavoro-pmi-economia-d-esportazione-e-potere-d-acquisto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:11:54.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4043/de/starkung-von-arbeitsplatzen-kmu-exportwirtschaft-und-kaufkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4043/fr/renforcer-l-emploi-les-pme-l-economie-d-exportation-et-le-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4043/it/potenziamento-di-posti-di-lavoro-pmi-economia-d-esportazione-e-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4043/de/starkung-von-arbeitsplatzen-kmu-exportwirtschaft-und-kaufkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3946/fr/representation-diplomatique-equilibree-de-la-suisse-dans-le-caucase</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:16.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3946/de/ausgewogene-diplomatische-vertretung-der-schweiz-im-kaukasus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3946/fr/representation-diplomatique-equilibree-de-la-suisse-dans-le-caucase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3946/it/rappresentanza-diplomatica-equilibrata-della-svizzera-nel-caucaso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3946/de/ausgewogene-diplomatische-vertretung-der-schweiz-im-kaukasus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3946/it/rappresentanza-diplomatica-equilibrata-della-svizzera-nel-caucaso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:16.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3946/de/ausgewogene-diplomatische-vertretung-der-schweiz-im-kaukasus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3946/fr/representation-diplomatique-equilibree-de-la-suisse-dans-le-caucase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3946/it/rappresentanza-diplomatica-equilibrata-della-svizzera-nel-caucaso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3946/de/ausgewogene-diplomatische-vertretung-der-schweiz-im-kaukasus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4034/fr/formation-et-perfectionnement-des-professionnels-de-la-sante-non-medecins-et-des-medecins-assistants-financement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:33.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4034/de/aus-und-weiterbildung-von-nichtarztlichem-medizinischem-fachpersonal-und-von-assistenzarzten-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4034/fr/formation-et-perfectionnement-des-professionnels-de-la-sante-non-medecins-et-des-medecins-assistants-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4034/it/finanziamento-della-formazione-e-del-perfezionamento-del-personale-specializzato-non-medico-e-dei-medici-assistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4034/de/aus-und-weiterbildung-von-nichtarztlichem-medizinischem-fachpersonal-und-von-assistenzarzten-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3997/fr/chomeurs-augmentation-du-nombre-d-indemnites-journalieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:18.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3997/de/erhohung-der-anzahl-taggelder-fur-erwerbslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3997/fr/chomeurs-augmentation-du-nombre-d-indemnites-journalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3997/it/aumento-delle-indennita-giornaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3997/de/erhohung-der-anzahl-taggelder-fur-erwerbslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4034/it/finanziamento-della-formazione-e-del-perfezionamento-del-personale-specializzato-non-medico-e-dei-medici-assistenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:33.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4034/de/aus-und-weiterbildung-von-nichtarztlichem-medizinischem-fachpersonal-und-von-assistenzarzten-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4034/fr/formation-et-perfectionnement-des-professionnels-de-la-sante-non-medecins-et-des-medecins-assistants-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4034/it/finanziamento-della-formazione-e-del-perfezionamento-del-personale-specializzato-non-medico-e-dei-medici-assistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4034/de/aus-und-weiterbildung-von-nichtarztlichem-medizinischem-fachpersonal-und-von-assistenzarzten-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3997/it/aumento-delle-indennita-giornaliere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:18.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3997/de/erhohung-der-anzahl-taggelder-fur-erwerbslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3997/fr/chomeurs-augmentation-du-nombre-d-indemnites-journalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3997/it/aumento-delle-indennita-giornaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3997/de/erhohung-der-anzahl-taggelder-fur-erwerbslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5005/fr/muhleberg-n-est-il-pas-temps-d-arreter-la-roulette-russe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:25.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5005/de/muhleberg-ist-es-nicht-zeit-das-russische-roulette-zu-beenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5005/fr/muhleberg-n-est-il-pas-temps-d-arreter-la-roulette-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5005/de/muhleberg-ist-es-nicht-zeit-das-russische-roulette-zu-beenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3959/fr/lai-d-une-assurance-sociale-a-un-regime-policier-et-humiliant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:16.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3959/de/ivg-von-einer-sozialversicherung-zu-einem-erniedrigenden-uberwachungssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3959/fr/lai-d-une-assurance-sociale-a-un-regime-policier-et-humiliant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3959/it/lai-da-un-assicurazione-sociale-a-un-regime-poliziesco-e-umiliante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3959/de/ivg-von-einer-sozialversicherung-zu-einem-erniedrigenden-uberwachungssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3959/it/lai-da-un-assicurazione-sociale-a-un-regime-poliziesco-e-umiliante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:16.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3959/de/ivg-von-einer-sozialversicherung-zu-einem-erniedrigenden-uberwachungssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3959/fr/lai-d-une-assurance-sociale-a-un-regime-policier-et-humiliant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3959/it/lai-da-un-assicurazione-sociale-a-un-regime-poliziesco-e-umiliante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3959/de/ivg-von-einer-sozialversicherung-zu-einem-erniedrigenden-uberwachungssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5007/fr/droits-economiques-sociaux-et-culturels-a-la-carte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:25.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5007/de/wirtschaftliche-soziale-und-kulturelle-rechte-a-la-carte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5007/fr/droits-economiques-sociaux-et-culturels-a-la-carte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5007/de/wirtschaftliche-soziale-und-kulturelle-rechte-a-la-carte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4038/fr/bruit-des-avions-soulager-les-vallees-alpines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:34.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4038/de/entlastung-der-alpentaler-von-fluglarm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4038/fr/bruit-des-avions-soulager-les-vallees-alpines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4038/it/ridurre-il-rumore-dei-velivoli-nelle-vallate-alpine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4038/de/entlastung-der-alpentaler-von-fluglarm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5009/fr/cff-cargo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:25.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5009/de/sbb-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5009/fr/cff-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5009/de/sbb-cargo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4038/it/ridurre-il-rumore-dei-velivoli-nelle-vallate-alpine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:34.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4038/de/entlastung-der-alpentaler-von-fluglarm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4038/fr/bruit-des-avions-soulager-les-vallees-alpines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4038/it/ridurre-il-rumore-dei-velivoli-nelle-vallate-alpine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4038/de/entlastung-der-alpentaler-von-fluglarm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5006/fr/trafic-poids-lourds-au-simplon-quelles-mesures-urgentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:39.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5006/de/schwerverkehr-am-simplon-sofortmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5006/fr/trafic-poids-lourds-au-simplon-quelles-mesures-urgentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5006/de/schwerverkehr-am-simplon-sofortmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5012/fr/chute-des-marches-financiers-quelles-consequences-pour-le-fonds-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:25.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5012/de/finanzmarktkrise-konsequenzen-fur-den-ahv-ausgleichsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5012/fr/chute-des-marches-financiers-quelles-consequences-pour-le-fonds-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5012/de/finanzmarktkrise-konsequenzen-fur-den-ahv-ausgleichsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5011/fr/contrebande-nucleaire-ordre-secret-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:40.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5011/de/atomschmuggel-geheimbefehl-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5011/fr/contrebande-nucleaire-ordre-secret-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5011/de/atomschmuggel-geheimbefehl-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4004/fr/faciliter-l-acces-au-credit</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:11:53.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4004/de/leichterer-zugang-zu-krediten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4004/fr/faciliter-l-acces-au-credit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4004/it/facilitare-l-accesso-al-credito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4004/de/leichterer-zugang-zu-krediten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4004/it/facilitare-l-accesso-al-credito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:19.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4004/de/leichterer-zugang-zu-krediten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4004/fr/faciliter-l-acces-au-credit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4004/it/facilitare-l-accesso-al-credito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4004/de/leichterer-zugang-zu-krediten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4049/fr/comptes-des-banques-creer-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:34.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4049/de/rechnungslegung-der-banken-transparenz-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4049/fr/comptes-des-banques-creer-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4049/it/presentazione-dei-conti-delle-banche-creare-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4049/de/rechnungslegung-der-banken-transparenz-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3964/fr/assainissement-des-batiments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:17.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3964/de/gebaudesanierungen-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3964/fr/assainissement-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3964/it/risanamento-immediato-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3964/de/gebaudesanierungen-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4049/it/presentazione-dei-conti-delle-banche-creare-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:34.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4049/de/rechnungslegung-der-banken-transparenz-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4049/fr/comptes-des-banques-creer-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4049/it/presentazione-dei-conti-delle-banche-creare-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4049/de/rechnungslegung-der-banken-transparenz-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3964/it/risanamento-immediato-degli-edifici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:17.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3964/de/gebaudesanierungen-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3964/fr/assainissement-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3964/it/risanamento-immediato-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3964/de/gebaudesanierungen-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3945/fr/assainissement-energetique-des-batiments-coordination-des-contributions-financieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:27.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3945/de/koordination-der-finanziellen-beitrage-fur-energetische-gebaudesanierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3945/fr/assainissement-energetique-des-batiments-coordination-des-contributions-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3945/it/coordinamento-dei-contributi-finanziari-per-il-risanamento-energetico-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3945/de/koordination-der-finanziellen-beitrage-fur-energetische-gebaudesanierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3945/it/coordinamento-dei-contributi-finanziari-per-il-risanamento-energetico-degli-edifici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:27.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3945/de/koordination-der-finanziellen-beitrage-fur-energetische-gebaudesanierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3945/fr/assainissement-energetique-des-batiments-coordination-des-contributions-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3945/it/coordinamento-dei-contributi-finanziari-per-il-risanamento-energetico-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3945/de/koordination-der-finanziellen-beitrage-fur-energetische-gebaudesanierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5028/fr/heliski-aux-frais-du-contribuable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:40.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5028/de/heliskiing-auf-kosten-der-steuerzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5028/fr/heliski-aux-frais-du-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5028/de/heliskiing-auf-kosten-der-steuerzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4026/fr/prime-conjoncturelle-pour-les-personnes-touchant-des-prestations-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:20.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4026/de/konjunkturzulage-fur-bezugerinnen-und-bezuger-von-erganzungsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4026/fr/prime-conjoncturelle-pour-les-personnes-touchant-des-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4026/it/assegno-per-la-congiuntura-a-favore-dei-beneficiari-di-prestazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4026/de/konjunkturzulage-fur-bezugerinnen-und-bezuger-von-erganzungsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5010/fr/renforcement-de-la-surveillance-des-centrales-nucleaires-une-consequence-de-l-evolution-de-la-menace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:25.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5010/de/verscharfte-bewachung-von-akw-als-folge-einer-veranderten-bedrohungslage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5010/fr/renforcement-de-la-surveillance-des-centrales-nucleaires-une-consequence-de-l-evolution-de-la-menace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5010/de/verscharfte-bewachung-von-akw-als-folge-einer-veranderten-bedrohungslage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4026/it/assegno-per-la-congiuntura-a-favore-dei-beneficiari-di-prestazioni-complementari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:20.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4026/de/konjunkturzulage-fur-bezugerinnen-und-bezuger-von-erganzungsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4026/fr/prime-conjoncturelle-pour-les-personnes-touchant-des-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4026/it/assegno-per-la-congiuntura-a-favore-dei-beneficiari-di-prestazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4026/de/konjunkturzulage-fur-bezugerinnen-und-bezuger-von-erganzungsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3977/fr/pollution-de-l-environnement-par-des-succursales-d-aldi-et-de-lidl</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:18.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3977/de/umweltbelastung-durch-aldi-und-lidl-filialen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3977/fr/pollution-de-l-environnement-par-des-succursales-d-aldi-et-de-lidl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3977/it/inquinamento-ambientale-delle-filiali-aldi-e-lidl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3977/de/umweltbelastung-durch-aldi-und-lidl-filialen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3944/fr/favoriser-la-reduction-de-l-horaire-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:16.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3944/de/die-kurzarbeit-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3944/fr/favoriser-la-reduction-de-l-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3944/it/agevolare-il-lavoro-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3944/de/die-kurzarbeit-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3977/it/inquinamento-ambientale-delle-filiali-aldi-e-lidl</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:18.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3977/de/umweltbelastung-durch-aldi-und-lidl-filialen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3977/fr/pollution-de-l-environnement-par-des-succursales-d-aldi-et-de-lidl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3977/it/inquinamento-ambientale-delle-filiali-aldi-e-lidl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3977/de/umweltbelastung-durch-aldi-und-lidl-filialen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5033/fr/euro-2008-hymne-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:40.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5033/de/euro-2008-landeshymne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5033/fr/euro-2008-hymne-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5033/de/euro-2008-landeshymne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3944/it/agevolare-il-lavoro-ridotto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:16.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3944/de/die-kurzarbeit-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3944/fr/favoriser-la-reduction-de-l-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3944/it/agevolare-il-lavoro-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3944/de/die-kurzarbeit-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5030/fr/paradis-fiscal-combien-de-temps-la-suisse-peut-elle-tenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:26.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5030/de/wie-lange-ist-das-steuerparadies-schweiz-noch-haltbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5030/fr/paradis-fiscal-combien-de-temps-la-suisse-peut-elle-tenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5030/de/wie-lange-ist-das-steuerparadies-schweiz-noch-haltbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3967/fr/bourse-suisse-avenir-structure-et-regime-de-propriete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:29.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3967/de/schweizer-borse-zukunft-struktur-und-eigentumsverhaltnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3967/fr/bourse-suisse-avenir-structure-et-regime-de-propriete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3967/it/borsa-svizzera-futuro-struttura-e-rapporti-di-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3967/de/schweizer-borse-zukunft-struktur-und-eigentumsverhaltnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5029/fr/quel-engagement-suisse-dans-la-region-des-grands-lacs-africains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:26.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5029/de/region-der-grossen-seen-in-afrika-entwicklungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5029/fr/quel-engagement-suisse-dans-la-region-des-grands-lacs-africains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5029/de/region-der-grossen-seen-in-afrika-entwicklungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3967/it/borsa-svizzera-futuro-struttura-e-rapporti-di-proprieta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:29.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3967/de/schweizer-borse-zukunft-struktur-und-eigentumsverhaltnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3967/fr/bourse-suisse-avenir-structure-et-regime-de-propriete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3967/it/borsa-svizzera-futuro-struttura-e-rapporti-di-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3967/de/schweizer-borse-zukunft-struktur-und-eigentumsverhaltnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4035/fr/depenses-de-la-confederation-pour-l-energie-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:20.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4035/de/aufwendungen-des-bundes-fur-atomenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4035/fr/depenses-de-la-confederation-pour-l-energie-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4035/it/spese-della-confederazione-per-l-energia-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4035/de/aufwendungen-des-bundes-fur-atomenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5042/fr/les-controleurs-aeriens-critiquent-les-approches-par-l-est-a-l-aeroport-de-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:41.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5042/de/fluglotsen-kritisieren-den-ostanflug-auf-den-flughafen-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5042/fr/les-controleurs-aeriens-critiquent-les-approches-par-l-est-a-l-aeroport-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5042/de/fluglotsen-kritisieren-den-ostanflug-auf-den-flughafen-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4035/it/spese-della-confederazione-per-l-energia-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:20.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4035/de/aufwendungen-des-bundes-fur-atomenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4035/fr/depenses-de-la-confederation-pour-l-energie-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4035/it/spese-della-confederazione-per-l-energia-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4035/de/aufwendungen-des-bundes-fur-atomenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5041/fr/livraison-d-un-pc-9-au-tchad</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:26.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5041/de/pc-9-lieferung-nach-tschad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5041/fr/livraison-d-un-pc-9-au-tchad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5041/de/pc-9-lieferung-nach-tschad"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3966/fr/promouvoir-la-formation-de-base-et-la-formation-continue-en-ethique-economique-et-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:17.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3966/de/forderung-der-aus-und-weiterbildung-in-wirtschaftsethik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3966/fr/promouvoir-la-formation-de-base-et-la-formation-continue-en-ethique-economique-et-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3966/it/promuovere-la-formazione-di-base-e-la-formazione-continua-in-etica-economica-e-finaziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3966/de/forderung-der-aus-und-weiterbildung-in-wirtschaftsethik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3966/it/promuovere-la-formazione-di-base-e-la-formazione-continua-in-etica-economica-e-finaziaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:17.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3966/de/forderung-der-aus-und-weiterbildung-in-wirtschaftsethik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3966/fr/promouvoir-la-formation-de-base-et-la-formation-continue-en-ethique-economique-et-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3966/it/promuovere-la-formazione-di-base-e-la-formazione-continua-in-etica-economica-e-finaziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3966/de/forderung-der-aus-und-weiterbildung-in-wirtschaftsethik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3982/fr/reseau-parlementaire-sur-la-banque-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:18.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3982/de/parlamentariernetzwerk-der-weltbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3982/fr/reseau-parlementaire-sur-la-banque-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3982/it/rete-di-parlamentari-della-banca-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3982/de/parlamentariernetzwerk-der-weltbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5032/fr/fermetures-des-salles-cff-de-lausanne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:26.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5032/de/schliessung-der-sbb-sale-in-lausanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5032/fr/fermetures-des-salles-cff-de-lausanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5032/de/schliessung-der-sbb-sale-in-lausanne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3982/it/rete-di-parlamentari-della-banca-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:18.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3982/de/parlamentariernetzwerk-der-weltbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3982/fr/reseau-parlementaire-sur-la-banque-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3982/it/rete-di-parlamentari-della-banca-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3982/de/parlamentariernetzwerk-der-weltbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3974/fr/protection-contre-les-crues-ameliorer-la-securite-de-la-planification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:30.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3974/de/mehr-planungssicherheit-beim-hochwasserschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3974/fr/protection-contre-les-crues-ameliorer-la-securite-de-la-planification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3974/it/piu-sicurezza-nella-pianificazione-della-protezione-contro-le-piene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3974/de/mehr-planungssicherheit-beim-hochwasserschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3974/it/piu-sicurezza-nella-pianificazione-della-protezione-contro-le-piene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:30.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3974/de/mehr-planungssicherheit-beim-hochwasserschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3974/fr/protection-contre-les-crues-ameliorer-la-securite-de-la-planification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3974/it/piu-sicurezza-nella-pianificazione-della-protezione-contro-le-piene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3974/de/mehr-planungssicherheit-beim-hochwasserschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5056/fr/taux-d-auto-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:27.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5056/de/selbstversorgungsgrad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5056/fr/taux-d-auto-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5056/de/selbstversorgungsgrad"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5055/fr/representation-de-la-suisse-au-sein-du-groupe-international-pour-la-gestion-du-kosovo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:41.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5055/de/vertretung-der-schweiz-in-der-internationalen-lenkungsgruppe-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5055/fr/representation-de-la-suisse-au-sein-du-groupe-international-pour-la-gestion-du-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5055/de/vertretung-der-schweiz-in-der-internationalen-lenkungsgruppe-kosovo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4039/fr/clarification-du-role-joue-par-l-autorite-de-surveillance-des-marches-financiers-dans-la-crise-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:20.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4039/de/klarung-des-verhaltens-der-finanzmarktaufsicht-in-der-finanzkrise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4039/fr/clarification-du-role-joue-par-l-autorite-de-surveillance-des-marches-financiers-dans-la-crise-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4039/it/chiarimento-dell-atteggiamento-della-vigilanza-sui-mercati-finanziari-nella-crisi-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4039/de/klarung-des-verhaltens-der-finanzmarktaufsicht-in-der-finanzkrise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4039/it/chiarimento-dell-atteggiamento-della-vigilanza-sui-mercati-finanziari-nella-crisi-finanziaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:20.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4039/de/klarung-des-verhaltens-der-finanzmarktaufsicht-in-der-finanzkrise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4039/fr/clarification-du-role-joue-par-l-autorite-de-surveillance-des-marches-financiers-dans-la-crise-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4039/it/chiarimento-dell-atteggiamento-della-vigilanza-sui-mercati-finanziari-nella-crisi-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4039/de/klarung-des-verhaltens-der-finanzmarktaufsicht-in-der-finanzkrise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5043/fr/cff-cargo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:26.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5043/de/sbb-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5043/fr/cff-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5043/de/sbb-cargo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3975/fr/participation-dans-des-centrales-a-charbon-a-l-etranger-moratoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:17.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3975/de/moratorium-fur-die-beteiligung-an-kohlekraftwerken-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3975/fr/participation-dans-des-centrales-a-charbon-a-l-etranger-moratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3975/it/moratoria-per-la-partecipazione-in-centrali-a-carbone-estere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3975/de/moratorium-fur-die-beteiligung-an-kohlekraftwerken-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3975/it/moratoria-per-la-partecipazione-in-centrali-a-carbone-estere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:17.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3975/de/moratorium-fur-die-beteiligung-an-kohlekraftwerken-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3975/fr/participation-dans-des-centrales-a-charbon-a-l-etranger-moratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3975/it/moratoria-per-la-partecipazione-in-centrali-a-carbone-estere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3975/de/moratorium-fur-die-beteiligung-an-kohlekraftwerken-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5074/fr/euro-2008-projet-1924</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:28.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5074/de/euro-2008-projekt-1924"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5074/fr/euro-2008-projet-1924"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5074/de/euro-2008-projekt-1924"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3991/fr/loi-federale-sur-la-poursuite-pour-dettes-et-la-faillite-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:18.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3991/de/bundesgesetz-uber-schuldbetreibung-und-konkurs-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3991/fr/loi-federale-sur-la-poursuite-pour-dettes-et-la-faillite-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3991/it/legge-federale-sulla-esecuzione-e-sul-fallimento-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3991/de/bundesgesetz-uber-schuldbetreibung-und-konkurs-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5059/fr/reorganisation-du-marketing-chez-car-postal-suisse-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:41.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5059/de/reorganisation-marketing-bei-postauto-schweiz-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5059/fr/reorganisation-du-marketing-chez-car-postal-suisse-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5059/de/reorganisation-marketing-bei-postauto-schweiz-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3991/it/legge-federale-sulla-esecuzione-e-sul-fallimento-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:18.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3991/de/bundesgesetz-uber-schuldbetreibung-und-konkurs-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3991/fr/loi-federale-sur-la-poursuite-pour-dettes-et-la-faillite-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3991/it/legge-federale-sulla-esecuzione-e-sul-fallimento-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3991/de/bundesgesetz-uber-schuldbetreibung-und-konkurs-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5054/fr/code-des-douanes-communautaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:27.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5054/de/eu-zollkodex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5054/fr/code-des-douanes-communautaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5054/de/eu-zollkodex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3978/fr/dechets-radioactifs-reevaluer-la-demonstration-de-faisabilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:30.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3978/de/radioaktive-abfalle-beurteilung-des-entsorgungsnachweises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3978/fr/dechets-radioactifs-reevaluer-la-demonstration-de-faisabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3978/it/valutazione-della-prova-dello-smaltimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3978/de/radioaktive-abfalle-beurteilung-des-entsorgungsnachweises"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3978/it/valutazione-della-prova-dello-smaltimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:30.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3978/de/radioaktive-abfalle-beurteilung-des-entsorgungsnachweises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3978/fr/dechets-radioactifs-reevaluer-la-demonstration-de-faisabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3978/it/valutazione-della-prova-dello-smaltimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3978/de/radioaktive-abfalle-beurteilung-des-entsorgungsnachweises"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4048/fr/garantie-de-l-offre-medicale-en-suisse-reglementation-subsequente-a-la-limitation-de-l-admission</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:21.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4048/de/sicherung-der-arztlichen-versorgung-in-der-schweiz-nachfolgeregelung-zum-zulassungsstopp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4048/fr/garantie-de-l-offre-medicale-en-suisse-reglementation-subsequente-a-la-limitation-de-l-admission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4048/it/garantire-le-prestazioni-mediche-in-svizzera-disciplinamento-successivo-al-blocco-delle-autorizzazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4048/de/sicherung-der-arztlichen-versorgung-in-der-schweiz-nachfolgeregelung-zum-zulassungsstopp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5085/fr/specialistes-pour-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:29.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5085/de/spezialisten-fur-die-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5085/fr/specialistes-pour-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5085/de/spezialisten-fur-die-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3979/fr/reduction-des-emissions-de-co2-les-couts-sont-ils-vraiment-inferieurs-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:18.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3979/de/angeblich-geringere-kosten-einer-reduktion-der-co2-emissionen-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3979/fr/reduction-des-emissions-de-co2-les-couts-sont-ils-vraiment-inferieurs-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3979/it/costi-della-riduzione-delle-emissioni-di-co2-apparentemente-inferiori-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3979/de/angeblich-geringere-kosten-einer-reduktion-der-co2-emissionen-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3979/it/costi-della-riduzione-delle-emissioni-di-co2-apparentemente-inferiori-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:18.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3979/de/angeblich-geringere-kosten-einer-reduktion-der-co2-emissionen-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3979/fr/reduction-des-emissions-de-co2-les-couts-sont-ils-vraiment-inferieurs-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3979/it/costi-della-riduzione-delle-emissioni-di-co2-apparentemente-inferiori-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3979/de/angeblich-geringere-kosten-einer-reduktion-der-co2-emissionen-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5058/fr/fonds-en-desherence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:27.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5058/de/nachrichtenlose-vermogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5058/fr/fonds-en-desherence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5058/de/nachrichtenlose-vermogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4048/it/garantire-le-prestazioni-mediche-in-svizzera-disciplinamento-successivo-al-blocco-delle-autorizzazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:21.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4048/de/sicherung-der-arztlichen-versorgung-in-der-schweiz-nachfolgeregelung-zum-zulassungsstopp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4048/fr/garantie-de-l-offre-medicale-en-suisse-reglementation-subsequente-a-la-limitation-de-l-admission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4048/it/garantire-le-prestazioni-mediche-in-svizzera-disciplinamento-successivo-al-blocco-delle-autorizzazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4048/de/sicherung-der-arztlichen-versorgung-in-der-schweiz-nachfolgeregelung-zum-zulassungsstopp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5068/fr/utilisation-de-la-bande-d-urgence-sur-l-a1-lausanne-morges-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:42.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5068/de/nutzung-der-standstreifen-auf-der-a1-lausanne-morges-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5068/fr/utilisation-de-la-bande-d-urgence-sur-l-a1-lausanne-morges-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5068/de/nutzung-der-standstreifen-auf-der-a1-lausanne-morges-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4011/fr/strategie-nationale-de-prevention-de-la-criminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:19.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4011/de/nationale-strategie-zur-kriminalpravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4011/fr/strategie-nationale-de-prevention-de-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4011/it/strategia-nazionale-per-la-prevenzione-della-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4011/de/nationale-strategie-zur-kriminalpravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4011/it/strategia-nazionale-per-la-prevenzione-della-criminalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:19.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4011/de/nationale-strategie-zur-kriminalpravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4011/fr/strategie-nationale-de-prevention-de-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4011/it/strategia-nazionale-per-la-prevenzione-della-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4011/de/nationale-strategie-zur-kriminalpravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5092/fr/connaissance-de-la-constitution-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:21:57.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5092/de/kenntnis-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5092/fr/connaissance-de-la-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5092/de/kenntnis-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5069/fr/ou-en-est-la-loi-federale-sur-le-droit-penal-fiscal-et-l-entraide-administrative-internationale-en-matiere-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:21:56.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5069/de/wo-bleibt-das-bundesgesetz-uber-steuerstrafrecht-und-internationale-amtshilfe-in-steuersachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5069/fr/ou-en-est-la-loi-federale-sur-le-droit-penal-fiscal-et-l-entraide-administrative-internationale-en-matiere-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5069/de/wo-bleibt-das-bundesgesetz-uber-steuerstrafrecht-und-internationale-amtshilfe-in-steuersachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3981/fr/davantage-de-moyens-pour-la-prevention-des-dangers-naturels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:30.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3981/de/mehr-bundesmittel-fur-die-gefahrenpravention-im-bereich-naturgefahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3981/fr/davantage-de-moyens-pour-la-prevention-des-dangers-naturels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3981/it/aumento-dei-fondi-della-confederazione-per-le-attivita-di-prevenzione-nel-quadro-dei-pericoli-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3981/de/mehr-bundesmittel-fur-die-gefahrenpravention-im-bereich-naturgefahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3981/it/aumento-dei-fondi-della-confederazione-per-le-attivita-di-prevenzione-nel-quadro-dei-pericoli-naturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:30.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3981/de/mehr-bundesmittel-fur-die-gefahrenpravention-im-bereich-naturgefahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3981/fr/davantage-de-moyens-pour-la-prevention-des-dangers-naturels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3981/it/aumento-dei-fondi-della-confederazione-per-le-attivita-di-prevenzione-nel-quadro-dei-pericoli-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3981/de/mehr-bundesmittel-fur-die-gefahrenpravention-im-bereich-naturgefahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5077/fr/euro-2008-billets-gratuits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:42.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5077/de/euro-2008-gratiskarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5077/fr/euro-2008-billets-gratuits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5077/de/euro-2008-gratiskarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3980/fr/integration-de-l-autorite-federale-de-surveillance-en-matiere-de-revision-dans-l-autorite-de-surveillance-des-marches-financiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:18.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3980/de/integration-der-revisionsaufsichtsbehorde-in-die-eidgenossische-finanzmarktaufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3980/fr/integration-de-l-autorite-federale-de-surveillance-en-matiere-de-revision-dans-l-autorite-de-surveillance-des-marches-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3980/it/integrazione-dell-autorita-federale-di-sorveglianza-dei-revisori-nell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3980/de/integration-der-revisionsaufsichtsbehorde-in-die-eidgenossische-finanzmarktaufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3980/it/integrazione-dell-autorita-federale-di-sorveglianza-dei-revisori-nell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:18.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3980/de/integration-der-revisionsaufsichtsbehorde-in-die-eidgenossische-finanzmarktaufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3980/fr/integration-de-l-autorite-federale-de-surveillance-en-matiere-de-revision-dans-l-autorite-de-surveillance-des-marches-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3980/it/integrazione-dell-autorita-federale-di-sorveglianza-dei-revisori-nell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3980/de/integration-der-revisionsaufsichtsbehorde-in-die-eidgenossische-finanzmarktaufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5108/fr/droit-des-marches-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:30.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5108/de/offentliches-beschaffungsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5108/fr/droit-des-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5108/de/offentliches-beschaffungsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5076/fr/qui-a-le-droit-d-utiliser-l-avion-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:28.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5076/de/wer-darf-den-bundesratsjet-benutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5076/fr/qui-a-le-droit-d-utiliser-l-avion-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5076/de/wer-darf-den-bundesratsjet-benutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4020/fr/creation-d-une-bande-jouxtant-la-lisiere-forestiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:20.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4020/de/schaffung-eines-waldrandstreifens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4020/fr/creation-d-une-bande-jouxtant-la-lisiere-forestiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4020/it/creazione-di-un-margine-boschivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4020/de/schaffung-eines-waldrandstreifens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4020/it/creazione-di-un-margine-boschivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:20.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4020/de/schaffung-eines-waldrandstreifens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4020/fr/creation-d-une-bande-jouxtant-la-lisiere-forestiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4020/it/creazione-di-un-margine-boschivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4020/de/schaffung-eines-waldrandstreifens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5086/fr/position-de-la-suisse-au-conseil-des-droits-de-l-homme-deux-poids-deux-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:42.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5086/de/haltung-der-schweiz-im-uno-menschenrechtsrat-unterschiedliche-massstabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5086/fr/position-de-la-suisse-au-conseil-des-droits-de-l-homme-deux-poids-deux-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5086/de/haltung-der-schweiz-im-uno-menschenrechtsrat-unterschiedliche-massstabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3992/fr/capacite-economique-des-seniors</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:31.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3992/de/leistungsfahigkeit-der-alteren-generation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3992/fr/capacite-economique-des-seniors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3992/it/produttivita-delle-generazioni-piu-anziane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3992/de/leistungsfahigkeit-der-alteren-generation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3992/it/produttivita-delle-generazioni-piu-anziane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:31.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3992/de/leistungsfahigkeit-der-alteren-generation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3992/fr/capacite-economique-des-seniors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3992/it/produttivita-delle-generazioni-piu-anziane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3992/de/leistungsfahigkeit-der-alteren-generation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5126/fr/convention-des-droits-de-l-enfant-au-stade-du-rapport-a-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:31.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5126/de/kinderrechtskonvention-im-staatenbericht-an-die-uno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5126/fr/convention-des-droits-de-l-enfant-au-stade-du-rapport-a-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5126/de/kinderrechtskonvention-im-staatenbericht-an-die-uno"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3993/fr/cadeau-empoisonne-a-la-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:18.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3993/de/belastetes-symbolisches-geschenk-an-die-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3993/fr/cadeau-empoisonne-a-la-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3993/it/regalo-avvelenato-alla-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3993/de/belastetes-symbolisches-geschenk-an-die-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3993/it/regalo-avvelenato-alla-turchia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:18.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3993/de/belastetes-symbolisches-geschenk-an-die-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3993/fr/cadeau-empoisonne-a-la-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3993/it/regalo-avvelenato-alla-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3993/de/belastetes-symbolisches-geschenk-an-die-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5087/fr/billets-d-avion-a-des-prix-de-dumping</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:29.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5087/de/flugscheine-zu-dumpingpreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5087/fr/billets-d-avion-a-des-prix-de-dumping"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5087/de/flugscheine-zu-dumpingpreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5091/fr/cout-du-vol-de-rapprochement-footballistique-entre-les-peuples-effectue-avec-l-avion-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:21:57.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5091/de/kosten-des-fussball-volkerverbindungsfluges-mit-bundesratsjet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5091/fr/cout-du-vol-de-rapprochement-footballistique-entre-les-peuples-effectue-avec-l-avion-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5091/de/kosten-des-fussball-volkerverbindungsfluges-mit-bundesratsjet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4046/fr/reequilibrer-les-taux-de-reserves-des-assureurs-maladie-d-ici-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:21.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4046/de/angleichung-der-kantonalen-reservequoten-von-krankenversicherern-bis-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4046/fr/reequilibrer-les-taux-de-reserves-des-assureurs-maladie-d-ici-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4046/it/riequilibrare-le-quote-delle-riserve-cantonali-degli-assicuratori-malattie-entro-il-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4046/de/angleichung-der-kantonalen-reservequoten-von-krankenversicherern-bis-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4046/it/riequilibrare-le-quote-delle-riserve-cantonali-degli-assicuratori-malattie-entro-il-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:21.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4046/de/angleichung-der-kantonalen-reservequoten-von-krankenversicherern-bis-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4046/fr/reequilibrer-les-taux-de-reserves-des-assureurs-maladie-d-ici-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4046/it/riequilibrare-le-quote-delle-riserve-cantonali-degli-assicuratori-malattie-entro-il-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4046/de/angleichung-der-kantonalen-reservequoten-von-krankenversicherern-bis-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4009/fr/plombages-dentaires-interdiction-du-mercure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:32.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4009/de/verbot-von-quecksilber-in-zahnfullungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4009/fr/plombages-dentaires-interdiction-du-mercure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4009/it/vietare-il-mercurio-nelle-otturazioni-dentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4009/de/verbot-von-quecksilber-in-zahnfullungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5131/fr/interdiction-pour-les-poids-lourds-de-circuler-la-nuit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:31.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5131/de/nachtfahrverbot-fur-lkw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5131/fr/interdiction-pour-les-poids-lourds-de-circuler-la-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5131/de/nachtfahrverbot-fur-lkw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4009/it/vietare-il-mercurio-nelle-otturazioni-dentali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:32.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4009/de/verbot-von-quecksilber-in-zahnfullungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4009/fr/plombages-dentaires-interdiction-du-mercure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4009/it/vietare-il-mercurio-nelle-otturazioni-dentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4009/de/verbot-von-quecksilber-in-zahnfullungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5090/fr/armes-d-ordonnance-perdues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:29.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5090/de/verlorene-ordonnanzwaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5090/fr/armes-d-ordonnance-perdues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5090/de/verlorene-ordonnanzwaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5118/fr/exportation-des-vins-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:43.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5118/de/export-von-schweizer-weinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5118/fr/exportation-des-vins-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5118/de/export-von-schweizer-weinen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4008/fr/fonds-de-soutien-a-la-recherche-et-a-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:19.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4008/de/fonds-zur-forderung-von-forschung-und-bildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4008/fr/fonds-de-soutien-a-la-recherche-et-a-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4008/it/fondi-di-sostegno-alla-ricerca-e-alla-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4008/de/fonds-zur-forderung-von-forschung-und-bildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4051/fr/mesures-destinees-a-renforcer-le-systeme-financier-respecter-les-principes-de-l-etat-de-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:21.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4051/de/stutzung-des-finanzsystems-mehr-rechtsstaatlichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4051/fr/mesures-destinees-a-renforcer-le-systeme-financier-respecter-les-principes-de-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4051/it/sostegno-al-sistema-finanziario-piu-stato-di-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4051/de/stutzung-des-finanzsystems-mehr-rechtsstaatlichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4008/it/fondi-di-sostegno-alla-ricerca-e-alla-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:19.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4008/de/fonds-zur-forderung-von-forschung-und-bildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4008/fr/fonds-de-soutien-a-la-recherche-et-a-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4008/it/fondi-di-sostegno-alla-ricerca-e-alla-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4008/de/fonds-zur-forderung-von-forschung-und-bildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5140/fr/processus-de-selection-des-installations-photovoltaiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:31.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5140/de/auswahlverfahren-bei-fotovoltaikanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5140/fr/processus-de-selection-des-installations-photovoltaiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5140/de/auswahlverfahren-bei-fotovoltaikanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4051/it/sostegno-al-sistema-finanziario-piu-stato-di-diritto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:21.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4051/de/stutzung-des-finanzsystems-mehr-rechtsstaatlichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4051/fr/mesures-destinees-a-renforcer-le-systeme-financier-respecter-les-principes-de-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4051/it/sostegno-al-sistema-finanziario-piu-stato-di-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4051/de/stutzung-des-finanzsystems-mehr-rechtsstaatlichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5119/fr/cff-et-villa-de-monsieur-andreas-meyer-a-francfort</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:30.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5119/de/die-sbb-und-die-meyer-villa-in-frankfurt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5119/fr/cff-et-villa-de-monsieur-andreas-meyer-a-francfort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5119/de/die-sbb-und-die-meyer-villa-in-frankfurt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5004/fr/col-du-simplon-accroissement-du-nombre-d-accidents-sur-la-route-a9</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:39.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5004/de/zunahme-der-verkehrsunfalle-auf-der-a9-am-simplonpass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5004/fr/col-du-simplon-accroissement-du-nombre-d-accidents-sur-la-route-a9"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5004/de/zunahme-der-verkehrsunfalle-auf-der-a9-am-simplonpass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4012/fr/operations-de-securite-d-interet-national-contrats-de-prestations-avec-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:32.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4012/de/sicherheitsaufgaben-von-nationalem-interesse-leistungsvereinbarungen-mit-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4012/fr/operations-de-securite-d-interet-national-contrats-de-prestations-avec-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4012/it/compiti-di-sicurezza-di-interesse-nazionale-convenzioni-sulle-prestazioni-con-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4012/de/sicherheitsaufgaben-von-nationalem-interesse-leistungsvereinbarungen-mit-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5125/fr/vente-d-alcool-aux-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:44.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5125/de/alkoholkauf-durch-minderjahrige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5125/fr/vente-d-alcool-aux-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5125/de/alkoholkauf-durch-minderjahrige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4012/it/compiti-di-sicurezza-di-interesse-nazionale-convenzioni-sulle-prestazioni-con-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:32.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4012/de/sicherheitsaufgaben-von-nationalem-interesse-leistungsvereinbarungen-mit-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4012/fr/operations-de-securite-d-interet-national-contrats-de-prestations-avec-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4012/it/compiti-di-sicurezza-di-interesse-nazionale-convenzioni-sulle-prestazioni-con-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4012/de/sicherheitsaufgaben-von-nationalem-interesse-leistungsvereinbarungen-mit-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5162/fr/statistique-sur-la-police-rapport</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:00.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5162/de/polizeistatistische-ubersicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5162/fr/statistique-sur-la-police-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5162/de/polizeistatistische-ubersicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4013/fr/developpement-du-reseau-a-fibre-optique-dans-toute-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:19.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4013/de/flachendeckendes-glasfasernetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4013/fr/developpement-du-reseau-a-fibre-optique-dans-toute-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4013/it/rete-in-fibra-ottica-su-tutto-il-territorio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4013/de/flachendeckendes-glasfasernetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4013/it/rete-in-fibra-ottica-su-tutto-il-territorio-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:19.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4013/de/flachendeckendes-glasfasernetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4013/fr/developpement-du-reseau-a-fibre-optique-dans-toute-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4013/it/rete-in-fibra-ottica-su-tutto-il-territorio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4013/de/flachendeckendes-glasfasernetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5124/fr/ordonnance-concernant-les-vols-de-nuit-pendant-l-euro-2008-et-indice-zurichois-des-nuisances-sonores</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:31.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5124/de/nachtflugverordnung-euro-2008-und-zurcher-fluglarm-index"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5124/fr/ordonnance-concernant-les-vols-de-nuit-pendant-l-euro-2008-et-indice-zurichois-des-nuisances-sonores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5124/de/nachtflugverordnung-euro-2008-und-zurcher-fluglarm-index"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5129/fr/prix-du-petrole-difference-entre-l-essence-et-le-diesel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:44.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5129/de/roholpreise-differenz-zwischen-benzin-und-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5129/fr/prix-du-petrole-difference-entre-l-essence-et-le-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5129/de/roholpreise-differenz-zwischen-benzin-und-diesel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5008/fr/eliminer-des-cormorans-en-pleines-zones-protegees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:40.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5008/de/kormorane-mitten-im-schutzgebiet-eliminieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5008/fr/eliminer-des-cormorans-en-pleines-zones-protegees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5008/de/kormorane-mitten-im-schutzgebiet-eliminieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5175/fr/que-devient-nurettin-demirtas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:32.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5175/de/was-passiert-mit-nurettin-demirtas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5175/fr/que-devient-nurettin-demirtas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5175/de/was-passiert-mit-nurettin-demirtas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4023/fr/directives-pour-les-cesariennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:33.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4023/de/richtlinien-fur-kaiserschnitte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4023/fr/directives-pour-les-cesariennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4023/it/direttive-per-i-parti-cesarei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4023/de/richtlinien-fur-kaiserschnitte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5015/fr/lutte-contre-les-epizooties</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:40.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5015/de/tierseuchenbekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5015/fr/lutte-contre-les-epizooties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5015/de/tierseuchenbekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4023/it/direttive-per-i-parti-cesarei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:33.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4023/de/richtlinien-fur-kaiserschnitte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4023/fr/directives-pour-les-cesariennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4023/it/direttive-per-i-parti-cesarei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4023/de/richtlinien-fur-kaiserschnitte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5128/fr/utilisation-d-un-super-puma-pour-des-activites-de-loisirs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:31.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5128/de/super-puma-einsatz-fur-freizeitaktivitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5128/fr/utilisation-d-un-super-puma-pour-des-activites-de-loisirs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5128/de/super-puma-einsatz-fur-freizeitaktivitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4022/fr/achevement-du-reseau-des-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:20.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4022/de/fertigstellung-des-nationalstrassennetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4022/fr/achevement-du-reseau-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4022/it/completamento-della-rete-delle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4022/de/fertigstellung-des-nationalstrassennetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5132/fr/detenus-ouigours-de-guantanamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:44.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5132/de/uigurische-guantanamo-haftlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5132/fr/detenus-ouigours-de-guantanamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5132/de/uigurische-guantanamo-haftlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5013/fr/psychotherapies-faut-il-corriger-l-opas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:40.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5013/de/psychotherapie-muss-die-klv-uberarbeitet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5013/fr/psychotherapies-faut-il-corriger-l-opas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5013/de/psychotherapie-muss-die-klv-uberarbeitet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4022/it/completamento-della-rete-delle-strade-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:20.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4022/de/fertigstellung-des-nationalstrassennetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4022/fr/achevement-du-reseau-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4022/it/completamento-della-rete-delle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4022/de/fertigstellung-des-nationalstrassennetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5179/fr/cff-et-parking-payant-en-rase-campagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:32.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5179/de/sbb-kostenpflichtiger-parkplatz-im-niemandsland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5179/fr/cff-et-parking-payant-en-rase-campagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5179/de/sbb-kostenpflichtiger-parkplatz-im-niemandsland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5019/fr/initiative-sur-les-minarets-position-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:40.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5019/de/stellung-des-bundesrates-zur-minarett-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5019/fr/initiative-sur-les-minarets-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5019/de/stellung-des-bundesrates-zur-minarett-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5133/fr/calcul-des-couts-de-transport-et-couts-lies-au-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:31.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5133/de/transportkostenrechnung-und-klimakosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5133/fr/calcul-des-couts-de-transport-et-couts-lies-au-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5133/de/transportkostenrechnung-und-klimakosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5143/fr/inciter-les-editeurs-de-journaux-gratuits-a-favoriser-le-recyclage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:44.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5143/de/gratiszeitungen-verleger-zum-recycling-bewegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5143/fr/inciter-les-editeurs-de-journaux-gratuits-a-favoriser-le-recyclage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5143/de/gratiszeitungen-verleger-zum-recycling-bewegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5020/fr/centrale-nucleaire-de-muhleberg-consequences-des-fissures-sur-la-securite-en-cas-de-tremblement-de-terre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:40.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5020/de/risse-im-kernmantel-des-akw-muhleberg-auswirkungen-auf-die-erdbebensicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5020/fr/centrale-nucleaire-de-muhleberg-consequences-des-fissures-sur-la-securite-en-cas-de-tremblement-de-terre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5020/de/risse-im-kernmantel-des-akw-muhleberg-auswirkungen-auf-die-erdbebensicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5180/fr/confiance-du-personnel-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:32.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5180/de/vertrauen-der-postangestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5180/fr/confiance-du-personnel-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5180/de/vertrauen-der-postangestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4045/fr/prescriptions-de-placement-applicables-aux-caisses-de-pension-minimiser-les-risques-auxquels-sont-exposes-les-assures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:34.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4045/de/anlagevorschriften-fur-pensionskassen-weniger-risiken-auf-kosten-der-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4045/fr/prescriptions-de-placement-applicables-aux-caisses-de-pension-minimiser-les-risques-auxquels-sont-exposes-les-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4045/it/prescrizioni-d-investimento-per-le-casse-pensioni-meno-rischi-a-carico-degli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4045/de/anlagevorschriften-fur-pensionskassen-weniger-risiken-auf-kosten-der-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4045/it/prescrizioni-d-investimento-per-le-casse-pensioni-meno-rischi-a-carico-degli-assicurati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:34.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4045/de/anlagevorschriften-fur-pensionskassen-weniger-risiken-auf-kosten-der-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4045/fr/prescriptions-de-placement-applicables-aux-caisses-de-pension-minimiser-les-risques-auxquels-sont-exposes-les-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4045/it/prescrizioni-d-investimento-per-le-casse-pensioni-meno-rischi-a-carico-degli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4045/de/anlagevorschriften-fur-pensionskassen-weniger-risiken-auf-kosten-der-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5142/fr/mise-en-vigueur-du-code-de-procedure-penale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:31.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5142/de/inkraftsetzung-der-schweizerischen-strafprozessordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5142/fr/mise-en-vigueur-du-code-de-procedure-penale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5142/de/inkraftsetzung-der-schweizerischen-strafprozessordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3947/fr/consequences-d-un-retrait-de-l-islande-de-l-aele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:27.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3947/de/folgen-eines-ausscheidens-von-island-aus-der-efta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3947/fr/consequences-d-un-retrait-de-l-islande-de-l-aele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3947/it/conseguenze-di-un-ritiro-dell-islanda-dall-aels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3947/de/folgen-eines-ausscheidens-von-island-aus-der-efta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3947/it/conseguenze-di-un-ritiro-dell-islanda-dall-aels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:27.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3947/de/folgen-eines-ausscheidens-von-island-aus-der-efta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3947/fr/consequences-d-un-retrait-de-l-islande-de-l-aele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3947/it/conseguenze-di-un-ritiro-dell-islanda-dall-aels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3947/de/folgen-eines-ausscheidens-von-island-aus-der-efta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5031/fr/la-suisse-va-t-elle-accueillir-les-1500-refugies-environnementaux-d-ilisu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:40.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5031/de/wird-die-schweiz-die-1500-umweltfluchtlinge-aus-ilisu-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5031/fr/la-suisse-va-t-elle-accueillir-les-1500-refugies-environnementaux-d-ilisu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5031/de/wird-die-schweiz-die-1500-umweltfluchtlinge-aus-ilisu-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5158/fr/propagande-politique-illicite-d-helsana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:45.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5158/de/helsana-unzulassige-politische-propaganda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5158/fr/propagande-politique-illicite-d-helsana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5158/de/helsana-unzulassige-politische-propaganda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5197/fr/differend-fiscal-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:33.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5197/de/steuerstreit-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5197/fr/differend-fiscal-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5197/de/steuerstreit-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4044/fr/mesures-d-assainissement-draconiennes-pour-les-caisses-de-pension-en-situation-de-decouvert-moratoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:21.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4044/de/moratorium-fur-einschneidende-sanierungsmassnahmen-bei-pensionskassen-in-unterdeckung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4044/fr/mesures-d-assainissement-draconiennes-pour-les-caisses-de-pension-en-situation-de-decouvert-moratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4044/it/casse-pensioni-con-una-copertura-insufficiente-moratoria-per-l-adozione-di-misure-di-risanamento-radicali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4044/de/moratorium-fur-einschneidende-sanierungsmassnahmen-bei-pensionskassen-in-unterdeckung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5159/fr/engagement-d-agents-de-securite-prives-pour-l-euro-2008-garantie-de-la-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:32.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5159/de/euro-2008-qualitatssicherung-bei-den-privaten-sicherheitskraften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5159/fr/engagement-d-agents-de-securite-prives-pour-l-euro-2008-garantie-de-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5159/de/euro-2008-qualitatssicherung-bei-den-privaten-sicherheitskraften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4044/it/casse-pensioni-con-una-copertura-insufficiente-moratoria-per-l-adozione-di-misure-di-risanamento-radicali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:21.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4044/de/moratorium-fur-einschneidende-sanierungsmassnahmen-bei-pensionskassen-in-unterdeckung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4044/fr/mesures-d-assainissement-draconiennes-pour-les-caisses-de-pension-en-situation-de-decouvert-moratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4044/it/casse-pensioni-con-una-copertura-insufficiente-moratoria-per-l-adozione-di-misure-di-risanamento-radicali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4044/de/moratorium-fur-einschneidende-sanierungsmassnahmen-bei-pensionskassen-in-unterdeckung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5040/fr/traitement-des-resolutions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:41.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5040/de/behandlung-von-resolutionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5040/fr/traitement-des-resolutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5040/de/behandlung-von-resolutionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5207/fr/femmes-dans-des-positions-dirigeantes-la-norvege-fait-mieux-que-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:33.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5207/de/frauen-in-fuhrungspositionen-norwegen-top-schweiz-flop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5207/fr/femmes-dans-des-positions-dirigeantes-la-norvege-fait-mieux-que-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5207/de/frauen-in-fuhrungspositionen-norwegen-top-schweiz-flop"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5161/fr/la-roumanie-et-le-trafic-d-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:45.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5161/de/rumanien-und-kinderhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5161/fr/la-roumanie-et-le-trafic-d-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5161/de/rumanien-und-kinderhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5051/fr/cff-cargo-ou-largo-a-fribourg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:41.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5051/de/sbb-cargo-stellenabbau-in-freiburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5051/fr/cff-cargo-ou-largo-a-fribourg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5051/de/sbb-cargo-stellenabbau-in-freiburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5160/fr/gripen-une-affaire-savamment-goupillee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:32.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5160/de/wissenschaftlich-alles-im-gripen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5160/fr/gripen-une-affaire-savamment-goupillee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5160/de/wissenschaftlich-alles-im-gripen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3958/fr/application-des-drg-dans-les-hopitaux-et-interrogations-ethiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:28.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3958/de/anwendung-der-diagnosebezogenen-fallpauschalen-in-den-spitalern-ethische-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3958/fr/application-des-drg-dans-les-hopitaux-et-interrogations-ethiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3958/it/applicazione-del-sistema-drg-negli-ospedali-e-questioni-di-ordine-etico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3958/de/anwendung-der-diagnosebezogenen-fallpauschalen-in-den-spitalern-ethische-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5057/fr/exportation-de-materiel-de-guerre-en-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:41.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5057/de/ausfuhr-von-kriegsmaterial-in-die-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5057/fr/exportation-de-materiel-de-guerre-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5057/de/ausfuhr-von-kriegsmaterial-in-die-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3958/it/applicazione-del-sistema-drg-negli-ospedali-e-questioni-di-ordine-etico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:28.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3958/de/anwendung-der-diagnosebezogenen-fallpauschalen-in-den-spitalern-ethische-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3958/fr/application-des-drg-dans-les-hopitaux-et-interrogations-ethiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3958/it/applicazione-del-sistema-drg-negli-ospedali-e-questioni-di-ordine-etico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3958/de/anwendung-der-diagnosebezogenen-fallpauschalen-in-den-spitalern-ethische-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5176/fr/reseau-autoroutier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:46.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5176/de/nationalstrassennetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5176/fr/reseau-autoroutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5176/de/nationalstrassennetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5214/fr/moteurs-diesel-technologie-permettant-d-eviter-les-emissions-de-poussieres-fines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:34.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5214/de/stand-der-technik-zur-vermeidung-von-feinstaub-ausstoss-bei-dieselmotoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5214/fr/moteurs-diesel-technologie-permettant-d-eviter-les-emissions-de-poussieres-fines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5214/de/stand-der-technik-zur-vermeidung-von-feinstaub-ausstoss-bei-dieselmotoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5064/fr/disparition-d-armes-d-ordonnance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:42.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5064/de/verschwundene-armeewaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5064/fr/disparition-d-armes-d-ordonnance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5064/de/verschwundene-armeewaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5014/fr/infrastructures-et-materiel-roulant-des-cff-securite-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:25.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5014/de/wie-sicher-sind-infrastruktur-und-rollmaterial-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5014/fr/infrastructures-et-materiel-roulant-des-cff-securite-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5014/de/wie-sicher-sind-infrastruktur-und-rollmaterial-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5177/fr/elargissement-a-trois-voies-de-troncons-autoroutiers-impact-positif-sur-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:32.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5177/de/ausbau-von-autobahnabschnitten-auf-drei-spuren-positive-auswirkungen-auf-die-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5177/fr/elargissement-a-trois-voies-de-troncons-autoroutiers-impact-positif-sur-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5177/de/ausbau-von-autobahnabschnitten-auf-drei-spuren-positive-auswirkungen-auf-die-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5075/fr/armes-d-ordonnance-perdues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:42.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5075/de/verlorene-ordonnanzwaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5075/fr/armes-d-ordonnance-perdues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5075/de/verlorene-ordonnanzwaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5183/fr/ajustement-du-centime-du-paysage-a-l-evolution-du-prix-de-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:46.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5183/de/anpassung-des-landschaftsrappens-an-die-strompreisentwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5183/fr/ajustement-du-centime-du-paysage-a-l-evolution-du-prix-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5183/de/anpassung-des-landschaftsrappens-an-die-strompreisentwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3965/fr/laci-renforcement-des-mesures-en-faveur-des-jeunes-sans-formation-suffisante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:29.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3965/de/jugendliche-ohne-ausreichende-ausbildung-starkung-uber-avig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3965/fr/laci-renforcement-des-mesures-en-faveur-des-jeunes-sans-formation-suffisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3965/it/giovani-senza-formazione-sufficiente-potenziamento-tramite-ladi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3965/de/jugendliche-ohne-ausreichende-ausbildung-starkung-uber-avig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3965/it/giovani-senza-formazione-sufficiente-potenziamento-tramite-ladi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:29.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3965/de/jugendliche-ohne-ausreichende-ausbildung-starkung-uber-avig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3965/fr/laci-renforcement-des-mesures-en-faveur-des-jeunes-sans-formation-suffisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3965/it/giovani-senza-formazione-sufficiente-potenziamento-tramite-ladi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3965/de/jugendliche-ohne-ausreichende-ausbildung-starkung-uber-avig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5095/fr/quelle-est-la-recette-de-bls-cargo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:43.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5095/de/macht-bls-cargo-etwas-besser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5095/fr/quelle-est-la-recette-de-bls-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5095/de/macht-bls-cargo-etwas-besser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5229/fr/port-du-voile-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:34.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5229/de/kopftuchtragerin-im-bundesdienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5229/fr/port-du-voile-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5229/de/kopftuchtragerin-im-bundesdienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5018/fr/gel-des-relations-diplomatiques-avec-l-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:26.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5018/de/aufhebung-der-diplomatischen-beziehungen-zu-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5018/fr/gel-des-relations-diplomatiques-avec-l-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5018/de/aufhebung-der-diplomatischen-beziehungen-zu-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5182/fr/bilateralisme-plus-dynamique-et-plus-determine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:33.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5182/de/mehr-seele-und-dynamik-beim-bilateralismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5182/fr/bilateralisme-plus-dynamique-et-plus-determine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5182/de/mehr-seele-und-dynamik-beim-bilateralismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5084/fr/abus-en-rapport-avec-les-mises-des-jeux-de-loterie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:42.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5084/de/missbrauch-beim-handel-mit-lotterie-einsatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5084/fr/abus-en-rapport-avec-les-mises-des-jeux-de-loterie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5084/de/missbrauch-beim-handel-mit-lotterie-einsatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5194/fr/risque-aggrave-de-tumeurs-du-cerveau-a-cause-des-telephones-portables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:46.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5194/de/erhohtes-risiko-von-hirntumoren-wegen-telefonierens-mit-dem-handy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5194/fr/risque-aggrave-de-tumeurs-du-cerveau-a-cause-des-telephones-portables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5194/de/erhohtes-risiko-von-hirntumoren-wegen-telefonierens-mit-dem-handy"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5103/fr/libre-circulation-des-suisses-dans-les-pays-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:43.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5103/de/freizugigkeit-fur-schweizer-in-eu-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5103/fr/libre-circulation-des-suisses-dans-les-pays-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5103/de/freizugigkeit-fur-schweizer-in-eu-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5001/fr/assouplissement-de-l-interdiction-des-vols-de-nuit-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:25.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5001/de/lockerung-der-nachtflugsperre-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5001/fr/assouplissement-de-l-interdiction-des-vols-de-nuit-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5001/de/lockerung-der-nachtflugsperre-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5021/fr/reduction-du-bruit-aux-alentours-de-l-aerodrome-de-meiringen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:26.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5021/de/fluglarmbeschrankung-beim-flugplatz-meiringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5021/fr/reduction-du-bruit-aux-alentours-de-l-aerodrome-de-meiringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5021/de/fluglarmbeschrankung-beim-flugplatz-meiringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5195/fr/tunnel-de-base-du-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:33.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5195/de/gotthard-basistunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5195/fr/tunnel-de-base-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5195/de/gotthard-basistunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3976/fr/politique-climatique-maintenir-l-objectif-des-2-degres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:30.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3976/de/klimaziele-2-grad-kurs-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3976/fr/politique-climatique-maintenir-l-objectif-des-2-degres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3976/it/obiettivi-climatici-mantenere-la-progressione-di-2-gradi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3976/de/klimaziele-2-grad-kurs-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5093/fr/position-de-la-cheffe-du-dfjp-sur-le-jeu-de-poker</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:21:57.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5093/de/beurteilung-des-pokerspiels-durch-die-vorsteherin-des-ejpd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5093/fr/position-de-la-cheffe-du-dfjp-sur-le-jeu-de-poker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5093/de/beurteilung-des-pokerspiels-durch-die-vorsteherin-des-ejpd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5243/fr/appareils-auditifs-legalite-de-l-intervention-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:35.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5243/de/horgerate-legalitat-des-staatlichen-eingriffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5243/fr/appareils-auditifs-legalite-de-l-intervention-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5243/de/horgerate-legalitat-des-staatlichen-eingriffs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5198/fr/taux-de-criminalite-des-etrangers-naturalises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:46.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5198/de/kriminalitatsraten-von-eingeburgerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5198/fr/taux-de-criminalite-des-etrangers-naturalises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5198/de/kriminalitatsraten-von-eingeburgerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3976/it/obiettivi-climatici-mantenere-la-progressione-di-2-gradi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:30.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3976/de/klimaziele-2-grad-kurs-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3976/fr/politique-climatique-maintenir-l-objectif-des-2-degres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3976/it/obiettivi-climatici-mantenere-la-progressione-di-2-gradi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3976/de/klimaziele-2-grad-kurs-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5114/fr/creation-d-un-centre-suisse-de-traitement-ambulatoire-par-therapie-protonique-a-l-ips</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:43.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5114/de/schaffung-eines-schweizerischen-protonentherapie-ambulatoriums-am-psi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5114/fr/creation-d-un-centre-suisse-de-traitement-ambulatoire-par-therapie-protonique-a-l-ips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5114/de/schaffung-eines-schweizerischen-protonentherapie-ambulatoriums-am-psi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5027/fr/desarmement-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:26.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5027/de/atomare-abrustung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5027/fr/desarmement-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5027/de/atomare-abrustung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5254/fr/transparence-en-matiere-de-controle-des-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:04.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5254/de/transparenz-bei-lebensmittelkontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5254/fr/transparence-en-matiere-de-controle-des-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5254/de/transparenz-bei-lebensmittelkontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5109/fr/resultat-de-la-loterie-romande-mis-a-mal-par-le-dfjp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:43.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5109/de/das-ejpd-strapaziert-den-gewinn-der-loterie-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5109/fr/resultat-de-la-loterie-romande-mis-a-mal-par-le-dfjp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5109/de/das-ejpd-strapaziert-den-gewinn-der-loterie-romande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5204/fr/formation-continue-du-personnel-federal-plus-couteuse-qu-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:47.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5204/de/teure-statt-effiziente-weiterbildung-fur-das-bundespersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5204/fr/formation-continue-du-personnel-federal-plus-couteuse-qu-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5204/de/teure-statt-effiziente-weiterbildung-fur-das-bundespersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5199/fr/statistique-criminelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:33.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5199/de/kriminalstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5199/fr/statistique-criminelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5199/de/kriminalstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5121/fr/ouverture-tardive-de-la-consultation-relative-a-l-adaptation-de-l-arrete-federal-sur-le-reseau-des-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:43.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5121/de/verspatete-eroffnung-der-vernehmlassung-zur-anpassung-des-bundesbeschlusses-uber-das-nationalstrassennetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5121/fr/ouverture-tardive-de-la-consultation-relative-a-l-adaptation-de-l-arrete-federal-sur-le-reseau-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5121/de/verspatete-eroffnung-der-vernehmlassung-zur-anpassung-des-bundesbeschlusses-uber-das-nationalstrassennetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3983/fr/circonstances-entourant-la-vente-de-dix-huit-avions-hawk-mk-66-a-la-finlande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:30.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3983/de/umstande-des-verkaufs-von-18-flugzeugen-hawk-mk-66-nach-finnland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3983/fr/circonstances-entourant-la-vente-de-dix-huit-avions-hawk-mk-66-a-la-finlande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3983/it/vendita-di-18-velivoli-hawk-mk66-alla-finlandia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3983/de/umstande-des-verkaufs-von-18-flugzeugen-hawk-mk-66-nach-finnland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5034/fr/euro-2008-interdiction-d-utiliser-un-terrain-du-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:26.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5034/de/euro-2008-fussballfest-auf-vbs-gelande-verboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5034/fr/euro-2008-interdiction-d-utiliser-un-terrain-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5034/de/euro-2008-fussballfest-auf-vbs-gelande-verboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3983/it/vendita-di-18-velivoli-hawk-mk66-alla-finlandia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:30.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3983/de/umstande-des-verkaufs-von-18-flugzeugen-hawk-mk-66-nach-finnland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3983/fr/circonstances-entourant-la-vente-de-dix-huit-avions-hawk-mk-66-a-la-finlande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3983/it/vendita-di-18-velivoli-hawk-mk66-alla-finlandia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3983/de/umstande-des-verkaufs-von-18-flugzeugen-hawk-mk-66-nach-finnland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5127/fr/caisses-bon-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:44.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5127/de/billigkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5127/fr/caisses-bon-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5127/de/billigkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5208/fr/securite-lors-de-l-euro-2008</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:47.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5208/de/sicherheit-an-der-euro-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5208/fr/securite-lors-de-l-euro-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5208/de/sicherheit-an-der-euro-2008"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5050/fr/boyaux-en-provenance-du-bresil-pour-les-cervelas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:27.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5050/de/cervelatdarme-aus-brasilien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5050/fr/boyaux-en-provenance-du-bresil-pour-les-cervelas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5050/de/cervelatdarme-aus-brasilien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5205/fr/declaration-obligatoire-concernant-le-bois</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:02.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5205/de/deklarationspflicht-fur-holz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5205/fr/declaration-obligatoire-concernant-le-bois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5205/de/deklarationspflicht-fur-holz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5258/fr/assurances-sociales-droit-a-la-substitution-des-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:36.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5258/de/horgerate-austauschbefugnis-im-sozialversicherungsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5258/fr/assurances-sociales-droit-a-la-substitution-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5258/de/horgerate-austauschbefugnis-im-sozialversicherungsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5038/fr/organisation-de-tournois-de-poker-hors-casinos-au-benefice-d-une-concession</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:26.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5038/de/pokerspiele-ausserhalb-von-konzessionierten-casinos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5038/fr/organisation-de-tournois-de-poker-hors-casinos-au-benefice-d-une-concession"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5038/de/pokerspiele-ausserhalb-von-konzessionierten-casinos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5150/fr/vol-militaire-au-dessus-de-la-ville-de-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:45.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5150/de/militaraktion-uber-der-stadt-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5150/fr/vol-militaire-au-dessus-de-la-ville-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5150/de/militaraktion-uber-der-stadt-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5217/fr/standards-d-integration-dans-la-procedure-de-naturalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:47.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5217/de/integrationsstandards-im-einburgerungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5217/fr/standards-d-integration-dans-la-procedure-de-naturalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5217/de/integrationsstandards-im-einburgerungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5209/fr/collaboration-avec-la-cia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:33.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5209/de/zusammenarbeit-mit-der-cia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5209/fr/collaboration-avec-la-cia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5209/de/zusammenarbeit-mit-der-cia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3990/fr/chemins-de-fer-a-voie-metrique-investir-dans-les-infrastructures-et-pour-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:31.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3990/de/in-substanz-und-sicherheit-der-meterspurbahnen-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3990/fr/chemins-de-fer-a-voie-metrique-investir-dans-les-infrastructures-et-pour-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3990/it/ferrovie-a-scartamento-metrico-investire-nelle-infrastrutture-e-nella-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3990/de/in-substanz-und-sicherheit-der-meterspurbahnen-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5130/fr/vols-de-nuit-a-l-aeroport-de-bale-mulhouse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:44.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5130/de/nachtfluge-am-flughafen-basel-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5130/fr/vols-de-nuit-a-l-aeroport-de-bale-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5130/de/nachtfluge-am-flughafen-basel-mulhouse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5065/fr/conseil-suisse-de-la-science-et-de-la-technologie-composition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:28.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5065/de/schweizer-wissenschafts-und-technologierat-besetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5065/fr/conseil-suisse-de-la-science-et-de-la-technologie-composition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5065/de/schweizer-wissenschafts-und-technologierat-besetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3990/it/ferrovie-a-scartamento-metrico-investire-nelle-infrastrutture-e-nella-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:31.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3990/de/in-substanz-und-sicherheit-der-meterspurbahnen-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3990/fr/chemins-de-fer-a-voie-metrique-investir-dans-les-infrastructures-et-pour-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3990/it/ferrovie-a-scartamento-metrico-investire-nelle-infrastrutture-e-nella-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3990/de/in-substanz-und-sicherheit-der-meterspurbahnen-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5265/fr/apercu-de-l-extension-du-reseau-des-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:36.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5265/de/ubersicht-uber-die-erweiterung-des-nationalstrassennetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5265/fr/apercu-de-l-extension-du-reseau-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5265/de/ubersicht-uber-die-erweiterung-des-nationalstrassennetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5045/fr/cff-cargo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:27.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5045/de/sbb-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5045/fr/cff-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5045/de/sbb-cargo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5165/fr/menaces-sur-la-liberte-religieuse-en-algerie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:45.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5165/de/gefahrdete-religionsfreiheit-in-algerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5165/fr/menaces-sur-la-liberte-religieuse-en-algerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5165/de/gefahrdete-religionsfreiheit-in-algerien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5239/fr/quel-doit-etre-le-prix-du-dernier-kilometre-pour-eviter-que-soit-enfreint-le-principe-de-la-non-discrimination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:48.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5239/de/wie-viel-soll-die-letzte-meile-kosten-damit-der-grundsatz-der-nichtdiskriminierung-nicht-verletzt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5239/fr/quel-doit-etre-le-prix-du-dernier-kilometre-pour-eviter-que-soit-enfreint-le-principe-de-la-non-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5239/de/wie-viel-soll-die-letzte-meile-kosten-damit-der-grundsatz-der-nichtdiskriminierung-nicht-verletzt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5141/fr/quota-photovoltaique-en-2009</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:44.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5141/de/fotovoltaik-anteil-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5141/fr/quota-photovoltaique-en-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5141/de/fotovoltaik-anteil-2009"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5283/fr/repercussions-de-la-crise-des-marches-financiers-sur-les-investisseurs-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:37.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5283/de/auswirkungen-der-finanzmarktkrise-auf-schweizer-anleger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5283/fr/repercussions-de-la-crise-des-marches-financiers-sur-les-investisseurs-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5283/de/auswirkungen-der-finanzmarktkrise-auf-schweizer-anleger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5216/fr/importance-des-ecoles-suisses-a-l-etranger-pour-l-image-de-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:34.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5216/de/bedeutung-der-schweizer-schulen-im-ausland-als-werbetrager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5216/fr/importance-des-ecoles-suisses-a-l-etranger-pour-l-image-de-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5216/de/bedeutung-der-schweizer-schulen-im-ausland-als-werbetrager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5094/fr/analyser-la-situation-au-lieu-de-punir-le-personnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:29.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5094/de/analysen-vornehmen-nicht-personal-bestrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5094/fr/analyser-la-situation-au-lieu-de-punir-le-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5094/de/analysen-vornehmen-nicht-personal-bestrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5049/fr/utilisation-du-jet-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:27.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5049/de/benutzung-des-bundesratsjets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5049/fr/utilisation-du-jet-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5049/de/benutzung-des-bundesratsjets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4010/fr/concretisation-d-un-engagement-formel-de-mme-calmy-rey</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:32.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4010/de/erfullung-einer-verbindlichen-unterstutzungszusage-von-bundesratin-calmy-rey"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4010/fr/concretisation-d-un-engagement-formel-de-mme-calmy-rey"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4010/it/concretizzazione-di-un-impegno-formale-della-consigliera-federale-micheline-calmy-rey"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4010/de/erfullung-einer-verbindlichen-unterstutzungszusage-von-bundesratin-calmy-rey"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5240/fr/quel-doit-etre-le-prix-du-dernier-kilometre-afin-d-eviter-que-les-consommateurs-subissent-des-couts-supplementaires-injustifies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:48.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5240/de/wie-viel-soll-die-letzte-meile-kosten-damit-nicht-unberechtigte-mehrkosten-fur-die-konsumentinnen-und-konsumenten-entstehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5240/fr/quel-doit-etre-le-prix-du-dernier-kilometre-afin-d-eviter-que-les-consommateurs-subissent-des-couts-supplementaires-injustifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5240/de/wie-viel-soll-die-letzte-meile-kosten-damit-nicht-unberechtigte-mehrkosten-fur-die-konsumentinnen-und-konsumenten-entstehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4010/it/concretizzazione-di-un-impegno-formale-della-consigliera-federale-micheline-calmy-rey</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:32.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4010/de/erfullung-einer-verbindlichen-unterstutzungszusage-von-bundesratin-calmy-rey"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4010/fr/concretisation-d-un-engagement-formel-de-mme-calmy-rey"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4010/it/concretizzazione-di-un-impegno-formale-della-consigliera-federale-micheline-calmy-rey"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4010/de/erfullung-einer-verbindlichen-unterstutzungszusage-von-bundesratin-calmy-rey"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5169/fr/carnivores-danger-croissant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:45.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5169/de/raubtiere-zunehmende-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5169/fr/carnivores-danger-croissant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5169/de/raubtiere-zunehmende-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5163/fr/acquisition-de-materiel-par-armasuisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:45.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5163/de/beschaffungen-durch-armasuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5163/fr/acquisition-de-materiel-par-armasuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5163/de/beschaffungen-durch-armasuisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5238/fr/victimes-de-la-traite-des-femmes-a-quand-des-mesures-de-protection-unifiees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:35.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5238/de/wann-werden-die-massnahmen-zum-schutz-von-opfern-des-frauenhandels-vereinheitlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5238/fr/victimes-de-la-traite-des-femmes-a-quand-des-mesures-de-protection-unifiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5238/de/wann-werden-die-massnahmen-zum-schutz-von-opfern-des-frauenhandels-vereinheitlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5302/fr/minimum-vital-de-la-loi-sur-les-poursuites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:38.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5302/de/betreibungsrechtliches-existenzminimum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5302/fr/minimum-vital-de-la-loi-sur-les-poursuites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5302/de/betreibungsrechtliches-existenzminimum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5102/fr/code-des-douanes-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:30.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5102/de/eu-zollkodex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5102/fr/code-des-douanes-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5102/de/eu-zollkodex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5063/fr/ordre-de-marche-et-ordre-de-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:27.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5063/de/marsch-und-dienstbefehl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5063/fr/ordre-de-marche-et-ordre-de-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5063/de/marsch-und-dienstbefehl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5174/fr/remboursement-des-frais-occasionnes-par-une-invalidite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:46.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5174/de/vergutung-von-invaliditatsbedingten-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5174/fr/remboursement-des-frais-occasionnes-par-une-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5174/de/vergutung-von-invaliditatsbedingten-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5241/fr/demission-de-pierre-alain-rumley</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:35.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5241/de/kundigung-von-pierre-alain-rumley"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5241/fr/demission-de-pierre-alain-rumley"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5241/de/kundigung-von-pierre-alain-rumley"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5002/fr/assouplissement-de-l-interdiction-des-vols-de-nuit-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:39.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5002/de/lockerung-der-nachtflugsperre-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5002/fr/assouplissement-de-l-interdiction-des-vols-de-nuit-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5002/de/lockerung-der-nachtflugsperre-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5257/fr/trafic-d-etres-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:49.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5257/de/menschenhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5257/fr/trafic-d-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5257/de/menschenhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4021/fr/nouvelles-centrales-nucleaires-a-gosgen-muhleberg-et-beznau-impact-sur-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:33.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4021/de/klimaauswirkungen-neuer-atomkraftwerke-in-gosgen-muhleberg-und-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4021/fr/nouvelles-centrales-nucleaires-a-gosgen-muhleberg-et-beznau-impact-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4021/it/ripercussioni-sul-clima-delle-nuove-centrali-nucleari-di-gosgen-muhleberg-e-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4021/de/klimaauswirkungen-neuer-atomkraftwerke-in-gosgen-muhleberg-und-beznau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4021/it/ripercussioni-sul-clima-delle-nuove-centrali-nucleari-di-gosgen-muhleberg-e-beznau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:33.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4021/de/klimaauswirkungen-neuer-atomkraftwerke-in-gosgen-muhleberg-und-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4021/fr/nouvelles-centrales-nucleaires-a-gosgen-muhleberg-et-beznau-impact-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4021/it/ripercussioni-sul-clima-delle-nuove-centrali-nucleari-di-gosgen-muhleberg-e-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4021/de/klimaauswirkungen-neuer-atomkraftwerke-in-gosgen-muhleberg-und-beznau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5315/fr/restes-de-nourriture-le-conseil-federal-a-t-il-vraiment-l-intention-de-detruire-de-precieuses-ressources</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:38.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5315/de/speisereste-will-der-bundesrat-tatsachlich-wertvolle-ressourcen-vernichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5315/fr/restes-de-nourriture-le-conseil-federal-a-t-il-vraiment-l-intention-de-detruire-de-precieuses-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5315/de/speisereste-will-der-bundesrat-tatsachlich-wertvolle-ressourcen-vernichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5115/fr/quantites-de-lait-produites-hors-contingent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:30.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5115/de/milch-mehrmengenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5115/fr/quantites-de-lait-produites-hors-contingent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5115/de/milch-mehrmengenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5070/fr/entretien-de-l-a9-entre-gondo-et-brigue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:28.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5070/de/unterhalt-an-der-a9-gondo-brig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5070/fr/entretien-de-l-a9-entre-gondo-et-brigue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5070/de/unterhalt-an-der-a9-gondo-brig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5178/fr/cff-cargo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:46.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5178/de/sbb-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5178/fr/cff-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5178/de/sbb-cargo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5256/fr/augmentation-des-prix-de-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:36.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5256/de/strompreiserhohung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5256/fr/augmentation-des-prix-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5256/de/strompreiserhohung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5266/fr/planification-financiere-des-recettes-et-depenses-affectees-selon-l-article-86-de-la-constitution-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:50.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5266/de/finanzplanung-zu-einnahmen-und-ausgaben-nach-artikel-86-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5266/fr/planification-financiere-des-recettes-et-depenses-affectees-selon-l-article-86-de-la-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5266/de/finanzplanung-zu-einnahmen-und-ausgaben-nach-artikel-86-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5003/fr/assouplissement-de-l-interdiction-des-vols-de-nuit-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:25.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5003/de/lockerung-der-nachtflugsperre-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5003/fr/assouplissement-de-l-interdiction-des-vols-de-nuit-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5003/de/lockerung-der-nachtflugsperre-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5024/fr/surveillance-de-santesuisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:40.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5024/de/aufsichtspflicht-uber-santesuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5024/fr/surveillance-de-santesuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5024/de/aufsichtspflicht-uber-santesuisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5187/fr/administration-de-la-formation-reorganisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:46.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5187/de/neuorganisation-in-der-bildungsverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5187/fr/administration-de-la-formation-reorganisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5187/de/neuorganisation-in-der-bildungsverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5120/fr/nouvelles-ponctions-de-recettes-dans-la-caisse-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:31.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5120/de/erneute-entnahme-von-ertragen-aus-der-strassenkasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5120/fr/nouvelles-ponctions-de-recettes-dans-la-caisse-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5120/de/erneute-entnahme-von-ertragen-aus-der-strassenkasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5320/fr/mise-en-oeuvre-du-financement-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:38.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5320/de/umsetzung-der-pflegefinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5320/fr/mise-en-oeuvre-du-financement-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5320/de/umsetzung-der-pflegefinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5081/fr/departs-couteux-des-collaborateurs-du-conseiller-federal-blocher</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:28.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5081/de/teure-abgange-der-mitarbeiter-von-bundesrat-blocher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5081/fr/departs-couteux-des-collaborateurs-du-conseiller-federal-blocher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5081/de/teure-abgange-der-mitarbeiter-von-bundesrat-blocher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4047/fr/petits-independants-les-oublies-de-la-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:34.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4047/de/kleine-selbststandigerwerbende-als-vergessene-opfer-der-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4047/fr/petits-independants-les-oublies-de-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4047/it/piccoli-lavoratori-in-proprio-trascurati-in-tempi-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4047/de/kleine-selbststandigerwerbende-als-vergessene-opfer-der-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4047/it/piccoli-lavoratori-in-proprio-trascurati-in-tempi-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:34.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4047/de/kleine-selbststandigerwerbende-als-vergessene-opfer-der-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4047/fr/petits-independants-les-oublies-de-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4047/it/piccoli-lavoratori-in-proprio-trascurati-in-tempi-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4047/de/kleine-selbststandigerwerbende-als-vergessene-opfer-der-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5181/fr/explosion-des-couts-lies-aux-accords-de-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:46.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5181/de/explosion-der-schengen-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5181/fr/explosion-des-couts-lies-aux-accords-de-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5181/de/explosion-der-schengen-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5037/fr/procedure-relative-a-des-plans-de-fabrication-d-une-bombe-nucleaire-par-la-libye-destruction-de-moyens-de-preuve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:40.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5037/de/vernichtung-von-beweisakten-in-verfahren-um-libyens-atombombenplane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5037/fr/procedure-relative-a-des-plans-de-fabrication-d-une-bombe-nucleaire-par-la-libye-destruction-de-moyens-de-preuve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5037/de/vernichtung-von-beweisakten-in-verfahren-um-libyens-atombombenplane"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5279/fr/crise-des-marches-financiers-prescriptions-sur-les-fonds-propres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:50.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5279/de/finanzmarktkrise-eigenmittelvorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5279/fr/crise-des-marches-financiers-prescriptions-sur-les-fonds-propres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5279/de/finanzmarktkrise-eigenmittelvorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5267/fr/un-neonazi-participe-a-un-entrainement-de-l-association-des-sous-officiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:36.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5267/de/ein-neonazi-im-training-beim-unteroffiziersverein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5267/fr/un-neonazi-participe-a-un-entrainement-de-l-association-des-sous-officiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5267/de/ein-neonazi-im-training-beim-unteroffiziersverein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5025/fr/jet-ski-sur-les-lacs-suisses-autorisation-discutable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:26.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5025/de/fragwurdige-zulassung-von-jet-ski-auf-schweizer-seen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5025/fr/jet-ski-sur-les-lacs-suisses-autorisation-discutable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5025/de/fragwurdige-zulassung-von-jet-ski-auf-schweizer-seen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5190/fr/reformes-fiscales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:46.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5190/de/steuerreformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5190/fr/reformes-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5190/de/steuerreformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5346/fr/les-principes-de-l-etat-de-droit-sont-ils-aussi-valables-pour-la-comcom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:39.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5346/de/gelten-rechtsstaatliche-grundsatze-auch-fur-die-comcom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5346/fr/les-principes-de-l-etat-de-droit-sont-ils-aussi-valables-pour-la-comcom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5346/de/gelten-rechtsstaatliche-grundsatze-auch-fur-die-comcom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5151/fr/developpement-durable-pendant-l-euro-2008</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:32.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5151/de/nachhaltigkeit-und-euro-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5151/fr/developpement-durable-pendant-l-euro-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5151/de/nachhaltigkeit-und-euro-2008"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5196/fr/abandon-d-une-reforme-des-departements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:46.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5196/de/verzicht-auf-eine-departementsreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5196/fr/abandon-d-une-reforme-des-departements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5196/de/verzicht-auf-eine-departementsreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5280/fr/ubs-etat-de-la-procedure-fiscale-ouverte-aux-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:51.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5280/de/stand-des-ubs-steuerverfahrens-in-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5280/fr/ubs-etat-de-la-procedure-fiscale-ouverte-aux-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5280/de/stand-des-ubs-steuerverfahrens-in-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5046/fr/cff-cargo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:41.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5046/de/sbb-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5046/fr/cff-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5046/de/sbb-cargo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5213/fr/avenir-du-kosovo-apres-le-15-juin-2008</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:47.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5213/de/kosovo-nach-dem-15-juni-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5213/fr/avenir-du-kosovo-apres-le-15-juin-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5213/de/kosovo-nach-dem-15-juni-2008"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4050/fr/eviter-le-resserrement-du-credit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:35.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4050/de/kreditklemme-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4050/fr/eviter-le-resserrement-du-credit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4050/it/evitare-una-stretta-creditizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4050/de/kreditklemme-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5036/fr/egalite-des-salaires-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:26.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5036/de/umsetzung-der-lohngleichheit-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5036/fr/egalite-des-salaires-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5036/de/umsetzung-der-lohngleichheit-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5278/fr/carte-d-assure-sans-identite-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:37.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5278/de/versichertenkarte-ohne-digitale-identitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5278/fr/carte-d-assure-sans-identite-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5278/de/versichertenkarte-ohne-digitale-identitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3954/fr/differend-fiscal-avec-l-ue-position-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:28.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3954/de/steuerstreit-haltung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3954/fr/differend-fiscal-avec-l-ue-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3954/it/controversia-fiscale-posizione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3954/de/steuerstreit-haltung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4050/it/evitare-una-stretta-creditizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:35.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4050/de/kreditklemme-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4050/fr/eviter-le-resserrement-du-credit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4050/it/evitare-una-stretta-creditizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4050/de/kreditklemme-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5351/fr/crise-des-marches-financiers-et-economie-reelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:39.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5351/de/finanzmarktkrise-und-realwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5351/fr/crise-des-marches-financiers-et-economie-reelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5351/de/finanzmarktkrise-und-realwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3954/it/controversia-fiscale-posizione-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:28.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3954/de/steuerstreit-haltung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3954/fr/differend-fiscal-avec-l-ue-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3954/it/controversia-fiscale-posizione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3954/de/steuerstreit-haltung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3955/fr/ameliorer-le-statut-des-membres-des-familles-qui-fournissent-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:16.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3955/de/verbesserung-der-situation-von-pflegenden-angehorigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3955/fr/ameliorer-le-statut-des-membres-des-familles-qui-fournissent-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3955/it/migliorare-la-situazione-dei-familiari-che-prestano-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3955/de/verbesserung-der-situation-von-pflegenden-angehorigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5206/fr/participation-du-president-de-la-confederation-a-la-ceremonie-d-ouverture-des-jeux-olympiques-de-pekin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:47.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5206/de/bundesprasident-macht-zusage-fur-die-eroffnungsfeier-der-olympiade-in-peking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5206/fr/participation-du-president-de-la-confederation-a-la-ceremonie-d-ouverture-des-jeux-olympiques-de-pekin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5206/de/bundesprasident-macht-zusage-fur-die-eroffnungsfeier-der-olympiade-in-peking"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3955/it/migliorare-la-situazione-dei-familiari-che-prestano-cure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:16.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3955/de/verbesserung-der-situation-von-pflegenden-angehorigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3955/fr/ameliorer-le-statut-des-membres-des-familles-qui-fournissent-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3955/it/migliorare-la-situazione-dei-familiari-che-prestano-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3955/de/verbesserung-der-situation-von-pflegenden-angehorigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5104/fr/proliferation-des-mauvaises-herbes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:30.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5104/de/unkrauter-im-vormarsch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5104/fr/proliferation-des-mauvaises-herbes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5104/de/unkrauter-im-vormarsch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5301/fr/financement-special-des-mesures-d-accompagnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:52.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5301/de/spezialfinanzierung-fur-begleitmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5301/fr/financement-special-des-mesures-d-accompagnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5301/de/spezialfinanzierung-fur-begleitmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5047/fr/cff-cargo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:27.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5047/de/sbb-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5047/fr/cff-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5047/de/sbb-cargo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5060/fr/manque-de-discipline-au-sein-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:41.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5060/de/disziplin-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5060/fr/manque-de-discipline-au-sein-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5060/de/disziplin-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5281/fr/repercussions-de-la-crise-des-marches-financiers-sur-les-caisses-de-pension</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:37.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5281/de/auswirkungen-der-finanzmarktkrise-auf-schweizer-pensionskassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5281/fr/repercussions-de-la-crise-des-marches-financiers-sur-les-caisses-de-pension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5281/de/auswirkungen-der-finanzmarktkrise-auf-schweizer-pensionskassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5391/fr/bombes-a-sous-munitions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:41.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5391/de/streubomben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5391/fr/bombes-a-sous-munitions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5391/de/streubomben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5164/fr/cirques-suisses-quo-vadis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:32.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5164/de/schweizer-zirkusse-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5164/fr/cirques-suisses-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5164/de/schweizer-zirkusse-quo-vadis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5215/fr/appareils-auditifs-et-maitrise-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:47.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5215/de/kostensteigerung-bei-den-horgeraten-wirksam-angehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5215/fr/appareils-auditifs-et-maitrise-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5215/de/kostensteigerung-bei-den-horgeraten-wirksam-angehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5113/fr/absence-de-couverture-d-assurance-de-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:30.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5113/de/fehlender-krankenversicherungsschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5113/fr/absence-de-couverture-d-assurance-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5113/de/fehlender-krankenversicherungsschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3969/fr/strategie-pour-le-tourisme-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:29.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3969/de/strategie-fur-den-schweizerischen-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3969/fr/strategie-pour-le-tourisme-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3969/it/strategia-per-il-turismo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3969/de/strategie-fur-den-schweizerischen-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5061/fr/pourquoi-remplacer-un-systeme-simple-par-un-systeme-complique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:27.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5061/de/kompliziert-wenn-es-auch-einfach-geht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5061/fr/pourquoi-remplacer-un-systeme-simple-par-un-systeme-complique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5061/de/kompliziert-wenn-es-auch-einfach-geht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3969/it/strategia-per-il-turismo-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:29.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3969/de/strategie-fur-den-schweizerischen-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3969/fr/strategie-pour-le-tourisme-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3969/it/strategia-per-il-turismo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3969/de/strategie-fur-den-schweizerischen-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5316/fr/propagande-d-etat-contre-le-tabagisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:53.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5316/de/staatspropaganda-gegen-qualm-und-rauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5316/fr/propagande-d-etat-contre-le-tabagisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5316/de/staatspropaganda-gegen-qualm-und-rauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5300/fr/plus-d-asile-a-l-ambassade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:37.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5300/de/keine-asylgesuche-mehr-auf-schweizer-botschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5300/fr/plus-d-asile-a-l-ambassade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5300/de/keine-asylgesuche-mehr-auf-schweizer-botschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5073/fr/transfert-du-trafic-maintien-des-emplois-a-bellinzone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:42.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5073/de/erhalten-der-arbeitsplatze-in-bellinzona-zur-forderung-der-verlagerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5073/fr/transfert-du-trafic-maintien-des-emplois-a-bellinzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5073/de/erhalten-der-arbeitsplatze-in-bellinzona-zur-forderung-der-verlagerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5399/fr/appareils-acoustiques-absence-de-contrat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:41.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5399/de/vertragsloser-zustand-bei-den-horgeraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5399/fr/appareils-acoustiques-absence-de-contrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5399/de/vertragsloser-zustand-bei-den-horgeraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5168/fr/regulation-des-grandes-banques-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:32.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5168/de/regulierung-der-schweizer-grossbanken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5168/fr/regulation-des-grandes-banques-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5168/de/regulierung-der-schweizer-grossbanken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5222/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-schmid-sutter-carlo-05-3520-concernant-la-charge-par-essieu</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:03.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5222/de/umsetzung-der-motion-schmid-sutter-carlo-05-3520-betreffend-achslasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5222/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-schmid-sutter-carlo-05-3520-concernant-la-charge-par-essieu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5222/de/umsetzung-der-motion-schmid-sutter-carlo-05-3520-betreffend-achslasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5228/fr/la-suisse-quartier-general-des-farc-en-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:47.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5228/de/die-schweiz-als-europaisches-hauptquartier-der-farc-terroristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5228/fr/la-suisse-quartier-general-des-farc-en-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5228/de/die-schweiz-als-europaisches-hauptquartier-der-farc-terroristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5072/fr/cff-cargo-le-transfert-du-trafic-ne-doit-pas-etre-sacrifie-sur-l-autel-des-restructurations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:28.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5072/de/guterverlagerung-nicht-als-sparopfer-von-sbb-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5072/fr/cff-cargo-le-transfert-du-trafic-ne-doit-pas-etre-sacrifie-sur-l-autel-des-restructurations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5072/de/guterverlagerung-nicht-als-sparopfer-von-sbb-cargo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5135/fr/utilisation-des-motocycles-segway-sur-les-trottoirs-et-les-chemins-de-randonnee-deficit-d-information-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:31.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5135/de/elektrofahrzeug-segway-auf-fuss-und-wanderwegen-informationsdefizit-bei-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5135/fr/utilisation-des-motocycles-segway-sur-les-trottoirs-et-les-chemins-de-randonnee-deficit-d-information-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5135/de/elektrofahrzeug-segway-auf-fuss-und-wanderwegen-informationsdefizit-bei-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5317/fr/irrealisme-de-la-nouvelle-legislation-sur-la-protection-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:38.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5317/de/tierschutzgesetz-neben-der-realitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5317/fr/irrealisme-de-la-nouvelle-legislation-sur-la-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5317/de/tierschutzgesetz-neben-der-realitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5323/fr/cern</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:53.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5323/de/cern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5323/fr/cern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5323/de/cern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3972/fr/protection-contre-les-perturbateurs-endocriniens-application-des-connaissances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:30.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3972/de/schutz-vor-hormonaktiven-stoffen-erkenntnisse-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3972/fr/protection-contre-les-perturbateurs-endocriniens-application-des-connaissances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3972/it/protezione-contro-i-perturbatori-endocrini-applicare-le-conoscenze-acquisite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3972/de/schutz-vor-hormonaktiven-stoffen-erkenntnisse-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5405/fr/mise-en-peril-du-laboratoire-de-cabinet-medical-en-tant-que-pilier-des-prestations-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:42.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5405/de/das-praxislabor-als-eckpfeiler-der-gesundheitsversorgung-ist-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5405/fr/mise-en-peril-du-laboratoire-de-cabinet-medical-en-tant-que-pilier-des-prestations-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5405/de/das-praxislabor-als-eckpfeiler-der-gesundheitsversorgung-ist-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3968/fr/renforcer-l-emploi-les-pme-l-economie-d-exportation-et-le-pouvoir-d-achat</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:11:51.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3968/de/starkung-von-arbeitsplatzen-kmu-exportwirtschaft-und-kaufkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3968/fr/renforcer-l-emploi-les-pme-l-economie-d-exportation-et-le-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3968/it/potenziamento-di-posti-di-lavoro-pmi-economia-d-esportazione-e-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3968/de/starkung-von-arbeitsplatzen-kmu-exportwirtschaft-und-kaufkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3972/it/protezione-contro-i-perturbatori-endocrini-applicare-le-conoscenze-acquisite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:30.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3972/de/schutz-vor-hormonaktiven-stoffen-erkenntnisse-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3972/fr/protection-contre-les-perturbateurs-endocriniens-application-des-connaissances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3972/it/protezione-contro-i-perturbatori-endocrini-applicare-le-conoscenze-acquisite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3972/de/schutz-vor-hormonaktiven-stoffen-erkenntnisse-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5231/fr/fondation-pour-la-culture-pro-helvetia-exposition-sculpture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:47.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5231/de/kulturstiftung-pro-helvetia-ausstellung-skulptur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5231/fr/fondation-pour-la-culture-pro-helvetia-exposition-sculpture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5231/de/kulturstiftung-pro-helvetia-ausstellung-skulptur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5186/fr/des-peages-routiers-introduits-en-douce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:33.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5186/de/road-pricing-durch-die-hintertur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5186/fr/des-peages-routiers-introduits-en-douce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5186/de/road-pricing-durch-die-hintertur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5242/fr/traite-des-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:48.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5242/de/frauenhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5242/fr/traite-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5242/de/frauenhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3968/it/potenziamento-di-posti-di-lavoro-pmi-economia-d-esportazione-e-potere-d-acquisto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:11:51.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3968/de/starkung-von-arbeitsplatzen-kmu-exportwirtschaft-und-kaufkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3968/fr/renforcer-l-emploi-les-pme-l-economie-d-exportation-et-le-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3968/it/potenziamento-di-posti-di-lavoro-pmi-economia-d-esportazione-e-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3968/de/starkung-von-arbeitsplatzen-kmu-exportwirtschaft-und-kaufkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5139/fr/nombre-de-demandes-pour-la-retribution-a-prix-coutant-du-courant-injecte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:31.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5139/de/anzahl-gesuche-um-kostendeckende-einspeisevergutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5139/fr/nombre-de-demandes-pour-la-retribution-a-prix-coutant-du-courant-injecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5139/de/anzahl-gesuche-um-kostendeckende-einspeisevergutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5083/fr/appauvrissement-des-sols</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:29.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5083/de/bodenverarmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5083/fr/appauvrissement-des-sols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5083/de/bodenverarmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5322/fr/projet-de-l-are-concernant-l-organisation-du-territoire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:38.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5322/de/entwurf-raumkonzept-schweiz-des-are"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5322/fr/projet-de-l-are-concernant-l-organisation-du-territoire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5322/de/entwurf-raumkonzept-schweiz-des-are"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5345/fr/discussions-fiscales-avec-l-union-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:54.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5345/de/steuerverhandlungen-mit-der-europaischen-union"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5345/fr/discussions-fiscales-avec-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5345/de/steuerverhandlungen-mit-der-europaischen-union"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5191/fr/robert-mugabe-a-rome-un-scandale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:33.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5191/de/robert-mugabe-in-rom-ein-skandal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5191/fr/robert-mugabe-a-rome-un-scandale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5191/de/robert-mugabe-in-rom-ein-skandal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5427/fr/les-loups-attaquent-de-plus-en-plus-de-moutons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:43.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5427/de/wolfe-reissen-immer-mehr-schafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5427/fr/les-loups-attaquent-de-plus-en-plus-de-moutons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5427/de/wolfe-reissen-immer-mehr-schafe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5255/fr/rapport-entre-contributeurs-nets-et-beneficiaires-nets-de-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:49.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5255/de/verhaltnis-der-nettozahler-zu-den-netto-leistungsbeziehern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5255/fr/rapport-entre-contributeurs-nets-et-beneficiaires-nets-de-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5255/de/verhaltnis-der-nettozahler-zu-den-netto-leistungsbeziehern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5082/fr/traitement-de-faveur-pour-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:42.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5082/de/vorzugsbehandlung-fur-die-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5082/fr/traitement-de-faveur-pour-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5082/de/vorzugsbehandlung-fur-die-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5262/fr/revision-de-la-liste-des-analyses-quelles-consequences-pour-l-acces-aux-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:50.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5262/de/welche-auswirkungen-hat-die-revision-der-analysenliste-auf-die-gesundheitsversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5262/fr/revision-de-la-liste-des-analyses-quelles-consequences-pour-l-acces-aux-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5262/de/welche-auswirkungen-hat-die-revision-der-analysenliste-auf-die-gesundheitsversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3987/fr/securite-dans-les-trains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:30.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3987/de/sicherheit-in-den-zugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3987/fr/securite-dans-les-trains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3987/it/sicurezza-sui-treni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3987/de/sicherheit-in-den-zugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5144/fr/affaire-de-la-cia-manque-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:31.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5144/de/luckenlose-transparenz-in-der-schweiz-cia-affare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5144/fr/affaire-de-la-cia-manque-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5144/de/luckenlose-transparenz-in-der-schweiz-cia-affare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3987/it/sicurezza-sui-treni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:30.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3987/de/sicherheit-in-den-zugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3987/fr/securite-dans-les-trains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3987/it/sicurezza-sui-treni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3987/de/sicherheit-in-den-zugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3973/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-rapport-annuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:17.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3973/de/jahrlicher-bericht-zur-entwicklung-des-schengen-acquis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3973/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-rapport-annuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3973/it/rapporto-annuale-sullo-sviluppo-dell-acquis-di-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3973/de/jahrlicher-bericht-zur-entwicklung-des-schengen-acquis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3973/it/rapporto-annuale-sullo-sviluppo-dell-acquis-di-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:17.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3973/de/jahrlicher-bericht-zur-entwicklung-des-schengen-acquis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3973/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-rapport-annuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3973/it/rapporto-annuale-sullo-sviluppo-dell-acquis-di-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3973/de/jahrlicher-bericht-zur-entwicklung-des-schengen-acquis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5344/fr/pokers-libres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:39.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5344/de/legale-pokerturniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5344/fr/pokers-libres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5344/de/legale-pokerturniere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5434/fr/produits-detaxes-dans-les-aeroports-pour-les-passagers-en-provenance-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:44.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5434/de/zollfreier-einkauf-bei-ankunft-an-den-flughafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5434/fr/produits-detaxes-dans-les-aeroports-pour-les-passagers-en-provenance-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5434/de/zollfreier-einkauf-bei-ankunft-an-den-flughafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5212/fr/imposition-du-personnel-navigant-suisse-travaillant-pour-des-compagnies-aeriennes-allemandes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:02.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5212/de/besteuerung-von-schweizer-flugpersonal-bei-deutschen-flugunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5212/fr/imposition-du-personnel-navigant-suisse-travaillant-pour-des-compagnies-aeriennes-allemandes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5212/de/besteuerung-von-schweizer-flugpersonal-bei-deutschen-flugunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5352/fr/trains-navettes-entre-schaffhouse-et-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:55.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5352/de/pendlerzuge-von-schaffhausen-nach-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5352/fr/trains-navettes-entre-schaffhouse-et-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5352/de/pendlerzuge-von-schaffhausen-nach-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5259/fr/traitement-du-postulat-03-3408-transport-routier-augmentation-de-la-charge-utile-des-vehicules</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:49.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5259/de/stand-der-behandlung-des-postulates-03-3408-zur-erhohung-der-nutzlast-von-strassentransportfahrzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5259/fr/traitement-du-postulat-03-3408-transport-routier-augmentation-de-la-charge-utile-des-vehicules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5259/de/stand-der-behandlung-des-postulates-03-3408-zur-erhohung-der-nutzlast-von-strassentransportfahrzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5275/fr/fondation-du-centime-climatique-campagne-publicitaire-iii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:50.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5275/de/stiftung-klimarappen-werbekampagne-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5275/fr/fondation-du-centime-climatique-campagne-publicitaire-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5275/de/stiftung-klimarappen-werbekampagne-iii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5148/fr/respect-de-la-souverainete-fiscale-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:32.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5148/de/keine-einmischung-in-die-steuersouveranitat-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5148/fr/respect-de-la-souverainete-fiscale-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5148/de/keine-einmischung-in-die-steuersouveranitat-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5099/fr/blocher-et-gonzales-ont-ils-parle-du-dossier-tinner</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:43.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5099/de/sprachen-blocher-und-gonzales-uber-die-tinner-akten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5099/fr/blocher-et-gonzales-ont-ils-parle-du-dossier-tinner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5099/de/sprachen-blocher-und-gonzales-uber-die-tinner-akten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5098/fr/interdiction-de-la-mendicite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:29.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5098/de/bettelverbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5098/fr/interdiction-de-la-mendicite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5098/de/bettelverbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3994/fr/risque-de-remise-en-cause-de-la-qualification-de-genocide-concernant-les-armeniens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:31.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3994/de/massaker-am-armenischen-volk-gefahrliche-infragestellung-der-qualifikation-als-volkermord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3994/fr/risque-de-remise-en-cause-de-la-qualification-de-genocide-concernant-les-armeniens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3994/it/rischio-di-rimessa-in-discussione-della-qualifica-di-genocidio-per-quanto-riguarda-gli-armeni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3994/de/massaker-am-armenischen-volk-gefahrliche-infragestellung-der-qualifikation-als-volkermord"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5353/fr/signature-du-protocole-de-l-onu-sur-les-armes-a-feu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:39.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5353/de/beitritt-zum-uno-feuerwaffenprotokoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5353/fr/signature-du-protocole-de-l-onu-sur-les-armes-a-feu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5353/de/beitritt-zum-uno-feuerwaffenprotokoll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5438/fr/etat-de-la-conjoncture-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:44.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5438/de/konjunkturlage-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5438/fr/etat-de-la-conjoncture-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5438/de/konjunkturlage-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3994/it/rischio-di-rimessa-in-discussione-della-qualifica-di-genocidio-per-quanto-riguarda-gli-armeni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:31.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3994/de/massaker-am-armenischen-volk-gefahrliche-infragestellung-der-qualifikation-als-volkermord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3994/fr/risque-de-remise-en-cause-de-la-qualification-de-genocide-concernant-les-armeniens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3994/it/rischio-di-rimessa-in-discussione-della-qualifica-di-genocidio-per-quanto-riguarda-gli-armeni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3994/de/massaker-am-armenischen-volk-gefahrliche-infragestellung-der-qualifikation-als-volkermord"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5392/fr/taux-eleve-de-cesariennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:56.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5392/de/hohe-kaiserschnittrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5392/fr/taux-eleve-de-cesariennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5392/de/hohe-kaiserschnittrate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5223/fr/activites-de-la-suisse-dans-le-cadre-de-l-annee-internationale-de-l-onu-2009-annee-de-la-reconciliation-et-de-l-apprentissage-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:34.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5223/de/aktivitaten-der-schweiz-im-internationalen-uno-jahr-2009-der-versohnung-und-des-menschenrechtslernens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5223/fr/activites-de-la-suisse-dans-le-cadre-de-l-annee-internationale-de-l-onu-2009-annee-de-la-reconciliation-et-de-l-apprentissage-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5223/de/aktivitaten-der-schweiz-im-internationalen-uno-jahr-2009-der-versohnung-und-des-menschenrechtslernens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5157/fr/problemes-d-application-de-l-ordonnance-revisee-sur-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:32.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5157/de/revidierte-energieverordnung-anwendungsschwierigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5157/fr/problemes-d-application-de-l-ordonnance-revisee-sur-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5157/de/revidierte-energieverordnung-anwendungsschwierigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5264/fr/ouverture-de-la-consultation-relative-au-programme-d-elimination-des-goulets-d-etranglement-autoroutiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:50.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5264/de/eroffnung-der-vernehmlassung-zum-programm-engpassbeseitigung-auf-dem-nationalstrassennetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5264/fr/ouverture-de-la-consultation-relative-au-programme-d-elimination-des-goulets-d-etranglement-autoroutiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5264/de/eroffnung-der-vernehmlassung-zum-programm-engpassbeseitigung-auf-dem-nationalstrassennetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5284/fr/retribution-a-prix-coutant-du-courant-injecte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:51.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5284/de/kostendeckende-einspeisevergutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5284/fr/retribution-a-prix-coutant-du-courant-injecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5284/de/kostendeckende-einspeisevergutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3986/fr/reduction-des-primes-d-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:18.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3986/de/krankenkassen-pramienverbilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3986/fr/reduction-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3986/it/riduzione-dei-premi-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3986/de/krankenkassen-pramienverbilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5107/fr/destruction-de-documents-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:43.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5107/de/aktenvernichtung-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5107/fr/destruction-de-documents-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5107/de/aktenvernichtung-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3986/it/riduzione-dei-premi-delle-casse-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:18.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3986/de/krankenkassen-pramienverbilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3986/fr/reduction-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3986/it/riduzione-dei-premi-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3986/de/krankenkassen-pramienverbilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5106/fr/destruction-de-documents-violation-du-principe-de-la-separation-des-pouvoirs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:30.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5106/de/aktenvernichtung-verletzung-des-prinzips-der-gewaltenteilung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5106/fr/destruction-de-documents-violation-du-principe-de-la-separation-des-pouvoirs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5106/de/aktenvernichtung-verletzung-des-prinzips-der-gewaltenteilung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5406/fr/analyses-de-laboratoire-pourquoi-pas-de-splitting-tarifaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:57.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5406/de/laboranalysen-weshalb-kein-tarifsplitting"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5406/fr/analyses-de-laboratoire-pourquoi-pas-de-splitting-tarifaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5406/de/laboranalysen-weshalb-kein-tarifsplitting"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5393/fr/le-conseil-federal-a-t-il-vraiment-l-intention-de-defavoriser-les-artistes-professionnels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:41.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5393/de/will-der-bundesrat-wirklich-kunstlerisch-berufstatige-benachteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5393/fr/le-conseil-federal-a-t-il-vraiment-l-intention-de-defavoriser-les-artistes-professionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5393/de/will-der-bundesrat-wirklich-kunstlerisch-berufstatige-benachteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5449/fr/marches-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:44.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5449/de/offentliches-beschaffungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5449/fr/marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5449/de/offentliches-beschaffungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5282/fr/repercussions-de-la-crise-des-marches-financiers-sur-le-secteur-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:51.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5282/de/auswirkungen-der-finanzmarktkrise-auf-die-offentliche-hand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5282/fr/repercussions-de-la-crise-des-marches-financiers-sur-le-secteur-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5282/de/auswirkungen-der-finanzmarktkrise-auf-die-offentliche-hand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5171/fr/l-uefa-une-association-d-utilite-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:32.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5171/de/gemeinnutzige-uefa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5171/fr/l-uefa-une-association-d-utilite-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5171/de/gemeinnutzige-uefa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5297/fr/perquisitions-chez-le-brigadier-nef</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:51.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5297/de/hausdurchsuchungen-bei-brigadier-nef"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5297/fr/perquisitions-chez-le-brigadier-nef"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5297/de/hausdurchsuchungen-bei-brigadier-nef"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5110/fr/mexique-criminalisation-de-militants-des-droit-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:43.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5110/de/mexiko-kriminalisierung-von-menschenrechtsaktivisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5110/fr/mexique-criminalisation-de-militants-des-droit-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5110/de/mexiko-kriminalisierung-von-menschenrechtsaktivisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3998/fr/accueil-extrafamilial-pour-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:31.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3998/de/familienerganzende-kinderbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3998/fr/accueil-extrafamilial-pour-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3998/it/custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3998/de/familienerganzende-kinderbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3998/it/custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:31.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3998/de/familienerganzende-kinderbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3998/fr/accueil-extrafamilial-pour-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3998/it/custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3998/de/familienerganzende-kinderbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5111/fr/financement-de-la-traversee-de-la-rade-de-geneve-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:30.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5111/de/uberquerung-des-genfer-seebeckens-finanzierung-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5111/fr/financement-de-la-traversee-de-la-rade-de-geneve-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5111/de/uberquerung-des-genfer-seebeckens-finanzierung-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5419/fr/mesures-d-integration-pour-les-suisses-de-l-etranger-qui-rentrent-au-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:57.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5419/de/welche-integrationsmassnahmen-stehen-auslandschweizerinnen-und-schweizern-zu-die-in-die-schweiz-zuruckkehren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5419/fr/mesures-d-integration-pour-les-suisses-de-l-etranger-qui-rentrent-au-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5419/de/welche-integrationsmassnahmen-stehen-auslandschweizerinnen-und-schweizern-zu-die-in-die-schweiz-zuruckkehren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5407/fr/retrait-immediat-de-la-garantie-des-risques-a-l-exportation-pour-le-barrage-d-ilisu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:42.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5407/de/dringender-ausstieg-aus-der-exportrisikogarantie-beim-ilisu-staudamm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5407/fr/retrait-immediat-de-la-garantie-des-risques-a-l-exportation-pour-le-barrage-d-ilisu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5407/de/dringender-ausstieg-aus-der-exportrisikogarantie-beim-ilisu-staudamm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5456/fr/performance-climatique-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:44.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5456/de/klimaschutz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5456/fr/performance-climatique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5456/de/klimaschutz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3995/fr/meurtres-perpetres-par-l-armee-le-14-novembre-1918-a-granges</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:18.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3995/de/armeemorde-vom-14-november-1918-in-grenchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3995/fr/meurtres-perpetres-par-l-armee-le-14-novembre-1918-a-granges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3995/it/omicidi-commessi-dall-esercito-il-14-novembre-1918-a-grenchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3995/de/armeemorde-vom-14-november-1918-in-grenchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5303/fr/infiltration-politique-par-securitas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:52.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5303/de/politische-infiltrierung-durch-securitas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5303/fr/infiltration-politique-par-securitas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5303/de/politische-infiltrierung-durch-securitas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3995/it/omicidi-commessi-dall-esercito-il-14-novembre-1918-a-grenchen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:18.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3995/de/armeemorde-vom-14-november-1918-in-grenchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3995/fr/meurtres-perpetres-par-l-armee-le-14-novembre-1918-a-granges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3995/it/omicidi-commessi-dall-esercito-il-14-novembre-1918-a-grenchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3995/de/armeemorde-vom-14-november-1918-in-grenchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5203/fr/harmonisation-des-standards-pour-la-naturalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:33.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5203/de/harmonisierung-der-einburgerungsstandards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5203/fr/harmonisation-des-standards-pour-la-naturalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5203/de/harmonisierung-der-einburgerungsstandards"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5305/fr/italophones-bons-pour-le-service-mais-pas-assez-pour-diriger-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:52.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5305/de/tessiner-soldaten-sprechen-dummerweise-italienisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5305/fr/italophones-bons-pour-le-service-mais-pas-assez-pour-diriger-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5305/de/tessiner-soldaten-sprechen-dummerweise-italienisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5424/fr/etiquette-environnement-assortie-de-nouveaux-criteres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:57.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5424/de/umweltetikette-mit-neuen-kriterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5424/fr/etiquette-environnement-assortie-de-nouveaux-criteres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5424/de/umweltetikette-mit-neuen-kriterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5418/fr/formation-postgraduee-des-medecins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:43.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5418/de/arztliche-weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5418/fr/formation-postgraduee-des-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5418/de/arztliche-weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4007/fr/pour-une-mondialisation-equitable-et-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:32.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4007/de/fur-eine-gerechte-und-nachhaltige-globalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4007/fr/pour-une-mondialisation-equitable-et-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4007/it/per-una-globalizzazione-equa-e-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4007/de/fur-eine-gerechte-und-nachhaltige-globalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5230/fr/retour-des-kosovars-dans-leur-pays-pour-contribuer-au-developpement-de-leur-nouvel-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:34.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5230/de/heimkehr-von-kosovaren-zum-aufbau-ihres-jungen-staates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5230/fr/retour-des-kosovars-dans-leur-pays-pour-contribuer-au-developpement-de-leur-nouvel-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5230/de/heimkehr-von-kosovaren-zum-aufbau-ihres-jungen-staates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5314/fr/diminution-des-couts-de-production-grace-a-l-utilisation-judicieuse-des-restes-de-nourriture-pour-l-alimentation-animale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:53.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5314/de/senkung-der-produktionskosten-durch-die-sinnvolle-verfutterung-von-speiseresten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5314/fr/diminution-des-couts-de-production-grace-a-l-utilisation-judicieuse-des-restes-de-nourriture-pour-l-alimentation-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5314/de/senkung-der-produktionskosten-durch-die-sinnvolle-verfutterung-von-speiseresten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4007/it/per-una-globalizzazione-equa-e-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:32.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4007/de/fur-eine-gerechte-und-nachhaltige-globalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4007/fr/pour-une-mondialisation-equitable-et-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4007/it/per-una-globalizzazione-equa-e-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4007/de/fur-eine-gerechte-und-nachhaltige-globalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5218/fr/greve-du-lait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:34.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5218/de/milchstreik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5218/fr/greve-du-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5218/de/milchstreik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-003/fr/compte-d-etat-2008</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:45.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-003/de/staatsrechnung-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-003/fr/compte-d-etat-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-003/it/conto-di-stato-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-003/de/staatsrechnung-2008"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5330/fr/pas-de-valeur-limite-pour-les-particules-de-suie-emises-par-les-machines-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:53.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5330/de/kein-grenzwert-fur-russpartikel-aus-landwirtschaftsmaschinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5330/fr/pas-de-valeur-limite-pour-les-particules-de-suie-emises-par-les-machines-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5330/de/kein-grenzwert-fur-russpartikel-aus-landwirtschaftsmaschinen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3999/fr/augmentation-du-montant-des-allocations-pour-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:18.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3999/de/erhohung-der-kinderzulagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3999/fr/augmentation-du-montant-des-allocations-pour-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3999/it/aumento-degli-assegni-per-i-figli-e-di-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3999/de/erhohung-der-kinderzulagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5428/fr/publicite-pour-de-l-alcool</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:57.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5428/de/alkoholwerbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5428/fr/publicite-pour-de-l-alcool"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5428/de/alkoholwerbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-003/it/conto-di-stato-2008</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:45.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-003/de/staatsrechnung-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-003/fr/compte-d-etat-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-003/it/conto-di-stato-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-003/de/staatsrechnung-2008"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3999/it/aumento-degli-assegni-per-i-figli-e-di-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:18.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3999/de/erhohung-der-kinderzulagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-3999/fr/augmentation-du-montant-des-allocations-pour-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-3999/it/aumento-degli-assegni-per-i-figli-e-di-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-3999/de/erhohung-der-kinderzulagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5425/fr/systemes-de-redistribution-dans-l-industrie-automobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:43.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5425/de/umverteilungssysteme-in-der-automobilindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5425/fr/systemes-de-redistribution-dans-l-industrie-automobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5425/de/umverteilungssysteme-in-der-automobilindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5136/fr/retribution-a-prix-coutant-du-courant-injecte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:44.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5136/de/kostendeckende-einspeisevergutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5136/fr/retribution-a-prix-coutant-du-courant-injecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5136/de/kostendeckende-einspeisevergutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5321/fr/l-excision-un-motif-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:53.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5321/de/beschneidung-als-asylgrund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5321/fr/l-excision-un-motif-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5321/de/beschneidung-als-asylgrund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5137/fr/swissgrid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:31.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5137/de/swissgrid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5137/fr/swissgrid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5137/de/swissgrid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-014/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:45:39.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-014/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-014/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-014/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-014/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-014/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:45:39.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-014/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-014/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-014/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-014/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5338/fr/va-t-on-cesser-de-rembourser-le-depistage-du-cancer-par-frottis-cervical</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:54.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5338/de/werden-in-zukunft-die-gebarmutterhalskrebs-abstriche-von-der-grundversicherung-nicht-mehr-bezahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5338/fr/va-t-on-cesser-de-rembourser-le-depistage-du-cancer-par-frottis-cervical"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5338/de/werden-in-zukunft-die-gebarmutterhalskrebs-abstriche-von-der-grundversicherung-nicht-mehr-bezahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4018/fr/loi-autrichienne-relative-a-l-impot-sur-le-chiffre-d-affaires-procedure-de-remboursement-de-l-impot-prealable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:32.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4018/de/umsatzsteuergesetz-1994-vorsteuer-erstattungsverfahren-in-osterreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4018/fr/loi-autrichienne-relative-a-l-impot-sur-le-chiffre-d-affaires-procedure-de-remboursement-de-l-impot-prealable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4018/it/legge-del-1994-relativa-all-imposta-sulla-cifra-d-affari-procedura-di-rimborso-dell-imposta-precedente-in-austria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4018/de/umsatzsteuergesetz-1994-vorsteuer-erstattungsverfahren-in-osterreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5437/fr/nouveau-train-de-mesures-en-faveur-de-la-place-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:58.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5437/de/weiteres-stutzungspaket-fur-den-finanzplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5437/fr/nouveau-train-de-mesures-en-faveur-de-la-place-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5437/de/weiteres-stutzungspaket-fur-den-finanzplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5000/fr/utilisation-de-la-bande-d-arret-d-urgence-pour-fluidifier-le-trafic-sur-certains-troncons-autoroutiers</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:21:53.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5000/de/umnutzung-von-standstreifen-zur-verbesserung-des-verkehrsflusses-auf-bestimmten-autobahnabschnitten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5000/fr/utilisation-de-la-bande-d-arret-d-urgence-pour-fluidifier-le-trafic-sur-certains-troncons-autoroutiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5000/de/umnutzung-von-standstreifen-zur-verbesserung-des-verkehrsflusses-auf-bestimmten-autobahnabschnitten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5263/fr/pour-que-les-victimes-de-la-traite-d-etres-humains-soient-considerees-comme-telles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:36.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5263/de/opfer-des-frauenhandels-als-solche-behandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5263/fr/pour-que-les-victimes-de-la-traite-d-etres-humains-soient-considerees-comme-telles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5263/de/opfer-des-frauenhandels-als-solche-behandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4018/it/legge-del-1994-relativa-all-imposta-sulla-cifra-d-affari-procedura-di-rimborso-dell-imposta-precedente-in-austria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:32.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4018/de/umsatzsteuergesetz-1994-vorsteuer-erstattungsverfahren-in-osterreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4018/fr/loi-autrichienne-relative-a-l-impot-sur-le-chiffre-d-affaires-procedure-de-remboursement-de-l-impot-prealable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4018/it/legge-del-1994-relativa-all-imposta-sulla-cifra-d-affari-procedura-di-rimborso-dell-imposta-precedente-in-austria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4018/de/umsatzsteuergesetz-1994-vorsteuer-erstattungsverfahren-in-osterreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5429/fr/la-presidence-du-conseil-d-administration-de-la-cedra-et-un-mandat-au-conseil-des-etats-sont-ils-compatibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:43.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5429/de/vereinbarkeit-von-verwaltungsratsprasidium-der-nagra-und-standeratsmandat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5429/fr/la-presidence-du-conseil-d-administration-de-la-cedra-et-un-mandat-au-conseil-des-etats-sont-ils-compatibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5429/de/vereinbarkeit-von-verwaltungsratsprasidium-der-nagra-und-standeratsmandat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5225/fr/vaccination-des-bovins-contre-la-maladie-de-la-langue-bleue-et-effets-secondaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:34.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5225/de/impfung-gegen-blauzungenkrankheit-an-rindvieh-mit-nebenwirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5225/fr/vaccination-des-bovins-contre-la-maladie-de-la-langue-bleue-et-effets-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5225/de/impfung-gegen-blauzungenkrankheit-an-rindvieh-mit-nebenwirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5147/fr/critiques-grotesques-adressees-a-la-suisse-par-des-etats-tortionnaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:45.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5147/de/groteske-kritik-von-folterstaaten-an-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5147/fr/critiques-grotesques-adressees-a-la-suisse-par-des-etats-tortionnaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5147/de/groteske-kritik-von-folterstaaten-an-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5146/fr/problemes-mondiaux-poses-par-la-cia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:31.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5146/de/die-cia-als-weltweites-problem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5146/fr/problemes-mondiaux-poses-par-la-cia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5146/de/die-cia-als-weltweites-problem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5347/fr/telephones-portables-la-suisse-un-ilot-de-cherte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:54.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5347/de/handy-hochpreisinsel-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5347/fr/telephones-portables-la-suisse-un-ilot-de-cherte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5347/de/handy-hochpreisinsel-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4006/fr/fonds-d-incitation-a-l-innovation-technologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:19.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4006/de/fonds-zur-forderung-von-technologischer-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4006/fr/fonds-d-incitation-a-l-innovation-technologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4006/it/fondi-d-incentivazione-all-innovazione-tecnologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4006/de/fonds-zur-forderung-von-technologischer-innovation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4006/it/fondi-d-incentivazione-all-innovazione-tecnologica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:19.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4006/de/fonds-zur-forderung-von-technologischer-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4006/fr/fonds-d-incitation-a-l-innovation-technologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4006/it/fondi-d-incentivazione-all-innovazione-tecnologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4006/de/fonds-zur-forderung-von-technologischer-innovation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5341/fr/conference-nationale-contre-la-pauvrete</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:08.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5341/de/nationale-armutskonferenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5341/fr/conference-nationale-contre-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5341/de/nationale-armutskonferenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5455/fr/plasta-mise-en-oeuvre-et-cout-de-l-adaptation-du-systeme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:58.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5455/de/avam-umsetzung-und-kosten-der-systemanpassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5455/fr/plasta-mise-en-oeuvre-et-cout-de-l-adaptation-du-systeme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5455/de/avam-umsetzung-und-kosten-der-systemanpassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-029/fr/wef-2010-2012-a-davos-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:46.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-029/de/wef-2010-2012-in-davos-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-029/fr/wef-2010-2012-a-davos-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-029/it/wef-2010-2012-di-davos-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-029/de/wef-2010-2012-in-davos-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5436/fr/rapport-sur-les-migrations-traduction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:44.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5436/de/synthesebericht-integrationsforderung-ubersetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5436/fr/rapport-sur-les-migrations-traduction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5436/de/synthesebericht-integrationsforderung-ubersetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-029/it/wef-2010-2012-di-davos-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:46.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-029/de/wef-2010-2012-in-davos-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-029/fr/wef-2010-2012-a-davos-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-029/it/wef-2010-2012-di-davos-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-029/de/wef-2010-2012-in-davos-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5026/fr/remplacement-partiel-de-la-flotte-des-tiger-vols-d-evaluation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:40.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5026/de/teilersatz-der-tiger-flotte-evaluationsfluge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5026/fr/remplacement-partiel-de-la-flotte-des-tiger-vols-d-evaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5026/de/teilersatz-der-tiger-flotte-evaluationsfluge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5154/fr/acquisition-d-avions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:45.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5154/de/flugzeugbeschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5154/fr/acquisition-d-avions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5154/de/flugzeugbeschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5274/fr/fondation-du-centime-climatique-campagne-publicitaire-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:37.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5274/de/stiftung-klimarappen-werbekampagne-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5274/fr/fondation-du-centime-climatique-campagne-publicitaire-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5274/de/stiftung-klimarappen-werbekampagne-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4025/fr/offensive-en-faveur-de-la-formation-continue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:33.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4025/de/weiterbildungsoffensive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4025/fr/offensive-en-faveur-de-la-formation-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4025/it/offensiva-a-favore-della-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4025/de/weiterbildungsoffensive"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5155/fr/champ-d-aviation-d-altenrhein-vols-diurnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:32.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5155/de/tagfluge-auf-dem-flugfeld-altenrhein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5155/fr/champ-d-aviation-d-altenrhein-vols-diurnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5155/de/tagfluge-auf-dem-flugfeld-altenrhein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5236/fr/retribution-a-prix-coutant-du-courant-injecte-pour-l-electricite-produite-a-partir-d-energies-renouvelables-ruee-sur-les-aides-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:34.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5236/de/kostendeckende-einspeisevergutung-fur-strom-aus-erneuerbaren-energien-ansturm-auf-fordergelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5236/fr/retribution-a-prix-coutant-du-courant-injecte-pour-l-electricite-produite-a-partir-d-energies-renouvelables-ruee-sur-les-aides-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5236/de/kostendeckende-einspeisevergutung-fur-strom-aus-erneuerbaren-energien-ansturm-auf-fordergelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5350/fr/eurocompatibilite-de-swissgrid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:55.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5350/de/europakompatibilitat-von-swissgrid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5350/fr/eurocompatibilite-de-swissgrid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5350/de/europakompatibilitat-von-swissgrid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4025/it/offensiva-a-favore-della-formazione-continua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:33.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4025/de/weiterbildungsoffensive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4025/fr/offensive-en-faveur-de-la-formation-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4025/it/offensiva-a-favore-della-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4025/de/weiterbildungsoffensive"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5363/fr/politique-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:55.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5363/de/sicherheitspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5363/fr/politique-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5363/de/sicherheitspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5454/fr/respects-des-droits-du-peuple-kurde-en-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:44.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5454/de/wahrung-der-rechte-der-kurdischen-volksgruppe-in-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5454/fr/respects-des-droits-du-peuple-kurde-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5454/de/wahrung-der-rechte-der-kurdischen-volksgruppe-in-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-036/fr/activites-des-delegations-non-permanentes-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:46.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-036/de/tatigkeiten-der-nichtstandigen-delegationen-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-036/fr/activites-des-delegations-non-permanentes-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-036/it/attivita-delle-delegazioni-non-permanenti-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-036/de/tatigkeiten-der-nichtstandigen-delegationen-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4019/fr/reduction-de-l-horaire-de-travail-prolongation-de-la-duree-maximale-d-indemnisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:19.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4019/de/erhohung-der-hochstdauer-der-kurzarbeitsentschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4019/fr/reduction-de-l-horaire-de-travail-prolongation-de-la-duree-maximale-d-indemnisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4019/it/prolungamento-della-durata-massima-dell-indennita-per-lavoro-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4019/de/erhohung-der-hochstdauer-der-kurzarbeitsentschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-036/it/attivita-delle-delegazioni-non-permanenti-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:46.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-036/de/tatigkeiten-der-nichtstandigen-delegationen-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-036/fr/activites-des-delegations-non-permanentes-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-036/it/attivita-delle-delegazioni-non-permanenti-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-036/de/tatigkeiten-der-nichtstandigen-delegationen-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5035/fr/prn-59-des-fonds-publics-pour-vendre-du-pain-a-base-d-ogm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:40.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5035/de/nfp-59-offentliche-forschungsgelder-fur-verkauf-von-gentechbrot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5035/fr/prn-59-des-fonds-publics-pour-vendre-du-pain-a-base-d-ogm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5035/de/nfp-59-offentliche-forschungsgelder-fur-verkauf-von-gentechbrot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4019/it/prolungamento-della-durata-massima-dell-indennita-per-lavoro-ridotto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:19.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4019/de/erhohung-der-hochstdauer-der-kurzarbeitsentschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4019/fr/reduction-de-l-horaire-de-travail-prolongation-de-la-duree-maximale-d-indemnisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4019/it/prolungamento-della-durata-massima-dell-indennita-per-lavoro-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4019/de/erhohung-der-hochstdauer-der-kurzarbeitsentschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5172/fr/l-enseignement-de-l-informatique-dans-les-ecoles-de-maturite-gymnasiale-assurance-qualite-et-uniformite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:46.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5172/de/qualitatssicherung-und-einheitlichkeit-bei-der-vermittlung-von-informatik-an-gymnasialen-maturitatsschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5172/fr/l-enseignement-de-l-informatique-dans-les-ecoles-de-maturite-gymnasiale-assurance-qualite-et-uniformite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5172/de/qualitatssicherung-und-einheitlichkeit-bei-der-vermittlung-von-informatik-an-gymnasialen-maturitatsschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-017/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2008-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:59.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-017/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2008-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-017/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2008-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-017/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2008-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-017/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2008-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5285/fr/victimes-de-la-traite-d-etres-humains-autorisation-de-sejour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:37.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5285/de/opfer-von-menschenhandel-aufenthaltsbewilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5285/fr/victimes-de-la-traite-d-etres-humains-autorisation-de-sejour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5285/de/opfer-von-menschenhandel-aufenthaltsbewilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5247/fr/conference-mondiale-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:35.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5247/de/uno-weltkonferenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5247/fr/conference-mondiale-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5247/de/uno-weltkonferenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5173/fr/report-de-la-troisieme-voie-cff-entre-lausanne-et-geneve-une-nouvelle-gifle-a-la-suisse-romande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:32.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5173/de/aufschiebung-des-dritten-sbb-gleises-zwischen-lausanne-und-genf-erneuter-schlag-ins-gesicht-fur-die-romandie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5173/fr/report-de-la-troisieme-voie-cff-entre-lausanne-et-geneve-une-nouvelle-gifle-a-la-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5173/de/aufschiebung-des-dritten-sbb-gleises-zwischen-lausanne-und-genf-erneuter-schlag-ins-gesicht-fur-die-romandie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-017/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2008-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:59.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-017/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2008-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-017/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2008-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-017/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2008-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-017/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2008-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5358/fr/services-secrets-etrangers-en-suisse-bases-juridiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:55.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5358/de/rechtsgrundlagen-fur-fremde-geheimdienste-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5358/fr/services-secrets-etrangers-en-suisse-bases-juridiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5358/de/rechtsgrundlagen-fur-fremde-geheimdienste-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5374/fr/perception-de-la-rplp-pourquoi-tant-de-frais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:56.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5374/de/warum-steigen-die-lsva-erhebungskosten-derart-stark"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5374/fr/perception-de-la-rplp-pourquoi-tant-de-frais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5374/de/warum-steigen-die-lsva-erhebungskosten-derart-stark"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5039/fr/quel-avenir-pour-cff-cargo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:41.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5039/de/sbb-cargo-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5039/fr/quel-avenir-pour-cff-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5039/de/sbb-cargo-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2008</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:45.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2008"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5200/fr/bombes-a-sous-munitions-la-position-de-la-suisse-est-elle-credible</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:02.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5200/de/streubomben-bleibt-die-schweiz-konsequent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5200/fr/bombes-a-sous-munitions-la-position-de-la-suisse-est-elle-credible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5200/de/streubomben-bleibt-die-schweiz-konsequent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5296/fr/regles-de-courtoisie-a-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:37.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5296/de/anstandsregeln-beim-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5296/fr/regles-de-courtoisie-a-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5296/de/anstandsregeln-beim-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2008</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:45.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2008"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5201/fr/remplacement-partiel-des-tiger-retrait-de-boeing</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:33.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5201/de/verzicht-von-boeing-auf-eine-offerte-fur-den-tiger-teilersatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5201/fr/remplacement-partiel-des-tiger-retrait-de-boeing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5201/de/verzicht-von-boeing-auf-eine-offerte-fur-den-tiger-teilersatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5398/fr/mise-en-peril-du-laboratoire-de-cabinet-medical-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:56.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5398/de/bedrohtes-praxislabor-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5398/fr/mise-en-peril-du-laboratoire-de-cabinet-medical-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5398/de/bedrohtes-praxislabor-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5378/fr/pouvoir-de-marche-de-l-ofrou</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:56.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5378/de/marktmacht-des-astra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5378/fr/pouvoir-de-marche-de-l-ofrou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5378/de/marktmacht-des-astra"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-035/fr/immunite-de-membres-actuels-et-anciens-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:00.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-035/de/immunitat-von-amtierenden-und-ehemaligen-bundesraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-035/fr/immunite-de-membres-actuels-et-anciens-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-035/de/immunitat-von-amtierenden-und-ehemaligen-bundesraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5304/fr/baisse-d-imposition-des-gerants-de-capital-investissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:38.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5304/de/steuersenkung-fur-verwalter-von-investitionskapital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5304/fr/baisse-d-imposition-des-gerants-de-capital-investissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5304/de/steuersenkung-fur-verwalter-von-investitionskapital"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5044/fr/cff-cargo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:41.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5044/de/sbb-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5044/fr/cff-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5044/de/sbb-cargo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5226/fr/objecteurs-de-conscience-erythreens-abus-en-matiere-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:47.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5226/de/asylmissbrauch-durch-dienstverweigerer-aus-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5226/fr/objecteurs-de-conscience-erythreens-abus-en-matiere-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5226/de/asylmissbrauch-durch-dienstverweigerer-aus-eritrea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4036/fr/activites-de-raquettes-a-neige-assurances-en-matiere-de-securite-et-de-protection-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:34.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4036/de/aktivitaten-mit-schneeschuhen-sicherheit-und-umweltschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4036/fr/activites-de-raquettes-a-neige-assurances-en-matiere-de-securite-et-de-protection-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4036/it/attivita-sportive-con-le-racchette-da-neve-garanzie-in-materia-di-sicurezza-e-di-protezione-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4036/de/aktivitaten-mit-schneeschuhen-sicherheit-und-umweltschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-047/fr/loi-sur-l-aviation-revision-partielle-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:47.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-047/de/luftfahrtgesetz-teilrevision-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-047/fr/loi-sur-l-aviation-revision-partielle-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-047/it/legge-federale-sulla-navigazione-aerea-revisione-parziale-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-047/de/luftfahrtgesetz-teilrevision-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4036/it/attivita-sportive-con-le-racchette-da-neve-garanzie-in-materia-di-sicurezza-e-di-protezione-dell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:34.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4036/de/aktivitaten-mit-schneeschuhen-sicherheit-und-umweltschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4036/fr/activites-de-raquettes-a-neige-assurances-en-matiere-de-securite-et-de-protection-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4036/it/attivita-sportive-con-le-racchette-da-neve-garanzie-in-materia-di-sicurezza-e-di-protezione-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4036/de/aktivitaten-mit-schneeschuhen-sicherheit-und-umweltschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5227/fr/dialoguer-avec-ben-laden-et-le-diable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:34.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5227/de/dialog-mit-bin-laden-und-mit-dem-teufel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5227/fr/dialoguer-avec-ben-laden-et-le-diable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5227/de/dialog-mit-bin-laden-und-mit-dem-teufel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-016/fr/euro-2008-rapport-final</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:45.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-016/de/euro-2008-schlussbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-016/fr/euro-2008-rapport-final"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-016/it/euro-2008-rapporto-finale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-016/de/euro-2008-schlussbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-047/it/legge-federale-sulla-navigazione-aerea-revisione-parziale-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:47.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-047/de/luftfahrtgesetz-teilrevision-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-047/fr/loi-sur-l-aviation-revision-partielle-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-047/it/legge-federale-sulla-navigazione-aerea-revisione-parziale-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-047/de/luftfahrtgesetz-teilrevision-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5404/fr/importations-de-lait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:57.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5404/de/import-von-milch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5404/fr/importations-de-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5404/de/import-von-milch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-016/it/euro-2008-rapporto-finale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:45.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-016/de/euro-2008-schlussbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-016/fr/euro-2008-rapport-final"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-016/it/euro-2008-rapporto-finale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-016/de/euro-2008-schlussbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4024/fr/offensive-en-faveur-de-la-formation-continue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:20.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4024/de/weiterbildungsoffensive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4024/fr/offensive-en-faveur-de-la-formation-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4024/it/offensiva-a-favore-del-perfezionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4024/de/weiterbildungsoffensive"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5381/fr/castration-indolore-des-porcelets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:56.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5381/de/ferkelkastration-ohne-schmerzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5381/fr/castration-indolore-des-porcelets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5381/de/ferkelkastration-ohne-schmerzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4024/it/offensiva-a-favore-del-perfezionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:20.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4024/de/weiterbildungsoffensive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4024/fr/offensive-en-faveur-de-la-formation-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4024/it/offensiva-a-favore-del-perfezionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4024/de/weiterbildungsoffensive"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5250/fr/reorganisation-du-sap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:36.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5250/de/reorganisation-des-dap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5250/fr/reorganisation-du-sap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5250/de/reorganisation-des-dap"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5331/fr/vols-touristiques-avec-des-mirage-et-des-hunter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:38.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5331/de/touristische-fluge-mit-mirage-und-hunter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5331/fr/vols-touristiques-avec-des-mirage-et-des-hunter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5331/de/touristische-fluge-mit-mirage-und-hunter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5048/fr/cff-cargo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:41.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5048/de/sbb-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5048/fr/cff-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5048/de/sbb-cargo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5235/fr/opposants-au-nucleaire-engages-par-de-grands-producteurs-suisses-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:48.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5235/de/anstellung-von-atomkraftgegnern-in-grossen-schweizer-energieunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5235/fr/opposants-au-nucleaire-engages-par-de-grands-producteurs-suisses-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5235/de/anstellung-von-atomkraftgegnern-in-grossen-schweizer-energieunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-044/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-modification-de-la-loi-sur-les-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:00.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-044/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-anderung-des-waffengesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-044/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-modification-de-la-loi-sur-les-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-044/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-modifica-della-legge-sulle-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-044/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-anderung-des-waffengesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5426/fr/sauvegarde-des-emplois-dans-l-industrie-automobile-et-chez-leurs-fournisseurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:57.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5426/de/arbeitsplatzsicherung-in-der-auto-und-zulieferindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5426/fr/sauvegarde-des-emplois-dans-l-industrie-automobile-et-chez-leurs-fournisseurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5426/de/arbeitsplatzsicherung-in-der-auto-und-zulieferindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5234/fr/mesures-de-protection-pour-les-victimes-de-la-traite-d-etres-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:34.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5234/de/schutzmassnahmen-fur-opfer-von-menschenhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5234/fr/mesures-de-protection-pour-les-victimes-de-la-traite-d-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5234/de/schutzmassnahmen-fur-opfer-von-menschenhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-044/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-modifica-della-legge-sulle-armi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:00.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-044/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-anderung-des-waffengesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-044/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-modification-de-la-loi-sur-les-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-044/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-modifica-della-legge-sulle-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-044/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-anderung-des-waffengesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5389/fr/la-medecine-de-premier-recours-est-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:56.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5389/de/medizinische-grundversorgung-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5389/fr/la-medecine-de-premier-recours-est-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5389/de/medizinische-grundversorgung-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-034/fr/immunite-de-la-conseillere-federale-calmy-rey</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:46.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-034/de/immunitat-von-bundesratin-calmy-rey"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-034/fr/immunite-de-la-conseillere-federale-calmy-rey"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-034/de/immunitat-von-bundesratin-calmy-rey"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5339/fr/accord-sur-la-formation-avec-l-ue-mis-au-placard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:39.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5339/de/bildungsabkommen-mit-der-eu-auf-eis-gelegt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5339/fr/accord-sur-la-formation-avec-l-ue-mis-au-placard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5339/de/bildungsabkommen-mit-der-eu-auf-eis-gelegt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5062/fr/lsd-utilisation-de-la-recherche-medicale-a-des-fins-abusives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:41.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5062/de/lsd-missbrauch-der-medizinischen-forschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5062/fr/lsd-utilisation-de-la-recherche-medicale-a-des-fins-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5062/de/lsd-missbrauch-der-medizinischen-forschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4037/fr/motions-et-postulats-empecher-les-tactiques-d-obstruction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:20.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4037/de/motionen-und-postulate-vermeidung-von-obstruktionstaktiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4037/fr/motions-et-postulats-empecher-les-tactiques-d-obstruction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4037/it/mozioni-e-postulati-per-evitare-tattiche-ostruzionistiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4037/de/motionen-und-postulate-vermeidung-von-obstruktionstaktiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-050/fr/organisation-de-la-poste-suisse-loi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:19.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-050/de/organisation-der-schweizerischen-post-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-050/fr/organisation-de-la-poste-suisse-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-050/it/organizzazione-della-posta-svizzera-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-050/de/organisation-der-schweizerischen-post-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4037/it/mozioni-e-postulati-per-evitare-tattiche-ostruzionistiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:20.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4037/de/motionen-und-postulate-vermeidung-von-obstruktionstaktiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-4037/fr/motions-et-postulats-empecher-les-tactiques-d-obstruction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/08-4037/it/mozioni-e-postulati-per-evitare-tattiche-ostruzionistiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-4037/de/motionen-und-postulate-vermeidung-von-obstruktionstaktiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5269/fr/appareils-acoustiques-base-legale-pour-limiter-la-liberte-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:36.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5269/de/horgerate-gesetzliche-grundlage-fur-die-einschrankung-der-wirtschaftsfreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5269/fr/appareils-acoustiques-base-legale-pour-limiter-la-liberte-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5269/de/horgerate-gesetzliche-grundlage-fur-die-einschrankung-der-wirtschaftsfreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-050/it/organizzazione-della-posta-svizzera-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:47.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-050/de/organisation-der-schweizerischen-post-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-050/fr/organisation-de-la-poste-suisse-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-050/it/organizzazione-della-posta-svizzera-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-050/de/organisation-der-schweizerischen-post-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5435/fr/immigration-et-augmentation-du-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:58.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5435/de/co2-zunahme-infolge-einwanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5435/fr/immigration-et-augmentation-du-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5435/de/co2-zunahme-infolge-einwanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5396/fr/politique-climatique-emissions-grises-de-gaz-a-effet-de-serre-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:56.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5396/de/klimapolitik-graue-treibhausemissionen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5396/fr/politique-climatique-emissions-grises-de-gaz-a-effet-de-serre-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5396/de/klimapolitik-graue-treibhausemissionen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5244/fr/appareils-auditifs-l-economie-planifiee-balaie-t-elle-la-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:04.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5244/de/horgerate-staatswirtschaft-statt-wettbewerb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5244/fr/appareils-auditifs-l-economie-planifiee-balaie-t-elle-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5244/de/horgerate-staatswirtschaft-statt-wettbewerb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5245/fr/fourniture-d-appareils-auditifs-base-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:35.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5245/de/horgerateversorgung-rechtsgrundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5245/fr/fourniture-d-appareils-auditifs-base-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5245/de/horgerateversorgung-rechtsgrundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-048/fr/loi-sur-le-controle-des-biens-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:00.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-048/de/guterkontrollgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-048/fr/loi-sur-le-controle-des-biens-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-048/it/legge-sul-controllo-dei-beni-a-duplice-impiego-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-048/de/guterkontrollgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-048/it/legge-sul-controllo-dei-beni-a-duplice-impiego-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:00.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-048/de/guterkontrollgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-048/fr/loi-sur-le-controle-des-biens-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-048/it/legge-sul-controllo-dei-beni-a-duplice-impiego-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-048/de/guterkontrollgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5071/fr/violence-domestique-contre-des-migrantes-decision-defavorable-aux-victimes-en-cas-de-doute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:42.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5071/de/hausliche-gewalt-gegen-migrantinnen-im-zweifel-gegen-die-opfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5071/fr/violence-domestique-contre-des-migrantes-decision-defavorable-aux-victimes-en-cas-de-doute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5071/de/hausliche-gewalt-gegen-migrantinnen-im-zweifel-gegen-die-opfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5340/fr/cours-j-s-kids-assurer-leur-perennite-au-lieu-de-les-mettre-en-peril</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:39.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5340/de/kurse-j-s-kids-nachhaltig-sichern-statt-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5340/fr/cours-j-s-kids-assurer-leur-perennite-au-lieu-de-les-mettre-en-peril"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5340/de/kurse-j-s-kids-nachhaltig-sichern-statt-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5439/fr/action-en-responsabilite-contre-swissair</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:58.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5439/de/verantwortlichkeitsklage-gegen-swissair"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5439/fr/action-en-responsabilite-contre-swissair"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5439/de/verantwortlichkeitsklage-gegen-swissair"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5402/fr/interlocuteurs-pour-les-questions-de-securite-dans-les-ambassades-de-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:57.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5402/de/ansprechpartner-zum-thema-sicherheit-auf-schweizer-botschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5402/fr/interlocuteurs-pour-les-questions-de-securite-dans-les-ambassades-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5402/de/ansprechpartner-zum-thema-sicherheit-auf-schweizer-botschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5272/fr/negociations-sur-l-agriculture-a-l-omc-et-accord-de-libre-echange-agricole-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:37.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5272/de/wto-verhandlungen-in-sachen-landwirtschaft-und-agrarfreihandelsabkommen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5272/fr/negociations-sur-l-agriculture-a-l-omc-et-accord-de-libre-echange-agricole-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5272/de/wto-verhandlungen-in-sachen-landwirtschaft-und-agrarfreihandelsabkommen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5248/fr/ratification-de-la-convention-du-conseil-de-l-europe-sur-la-lutte-contre-la-traite-des-etres-humains-ste-197</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:48.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5248/de/ratifizierung-der-konvention-des-europarates-gegen-menschenhandel-ste-197"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5248/fr/ratification-de-la-convention-du-conseil-de-l-europe-sur-la-lutte-contre-la-traite-des-etres-humains-ste-197"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5248/de/ratifizierung-der-konvention-des-europarates-gegen-menschenhandel-ste-197"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-045/fr/allegements-fiscaux-en-faveur-des-familles-avec-enfants-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:47.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-045/de/steuerliche-entlastung-von-familien-mit-kindern-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-045/fr/allegements-fiscaux-en-faveur-des-familles-avec-enfants-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-045/it/sgravio-fiscale-delle-famiglie-con-figli-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-045/de/steuerliche-entlastung-von-familien-mit-kindern-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5249/fr/catastrophe-pour-le-systeme-de-sante-et-la-medecine-de-premier-recours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:35.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5249/de/schwerwiegende-auswirkungen-auf-das-gesundheitssystem-und-die-hausarztliche-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5249/fr/catastrophe-pour-le-systeme-de-sante-et-la-medecine-de-premier-recours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5249/de/schwerwiegende-auswirkungen-auf-das-gesundheitssystem-und-die-hausarztliche-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-045/it/sgravio-fiscale-delle-famiglie-con-figli-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:47.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-045/de/steuerliche-entlastung-von-familien-mit-kindern-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-045/fr/allegements-fiscaux-en-faveur-des-familles-avec-enfants-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-045/it/sgravio-fiscale-delle-famiglie-con-figli-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-045/de/steuerliche-entlastung-von-familien-mit-kindern-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5080/fr/atteinte-a-la-neutralite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:42.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5080/de/verletzung-der-neutralitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5080/fr/atteinte-a-la-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5080/de/verletzung-der-neutralitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-069/fr/loi-contre-la-concurrence-deloyale-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:48.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-069/de/bundesgesetz-gegen-den-unlauteren-wettbewerb-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-069/fr/loi-contre-la-concurrence-deloyale-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-069/it/legge-federale-contro-la-concorrenza-sleale-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-069/de/bundesgesetz-gegen-den-unlauteren-wettbewerb-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-069/it/legge-federale-contro-la-concorrenza-sleale-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:48.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-069/de/bundesgesetz-gegen-den-unlauteren-wettbewerb-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-069/fr/loi-contre-la-concurrence-deloyale-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-069/it/legge-federale-contro-la-concorrenza-sleale-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-069/de/bundesgesetz-gegen-den-unlauteren-wettbewerb-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5362/fr/resiliations-de-contrats-par-les-transformateurs-de-lait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:40.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5362/de/milchverwerter-kundigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5362/fr/resiliations-de-contrats-par-les-transformateurs-de-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5362/de/milchverwerter-kundigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5253/fr/poursuite-des-negociations-gatt-omc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:49.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5253/de/weiterverhandlung-gatt-wto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5253/fr/poursuite-des-negociations-gatt-omc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5253/de/weiterverhandlung-gatt-wto"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5448/fr/consequences-de-la-revision-de-la-liste-des-analyses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:58.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5448/de/folgen-der-revision-der-analysenliste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5448/fr/consequences-de-la-revision-de-la-liste-des-analyses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5448/de/folgen-der-revision-der-analysenliste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5415/fr/faut-il-que-le-nouveau-reglement-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants-penalise-les-employes-soumis-a-des-rapports-de-travail-precaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:57.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5415/de/muss-die-neue-ahv-verordnung-arbeitnehmer-und-nehmerinnen-mit-prekaren-arbeitsverhaltnissen-strafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5415/fr/faut-il-que-le-nouveau-reglement-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants-penalise-les-employes-soumis-a-des-rapports-de-travail-precaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5415/de/muss-die-neue-ahv-verordnung-arbeitnehmer-und-nehmerinnen-mit-prekaren-arbeitsverhaltnissen-strafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-053/fr/lamal-mesures-pour-endiguer-l-evolution-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:01.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-053/de/kvg-massnahmen-zur-eindammung-der-kostenentwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-053/fr/lamal-mesures-pour-endiguer-l-evolution-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-053/it/lamal-misure-destinate-a-contenere-l-evoluzione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-053/de/kvg-massnahmen-zur-eindammung-der-kostenentwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5252/fr/service-de-garde-sans-arme-chargee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:36.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5252/de/wachtdienst-ohne-geladene-waffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5252/fr/service-de-garde-sans-arme-chargee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5252/de/wachtdienst-ohne-geladene-waffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5105/fr/destruction-de-documents-tiers-avantages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:43.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5105/de/aktenvernichtung-begunstigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5105/fr/destruction-de-documents-tiers-avantages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5105/de/aktenvernichtung-begunstigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-053/it/lamal-misure-destinate-a-contenere-l-evoluzione-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:01.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-053/de/kvg-massnahmen-zur-eindammung-der-kostenentwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-053/fr/lamal-mesures-pour-endiguer-l-evolution-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-053/it/lamal-misure-destinate-a-contenere-l-evoluzione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-053/de/kvg-massnahmen-zur-eindammung-der-kostenentwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-072/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-les-etats-du-conseil-de-cooperation-des-etats-arabes-du-golfe-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:48.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-072/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-den-staaten-des-golfkooperationsrats-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-072/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-les-etats-du-conseil-de-cooperation-des-etats-arabes-du-golfe-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-072/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-gli-stati-del-consiglio-di-cooperazione-per-gli-stati-arabi-del-golfo-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-072/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-den-staaten-des-golfkooperationsrats-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5375/fr/maintien-du-gel-des-avoirs-de-mobutu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:40.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5375/de/mobutu-gelder-weiter-blockieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5375/fr/maintien-du-gel-des-avoirs-de-mobutu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5375/de/mobutu-gelder-weiter-blockieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-072/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-gli-stati-del-consiglio-di-cooperazione-per-gli-stati-arabi-del-golfo-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:48.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-072/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-den-staaten-des-golfkooperationsrats-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-072/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-les-etats-du-conseil-de-cooperation-des-etats-arabes-du-golfe-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-072/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-gli-stati-del-consiglio-di-cooperazione-per-gli-stati-arabi-del-golfo-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-072/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-den-staaten-des-golfkooperationsrats-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5457/fr/objectifs-de-reduction-des-emissions-de-co2-des-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:58.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5457/de/co2-emissionen-von-unternehmen-reduktionsziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5457/fr/objectifs-de-reduction-des-emissions-de-co2-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5457/de/co2-emissionen-von-unternehmen-reduktionsziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5420/fr/detenus-de-guantanamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:57.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5420/de/guantanamo-haftlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5420/fr/detenus-de-guantanamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5420/de/guantanamo-haftlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5290/fr/donner-leur-chance-aux-petites-installations-photovoltaiques-privees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:37.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5290/de/chancen-auch-fur-kleinere-private-fotovoltaikanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5290/fr/donner-leur-chance-aux-petites-installations-photovoltaiques-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5290/de/chancen-auch-fur-kleinere-private-fotovoltaikanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-049/fr/loi-sur-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:18.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-049/de/postgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-049/fr/loi-sur-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-049/it/legge-sulla-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-049/de/postgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-049/it/legge-sulla-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:47.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-049/de/postgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-049/fr/loi-sur-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-049/it/legge-sulla-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-049/de/postgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5379/fr/impot-a-la-source</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:40.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5379/de/quellensteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5379/fr/impot-a-la-source"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5379/de/quellensteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-002/fr/rapport-de-gestion-du-tribunal-federal-2008</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:58.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-002/de/geschaftsbericht-des-bundesgerichts-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-002/fr/rapport-de-gestion-du-tribunal-federal-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-002/de/geschaftsbericht-des-bundesgerichts-2008"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-090/fr/facilitation-et-securite-douanieres-accord-avec-la-communaute-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:49.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-090/de/zollerleichterungen-und-zollsicherheit-abkommen-mit-der-europaischen-gemeinschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-090/fr/facilitation-et-securite-douanieres-accord-avec-la-communaute-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-090/it/agevolazioni-doganali-e-sicurezza-doganale-accordo-con-la-comunita-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-090/de/zollerleichterungen-und-zollsicherheit-abkommen-mit-der-europaischen-gemeinschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-071/fr/programmes-europeens-d-education-de-formation-professionnelle-et-de-jeunesse-d-ici-2013-participation-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:02.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-071/de/eu-bildungs-berufsbildungs-und-jugendprogramme-bis-2013-beteiligung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-071/fr/programmes-europeens-d-education-de-formation-professionnelle-et-de-jeunesse-d-ici-2013-participation-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-071/it/programmi-europei-di-educazione-formazione-professionale-e-di-gioventu-fino-al-2013-partecipazione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-071/de/eu-bildungs-berufsbildungs-und-jugendprogramme-bis-2013-beteiligung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-090/it/agevolazioni-doganali-e-sicurezza-doganale-accordo-con-la-comunita-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:49.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-090/de/zollerleichterungen-und-zollsicherheit-abkommen-mit-der-europaischen-gemeinschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-090/fr/facilitation-et-securite-douanieres-accord-avec-la-communaute-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-090/it/agevolazioni-doganali-e-sicurezza-doganale-accordo-con-la-comunita-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-090/de/zollerleichterungen-und-zollsicherheit-abkommen-mit-der-europaischen-gemeinschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5442/fr/automedication</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:13.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5442/de/zukunft-der-selbstmedikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5442/fr/automedication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5442/de/zukunft-der-selbstmedikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-071/it/programmi-europei-di-educazione-formazione-professionale-e-di-gioventu-fino-al-2013-partecipazione-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:02.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-071/de/eu-bildungs-berufsbildungs-und-jugendprogramme-bis-2013-beteiligung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-071/fr/programmes-europeens-d-education-de-formation-professionnelle-et-de-jeunesse-d-ici-2013-participation-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-071/it/programmi-europei-di-educazione-formazione-professionale-e-di-gioventu-fino-al-2013-partecipazione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-071/de/eu-bildungs-berufsbildungs-und-jugendprogramme-bis-2013-beteiligung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5311/fr/article-64a-lamal-factures-impayees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:38.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5311/de/artikel-64a-kvg-unbezahlte-rechnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5311/fr/article-64a-lamal-factures-impayees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5311/de/artikel-64a-kvg-unbezahlte-rechnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-015/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport-2008</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:54:35.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-015/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-015/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-015/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-015/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht-2008"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5380/fr/entree-en-vigueur-du-nouveau-regime-de-financement-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:40.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5380/de/inkrafttreten-der-pflegefinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5380/fr/entree-en-vigueur-du-nouveau-regime-de-financement-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5380/de/inkrafttreten-der-pflegefinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-015/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto-2008</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:54:35.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-015/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-015/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-015/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-015/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht-2008"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-052/fr/rapport-de-politique-etrangere-2009</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:47.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-052/de/aussenpolitischer-bericht-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-052/fr/rapport-de-politique-etrangere-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-052/it/rapporto-sulla-politica-estera-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-052/de/aussenpolitischer-bericht-2009"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5271/fr/appareils-acoustiques-limitation-de-la-liberte-de-choix-du-consommateur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:50.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5271/de/horgerate-beschrankung-der-wahlfreiheit-der-konsumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5271/fr/appareils-acoustiques-limitation-de-la-liberte-de-choix-du-consommateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5271/de/horgerate-beschrankung-der-wahlfreiheit-der-konsumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5112/fr/destruction-de-documents-en-main-de-la-justice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:43.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5112/de/aktenvernichtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5112/fr/destruction-de-documents-en-main-de-la-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5112/de/aktenvernichtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5459/fr/les-cadeaux-fiscaux-des-cantons-et-l-union-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:58.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5459/de/die-steuergeschenke-der-kantone-und-die-europaische-union"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5459/fr/les-cadeaux-fiscaux-des-cantons-et-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5459/de/die-steuergeschenke-der-kantone-und-die-europaische-union"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-052/it/rapporto-sulla-politica-estera-2009</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:47.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-052/de/aussenpolitischer-bericht-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-052/fr/rapport-de-politique-etrangere-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-052/it/rapporto-sulla-politica-estera-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-052/de/aussenpolitischer-bericht-2009"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5270/fr/appareils-acoustiques-economie-de-marche-ou-economie-planifiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:37.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5270/de/horgerate-marktwirtschaft-oder-staatswirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5270/fr/appareils-acoustiques-economie-de-marche-ou-economie-planifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5270/de/horgerate-marktwirtschaft-oder-staatswirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5324/fr/degats-provoques-par-les-intemperies-a-cuba</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:38.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5324/de/sturmschaden-auf-kuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5324/fr/degats-provoques-par-les-intemperies-a-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5324/de/sturmschaden-auf-kuba"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1006/fr/indemnites-et-salaires-a-l-institut-international-de-droit-humanitaire-de-san-remo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:49.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1006/de/entschadigungen-und-lohne-am-internationalen-institut-fur-humanitares-volkerrecht-in-san-remo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1006/fr/indemnites-et-salaires-a-l-institut-international-de-droit-humanitaire-de-san-remo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1006/it/indennita-e-salari-dell-istituto-internazionale-di-diritto-umanitario-a-sanremo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1006/de/entschadigungen-und-lohne-am-internationalen-institut-fur-humanitares-volkerrecht-in-san-remo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1006/it/indennita-e-salari-dell-istituto-internazionale-di-diritto-umanitario-a-sanremo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:49.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1006/de/entschadigungen-und-lohne-am-internationalen-institut-fur-humanitares-volkerrecht-in-san-remo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1006/fr/indemnites-et-salaires-a-l-institut-international-de-droit-humanitaire-de-san-remo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1006/it/indennita-e-salari-dell-istituto-internazionale-di-diritto-umanitario-a-sanremo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1006/de/entschadigungen-und-lohne-am-internationalen-institut-fur-humanitares-volkerrecht-in-san-remo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-088/fr/gestion-par-mandat-de-prestations-et-enveloppe-budgetaire-evaluation-et-suite-de-la-procedure-rapport-d-evaluation-gmeb-2009</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:03.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-088/de/fuhren-mit-leistungsauftrag-und-globalbudget-evaluation-und-weiteres-vorgehen-evaluationsbericht-flag-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-088/fr/gestion-par-mandat-de-prestations-et-enveloppe-budgetaire-evaluation-et-suite-de-la-procedure-rapport-d-evaluation-gmeb-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-088/it/gestione-mediante-mandati-di-prestazione-e-preventivo-globale-valutazione-e-prospettive-rapporto-di-valutazione-gemap-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-088/de/fuhren-mit-leistungsauftrag-und-globalbudget-evaluation-und-weiteres-vorgehen-evaluationsbericht-flag-2009"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-088/it/gestione-mediante-mandati-di-prestazione-e-preventivo-globale-valutazione-e-prospettive-rapporto-di-valutazione-gemap-2009</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:03.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-088/de/fuhren-mit-leistungsauftrag-und-globalbudget-evaluation-und-weiteres-vorgehen-evaluationsbericht-flag-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-088/fr/gestion-par-mandat-de-prestations-et-enveloppe-budgetaire-evaluation-et-suite-de-la-procedure-rapport-d-evaluation-gmeb-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-088/it/gestione-mediante-mandati-di-prestazione-e-preventivo-globale-valutazione-e-prospettive-rapporto-di-valutazione-gemap-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-088/de/fuhren-mit-leistungsauftrag-und-globalbudget-evaluation-und-weiteres-vorgehen-evaluationsbericht-flag-2009"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-028/fr/double-imposition-convention-avec-le-ghana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:59.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-028/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-ghana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-028/fr/double-imposition-convention-avec-le-ghana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-028/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-repubblica-del-ghana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-028/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-ghana"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-028/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-repubblica-del-ghana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:59.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-028/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-ghana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-028/fr/double-imposition-convention-avec-le-ghana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-028/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-repubblica-del-ghana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-028/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-ghana"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5288/fr/les-demandes-d-asile-augmentent-a-nouveau-fortement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:51.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5288/de/die-asylgesuche-nehmen-wieder-drastisch-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5288/fr/les-demandes-d-asile-augmentent-a-nouveau-fortement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5288/de/die-asylgesuche-nehmen-wieder-drastisch-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5388/fr/postfinance-et-argent-de-la-clientele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:41.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5388/de/postfinance-und-kundengelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5388/fr/postfinance-et-argent-de-la-clientele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5388/de/postfinance-und-kundengelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5134/fr/destruction-de-documents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:44.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5134/de/aktenvernichtungsaktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5134/fr/destruction-de-documents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5134/de/aktenvernichtungsaktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-070/fr/lutte-contre-la-criminalite-accord-avec-la-serbie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:48.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-070/de/bekampfung-der-kriminalitat-abkommen-mit-serbien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-070/fr/lutte-contre-la-criminalite-accord-avec-la-serbie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-070/it/lotta-contro-la-criminalita-accordo-con-la-serbia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-070/de/bekampfung-der-kriminalitat-abkommen-mit-serbien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5289/fr/mise-en-adjudication-dans-le-secteur-de-la-viande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:37.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5289/de/zuteilung-der-mengen-bei-der-fleischversteigerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5289/fr/mise-en-adjudication-dans-le-secteur-de-la-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5289/de/zuteilung-der-mengen-bei-der-fleischversteigerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-070/it/lotta-contro-la-criminalita-accordo-con-la-serbia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:48.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-070/de/bekampfung-der-kriminalitat-abkommen-mit-serbien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-070/fr/lutte-contre-la-criminalite-accord-avec-la-serbie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-070/it/lotta-contro-la-criminalita-accordo-con-la-serbia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-070/de/bekampfung-der-kriminalitat-abkommen-mit-serbien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5337/fr/revision-de-la-liste-des-analyses-demantelement-de-la-medecine-de-famille-iv</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:08.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5337/de/revision-der-analysenliste-abbau-der-hausarztmedizin-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5337/fr/revision-de-la-liste-des-analyses-demantelement-de-la-medecine-de-famille-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5337/de/revision-der-analysenliste-abbau-der-hausarztmedizin-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1020/fr/collaboration-internationale-en-matiere-de-normalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:50.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1020/de/internationale-zusammenarbeit-bei-der-normung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1020/fr/collaboration-internationale-en-matiere-de-normalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1020/it/cooperazione-internazionale-nel-campo-della-normalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1020/de/internationale-zusammenarbeit-bei-der-normung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5397/fr/politique-climatique-couts-de-la-reduction-des-emissions-de-co2-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:41.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5397/de/klimapolitik-kosten-der-co2-reduktion-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5397/fr/politique-climatique-couts-de-la-reduction-des-emissions-de-co2-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5397/de/klimapolitik-kosten-der-co2-reduktion-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1020/it/cooperazione-internazionale-nel-campo-della-normalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:50.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1020/de/internationale-zusammenarbeit-bei-der-normung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1020/fr/collaboration-internationale-en-matiere-de-normalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1020/it/cooperazione-internazionale-nel-campo-della-normalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1020/de/internationale-zusammenarbeit-bei-der-normung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-037/fr/rapport-du-conseil-federal-completant-le-rapport-sur-le-gouvernement-d-entreprise-mise-en-oeuvre-des-resultats-des-deliberations-au-sein-du-conseil-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:00.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-037/de/zusatzbericht-zum-corporate-governance-bericht-umsetzung-der-beratungsergebnisse-des-nationalrats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-037/fr/rapport-du-conseil-federal-completant-le-rapport-sur-le-gouvernement-d-entreprise-mise-en-oeuvre-des-resultats-des-deliberations-au-sein-du-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-037/it/rapporto-supplementare-del-consiglio-federale-concernente-il-rapporto-sul-governo-d-impresa-attuazione-dei-risultati-del-dibattito-in-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-037/de/zusatzbericht-zum-corporate-governance-bericht-umsetzung-der-beratungsergebnisse-des-nationalrats"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-037/it/rapporto-supplementare-del-consiglio-federale-concernente-il-rapporto-sul-governo-d-impresa-attuazione-dei-risultati-del-dibattito-in-consiglio-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:00.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-037/de/zusatzbericht-zum-corporate-governance-bericht-umsetzung-der-beratungsergebnisse-des-nationalrats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-037/fr/rapport-du-conseil-federal-completant-le-rapport-sur-le-gouvernement-d-entreprise-mise-en-oeuvre-des-resultats-des-deliberations-au-sein-du-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-037/it/rapporto-supplementare-del-consiglio-federale-concernente-il-rapporto-sul-governo-d-impresa-attuazione-dei-risultati-del-dibattito-in-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-037/de/zusatzbericht-zum-corporate-governance-bericht-umsetzung-der-beratungsergebnisse-des-nationalrats"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5293/fr/service-de-garde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:51.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5293/de/wachtdienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5293/fr/service-de-garde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5293/de/wachtdienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-093/fr/double-imposition-convention-avec-le-danemark</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:03.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-093/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-danemark"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-093/fr/double-imposition-convention-avec-le-danemark"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-093/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-danimarca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-093/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-danemark"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-004/fr/rapport-annuel-2008-des-cdg-et-de-la-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:59.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-004/de/jahresbericht-2008-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-004/fr/rapport-annuel-2008-des-cdg-et-de-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-004/it/rapporto-annuale-2008-della-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-004/de/jahresbericht-2008-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-093/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-danimarca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:03.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-093/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-danemark"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-093/fr/double-imposition-convention-avec-le-danemark"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-093/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-danimarca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-093/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-danemark"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5138/fr/volume-des-demandes-pour-la-retribution-a-prix-coutant-du-courant-injecte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:44.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5138/de/gesamtleistung-fur-die-um-kostendeckende-einspeisevergutung-nachgesucht-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5138/fr/volume-des-demandes-pour-la-retribution-a-prix-coutant-du-courant-injecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5138/de/gesamtleistung-fur-die-um-kostendeckende-einspeisevergutung-nachgesucht-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5292/fr/evasion-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:37.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5292/de/schattenschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5292/fr/evasion-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5292/de/schattenschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5355/fr/le-programme-d-action-via-sicura-est-au-point-mort</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:39.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5355/de/via-sicura-kommt-nicht-vom-fleck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5355/fr/le-programme-d-action-via-sicura-est-au-point-mort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5355/de/via-sicura-kommt-nicht-vom-fleck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-004/it/rapporto-annuale-2008-della-cdg-e-della-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:59.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-004/de/jahresbericht-2008-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-004/fr/rapport-annuel-2008-des-cdg-et-de-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-004/it/rapporto-annuale-2008-della-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-004/de/jahresbericht-2008-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-089/fr/loi-sur-l-organisation-du-gouvernement-et-de-l-administration-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:49.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-089/de/regierungs-und-verwaltungsorganisationsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-089/fr/loi-sur-l-organisation-du-gouvernement-et-de-l-administration-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-089/it/legge-federale-sull-organizzazione-del-governo-e-dell-amministrazione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-089/de/regierungs-und-verwaltungsorganisationsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-089/it/legge-federale-sull-organizzazione-del-governo-e-dell-amministrazione-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:49.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-089/de/regierungs-und-verwaltungsorganisationsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-089/fr/loi-sur-l-organisation-du-gouvernement-et-de-l-administration-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-089/it/legge-federale-sull-organizzazione-del-governo-e-dell-amministrazione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-089/de/regierungs-und-verwaltungsorganisationsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5403/fr/votation-du-17-mai-2009-sur-les-passeports-biometriques-attention-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:42.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5403/de/abstimmung-zu-biometrischen-passen-vom-17-mai-2009-achtung-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5403/fr/votation-du-17-mai-2009-sur-les-passeports-biometriques-attention-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5403/de/abstimmung-zu-biometrischen-passen-vom-17-mai-2009-achtung-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1046/fr/droit-d-initiative-la-libre-formation-de-l-opinion-est-elle-encore-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:52.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1046/de/initiativrecht-ist-die-freie-willensbildung-noch-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1046/fr/droit-d-initiative-la-libre-formation-de-l-opinion-est-elle-encore-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1046/it/diritto-d-iniziativa-la-libera-formazione-della-volonta-e-ancora-garantita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1046/de/initiativrecht-ist-die-freie-willensbildung-noch-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5309/fr/le-ddps-joue-sur-les-notions-juridiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:52.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5309/de/juristische-begriffsverwirrung-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5309/fr/le-ddps-joue-sur-les-notions-juridiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5309/de/juristische-begriffsverwirrung-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-046/fr/association-memoriav-aides-financieres-2010-2013</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:00.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-046/de/verein-memoriav-finanzhilfen-2010-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-046/fr/association-memoriav-aides-financieres-2010-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-046/it/associazione-memoriav-aiuti-finanziari-2010-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-046/de/verein-memoriav-finanzhilfen-2010-2013"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5145/fr/liens-entre-la-suisse-et-la-cia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:45.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5145/de/verbindungen-zwischen-der-schweiz-und-der-cia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5145/fr/liens-entre-la-suisse-et-la-cia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5145/de/verbindungen-zwischen-der-schweiz-und-der-cia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-008/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:54:35.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-008/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-008/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-008/it/delegazione-presso-l-assamblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-008/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-008/it/delegazione-presso-l-assamblea-parlamentare-dell-osce-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:54:35.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-008/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-008/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-008/it/delegazione-presso-l-assamblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-008/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1046/it/diritto-d-iniziativa-la-libera-formazione-della-volonta-e-ancora-garantita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:52.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1046/de/initiativrecht-ist-die-freie-willensbildung-noch-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1046/fr/droit-d-initiative-la-libre-formation-de-l-opinion-est-elle-encore-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1046/it/diritto-d-iniziativa-la-libera-formazione-della-volonta-e-ancora-garantita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1046/de/initiativrecht-ist-die-freie-willensbildung-noch-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-046/it/associazione-memoriav-aiuti-finanziari-2010-2013</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:00.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-046/de/verein-memoriav-finanzhilfen-2010-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-046/fr/association-memoriav-aides-financieres-2010-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-046/it/associazione-memoriav-aiuti-finanziari-2010-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-046/de/verein-memoriav-finanzhilfen-2010-2013"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5364/fr/reconnaissance-de-prestations-fournies-dans-le-cadre-d-une-fonction-officielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:40.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5364/de/anerkennung-von-leistungen-die-in-amtlicher-funktion-erbracht-worden-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5364/fr/reconnaissance-de-prestations-fournies-dans-le-cadre-d-une-fonction-officielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5364/de/anerkennung-von-leistungen-die-in-amtlicher-funktion-erbracht-worden-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-092/fr/double-imposition-convention-avec-le-mexique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:49.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-092/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-mexiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-092/fr/double-imposition-convention-avec-le-mexique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-092/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-messico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-092/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-mexiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5414/fr/barrage-d-ilisu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:42.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5414/de/ilisu-staudamm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5414/fr/barrage-d-ilisu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5414/de/ilisu-staudamm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-092/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-messico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:49.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-092/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-mexiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-092/fr/double-imposition-convention-avec-le-mexique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-092/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-messico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-092/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-mexiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1005/fr/quelle-aide-financiere-pour-le-certificat-energetique-des-batiments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:04.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1005/de/welche-finanziellen-beihilfen-fur-gebaude-mit-energieausweis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1005/fr/quelle-aide-financiere-pour-le-certificat-energetique-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1005/it/quale-tipo-di-aiuto-finanziario-e-previsto-per-il-certificato-energetico-cantonale-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1005/de/welche-finanziellen-beihilfen-fur-gebaude-mit-energieausweis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5149/fr/deserteurs-erythreens-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:45.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5149/de/asylgesuche-von-deserteuren-aus-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5149/fr/deserteurs-erythreens-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5149/de/asylgesuche-von-deserteuren-aus-eritrea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5312/fr/societe-2000-watts-quid-du-bois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:52.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5312/de/holz-in-der-2000-watt-gesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5312/fr/societe-2000-watts-quid-du-bois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5312/de/holz-in-der-2000-watt-gesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5368/fr/formation-de-vol-acrobatique-patrouille-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:40.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5368/de/kunstflugstaffel-patrouille-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5368/fr/formation-de-vol-acrobatique-patrouille-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5368/de/kunstflugstaffel-patrouille-suisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1005/it/quale-tipo-di-aiuto-finanziario-e-previsto-per-il-certificato-energetico-cantonale-degli-edifici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:04.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1005/de/welche-finanziellen-beihilfen-fur-gebaude-mit-energieausweis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1005/fr/quelle-aide-financiere-pour-le-certificat-energetique-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1005/it/quale-tipo-di-aiuto-finanziario-e-previsto-per-il-certificato-energetico-cantonale-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1005/de/welche-finanziellen-beihilfen-fur-gebaude-mit-energieausweis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1051/fr/quelle-politique-etrangere-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:52.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1051/de/welche-aussenpolitik-braucht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1051/fr/quelle-politique-etrangere-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1051/it/quale-politica-estera-occorre-alla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1051/de/welche-aussenpolitik-braucht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1051/it/quale-politica-estera-occorre-alla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:52.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1051/de/welche-aussenpolitik-braucht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1051/fr/quelle-politique-etrangere-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1051/it/quale-politica-estera-occorre-alla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1051/de/welche-aussenpolitik-braucht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5421/fr/une-journee-des-enfants-plutot-qu-une-journee-des-filles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:43.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5421/de/kindertag-statt-tochtertag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5421/fr/une-journee-des-enfants-plutot-qu-une-journee-des-filles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5421/de/kindertag-statt-tochtertag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-051/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-reprise-du-reglement-relatif-au-systeme-d-information-sur-les-visas-vis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:01.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-051/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-ubernahme-der-verordnung-uber-das-visa-informationssystem-vis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-051/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-reprise-du-reglement-relatif-au-systeme-d-information-sur-les-visas-vis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-051/it/sviluppi-dell-acquis-di-schengen-recipimento-del-regolamento-relativo-al-sistema-d-informazione-visti-vis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-051/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-ubernahme-der-verordnung-uber-das-visa-informationssystem-vis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5308/fr/cours-normal-des-choses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:38.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5308/de/courant-normal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5308/fr/cours-normal-des-choses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5308/de/courant-normal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-013/fr/2eme-phase-des-mesures-de-stabilisation-conjoncturelle-budget-2009-supplement-ia-autres-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:59.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-013/de/2-stufe-konjunkturelle-stabilisierungsmassnahmen-voranschlag-2009-nachtrag-ia-weitere-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-013/fr/2eme-phase-des-mesures-de-stabilisation-conjoncturelle-budget-2009-supplement-ia-autres-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-013/it/seconda-fase-di-misure-congiunturali-di-stabilizzazione-preventivo-2009-aggiunta-ia-ulteriori-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-013/de/2-stufe-konjunkturelle-stabilisierungsmassnahmen-voranschlag-2009-nachtrag-ia-weitere-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-051/it/sviluppi-dell-acquis-di-schengen-recipimento-del-regolamento-relativo-al-sistema-d-informazione-visti-vis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:01.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-051/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-ubernahme-der-verordnung-uber-das-visa-informationssystem-vis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-051/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-reprise-du-reglement-relatif-au-systeme-d-information-sur-les-visas-vis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-051/it/sviluppi-dell-acquis-di-schengen-recipimento-del-regolamento-relativo-al-sistema-d-informazione-visti-vis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-051/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-ubernahme-der-verordnung-uber-das-visa-informationssystem-vis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-013/it/seconda-fase-di-misure-congiunturali-di-stabilizzazione-preventivo-2009-aggiunta-ia-ulteriori-misure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:59.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-013/de/2-stufe-konjunkturelle-stabilisierungsmassnahmen-voranschlag-2009-nachtrag-ia-weitere-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-013/fr/2eme-phase-des-mesures-de-stabilisation-conjoncturelle-budget-2009-supplement-ia-autres-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-013/it/seconda-fase-di-misure-congiunturali-di-stabilizzazione-preventivo-2009-aggiunta-ia-ulteriori-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-013/de/2-stufe-konjunkturelle-stabilisierungsmassnahmen-voranschlag-2009-nachtrag-ia-weitere-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5156/fr/competence-surveillance-du-respect-de-l-interdiction-des-vols-de-nuit-et-autorisation-de-vols-diurnes-supplementaires-sur-le-champ-d-aviation-d-altenrhein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:45.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5156/de/kompetenz-und-aufsicht-uber-einhaltung-der-nachtflugsperre-und-bewilligung-zusatzlicher-tagfluge-auf-dem-flugfeld-altenrhein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5156/fr/competence-surveillance-du-respect-de-l-interdiction-des-vols-de-nuit-et-autorisation-de-vols-diurnes-supplementaires-sur-le-champ-d-aviation-d-altenrhein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5156/de/kompetenz-und-aufsicht-uber-einhaltung-der-nachtflugsperre-und-bewilligung-zusatzlicher-tagfluge-auf-dem-flugfeld-altenrhein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5327/fr/regles-de-la-libre-circulation-reciprocite-au-rabais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:53.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5327/de/freizugigkeitsbestimmungen-mangelnde-gegenseitigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5327/fr/regles-de-la-libre-circulation-reciprocite-au-rabais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5327/de/freizugigkeitsbestimmungen-mangelnde-gegenseitigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5373/fr/ubs-et-les-agences-de-notation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:40.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5373/de/die-ubs-und-ihre-externen-rating-agenturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5373/fr/ubs-et-les-agences-de-notation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5373/de/die-ubs-und-ihre-externen-rating-agenturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1004/fr/autorisations-de-sejour-motivees-par-des-cas-de-rigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:49.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1004/de/hartefallgesuche-zur-erteilung-einer-aufenthaltsbewilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1004/fr/autorisations-de-sejour-motivees-par-des-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1004/it/domande-di-autorizzazione-per-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1004/de/hartefallgesuche-zur-erteilung-einer-aufenthaltsbewilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1004/it/domande-di-autorizzazione-per-casi-di-rigore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:49.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1004/de/hartefallgesuche-zur-erteilung-einer-aufenthaltsbewilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1004/fr/autorisations-de-sejour-motivees-par-des-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1004/it/domande-di-autorizzazione-per-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1004/de/hartefallgesuche-zur-erteilung-einer-aufenthaltsbewilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5313/fr/introduction-de-reach-enregistrement-jusqu-au-30-novembre-2008</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:38.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5313/de/einfuhrung-reach-registrierung-bis-zum-30-november-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5313/fr/introduction-de-reach-enregistrement-jusqu-au-30-novembre-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5313/de/einfuhrung-reach-registrierung-bis-zum-30-november-2008"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5443/fr/ubs-procedures-d-entraide-judiciaire-et-d-assistance-administrative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:44.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5443/de/amts-und-rechtshilfeverfahren-in-sachen-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5443/fr/ubs-procedures-d-entraide-judiciaire-et-d-assistance-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5443/de/amts-und-rechtshilfeverfahren-in-sachen-ubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1068/fr/passeport-biometrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:54.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1068/de/biometrischer-pass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1068/fr/passeport-biometrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1068/it/passaporto-biometrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1068/de/biometrischer-pass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1068/it/passaporto-biometrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:54.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1068/de/biometrischer-pass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1068/fr/passeport-biometrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1068/it/passaporto-biometrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1068/de/biometrischer-pass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5170/fr/ritaline</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:46.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5170/de/ritalin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5170/fr/ritaline"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5170/de/ritalin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1009/fr/mise-sous-pression-du-commerce-de-detail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:04.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1009/de/detailhandel-unter-druck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1009/fr/mise-sous-pression-du-commerce-de-detail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1009/it/commercio-al-dettaglio-sotto-pressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1009/de/detailhandel-unter-druck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5334/fr/revision-de-la-liste-des-analyses-demantelement-de-la-medecine-de-famille-i</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:08.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5334/de/revision-der-analysenliste-abbau-der-hausarztmedizin-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5334/fr/revision-de-la-liste-des-analyses-demantelement-de-la-medecine-de-famille-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5334/de/revision-der-analysenliste-abbau-der-hausarztmedizin-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-068/fr/loi-sur-les-allocations-familiales-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:02.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-068/de/bundesgesetz-uber-die-familienzulagen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-068/fr/loi-sur-les-allocations-familiales-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-068/it/legge-federale-sugli-assegni-familiari-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-068/de/bundesgesetz-uber-die-familienzulagen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5386/fr/defaut-de-surveillance-des-societes-financieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:41.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5386/de/aufsichtslucken-bei-finanzgesellschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5386/fr/defaut-de-surveillance-des-societes-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5386/de/aufsichtslucken-bei-finanzgesellschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1009/it/commercio-al-dettaglio-sotto-pressione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:04.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1009/de/detailhandel-unter-druck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1009/fr/mise-sous-pression-du-commerce-de-detail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1009/it/commercio-al-dettaglio-sotto-pressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1009/de/detailhandel-unter-druck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-068/it/legge-federale-sugli-assegni-familiari-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:02.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-068/de/bundesgesetz-uber-die-familienzulagen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-068/fr/loi-sur-les-allocations-familiales-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-068/it/legge-federale-sugli-assegni-familiari-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-068/de/bundesgesetz-uber-die-familienzulagen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-022/fr/loi-sur-l-agriculture-reserve-au-bilan-destinee-au-financement-de-mesures-d-accompagnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:59.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-022/de/landwirtschaftsgesetz-bilanzreserve-zur-finanzierung-von-begleitmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-022/fr/loi-sur-l-agriculture-reserve-au-bilan-destinee-au-financement-de-mesures-d-accompagnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-022/it/legge-sull-agricoltura-riserva-di-bilancio-per-il-finanziamento-di-misure-collaterali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-022/de/landwirtschaftsgesetz-bilanzreserve-zur-finanzierung-von-begleitmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5326/fr/convention-de-l-onu-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees-ratification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:38.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5326/de/uno-konvention-fur-die-rechte-von-menschen-mit-behinderungen-ratifikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5326/fr/convention-de-l-onu-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees-ratification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5326/de/uno-konvention-fur-die-rechte-von-menschen-mit-behinderungen-ratifikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5458/fr/dictature-des-prix-par-les-distributeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:45.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5458/de/preisdiktat-der-grossverteiler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5458/fr/dictature-des-prix-par-les-distributeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5458/de/preisdiktat-der-grossverteiler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1008/fr/troisieme-plan-conjoncturel-encourager-la-formation-et-le-perfectionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:50.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1008/de/drittes-konjunkturpaket-weiterbildungsoffensive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1008/fr/troisieme-plan-conjoncturel-encourager-la-formation-et-le-perfectionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1008/it/terzo-pacchetto-congiunturale-offensiva-sul-fronte-della-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1008/de/drittes-konjunkturpaket-weiterbildungsoffensive"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-022/it/legge-sull-agricoltura-riserva-di-bilancio-per-il-finanziamento-di-misure-collaterali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:59.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-022/de/landwirtschaftsgesetz-bilanzreserve-zur-finanzierung-von-begleitmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-022/fr/loi-sur-l-agriculture-reserve-au-bilan-destinee-au-financement-de-mesures-d-accompagnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-022/it/legge-sull-agricoltura-riserva-di-bilancio-per-il-finanziamento-di-misure-collaterali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-022/de/landwirtschaftsgesetz-bilanzreserve-zur-finanzierung-von-begleitmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1008/it/terzo-pacchetto-congiunturale-offensiva-sul-fronte-della-formazione-continua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:50.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1008/de/drittes-konjunkturpaket-weiterbildungsoffensive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1008/fr/troisieme-plan-conjoncturel-encourager-la-formation-et-le-perfectionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1008/it/terzo-pacchetto-congiunturale-offensiva-sul-fronte-della-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1008/de/drittes-konjunkturpaket-weiterbildungsoffensive"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5202/fr/risques-pour-l-integrite-physique-des-filles-et-des-femmes-un-motif-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:47.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5202/de/risiken-fur-die-korperliche-unversehrtheit-von-madchen-und-frauen-ein-asylgrund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5202/fr/risques-pour-l-integrite-physique-des-filles-et-des-femmes-un-motif-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5202/de/risiken-fur-die-korperliche-unversehrtheit-von-madchen-und-frauen-ein-asylgrund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5349/fr/surveillance-des-assureurs-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:54.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5349/de/aufsicht-uber-die-krankenversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5349/fr/surveillance-des-assureurs-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5349/de/aufsicht-uber-die-krankenversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5409/fr/directeur-de-l-office-federal-de-l-aviation-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:42.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5409/de/direktor-des-bundesamtes-fur-zivilluftfahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5409/fr/directeur-de-l-office-federal-de-l-aviation-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5409/de/direktor-des-bundesamtes-fur-zivilluftfahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5017/fr/taux-de-couverture-de-publica-et-de-la-caisse-de-pension-des-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:40.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5017/de/deckungsgrad-bei-publica-und-sbb-pensionskasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5017/fr/taux-de-couverture-de-publica-et-de-la-caisse-de-pension-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5017/de/deckungsgrad-bei-publica-und-sbb-pensionskasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1023/fr/determination-des-nuisances-sonores-a-l-aeroport-de-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:05.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1023/de/larmberechnungen-am-flughafen-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1023/fr/determination-des-nuisances-sonores-a-l-aeroport-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1023/it/calcolo-delle-immissioni-foniche-dell-aeroporto-di-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1023/de/larmberechnungen-am-flughafen-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1023/it/calcolo-delle-immissioni-foniche-dell-aeroporto-di-zurigo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:05.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1023/de/larmberechnungen-am-flughafen-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1023/fr/determination-des-nuisances-sonores-a-l-aeroport-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1023/it/calcolo-delle-immissioni-foniche-dell-aeroporto-di-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1023/de/larmberechnungen-am-flughafen-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5335/fr/revision-de-la-liste-des-analyses-demantelement-de-la-medecine-de-famille-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:39.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5335/de/revision-der-analysenliste-abbau-der-hausarztmedizin-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5335/fr/revision-de-la-liste-des-analyses-demantelement-de-la-medecine-de-famille-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5335/de/revision-der-analysenliste-abbau-der-hausarztmedizin-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-073/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-protection-des-donnees-a-caractere-personnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:02.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-073/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-schutz-personenbezogener-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-073/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-protection-des-donnees-a-caractere-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-073/it/sviluppi-dell-acquis-di-schengen-protezione-dei-dati-personali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-073/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-schutz-personenbezogener-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1077/fr/la-libre-circulation-integrale-des-personnes-est-elle-supportable-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:54.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1077/de/kann-die-schweiz-die-volle-personenfreizugigkeit-verkraften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1077/fr/la-libre-circulation-integrale-des-personnes-est-elle-supportable-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1077/it/la-svizzera-e-in-grado-di-sopportare-la-completa-libera-circolazione-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1077/de/kann-die-schweiz-die-volle-personenfreizugigkeit-verkraften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-073/it/sviluppi-dell-acquis-di-schengen-protezione-dei-dati-personali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:02.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-073/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-schutz-personenbezogener-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-073/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-protection-des-donnees-a-caractere-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-073/it/sviluppi-dell-acquis-di-schengen-protezione-dei-dati-personali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-073/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-schutz-personenbezogener-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-005/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2008</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:45.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-005/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-005/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-005/it/alta-vigilanza-sulla-costruzione-della-nfta-nel-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-005/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2008"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1077/it/la-svizzera-e-in-grado-di-sopportare-la-completa-libera-circolazione-delle-persone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:54.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1077/de/kann-die-schweiz-die-volle-personenfreizugigkeit-verkraften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1077/fr/la-libre-circulation-integrale-des-personnes-est-elle-supportable-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1077/it/la-svizzera-e-in-grado-di-sopportare-la-completa-libera-circolazione-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1077/de/kann-die-schweiz-die-volle-personenfreizugigkeit-verkraften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5219/fr/accident-militaire-a-la-jungfrau-et-les-proches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:47.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5219/de/militarunfall-an-der-jungfrau-und-die-angehorigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5219/fr/accident-militaire-a-la-jungfrau-et-les-proches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5219/de/militarunfall-an-der-jungfrau-und-die-angehorigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-005/it/alta-vigilanza-sulla-costruzione-della-nfta-nel-2008</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:45.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-005/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-005/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-005/it/alta-vigilanza-sulla-costruzione-della-nfta-nel-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-005/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2008"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5412/fr/libre-circulation-des-personnes-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:42.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5412/de/personenfreizugigkeit-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5412/fr/libre-circulation-des-personnes-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5412/de/personenfreizugigkeit-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1022/fr/le-service-carmessage-une-dangereuse-distraction-au-volant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:50.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1022/de/carmessage-eine-gefahrliche-ablenkung-am-steuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1022/fr/le-service-carmessage-une-dangereuse-distraction-au-volant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1022/it/il-servizio-di-carmessage-una-pericolosa-distrazione-al-volante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1022/de/carmessage-eine-gefahrliche-ablenkung-am-steuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1022/it/il-servizio-di-carmessage-una-pericolosa-distrazione-al-volante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:50.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1022/de/carmessage-eine-gefahrliche-ablenkung-am-steuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1022/fr/le-service-carmessage-une-dangereuse-distraction-au-volant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1022/it/il-servizio-di-carmessage-una-pericolosa-distrazione-al-volante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1022/de/carmessage-eine-gefahrliche-ablenkung-am-steuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5356/fr/que-fait-la-fedpol-contre-les-neonazis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:55.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5356/de/was-unternimmt-das-bundesamt-fur-polizei-gegen-die-neonazis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5356/fr/que-fait-la-fedpol-contre-les-neonazis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5356/de/was-unternimmt-das-bundesamt-fur-polizei-gegen-die-neonazis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-039/fr/fonds-monetaire-international-contribution-extraordinaire-limitee-dans-le-temps-pour-augmenter-les-ressources</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:00.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-039/de/internationaler-wahrungsfonds-ausserordentlicher-zeitlich-befristeter-beitrag-zur-aufstockung-der-mittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-039/fr/fonds-monetaire-international-contribution-extraordinaire-limitee-dans-le-temps-pour-augmenter-les-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-039/it/fondo-monetario-internazionale-contributo-straordinario-e-temporaneo-per-aumentare-le-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-039/de/internationaler-wahrungsfonds-ausserordentlicher-zeitlich-befristeter-beitrag-zur-aufstockung-der-mittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5348/fr/route-du-col-du-simplon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:39.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5348/de/simplon-passstrasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5348/fr/route-du-col-du-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5348/de/simplon-passstrasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-039/it/fondo-monetario-internazionale-contributo-straordinario-e-temporaneo-per-aumentare-le-risorse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:00.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-039/de/internationaler-wahrungsfonds-ausserordentlicher-zeitlich-befristeter-beitrag-zur-aufstockung-der-mittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-039/fr/fonds-monetaire-international-contribution-extraordinaire-limitee-dans-le-temps-pour-augmenter-les-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-039/it/fondo-monetario-internazionale-contributo-straordinario-e-temporaneo-per-aumentare-le-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-039/de/internationaler-wahrungsfonds-ausserordentlicher-zeitlich-befristeter-beitrag-zur-aufstockung-der-mittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5022/fr/une-nouvelle-campagne-non-autorisee-de-santesuisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:40.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5022/de/erneute-unerlaubte-kampagne-von-santesuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5022/fr/une-nouvelle-campagne-non-autorisee-de-santesuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5022/de/erneute-unerlaubte-kampagne-von-santesuisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1038/fr/onu-au-lieu-de-g-20</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:06.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1038/de/uno-statt-g-20"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1038/fr/onu-au-lieu-de-g-20"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1038/it/onu-invece-del-g-20"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1038/de/uno-statt-g-20"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-009/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:45.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-009/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-009/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-009/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-009/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-009/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:45.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-009/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-009/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-009/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-009/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1038/it/onu-invece-del-g-20</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:06.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1038/de/uno-statt-g-20"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1038/fr/onu-au-lieu-de-g-20"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1038/it/onu-invece-del-g-20"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1038/de/uno-statt-g-20"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5430/fr/tuberculose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:43.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5430/de/tuberkulose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5430/fr/tuberculose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5430/de/tuberkulose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-091/fr/double-imposition-convention-avec-le-royaume-uni-de-la-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:03.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-091/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-grossbritannien-und-nordirland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-091/fr/double-imposition-convention-avec-le-royaume-uni-de-la-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-091/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-d-irlanda-del-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-091/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-grossbritannien-und-nordirland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5224/fr/augmentation-des-revenus-agricoles-en-2007</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:47.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5224/de/einkommenssteigerung-2007-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5224/fr/augmentation-des-revenus-agricoles-en-2007"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5224/de/einkommenssteigerung-2007-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-091/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-d-irlanda-del-nord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:03.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-091/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-grossbritannien-und-nordirland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-091/fr/double-imposition-convention-avec-le-royaume-uni-de-la-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-091/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-d-irlanda-del-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-091/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-grossbritannien-und-nordirland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5367/fr/capacite-des-abris-du-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:55.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5367/de/kapazitaten-des-vbs-an-notunterkunften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5367/fr/capacite-des-abris-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5367/de/kapazitaten-des-vbs-an-notunterkunften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1039/fr/pas-de-detenus-de-guantanamo-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:51.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1039/de/keine-aufnahme-von-haftlingen-aus-guantanamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1039/fr/pas-de-detenus-de-guantanamo-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1039/it/rifiuto-di-accogliere-detenuti-da-guantanamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1039/de/keine-aufnahme-von-haftlingen-aus-guantanamo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1039/it/rifiuto-di-accogliere-detenuti-da-guantanamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:51.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1039/de/keine-aufnahme-von-haftlingen-aus-guantanamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1039/fr/pas-de-detenus-de-guantanamo-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1039/it/rifiuto-di-accogliere-detenuti-da-guantanamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1039/de/keine-aufnahme-von-haftlingen-aus-guantanamo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5357/fr/la-cia-renforce-ses-activites-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:39.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5357/de/die-cia-verstarkt-ihre-aktivitat-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5357/fr/la-cia-renforce-ses-activites-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5357/de/die-cia-verstarkt-ihre-aktivitat-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-040/fr/traites-internationaux-conclus-en-2008-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:00.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-040/de/abgeschlossene-internationale-staatsvertrage-im-jahr-2008-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-040/fr/traites-internationaux-conclus-en-2008-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-040/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2008-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-040/de/abgeschlossene-internationale-staatsvertrage-im-jahr-2008-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1086/fr/accroitre-la-quote-part-cantonale-en-faveur-des-transports-publics-au-benefice-du-canton-de-schaffhouse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:55.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1086/de/kantonsquote-im-ov-fur-schaffhausen-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1086/fr/accroitre-la-quote-part-cantonale-en-faveur-des-transports-publics-au-benefice-du-canton-de-schaffhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1086/it/aumento-della-quota-destinata-al-cantone-di-sciaffusa-per-i-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1086/de/kantonsquote-im-ov-fur-schaffhausen-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-040/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2008-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:00.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-040/de/abgeschlossene-internationale-staatsvertrage-im-jahr-2008-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-040/fr/traites-internationaux-conclus-en-2008-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-040/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2008-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-040/de/abgeschlossene-internationale-staatsvertrage-im-jahr-2008-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5053/fr/formation-du-personnel-forestier-contributions-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:41.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5053/de/bundesbeitrage-an-die-forstliche-ausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5053/fr/formation-du-personnel-forestier-contributions-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5053/de/bundesbeitrage-an-die-forstliche-ausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1086/it/aumento-della-quota-destinata-al-cantone-di-sciaffusa-per-i-trasporti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:55.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1086/de/kantonsquote-im-ov-fur-schaffhausen-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1086/fr/accroitre-la-quote-part-cantonale-en-faveur-des-transports-publics-au-benefice-du-canton-de-schaffhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1086/it/aumento-della-quota-destinata-al-cantone-di-sciaffusa-per-i-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1086/de/kantonsquote-im-ov-fur-schaffhausen-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1045/fr/initiative-cantonale-deguisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:06.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1045/de/unzulassige-standesinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1045/fr/initiative-cantonale-deguisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1045/it/iniziativa-cantonale-inammissibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1045/de/unzulassige-standesinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5445/fr/droit-d-asile-et-prisonniers-de-guantanamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:44.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5445/de/asyl-fur-in-guantanamo-gefangene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5445/fr/droit-d-asile-et-prisonniers-de-guantanamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5445/de/asyl-fur-in-guantanamo-gefangene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-012/fr/double-imposition-convention-avec-le-bangladesh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:45.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-012/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-bangladesch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-012/fr/double-imposition-convention-avec-le-bangladesh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-012/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-bangladesh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-012/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-bangladesch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1045/it/iniziativa-cantonale-inammissibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:06.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1045/de/unzulassige-standesinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1045/fr/initiative-cantonale-deguisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1045/it/iniziativa-cantonale-inammissibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1045/de/unzulassige-standesinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-012/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-bangladesh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:45.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-012/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-bangladesch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-012/fr/double-imposition-convention-avec-le-bangladesh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-012/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-bangladesh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-012/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-bangladesch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5016/fr/protocoles-de-mise-en-oeuvre-de-la-convention-alpine-rapport</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:21:54.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5016/de/durchfuhrungsprotokolle-zur-alpenkonvention-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5016/fr/protocoles-de-mise-en-oeuvre-de-la-convention-alpine-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5016/de/durchfuhrungsprotokolle-zur-alpenkonvention-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5370/fr/experiences-avec-le-lsd</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:55.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5370/de/wissenschaftliche-versuche-mit-lsd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5370/fr/experiences-avec-le-lsd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5370/de/wissenschaftliche-versuche-mit-lsd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5237/fr/detention-des-requerants-d-asile-a-l-aeroport-a-quand-la-reponse-du-conseil-federal-au-comite-europeen-pour-la-prevention-de-la-torture-et-des-peines-ou-traitements-inhumains-ou-degradants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:48.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5237/de/inhaftierung-asylsuchender-auf-flughafen-wann-erhalt-der-europaische-ausschuss-zur-verhinderung-der-folter-und-unmenschlicher-oder-erniedrigender-behandlung-oder-strafe-eine-antwort-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5237/fr/detention-des-requerants-d-asile-a-l-aeroport-a-quand-la-reponse-du-conseil-federal-au-comite-europeen-pour-la-prevention-de-la-torture-et-des-peines-ou-traitements-inhumains-ou-degradants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5237/de/inhaftierung-asylsuchender-auf-flughafen-wann-erhalt-der-europaische-ausschuss-zur-verhinderung-der-folter-und-unmenschlicher-oder-erniedrigender-behandlung-oder-strafe-eine-antwort-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5366/fr/burqa-admise-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:40.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5366/de/burka-im-bundesdienst-erlaubt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5366/fr/burqa-admise-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5366/de/burka-im-bundesdienst-erlaubt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1007/fr/eclusees-du-barrage-du-chatelot-et-degats-pour-la-peche-jurassienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:04.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1007/de/schwallbetrieb-am-chatelot-staudamm-und-schaden-fur-die-fischerei-im-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1007/fr/eclusees-du-barrage-du-chatelot-et-degats-pour-la-peche-jurassienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1007/it/sbarramento-di-chatelot-e-danni-alla-pesca-nel-giura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1007/de/schwallbetrieb-am-chatelot-staudamm-und-schaden-fur-die-fischerei-im-jura"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1007/it/sbarramento-di-chatelot-e-danni-alla-pesca-nel-giura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:04.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1007/de/schwallbetrieb-am-chatelot-staudamm-und-schaden-fur-die-fischerei-im-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1007/fr/eclusees-du-barrage-du-chatelot-et-degats-pour-la-peche-jurassienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1007/it/sbarramento-di-chatelot-e-danni-alla-pesca-nel-giura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1007/de/schwallbetrieb-am-chatelot-staudamm-und-schaden-fur-die-fischerei-im-jura"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5452/fr/crise-des-marches-financiers-3-bases-legales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:44.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5452/de/finanzmarktkrise-3-rechtliche-grundlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5452/fr/crise-des-marches-financiers-3-bases-legales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5452/de/finanzmarktkrise-3-rechtliche-grundlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1099/fr/chasse-aux-pirates-des-soldats-suisses-en-afrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:55.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1099/de/schweizer-soldaten-in-afrika-auf-piratenjagd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1099/fr/chasse-aux-pirates-des-soldats-suisses-en-afrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1099/it/soldati-svizzeri-in-africa-a-caccia-di-pirati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1099/de/schweizer-soldaten-in-afrika-auf-piratenjagd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1099/it/soldati-svizzeri-in-africa-a-caccia-di-pirati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:55.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1099/de/schweizer-soldaten-in-afrika-auf-piratenjagd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1099/fr/chasse-aux-pirates-des-soldats-suisses-en-afrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1099/it/soldati-svizzeri-in-africa-a-caccia-di-pirati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1099/de/schweizer-soldaten-in-afrika-auf-piratenjagd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1044/fr/donnees-concernant-la-mobilite-electrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:52.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1044/de/daten-zur-elektromobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1044/fr/donnees-concernant-la-mobilite-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1044/it/dati-sulla-mobilita-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1044/de/daten-zur-elektromobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5023/fr/les-priorites-singulieres-de-l-association-suisse-d-assurances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:26.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5023/de/seltsame-prioritaten-des-versicherungsverbandes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5023/fr/les-priorites-singulieres-de-l-association-suisse-d-assurances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5023/de/seltsame-prioritaten-des-versicherungsverbandes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5385/fr/chiasso-gare-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:56.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5385/de/chiasso-als-internationaler-bahnhof"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5385/fr/chiasso-gare-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5385/de/chiasso-als-internationaler-bahnhof"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1049/fr/alternatives-a-l-experimentation-animale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:06.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1049/de/alternativen-zu-tierversuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1049/fr/alternatives-a-l-experimentation-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1049/it/alternative-agli-esperimenti-sugli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1049/de/alternativen-zu-tierversuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1044/it/dati-sulla-mobilita-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:52.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1044/de/daten-zur-elektromobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1044/fr/donnees-concernant-la-mobilite-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1044/it/dati-sulla-mobilita-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1044/de/daten-zur-elektromobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-023/fr/immobilier-militaire-ddps-2009</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:45.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-023/de/immobilienbotschaft-vbs-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-023/fr/immobilier-militaire-ddps-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-023/it/immobili-del-ddps-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-023/de/immobilienbotschaft-vbs-2009"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-057/fr/aide-aux-hautes-ecoles-et-coordination-dans-le-domaine-suisse-des-hautes-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:01.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-057/de/forderung-der-hochschulen-und-koordination-im-schweizerischen-hochschulbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-057/fr/aide-aux-hautes-ecoles-et-coordination-dans-le-domaine-suisse-des-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-057/it/aiuto-alle-scuole-universitarie-e-coordinamento-nel-settore-universitario-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-057/de/forderung-der-hochschulen-und-koordination-im-schweizerischen-hochschulbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5371/fr/entree-en-vigueur-de-la-loi-federale-sur-l-enlevement-international-d-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:40.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5371/de/inkrafttreten-des-bundesgesetzes-uber-internationale-kindesentfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5371/fr/entree-en-vigueur-de-la-loi-federale-sur-l-enlevement-international-d-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5371/de/inkrafttreten-des-bundesgesetzes-uber-internationale-kindesentfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1049/it/alternative-agli-esperimenti-sugli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:06.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1049/de/alternativen-zu-tierversuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1049/fr/alternatives-a-l-experimentation-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1049/it/alternative-agli-esperimenti-sugli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1049/de/alternativen-zu-tierversuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-057/it/aiuto-alle-scuole-universitarie-e-coordinamento-nel-settore-universitario-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:01.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-057/de/forderung-der-hochschulen-und-koordination-im-schweizerischen-hochschulbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-057/fr/aide-aux-hautes-ecoles-et-coordination-dans-le-domaine-suisse-des-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-057/it/aiuto-alle-scuole-universitarie-e-coordinamento-nel-settore-universitario-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-057/de/forderung-der-hochschulen-und-koordination-im-schweizerischen-hochschulbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-023/it/immobili-del-ddps-2009</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:45.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-023/de/immobilienbotschaft-vbs-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-023/fr/immobilier-militaire-ddps-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-023/it/immobili-del-ddps-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-023/de/immobilienbotschaft-vbs-2009"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5463/fr/balles-expansives-statistiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:45.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5463/de/deformationsmunition-statistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5463/fr/balles-expansives-statistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5463/de/deformationsmunition-statistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1021/fr/loi-sur-les-langues-mise-en-vigueur-et-elaboration-de-l-ordonnance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:05.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1021/de/inkraftsetzung-des-sprachengesetzes-und-ausarbeitung-der-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1021/fr/loi-sur-les-langues-mise-en-vigueur-et-elaboration-de-l-ordonnance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1021/it/legge-sulle-lingue-entrata-in-vigore-ed-elaborazione-dell-ordinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1021/de/inkraftsetzung-des-sprachengesetzes-und-ausarbeitung-der-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1021/it/legge-sulle-lingue-entrata-in-vigore-ed-elaborazione-dell-ordinanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:05.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1021/de/inkraftsetzung-des-sprachengesetzes-und-ausarbeitung-der-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1021/fr/loi-sur-les-langues-mise-en-vigueur-et-elaboration-de-l-ordonnance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1021/it/legge-sulle-lingue-entrata-in-vigore-ed-elaborazione-dell-ordinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1021/de/inkraftsetzung-des-sprachengesetzes-und-ausarbeitung-der-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5066/fr/nouvelles-dispositions-de-l-ordonnance-sur-le-traitement-des-dechets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:42.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5066/de/geanderte-bestimmungen-der-technischen-verordnung-uber-abfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5066/fr/nouvelles-dispositions-de-l-ordonnance-sur-le-traitement-des-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5066/de/geanderte-bestimmungen-der-technischen-verordnung-uber-abfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5052/fr/le-developpement-de-l-infrastructure-ferroviaire-passera-t-il-par-lucerne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:27.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5052/de/zukunftige-entwicklung-der-bahninfrastruktur-ohne-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5052/fr/le-developpement-de-l-infrastructure-ferroviaire-passera-t-il-par-lucerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5052/de/zukunftige-entwicklung-der-bahninfrastruktur-ohne-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5411/fr/libre-circulation-des-personnes-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:57.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5411/de/personenfreizugigkeit-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5411/fr/libre-circulation-des-personnes-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5411/de/personenfreizugigkeit-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-066/fr/constitutions-des-cantons-de-berne-thurgovie-vaud-geneve-et-jura-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:02.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-066/de/kantonsverfassungen-bern-thurgau-waadt-genf-und-jura-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-066/fr/constitutions-des-cantons-de-berne-thurgovie-vaud-geneve-et-jura-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-066/it/costituzioni-dei-cantoni-di-berna-turgovia-vaud-ginevra-e-giura-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-066/de/kantonsverfassungen-bern-thurgau-waadt-genf-und-jura-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5384/fr/entree-en-vigueur-de-l-opp2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:41.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5384/de/inkrafttreten-der-bvv-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5384/fr/entree-en-vigueur-de-l-opp2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5384/de/inkrafttreten-der-bvv-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-066/it/costituzioni-dei-cantoni-di-berna-turgovia-vaud-ginevra-e-giura-garanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:02.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-066/de/kantonsverfassungen-bern-thurgau-waadt-genf-und-jura-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-066/fr/constitutions-des-cantons-de-berne-thurgovie-vaud-geneve-et-jura-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-066/it/costituzioni-dei-cantoni-di-berna-turgovia-vaud-ginevra-e-giura-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-066/de/kantonsverfassungen-bern-thurgau-waadt-genf-und-jura-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1110/fr/la-sante-face-a-l-alcool</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:56.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1110/de/gesundheitspolitischer-fokus-in-der-alkoholgesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1110/fr/la-sante-face-a-l-alcool"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1110/it/la-legislazione-sull-alcool-e-gli-aspetti-di-politica-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1110/de/gesundheitspolitischer-fokus-in-der-alkoholgesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1052/fr/fais-ce-que-je-dis-pas-ce-que-je-fais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:07.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1052/de/gluhlampenverbot-und-elektrische-ofeli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1052/fr/fais-ce-que-je-dis-pas-ce-que-je-fais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1052/it/divieto-per-le-lampadine-a-incandescenza-e-per-le-stufette-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1052/de/gluhlampenverbot-und-elektrische-ofeli"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1052/it/divieto-per-le-lampadine-a-incandescenza-e-per-le-stufette-elettriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:07.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1052/de/gluhlampenverbot-und-elektrische-ofeli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1052/fr/fais-ce-que-je-dis-pas-ce-que-je-fais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1052/it/divieto-per-le-lampadine-a-incandescenza-e-per-le-stufette-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1052/de/gluhlampenverbot-und-elektrische-ofeli"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1110/it/la-legislazione-sull-alcool-e-gli-aspetti-di-politica-sanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:56.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1110/de/gesundheitspolitischer-fokus-in-der-alkoholgesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1110/fr/la-sante-face-a-l-alcool"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1110/it/la-legislazione-sull-alcool-e-gli-aspetti-di-politica-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1110/de/gesundheitspolitischer-fokus-in-der-alkoholgesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1047/fr/financement-abusif-d-une-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:06.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1047/de/rechtsmissbrauchliche-finanzierung-einer-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1047/fr/financement-abusif-d-une-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1047/it/finanziamento-illecito-di-un-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1047/de/rechtsmissbrauchliche-finanzierung-einer-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5433/fr/indifference-a-l-egard-de-la-securite-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:58.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5433/de/wird-die-gefahrdung-der-patientensicherheit-in-kauf-genommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5433/fr/indifference-a-l-egard-de-la-securite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5433/de/wird-die-gefahrdung-der-patientensicherheit-in-kauf-genommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5067/fr/utilisation-de-la-bande-d-urgence-sur-l-a1-lausanne-morges-1</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:21:56.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5067/de/nutzung-der-standstreifen-auf-der-a1-lausanne-morges-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5067/fr/utilisation-de-la-bande-d-urgence-sur-l-a1-lausanne-morges-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5067/de/nutzung-der-standstreifen-auf-der-a1-lausanne-morges-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5079/fr/relativisme-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:42.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5079/de/relativierung-der-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5079/fr/relativisme-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5079/de/relativierung-der-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1047/it/finanziamento-illecito-di-un-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:06.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1047/de/rechtsmissbrauchliche-finanzierung-einer-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1047/fr/financement-abusif-d-une-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1047/it/finanziamento-illecito-di-un-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1047/de/rechtsmissbrauchliche-finanzierung-einer-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5246/fr/privileges-fiscaux-pour-les-hedge-funds</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:48.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5246/de/steuerprivilegien-fur-hedge-fonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5246/fr/privileges-fiscaux-pour-les-hedge-funds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5246/de/steuerprivilegien-fur-hedge-fonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1048/fr/ubs-robert-waldburger-et-kaspar-villiger-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:52.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1048/de/ubs-robert-waldburger-und-kaspar-villiger-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1048/fr/ubs-robert-waldburger-et-kaspar-villiger-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1048/it/ubs-robert-waldburger-e-kaspar-villiger-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1048/de/ubs-robert-waldburger-und-kaspar-villiger-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-038/fr/operation-navfor-atalanta-service-d-appui-a-l-etranger-et-revision-de-la-laam</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:46.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-038/de/operation-navfor-atalanta-assistenzdienst-im-ausland-sowie-anderung-des-militargesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-038/fr/operation-navfor-atalanta-service-d-appui-a-l-etranger-et-revision-de-la-laam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-038/it/operazione-navfor-atalanta-servizio-d-appoggio-all-estero-e-modifica-della-legge-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-038/de/operation-navfor-atalanta-assistenzdienst-im-ausland-sowie-anderung-des-militargesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5410/fr/libre-circulation-des-personnes-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:42.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5410/de/personenfreizugigkeit-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5410/fr/libre-circulation-des-personnes-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5410/de/personenfreizugigkeit-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-018/fr/la-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-cooperation-policiere-dans-la-zone-frontaliere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:45.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-018/de/schweiz-und-furstentum-liechtenstein-polizeiliche-zusammenarbeit-im-grenzraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-018/fr/la-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-cooperation-policiere-dans-la-zone-frontaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-018/it/la-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-cooperazione-di-polizia-nell-area-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-018/de/schweiz-und-furstentum-liechtenstein-polizeiliche-zusammenarbeit-im-grenzraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-018/it/la-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-cooperazione-di-polizia-nell-area-di-confine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:45.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-018/de/schweiz-und-furstentum-liechtenstein-polizeiliche-zusammenarbeit-im-grenzraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-018/fr/la-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-cooperation-policiere-dans-la-zone-frontaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-018/it/la-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-cooperazione-di-polizia-nell-area-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-018/de/schweiz-und-furstentum-liechtenstein-polizeiliche-zusammenarbeit-im-grenzraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-038/it/operazione-navfor-atalanta-servizio-d-appoggio-all-estero-e-modifica-della-legge-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:46.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-038/de/operation-navfor-atalanta-assistenzdienst-im-ausland-sowie-anderung-des-militargesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-038/fr/operation-navfor-atalanta-service-d-appui-a-l-etranger-et-revision-de-la-laam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-038/it/operazione-navfor-atalanta-servizio-d-appoggio-all-estero-e-modifica-della-legge-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-038/de/operation-navfor-atalanta-assistenzdienst-im-ausland-sowie-anderung-des-militargesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1048/it/ubs-robert-waldburger-e-kaspar-villiger-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:52.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1048/de/ubs-robert-waldburger-und-kaspar-villiger-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1048/fr/ubs-robert-waldburger-et-kaspar-villiger-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1048/it/ubs-robert-waldburger-e-kaspar-villiger-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1048/de/ubs-robert-waldburger-und-kaspar-villiger-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1074/fr/l-augmentation-de-l-esperance-de-vie-favorise-la-croissance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:08.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1074/de/die-steigende-lebenserwartung-fordert-das-wachstum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1074/fr/l-augmentation-de-l-esperance-de-vie-favorise-la-croissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1074/it/l-aumento-dell-aspettativa-di-vita-favorisce-la-crescita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1074/de/die-steigende-lebenserwartung-fordert-das-wachstum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1125/fr/decontamination-de-dispositifs-medicaux-speciaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:56.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1125/de/aufbereitung-von-speziellen-medizingeraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1125/fr/decontamination-de-dispositifs-medicaux-speciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1125/it/ricondizionamento-di-dispositivi-medici-speciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1125/de/aufbereitung-von-speziellen-medizingeraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5446/fr/drs-4-rapport-cout-benefice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:58.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5446/de/drs-4-kosten-nutzen-verhaltnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5446/fr/drs-4-rapport-cout-benefice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5446/de/drs-4-kosten-nutzen-verhaltnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5251/fr/depart-anticipe-de-certains-officiers-generaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:49.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5251/de/vorzeitige-entlassung-hoherer-stabsoffiziere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5251/fr/depart-anticipe-de-certains-officiers-generaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5251/de/vorzeitige-entlassung-hoherer-stabsoffiziere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1125/it/ricondizionamento-di-dispositivi-medici-speciali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:56.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1125/de/aufbereitung-von-speziellen-medizingeraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1125/fr/decontamination-de-dispositifs-medicaux-speciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1125/it/ricondizionamento-di-dispositivi-medici-speciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1125/de/aufbereitung-von-speziellen-medizingeraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1074/it/l-aumento-dell-aspettativa-di-vita-favorisce-la-crescita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:08.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1074/de/die-steigende-lebenserwartung-fordert-das-wachstum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1074/fr/l-augmentation-de-l-esperance-de-vie-favorise-la-croissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1074/it/l-aumento-dell-aspettativa-di-vita-favorisce-la-crescita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1074/de/die-steigende-lebenserwartung-fordert-das-wachstum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5088/fr/restitution-de-munitions-derobees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:42.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5088/de/ruckgabe-widerrechtlich-entwendeter-munition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5088/fr/restitution-de-munitions-derobees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5088/de/ruckgabe-widerrechtlich-entwendeter-munition"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5432/fr/barrage-d-ilisu-et-garantie-contre-les-risques-a-l-exportation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:43.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5432/de/ilisu-staudamm-und-exportrisikogarantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5432/fr/barrage-d-ilisu-et-garantie-contre-les-risques-a-l-exportation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5432/de/ilisu-staudamm-und-exportrisikogarantie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-079/fr/recherche-sur-l-etre-humain-loi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:23.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-079/de/forschung-am-menschen-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-079/fr/recherche-sur-l-etre-humain-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-079/it/ricerca-sull-essere-umano-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-079/de/forschung-am-menschen-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1053/fr/ratification-de-la-convention-d-aarhus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:52.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1053/de/aarhus-konvention-ratifizieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1053/fr/ratification-de-la-convention-d-aarhus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1053/it/ratifica-della-convenzione-di-aarhus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1053/de/aarhus-konvention-ratifizieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-025/fr/accord-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-le-japon-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:45.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-025/de/freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-japan-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-025/fr/accord-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-le-japon-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-025/it/accordo-di-libero-scambio-tra-la-svizzera-e-il-giappone-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-025/de/freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-japan-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1053/it/ratifica-della-convenzione-di-aarhus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:52.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1053/de/aarhus-konvention-ratifizieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1053/fr/ratification-de-la-convention-d-aarhus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1053/it/ratifica-della-convenzione-di-aarhus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1053/de/aarhus-konvention-ratifizieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-079/it/ricerca-sull-essere-umano-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:02.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-079/de/forschung-am-menschen-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-079/fr/recherche-sur-l-etre-humain-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-079/it/ricerca-sull-essere-umano-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-079/de/forschung-am-menschen-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-025/it/accordo-di-libero-scambio-tra-la-svizzera-e-il-giappone-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:45.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-025/de/freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-japan-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-025/fr/accord-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-le-japon-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-025/it/accordo-di-libero-scambio-tra-la-svizzera-e-il-giappone-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-025/de/freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-japan-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1050/fr/ubs-robert-waldburger-et-kaspar-villiger-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:06.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1050/de/ubs-robert-waldburger-und-kaspar-villiger-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1050/fr/ubs-robert-waldburger-et-kaspar-villiger-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1050/it/ubs-robert-waldburger-e-kaspar-villiger-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1050/de/ubs-robert-waldburger-und-kaspar-villiger-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-041/fr/budget-2010</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:17.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-041/de/voranschlag-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-041/fr/budget-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-041/it/preventivo-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-041/de/voranschlag-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5451/fr/crise-des-marches-financiers-2-assurances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:58.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5451/de/finanzmarktkrise-2-versicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5451/fr/crise-des-marches-financiers-2-assurances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5451/de/finanzmarktkrise-2-versicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1050/it/ubs-robert-waldburger-e-kaspar-villiger-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:06.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1050/de/ubs-robert-waldburger-und-kaspar-villiger-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1050/fr/ubs-robert-waldburger-et-kaspar-villiger-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1050/it/ubs-robert-waldburger-e-kaspar-villiger-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1050/de/ubs-robert-waldburger-und-kaspar-villiger-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-041/it/preventivo-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:46.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-041/de/voranschlag-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-041/fr/budget-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-041/it/preventivo-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-041/de/voranschlag-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5447/fr/streptomycine-et-feu-bacterien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:44.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5447/de/streptomycin-einsatz-gegen-feuerbrand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5447/fr/streptomycine-et-feu-bacterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5447/de/streptomycin-einsatz-gegen-feuerbrand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5097/fr/cargo-cff-revocation-immediate-de-la-decision-de-fermeture-du-site-de-fribourg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:43.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5097/de/sbb-cargo-entscheid-zur-schliessung-des-standortes-freiburg-sofort-widerrufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5097/fr/cargo-cff-revocation-immediate-de-la-decision-de-fermeture-du-site-de-fribourg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5097/de/sbb-cargo-entscheid-zur-schliessung-des-standortes-freiburg-sofort-widerrufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1129/fr/reaffectation-des-friches-industrielles-de-la-confederation-et-des-entreprises-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:57.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1129/de/umnutzung-von-industriebrachen-des-bundes-und-der-bundeseigenen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1129/fr/reaffectation-des-friches-industrielles-de-la-confederation-et-des-entreprises-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1129/it/nuova-destinazione-per-le-aree-industriali-dismesse-della-confederazione-e-delle-imprese-di-sua-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1129/de/umnutzung-von-industriebrachen-des-bundes-und-der-bundeseigenen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5268/fr/augmentation-du-nombre-de-demandes-d-asile-manque-de-capacites-d-accueil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:50.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5268/de/zunahme-der-zahl-der-asylbewerber-mangel-an-asylplatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5268/fr/augmentation-du-nombre-de-demandes-d-asile-manque-de-capacites-d-accueil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5268/de/zunahme-der-zahl-der-asylbewerber-mangel-an-asylplatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1129/it/nuova-destinazione-per-le-aree-industriali-dismesse-della-confederazione-e-delle-imprese-di-sua-proprieta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:57.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1129/de/umnutzung-von-industriebrachen-des-bundes-und-der-bundeseigenen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1129/fr/reaffectation-des-friches-industrielles-de-la-confederation-et-des-entreprises-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1129/it/nuova-destinazione-per-le-aree-industriali-dismesse-della-confederazione-e-delle-imprese-di-sua-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1129/de/umnutzung-von-industriebrachen-des-bundes-und-der-bundeseigenen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5078/fr/cff-cargo-mesures-dans-le-secteur-d-activite-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:28.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5078/de/sbb-cargo-massnahmen-im-internationalen-geschaftsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5078/fr/cff-cargo-mesures-dans-le-secteur-d-activite-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5078/de/sbb-cargo-massnahmen-im-internationalen-geschaftsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1085/fr/charges-financieres-supplementaires-pour-le-transport-ferroviaire-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:26.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1085/de/finanzielle-mehrbelastung-fur-den-gutertransport-auf-der-schiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1085/fr/charges-financieres-supplementaires-pour-le-transport-ferroviaire-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1085/it/maggiori-oneri-finanziari-per-il-trasporto-di-merci-con-la-ferrovia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1085/de/finanzielle-mehrbelastung-fur-den-gutertransport-auf-der-schiene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1085/it/maggiori-oneri-finanziari-per-il-trasporto-di-merci-con-la-ferrovia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:26.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1085/de/finanzielle-mehrbelastung-fur-den-gutertransport-auf-der-schiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1085/fr/charges-financieres-supplementaires-pour-le-transport-ferroviaire-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1085/it/maggiori-oneri-finanziari-per-il-trasporto-di-merci-con-la-ferrovia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1085/de/finanzielle-mehrbelastung-fur-den-gutertransport-auf-der-schiene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5460/fr/porc-a-la-dioxine-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:58.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5460/de/dioxinverseuchtes-schweinefleisch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5460/fr/porc-a-la-dioxine-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5460/de/dioxinverseuchtes-schweinefleisch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1075/fr/la-reprise-freinee-par-des-hausses-de-tarifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:54.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1075/de/wird-der-aufschwung-durch-steigende-tarife-gebremst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1075/fr/la-reprise-freinee-par-des-hausses-de-tarifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1075/it/la-ripresa-economica-sara-frenata-dall-aumento-delle-tariffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1075/de/wird-der-aufschwung-durch-steigende-tarife-gebremst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5450/fr/crise-des-marches-financiers-1-credit-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:44.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5450/de/finanzmarktkrise-1-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5450/fr/crise-des-marches-financiers-1-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5450/de/finanzmarktkrise-1-credit-suisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-080/fr/numero-d-identification-des-entreprises-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:02.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-080/de/unternehmens-identifikationsnummer-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-080/fr/numero-d-identification-des-entreprises-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-080/it/numero-d-identificazione-delle-imprese-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-080/de/unternehmens-identifikationsnummer-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1075/it/la-ripresa-economica-sara-frenata-dall-aumento-delle-tariffe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:54.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1075/de/wird-der-aufschwung-durch-steigende-tarife-gebremst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1075/fr/la-reprise-freinee-par-des-hausses-de-tarifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1075/it/la-ripresa-economica-sara-frenata-dall-aumento-delle-tariffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1075/de/wird-der-aufschwung-durch-steigende-tarife-gebremst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-032/fr/progression-a-froid-pour-l-impot-federal-direct-compensation-des-effets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:46.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-032/de/kalte-progression-bei-der-direkten-bundessteuer-ausgleich-der-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-032/fr/progression-a-froid-pour-l-impot-federal-direct-compensation-des-effets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-032/it/progressione-a-freddo-nell-ambito-dell-imposta-federale-compensazione-degli-effetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-032/de/kalte-progression-bei-der-direkten-bundessteuer-ausgleich-der-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5273/fr/fondation-du-centime-climatique-campagne-publicitaire-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:50.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5273/de/stiftung-klimarappen-werbekampagne-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5273/fr/fondation-du-centime-climatique-campagne-publicitaire-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5273/de/stiftung-klimarappen-werbekampagne-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5101/fr/protection-rapprochee-pour-l-ancien-conseiller-federal-blocher</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:43.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5101/de/personenschutz-fur-alt-bundesrat-blocher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5101/fr/protection-rapprochee-pour-l-ancien-conseiller-federal-blocher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5101/de/personenschutz-fur-alt-bundesrat-blocher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1069/fr/dons-d-ubs-aux-partis-bourgeois-la-pratique-a-t-elle-vraiment-change</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:08.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1069/de/andert-die-ubs-wirklich-ihre-praxis-mit-spenden-an-die-burgerlichen-parteien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1069/fr/dons-d-ubs-aux-partis-bourgeois-la-pratique-a-t-elle-vraiment-change"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1069/it/donazioni-di-ubs-ai-partiti-borghesi-la-prassi-e-davvero-cambiata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1069/de/andert-die-ubs-wirklich-ihre-praxis-mit-spenden-an-die-burgerlichen-parteien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5089/fr/concessions-de-radio-et-de-television</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:29.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5089/de/radio-und-tv-konzessionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5089/fr/concessions-de-radio-et-de-television"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5089/de/radio-und-tv-konzessionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-080/it/numero-d-identificazione-delle-imprese-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:02.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-080/de/unternehmens-identifikationsnummer-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-080/fr/numero-d-identification-des-entreprises-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-080/it/numero-d-identificazione-delle-imprese-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-080/de/unternehmens-identifikationsnummer-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-056/fr/loi-sur-le-genie-genetique-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:47.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-056/de/gentechnikgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-056/fr/loi-sur-le-genie-genetique-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-056/it/legge-sull-ingegneria-genetica-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-056/de/gentechnikgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-032/it/progressione-a-freddo-nell-ambito-dell-imposta-federale-compensazione-degli-effetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:46.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-032/de/kalte-progression-bei-der-direkten-bundessteuer-ausgleich-der-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-032/fr/progression-a-froid-pour-l-impot-federal-direct-compensation-des-effets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-032/it/progressione-a-freddo-nell-ambito-dell-imposta-federale-compensazione-degli-effetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-032/de/kalte-progression-bei-der-direkten-bundessteuer-ausgleich-der-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1069/it/donazioni-di-ubs-ai-partiti-borghesi-la-prassi-e-davvero-cambiata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:08.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1069/de/andert-die-ubs-wirklich-ihre-praxis-mit-spenden-an-die-burgerlichen-parteien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1069/fr/dons-d-ubs-aux-partis-bourgeois-la-pratique-a-t-elle-vraiment-change"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1069/it/donazioni-di-ubs-ai-partiti-borghesi-la-prassi-e-davvero-cambiata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1069/de/andert-die-ubs-wirklich-ihre-praxis-mit-spenden-an-die-burgerlichen-parteien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-056/it/legge-sull-ingegneria-genetica-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:47.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-056/de/gentechnikgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-056/fr/loi-sur-le-genie-genetique-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-056/it/legge-sull-ingegneria-genetica-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-056/de/gentechnikgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1136/fr/controle-des-gardes-frontiere-dans-les-trains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:57.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1136/de/zolldienstliche-kontrollen-in-den-zugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1136/fr/controle-des-gardes-frontiere-dans-les-trains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1136/it/controlli-delle-guardie-di-confine-nei-treni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1136/de/zolldienstliche-kontrollen-in-den-zugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1136/it/controlli-delle-guardie-di-confine-nei-treni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:57.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1136/de/zolldienstliche-kontrollen-in-den-zugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1136/fr/controle-des-gardes-frontiere-dans-les-trains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1136/it/controlli-delle-guardie-di-confine-nei-treni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1136/de/zolldienstliche-kontrollen-in-den-zugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1108/fr/interpretation-inacceptable-de-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:26.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1108/de/unhaltbare-interpretation-der-kriegsmaterialverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1108/fr/interpretation-inacceptable-de-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1108/it/interpretazione-infondata-dell-ordinanza-sul-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1108/de/unhaltbare-interpretation-der-kriegsmaterialverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1108/it/interpretazione-infondata-dell-ordinanza-sul-materiale-bellico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:11.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1108/de/unhaltbare-interpretation-der-kriegsmaterialverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1108/fr/interpretation-inacceptable-de-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1108/it/interpretazione-infondata-dell-ordinanza-sul-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1108/de/unhaltbare-interpretation-der-kriegsmaterialverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5461/fr/a-qui-appartenait-la-table-du-traite-de-lausanne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:45.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5461/de/wem-gehort-der-tisch-des-vertrags-von-lausanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5461/fr/a-qui-appartenait-la-table-du-traite-de-lausanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5461/de/wem-gehort-der-tisch-des-vertrags-von-lausanne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-026/fr/double-imposition-convention-avec-la-france</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:16.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-026/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-frankreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-026/fr/double-imposition-convention-avec-la-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-026/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-francia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-026/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-frankreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5116/fr/aele-l-islande-en-proie-a-une-crise-monetaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:43.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5116/de/das-efta-mitglied-island-in-wahrungsnoten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5116/fr/aele-l-islande-en-proie-a-une-crise-monetaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5116/de/das-efta-mitglied-island-in-wahrungsnoten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-026/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-francia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:16.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-026/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-frankreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-026/fr/double-imposition-convention-avec-la-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-026/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-francia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-026/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-frankreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5096/fr/application-par-les-cantons-du-protocole-additionnel-a-la-convention-sur-le-transfert-des-delinquants-etrangers-dans-leur-pays-d-origine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:29.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5096/de/umsetzung-durch-die-kantone-des-zusatzprotokolls-zum-ubereinkommen-uber-die-uberstellung-verurteilter-personen-in-ihren-heimatstaat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5096/fr/application-par-les-cantons-du-protocole-additionnel-a-la-convention-sur-le-transfert-des-delinquants-etrangers-dans-leur-pays-d-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5096/de/umsetzung-durch-die-kantone-des-zusatzprotokolls-zum-ubereinkommen-uber-die-uberstellung-verurteilter-personen-in-ihren-heimatstaat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1076/fr/salaires-a-l-ubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:09.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1076/de/gehalter-bei-der-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1076/fr/salaires-a-l-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1076/it/stipendi-di-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1076/de/gehalter-bei-der-ubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1076/it/stipendi-di-ubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:09.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1076/de/gehalter-bei-der-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1076/fr/salaires-a-l-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1076/it/stipendi-di-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1076/de/gehalter-bei-der-ubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-061/fr/loi-sur-l-energie-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:47.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-061/de/energiegesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-061/fr/loi-sur-l-energie-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-061/it/legge-sull-energia-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-061/de/energiegesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1084/fr/cygnes-noirs-sur-le-lac-de-thoune-derogation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:55.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1084/de/schwarzschwane-auf-dem-thunersee-ausnahmebewilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1084/fr/cygnes-noirs-sur-le-lac-de-thoune-derogation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1084/it/cigni-neri-nel-lago-di-thun-deroga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1084/de/schwarzschwane-auf-dem-thunersee-ausnahmebewilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-061/it/legge-sull-energia-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:47.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-061/de/energiegesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-061/fr/loi-sur-l-energie-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-061/it/legge-sull-energia-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-061/de/energiegesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1084/it/cigni-neri-nel-lago-di-thun-deroga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:55.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1084/de/schwarzschwane-auf-dem-thunersee-ausnahmebewilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1084/fr/cygnes-noirs-sur-le-lac-de-thoune-derogation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1084/it/cigni-neri-nel-lago-di-thun-deroga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1084/de/schwarzschwane-auf-dem-thunersee-ausnahmebewilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1012/fr/analyse-germano-suisse-des-nuisances-sonores</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:05.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1012/de/deutsch-schweizerische-fluglarmanalyse-fur-gemeinsame-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1012/fr/analyse-germano-suisse-des-nuisances-sonores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1012/it/germania-e-svizzera-analisi-comune-per-trovare-una-soluzione-alle-immissioni-foniche-dovute-al-traffico-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1012/de/deutsch-schweizerische-fluglarmanalyse-fur-gemeinsame-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1147/fr/depenses-de-la-musique-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:57.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1147/de/ausgaben-der-militarmusik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1147/fr/depenses-de-la-musique-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1147/it/spese-della-musica-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1147/de/ausgaben-der-militarmusik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1012/it/germania-e-svizzera-analisi-comune-per-trovare-una-soluzione-alle-immissioni-foniche-dovute-al-traffico-aereo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:05.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1012/de/deutsch-schweizerische-fluglarmanalyse-fur-gemeinsame-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1012/fr/analyse-germano-suisse-des-nuisances-sonores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1012/it/germania-e-svizzera-analisi-comune-per-trovare-una-soluzione-alle-immissioni-foniche-dovute-al-traffico-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1012/de/deutsch-schweizerische-fluglarmanalyse-fur-gemeinsame-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1147/it/spese-della-musica-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:57.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1147/de/ausgaben-der-militarmusik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1147/fr/depenses-de-la-musique-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1147/it/spese-della-musica-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1147/de/ausgaben-der-militarmusik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-027/fr/double-imposition-convention-avec-la-turquie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:16.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-027/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-027/fr/double-imposition-convention-avec-la-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-027/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-027/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5123/fr/financement-federal-pour-la-traversee-lacustre-du-leman</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:44.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5123/de/uberquerung-des-genfer-seebeckens-finanzierung-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5123/fr/financement-federal-pour-la-traversee-lacustre-du-leman"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5123/de/uberquerung-des-genfer-seebeckens-finanzierung-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-027/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-turchia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:46.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-027/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-027/fr/double-imposition-convention-avec-la-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-027/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-027/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1113/fr/retribution-a-prix-coutant-du-courant-injecte-sites-adequats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:11.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1113/de/kostendeckende-einspeisevergutung-geeignete-standorte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1113/fr/retribution-a-prix-coutant-du-courant-injecte-sites-adequats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1113/it/ubicazioni-adatte-ai-fini-della-rimunerazione-a-copertura-dei-costi-per-l-immissione-in-rete-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1113/de/kostendeckende-einspeisevergutung-geeignete-standorte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1113/it/ubicazioni-adatte-ai-fini-della-rimunerazione-a-copertura-dei-costi-per-l-immissione-in-rete-di-energia-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:11.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1113/de/kostendeckende-einspeisevergutung-geeignete-standorte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1113/fr/retribution-a-prix-coutant-du-courant-injecte-sites-adequats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1113/it/ubicazioni-adatte-ai-fini-della-rimunerazione-a-copertura-dei-costi-per-l-immissione-in-rete-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1113/de/kostendeckende-einspeisevergutung-geeignete-standorte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5100/fr/etats-unis-et-souverainete-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:30.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5100/de/die-souveranitat-der-schweiz-und-die-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5100/fr/etats-unis-et-souverainete-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5100/de/die-souveranitat-der-schweiz-und-die-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5291/fr/remise-en-cause-des-obligations-humanitaires-de-la-suisse-encourager-les-passeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:51.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5291/de/humanitare-verpflichtung-der-schweiz-infrage-stellen-schlepperorganisationen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5291/fr/remise-en-cause-des-obligations-humanitaires-de-la-suisse-encourager-les-passeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5291/de/humanitare-verpflichtung-der-schweiz-infrage-stellen-schlepperorganisationen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1087/fr/efficacite-adequation-et-economicite-de-quelques-prestations-medicales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:09.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1087/de/wirksamkeit-zweckmassigkeit-und-wirtschaftlichkeit-bestimmter-medizinischer-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1087/fr/efficacite-adequation-et-economicite-de-quelques-prestations-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1087/it/efficacia-appropriatezza-ed-economicita-di-alcune-prestazioni-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1087/de/wirksamkeit-zweckmassigkeit-und-wirtschaftlichkeit-bestimmter-medizinischer-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1087/it/efficacia-appropriatezza-ed-economicita-di-alcune-prestazioni-mediche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:09.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1087/de/wirksamkeit-zweckmassigkeit-und-wirtschaftlichkeit-bestimmter-medizinischer-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1087/fr/efficacite-adequation-et-economicite-de-quelques-prestations-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1087/it/efficacia-appropriatezza-ed-economicita-di-alcune-prestazioni-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1087/de/wirksamkeit-zweckmassigkeit-und-wirtschaftlichkeit-bestimmter-medizinischer-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-031/fr/pour-des-impots-equitables-stop-aux-abus-de-la-concurrence-fiscale-initiative-pour-des-impots-equitables-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:59.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-031/de/fur-faire-steuern-stopp-dem-missbrauch-beim-steuerwettbewerb-steuergerechtigkeits-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-031/fr/pour-des-impots-equitables-stop-aux-abus-de-la-concurrence-fiscale-initiative-pour-des-impots-equitables-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-031/it/per-imposte-eque-basta-con-gli-abusi-nella-concorrenza-fiscale-iniziativa-per-imposte-eque-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-031/de/fur-faire-steuern-stopp-dem-missbrauch-beim-steuerwettbewerb-steuergerechtigkeits-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1109/fr/assurance-obligatoire-des-soins-politique-des-placements-et-surveillance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:56.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1109/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-aufsicht-uber-die-anlagepolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1109/fr/assurance-obligatoire-des-soins-politique-des-placements-et-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1109/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-vigilanza-sulla-politica-d-investimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1109/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-aufsicht-uber-die-anlagepolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-031/it/per-imposte-eque-basta-con-gli-abusi-nella-concorrenza-fiscale-iniziativa-per-imposte-eque-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:59.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-031/de/fur-faire-steuern-stopp-dem-missbrauch-beim-steuerwettbewerb-steuergerechtigkeits-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-031/fr/pour-des-impots-equitables-stop-aux-abus-de-la-concurrence-fiscale-initiative-pour-des-impots-equitables-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-031/it/per-imposte-eque-basta-con-gli-abusi-nella-concorrenza-fiscale-iniziativa-per-imposte-eque-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-031/de/fur-faire-steuern-stopp-dem-missbrauch-beim-steuerwettbewerb-steuergerechtigkeits-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1109/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-vigilanza-sulla-politica-d-investimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:56.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1109/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-aufsicht-uber-die-anlagepolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1109/fr/assurance-obligatoire-des-soins-politique-des-placements-et-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1109/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-vigilanza-sulla-politica-d-investimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1109/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-aufsicht-uber-die-anlagepolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1158/fr/manifestation-devant-le-palais-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:58.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1158/de/demonstration-vor-dem-bundeshaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1158/fr/manifestation-devant-le-palais-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1158/it/manifestazione-davanti-a-palazzo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1158/de/demonstration-vor-dem-bundeshaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-076/fr/loi-sur-la-prevention</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:48.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-076/de/praventionsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-076/fr/loi-sur-la-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-076/it/legge-federale-sulla-prevenzione-e-sulla-promozione-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-076/de/praventionsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5117/fr/responsabilite-de-monsieur-blocher-dans-la-destruction-de-dossiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:30.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5117/de/aktenvernichtung-verantwortung-von-alt-bundesrat-blocher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5117/fr/responsabilite-de-monsieur-blocher-dans-la-destruction-de-dossiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5117/de/aktenvernichtung-verantwortung-von-alt-bundesrat-blocher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-030/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-colombie-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:46.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-030/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-kolumbien-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-030/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-colombie-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-030/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-colombia-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-030/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-kolumbien-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1126/fr/taux-special-de-tva-quels-effets-concrets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:12.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1126/de/mehrwertsteuer-konkrete-auswirkungen-des-sondersatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1126/fr/taux-special-de-tva-quels-effets-concrets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1126/it/imposta-sul-lavoro-aggiunto-quali-ripercussioni-concrete-dell-aliquota-speciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1126/de/mehrwertsteuer-konkrete-auswirkungen-des-sondersatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-076/it/legge-federale-sulla-prevenzione-e-sulla-promozione-della-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:48.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-076/de/praventionsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-076/fr/loi-sur-la-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-076/it/legge-federale-sulla-prevenzione-e-sulla-promozione-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-076/de/praventionsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1030/fr/rabatteurs-des-caisses-maladie-bon-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:05.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1030/de/transfer-vermittler-von-billigkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1030/fr/rabatteurs-des-caisses-maladie-bon-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1030/it/procacciatori-di-clienti-delle-casse-malati-a-buon-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1030/de/transfer-vermittler-von-billigkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1158/it/manifestazione-davanti-a-palazzo-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:58.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1158/de/demonstration-vor-dem-bundeshaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1158/fr/manifestation-devant-le-palais-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1158/it/manifestazione-davanti-a-palazzo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1158/de/demonstration-vor-dem-bundeshaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1126/it/imposta-sul-lavoro-aggiunto-quali-ripercussioni-concrete-dell-aliquota-speciale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:12.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1126/de/mehrwertsteuer-konkrete-auswirkungen-des-sondersatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1126/fr/taux-special-de-tva-quels-effets-concrets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1126/it/imposta-sul-lavoro-aggiunto-quali-ripercussioni-concrete-dell-aliquota-speciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1126/de/mehrwertsteuer-konkrete-auswirkungen-des-sondersatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-067/fr/pour-un-climat-sain-initiative-populaire-loi-sur-le-co2-revision</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:20.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-067/de/fur-ein-gesundes-klima-volksinitiative-co2-gesetz-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-067/fr/pour-un-climat-sain-initiative-populaire-loi-sur-le-co2-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-067/it/per-un-clima-sano-iniziativa-popolare-legge-sul-co2-revisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-067/de/fur-ein-gesundes-klima-volksinitiative-co2-gesetz-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-030/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-colombia-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:46.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-030/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-kolumbien-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-030/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-colombie-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-030/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-colombia-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-030/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-kolumbien-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1030/it/procacciatori-di-clienti-delle-casse-malati-a-buon-mercato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:05.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1030/de/transfer-vermittler-von-billigkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1030/fr/rabatteurs-des-caisses-maladie-bon-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1030/it/procacciatori-di-clienti-delle-casse-malati-a-buon-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1030/de/transfer-vermittler-von-billigkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1098/fr/soustraction-fiscale-la-suisse-violemment-attaquee-par-l-inde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:10.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1098/de/steuerhinterziehung-negativkampagne-in-indien-gegen-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1098/fr/soustraction-fiscale-la-suisse-violemment-attaquee-par-l-inde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1098/it/sottrazione-d-imposta-campagna-negativa-in-india-contro-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1098/de/steuerhinterziehung-negativkampagne-in-indien-gegen-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-067/it/per-un-clima-sano-iniziativa-popolare-legge-sul-co2-revisione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:48.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-067/de/fur-ein-gesundes-klima-volksinitiative-co2-gesetz-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-067/fr/pour-un-climat-sain-initiative-populaire-loi-sur-le-co2-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-067/it/per-un-clima-sano-iniziativa-popolare-legge-sul-co2-revisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-067/de/fur-ein-gesundes-klima-volksinitiative-co2-gesetz-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5310/fr/les-parents-qui-prennent-a-la-maison-leur-enfant-handicape-le-week-end-sont-ils-desavantages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:52.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5310/de/werden-eltern-die-ihre-behinderten-kinder-am-wochenende-nach-hause-nehmen-benachteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5310/fr/les-parents-qui-prennent-a-la-maison-leur-enfant-handicape-le-week-end-sont-ils-desavantages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5310/de/werden-eltern-die-ihre-behinderten-kinder-am-wochenende-nach-hause-nehmen-benachteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1112/fr/detention-du-fils-de-kadhafi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:56.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1112/de/gefangennahme-des-sohnes-von-gaddafi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1112/fr/detention-du-fils-de-kadhafi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1112/it/arresto-del-figlio-di-gheddafi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1112/de/gefangennahme-des-sohnes-von-gaddafi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1112/it/arresto-del-figlio-di-gheddafi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:56.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1112/de/gefangennahme-des-sohnes-von-gaddafi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1112/fr/detention-du-fils-de-kadhafi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1112/it/arresto-del-figlio-di-gheddafi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1112/de/gefangennahme-des-sohnes-von-gaddafi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1098/it/sottrazione-d-imposta-campagna-negativa-in-india-contro-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:10.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1098/de/steuerhinterziehung-negativkampagne-in-indien-gegen-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1098/fr/soustraction-fiscale-la-suisse-violemment-attaquee-par-l-inde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1098/it/sottrazione-d-imposta-campagna-negativa-in-india-contro-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1098/de/steuerhinterziehung-negativkampagne-in-indien-gegen-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5122/fr/ouverture-de-la-consultation-relative-a-l-adaptation-de-l-arrete-federal-sur-le-reseau-des-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:31.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5122/de/anpassung-des-bundesbeschlusses-uber-das-nationalstrassennetz-eroffnung-der-vernehmlassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5122/fr/ouverture-de-la-consultation-relative-a-l-adaptation-de-l-arrete-federal-sur-le-reseau-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5122/de/anpassung-des-bundesbeschlusses-uber-das-nationalstrassennetz-eroffnung-der-vernehmlassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-062/fr/mesures-de-stabilisation-conjoncturelle-loi-federale-limitee-dans-le-temps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:01.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-062/de/konjunkturelle-stabilisierungsmassnahmen-befristetes-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-062/fr/mesures-de-stabilisation-conjoncturelle-loi-federale-limitee-dans-le-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-062/it/misure-di-stabilizzazione-congiunturalie-legge-federale-limitata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-062/de/konjunkturelle-stabilisierungsmassnahmen-befristetes-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-063/fr/loi-federale-sur-l-armee-et-l-administration-militaire-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:48.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-063/de/militargesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-063/fr/loi-federale-sur-l-armee-et-l-administration-militaire-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-063/it/legge-militare-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-063/de/militargesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5325/fr/employes-de-la-dsn-membres-du-forum-nucleaire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:53.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5325/de/hsk-mitglieder-beim-nuklearforum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5325/fr/employes-de-la-dsn-membres-du-forum-nucleaire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5325/de/hsk-mitglieder-beim-nuklearforum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1135/fr/developpement-du-reseau-electrique-europeen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:13.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1135/de/erweiterungen-des-europaischen-stromverbundnetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1135/fr/developpement-du-reseau-electrique-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1135/it/ampliamento-della-rete-europea-di-interconnessione-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1135/de/erweiterungen-des-europaischen-stromverbundnetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1041/fr/primes-des-assurances-automobiles-en-responsabilite-civile-en-fonction-des-nationalites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:06.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1041/de/autohaftpflichtversicherungspramien-unterschiede-aufgrund-der-nationalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1041/fr/primes-des-assurances-automobiles-en-responsabilite-civile-en-fonction-des-nationalites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1041/it/premi-in-funzione-della-nazionalita-nel-settore-dell-assicurazione-di-responsabilita-civile-per-i-veicoli-a-motore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1041/de/autohaftpflichtversicherungspramien-unterschiede-aufgrund-der-nationalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-087/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-reprise-de-la-directive-sur-le-retour-et-modification-de-la-letr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:49.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-087/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-ubernahme-der-ruckfuhrungsrichtlinie-und-anderung-des-aug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-087/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-reprise-de-la-directive-sur-le-retour-et-modification-de-la-letr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-087/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-recepimento-della-direttiva-sul-rimpatrio-e-modifca-della-lstr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-087/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-ubernahme-der-ruckfuhrungsrichtlinie-und-anderung-des-aug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1041/it/premi-in-funzione-della-nazionalita-nel-settore-dell-assicurazione-di-responsabilita-civile-per-i-veicoli-a-motore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:06.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1041/de/autohaftpflichtversicherungspramien-unterschiede-aufgrund-der-nationalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1041/fr/primes-des-assurances-automobiles-en-responsabilite-civile-en-fonction-des-nationalites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1041/it/premi-in-funzione-della-nazionalita-nel-settore-dell-assicurazione-di-responsabilita-civile-per-i-veicoli-a-motore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1041/de/autohaftpflichtversicherungspramien-unterschiede-aufgrund-der-nationalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1161/fr/tourner-la-page-du-petrole-et-du-gaz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:58.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1161/de/weg-von-ol-und-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1161/fr/tourner-la-page-du-petrole-et-du-gaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1161/it/rinunciare-al-petrolio-e-al-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1161/de/weg-von-ol-und-gas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-063/it/legge-militare-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:48.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-063/de/militargesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-063/fr/loi-federale-sur-l-armee-et-l-administration-militaire-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-063/it/legge-militare-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-063/de/militargesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1135/it/ampliamento-della-rete-europea-di-interconnessione-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:13.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1135/de/erweiterungen-des-europaischen-stromverbundnetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1135/fr/developpement-du-reseau-electrique-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1135/it/ampliamento-della-rete-europea-di-interconnessione-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1135/de/erweiterungen-des-europaischen-stromverbundnetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-078/fr/continuation-de-la-cooperation-au-developpement-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:48.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-078/de/weiterfuhrung-der-entwicklungszusammenarbeit-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-078/fr/continuation-de-la-cooperation-au-developpement-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-078/it/continuazione-della-cooperazione-allo-sviluppo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-078/de/weiterfuhrung-der-entwicklungszusammenarbeit-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-062/it/misure-di-stabilizzazione-congiunturalie-legge-federale-limitata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:01.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-062/de/konjunkturelle-stabilisierungsmassnahmen-befristetes-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-062/fr/mesures-de-stabilisation-conjoncturelle-loi-federale-limitee-dans-le-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-062/it/misure-di-stabilizzazione-congiunturalie-legge-federale-limitata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-062/de/konjunkturelle-stabilisierungsmassnahmen-befristetes-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1161/it/rinunciare-al-petrolio-e-al-gas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:58.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1161/de/weg-von-ol-und-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1161/fr/tourner-la-page-du-petrole-et-du-gaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1161/it/rinunciare-al-petrolio-e-al-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1161/de/weg-von-ol-und-gas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-087/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-recepimento-della-direttiva-sul-rimpatrio-e-modifca-della-lstr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:49.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-087/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-ubernahme-der-ruckfuhrungsrichtlinie-und-anderung-des-aug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-087/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-reprise-de-la-directive-sur-le-retour-et-modification-de-la-letr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-087/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-recepimento-della-direttiva-sul-rimpatrio-e-modifca-della-lstr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-087/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-ubernahme-der-ruckfuhrungsrichtlinie-und-anderung-des-aug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1127/fr/contrefacons-insuffisance-de-la-legislation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:56.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1127/de/falschungen-unzulangliche-gesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1127/fr/contrefacons-insuffisance-de-la-legislation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1127/it/contraffazioni-legislazione-insufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1127/de/falschungen-unzulangliche-gesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-078/it/continuazione-della-cooperazione-allo-sviluppo-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:48.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-078/de/weiterfuhrung-der-entwicklungszusammenarbeit-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-078/fr/continuation-de-la-cooperation-au-developpement-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-078/it/continuazione-della-cooperazione-allo-sviluppo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-078/de/weiterfuhrung-der-entwicklungszusammenarbeit-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1127/it/contraffazioni-legislazione-insufficiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:56.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1127/de/falschungen-unzulangliche-gesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1127/fr/contrefacons-insuffisance-de-la-legislation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1127/it/contraffazioni-legislazione-insufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1127/de/falschungen-unzulangliche-gesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5152/fr/acquisition-d-avions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:45.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5152/de/flugzeugbeschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5152/fr/acquisition-d-avions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5152/de/flugzeugbeschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1111/fr/fixation-des-primes-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-surveillance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:11.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1111/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-aufsicht-uber-die-pramiengestaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1111/fr/fixation-des-primes-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1111/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-vigilanza-sulla-determinazione-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1111/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-aufsicht-uber-die-pramiengestaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1111/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-vigilanza-sulla-determinazione-dei-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:11.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1111/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-aufsicht-uber-die-pramiengestaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1111/fr/fixation-des-primes-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1111/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-vigilanza-sulla-determinazione-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1111/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-aufsicht-uber-die-pramiengestaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5336/fr/revision-de-la-liste-des-analyses-demantelement-de-la-medecine-de-famille-iii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:54.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5336/de/revision-der-analysenliste-abbau-der-hausarztmedizin-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5336/fr/revision-de-la-liste-des-analyses-demantelement-de-la-medecine-de-famille-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5336/de/revision-der-analysenliste-abbau-der-hausarztmedizin-iii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-081/fr/securite-sociale-convention-avec-la-republique-de-l-inde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:49.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-081/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-der-republik-indien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-081/fr/securite-sociale-convention-avec-la-republique-de-l-inde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-081/it/sicurezza-sociale-convenzione-con-la-repubblica-indiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-081/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-der-republik-indien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1063/fr/discrimination-des-handicapes-dans-les-procedures-de-naturalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:07.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1063/de/diskriminierung-von-behinderten-bei-einburgerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1063/fr/discrimination-des-handicapes-dans-les-procedures-de-naturalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1063/it/naturalizzazioni-discriminazione-di-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1063/de/diskriminierung-von-behinderten-bei-einburgerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-081/it/sicurezza-sociale-convenzione-con-la-repubblica-indiana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:49.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-081/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-der-republik-indien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-081/fr/securite-sociale-convention-avec-la-republique-de-l-inde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-081/it/sicurezza-sociale-convenzione-con-la-repubblica-indiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-081/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-der-republik-indien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1139/fr/garde-quelle-alternative-pour-les-enfants-des-parlementaires-sejournant-periodiquement-a-berne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:13.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1139/de/betreuungsmoglichkeiten-fur-kinder-von-ratsmitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1139/fr/garde-quelle-alternative-pour-les-enfants-des-parlementaires-sejournant-periodiquement-a-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1139/it/custodia-dei-bambini-quale-alternativa-per-i-figli-dei-parlamentari-che-soggiornano-periodicamente-a-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1139/de/betreuungsmoglichkeiten-fur-kinder-von-ratsmitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1063/it/naturalizzazioni-discriminazione-di-disabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:07.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1063/de/diskriminierung-von-behinderten-bei-einburgerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1063/fr/discrimination-des-handicapes-dans-les-procedures-de-naturalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1063/it/naturalizzazioni-discriminazione-di-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1063/de/diskriminierung-von-behinderten-bei-einburgerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1139/it/custodia-dei-bambini-quale-alternativa-per-i-figli-dei-parlamentari-che-soggiornano-periodicamente-a-berna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:13.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1139/de/betreuungsmoglichkeiten-fur-kinder-von-ratsmitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1139/fr/garde-quelle-alternative-pour-les-enfants-des-parlementaires-sejournant-periodiquement-a-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1139/it/custodia-dei-bambini-quale-alternativa-per-i-figli-dei-parlamentari-che-soggiornano-periodicamente-a-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1139/de/betreuungsmoglichkeiten-fur-kinder-von-ratsmitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-094/fr/double-imposition-convention-avec-les-etats-unis-d-amerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:49.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-094/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-den-vereinigten-staaten-von-amerika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-094/fr/double-imposition-convention-avec-les-etats-unis-d-amerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-094/it/doppia-imposizione-convenzione-con-gli-stati-uniti-d-america"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-094/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-den-vereinigten-staaten-von-amerika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5167/fr/risque-d-inflation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:45.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5167/de/inflationsgefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5167/fr/risque-d-inflation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5167/de/inflationsgefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-094/it/doppia-imposizione-convenzione-con-gli-stati-uniti-d-america</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:49.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-094/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-den-vereinigten-staaten-von-amerika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-094/fr/double-imposition-convention-avec-les-etats-unis-d-amerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-094/it/doppia-imposizione-convenzione-con-gli-stati-uniti-d-america"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-094/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-den-vereinigten-staaten-von-amerika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1176/fr/etudes-de-medecine-et-de-pharmacie-montant-des-taxes-d-examen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:59.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1176/de/medizin-und-pharmastudium-hohe-der-prufungsgebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1176/fr/etudes-de-medecine-et-de-pharmacie-montant-des-taxes-d-examen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1176/it/studi-di-medicina-e-di-farmacia-ammontare-delle-tasse-d-esame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1176/de/medizin-und-pharmastudium-hohe-der-prufungsgebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-075/fr/loi-sur-les-professions-relevant-du-domaine-de-la-psychologie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:22.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-075/de/psychologieberufegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-075/fr/loi-sur-les-professions-relevant-du-domaine-de-la-psychologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-075/it/legge-federale-sulle-professioni-psicologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-075/de/psychologieberufegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1134/fr/ai-depenses-excessives-engendrees-par-les-personnes-affectees-de-troubles-psychiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:57.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1134/de/ubermassige-kosten-durch-psychische-iv-falle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1134/fr/ai-depenses-excessives-engendrees-par-les-personnes-affectees-de-troubles-psychiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1134/it/invalidita-psichica-costi-esagerati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1134/de/ubermassige-kosten-durch-psychische-iv-falle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1176/it/studi-di-medicina-e-di-farmacia-ammontare-delle-tasse-d-esame</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:59.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1176/de/medizin-und-pharmastudium-hohe-der-prufungsgebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1176/fr/etudes-de-medecine-et-de-pharmacie-montant-des-taxes-d-examen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1176/it/studi-di-medicina-e-di-farmacia-ammontare-delle-tasse-d-esame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1176/de/medizin-und-pharmastudium-hohe-der-prufungsgebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-075/it/legge-federale-sulle-professioni-psicologiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:02.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-075/de/psychologieberufegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-075/fr/loi-sur-les-professions-relevant-du-domaine-de-la-psychologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-075/it/legge-federale-sulle-professioni-psicologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-075/de/psychologieberufegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1134/it/invalidita-psichica-costi-esagerati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:57.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1134/de/ubermassige-kosten-durch-psychische-iv-falle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1134/fr/ai-depenses-excessives-engendrees-par-les-personnes-affectees-de-troubles-psychiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1134/it/invalidita-psichica-costi-esagerati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1134/de/ubermassige-kosten-durch-psychische-iv-falle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5153/fr/acquisition-d-avions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:32.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5153/de/flugzeugbeschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5153/fr/acquisition-d-avions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5153/de/flugzeugbeschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5354/fr/lehman-brothers-leses-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:55.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5354/de/lehman-brothers-geschadigte-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5354/fr/lehman-brothers-leses-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5354/de/lehman-brothers-geschadigte-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1124/fr/societe-en-commandite-de-placements-collectifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:12.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1124/de/kommanditgesellschaft-fur-kollektive-kapitalanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1124/fr/societe-en-commandite-de-placements-collectifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1124/it/societa-in-accomandita-per-investimenti-collettivi-di-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1124/de/kommanditgesellschaft-fur-kollektive-kapitalanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-074/fr/initiative-sur-l-epargne-logement-et-acceder-a-la-propriete-grace-a-l-epargne-logement-initiatives-populaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:21.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-074/de/bauspar-initiative-sowie-eigene-vier-wande-dank-bausparen-volksinitiativen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-074/fr/initiative-sur-l-epargne-logement-et-acceder-a-la-propriete-grace-a-l-epargne-logement-initiatives-populaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-074/it/iniziativa-sul-risparmio-per-l-alloggio-e-accesso-alla-proprieta-grazie-al-risparmio-per-i-alloggio-iniziative-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-074/de/bauspar-initiative-sowie-eigene-vier-wande-dank-bausparen-volksinitiativen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1070/fr/aldi-rejette-le-partenariat-social</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:08.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1070/de/aldi-verweigert-die-sozialpartnerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1070/fr/aldi-rejette-le-partenariat-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1070/it/aldi-rifiuta-l-intesa-con-le-parti-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1070/de/aldi-verweigert-die-sozialpartnerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5185/fr/harmos-entraine-d-enormes-couts-financiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:46.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5185/de/massive-kostenfolgen-von-harmos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5185/fr/harmos-entraine-d-enormes-couts-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5185/de/massive-kostenfolgen-von-harmos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1124/it/societa-in-accomandita-per-investimenti-collettivi-di-capitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:12.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1124/de/kommanditgesellschaft-fur-kollektive-kapitalanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1124/fr/societe-en-commandite-de-placements-collectifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1124/it/societa-in-accomandita-per-investimenti-collettivi-di-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1124/de/kommanditgesellschaft-fur-kollektive-kapitalanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1013/fr/mesures-conjoncturelles-modification-des-modalites-de-paiement-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:50.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1013/de/konjunkturmassnahmen-anderung-der-zahlungsmodalitaten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1013/fr/mesures-conjoncturelles-modification-des-modalites-de-paiement-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1013/it/misure-congiunturali-modifica-delle-modalita-di-pagamento-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1013/de/konjunkturmassnahmen-anderung-der-zahlungsmodalitaten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1144/fr/la-suisse-et-la-taxe-sur-les-transactions-financieres-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:14.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1144/de/die-schweiz-und-die-internationale-finanztransaktionssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1144/fr/la-suisse-et-la-taxe-sur-les-transactions-financieres-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1144/it/la-svizzera-e-la-tassa-internazionale-sulle-operazioni-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1144/de/die-schweiz-und-die-internationale-finanztransaktionssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1070/it/aldi-rifiuta-l-intesa-con-le-parti-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:08.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1070/de/aldi-verweigert-die-sozialpartnerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1070/fr/aldi-rejette-le-partenariat-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1070/it/aldi-rifiuta-l-intesa-con-le-parti-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1070/de/aldi-verweigert-die-sozialpartnerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1144/it/la-svizzera-e-la-tassa-internazionale-sulle-operazioni-finanziarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:14.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1144/de/die-schweiz-und-die-internationale-finanztransaktionssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1144/fr/la-suisse-et-la-taxe-sur-les-transactions-financieres-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1144/it/la-svizzera-e-la-tassa-internazionale-sulle-operazioni-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1144/de/die-schweiz-und-die-internationale-finanztransaktionssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2003/fr/cooperation-avec-la-palestine-en-matiere-d-armement</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:57.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2003/de/rustungszusammenarbeit-mit-palastina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2003/fr/cooperation-avec-la-palestine-en-matiere-d-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2003/it/cooperazione-con-la-palestina-in-materia-di-armamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2003/de/rustungszusammenarbeit-mit-palastina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-074/it/iniziativa-sul-risparmio-per-l-alloggio-e-accesso-alla-proprieta-grazie-al-risparmio-per-i-alloggio-iniziative-popolari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:48.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-074/de/bauspar-initiative-sowie-eigene-vier-wande-dank-bausparen-volksinitiativen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-074/fr/initiative-sur-l-epargne-logement-et-acceder-a-la-propriete-grace-a-l-epargne-logement-initiatives-populaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-074/it/iniziativa-sul-risparmio-per-l-alloggio-e-accesso-alla-proprieta-grazie-al-risparmio-per-i-alloggio-iniziative-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-074/de/bauspar-initiative-sowie-eigene-vier-wande-dank-bausparen-volksinitiativen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1013/it/misure-congiunturali-modifica-delle-modalita-di-pagamento-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:50.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1013/de/konjunkturmassnahmen-anderung-der-zahlungsmodalitaten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1013/fr/mesures-conjoncturelles-modification-des-modalites-de-paiement-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1013/it/misure-congiunturali-modifica-delle-modalita-di-pagamento-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1013/de/konjunkturmassnahmen-anderung-der-zahlungsmodalitaten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2003/it/cooperazione-con-la-palestina-in-materia-di-armamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:57.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2003/de/rustungszusammenarbeit-mit-palastina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2003/fr/cooperation-avec-la-palestine-en-matiere-d-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2003/it/cooperazione-con-la-palestina-in-materia-di-armamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2003/de/rustungszusammenarbeit-mit-palastina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5166/fr/gay-parade-de-zurich-participation-d-officiers-portant-des-parties-d-uniforme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:32.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5166/de/teiluniformierte-offiziere-an-der-gay-parade-in-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5166/fr/gay-parade-de-zurich-participation-d-officiers-portant-des-parties-d-uniforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5166/de/teiluniformierte-offiziere-an-der-gay-parade-in-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1138/fr/situation-des-suisses-vivant-aux-etats-unis-qui-detenaient-un-compte-aupres-d-une-banque-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:57.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1138/de/schweizer-bankkonten-fur-auslandschweizer-in-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1138/fr/situation-des-suisses-vivant-aux-etats-unis-qui-detenaient-un-compte-aupres-d-une-banque-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1138/it/conti-bancari-svizzeri-di-svizzeri-che-vivono-negli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1138/de/schweizer-bankkonten-fur-auslandschweizer-in-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-098/fr/pour-la-protection-face-a-la-violence-des-armes-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:49.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-098/de/fur-den-schutz-vor-waffengewalt-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-098/fr/pour-la-protection-face-a-la-violence-des-armes-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-098/it/per-la-protezione-dalla-violenza-perpetrata-con-le-armi-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-098/de/fur-den-schutz-vor-waffengewalt-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1138/it/conti-bancari-svizzeri-di-svizzeri-che-vivono-negli-stati-uniti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:57.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1138/de/schweizer-bankkonten-fur-auslandschweizer-in-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1138/fr/situation-des-suisses-vivant-aux-etats-unis-qui-detenaient-un-compte-aupres-d-une-banque-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1138/it/conti-bancari-svizzeri-di-svizzeri-che-vivono-negli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1138/de/schweizer-bankkonten-fur-auslandschweizer-in-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-084/fr/elimination-des-goulets-d-etranglement-sur-le-reseau-des-routes-nationales-allocation-des-moyens-financiers-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:03.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-084/de/beseitigung-von-engpassen-im-nationalstrassennetz-freigabe-der-mittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-084/fr/elimination-des-goulets-d-etranglement-sur-le-reseau-des-routes-nationales-allocation-des-moyens-financiers-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-084/it/eliminazione-dei-problemi-di-capacita-sulla-rete-delle-strade-nazionali-sblocco-dei-crediti-necessari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-084/de/beseitigung-von-engpassen-im-nationalstrassennetz-freigabe-der-mittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-098/it/per-la-protezione-dalla-violenza-perpetrata-con-le-armi-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:49.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-098/de/fur-den-schutz-vor-waffengewalt-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-098/fr/pour-la-protection-face-a-la-violence-des-armes-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-098/it/per-la-protezione-dalla-violenza-perpetrata-con-le-armi-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-098/de/fur-den-schutz-vor-waffengewalt-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-084/it/eliminazione-dei-problemi-di-capacita-sulla-rete-delle-strade-nazionali-sblocco-dei-crediti-necessari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:03.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-084/de/beseitigung-von-engpassen-im-nationalstrassennetz-freigabe-der-mittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-084/fr/elimination-des-goulets-d-etranglement-sur-le-reseau-des-routes-nationales-allocation-des-moyens-financiers-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-084/it/eliminazione-dei-problemi-di-capacita-sulla-rete-delle-strade-nazionali-sblocco-dei-crediti-necessari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-084/de/beseitigung-von-engpassen-im-nationalstrassennetz-freigabe-der-mittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5189/fr/souverainete-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:46.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5189/de/steuersouveranitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5189/fr/souverainete-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5189/de/steuersouveranitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5365/fr/enquete-independante-et-objective-sur-le-conflit-georgien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:55.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5365/de/unabhangige-und-objektive-untersuchung-des-georgien-konfliktes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5365/fr/enquete-independante-et-objective-sur-le-conflit-georgien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5365/de/unabhangige-und-objektive-untersuchung-des-georgien-konfliktes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1128/fr/fondation-swisscor</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:12.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1128/de/stiftung-swisscor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1128/fr/fondation-swisscor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1128/it/fondazione-swisscor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1128/de/stiftung-swisscor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1128/it/fondazione-swisscor</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:12.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1128/de/stiftung-swisscor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1128/fr/fondation-swisscor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1128/it/fondazione-swisscor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1128/de/stiftung-swisscor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-201/fr/tribunal-penal-federal-renouvellement-integral-2010-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:57.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-201/de/bundesstrafgericht-gesamterneuerung-2010-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-201/fr/tribunal-penal-federal-renouvellement-integral-2010-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-201/it/tribunale-penale-federale-rinnovo-integrale-2010-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-201/de/bundesstrafgericht-gesamterneuerung-2010-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1089/fr/centre-de-consultation-pour-objecteurs-de-conscience-et-civilistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:10.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1089/de/beratungsstelle-fur-militarverweigerung-und-zivildienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1089/fr/centre-de-consultation-pour-objecteurs-de-conscience-et-civilistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1089/it/centro-di-consulenza-per-il-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1089/de/beratungsstelle-fur-militarverweigerung-und-zivildienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-201/it/tribunale-penale-federale-rinnovo-integrale-2010-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:57.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-201/de/bundesstrafgericht-gesamterneuerung-2010-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-201/fr/tribunal-penal-federal-renouvellement-integral-2010-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-201/it/tribunale-penale-federale-rinnovo-integrale-2010-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-201/de/bundesstrafgericht-gesamterneuerung-2010-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1089/it/centro-di-consulenza-per-il-servizio-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:10.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1089/de/beratungsstelle-fur-militarverweigerung-und-zivildienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1089/fr/centre-de-consultation-pour-objecteurs-de-conscience-et-civilistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1089/it/centro-di-consulenza-per-il-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1089/de/beratungsstelle-fur-militarverweigerung-und-zivildienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1031/fr/soustraction-d-impots-et-escroquerie-fiscale-cette-distinction-est-elle-depuis-longtemps-deja-fictive-pour-les-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:51.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1031/de/steuerhinterziehung-und-steuerbetrug-ist-die-trennung-fur-inlander-seit-langem-fiktiv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1031/fr/soustraction-d-impots-et-escroquerie-fiscale-cette-distinction-est-elle-depuis-longtemps-deja-fictive-pour-les-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1031/it/sottrazione-d-imposta-e-frode-fiscale-questa-distinzione-e-da-tempo-fittizia-per-gli-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1031/de/steuerhinterziehung-und-steuerbetrug-ist-die-trennung-fur-inlander-seit-langem-fiktiv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1031/it/sottrazione-d-imposta-e-frode-fiscale-questa-distinzione-e-da-tempo-fittizia-per-gli-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:51.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1031/de/steuerhinterziehung-und-steuerbetrug-ist-die-trennung-fur-inlander-seit-langem-fiktiv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1031/fr/soustraction-d-impots-et-escroquerie-fiscale-cette-distinction-est-elle-depuis-longtemps-deja-fictive-pour-les-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1031/it/sottrazione-d-imposta-e-frode-fiscale-questa-distinzione-e-da-tempo-fittizia-per-gli-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1031/de/steuerhinterziehung-und-steuerbetrug-ist-die-trennung-fur-inlander-seit-langem-fiktiv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-085/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-introduction-des-donnees-biometriques-dans-les-titres-de-sejour-pour-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:49.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-085/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-einfuhrung-biometrischer-daten-im-auslanderausweis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-085/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-introduction-des-donnees-biometriques-dans-les-titres-de-sejour-pour-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-085/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-introduzione-della-biometria-nelle-carte-di-soggiorno-per-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-085/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-einfuhrung-biometrischer-daten-im-auslanderausweis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1145/fr/engagement-de-la-suisse-pour-une-force-onusienne-de-maintien-de-la-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:57.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1145/de/engagement-der-schweiz-fur-eine-uno-friedenstruppe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1145/fr/engagement-de-la-suisse-pour-une-force-onusienne-de-maintien-de-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1145/it/impegno-della-svizzera-a-favore-di-una-forza-di-pace-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1145/de/engagement-der-schweiz-fur-eine-uno-friedenstruppe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1145/it/impegno-della-svizzera-a-favore-di-una-forza-di-pace-dell-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:57.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1145/de/engagement-der-schweiz-fur-eine-uno-friedenstruppe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1145/fr/engagement-de-la-suisse-pour-une-force-onusienne-de-maintien-de-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1145/it/impegno-della-svizzera-a-favore-di-una-forza-di-pace-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1145/de/engagement-der-schweiz-fur-eine-uno-friedenstruppe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-085/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-introduzione-della-biometria-nelle-carte-di-soggiorno-per-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:49.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-085/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-einfuhrung-biometrischer-daten-im-auslanderausweis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-085/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-introduction-des-donnees-biometriques-dans-les-titres-de-sejour-pour-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-085/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-introduzione-della-biometria-nelle-carte-di-soggiorno-per-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-085/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-einfuhrung-biometrischer-daten-im-auslanderausweis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1002/fr/interventions-parlementaires-reponses-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:49.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1002/de/parlamentarische-vorstosse-antworten-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1002/fr/interventions-parlementaires-reponses-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1002/it/interventi-parlamentari-risposte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1002/de/parlamentarische-vorstosse-antworten-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1002/it/interventi-parlamentari-risposte-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:49.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1002/de/parlamentarische-vorstosse-antworten-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1002/fr/interventions-parlementaires-reponses-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1002/it/interventi-parlamentari-risposte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1002/de/parlamentarische-vorstosse-antworten-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5369/fr/lehman-brothers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:55.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5369/de/lehman-brothers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5369/fr/lehman-brothers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5369/de/lehman-brothers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1162/fr/delais-de-paiement-de-la-confederation-et-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:15.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1162/de/zahlungsfristen-von-bund-und-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1162/fr/delais-de-paiement-de-la-confederation-et-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1162/it/termini-di-pagamento-di-confederazione-e-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1162/de/zahlungsfristen-von-bund-und-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1162/it/termini-di-pagamento-di-confederazione-e-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:15.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1162/de/zahlungsfristen-von-bund-und-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1162/fr/delais-de-paiement-de-la-confederation-et-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1162/it/termini-di-pagamento-di-confederazione-e-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1162/de/zahlungsfristen-von-bund-und-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-097/fr/convention-du-travail-maritime-de-l-organisation-internationale-du-travail-sur-les-conditions-d-emploi-dans-la-navigation-en-haute-mer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:04.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-097/de/seearbeitsubereinkommen-der-internationalen-arbeitsorganisation-uber-die-arbeitsbedingungen-in-der-hochseeschifffahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-097/fr/convention-du-travail-maritime-de-l-organisation-internationale-du-travail-sur-les-conditions-d-emploi-dans-la-navigation-en-haute-mer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-097/it/convenzione-sul-lavoro-marittimo-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-sulle-condizioni-di-lavoro-nel-trasporto-marittimo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-097/de/seearbeitsubereinkommen-der-internationalen-arbeitsorganisation-uber-die-arbeitsbedingungen-in-der-hochseeschifffahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-097/it/convenzione-sul-lavoro-marittimo-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-sulle-condizioni-di-lavoro-nel-trasporto-marittimo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:04.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-097/de/seearbeitsubereinkommen-der-internationalen-arbeitsorganisation-uber-die-arbeitsbedingungen-in-der-hochseeschifffahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-097/fr/convention-du-travail-maritime-de-l-organisation-internationale-du-travail-sur-les-conditions-d-emploi-dans-la-navigation-en-haute-mer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-097/it/convenzione-sul-lavoro-marittimo-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-sulle-condizioni-di-lavoro-nel-trasporto-marittimo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-097/de/seearbeitsubereinkommen-der-internationalen-arbeitsorganisation-uber-die-arbeitsbedingungen-in-der-hochseeschifffahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1137/fr/consequences-previsibles-de-la-fermeture-programmee-de-bureaux-postaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:13.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1137/de/absehbare-auswirkungen-der-vorgesehenen-schliessung-von-poststellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1137/fr/consequences-previsibles-de-la-fermeture-programmee-de-bureaux-postaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1137/it/conseguenze-prevedibili-della-prevista-chiusura-degli-uffici-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1137/de/absehbare-auswirkungen-der-vorgesehenen-schliessung-von-poststellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3013/fr/relance-conjoncturelle-pour-2010-grace-a-des-projets-lies-aux-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:00.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3013/de/konjunkturankurbelung-fur-das-jahr-2010-mit-projekten-fur-den-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3013/fr/relance-conjoncturelle-pour-2010-grace-a-des-projets-lies-aux-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3013/it/favorire-la-ripresa-della-congiuntura-nel-2010-con-progetti-nel-settore-dei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3013/de/konjunkturankurbelung-fur-das-jahr-2010-mit-projekten-fur-den-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1040/fr/mesures-antibruit-a-schwamendingen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:51.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1040/de/einhausung-schwamendingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1040/fr/mesures-antibruit-a-schwamendingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1040/it/misure-antirumore-a-schwamendingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1040/de/einhausung-schwamendingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3013/it/favorire-la-ripresa-della-congiuntura-nel-2010-con-progetti-nel-settore-dei-trasporti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:00.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3013/de/konjunkturankurbelung-fur-das-jahr-2010-mit-projekten-fur-den-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3013/fr/relance-conjoncturelle-pour-2010-grace-a-des-projets-lies-aux-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3013/it/favorire-la-ripresa-della-congiuntura-nel-2010-con-progetti-nel-settore-dei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3013/de/konjunkturankurbelung-fur-das-jahr-2010-mit-projekten-fur-den-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1137/it/conseguenze-prevedibili-della-prevista-chiusura-degli-uffici-postali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:13.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1137/de/absehbare-auswirkungen-der-vorgesehenen-schliessung-von-poststellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1137/fr/consequences-previsibles-de-la-fermeture-programmee-de-bureaux-postaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1137/it/conseguenze-prevedibili-della-prevista-chiusura-degli-uffici-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1137/de/absehbare-auswirkungen-der-vorgesehenen-schliessung-von-poststellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1040/it/misure-antirumore-a-schwamendingen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:51.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1040/de/einhausung-schwamendingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1040/fr/mesures-antibruit-a-schwamendingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1040/it/misure-antirumore-a-schwamendingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1040/de/einhausung-schwamendingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1092/fr/la-suisse-toujours-plus-isolee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:10.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1092/de/die-schweiz-wird-zunehmend-isoliert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1092/fr/la-suisse-toujours-plus-isolee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1092/it/la-svizzera-e-sempre-piu-isolata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1092/de/die-schweiz-wird-zunehmend-isoliert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5372/fr/prend-on-encore-au-serieux-les-medecins-de-premier-recours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:55.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5372/de/werden-die-grundversorger-in-der-medizin-noch-ernst-genommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5372/fr/prend-on-encore-au-serieux-les-medecins-de-premier-recours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5372/de/werden-die-grundversorger-in-der-medizin-noch-ernst-genommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1092/it/la-svizzera-e-sempre-piu-isolata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:10.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1092/de/die-schweiz-wird-zunehmend-isoliert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1092/fr/la-suisse-toujours-plus-isolee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1092/it/la-svizzera-e-sempre-piu-isolata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1092/de/die-schweiz-wird-zunehmend-isoliert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5184/fr/journees-d-initiation-au-tir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:33.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5184/de/schnupperschiesstage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5184/fr/journees-d-initiation-au-tir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5184/de/schnupperschiesstage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-096/fr/accord-entre-la-suisse-et-eurojust-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:49.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-096/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-eurojust-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-096/fr/accord-entre-la-suisse-et-eurojust-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-096/it/accordo-tra-la-svizzera-e-l-eurojust-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-096/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-eurojust-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-096/it/accordo-tra-la-svizzera-e-l-eurojust-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:49.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-096/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-eurojust-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-096/fr/accord-entre-la-suisse-et-eurojust-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-096/it/accordo-tra-la-svizzera-e-l-eurojust-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-096/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-eurojust-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5192/fr/les-drones-posent-ils-un-probleme-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:46.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5192/de/drohnen-als-sicherheitsrisiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5192/fr/les-drones-posent-ils-un-probleme-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5192/de/drohnen-als-sicherheitsrisiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1175/fr/travail-du-dimanche-tous-les-grisons-en-zone-touristique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:15.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1175/de/sonntagsarbeit-gilt-ganz-graubunden-als-fremdenverkehrsgebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1175/fr/travail-du-dimanche-tous-les-grisons-en-zone-touristique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1175/it/lavoro-domenicale-tutto-il-cantone-grigioni-e-una-regione-turistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1175/de/sonntagsarbeit-gilt-ganz-graubunden-als-fremdenverkehrsgebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1175/it/lavoro-domenicale-tutto-il-cantone-grigioni-e-una-regione-turistica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:15.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1175/de/sonntagsarbeit-gilt-ganz-graubunden-als-fremdenverkehrsgebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1175/fr/travail-du-dimanche-tous-les-grisons-en-zone-touristique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1175/it/lavoro-domenicale-tutto-il-cantone-grigioni-e-una-regione-turistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1175/de/sonntagsarbeit-gilt-ganz-graubunden-als-fremdenverkehrsgebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1015/fr/carte-d-assure-pourquoi-jeter-150-millions-de-francs-par-les-fenetres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:50.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1015/de/versichertenkarte-sollen-150-millionen-franken-in-den-sand-gesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1015/fr/carte-d-assure-pourquoi-jeter-150-millions-de-francs-par-les-fenetres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1015/it/tessera-d-assicurato-150-milioni-di-franchi-buttati-al-vento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1015/de/versichertenkarte-sollen-150-millionen-franken-in-den-sand-gesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1163/fr/assurance-obligatoire-des-soins-couts-des-enfants-et-des-jeunes-adultes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:58.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1163/de/kosten-der-kinder-und-jugendlichen-in-der-obligatorischen-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1163/fr/assurance-obligatoire-des-soins-couts-des-enfants-et-des-jeunes-adultes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1163/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-costi-dei-bambini-e-dei-giovani-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1163/de/kosten-der-kinder-und-jugendlichen-in-der-obligatorischen-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1001/fr/pour-manger-bio-faut-du-ble</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:04.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1001/de/bioprodukte-zu-teuer-fur-die-allgemeinheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1001/fr/pour-manger-bio-faut-du-ble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1001/it/prodotti-bio-troppo-cari-per-la-collettivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1001/de/bioprodukte-zu-teuer-fur-die-allgemeinheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1015/it/tessera-d-assicurato-150-milioni-di-franchi-buttati-al-vento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:50.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1015/de/versichertenkarte-sollen-150-millionen-franken-in-den-sand-gesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1015/fr/carte-d-assure-pourquoi-jeter-150-millions-de-francs-par-les-fenetres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1015/it/tessera-d-assicurato-150-milioni-di-franchi-buttati-al-vento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1015/de/versichertenkarte-sollen-150-millionen-franken-in-den-sand-gesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1163/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-costi-dei-bambini-e-dei-giovani-adulti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:58.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1163/de/kosten-der-kinder-und-jugendlichen-in-der-obligatorischen-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1163/fr/assurance-obligatoire-des-soins-couts-des-enfants-et-des-jeunes-adultes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1163/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-costi-dei-bambini-e-dei-giovani-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1163/de/kosten-der-kinder-und-jugendlichen-in-der-obligatorischen-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1001/it/prodotti-bio-troppo-cari-per-la-collettivita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:04.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1001/de/bioprodukte-zu-teuer-fur-die-allgemeinheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1001/fr/pour-manger-bio-faut-du-ble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1001/it/prodotti-bio-troppo-cari-per-la-collettivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1001/de/bioprodukte-zu-teuer-fur-die-allgemeinheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5387/fr/decouverts-des-caisses-de-retraite-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:56.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5387/de/deckungslucken-bei-offentlichen-pensionskassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5387/fr/decouverts-des-caisses-de-retraite-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5387/de/deckungslucken-bei-offentlichen-pensionskassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1146/fr/contributions-aux-frais-d-execution-entreprises-etrangeres-dures-a-la-detente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:14.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1146/de/durchsetzung-von-vollzugskostenbeitragen-gegenuber-auslandischen-entsendebetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1146/fr/contributions-aux-frais-d-execution-entreprises-etrangeres-dures-a-la-detente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1146/it/imposizione-dei-contributi-alle-spese-d-esecuzione-nei-confronti-delle-imprese-estere-che-distaccano-lavoratori-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1146/de/durchsetzung-von-vollzugskostenbeitragen-gegenuber-auslandischen-entsendebetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1146/it/imposizione-dei-contributi-alle-spese-d-esecuzione-nei-confronti-delle-imprese-estere-che-distaccano-lavoratori-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:14.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1146/de/durchsetzung-von-vollzugskostenbeitragen-gegenuber-auslandischen-entsendebetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1146/fr/contributions-aux-frais-d-execution-entreprises-etrangeres-dures-a-la-detente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1146/it/imposizione-dei-contributi-alle-spese-d-esecuzione-nei-confronti-delle-imprese-estere-che-distaccano-lavoratori-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1146/de/durchsetzung-von-vollzugskostenbeitragen-gegenuber-auslandischen-entsendebetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1100/fr/crise-des-medias-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:10.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1100/de/wie-weiter-mit-der-medienkrise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1100/fr/crise-des-medias-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1100/it/come-affrontare-la-crisi-dei-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1100/de/wie-weiter-mit-der-medienkrise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1062/fr/assurance-invalidite-effets-negatifs-du-principe-la-readaptation-prime-la-rente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:53.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1062/de/eingliederung-vor-rente-negative-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1062/fr/assurance-invalidite-effets-negatifs-du-principe-la-readaptation-prime-la-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1062/it/conseguenze-negative-del-principio-priorita-dell-integrazione-sulla-rendita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1062/de/eingliederung-vor-rente-negative-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1100/it/come-affrontare-la-crisi-dei-media</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:10.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1100/de/wie-weiter-mit-der-medienkrise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1100/fr/crise-des-medias-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1100/it/come-affrontare-la-crisi-dei-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1100/de/wie-weiter-mit-der-medienkrise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3040/fr/etat-de-la-place-financiere-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:02.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3040/de/situation-des-finanzplatzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3040/fr/etat-de-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3040/it/situazione-della-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3040/de/situation-des-finanzplatzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1062/it/conseguenze-negative-del-principio-priorita-dell-integrazione-sulla-rendita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:53.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1062/de/eingliederung-vor-rente-negative-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1062/fr/assurance-invalidite-effets-negatifs-du-principe-la-readaptation-prime-la-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1062/it/conseguenze-negative-del-principio-priorita-dell-integrazione-sulla-rendita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1062/de/eingliederung-vor-rente-negative-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5188/fr/traites-signes-par-la-roumanie-et-la-bulgarie-quelles-consequences-pour-la-libre-circulation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:33.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5188/de/staatsvertrage-von-bulgarien-und-rumanien-im-zusammenhang-mit-der-personenfreizugigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5188/fr/traites-signes-par-la-roumanie-et-la-bulgarie-quelles-consequences-pour-la-libre-circulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5188/de/staatsvertrage-von-bulgarien-und-rumanien-im-zusammenhang-mit-der-personenfreizugigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3040/it/situazione-della-piazza-finanziaria-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:02.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3040/de/situation-des-finanzplatzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3040/fr/etat-de-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3040/it/situazione-della-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3040/de/situation-des-finanzplatzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1000/fr/permettre-a-la-poste-d-investir-l-argent-de-ses-clients-en-suisse-plutot-qu-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:49.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1000/de/verwendung-der-kundengelder-der-post-im-inland-statt-auslandische-anlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1000/fr/permettre-a-la-poste-d-investir-l-argent-de-ses-clients-en-suisse-plutot-qu-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1000/it/impiegare-i-depositi-della-posta-in-svizzera-anziche-investirli-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1000/de/verwendung-der-kundengelder-der-post-im-inland-statt-auslandische-anlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1179/fr/tenants-et-aboutissants-du-chaos-informatique-au-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:15.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1179/de/hintergrunde-des-informatikchaos-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1179/fr/tenants-et-aboutissants-du-chaos-informatique-au-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1179/it/retroscena-del-caos-informatico-in-seno-al-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1179/de/hintergrunde-des-informatikchaos-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1174/fr/convention-internationale-pour-la-protection-de-toutes-les-personnes-contre-les-disparitions-forcees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:59.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1174/de/uno-konvention-gegen-das-verschwindenlassen-von-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1174/fr/convention-internationale-pour-la-protection-de-toutes-les-personnes-contre-les-disparitions-forcees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1174/it/convenzione-dell-onu-contro-le-sparizioni-forzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1174/de/uno-konvention-gegen-das-verschwindenlassen-von-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1000/it/impiegare-i-depositi-della-posta-in-svizzera-anziche-investirli-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:49.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1000/de/verwendung-der-kundengelder-der-post-im-inland-statt-auslandische-anlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1000/fr/permettre-a-la-poste-d-investir-l-argent-de-ses-clients-en-suisse-plutot-qu-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1000/it/impiegare-i-depositi-della-posta-in-svizzera-anziche-investirli-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1000/de/verwendung-der-kundengelder-der-post-im-inland-statt-auslandische-anlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1179/it/retroscena-del-caos-informatico-in-seno-al-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:15.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1179/de/hintergrunde-des-informatikchaos-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1179/fr/tenants-et-aboutissants-du-chaos-informatique-au-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1179/it/retroscena-del-caos-informatico-in-seno-al-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1179/de/hintergrunde-des-informatikchaos-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5390/fr/investissements-dans-des-centrales-a-charbon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:56.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5390/de/investitionen-in-kohlekraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5390/fr/investissements-dans-des-centrales-a-charbon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5390/de/investitionen-in-kohlekraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1174/it/convenzione-dell-onu-contro-le-sparizioni-forzate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:59.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1174/de/uno-konvention-gegen-das-verschwindenlassen-von-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1174/fr/convention-internationale-pour-la-protection-de-toutes-les-personnes-contre-les-disparitions-forcees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1174/it/convenzione-dell-onu-contro-le-sparizioni-forzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1174/de/uno-konvention-gegen-das-verschwindenlassen-von-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1016/fr/localisation-des-troncs-communs-pour-les-master</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:05.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1016/de/ort-fur-die-abhaltung-der-gemeinsamen-grundkurse-fur-master-studiengange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1016/fr/localisation-des-troncs-communs-pour-les-master"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1016/it/individuazione-dei-tronchi-comuni-per-i-master"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1016/de/ort-fur-die-abhaltung-der-gemeinsamen-grundkurse-fur-master-studiengange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1016/it/individuazione-dei-tronchi-comuni-per-i-master</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:05.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1016/de/ort-fur-die-abhaltung-der-gemeinsamen-grundkurse-fur-master-studiengange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1016/fr/localisation-des-troncs-communs-pour-les-master"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1016/it/individuazione-dei-tronchi-comuni-per-i-master"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1016/de/ort-fur-die-abhaltung-der-gemeinsamen-grundkurse-fur-master-studiengange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1019/fr/retards-des-trains-ice-entre-schaffhouse-et-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:50.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1019/de/ice-verspatungen-zwischen-schaffhausen-und-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1019/fr/retards-des-trains-ice-entre-schaffhouse-et-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1019/it/ritardi-degli-ice-tra-sciaffusa-e-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1019/de/ice-verspatungen-zwischen-schaffhausen-und-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1019/it/ritardi-degli-ice-tra-sciaffusa-e-zurigo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:50.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1019/de/ice-verspatungen-zwischen-schaffhausen-und-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1019/fr/retards-des-trains-ice-entre-schaffhouse-et-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1019/it/ritardi-degli-ice-tra-sciaffusa-e-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1019/de/ice-verspatungen-zwischen-schaffhausen-und-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5193/fr/concurrence-sur-le-marche-des-telecommunications</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:33.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5193/de/wettbewerb-im-telekommunikationsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5193/fr/concurrence-sur-le-marche-des-telecommunications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5193/de/wettbewerb-im-telekommunikationsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1140/fr/pas-de-degrisement-dans-les-hopitaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:13.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1140/de/keine-ausnuchterung-im-spital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1140/fr/pas-de-degrisement-dans-les-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1140/it/basta-con-i-ricoveri-in-ospedale-dovuti-al-consumo-eccessivo-di-alcolici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1140/de/keine-ausnuchterung-im-spital"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1159/fr/taux-d-autoapprovisionnement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:27.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1159/de/begriff-selbstversorgungsgrad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1159/fr/taux-d-autoapprovisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1159/it/definizione-di-grado-di-autoapprovvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1159/de/begriff-selbstversorgungsgrad"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1159/it/definizione-di-grado-di-autoapprovvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:27.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1159/de/begriff-selbstversorgungsgrad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1159/fr/taux-d-autoapprovisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1159/it/definizione-di-grado-di-autoapprovvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1159/de/begriff-selbstversorgungsgrad"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1140/it/basta-con-i-ricoveri-in-ospedale-dovuti-al-consumo-eccessivo-di-alcolici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:13.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1140/de/keine-ausnuchterung-im-spital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1140/fr/pas-de-degrisement-dans-les-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1140/it/basta-con-i-ricoveri-in-ospedale-dovuti-al-consumo-eccessivo-di-alcolici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1140/de/keine-ausnuchterung-im-spital"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5408/fr/sites-de-stockage-definitif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:57.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5408/de/endlagerstandorte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5408/fr/sites-de-stockage-definitif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5408/de/endlagerstandorte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1071/fr/grippe-porcine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:54.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1071/de/schweinegrippe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1071/fr/grippe-porcine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1071/it/influenza-suina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1071/de/schweinegrippe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3053/fr/couverture-des-besoins-vitaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:03.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3053/de/grundsicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3053/fr/couverture-des-besoins-vitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3053/it/assicurazione-per-il-minimo-esistenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3053/de/grundsicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1071/it/influenza-suina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:54.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1071/de/schweinegrippe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1071/fr/grippe-porcine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1071/it/influenza-suina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1071/de/schweinegrippe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3053/it/assicurazione-per-il-minimo-esistenziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:03.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3053/de/grundsicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3053/fr/couverture-des-besoins-vitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3053/it/assicurazione-per-il-minimo-esistenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3053/de/grundsicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1017/fr/formation-du-corps-enseignant-des-ecoles-delivrant-des-certificats-de-maturite-gymnasiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:50.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1017/de/qualifikation-der-lehrpersonen-an-schulen-mit-gymnasialer-maturitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1017/fr/formation-du-corps-enseignant-des-ecoles-delivrant-des-certificats-de-maturite-gymnasiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1017/it/formazione-del-corpo-insegnante-delle-scuole-di-maturita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1017/de/qualifikation-der-lehrpersonen-an-schulen-mit-gymnasialer-maturitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1017/it/formazione-del-corpo-insegnante-delle-scuole-di-maturita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:50.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1017/de/qualifikation-der-lehrpersonen-an-schulen-mit-gymnasialer-maturitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1017/fr/formation-du-corps-enseignant-des-ecoles-delivrant-des-certificats-de-maturite-gymnasiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1017/it/formazione-del-corpo-insegnante-delle-scuole-di-maturita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1017/de/qualifikation-der-lehrpersonen-an-schulen-mit-gymnasialer-maturitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5211/fr/vols-civils-a-dubendorf-pendant-l-euro-2008</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:47.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5211/de/zivile-fluge-in-dubendorf-wahrend-der-euro-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5211/fr/vols-civils-a-dubendorf-pendant-l-euro-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5211/de/zivile-fluge-in-dubendorf-wahrend-der-euro-2008"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1178/fr/observateurs-militaires-suisses-pour-la-mission-de-l-onu-au-darfour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:59.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1178/de/schweizer-militarbeobachter-fur-die-uno-mission-in-darfur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1178/fr/observateurs-militaires-suisses-pour-la-mission-de-l-onu-au-darfour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1178/it/osservatori-militari-svizzeri-per-la-missione-onu-in-darfur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1178/de/schweizer-militarbeobachter-fur-die-uno-mission-in-darfur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1178/it/osservatori-militari-svizzeri-per-la-missione-onu-in-darfur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:59.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1178/de/schweizer-militarbeobachter-fur-die-uno-mission-in-darfur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1178/fr/observateurs-militaires-suisses-pour-la-mission-de-l-onu-au-darfour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1178/it/osservatori-militari-svizzeri-per-la-missione-onu-in-darfur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1178/de/schweizer-militarbeobachter-fur-die-uno-mission-in-darfur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1180/fr/passeports-biometriques-securite-des-donnees-sensibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:16.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1180/de/biometrische-passe-sicherheit-der-sensiblen-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1180/fr/passeports-biometriques-securite-des-donnees-sensibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1180/it/passaporto-biometrico-sicurezza-dei-dati-degni-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1180/de/biometrische-passe-sicherheit-der-sensiblen-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1027/fr/standard-minergie-p-pour-les-nouveaux-batiments-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:05.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1027/de/minergie-p-standard-fur-neubauten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1027/fr/standard-minergie-p-pour-les-nouveaux-batiments-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1027/it/standard-minergie-p-per-le-nuove-costruzioni-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1027/de/minergie-p-standard-fur-neubauten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1180/it/passaporto-biometrico-sicurezza-dei-dati-degni-di-protezione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:16.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1180/de/biometrische-passe-sicherheit-der-sensiblen-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1180/fr/passeports-biometriques-securite-des-donnees-sensibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1180/it/passaporto-biometrico-sicurezza-dei-dati-degni-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1180/de/biometrische-passe-sicherheit-der-sensiblen-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1027/it/standard-minergie-p-per-le-nuove-costruzioni-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:05.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1027/de/minergie-p-standard-fur-neubauten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1027/fr/standard-minergie-p-pour-les-nouveaux-batiments-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1027/it/standard-minergie-p-per-le-nuove-costruzioni-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1027/de/minergie-p-standard-fur-neubauten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5413/fr/libre-circulation-des-personnes-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:57.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5413/de/personenfreizugigkeit-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5413/fr/libre-circulation-des-personnes-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5413/de/personenfreizugigkeit-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1160/fr/la-reforme-de-bologne-bilan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:15.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1160/de/bilanz-der-bologna-reform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1160/fr/la-reforme-de-bologne-bilan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1160/it/la-riforma-di-bologna-bilancio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1160/de/bilanz-der-bologna-reform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1160/it/la-riforma-di-bologna-bilancio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:15.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1160/de/bilanz-der-bologna-reform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1160/fr/la-reforme-de-bologne-bilan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1160/it/la-riforma-di-bologna-bilancio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1160/de/bilanz-der-bologna-reform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1024/fr/vols-d-entrainement-d-aeronefs-militaires-etrangers-regime-des-autorisations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:50.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1024/de/bewilligungspraxis-bei-ubungsflugen-auslandischer-militarluftfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1024/fr/vols-d-entrainement-d-aeronefs-militaires-etrangers-regime-des-autorisations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1024/it/prassi-in-materia-di-autorizzazioni-per-voli-d-esercitazione-di-aeromobili-militari-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1024/de/bewilligungspraxis-bei-ubungsflugen-auslandischer-militarluftfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1088/fr/investissement-de-la-confederation-dans-ubs-eviter-des-pertes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:55.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1088/de/engagement-des-bundes-bei-der-ubs-verluste-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1088/fr/investissement-de-la-confederation-dans-ubs-eviter-des-pertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1088/it/impegno-della-confederazione-a-favore-di-ubs-sa-evitare-perdite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1088/de/engagement-des-bundes-bei-der-ubs-verluste-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2001/fr/sauvetage-de-l-ubs-pas-d-argent-public-sans-contrepartie</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:57.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2001/de/ubs-kein-geld-ohne-gegenleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2001/fr/sauvetage-de-l-ubs-pas-d-argent-public-sans-contrepartie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2001/it/ubs-nessun-finanziamento-senza-controprestazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2001/de/ubs-kein-geld-ohne-gegenleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1153/fr/affaire-concernant-l-entreprise-oerlikon-et-l-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:14.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1153/de/affare-oerlikon-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1153/fr/affaire-concernant-l-entreprise-oerlikon-et-l-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1153/it/faccenda-oerlikon-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1153/de/affare-oerlikon-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2001/it/ubs-nessun-finanziamento-senza-controprestazione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:57.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2001/de/ubs-kein-geld-ohne-gegenleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2001/fr/sauvetage-de-l-ubs-pas-d-argent-public-sans-contrepartie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2001/it/ubs-nessun-finanziamento-senza-controprestazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2001/de/ubs-kein-geld-ohne-gegenleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1026/fr/directives-qualitatives-pour-les-structures-d-accueil-pour-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:50.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1026/de/qualitatsrichtlinien-fur-die-kinderbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1026/fr/directives-qualitatives-pour-les-structures-d-accueil-pour-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1026/it/direttive-di-qualita-per-la-custodia-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1026/de/qualitatsrichtlinien-fur-die-kinderbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1088/it/impegno-della-confederazione-a-favore-di-ubs-sa-evitare-perdite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:55.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1088/de/engagement-des-bundes-bei-der-ubs-verluste-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1088/fr/investissement-de-la-confederation-dans-ubs-eviter-des-pertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1088/it/impegno-della-confederazione-a-favore-di-ubs-sa-evitare-perdite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1088/de/engagement-des-bundes-bei-der-ubs-verluste-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1024/it/prassi-in-materia-di-autorizzazioni-per-voli-d-esercitazione-di-aeromobili-militari-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:50.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1024/de/bewilligungspraxis-bei-ubungsflugen-auslandischer-militarluftfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1024/fr/vols-d-entrainement-d-aeronefs-militaires-etrangers-regime-des-autorisations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1024/it/prassi-in-materia-di-autorizzazioni-per-voli-d-esercitazione-di-aeromobili-militari-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1024/de/bewilligungspraxis-bei-ubungsflugen-auslandischer-militarluftfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5220/fr/augmentation-du-nombre-de-visas-etablis-pour-des-visiteurs-en-provenance-du-kosovo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:47.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5220/de/steigende-zahl-der-visa-fur-besucher-aus-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5220/fr/augmentation-du-nombre-de-visas-etablis-pour-des-visiteurs-en-provenance-du-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5220/de/steigende-zahl-der-visa-fur-besucher-aus-kosovo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3062/fr/crash-aerien-de-wurenlingen-poursuite-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:03.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3062/de/flugzeugabsturz-von-wurenlingen-strafverfolgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3062/fr/crash-aerien-de-wurenlingen-poursuite-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3062/it/incidente-aereo-di-wurenlingen-perseguimento-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3062/de/flugzeugabsturz-von-wurenlingen-strafverfolgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1153/it/faccenda-oerlikon-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:14.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1153/de/affare-oerlikon-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1153/fr/affaire-concernant-l-entreprise-oerlikon-et-l-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1153/it/faccenda-oerlikon-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1153/de/affare-oerlikon-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1026/it/direttive-di-qualita-per-la-custodia-dei-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:50.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1026/de/qualitatsrichtlinien-fur-die-kinderbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1026/fr/directives-qualitatives-pour-les-structures-d-accueil-pour-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1026/it/direttive-di-qualita-per-la-custodia-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1026/de/qualitatsrichtlinien-fur-die-kinderbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3062/it/incidente-aereo-di-wurenlingen-perseguimento-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:03.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3062/de/flugzeugabsturz-von-wurenlingen-strafverfolgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3062/fr/crash-aerien-de-wurenlingen-poursuite-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3062/it/incidente-aereo-di-wurenlingen-perseguimento-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3062/de/flugzeugabsturz-von-wurenlingen-strafverfolgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2000/fr/assimiler-au-materiel-de-guerre-les-biens-militaires-specifiques-au-sens-de-la-loi-sur-le-controle-des-biens</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:57.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2000/de/besondere-militarische-guter-gemass-guterkontrollgesetz-sollen-als-kriegsmaterial-gelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2000/fr/assimiler-au-materiel-de-guerre-les-biens-militaires-specifiques-au-sens-de-la-loi-sur-le-controle-des-biens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2000/it/assimilare-al-materiale-bellico-i-beni-militari-speciali-di-cui-alla-legge-sul-controllo-dei-beni-a-duplice-impiego"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2000/de/besondere-militarische-guter-gemass-guterkontrollgesetz-sollen-als-kriegsmaterial-gelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2000/it/assimilare-al-materiale-bellico-i-beni-militari-speciali-di-cui-alla-legge-sul-controllo-dei-beni-a-duplice-impiego</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:57.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2000/de/besondere-militarische-guter-gemass-guterkontrollgesetz-sollen-als-kriegsmaterial-gelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2000/fr/assimiler-au-materiel-de-guerre-les-biens-militaires-specifiques-au-sens-de-la-loi-sur-le-controle-des-biens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2000/it/assimilare-al-materiale-bellico-i-beni-militari-speciali-di-cui-alla-legge-sul-controllo-dei-beni-a-duplice-impiego"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2000/de/besondere-militarische-guter-gemass-guterkontrollgesetz-sollen-als-kriegsmaterial-gelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5431/fr/les-droits-d-emission-sont-ils-comptabilises-deux-fois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:58.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5431/de/emissionsrechte-zweimal-angerechnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5431/fr/les-droits-d-emission-sont-ils-comptabilises-deux-fois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5431/de/emissionsrechte-zweimal-angerechnet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5210/fr/strategie-de-communication-malheureuse-quant-aux-risques-d-infection-vih</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:34.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5210/de/fragwurdige-kommunikation-der-aids-risiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5210/fr/strategie-de-communication-malheureuse-quant-aux-risques-d-infection-vih"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5210/de/fragwurdige-kommunikation-der-aids-risiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-203/fr/tribunal-administratif-federal-election-d-un-membre</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:45:54.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-203/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-eines-mitglieds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-203/fr/tribunal-administratif-federal-election-d-un-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-203/it/tribunale-amministrativo-federale-1-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-203/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-eines-mitglieds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-203/it/tribunale-amministrativo-federale-1-membro</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:45:54.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-203/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-eines-mitglieds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-203/fr/tribunal-administratif-federal-election-d-un-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-203/it/tribunale-amministrativo-federale-1-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-203/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-eines-mitglieds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1028/fr/le-ddps-gaspille-t-il-l-argent-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:51.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1028/de/verschwendung-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1028/fr/le-ddps-gaspille-t-il-l-argent-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1028/it/sperpero-in-seno-al-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1028/de/verschwendung-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1028/it/sperpero-in-seno-al-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:51.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1028/de/verschwendung-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1028/fr/le-ddps-gaspille-t-il-l-argent-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1028/it/sperpero-in-seno-al-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1028/de/verschwendung-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5233/fr/augmentation-des-prix-de-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:48.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5233/de/strompreissteigerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5233/fr/augmentation-des-prix-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5233/de/strompreissteigerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-202/fr/tribunal-federal-election-d-un-membre</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:54:43.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-202/de/bundesgericht-wahl-eines-mitglieds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-202/fr/tribunal-federal-election-d-un-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-202/it/tribunale-federale-elezione-di-un-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-202/de/bundesgericht-wahl-eines-mitglieds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1034/fr/groupe-d-intervention-tigris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:06.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1034/de/bundeskampftruppe-tigris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1034/fr/groupe-d-intervention-tigris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1034/it/gruppo-federale-d-intervento-tigris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1034/de/bundeskampftruppe-tigris"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-308/fr/moratoire-sur-la-culture-de-plantes-genetiquement-modifiees-prolongation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:04.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-308/de/moratorium-fur-den-anbau-gentechnisch-veranderter-pflanzen-verlangerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-308/fr/moratoire-sur-la-culture-de-plantes-genetiquement-modifiees-prolongation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-308/it/moratoria-sulla-coltura-di-piante-geneticamente-modificate-proroga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-308/de/moratorium-fur-den-anbau-gentechnisch-veranderter-pflanzen-verlangerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-202/it/tribunale-federale-elezione-di-un-membro</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:54:43.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-202/de/bundesgericht-wahl-eines-mitglieds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-202/fr/tribunal-federal-election-d-un-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-202/it/tribunale-federale-elezione-di-un-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-202/de/bundesgericht-wahl-eines-mitglieds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1093/fr/tir-en-campagne-contre-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:55.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1093/de/feldschiessen-gegen-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1093/fr/tir-en-campagne-contre-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1093/it/tiro-obbligatorio-utilizzato-contro-un-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1093/de/feldschiessen-gegen-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-308/it/moratoria-sulla-coltura-di-piante-geneticamente-modificate-proroga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:04.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-308/de/moratorium-fur-den-anbau-gentechnisch-veranderter-pflanzen-verlangerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-308/fr/moratoire-sur-la-culture-de-plantes-genetiquement-modifiees-prolongation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-308/it/moratoria-sulla-coltura-di-piante-geneticamente-modificate-proroga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-308/de/moratorium-fur-den-anbau-gentechnisch-veranderter-pflanzen-verlangerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1177/fr/ofas-gaspillage-de-fonds-pour-une-agence-de-relations-publiques-qui-s-oppose-a-des-decisions-indiscutables-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:15.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1177/de/geldverschwendung-des-bsv-fur-pr-gegen-klare-parlamentsentscheide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1177/fr/ofas-gaspillage-de-fonds-pour-une-agence-de-relations-publiques-qui-s-oppose-a-des-decisions-indiscutables-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1177/it/ufas-spreco-di-denaro-per-un-agenzia-di-relazioni-pubbliche-che-si-oppone-a-chiare-decisioni-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1177/de/geldverschwendung-des-bsv-fur-pr-gegen-klare-parlamentsentscheide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1034/it/gruppo-federale-d-intervento-tigris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:06.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1034/de/bundeskampftruppe-tigris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1034/fr/groupe-d-intervention-tigris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1034/it/gruppo-federale-d-intervento-tigris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1034/de/bundeskampftruppe-tigris"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1177/it/ufas-spreco-di-denaro-per-un-agenzia-di-relazioni-pubbliche-che-si-oppone-a-chiare-decisioni-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:15.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1177/de/geldverschwendung-des-bsv-fur-pr-gegen-klare-parlamentsentscheide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1177/fr/ofas-gaspillage-de-fonds-pour-une-agence-de-relations-publiques-qui-s-oppose-a-des-decisions-indiscutables-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1177/it/ufas-spreco-di-denaro-per-un-agenzia-di-relazioni-pubbliche-che-si-oppone-a-chiare-decisioni-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1177/de/geldverschwendung-des-bsv-fur-pr-gegen-klare-parlamentsentscheide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1093/it/tiro-obbligatorio-utilizzato-contro-un-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:55.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1093/de/feldschiessen-gegen-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1093/fr/tir-en-campagne-contre-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1093/it/tiro-obbligatorio-utilizzato-contro-un-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1093/de/feldschiessen-gegen-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1035/fr/soutien-accorde-au-marche-laitier-utilisation-transparente-des-ressources-financieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:51.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1035/de/milchmarktstutzung-transparente-mittelverwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1035/fr/soutien-accorde-au-marche-laitier-utilisation-transparente-des-ressources-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1035/it/sostegno-al-mercato-lattiero-impiego-dei-fondi-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1035/de/milchmarktstutzung-transparente-mittelverwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5444/fr/cycle-de-doha</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:58.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5444/de/wto-doha-runde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5444/fr/cycle-de-doha"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5444/de/wto-doha-runde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1171/fr/evaluations-rapports-secrets-et-departs-a-repetition-au-dfjp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:15.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1171/de/evaluationen-geheime-berichte-und-personalwechsel-im-ejpd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1171/fr/evaluations-rapports-secrets-et-departs-a-repetition-au-dfjp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1171/it/valutazioni-rapporti-segreti-e-avvicendamenti-di-personale-all-interno-del-dfgp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1171/de/evaluationen-geheime-berichte-und-personalwechsel-im-ejpd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1035/it/sostegno-al-mercato-lattiero-impiego-dei-fondi-trasparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:51.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1035/de/milchmarktstutzung-transparente-mittelverwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1035/fr/soutien-accorde-au-marche-laitier-utilisation-transparente-des-ressources-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1035/it/sostegno-al-mercato-lattiero-impiego-dei-fondi-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1035/de/milchmarktstutzung-transparente-mittelverwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5221/fr/groupe-de-travail-charge-de-mesurer-les-nuisances-du-bruit-des-avions-a-l-aeroport-de-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:34.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5221/de/arbeitsgruppe-zur-messung-der-fluglarmbelastung-fur-den-flughafen-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5221/fr/groupe-de-travail-charge-de-mesurer-les-nuisances-du-bruit-des-avions-a-l-aeroport-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5221/de/arbeitsgruppe-zur-messung-der-fluglarmbelastung-fur-den-flughafen-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1171/it/valutazioni-rapporti-segreti-e-avvicendamenti-di-personale-all-interno-del-dfgp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:15.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1171/de/evaluationen-geheime-berichte-und-personalwechsel-im-ejpd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1171/fr/evaluations-rapports-secrets-et-departs-a-repetition-au-dfjp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1171/it/valutazioni-rapporti-segreti-e-avvicendamenti-di-personale-all-interno-del-dfgp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1171/de/evaluationen-geheime-berichte-und-personalwechsel-im-ejpd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-200/fr/assermentation</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:57.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-200/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-200/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-200/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-200/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5260/fr/appareils-acoustiques-miser-sur-la-concurrence-pour-faire-des-economies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:49.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5260/de/horgerate-mit-wettbewerb-einsparungen-erzielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5260/fr/appareils-acoustiques-miser-sur-la-concurrence-pour-faire-des-economies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5260/de/horgerate-mit-wettbewerb-einsparungen-erzielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-200/it/giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:57.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-200/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-200/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-200/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-200/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3010/fr/verifier-le-fonctionnement-de-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:16.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3010/de/funktionsfahigkeit-der-finma-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3010/fr/verifier-le-fonctionnement-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3010/it/verificare-il-funzionamento-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3010/de/funktionsfahigkeit-der-finma-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3011/fr/protection-renforcee-des-victimes-de-la-traite-des-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:00.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3011/de/verstarkter-schutz-fur-die-opfer-von-frauenhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3011/fr/protection-renforcee-des-victimes-de-la-traite-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3011/it/tratta-delle-donne-maggiore-protezione-per-le-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3011/de/verstarkter-schutz-fur-die-opfer-von-frauenhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5453/fr/enfants-vivant-en-suisse-sans-identite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:13.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5453/de/in-der-schweiz-lebende-kinder-ohne-identitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5453/fr/enfants-vivant-en-suisse-sans-identite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5453/de/in-der-schweiz-lebende-kinder-ohne-identitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1101/fr/personnel-de-la-confederation-deplacements-imputes-sur-le-temps-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:55.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1101/de/reisezeit-als-arbeitszeit-beim-bundespersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1101/fr/personnel-de-la-confederation-deplacements-imputes-sur-le-temps-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1101/it/durata-del-viaggio-come-tempo-di-lavoro-per-il-personale-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1101/de/reisezeit-als-arbeitszeit-beim-bundespersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3010/it/verificare-il-funzionamento-della-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:16.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3010/de/funktionsfahigkeit-der-finma-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3010/fr/verifier-le-fonctionnement-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3010/it/verificare-il-funzionamento-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3010/de/funktionsfahigkeit-der-finma-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3011/it/tratta-delle-donne-maggiore-protezione-per-le-vittime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:00.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3011/de/verstarkter-schutz-fur-die-opfer-von-frauenhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3011/fr/protection-renforcee-des-victimes-de-la-traite-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3011/it/tratta-delle-donne-maggiore-protezione-per-le-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3011/de/verstarkter-schutz-fur-die-opfer-von-frauenhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1056/fr/apercu-de-l-utilisation-des-fonds-rplp-par-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:07.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1056/de/ubersicht-uber-die-verwendung-der-lsva-gelder-durch-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1056/fr/apercu-de-l-utilisation-des-fonds-rplp-par-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1056/it/utilizzazione-dei-proventi-della-ttpcp-da-parte-dei-cantoni-sintesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1056/de/ubersicht-uber-die-verwendung-der-lsva-gelder-durch-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1101/it/durata-del-viaggio-come-tempo-di-lavoro-per-il-personale-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:55.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1101/de/reisezeit-als-arbeitszeit-beim-bundespersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1101/fr/personnel-de-la-confederation-deplacements-imputes-sur-le-temps-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1101/it/durata-del-viaggio-come-tempo-di-lavoro-per-il-personale-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1101/de/reisezeit-als-arbeitszeit-beim-bundespersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2004/fr/appel-pour-un-soutien-au-couvent-syriaque-orthodoxe-st-gabriel-a-tur-abdin-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:57.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2004/de/appel-zur-unterstutzung-des-syrisch-orthodoxen-klosters-st-gabriel-in-tur-abdin-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2004/fr/appel-pour-un-soutien-au-couvent-syriaque-orthodoxe-st-gabriel-a-tur-abdin-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2004/it/09-2004"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2004/de/appel-zur-unterstutzung-des-syrisch-orthodoxen-klosters-st-gabriel-in-tur-abdin-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1037/fr/position-et-strategie-de-la-suisse-concernant-le-secret-bancaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:51.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1037/de/position-und-strategie-der-schweiz-betreffend-bankkundengeheimnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1037/fr/position-et-strategie-de-la-suisse-concernant-le-secret-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1037/it/posizione-e-strategia-della-svizzera-in-merito-al-segreto-bancario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1037/de/position-und-strategie-der-schweiz-betreffend-bankkundengeheimnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1056/it/utilizzazione-dei-proventi-della-ttpcp-da-parte-dei-cantoni-sintesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:07.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1056/de/ubersicht-uber-die-verwendung-der-lsva-gelder-durch-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1056/fr/apercu-de-l-utilisation-des-fonds-rplp-par-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1056/it/utilizzazione-dei-proventi-della-ttpcp-da-parte-dei-cantoni-sintesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1056/de/ubersicht-uber-die-verwendung-der-lsva-gelder-durch-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2004/it/09-2004</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:57.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2004/de/appel-zur-unterstutzung-des-syrisch-orthodoxen-klosters-st-gabriel-in-tur-abdin-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2004/fr/appel-pour-un-soutien-au-couvent-syriaque-orthodoxe-st-gabriel-a-tur-abdin-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2004/it/09-2004"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2004/de/appel-zur-unterstutzung-des-syrisch-orthodoxen-klosters-st-gabriel-in-tur-abdin-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1037/it/posizione-e-strategia-della-svizzera-in-merito-al-segreto-bancario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:51.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1037/de/position-und-strategie-der-schweiz-betreffend-bankkundengeheimnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1037/fr/position-et-strategie-de-la-suisse-concernant-le-secret-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1037/it/posizione-e-strategia-della-svizzera-in-merito-al-segreto-bancario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1037/de/position-und-strategie-der-schweiz-betreffend-bankkundengeheimnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5232/fr/construction-du-barrage-d-ilisu-en-turquie-non-respect-des-conditions-d-obtention-de-la-garantie-contre-les-risques-a-l-exportation-et-position-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:34.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5232/de/nichterfullung-der-bedingungen-zum-erhalt-der-exportrisikogarantie-fur-den-ilisu-staudamm-in-der-turkei-und-die-haltung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5232/fr/construction-du-barrage-d-ilisu-en-turquie-non-respect-des-conditions-d-obtention-de-la-garantie-contre-les-risques-a-l-exportation-et-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5232/de/nichterfullung-der-bedingungen-zum-erhalt-der-exportrisikogarantie-fur-den-ilisu-staudamm-in-der-turkei-und-die-haltung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2002/fr/financement-des-partis</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:57.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2002/de/parteienfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2002/fr/financement-des-partis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2002/it/finanziamento-dei-partiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2002/de/parteienfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3084/fr/augmentation-des-redevances-hydrauliques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:04.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3084/de/erhohung-des-wasserzinses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3084/fr/augmentation-des-redevances-hydrauliques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3084/it/aumento-dei-canoni-idrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3084/de/erhohung-des-wasserzinses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1057/fr/grippe-porcine-mesures-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:53.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1057/de/schweinegrippe-massnahmen-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1057/fr/grippe-porcine-mesures-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1057/it/influenza-suina-misure-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1057/de/schweinegrippe-massnahmen-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2002/it/finanziamento-dei-partiti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:57.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2002/de/parteienfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2002/fr/financement-des-partis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2002/it/finanziamento-dei-partiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2002/de/parteienfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1057/it/influenza-suina-misure-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:53.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1057/de/schweinegrippe-massnahmen-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1057/fr/grippe-porcine-mesures-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1057/it/influenza-suina-misure-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1057/de/schweinegrippe-massnahmen-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3084/it/aumento-dei-canoni-idrici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:04.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3084/de/erhohung-des-wasserzinses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3084/fr/augmentation-des-redevances-hydrauliques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3084/it/aumento-dei-canoni-idrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3084/de/erhohung-des-wasserzinses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5277/fr/selection-du-chef-de-l-armee-roland-nef</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:50.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5277/de/selektion-von-armeechef-nef"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5277/fr/selection-du-chef-de-l-armee-roland-nef"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5277/de/selektion-von-armeechef-nef"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5462/fr/violation-des-droits-de-l-homme-en-colombie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:58.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5462/de/verletzung-der-menschenrechte-in-kolumbien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5462/fr/violation-des-droits-de-l-homme-en-colombie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5462/de/verletzung-der-menschenrechte-in-kolumbien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2008/fr/pour-une-prolongation-du-tram-jusqu-a-chly-wabere-tram-9</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:57.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2008/de/fur-die-tramverlangerung-nach-chly-wabere-tram-9"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2008/fr/pour-une-prolongation-du-tram-jusqu-a-chly-wabere-tram-9"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2008/it/09-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2008/de/fur-die-tramverlangerung-nach-chly-wabere-tram-9"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2008/it/09-2008</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:57.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2008/de/fur-die-tramverlangerung-nach-chly-wabere-tram-9"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2008/fr/pour-une-prolongation-du-tram-jusqu-a-chly-wabere-tram-9"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2008/it/09-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2008/de/fur-die-tramverlangerung-nach-chly-wabere-tram-9"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5261/fr/differend-fiscal-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:36.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5261/de/steuerkontroverse-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5261/fr/differend-fiscal-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5261/de/steuerkontroverse-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1067/fr/journalistes-desireux-de-se-rendre-aux-etats-unis-obligation-de-presenter-un-extrait-de-leur-compte-bancaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:08.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1067/de/bankkontoeinsicht-fur-den-erhalt-eines-journalistenvisums-zwecks-einreise-in-die-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1067/fr/journalistes-desireux-de-se-rendre-aux-etats-unis-obligation-de-presenter-un-extrait-de-leur-compte-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1067/it/giornalisti-diretti-negli-stati-uniti-estratto-conto-bancario-per-ottenere-il-visto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1067/de/bankkontoeinsicht-fur-den-erhalt-eines-journalistenvisums-zwecks-einreise-in-die-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3043/fr/crise-bancaire-definir-d-urgence-une-strategie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:18.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3043/de/bankenkrise-uberlegtes-handeln-ist-dringend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3043/fr/crise-bancaire-definir-d-urgence-une-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3043/it/crisi-bancaria-e-urgente-agire-in-modo-ponderato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3043/de/bankenkrise-uberlegtes-handeln-ist-dringend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1141/fr/desolidarisation-les-caisses-bon-marche-vont-elles-remplacer-les-franchises-a-option-plus-elevees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:57.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1141/de/entsolidarisierung-durch-billigkassen-statt-hohere-wahlfranchisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1141/fr/desolidarisation-les-caisses-bon-marche-vont-elles-remplacer-les-franchises-a-option-plus-elevees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1141/it/desolidarizzazione-le-casse-malati-a-buon-mercato-stanno-sostituendo-le-franchigie-opzionali-piu-elevate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1141/de/entsolidarisierung-durch-billigkassen-statt-hohere-wahlfranchisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1067/it/giornalisti-diretti-negli-stati-uniti-estratto-conto-bancario-per-ottenere-il-visto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:08.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1067/de/bankkontoeinsicht-fur-den-erhalt-eines-journalistenvisums-zwecks-einreise-in-die-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1067/fr/journalistes-desireux-de-se-rendre-aux-etats-unis-obligation-de-presenter-un-extrait-de-leur-compte-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1067/it/giornalisti-diretti-negli-stati-uniti-estratto-conto-bancario-per-ottenere-il-visto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1067/de/bankkontoeinsicht-fur-den-erhalt-eines-journalistenvisums-zwecks-einreise-in-die-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3012/fr/redevances-radio-et-television-reexaminer-l-assiette-et-le-systeme-d-encaissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:16.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3012/de/radio-und-fernsehen-uberprufung-der-gebuhrenpflicht-und-des-inkassos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3012/fr/redevances-radio-et-television-reexaminer-l-assiette-et-le-systeme-d-encaissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3012/it/riesame-dell-obbligo-di-pagare-il-canone-e-delle-modalita-di-riscossione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3012/de/radio-und-fernsehen-uberprufung-der-gebuhrenpflicht-und-des-inkassos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1055/fr/complications-et-entraves-inutiles-au-tir-sportif-militaire-et-de-loisir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:52.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1055/de/unnotige-behinderungen-des-militarischen-und-des-freizeit-schutzenwesens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1055/fr/complications-et-entraves-inutiles-au-tir-sportif-militaire-et-de-loisir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1055/it/tiro-sportivo-militare-e-amatoriale-complicazioni-e-ostacoli-inutili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1055/de/unnotige-behinderungen-des-militarischen-und-des-freizeit-schutzenwesens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3012/it/riesame-dell-obbligo-di-pagare-il-canone-e-delle-modalita-di-riscossione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:16.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3012/de/radio-und-fernsehen-uberprufung-der-gebuhrenpflicht-und-des-inkassos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3012/fr/redevances-radio-et-television-reexaminer-l-assiette-et-le-systeme-d-encaissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3012/it/riesame-dell-obbligo-di-pagare-il-canone-e-delle-modalita-di-riscossione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3012/de/radio-und-fernsehen-uberprufung-der-gebuhrenpflicht-und-des-inkassos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1141/it/desolidarizzazione-le-casse-malati-a-buon-mercato-stanno-sostituendo-le-franchigie-opzionali-piu-elevate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:57.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1141/de/entsolidarisierung-durch-billigkassen-statt-hohere-wahlfranchisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1141/fr/desolidarisation-les-caisses-bon-marche-vont-elles-remplacer-les-franchises-a-option-plus-elevees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1141/it/desolidarizzazione-le-casse-malati-a-buon-mercato-stanno-sostituendo-le-franchigie-opzionali-piu-elevate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1141/de/entsolidarisierung-durch-billigkassen-statt-hohere-wahlfranchisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3042/fr/le-conseil-federal-et-la-crise-ubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:02.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3042/de/bundesrat-und-ubs-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3042/fr/le-conseil-federal-et-la-crise-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3042/it/il-consiglio-federale-e-la-crisi-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3042/de/bundesrat-und-ubs-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3043/it/crisi-bancaria-e-urgente-agire-in-modo-ponderato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:18.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3043/de/bankenkrise-uberlegtes-handeln-ist-dringend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3043/fr/crise-bancaire-definir-d-urgence-une-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3043/it/crisi-bancaria-e-urgente-agire-in-modo-ponderato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3043/de/bankenkrise-uberlegtes-handeln-ist-dringend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1055/it/tiro-sportivo-militare-e-amatoriale-complicazioni-e-ostacoli-inutili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:52.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1055/de/unnotige-behinderungen-des-militarischen-und-des-freizeit-schutzenwesens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1055/fr/complications-et-entraves-inutiles-au-tir-sportif-militaire-et-de-loisir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1055/it/tiro-sportivo-militare-e-amatoriale-complicazioni-e-ostacoli-inutili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1055/de/unnotige-behinderungen-des-militarischen-und-des-freizeit-schutzenwesens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-206/fr/tribunal-penal-federal-1-membre</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:57.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-206/de/bundesstrafgericht-1-mitglied"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-206/fr/tribunal-penal-federal-1-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-206/it/tribunale-penale-federale-1-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-206/de/bundesstrafgericht-1-mitglied"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5286/fr/controle-de-securite-relatif-aux-personnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:51.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5286/de/personensicherheitsprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5286/fr/controle-de-securite-relatif-aux-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5286/de/personensicherheitsprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1066/fr/sri-lanka-quel-soutien-de-la-suisse-dans-une-situation-humanitaire-catastrophique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:53.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1066/de/sri-lanka-welche-hilfe-kann-die-schweiz-angesichts-einer-humanitaren-katastrophe-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1066/fr/sri-lanka-quel-soutien-de-la-suisse-dans-une-situation-humanitaire-catastrophique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1066/it/sri-lanka-quale-sostegno-della-svizzera-in-una-situazione-umanitaria-catastrofica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1066/de/sri-lanka-welche-hilfe-kann-die-schweiz-angesichts-einer-humanitaren-katastrophe-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3042/it/il-consiglio-federale-e-la-crisi-ubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:02.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3042/de/bundesrat-und-ubs-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3042/fr/le-conseil-federal-et-la-crise-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3042/it/il-consiglio-federale-e-la-crisi-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3042/de/bundesrat-und-ubs-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-206/it/tribunale-penale-federale-1-membro</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:57.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-206/de/bundesstrafgericht-1-mitglied"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-206/fr/tribunal-penal-federal-1-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-206/it/tribunale-penale-federale-1-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-206/de/bundesstrafgericht-1-mitglied"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3097/fr/encourager-l-exportation-du-betail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:05.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3097/de/forderung-des-viehexportes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3097/fr/encourager-l-exportation-du-betail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3097/it/promozione-dell-esportazione-di-bestiame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3097/de/forderung-des-viehexportes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1066/it/sri-lanka-quale-sostegno-della-svizzera-in-una-situazione-umanitaria-catastrofica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:53.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1066/de/sri-lanka-welche-hilfe-kann-die-schweiz-angesichts-einer-humanitaren-katastrophe-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1066/fr/sri-lanka-quel-soutien-de-la-suisse-dans-une-situation-humanitaire-catastrophique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1066/it/sri-lanka-quale-sostegno-della-svizzera-in-una-situazione-umanitaria-catastrofica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1066/de/sri-lanka-welche-hilfe-kann-die-schweiz-angesichts-einer-humanitaren-katastrophe-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-019/fr/constitutions-des-cantons-de-glaris-d-appenzell-rhodes-interieures-d-argovie-et-de-geneve-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:59.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-019/de/kantonsverfassungen-glarus-appenzell-innerrhoden-aargau-und-genf-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-019/fr/constitutions-des-cantons-de-glaris-d-appenzell-rhodes-interieures-d-argovie-et-de-geneve-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-019/it/costituzioni-cantoni-di-glarona-appenzello-interno-argovia-e-ginevra-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-019/de/kantonsverfassungen-glarus-appenzell-innerrhoden-aargau-und-genf-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3097/it/promozione-dell-esportazione-di-bestiame</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:05.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3097/de/forderung-des-viehexportes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3097/fr/encourager-l-exportation-du-betail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3097/it/promozione-dell-esportazione-di-bestiame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3097/de/forderung-des-viehexportes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-019/it/costituzioni-cantoni-di-glarona-appenzello-interno-argovia-e-ginevra-garanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:59.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-019/de/kantonsverfassungen-glarus-appenzell-innerrhoden-aargau-und-genf-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-019/fr/constitutions-des-cantons-de-glaris-d-appenzell-rhodes-interieures-d-argovie-et-de-geneve-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-019/it/costituzioni-cantoni-di-glarona-appenzello-interno-argovia-e-ginevra-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-019/de/kantonsverfassungen-glarus-appenzell-innerrhoden-aargau-und-genf-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5276/fr/fondation-du-centime-climatique-campagne-publicitaire-iv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:37.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5276/de/stiftung-klimarappen-werbekampagne-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5276/fr/fondation-du-centime-climatique-campagne-publicitaire-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5276/de/stiftung-klimarappen-werbekampagne-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-211/fr/09-211</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:58.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-211/de/09-211"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-211/fr/09-211"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-211/it/elezioni-al-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-211/de/09-211"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1152/fr/sauvegarder-des-emplois-hautement-qualifies-chez-studer-professional-audio-s-a-r-l</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:58.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1152/de/erhalt-hochqualifizierter-arbeitsplatze-bei-der-studer-professional-audio-gmbh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1152/fr/sauvegarder-des-emplois-hautement-qualifies-chez-studer-professional-audio-s-a-r-l"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1152/it/mantenimento-di-posti-di-lavoro-altamente-qualificati-presso-la-studer-professional-audio-gmbh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1152/de/erhalt-hochqualifizierter-arbeitsplatze-bei-der-studer-professional-audio-gmbh"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5295/fr/les-ambassades-suisses-coupent-l-herbe-sous-le-pied-des-passeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:51.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5295/de/schweizer-botschaften-reduzieren-die-tatigkeit-von-schleppern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5295/fr/les-ambassades-suisses-coupent-l-herbe-sous-le-pied-des-passeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5295/de/schweizer-botschaften-reduzieren-die-tatigkeit-von-schleppern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-211/it/elezioni-al-consiglio-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:58.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-211/de/09-211"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-211/fr/09-211"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-211/it/elezioni-al-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-211/de/09-211"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1078/fr/observatoire-des-prix</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:26.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1078/de/preisuberwachungsstelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1078/fr/observatoire-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1078/it/osservatorio-dei-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1078/de/preisuberwachungsstelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1152/it/mantenimento-di-posti-di-lavoro-altamente-qualificati-presso-la-studer-professional-audio-gmbh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:58.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1152/de/erhalt-hochqualifizierter-arbeitsplatze-bei-der-studer-professional-audio-gmbh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1152/fr/sauvegarder-des-emplois-hautement-qualifies-chez-studer-professional-audio-s-a-r-l"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1152/it/mantenimento-di-posti-di-lavoro-altamente-qualificati-presso-la-studer-professional-audio-gmbh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1152/de/erhalt-hochqualifizierter-arbeitsplatze-bei-der-studer-professional-audio-gmbh"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1078/it/osservatorio-dei-prezzi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:26.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1078/de/preisuberwachungsstelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1078/fr/observatoire-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1078/it/osservatorio-dei-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1078/de/preisuberwachungsstelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1059/fr/engagement-de-la-suisse-au-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:53.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1059/de/engagement-der-schweiz-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1059/fr/engagement-de-la-suisse-au-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1059/it/impegno-della-svizzera-nello-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1059/de/engagement-der-schweiz-in-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1059/it/impegno-della-svizzera-nello-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:53.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1059/de/engagement-der-schweiz-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1059/fr/engagement-de-la-suisse-au-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1059/it/impegno-della-svizzera-nello-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1059/de/engagement-der-schweiz-in-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-024/fr/immunite-juridictionnelle-des-etats-et-de-leurs-biens-convention-des-nations-unies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:59.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-024/de/immunitat-der-staaten-und-ihres-vermogens-uno-ubereinkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-024/fr/immunite-juridictionnelle-des-etats-et-de-leurs-biens-convention-des-nations-unies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-024/it/immunita-giurisdizionali-degli-stati-e-dei-loro-beni-convenzione-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-024/de/immunitat-der-staaten-und-ihres-vermogens-uno-ubereinkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1079/fr/securite-des-investissements-pour-les-vehicules-utilitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:54.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1079/de/investitionssicherheit-fur-nutzfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1079/fr/securite-des-investissements-pour-les-vehicules-utilitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1079/it/sicurezza-d-investimento-per-i-veicoli-utilitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1079/de/investitionssicherheit-fur-nutzfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5287/fr/activites-hors-du-service-dans-le-cadre-des-societes-et-des-organisations-faitieres-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:37.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5287/de/ausserdienstliche-tatigkeiten-in-den-militarischen-gesellschaften-und-dachverbanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5287/fr/activites-hors-du-service-dans-le-cadre-des-societes-et-des-organisations-faitieres-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5287/de/ausserdienstliche-tatigkeiten-in-den-militarischen-gesellschaften-und-dachverbanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-024/it/immunita-giurisdizionali-degli-stati-e-dei-loro-beni-convenzione-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:59.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-024/de/immunitat-der-staaten-und-ihres-vermogens-uno-ubereinkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-024/fr/immunite-juridictionnelle-des-etats-et-de-leurs-biens-convention-des-nations-unies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-024/it/immunita-giurisdizionali-degli-stati-e-dei-loro-beni-convenzione-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-024/de/immunitat-der-staaten-und-ihres-vermogens-uno-ubereinkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1079/it/sicurezza-d-investimento-per-i-veicoli-utilitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:54.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1079/de/investitionssicherheit-fur-nutzfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1079/fr/securite-des-investissements-pour-les-vehicules-utilitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1079/it/sicurezza-d-investimento-per-i-veicoli-utilitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1079/de/investitionssicherheit-fur-nutzfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3050/fr/investir-dans-la-formation-pour-le-solaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:18.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3050/de/investition-in-die-aus-und-weiterbildung-von-solarfachleuten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3050/fr/investir-dans-la-formation-pour-le-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3050/it/investire-nella-formazione-per-il-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3050/de/investition-in-die-aus-und-weiterbildung-von-solarfachleuten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3105/fr/relancer-la-reforme-du-gouvernement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:05.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3105/de/reaktivierung-der-regierungsreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3105/fr/relancer-la-reforme-du-gouvernement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3105/it/riprendere-la-riforma-del-governo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3105/de/reaktivierung-der-regierungsreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3051/fr/application-insuffisante-de-la-libre-circulation-des-personnes-par-les-etats-membres-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:03.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3051/de/mangelnde-umsetzung-der-personenfreizugigkeit-durch-die-eu-mitgliedstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3051/fr/application-insuffisante-de-la-libre-circulation-des-personnes-par-les-etats-membres-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3051/it/libera-circolazione-delle-persone-applicazione-carente-da-parte-degli-stati-membri-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3051/de/mangelnde-umsetzung-der-personenfreizugigkeit-durch-die-eu-mitgliedstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5299/fr/respect-des-autorites-et-des-fonctionnaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:52.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5299/de/respekt-gegenuber-behorden-und-beamten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5299/fr/respect-des-autorites-et-des-fonctionnaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5299/de/respekt-gegenuber-behorden-und-beamten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1170/fr/previsibilite-de-la-politique-d-armement-et-partenariat-avec-l-industrie-privee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:58.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1170/de/vorhersehbarkeit-der-rustungspolitik-und-partnerschaften-mit-der-privatindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1170/fr/previsibilite-de-la-politique-d-armement-et-partenariat-avec-l-industrie-privee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1170/it/prevedibilita-della-politica-d-armamento-e-collaborazione-con-l-industria-privata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1170/de/vorhersehbarkeit-der-rustungspolitik-und-partnerschaften-mit-der-privatindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3105/it/riprendere-la-riforma-del-governo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:05.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3105/de/reaktivierung-der-regierungsreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3105/fr/relancer-la-reforme-du-gouvernement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3105/it/riprendere-la-riforma-del-governo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3105/de/reaktivierung-der-regierungsreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3050/it/investire-nella-formazione-per-il-solare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:18.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3050/de/investition-in-die-aus-und-weiterbildung-von-solarfachleuten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3050/fr/investir-dans-la-formation-pour-le-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3050/it/investire-nella-formazione-per-il-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3050/de/investition-in-die-aus-und-weiterbildung-von-solarfachleuten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3051/it/libera-circolazione-delle-persone-applicazione-carente-da-parte-degli-stati-membri-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:03.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3051/de/mangelnde-umsetzung-der-personenfreizugigkeit-durch-die-eu-mitgliedstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3051/fr/application-insuffisante-de-la-libre-circulation-des-personnes-par-les-etats-membres-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3051/it/libera-circolazione-delle-persone-applicazione-carente-da-parte-degli-stati-membri-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3051/de/mangelnde-umsetzung-der-personenfreizugigkeit-durch-die-eu-mitgliedstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3007/fr/efficacite-fiscale-dans-le-domaine-de-l-assainissement-des-batiments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:16.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3007/de/steuereffizienz-im-gebaudesanierungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3007/fr/efficacite-fiscale-dans-le-domaine-de-l-assainissement-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3007/it/efficienza-fiscale-in-ambito-di-risanamento-di-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3007/de/steuereffizienz-im-gebaudesanierungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1170/it/prevedibilita-della-politica-d-armamento-e-collaborazione-con-l-industria-privata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:58.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1170/de/vorhersehbarkeit-der-rustungspolitik-und-partnerschaften-mit-der-privatindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1170/fr/previsibilite-de-la-politique-d-armement-et-partenariat-avec-l-industrie-privee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1170/it/prevedibilita-della-politica-d-armamento-e-collaborazione-con-l-industria-privata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1170/de/vorhersehbarkeit-der-rustungspolitik-und-partnerschaften-mit-der-privatindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3007/it/efficienza-fiscale-in-ambito-di-risanamento-di-edifici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:16.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3007/de/steuereffizienz-im-gebaudesanierungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3007/fr/efficacite-fiscale-dans-le-domaine-de-l-assainissement-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3007/it/efficienza-fiscale-in-ambito-di-risanamento-di-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3007/de/steuereffizienz-im-gebaudesanierungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1081/fr/mise-en-oeuvre-insuffisante-de-la-protection-des-biotopes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:09.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1081/de/mangelhafter-vollzug-beim-biotopschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1081/fr/mise-en-oeuvre-insuffisante-de-la-protection-des-biotopes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1081/it/lacune-nell-attuazione-della-protezione-dei-biotopi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1081/de/mangelhafter-vollzug-beim-biotopschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1064/fr/communication-avec-les-membres-de-familles-tamoules</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:53.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1064/de/kontakt-zu-tamilischen-angehorigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1064/fr/communication-avec-les-membres-de-familles-tamoules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1064/it/tamil-e-contatti-con-i-loro-congiunti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1064/de/kontakt-zu-tamilischen-angehorigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1081/it/lacune-nell-attuazione-della-protezione-dei-biotopi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:09.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1081/de/mangelhafter-vollzug-beim-biotopschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1081/fr/mise-en-oeuvre-insuffisante-de-la-protection-des-biotopes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1081/it/lacune-nell-attuazione-della-protezione-dei-biotopi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1081/de/mangelhafter-vollzug-beim-biotopschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5294/fr/exportations-de-voitures-emettrices-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:37.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5294/de/export-von-co2-schleudern-ins-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5294/fr/exportations-de-voitures-emettrices-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5294/de/export-von-co2-schleudern-ins-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1064/it/tamil-e-contatti-con-i-loro-congiunti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:53.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1064/de/kontakt-zu-tamilischen-angehorigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1064/fr/communication-avec-les-membres-de-familles-tamoules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1064/it/tamil-e-contatti-con-i-loro-congiunti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1064/de/kontakt-zu-tamilischen-angehorigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2005/fr/medecine-complementaire-reglementation-de-l-exercice-de-la-profession</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:57.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2005/de/komplementarmedizin-regelung-der-berufsausubung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2005/fr/medecine-complementaire-reglementation-de-l-exercice-de-la-profession"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2005/it/medicina-complementare-disciplinare-l-esercizio-della-professione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2005/de/komplementarmedizin-regelung-der-berufsausubung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-033/fr/budget-2009-supplement-ib</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:00.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-033/de/voranschlag-2009-nachtrag-ib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-033/fr/budget-2009-supplement-ib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-033/it/preventivo-2009-aggiunta-ib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-033/de/voranschlag-2009-nachtrag-ib"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2005/it/medicina-complementare-disciplinare-l-esercizio-della-professione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:57.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2005/de/komplementarmedizin-regelung-der-berufsausubung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2005/fr/medecine-complementaire-reglementation-de-l-exercice-de-la-profession"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2005/it/medicina-complementare-disciplinare-l-esercizio-della-professione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2005/de/komplementarmedizin-regelung-der-berufsausubung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5307/fr/retour-de-kosovars-dans-leur-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:52.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5307/de/ruckkehr-von-kosovarinnen-und-kosovaren-in-ihr-land"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5307/fr/retour-de-kosovars-dans-leur-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5307/de/ruckkehr-von-kosovarinnen-und-kosovaren-in-ihr-land"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1080/fr/militaires-employes-dans-l-administration-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:54.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1080/de/beschaftigung-von-angehorigen-der-armee-in-der-militarverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1080/fr/militaires-employes-dans-l-administration-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1080/it/impiego-di-militari-nell-amministrazione-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1080/de/beschaftigung-von-angehorigen-der-armee-in-der-militarverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-033/it/preventivo-2009-aggiunta-ib</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:00.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-033/de/voranschlag-2009-nachtrag-ib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-033/fr/budget-2009-supplement-ib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-033/it/preventivo-2009-aggiunta-ib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-033/de/voranschlag-2009-nachtrag-ib"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1080/it/impiego-di-militari-nell-amministrazione-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:54.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1080/de/beschaftigung-von-angehorigen-der-armee-in-der-militarverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1080/fr/militaires-employes-dans-l-administration-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1080/it/impiego-di-militari-nell-amministrazione-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1080/de/beschaftigung-von-angehorigen-der-armee-in-der-militarverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3014/fr/plus-d-efficacite-et-d-efficience-des-deductions-fiscales-en-matiere-d-assainissement-energetique-des-batiments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:17.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3014/de/mehr-effektivitat-und-effizienz-bei-den-steuerabzugen-fur-energetische-gebaudesanierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3014/fr/plus-d-efficacite-et-d-efficience-des-deductions-fiscales-en-matiere-d-assainissement-energetique-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3014/it/maggiore-effettivita-ed-efficienza-nelle-deduzioni-fiscali-a-titolo-di-risanamento-energetico-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3014/de/mehr-effektivitat-und-effizienz-bei-den-steuerabzugen-fur-energetische-gebaudesanierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2009/fr/election-du-conseil-federal-par-le-peuple</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:57.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2009/de/wahl-des-bundesrates-durch-das-volk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2009/fr/election-du-conseil-federal-par-le-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2009/it/09-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2009/de/wahl-des-bundesrates-durch-das-volk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3014/it/maggiore-effettivita-ed-efficienza-nelle-deduzioni-fiscali-a-titolo-di-risanamento-energetico-degli-edifici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:17.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3014/de/mehr-effektivitat-und-effizienz-bei-den-steuerabzugen-fur-energetische-gebaudesanierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3014/fr/plus-d-efficacite-et-d-efficience-des-deductions-fiscales-en-matiere-d-assainissement-energetique-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3014/it/maggiore-effettivita-ed-efficienza-nelle-deduzioni-fiscali-a-titolo-di-risanamento-energetico-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3014/de/mehr-effektivitat-und-effizienz-bei-den-steuerabzugen-fur-energetische-gebaudesanierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2009/it/09-2009</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:57.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2009/de/wahl-des-bundesrates-durch-das-volk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2009/fr/election-du-conseil-federal-par-le-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2009/it/09-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2009/de/wahl-des-bundesrates-durch-das-volk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1096/fr/amelioration-du-fumoir-du-palais-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:10.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1096/de/fur-bessere-luft-im-raucherraum-des-parlamentsgebaudes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1096/fr/amelioration-du-fumoir-du-palais-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1096/it/miglioramento-del-fumoir-del-palazzo-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1096/de/fur-bessere-luft-im-raucherraum-des-parlamentsgebaudes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3116/fr/energie-renouvelable-tva-sur-la-retribution-a-prix-coutant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:06.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3116/de/erneuerbare-energie-kostendeckende-einspeisevergutung-und-mehrwertsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3116/fr/energie-renouvelable-tva-sur-la-retribution-a-prix-coutant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3116/it/energia-elettrica-iva-sulla-rimunerazione-a-copertura-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3116/de/erneuerbare-energie-kostendeckende-einspeisevergutung-und-mehrwertsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5298/fr/service-de-garde-faudra-t-il-des-blesses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:37.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5298/de/wachtdienst-wartet-der-bundesrat-auf-verletzte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5298/fr/service-de-garde-faudra-t-il-des-blesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5298/de/wachtdienst-wartet-der-bundesrat-auf-verletzte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5318/fr/plaques-d-immatriculation-perte-d-identification-des-automobilistes-avec-leur-region-a-cause-de-l-alignement-sur-les-normes-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:53.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5318/de/autonummern-verlust-an-regionaler-identifikation-wegen-eu-nachvollzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5318/fr/plaques-d-immatriculation-perte-d-identification-des-automobilistes-avec-leur-region-a-cause-de-l-alignement-sur-les-normes-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5318/de/autonummern-verlust-an-regionaler-identifikation-wegen-eu-nachvollzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1096/it/miglioramento-del-fumoir-del-palazzo-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:10.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1096/de/fur-bessere-luft-im-raucherraum-des-parlamentsgebaudes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1096/fr/amelioration-du-fumoir-du-palais-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1096/it/miglioramento-del-fumoir-del-palazzo-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1096/de/fur-bessere-luft-im-raucherraum-des-parlamentsgebaudes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1082/fr/consequences-pour-l-economie-suisse-de-l-adoption-de-la-motion-08-3094</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:54.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1082/de/folgen-der-annahme-der-motion-08-3094-fur-die-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1082/fr/consequences-pour-l-economie-suisse-de-l-adoption-de-la-motion-08-3094"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1082/it/conseguenze-per-l-economia-svizzera-dell-adozione-della-mozione-08-3094"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1082/de/folgen-der-annahme-der-motion-08-3094-fur-die-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3116/it/energia-elettrica-iva-sulla-rimunerazione-a-copertura-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:06.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3116/de/erneuerbare-energie-kostendeckende-einspeisevergutung-und-mehrwertsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3116/fr/energie-renouvelable-tva-sur-la-retribution-a-prix-coutant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3116/it/energia-elettrica-iva-sulla-rimunerazione-a-copertura-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3116/de/erneuerbare-energie-kostendeckende-einspeisevergutung-und-mehrwertsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1082/it/conseguenze-per-l-economia-svizzera-dell-adozione-della-mozione-08-3094</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:54.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1082/de/folgen-der-annahme-der-motion-08-3094-fur-die-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1082/fr/consequences-pour-l-economie-suisse-de-l-adoption-de-la-motion-08-3094"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1082/it/conseguenze-per-l-economia-svizzera-dell-adozione-della-mozione-08-3094"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1082/de/folgen-der-annahme-der-motion-08-3094-fur-die-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1097/fr/region-jungfrau-aletsch-bietschhorn-patrimoine-mondial-de-l-unesco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:55.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1097/de/unesco-weltnaturerbe-jungfrau-aletsch-bietschhorn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1097/fr/region-jungfrau-aletsch-bietschhorn-patrimoine-mondial-de-l-unesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1097/it/la-regione-jungfrau-aletsch-bietschhorn-patrimonio-mondiale-naturale-dell-unesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1097/de/unesco-weltnaturerbe-jungfrau-aletsch-bietschhorn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2016/fr/pour-une-limitation-de-l-utilisation-d-organismes-genetiquement-modifies</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:58.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2016/de/fur-eine-begrenzung-des-umgangs-mit-gentechnisch-veranderten-organismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2016/fr/pour-une-limitation-de-l-utilisation-d-organismes-genetiquement-modifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2016/it/09-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2016/de/fur-eine-begrenzung-des-umgangs-mit-gentechnisch-veranderten-organismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1097/it/la-regione-jungfrau-aletsch-bietschhorn-patrimonio-mondiale-naturale-dell-unesco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:55.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1097/de/unesco-weltnaturerbe-jungfrau-aletsch-bietschhorn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1097/fr/region-jungfrau-aletsch-bietschhorn-patrimoine-mondial-de-l-unesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1097/it/la-regione-jungfrau-aletsch-bietschhorn-patrimonio-mondiale-naturale-dell-unesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1097/de/unesco-weltnaturerbe-jungfrau-aletsch-bietschhorn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2016/it/09-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:58.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2016/de/fur-eine-begrenzung-des-umgangs-mit-gentechnisch-veranderten-organismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2016/fr/pour-une-limitation-de-l-utilisation-d-organismes-genetiquement-modifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2016/it/09-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2016/de/fur-eine-begrenzung-des-umgangs-mit-gentechnisch-veranderten-organismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5329/fr/dangers-lies-a-l-utilisation-d-un-dispositif-mains-libres-en-conduisant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:53.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5329/de/gefahren-beim-telefonieren-mit-freisprechanlagen-beim-autofahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5329/fr/dangers-lies-a-l-utilisation-d-un-dispositif-mains-libres-en-conduisant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5329/de/gefahren-beim-telefonieren-mit-freisprechanlagen-beim-autofahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5306/fr/regions-frontalieres-personnel-douanier-en-sous-effectif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:38.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5306/de/zollpersonal-in-den-grenzregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5306/fr/regions-frontalieres-personnel-douanier-en-sous-effectif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5306/de/zollpersonal-in-den-grenzregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-060/fr/pour-le-renvoi-des-etrangers-criminels-initiative-sur-le-renvoi-initiative-populaire-modification-de-la-letr</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:19.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-060/de/fur-die-ausschaffung-krimineller-auslander-ausschaffungsinitiative-volksinitiative-anderung-aug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-060/fr/pour-le-renvoi-des-etrangers-criminels-initiative-sur-le-renvoi-initiative-populaire-modification-de-la-letr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-060/it/per-l-espulsione-degli-stranieri-che-commettono-reati-iniziativa-espulsione-iniziativa-popolare-modifca-della-lstr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-060/de/fur-die-ausschaffung-krimineller-auslander-ausschaffungsinitiative-volksinitiative-anderung-aug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3021/fr/approvisionnement-en-electricite-contrats-d-achat-et-de-fourniture-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:17.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3021/de/stromversorgung-langfristige-bezugs-und-liefervertrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3021/fr/approvisionnement-en-electricite-contrats-d-achat-et-de-fourniture-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3021/it/approvvigionamento-elettrico-contratti-d-acquisto-e-di-fornitura-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3021/de/stromversorgung-langfristige-bezugs-und-liefervertrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-060/it/per-l-espulsione-degli-stranieri-che-commettono-reati-iniziativa-espulsione-iniziativa-popolare-modifca-della-lstr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:01.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-060/de/fur-die-ausschaffung-krimineller-auslander-ausschaffungsinitiative-volksinitiative-anderung-aug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-060/fr/pour-le-renvoi-des-etrangers-criminels-initiative-sur-le-renvoi-initiative-populaire-modification-de-la-letr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-060/it/per-l-espulsione-degli-stranieri-che-commettono-reati-iniziativa-espulsione-iniziativa-popolare-modifca-della-lstr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-060/de/fur-die-ausschaffung-krimineller-auslander-ausschaffungsinitiative-volksinitiative-anderung-aug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3021/it/approvvigionamento-elettrico-contratti-d-acquisto-e-di-fornitura-a-lungo-termine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:17.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3021/de/stromversorgung-langfristige-bezugs-und-liefervertrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3021/fr/approvisionnement-en-electricite-contrats-d-achat-et-de-fourniture-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3021/it/approvvigionamento-elettrico-contratti-d-acquisto-e-di-fornitura-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3021/de/stromversorgung-langfristige-bezugs-und-liefervertrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3123/fr/traversee-autoroutiere-du-lac-a-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:06.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3123/de/strassenverbindung-uber-das-genferseebecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3123/fr/traversee-autoroutiere-du-lac-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3123/it/attraversamento-autostradale-del-lago-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3123/de/strassenverbindung-uber-das-genferseebecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1104/fr/primes-de-l-assurance-maladie-reserves-des-caisses-et-placements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:11.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1104/de/pramiengestaltung-reservebestand-und-krankenkassenanlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1104/fr/primes-de-l-assurance-maladie-reserves-des-caisses-et-placements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1104/it/calcolo-dei-premi-volume-delle-riserve-e-investimenti-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1104/de/pramiengestaltung-reservebestand-und-krankenkassenanlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-207/fr/09-207</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:58.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-207/de/09-207"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-207/fr/09-207"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-207/it/09-207"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-207/de/09-207"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3123/it/attraversamento-autostradale-del-lago-di-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:06.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3123/de/strassenverbindung-uber-das-genferseebecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3123/fr/traversee-autoroutiere-du-lac-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3123/it/attraversamento-autostradale-del-lago-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3123/de/strassenverbindung-uber-das-genferseebecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1104/it/calcolo-dei-premi-volume-delle-riserve-e-investimenti-delle-casse-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:11.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1104/de/pramiengestaltung-reservebestand-und-krankenkassenanlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1104/fr/primes-de-l-assurance-maladie-reserves-des-caisses-et-placements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1104/it/calcolo-dei-premi-volume-delle-riserve-e-investimenti-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1104/de/pramiengestaltung-reservebestand-und-krankenkassenanlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1095/fr/nomination-precipitee-a-la-direction-de-la-television-alemanique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:55.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1095/de/ubersturzte-besetzung-im-direktorium-des-schweizer-fernsehens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1095/fr/nomination-precipitee-a-la-direction-de-la-television-alemanique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1095/it/sostituzione-precipitosa-dei-vertici-di-schweizer-fernsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1095/de/ubersturzte-besetzung-im-direktorium-des-schweizer-fernsehens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-207/it/09-207</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:58.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-207/de/09-207"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-207/fr/09-207"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-207/it/09-207"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-207/de/09-207"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1095/it/sostituzione-precipitosa-dei-vertici-di-schweizer-fernsehen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:55.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1095/de/ubersturzte-besetzung-im-direktorium-des-schweizer-fernsehens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1095/fr/nomination-precipitee-a-la-direction-de-la-television-alemanique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1095/it/sostituzione-precipitosa-dei-vertici-di-schweizer-fernsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1095/de/ubersturzte-besetzung-im-direktorium-des-schweizer-fernsehens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5319/fr/mise-en-oeuvre-de-la-loi-sur-l-asile-revisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:38.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5319/de/durchsetzung-des-revidierten-asylgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5319/fr/mise-en-oeuvre-de-la-loi-sur-l-asile-revisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5319/de/durchsetzung-des-revidierten-asylgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5332/fr/augmentation-de-la-tva-et-mesures-de-politique-conjoncturelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:54.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5332/de/mehrwertsteuererhohung-und-konjunkturpolitische-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5332/fr/augmentation-de-la-tva-et-mesures-de-politique-conjoncturelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5332/de/mehrwertsteuererhohung-und-konjunkturpolitische-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-303/fr/acces-autoroutiers-de-l-emmental-et-de-la-haute-argovie-integration-au-reseau-des-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:17.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-303/de/autobahnzubringer-emmental-und-oberaargau-aufnahme-ins-nationalstrassennetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-303/fr/acces-autoroutiers-de-l-emmental-et-de-la-haute-argovie-integration-au-reseau-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-303/it/inserimento-nella-rete-delle-strade-nazionali-dei-raccordi-autostradali-dell-emmental-e-dell-oberaargau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-303/de/autobahnzubringer-emmental-und-oberaargau-aufnahme-ins-nationalstrassennetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1105/fr/le-service-de-la-navigation-aerienne-bientot-sous-controle-allemand</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:55.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1105/de/schweizerische-flugsicherung-kunftig-unter-deutscher-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1105/fr/le-service-de-la-navigation-aerienne-bientot-sous-controle-allemand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1105/it/il-servizio-di-controllo-della-navigazione-aerea-svizzero-sotto-controllo-tedesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1105/de/schweizerische-flugsicherung-kunftig-unter-deutscher-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-210/fr/tribunal-administratif-federal-deux-postes-de-juge-a-duree-limitee</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:45:54.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-210/de/bundesverwaltungsgericht-zwei-befristete-richterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-210/fr/tribunal-administratif-federal-deux-postes-de-juge-a-duree-limitee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-210/it/tribunale-amministrativo-federale-due-posti-di-giudice-di-durata-determinata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-210/de/bundesverwaltungsgericht-zwei-befristete-richterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-303/it/inserimento-nella-rete-delle-strade-nazionali-dei-raccordi-autostradali-dell-emmental-e-dell-oberaargau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:17.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-303/de/autobahnzubringer-emmental-und-oberaargau-aufnahme-ins-nationalstrassennetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-303/fr/acces-autoroutiers-de-l-emmental-et-de-la-haute-argovie-integration-au-reseau-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-303/it/inserimento-nella-rete-delle-strade-nazionali-dei-raccordi-autostradali-dell-emmental-e-dell-oberaargau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-303/de/autobahnzubringer-emmental-und-oberaargau-aufnahme-ins-nationalstrassennetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-210/it/tribunale-amministrativo-federale-due-posti-di-giudice-di-durata-determinata</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:45:54.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-210/de/bundesverwaltungsgericht-zwei-befristete-richterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-210/fr/tribunal-administratif-federal-deux-postes-de-juge-a-duree-limitee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-210/it/tribunale-amministrativo-federale-due-posti-di-giudice-di-durata-determinata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-210/de/bundesverwaltungsgericht-zwei-befristete-richterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1105/it/il-servizio-di-controllo-della-navigazione-aerea-svizzero-sotto-controllo-tedesco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:55.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1105/de/schweizerische-flugsicherung-kunftig-unter-deutscher-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1105/fr/le-service-de-la-navigation-aerienne-bientot-sous-controle-allemand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1105/it/il-servizio-di-controllo-della-navigazione-aerea-svizzero-sotto-controllo-tedesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1105/de/schweizerische-flugsicherung-kunftig-unter-deutscher-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-077/fr/loi-sur-les-finances-de-la-confederation-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:02.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-077/de/finanzhaushaltgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-077/fr/loi-sur-les-finances-de-la-confederation-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-077/it/legge-federale-sulle-finanze-della-confederazione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-077/de/finanzhaushaltgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-077/it/legge-federale-sulle-finanze-della-confederazione-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:02.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-077/de/finanzhaushaltgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-077/fr/loi-sur-les-finances-de-la-confederation-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-077/it/legge-federale-sulle-finanze-della-confederazione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-077/de/finanzhaushaltgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1107/fr/pour-un-monde-denuclearise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:56.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1107/de/atomwaffenfreie-welt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1107/fr/pour-un-monde-denuclearise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1107/it/un-mondo-senza-armi-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1107/de/atomwaffenfreie-welt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5328/fr/ordonnance-sur-le-nouveau-financement-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:38.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5328/de/neue-verordnung-uber-die-pflegefinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5328/fr/ordonnance-sur-le-nouveau-financement-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5328/de/neue-verordnung-uber-die-pflegefinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1107/it/un-mondo-senza-armi-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:56.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1107/de/atomwaffenfreie-welt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1107/fr/pour-un-monde-denuclearise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1107/it/un-mondo-senza-armi-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1107/de/atomwaffenfreie-welt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3134/fr/financement-additionnel-de-l-ai-votation-et-entree-en-vigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:07.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3134/de/iv-zusatzfinanzierung-abstimmungstermin-und-inkraftsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3134/fr/financement-additionnel-de-l-ai-votation-et-entree-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3134/it/finanziamento-aggiuntivo-dell-ai-data-della-votazione-e-dell-entrata-in-vigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3134/de/iv-zusatzfinanzierung-abstimmungstermin-und-inkraftsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5343/fr/refus-de-reviser-le-minimum-vital</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:54.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5343/de/keine-uberarbeitung-des-betreibungsrechtlichen-existenzminimums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5343/fr/refus-de-reviser-le-minimum-vital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5343/de/keine-uberarbeitung-des-betreibungsrechtlichen-existenzminimums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3134/it/finanziamento-aggiuntivo-dell-ai-data-della-votazione-e-dell-entrata-in-vigore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:07.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3134/de/iv-zusatzfinanzierung-abstimmungstermin-und-inkraftsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3134/fr/financement-additionnel-de-l-ai-votation-et-entree-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3134/it/finanziamento-aggiuntivo-dell-ai-data-della-votazione-e-dell-entrata-in-vigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3134/de/iv-zusatzfinanzierung-abstimmungstermin-und-inkraftsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1117/fr/privation-de-liberte-pour-les-jeunes-en-maison-d-education</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:12.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1117/de/freiheitsentzug-von-jugendlichen-in-erziehungsheimen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1117/fr/privation-de-liberte-pour-les-jeunes-en-maison-d-education"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1117/it/privazione-della-liberta-per-giovani-in-istituti-educativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1117/de/freiheitsentzug-von-jugendlichen-in-erziehungsheimen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1117/it/privazione-della-liberta-per-giovani-in-istituti-educativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:12.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1117/de/freiheitsentzug-von-jugendlichen-in-erziehungsheimen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1117/fr/privation-de-liberte-pour-les-jeunes-en-maison-d-education"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1117/it/privazione-della-liberta-per-giovani-in-istituti-educativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1117/de/freiheitsentzug-von-jugendlichen-in-erziehungsheimen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3006/fr/programmes-de-soutien-aux-roms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:00.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3006/de/roma-unterstutzungsprogramme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3006/fr/programmes-de-soutien-aux-roms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3006/it/programma-di-sostegno-ai-rom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3006/de/roma-unterstutzungsprogramme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3032/fr/etat-de-la-place-financiere-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:17.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3032/de/situation-des-finanzplatzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3032/fr/etat-de-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3032/it/situazione-della-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3032/de/situation-des-finanzplatzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3006/it/programma-di-sostegno-ai-rom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:00.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3006/de/roma-unterstutzungsprogramme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3006/fr/programmes-de-soutien-aux-roms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3006/it/programma-di-sostegno-ai-rom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3006/de/roma-unterstutzungsprogramme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3032/it/situazione-della-piazza-finanziaria-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:17.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3032/de/situation-des-finanzplatzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3032/fr/etat-de-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3032/it/situazione-della-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3032/de/situation-des-finanzplatzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5333/fr/augmentation-de-la-tva-alourdissement-des-charges</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:39.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5333/de/belastung-durch-mehrwertsteuererhohung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5333/fr/augmentation-de-la-tva-alourdissement-des-charges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5333/de/belastung-durch-mehrwertsteuererhohung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1116/fr/arrete-federal-sur-le-reseau-des-routes-nationales-solution-possible-entre-la-confederation-et-les-cantons-et-economies-realisables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:56.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1116/de/bundesbeschluss-uber-das-nationalstrassennetz-losung-zwischen-bund-und-kantonen-sowie-finanzielle-einsparungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1116/fr/arrete-federal-sur-le-reseau-des-routes-nationales-solution-possible-entre-la-confederation-et-les-cantons-et-economies-realisables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1116/it/decreto-federale-concernente-la-rete-delle-strade-nazionali-soluzione-tra-confederazione-e-cantoni-e-risparmi-stimati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1116/de/bundesbeschluss-uber-das-nationalstrassennetz-losung-zwischen-bund-und-kantonen-sowie-finanzielle-einsparungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1116/it/decreto-federale-concernente-la-rete-delle-strade-nazionali-soluzione-tra-confederazione-e-cantoni-e-risparmi-stimati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:56.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1116/de/bundesbeschluss-uber-das-nationalstrassennetz-losung-zwischen-bund-und-kantonen-sowie-finanzielle-einsparungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1116/fr/arrete-federal-sur-le-reseau-des-routes-nationales-solution-possible-entre-la-confederation-et-les-cantons-et-economies-realisables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1116/it/decreto-federale-concernente-la-rete-delle-strade-nazionali-soluzione-tra-confederazione-e-cantoni-e-risparmi-stimati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1116/de/bundesbeschluss-uber-das-nationalstrassennetz-losung-zwischen-bund-und-kantonen-sowie-finanzielle-einsparungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5361/fr/loi-sur-la-police-ou-en-sommes-nous</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:09.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5361/de/stand-der-vorarbeiten-zu-einem-polizeigesetz-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5361/fr/loi-sur-la-police-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5361/de/stand-der-vorarbeiten-zu-einem-polizeigesetz-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3138/fr/credit-a-la-consommation-diminuer-les-risques-pour-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:07.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3138/de/konsumkredite-weniger-risiko-fur-junge-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3138/fr/credit-a-la-consommation-diminuer-les-risques-pour-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3138/it/crediti-al-consumo-meno-rischi-per-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3138/de/konsumkredite-weniger-risiko-fur-junge-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3138/it/crediti-al-consumo-meno-rischi-per-i-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:07.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3138/de/konsumkredite-weniger-risiko-fur-junge-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3138/fr/credit-a-la-consommation-diminuer-les-risques-pour-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3138/it/crediti-al-consumo-meno-rischi-per-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3138/de/konsumkredite-weniger-risiko-fur-junge-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1122/fr/etat-des-travaux-concernant-l-initiative-de-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:12.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1122/de/stand-der-arbeiten-an-der-genfer-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1122/fr/etat-des-travaux-concernant-l-initiative-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1122/it/stato-dei-lavori-relativi-all-iniziativa-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1122/de/stand-der-arbeiten-an-der-genfer-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-086/fr/loi-sur-la-protection-des-marques-modification-et-projet-swissness</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:03.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-086/de/markenschutzgesetz-anderung-sowie-swissness-vorlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-086/fr/loi-sur-la-protection-des-marques-modification-et-projet-swissness"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-086/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-marchi-modifica-e-progetto-swissness"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-086/de/markenschutzgesetz-anderung-sowie-swissness-vorlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1114/fr/materiel-militaire-logiciels-inutilises-valant-plus-de-700-millions-de-francs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:56.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1114/de/militarmaterial-ungenutzte-software-fur-700-millionen-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1114/fr/materiel-militaire-logiciels-inutilises-valant-plus-de-700-millions-de-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1114/it/materiale-militare-700-milioni-di-franchi-di-software-inutilizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1114/de/militarmaterial-ungenutzte-software-fur-700-millionen-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-086/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-marchi-modifica-e-progetto-swissness</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:03.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-086/de/markenschutzgesetz-anderung-sowie-swissness-vorlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-086/fr/loi-sur-la-protection-des-marques-modification-et-projet-swissness"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-086/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-marchi-modifica-e-progetto-swissness"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-086/de/markenschutzgesetz-anderung-sowie-swissness-vorlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1122/it/stato-dei-lavori-relativi-all-iniziativa-di-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:12.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1122/de/stand-der-arbeiten-an-der-genfer-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1122/fr/etat-des-travaux-concernant-l-initiative-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1122/it/stato-dei-lavori-relativi-all-iniziativa-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1122/de/stand-der-arbeiten-an-der-genfer-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1114/it/materiale-militare-700-milioni-di-franchi-di-software-inutilizzato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:56.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1114/de/militarmaterial-ungenutzte-software-fur-700-millionen-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1114/fr/materiel-militaire-logiciels-inutilises-valant-plus-de-700-millions-de-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1114/it/materiale-militare-700-milioni-di-franchi-di-software-inutilizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1114/de/militarmaterial-ungenutzte-software-fur-700-millionen-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5342/fr/television-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:39.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5342/de/digitalfernsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5342/fr/television-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5342/de/digitalfernsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5376/fr/approches-par-le-sud-vers-l-aeroport-de-zurich-kloten-analyse-de-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:56.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5376/de/sudanfluge-auf-den-flughafen-zurich-kloten-sicherheitsanalyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5376/fr/approches-par-le-sud-vers-l-aeroport-de-zurich-kloten-analyse-de-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5376/de/sudanfluge-auf-den-flughafen-zurich-kloten-sicherheitsanalyse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3047/fr/revision-ecologique-et-sociale-de-la-tva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:18.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3047/de/revision-der-mehrwertsteuer-unter-okologischen-und-sozialen-gesichtspunkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3047/fr/revision-ecologique-et-sociale-de-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3047/it/revisione-ecologica-e-sociale-dell-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3047/de/revision-der-mehrwertsteuer-unter-okologischen-und-sozialen-gesichtspunkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3047/it/revisione-ecologica-e-sociale-dell-iva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:18.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3047/de/revision-der-mehrwertsteuer-unter-okologischen-und-sozialen-gesichtspunkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3047/fr/revision-ecologique-et-sociale-de-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3047/it/revisione-ecologica-e-sociale-dell-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3047/de/revision-der-mehrwertsteuer-unter-okologischen-und-sozialen-gesichtspunkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3015/fr/guerre-civile-au-sri-lanka-engagement-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:00.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3015/de/burgerkrieg-in-sri-lanka-engagement-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3015/fr/guerre-civile-au-sri-lanka-engagement-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3015/it/guerra-civile-nello-sri-lanka-impegno-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3015/de/burgerkrieg-in-sri-lanka-engagement-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3015/it/guerra-civile-nello-sri-lanka-impegno-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:00.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3015/de/burgerkrieg-in-sri-lanka-engagement-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3015/fr/guerre-civile-au-sri-lanka-engagement-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3015/it/guerra-civile-nello-sri-lanka-impegno-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3015/de/burgerkrieg-in-sri-lanka-engagement-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1123/fr/fixation-des-primes-les-assureurs-maladie-ont-ils-les-coudees-franches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:56.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1123/de/narrenfreiheit-bei-der-pramienfestsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1123/fr/fixation-des-primes-les-assureurs-maladie-ont-ils-les-coudees-franches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1123/it/totale-liberta-nella-determinazione-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1123/de/narrenfreiheit-bei-der-pramienfestsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3141/fr/plan-visant-a-renforcer-la-place-financiere-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:07.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3141/de/strategie-zur-starkung-des-finanzplatzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3141/fr/plan-visant-a-renforcer-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3141/it/strategia-per-il-rafforzamento-della-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3141/de/strategie-zur-starkung-des-finanzplatzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1123/it/totale-liberta-nella-determinazione-dei-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:56.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1123/de/narrenfreiheit-bei-der-pramienfestsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1123/fr/fixation-des-primes-les-assureurs-maladie-ont-ils-les-coudees-franches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1123/it/totale-liberta-nella-determinazione-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1123/de/narrenfreiheit-bei-der-pramienfestsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1131/fr/visite-du-dalai-lama-en-suisse-en-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:13.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1131/de/besuch-des-dalai-lama-in-der-schweiz-im-jahre-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1131/fr/visite-du-dalai-lama-en-suisse-en-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1131/it/visita-del-dalai-lama-in-svizzera-nel-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1131/de/besuch-des-dalai-lama-in-der-schweiz-im-jahre-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5383/fr/la-promotion-des-energies-renouvelables-est-elle-bien-un-objectif-important-de-l-ofen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:56.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5383/de/ist-die-forderung-erneuerbarer-energien-tatsachlich-ein-wichtiges-ziel-des-bundesamtes-fur-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5383/fr/la-promotion-des-energies-renouvelables-est-elle-bien-un-objectif-important-de-l-ofen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5383/de/ist-die-forderung-erneuerbarer-energien-tatsachlich-ein-wichtiges-ziel-des-bundesamtes-fur-energie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5359/fr/sens-et-but-des-services-secrets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:39.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5359/de/sinn-und-zweck-von-geheimdiensten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5359/fr/sens-et-but-des-services-secrets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5359/de/sinn-und-zweck-von-geheimdiensten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3141/it/strategia-per-il-rafforzamento-della-piazza-finanziaria-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:07.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3141/de/strategie-zur-starkung-des-finanzplatzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3141/fr/plan-visant-a-renforcer-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3141/it/strategia-per-il-rafforzamento-della-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3141/de/strategie-zur-starkung-des-finanzplatzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1131/it/visita-del-dalai-lama-in-svizzera-nel-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:13.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1131/de/besuch-des-dalai-lama-in-der-schweiz-im-jahre-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1131/fr/visite-du-dalai-lama-en-suisse-en-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1131/it/visita-del-dalai-lama-in-svizzera-nel-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1131/de/besuch-des-dalai-lama-in-der-schweiz-im-jahre-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1118/fr/armee-halte-a-l-hemorragie-vers-le-service-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:56.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1118/de/stopp-der-aushungerung-der-armee-durch-den-zivildienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1118/fr/armee-halte-a-l-hemorragie-vers-le-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1118/it/fermare-l-indebolimento-dell-esercito-causato-dal-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1118/de/stopp-der-aushungerung-der-armee-durch-den-zivildienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-095/fr/jeunesse-musique-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:04.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-095/de/jugend-musik-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-095/fr/jeunesse-musique-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-095/it/gioventu-musica-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-095/de/jugend-musik-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1118/it/fermare-l-indebolimento-dell-esercito-causato-dal-servizio-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:56.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1118/de/stopp-der-aushungerung-der-armee-durch-den-zivildienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1118/fr/armee-halte-a-l-hemorragie-vers-le-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1118/it/fermare-l-indebolimento-dell-esercito-causato-dal-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1118/de/stopp-der-aushungerung-der-armee-durch-den-zivildienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-095/it/gioventu-musica-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:04.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-095/de/jugend-musik-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-095/fr/jeunesse-musique-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-095/it/gioventu-musica-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-095/de/jugend-musik-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3058/fr/plan-de-vaccination-de-l-ofsp-et-realisation-des-objectifs-de-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:19.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3058/de/bag-impfplan-und-erfullung-der-who-ziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3058/fr/plan-de-vaccination-de-l-ofsp-et-realisation-des-objectifs-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3058/it/piano-delle-vaccinazioni-dell-ufsp-e-raggiungimento-degli-obiettivi-dell-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3058/de/bag-impfplan-und-erfullung-der-who-ziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-302/fr/loi-sur-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:00.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-302/de/energiegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-302/fr/loi-sur-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-302/it/legge-sull-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-302/de/energiegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-302/it/legge-sull-energia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:00.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-302/de/energiegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-302/fr/loi-sur-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-302/it/legge-sull-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-302/de/energiegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3058/it/piano-delle-vaccinazioni-dell-ufsp-e-raggiungimento-degli-obiettivi-dell-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:19.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3058/de/bag-impfplan-und-erfullung-der-who-ziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3058/fr/plan-de-vaccination-de-l-ofsp-et-realisation-des-objectifs-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3058/it/piano-delle-vaccinazioni-dell-ufsp-e-raggiungimento-degli-obiettivi-dell-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3058/de/bag-impfplan-und-erfullung-der-who-ziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1130/fr/mise-en-oeuvre-de-l-initiative-sur-l-internement-a-vie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:57.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1130/de/umsetzung-der-verwahrungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1130/fr/mise-en-oeuvre-de-l-initiative-sur-l-internement-a-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1130/it/attuazione-dell-iniziativa-sull-internamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1130/de/umsetzung-der-verwahrungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5394/fr/4-2-millions-de-francs-pour-loger-un-attache-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:56.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5394/de/4-2-millionen-franken-zur-unterbringung-eines-militarattaches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5394/fr/4-2-millions-de-francs-pour-loger-un-attache-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5394/de/4-2-millionen-franken-zur-unterbringung-eines-militarattaches"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-317/fr/freiner-la-hausse-des-primes-d-assurance-maladie-en-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:08.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-317/de/dampfung-des-anstiegs-der-krankenkassenpramien-im-jahr-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-317/fr/freiner-la-hausse-des-primes-d-assurance-maladie-en-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-317/it/contenere-l-aumento-dei-premi-delle-casse-malati-del-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-317/de/dampfung-des-anstiegs-der-krankenkassenpramien-im-jahr-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1130/it/attuazione-dell-iniziativa-sull-internamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:57.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1130/de/umsetzung-der-verwahrungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1130/fr/mise-en-oeuvre-de-l-initiative-sur-l-internement-a-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1130/it/attuazione-dell-iniziativa-sull-internamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1130/de/umsetzung-der-verwahrungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-317/it/contenere-l-aumento-dei-premi-delle-casse-malati-del-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:08.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-317/de/dampfung-des-anstiegs-der-krankenkassenpramien-im-jahr-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-317/fr/freiner-la-hausse-des-primes-d-assurance-maladie-en-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-317/it/contenere-l-aumento-dei-premi-delle-casse-malati-del-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-317/de/dampfung-des-anstiegs-der-krankenkassenpramien-im-jahr-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5360/fr/influence-exercee-par-des-services-secrets-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:39.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5360/de/beeinflussung-durch-fremde-geheimdienste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5360/fr/influence-exercee-par-des-services-secrets-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5360/de/beeinflussung-durch-fremde-geheimdienste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1148/fr/reduction-de-la-contribution-a-l-osi-la-ssr-remplit-elle-encore-son-mandat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:14.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1148/de/beitragskurzungen-fur-das-orchester-der-italienischen-schweiz-und-offentlicher-auftrag-der-radio-und-fernsehgesellschaft-italienischer-sprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1148/fr/reduction-de-la-contribution-a-l-osi-la-ssr-remplit-elle-encore-son-mandat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1148/it/riduzione-del-contributo-all-osi-e-mandato-pubblico-della-rtsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1148/de/beitragskurzungen-fur-das-orchester-der-italienischen-schweiz-und-offentlicher-auftrag-der-radio-und-fernsehgesellschaft-italienischer-sprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1148/it/riduzione-del-contributo-all-osi-e-mandato-pubblico-della-rtsi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:14.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1148/de/beitragskurzungen-fur-das-orchester-der-italienischen-schweiz-und-offentlicher-auftrag-der-radio-und-fernsehgesellschaft-italienischer-sprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1148/fr/reduction-de-la-contribution-a-l-osi-la-ssr-remplit-elle-encore-son-mandat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1148/it/riduzione-del-contributo-all-osi-e-mandato-pubblico-della-rtsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1148/de/beitragskurzungen-fur-das-orchester-der-italienischen-schweiz-und-offentlicher-auftrag-der-radio-und-fernsehgesellschaft-italienischer-sprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1121/fr/nuisances-sonores-pour-le-voisinage-sur-l-a16-entre-delemont-et-rossemaison</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:56.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1121/de/larmbelastigung-entlang-der-a16-zwischen-delsberg-und-rossemaison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1121/fr/nuisances-sonores-pour-le-voisinage-sur-l-a16-entre-delemont-et-rossemaison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1121/it/inquinamento-fonico-lungo-la-a16-tra-delemont-e-rossemaison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1121/de/larmbelastigung-entlang-der-a16-zwischen-delsberg-und-rossemaison"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1121/it/inquinamento-fonico-lungo-la-a16-tra-delemont-e-rossemaison</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:56.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1121/de/larmbelastigung-entlang-der-a16-zwischen-delsberg-und-rossemaison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1121/fr/nuisances-sonores-pour-le-voisinage-sur-l-a16-entre-delemont-et-rossemaison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1121/it/inquinamento-fonico-lungo-la-a16-tra-delemont-e-rossemaison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1121/de/larmbelastigung-entlang-der-a16-zwischen-delsberg-und-rossemaison"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1003/fr/image-des-services-de-renseignement-suisses-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:04.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1003/de/image-der-schweizer-nachrichtendienste-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1003/fr/image-des-services-de-renseignement-suisses-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1003/it/immagine-dei-servizi-informazioni-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1003/de/image-der-schweizer-nachrichtendienste-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5400/fr/appareils-acoustiques-exclusion-des-appels-d-offres-par-la-justice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:57.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5400/de/horgerate-ausschreibungen-dank-justiz-vom-tisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5400/fr/appareils-acoustiques-exclusion-des-appels-d-offres-par-la-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5400/de/horgerate-ausschreibungen-dank-justiz-vom-tisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1003/it/immagine-dei-servizi-informazioni-svizzeri-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:04.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1003/de/image-der-schweizer-nachrichtendienste-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1003/fr/image-des-services-de-renseignement-suisses-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1003/it/immagine-dei-servizi-informazioni-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1003/de/image-der-schweizer-nachrichtendienste-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5377/fr/vehicules-sur-des-bandes-d-arret-d-urgence-en-cas-d-engorgement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:40.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5377/de/autos-auf-pannenstreifen-bei-staus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5377/fr/vehicules-sur-des-bandes-d-arret-d-urgence-en-cas-d-engorgement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5377/de/autos-auf-pannenstreifen-bei-staus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3020/fr/place-financiere-pour-un-systeme-de-remuneration-conforme-a-l-equite-et-a-une-gestion-prudente-des-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:01.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3020/de/finanzplatz-gerechtes-vergutungssystem-mit-umsichtigem-risikomanagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3020/fr/place-financiere-pour-un-systeme-de-remuneration-conforme-a-l-equite-et-a-une-gestion-prudente-des-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3020/it/piazza-finanziaria-sistema-di-rimunerazione-equo-per-un-avveduta-gestione-dei-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3020/de/finanzplatz-gerechtes-vergutungssystem-mit-umsichtigem-risikomanagement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1149/fr/les-raisons-d-une-enquete-interminable-du-ministere-public-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:57.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1149/de/grunde-fur-eine-unsaglich-lange-untersuchungsdauer-bei-der-bundesanwaltschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1149/fr/les-raisons-d-une-enquete-interminable-du-ministere-public-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1149/it/ministero-pubblico-della-confederazione-motivi-dell-estrema-lunghezza-di-un-inchiesta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1149/de/grunde-fur-eine-unsaglich-lange-untersuchungsdauer-bei-der-bundesanwaltschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3020/it/piazza-finanziaria-sistema-di-rimunerazione-equo-per-un-avveduta-gestione-dei-rischi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:01.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3020/de/finanzplatz-gerechtes-vergutungssystem-mit-umsichtigem-risikomanagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3020/fr/place-financiere-pour-un-systeme-de-remuneration-conforme-a-l-equite-et-a-une-gestion-prudente-des-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3020/it/piazza-finanziaria-sistema-di-rimunerazione-equo-per-un-avveduta-gestione-dei-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3020/de/finanzplatz-gerechtes-vergutungssystem-mit-umsichtigem-risikomanagement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1149/it/ministero-pubblico-della-confederazione-motivi-dell-estrema-lunghezza-di-un-inchiesta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:57.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1149/de/grunde-fur-eine-unsaglich-lange-untersuchungsdauer-bei-der-bundesanwaltschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1149/fr/les-raisons-d-une-enquete-interminable-du-ministere-public-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1149/it/ministero-pubblico-della-confederazione-motivi-dell-estrema-lunghezza-di-un-inchiesta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1149/de/grunde-fur-eine-unsaglich-lange-untersuchungsdauer-bei-der-bundesanwaltschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3076/fr/cofinancement-de-l-infrastructure-portuaire-sur-le-rhin-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:20.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3076/de/mitfinanzierung-der-rheinhafen-infrastruktur-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3076/fr/cofinancement-de-l-infrastructure-portuaire-sur-le-rhin-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3076/it/cofinanziamento-dell-infrastruttura-portuale-sul-reno-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3076/de/mitfinanzierung-der-rheinhafen-infrastruktur-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3076/it/cofinanziamento-dell-infrastruttura-portuale-sul-reno-da-parte-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:20.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3076/de/mitfinanzierung-der-rheinhafen-infrastruktur-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3076/fr/cofinancement-de-l-infrastructure-portuaire-sur-le-rhin-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3076/it/cofinanziamento-dell-infrastruttura-portuale-sul-reno-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3076/de/mitfinanzierung-der-rheinhafen-infrastruktur-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3170/fr/lutter-efficacement-contre-l-evasion-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:09.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3170/de/steuerflucht-wirksam-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3170/fr/lutter-efficacement-contre-l-evasion-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3170/it/combattere-in-modo-efficace-l-evasione-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3170/de/steuerflucht-wirksam-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5417/fr/prevention-quelle-politique-de-communication</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:57.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5417/de/pravention-welche-kommunikationspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5417/fr/prevention-quelle-politique-de-communication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5417/de/pravention-welche-kommunikationspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3170/it/combattere-in-modo-efficace-l-evasione-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:09.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3170/de/steuerflucht-wirksam-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3170/fr/lutter-efficacement-contre-l-evasion-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3170/it/combattere-in-modo-efficace-l-evasione-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3170/de/steuerflucht-wirksam-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1132/fr/les-reseaux-electriques-sont-ils-adaptes-a-la-circulation-en-retour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:57.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1132/de/sind-die-stromnetze-fur-den-gegenverkehr-ausgerichtet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1132/fr/les-reseaux-electriques-sont-ils-adaptes-a-la-circulation-en-retour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1132/it/le-reti-elettriche-sono-predisposte-per-il-traffico-in-senso-contrario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1132/de/sind-die-stromnetze-fur-den-gegenverkehr-ausgerichtet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1132/it/le-reti-elettriche-sono-predisposte-per-il-traffico-in-senso-contrario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:57.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1132/de/sind-die-stromnetze-fur-den-gegenverkehr-ausgerichtet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1132/fr/les-reseaux-electriques-sont-ils-adaptes-a-la-circulation-en-retour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1132/it/le-reti-elettriche-sono-predisposte-per-il-traffico-in-senso-contrario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1132/de/sind-die-stromnetze-fur-den-gegenverkehr-ausgerichtet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5382/fr/revirement-d-opinion-a-l-ofen-au-sujet-du-wellenberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:41.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5382/de/meinungswandel-im-bfe-betreffend-wellenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5382/fr/revirement-d-opinion-a-l-ofen-au-sujet-du-wellenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5382/de/meinungswandel-im-bfe-betreffend-wellenberg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1014/fr/mesures-urgentes-pour-combattre-la-hausse-des-primes-de-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:05.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1014/de/dringende-massnahmen-gegen-den-anstieg-der-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1014/fr/mesures-urgentes-pour-combattre-la-hausse-des-primes-de-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1014/it/misure-urgenti-per-contrastare-l-aumento-dei-premi-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1014/de/dringende-massnahmen-gegen-den-anstieg-der-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1014/it/misure-urgenti-per-contrastare-l-aumento-dei-premi-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:05.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1014/de/dringende-massnahmen-gegen-den-anstieg-der-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1014/fr/mesures-urgentes-pour-combattre-la-hausse-des-primes-de-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1014/it/misure-urgenti-per-contrastare-l-aumento-dei-premi-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1014/de/dringende-massnahmen-gegen-den-anstieg-der-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1156/fr/information-du-conseil-federal-lors-de-votations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:58.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1156/de/information-des-bundesrates-vor-abstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1156/fr/information-du-conseil-federal-lors-de-votations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1156/it/informazione-da-parte-del-consiglio-federale-in-occasione-delle-votazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1156/de/information-des-bundesrates-vor-abstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1156/it/informazione-da-parte-del-consiglio-federale-in-occasione-delle-votazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:58.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1156/de/information-des-bundesrates-vor-abstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1156/fr/information-du-conseil-federal-lors-de-votations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1156/it/informazione-da-parte-del-consiglio-federale-in-occasione-delle-votazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1156/de/information-des-bundesrates-vor-abstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5422/fr/prolongation-du-delai-pour-l-assainissement-des-buttes-de-tir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:57.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5422/de/fristverlangerung-fur-die-sanierung-von-kugelfangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5422/fr/prolongation-du-delai-pour-l-assainissement-des-buttes-de-tir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5422/de/fristverlangerung-fur-die-sanierung-von-kugelfangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5395/fr/politique-climatique-objectif-de-reduction-d-ici-a-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:41.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5395/de/klimapolitik-reduktionsziel-bis-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5395/fr/politique-climatique-objectif-de-reduction-d-ici-a-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5395/de/klimapolitik-reduktionsziel-bis-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3192/fr/financement-des-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:10.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3192/de/finanzierung-der-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3192/fr/financement-des-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3192/it/finanziamento-delle-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3192/de/finanzierung-der-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3083/fr/contrats-d-approvisionnement-electrique-avec-l-etranger-preserver-la-competitivite-de-nos-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:20.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3083/de/stromversorgungsvertrage-mit-dem-ausland-die-wettbewerbsfahigkeit-unserer-unternehmen-bewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3083/fr/contrats-d-approvisionnement-electrique-avec-l-etranger-preserver-la-competitivite-de-nos-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3083/it/contratti-di-approvvigionamento-elettrico-con-l-estero-preservare-la-competitivita-delle-nostre-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3083/de/stromversorgungsvertrage-mit-dem-ausland-die-wettbewerbsfahigkeit-unserer-unternehmen-bewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3192/it/finanziamento-delle-pmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:10.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3192/de/finanzierung-der-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3192/fr/financement-des-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3192/it/finanziamento-delle-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3192/de/finanzierung-der-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3083/it/contratti-di-approvvigionamento-elettrico-con-l-estero-preservare-la-competitivita-delle-nostre-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:20.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3083/de/stromversorgungsvertrage-mit-dem-ausland-die-wettbewerbsfahigkeit-unserer-unternehmen-bewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3083/fr/contrats-d-approvisionnement-electrique-avec-l-etranger-preserver-la-competitivite-de-nos-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3083/it/contratti-di-approvvigionamento-elettrico-con-l-estero-preservare-la-competitivita-delle-nostre-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3083/de/stromversorgungsvertrage-mit-dem-ausland-die-wettbewerbsfahigkeit-unserer-unternehmen-bewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1154/fr/suicide-assiste-examen-approfondi-rapport-du-dfjp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:58.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1154/de/bericht-des-ejpd-uber-vertiefte-abklarungen-zur-organisierten-suizidhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1154/fr/suicide-assiste-examen-approfondi-rapport-du-dfjp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1154/it/rapporto-del-dfgp-sugli-approfondimenti-relativi-all-assistenza-organizzata-al-suicidio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1154/de/bericht-des-ejpd-uber-vertiefte-abklarungen-zur-organisierten-suizidhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3033/fr/secret-bancaire-affaibli-sur-le-plan-international-strategie-pour-une-place-financiere-forte-qui-ne-favorise-pas-la-soustraction-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:01.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3033/de/bankgeheimnis-international-geknackt-strategie-fur-einen-starken-finanzplatz-ohne-steuerfluchtgelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3033/fr/secret-bancaire-affaibli-sur-le-plan-international-strategie-pour-une-place-financiere-forte-qui-ne-favorise-pas-la-soustraction-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3033/it/il-segreto-bancario-schiacciato-dalle-pressioni-internazionali-strategia-per-una-piazza-finanziaria-forte-senza-i-soldi-di-chi-evade-il-fisco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3033/de/bankgeheimnis-international-geknackt-strategie-fur-einen-starken-finanzplatz-ohne-steuerfluchtgelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1154/it/rapporto-del-dfgp-sugli-approfondimenti-relativi-all-assistenza-organizzata-al-suicidio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:58.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1154/de/bericht-des-ejpd-uber-vertiefte-abklarungen-zur-organisierten-suizidhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1154/fr/suicide-assiste-examen-approfondi-rapport-du-dfjp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1154/it/rapporto-del-dfgp-sugli-approfondimenti-relativi-all-assistenza-organizzata-al-suicidio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1154/de/bericht-des-ejpd-uber-vertiefte-abklarungen-zur-organisierten-suizidhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3033/it/il-segreto-bancario-schiacciato-dalle-pressioni-internazionali-strategia-per-una-piazza-finanziaria-forte-senza-i-soldi-di-chi-evade-il-fisco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:01.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3033/de/bankgeheimnis-international-geknackt-strategie-fur-einen-starken-finanzplatz-ohne-steuerfluchtgelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3033/fr/secret-bancaire-affaibli-sur-le-plan-international-strategie-pour-une-place-financiere-forte-qui-ne-favorise-pas-la-soustraction-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3033/it/il-segreto-bancario-schiacciato-dalle-pressioni-internazionali-strategia-per-una-piazza-finanziaria-forte-senza-i-soldi-di-chi-evade-il-fisco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3033/de/bankgeheimnis-international-geknackt-strategie-fur-einen-starken-finanzplatz-ohne-steuerfluchtgelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5440/fr/irena-participation-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:58.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5440/de/irena-teilnahme-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5440/fr/irena-participation-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5440/de/irena-teilnahme-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1018/fr/indication-de-la-consommation-des-voitures-de-tourisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:05.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1018/de/verbrauchsangaben-bei-personenwagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1018/fr/indication-de-la-consommation-des-voitures-de-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1018/it/dati-sul-consumo-delle-vetture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1018/de/verbrauchsangaben-bei-personenwagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5401/fr/mise-en-peril-du-laboratoire-de-cabinet-medical-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:41.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5401/de/bedrohtes-praxislabor-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5401/fr/mise-en-peril-du-laboratoire-de-cabinet-medical-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5401/de/bedrohtes-praxislabor-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1018/it/dati-sul-consumo-delle-vetture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:05.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1018/de/verbrauchsangaben-bei-personenwagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1018/fr/indication-de-la-consommation-des-voitures-de-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1018/it/dati-sul-consumo-delle-vetture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1018/de/verbrauchsangaben-bei-personenwagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1167/fr/date-de-fondation-de-la-confederation-helvetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:58.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1167/de/grundungsdatum-der-schweizerischen-eidgenossenschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1167/fr/date-de-fondation-de-la-confederation-helvetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1167/it/data-di-fondazione-della-confederazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1167/de/grundungsdatum-der-schweizerischen-eidgenossenschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-006/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:54:35.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-006/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-006/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-006/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-006/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-310/fr/allocation-d-aides-federales-suffisantes-pour-la-protection-contre-les-crues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:21.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-310/de/ausreichende-bundesmittel-fur-den-hochwasserschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-310/fr/allocation-d-aides-federales-suffisantes-pour-la-protection-contre-les-crues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-310/it/contributi-federali-sufficienti-per-la-protezione-dalle-inondazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-310/de/ausreichende-bundesmittel-fur-den-hochwasserschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1167/it/data-di-fondazione-della-confederazione-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:58.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1167/de/grundungsdatum-der-schweizerischen-eidgenossenschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1167/fr/date-de-fondation-de-la-confederation-helvetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1167/it/data-di-fondazione-della-confederazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1167/de/grundungsdatum-der-schweizerischen-eidgenossenschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-310/it/contributi-federali-sufficienti-per-la-protezione-dalle-inondazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:21.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-310/de/ausreichende-bundesmittel-fur-den-hochwasserschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-310/fr/allocation-d-aides-federales-suffisantes-pour-la-protection-contre-les-crues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-310/it/contributi-federali-sufficienti-per-la-protezione-dalle-inondazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-310/de/ausreichende-bundesmittel-fur-den-hochwasserschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-006/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:54:35.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-006/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-006/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-006/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-006/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3046/fr/plan-d-elimination-de-la-rougeole-conforme-aux-exigences-de-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:02.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3046/de/eliminationsplan-gegen-die-masern-gemass-vorgaben-der-who"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3046/fr/plan-d-elimination-de-la-rougeole-conforme-aux-exigences-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3046/it/piano-di-eliminazione-del-morbillo-in-base-alle-direttive-dell-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3046/de/eliminationsplan-gegen-die-masern-gemass-vorgaben-der-who"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3046/it/piano-di-eliminazione-del-morbillo-in-base-alle-direttive-dell-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:02.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3046/de/eliminationsplan-gegen-die-masern-gemass-vorgaben-der-who"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3046/fr/plan-d-elimination-de-la-rougeole-conforme-aux-exigences-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3046/it/piano-di-eliminazione-del-morbillo-in-base-alle-direttive-dell-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3046/de/eliminationsplan-gegen-die-masern-gemass-vorgaben-der-who"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5416/fr/convention-contre-la-disparition-forcee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:42.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5416/de/ubereinkommen-uber-das-verschwindenlassen-von-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5416/fr/convention-contre-la-disparition-forcee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5416/de/ubereinkommen-uber-das-verschwindenlassen-von-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1165/fr/entree-en-vigueur-du-nouveau-regime-de-compensation-des-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:58.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1165/de/inkraftsetzung-des-risikoausgleichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1165/fr/entree-en-vigueur-du-nouveau-regime-de-compensation-des-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1165/it/entrata-in-vigore-della-compensazione-dei-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1165/de/inkraftsetzung-des-risikoausgleichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1165/it/entrata-in-vigore-della-compensazione-dei-rischi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:58.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1165/de/inkraftsetzung-des-risikoausgleichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1165/fr/entree-en-vigueur-du-nouveau-regime-de-compensation-des-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1165/it/entrata-in-vigore-della-compensazione-dei-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1165/de/inkraftsetzung-des-risikoausgleichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3206/fr/abrogation-de-l-otr-2-autorisation-d-admission-pour-les-entreprises-de-taxis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:10.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3206/de/aufhebung-der-arv-2-zulassungsbewilligung-fur-taxiunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3206/fr/abrogation-de-l-otr-2-autorisation-d-admission-pour-les-entreprises-de-taxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3206/it/abrogazione-dell-olr-2-autorizzazione-per-le-imprese-di-taxi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3206/de/aufhebung-der-arv-2-zulassungsbewilligung-fur-taxiunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3206/it/abrogazione-dell-olr-2-autorizzazione-per-le-imprese-di-taxi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:10.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3206/de/aufhebung-der-arv-2-zulassungsbewilligung-fur-taxiunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3206/fr/abrogation-de-l-otr-2-autorisation-d-admission-pour-les-entreprises-de-taxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3206/it/abrogazione-dell-olr-2-autorizzazione-per-le-imprese-di-taxi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3206/de/aufhebung-der-arv-2-zulassungsbewilligung-fur-taxiunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2012/fr/manifestation-de-soutien-a-la-station-de-radio-one-fm</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:58.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2012/de/unterstutzung-des-radiosenders-one-fm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2012/fr/manifestation-de-soutien-a-la-station-de-radio-one-fm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2012/it/09-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2012/de/unterstutzung-des-radiosenders-one-fm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-011/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:54:35.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-011/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-011/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-011/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-l-ap-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-011/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2012/it/09-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:58.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2012/de/unterstutzung-des-radiosenders-one-fm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2012/fr/manifestation-de-soutien-a-la-station-de-radio-one-fm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2012/it/09-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2012/de/unterstutzung-des-radiosenders-one-fm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-011/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-l-ap-nato-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:54:35.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-011/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-011/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-011/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-l-ap-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-011/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1025/fr/protection-des-donnees-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:25.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1025/de/schutz-der-gesundheitsdaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1025/fr/protection-des-donnees-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1025/it/protezione-dei-dati-sanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1025/de/schutz-der-gesundheitsdaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5423/fr/boisson-energisante-red-bull</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:43.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5423/de/energy-drink-red-bull"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5423/fr/boisson-energisante-red-bull"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5423/de/energy-drink-red-bull"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1025/it/protezione-dei-dati-sanitari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:25.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1025/de/schutz-der-gesundheitsdaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1025/fr/protection-des-donnees-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1025/it/protezione-dei-dati-sanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1025/de/schutz-der-gesundheitsdaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3102/fr/augmentation-du-nombre-d-aires-de-repos-pour-poids-lourds-le-long-des-routes-nationales-et-dans-les-zones-urbaines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:22.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3102/de/mehr-lastwagenausstellplatze-entlang-der-nationalstrassen-und-im-urbanen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3102/fr/augmentation-du-nombre-d-aires-de-repos-pour-poids-lourds-le-long-des-routes-nationales-et-dans-les-zones-urbaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3102/it/piu-aree-di-sosta-per-gli-autocarri-lungo-le-strade-nazionali-e-negli-spazi-urbani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3102/de/mehr-lastwagenausstellplatze-entlang-der-nationalstrassen-und-im-urbanen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3102/it/piu-aree-di-sosta-per-gli-autocarri-lungo-le-strade-nazionali-e-negli-spazi-urbani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:22.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3102/de/mehr-lastwagenausstellplatze-entlang-der-nationalstrassen-und-im-urbanen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3102/fr/augmentation-du-nombre-d-aires-de-repos-pour-poids-lourds-le-long-des-routes-nationales-et-dans-les-zones-urbaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3102/it/piu-aree-di-sosta-per-gli-autocarri-lungo-le-strade-nazionali-e-negli-spazi-urbani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3102/de/mehr-lastwagenausstellplatze-entlang-der-nationalstrassen-und-im-urbanen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1169/fr/chiffre-d-affaires-record-de-suisa-en-2008</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:58.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1169/de/rekordumsatz-der-suisa-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1169/fr/chiffre-d-affaires-record-de-suisa-en-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1169/it/fatturato-record-per-la-suisa-nel-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1169/de/rekordumsatz-der-suisa-2008"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1169/it/fatturato-record-per-la-suisa-nel-2008</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:58.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1169/de/rekordumsatz-der-suisa-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1169/fr/chiffre-d-affaires-record-de-suisa-en-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1169/it/fatturato-record-per-la-suisa-nel-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1169/de/rekordumsatz-der-suisa-2008"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5441/fr/salaires-au-rabais-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:44.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5441/de/menschenwurdige-lohne-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/08-5441/fr/salaires-au-rabais-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/08-5441/de/menschenwurdige-lohne-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3002/fr/marche-des-telecommunications-evaluation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:59.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3002/de/evaluation-zum-fernmeldemarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3002/fr/marche-des-telecommunications-evaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3002/it/valutazione-del-mercato-delle-telecomunicazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3002/de/evaluation-zum-fernmeldemarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3211/fr/secret-bancaire-et-gestion-de-fortune-sous-forme-de-trusts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:11.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3211/de/bankgeheimnis-und-vermogensverwaltung-in-form-von-trusts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3211/fr/secret-bancaire-et-gestion-de-fortune-sous-forme-de-trusts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3211/it/segreto-bancario-e-gestione-patrimoniale-sotto-forma-di-trust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3211/de/bankgeheimnis-und-vermogensverwaltung-in-form-von-trusts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3002/it/valutazione-del-mercato-delle-telecomunicazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:59.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3002/de/evaluation-zum-fernmeldemarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3002/fr/marche-des-telecommunications-evaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3002/it/valutazione-del-mercato-delle-telecomunicazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3002/de/evaluation-zum-fernmeldemarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1029/fr/des-militaires-suisses-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:05.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1029/de/schweizer-armeeangehorige-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1029/fr/des-militaires-suisses-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1029/it/militari-svizzeri-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1029/de/schweizer-armeeangehorige-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3211/it/segreto-bancario-e-gestione-patrimoniale-sotto-forma-di-trust</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:11.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3211/de/bankgeheimnis-und-vermogensverwaltung-in-form-von-trusts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3211/fr/secret-bancaire-et-gestion-de-fortune-sous-forme-de-trusts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3211/it/segreto-bancario-e-gestione-patrimoniale-sotto-forma-di-trust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3211/de/bankgeheimnis-und-vermogensverwaltung-in-form-von-trusts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-020/fr/programme-d-armement-2009</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:59.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-020/de/rustungsprogramm-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-020/fr/programme-d-armement-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-020/it/programma-d-armamento-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-020/de/rustungsprogramm-2009"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2010/fr/pour-une-prise-de-position-de-la-suisse-contre-les-conflits-au-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:58.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2010/de/fur-eine-stellungnahme-der-schweiz-gegen-die-konflikte-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2010/fr/pour-une-prise-de-position-de-la-suisse-contre-les-conflits-au-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2010/it/09-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2010/de/fur-eine-stellungnahme-der-schweiz-gegen-die-konflikte-in-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1029/it/militari-svizzeri-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:05.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1029/de/schweizer-armeeangehorige-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1029/fr/des-militaires-suisses-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1029/it/militari-svizzeri-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1029/de/schweizer-armeeangehorige-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-020/it/programma-d-armamento-2009</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:27:59.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-020/de/rustungsprogramm-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-020/fr/programme-d-armement-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-020/it/programma-d-armamento-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-020/de/rustungsprogramm-2009"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2010/it/09-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:58.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2010/de/fur-eine-stellungnahme-der-schweiz-gegen-die-konflikte-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2010/fr/pour-une-prise-de-position-de-la-suisse-contre-les-conflits-au-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2010/it/09-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2010/de/fur-eine-stellungnahme-der-schweiz-gegen-die-konflikte-in-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3061/fr/systeme-des-montants-forfaitaires-en-fonction-du-diagnostic-experiences-et-etat-d-avancement-de-la-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:19.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3061/de/fallkostenpauschalen-erfahrungen-und-stand-der-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3061/fr/systeme-des-montants-forfaitaires-en-fonction-du-diagnostic-experiences-et-etat-d-avancement-de-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3061/it/forfait-per-caso-esperienze-e-stato-dell-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3061/de/fallkostenpauschalen-erfahrungen-und-stand-der-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-007/fr/politique-economique-exterieure-2008-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:45.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-007/de/aussenwirtschaftspolitik-2008-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-007/fr/politique-economique-exterieure-2008-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-007/it/politica-economica-esterna-2008-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-007/de/aussenwirtschaftspolitik-2008-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3059/fr/endiguer-la-violence-domestique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:03.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3059/de/eindammung-der-hauslichen-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3059/fr/endiguer-la-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3059/it/arginare-la-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3059/de/eindammung-der-hauslichen-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3061/it/forfait-per-caso-esperienze-e-stato-dell-attuazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:19.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3061/de/fallkostenpauschalen-erfahrungen-und-stand-der-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3061/fr/systeme-des-montants-forfaitaires-en-fonction-du-diagnostic-experiences-et-etat-d-avancement-de-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3061/it/forfait-per-caso-esperienze-e-stato-dell-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3061/de/fallkostenpauschalen-erfahrungen-und-stand-der-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3111/fr/transmission-de-donnees-concernant-des-telephones-portables-aux-autorites-d-instruction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:22.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3111/de/auslieferung-von-handy-daten-an-die-untersuchungsbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3111/fr/transmission-de-donnees-concernant-des-telephones-portables-aux-autorites-d-instruction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3111/it/consegna-di-dati-di-telefoni-cellulari-alle-autorita-inquirenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3111/de/auslieferung-von-handy-daten-an-die-untersuchungsbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3041/fr/le-conseil-federal-doit-reexaminer-les-erreurs-commises-et-etablir-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:18.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3041/de/der-bundesrat-muss-fehler-aufarbeiten-und-transparenz-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3041/fr/le-conseil-federal-doit-reexaminer-les-erreurs-commises-et-etablir-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3041/it/il-consiglio-federale-deve-analizzare-gli-errori-e-garantire-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3041/de/der-bundesrat-muss-fehler-aufarbeiten-und-transparenz-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3059/it/arginare-la-violenza-domestica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:03.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3059/de/eindammung-der-hauslichen-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3059/fr/endiguer-la-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3059/it/arginare-la-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3059/de/eindammung-der-hauslichen-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1157/fr/election-du-president-de-la-confederation-ceremonie-plus-festive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:14.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1157/de/stilvollere-wahl-des-bundesprasidenten-oder-der-bundesprasidentin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1157/fr/election-du-president-de-la-confederation-ceremonie-plus-festive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1157/it/elezione-del-o-della-presidente-del-consiglio-federale-maggiore-solennita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1157/de/stilvollere-wahl-des-bundesprasidenten-oder-der-bundesprasidentin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-007/it/politica-economica-esterna-2008-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:45.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-007/de/aussenwirtschaftspolitik-2008-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-007/fr/politique-economique-exterieure-2008-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-007/it/politica-economica-esterna-2008-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-007/de/aussenwirtschaftspolitik-2008-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3111/it/consegna-di-dati-di-telefoni-cellulari-alle-autorita-inquirenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:22.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3111/de/auslieferung-von-handy-daten-an-die-untersuchungsbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3111/fr/transmission-de-donnees-concernant-des-telephones-portables-aux-autorites-d-instruction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3111/it/consegna-di-dati-di-telefoni-cellulari-alle-autorita-inquirenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3111/de/auslieferung-von-handy-daten-an-die-untersuchungsbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1157/it/elezione-del-o-della-presidente-del-consiglio-federale-maggiore-solennita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:14.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1157/de/stilvollere-wahl-des-bundesprasidenten-oder-der-bundesprasidentin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1157/fr/election-du-president-de-la-confederation-ceremonie-plus-festive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1157/it/elezione-del-o-della-presidente-del-consiglio-federale-maggiore-solennita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1157/de/stilvollere-wahl-des-bundesprasidenten-oder-der-bundesprasidentin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3041/it/il-consiglio-federale-deve-analizzare-gli-errori-e-garantire-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:18.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3041/de/der-bundesrat-muss-fehler-aufarbeiten-und-transparenz-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3041/fr/le-conseil-federal-doit-reexaminer-les-erreurs-commises-et-etablir-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3041/it/il-consiglio-federale-deve-analizzare-gli-errori-e-garantire-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3041/de/der-bundesrat-muss-fehler-aufarbeiten-und-transparenz-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3060/fr/strategie-biomasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:03.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3060/de/biomassestrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3060/fr/strategie-biomasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3060/it/strategia-biomassa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3060/de/biomassestrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3060/it/strategia-biomassa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:03.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3060/de/biomassestrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3060/fr/strategie-biomasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3060/it/strategia-biomassa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3060/de/biomassestrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3000/fr/assainissement-du-tunnel-routier-du-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:59.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3000/de/sanierung-des-gotthard-strassentunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3000/fr/assainissement-du-tunnel-routier-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3000/it/risanamento-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3000/de/sanierung-des-gotthard-strassentunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3228/fr/plus-de-reconnaissance-de-coordination-et-de-soutien-pour-la-formation-professionnelle-superieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:12.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3228/de/hohere-berufsbildung-mehr-anerkennung-koordination-und-unterstutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3228/fr/plus-de-reconnaissance-de-coordination-et-de-soutien-pour-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3228/it/piu-riconoscimenti-maggior-coordinamento-e-sostegno-alla-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3228/de/hohere-berufsbildung-mehr-anerkennung-koordination-und-unterstutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-042/fr/budget-2009-supplement-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:00.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-042/de/voranschlag-2009-nachtrag-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-042/fr/budget-2009-supplement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-042/it/preventivo-2009-aggiunta-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-042/de/voranschlag-2009-nachtrag-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3000/it/risanamento-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:59.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3000/de/sanierung-des-gotthard-strassentunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3000/fr/assainissement-du-tunnel-routier-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3000/it/risanamento-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3000/de/sanierung-des-gotthard-strassentunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-042/it/preventivo-2009-aggiunta-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:00.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-042/de/voranschlag-2009-nachtrag-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-042/fr/budget-2009-supplement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-042/it/preventivo-2009-aggiunta-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-042/de/voranschlag-2009-nachtrag-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3228/it/piu-riconoscimenti-maggior-coordinamento-e-sostegno-alla-formazione-professionale-superiore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:12.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3228/de/hohere-berufsbildung-mehr-anerkennung-koordination-und-unterstutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3228/fr/plus-de-reconnaissance-de-coordination-et-de-soutien-pour-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3228/it/piu-riconoscimenti-maggior-coordinamento-e-sostegno-alla-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3228/de/hohere-berufsbildung-mehr-anerkennung-koordination-und-unterstutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1036/fr/participation-federale-a-des-projets-en-faveur-des-futurs-apprentis-et-des-jeunes-chomeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:06.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1036/de/projekte-fur-junge-arbeitslose-und-lehrstellen-mit-dem-innovationszehntel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1036/fr/participation-federale-a-des-projets-en-faveur-des-futurs-apprentis-et-des-jeunes-chomeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1036/it/progetti-per-giovani-disoccupati-e-posti-di-tirocinio-con-il-10-per-cento-destinato-all-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1036/de/projekte-fur-junge-arbeitslose-und-lehrstellen-mit-dem-innovationszehntel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3019/fr/reduire-les-risques-pour-la-place-financiere-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:00.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3019/de/weniger-risiken-fur-den-finanzmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3019/fr/reduire-les-risques-pour-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3019/it/meno-rischi-per-il-mercato-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3019/de/weniger-risiken-fur-den-finanzmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1036/it/progetti-per-giovani-disoccupati-e-posti-di-tirocinio-con-il-10-per-cento-destinato-all-innovazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:06.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1036/de/projekte-fur-junge-arbeitslose-und-lehrstellen-mit-dem-innovationszehntel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1036/fr/participation-federale-a-des-projets-en-faveur-des-futurs-apprentis-et-des-jeunes-chomeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1036/it/progetti-per-giovani-disoccupati-e-posti-di-tirocinio-con-il-10-per-cento-destinato-all-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1036/de/projekte-fur-junge-arbeitslose-und-lehrstellen-mit-dem-innovationszehntel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1166/fr/credibilite-de-notre-ambassadeur-aupres-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:15.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1166/de/ist-uno-botschafter-peter-maurer-noch-tragbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1166/fr/credibilite-de-notre-ambassadeur-aupres-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1166/it/l-ambasciatore-all-onu-peter-maurer-e-ancora-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1166/de/ist-uno-botschafter-peter-maurer-noch-tragbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3019/it/meno-rischi-per-il-mercato-finanziario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:00.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3019/de/weniger-risiken-fur-den-finanzmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3019/fr/reduire-les-risques-pour-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3019/it/meno-rischi-per-il-mercato-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3019/de/weniger-risiken-fur-den-finanzmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1166/it/l-ambasciatore-all-onu-peter-maurer-e-ancora-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:15.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1166/de/ist-uno-botschafter-peter-maurer-noch-tragbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1166/fr/credibilite-de-notre-ambassadeur-aupres-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1166/it/l-ambasciatore-all-onu-peter-maurer-e-ancora-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1166/de/ist-uno-botschafter-peter-maurer-noch-tragbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3087/fr/filtres-a-poussieres-fines-pour-les-chauffages-au-bois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:20.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3087/de/feinstaubfilter-bei-holzheizungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3087/fr/filtres-a-poussieres-fines-pour-les-chauffages-au-bois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3087/it/filtri-antipolveri-per-impianti-a-combustione-a-legna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3087/de/feinstaubfilter-bei-holzheizungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3087/it/filtri-antipolveri-per-impianti-a-combustione-a-legna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:20.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3087/de/feinstaubfilter-bei-holzheizungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3087/fr/filtres-a-poussieres-fines-pour-les-chauffages-au-bois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3087/it/filtri-antipolveri-per-impianti-a-combustione-a-legna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3087/de/feinstaubfilter-bei-holzheizungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3052/fr/investir-en-suisse-l-argent-depose-a-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:19.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3052/de/postgelder-in-der-schweiz-anlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3052/fr/investir-en-suisse-l-argent-depose-a-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3052/it/investire-in-svizzera-i-soldi-depositati-alla-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3052/de/postgelder-in-der-schweiz-anlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-010/fr/immunite-de-la-conseillere-nationale-meier-schatz-et-de-l-ancien-conseiller-national-glasson-demande-de-levee</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:14.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-010/de/immunitat-von-nationalratin-meier-schatz-und-alt-nationalrat-glasson-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-010/fr/immunite-de-la-conseillere-nationale-meier-schatz-et-de-l-ancien-conseiller-national-glasson-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-010/de/immunitat-von-nationalratin-meier-schatz-und-alt-nationalrat-glasson-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3052/it/investire-in-svizzera-i-soldi-depositati-alla-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:19.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3052/de/postgelder-in-der-schweiz-anlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3052/fr/investir-en-suisse-l-argent-depose-a-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3052/it/investire-in-svizzera-i-soldi-depositati-alla-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3052/de/postgelder-in-der-schweiz-anlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3146/fr/energies-renouvelables-pour-atteindre-l-autonomie-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:25.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3146/de/erneuerbare-energien-fur-die-sicherung-der-energieautonomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3146/fr/energies-renouvelables-pour-atteindre-l-autonomie-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3146/it/energie-rinnovabili-per-raggiungere-l-autonomia-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3146/de/erneuerbare-energien-fur-die-sicherung-der-energieautonomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3086/fr/formation-complementaire-obligatoire-pour-l-obtention-du-permis-de-conduire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:04.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3086/de/obligatorische-weiterbildung-zum-erhalt-des-fuhrerausweises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3086/fr/formation-complementaire-obligatoire-pour-l-obtention-du-permis-de-conduire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3086/it/formazione-complementare-obbligatoria-per-la-licenza-di-condurre-definitiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3086/de/obligatorische-weiterbildung-zum-erhalt-des-fuhrerausweises"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3077/fr/estivage-les-vaches-ont-elles-aussi-droit-a-une-alimentation-equilibree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:04.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3077/de/sommerung-haben-kuhe-auch-anspruch-auf-eine-ausgewogene-ernahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3077/fr/estivage-les-vaches-ont-elles-aussi-droit-a-une-alimentation-equilibree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3077/it/estivazione-anche-le-vacche-hanno-diritto-a-un-alimentazione-equilibrata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3077/de/sommerung-haben-kuhe-auch-anspruch-auf-eine-ausgewogene-ernahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3146/it/energie-rinnovabili-per-raggiungere-l-autonomia-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:25.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3146/de/erneuerbare-energien-fur-die-sicherung-der-energieautonomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3146/fr/energies-renouvelables-pour-atteindre-l-autonomie-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3146/it/energie-rinnovabili-per-raggiungere-l-autonomia-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3146/de/erneuerbare-energien-fur-die-sicherung-der-energieautonomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3026/fr/droit-a-l-adoption-a-partir-de-30-ans-revolus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:01.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3026/de/adoption-ab-dem-zuruckgelegten-30-lebensjahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3026/fr/droit-a-l-adoption-a-partir-de-30-ans-revolus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3026/it/adozione-a-partire-dai-30-anni-d-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3026/de/adoption-ab-dem-zuruckgelegten-30-lebensjahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3086/it/formazione-complementare-obbligatoria-per-la-licenza-di-condurre-definitiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:04.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3086/de/obligatorische-weiterbildung-zum-erhalt-des-fuhrerausweises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3086/fr/formation-complementaire-obligatoire-pour-l-obtention-du-permis-de-conduire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3086/it/formazione-complementare-obbligatoria-per-la-licenza-di-condurre-definitiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3086/de/obligatorische-weiterbildung-zum-erhalt-des-fuhrerausweises"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3077/it/estivazione-anche-le-vacche-hanno-diritto-a-un-alimentazione-equilibrata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:04.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3077/de/sommerung-haben-kuhe-auch-anspruch-auf-eine-ausgewogene-ernahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3077/fr/estivage-les-vaches-ont-elles-aussi-droit-a-une-alimentation-equilibree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3077/it/estivazione-anche-le-vacche-hanno-diritto-a-un-alimentazione-equilibrata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3077/de/sommerung-haben-kuhe-auch-anspruch-auf-eine-ausgewogene-ernahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3026/it/adozione-a-partire-dai-30-anni-d-eta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:01.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3026/de/adoption-ab-dem-zuruckgelegten-30-lebensjahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3026/fr/droit-a-l-adoption-a-partir-de-30-ans-revolus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3026/it/adozione-a-partire-dai-30-anni-d-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3026/de/adoption-ab-dem-zuruckgelegten-30-lebensjahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2013/fr/limite-d-age-pour-les-membres-de-l-assemblee-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:57.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2013/de/alterslimite-fur-die-mitglieder-der-bundesversammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2013/fr/limite-d-age-pour-les-membres-de-l-assemblee-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2013/it/09-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2013/de/alterslimite-fur-die-mitglieder-der-bundesversammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2013/it/09-2013</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:57.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2013/de/alterslimite-fur-die-mitglieder-der-bundesversammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2013/fr/limite-d-age-pour-les-membres-de-l-assemblee-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2013/it/09-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2013/de/alterslimite-fur-die-mitglieder-der-bundesversammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-055/fr/reduction-des-disparites-economiques-et-sociales-dans-l-ue-contribution-de-la-suisse-en-faveur-de-la-roumanie-et-de-la-bulgarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:01.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-055/de/verringerung-der-wirtschaftlichen-und-sozialen-ungleichheiten-in-der-eu-beitrag-der-schweiz-an-rumanien-und-bulgarien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-055/fr/reduction-des-disparites-economiques-et-sociales-dans-l-ue-contribution-de-la-suisse-en-faveur-de-la-roumanie-et-de-la-bulgarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-055/it/riduzione-delle-disparita-economiche-e-sociali-nell-unione-europea-contributo-della-svizzera-a-favore-della-bulgarie-e-della-romania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-055/de/verringerung-der-wirtschaftlichen-und-sozialen-ungleichheiten-in-der-eu-beitrag-der-schweiz-an-rumanien-und-bulgarien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1054/fr/politique-fiscale-allemande-position-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:07.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1054/de/deutsche-steuerpolitik-haltung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1054/fr/politique-fiscale-allemande-position-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1054/it/politica-fiscale-tedesca-posizione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1054/de/deutsche-steuerpolitik-haltung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3242/fr/protection-contre-la-discrimination</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:37.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3242/de/diskriminierungsschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3242/fr/protection-contre-la-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3242/it/protezione-dalla-discriminazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3242/de/diskriminierungsschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-055/it/riduzione-delle-disparita-economiche-e-sociali-nell-unione-europea-contributo-della-svizzera-a-favore-della-bulgarie-e-della-romania</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:01.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-055/de/verringerung-der-wirtschaftlichen-und-sozialen-ungleichheiten-in-der-eu-beitrag-der-schweiz-an-rumanien-und-bulgarien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-055/fr/reduction-des-disparites-economiques-et-sociales-dans-l-ue-contribution-de-la-suisse-en-faveur-de-la-roumanie-et-de-la-bulgarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-055/it/riduzione-delle-disparita-economiche-e-sociali-nell-unione-europea-contributo-della-svizzera-a-favore-della-bulgarie-e-della-romania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-055/de/verringerung-der-wirtschaftlichen-und-sozialen-ungleichheiten-in-der-eu-beitrag-der-schweiz-an-rumanien-und-bulgarien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1054/it/politica-fiscale-tedesca-posizione-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:07.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1054/de/deutsche-steuerpolitik-haltung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1054/fr/politique-fiscale-allemande-position-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1054/it/politica-fiscale-tedesca-posizione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1054/de/deutsche-steuerpolitik-haltung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3242/it/protezione-dalla-discriminazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:37.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3242/de/diskriminierungsschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3242/fr/protection-contre-la-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3242/it/protezione-dalla-discriminazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3242/de/diskriminierungsschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-021/fr/decisions-en-matiere-civile-et-commerciale-approbation-et-mise-en-oeuvre-de-la-convention-revisee-de-lugano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:45.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-021/de/entscheidungen-in-zivil-und-handelssachen-genehmigung-und-umsetzung-des-revidierten-lugano-ubereinkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-021/fr/decisions-en-matiere-civile-et-commerciale-approbation-et-mise-en-oeuvre-de-la-convention-revisee-de-lugano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-021/it/decisioni-in-materia-civile-e-commerciale-approvazione-e-attuazione-della-revisione-della-convenzione-di-lugano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-021/de/entscheidungen-in-zivil-und-handelssachen-genehmigung-und-umsetzung-des-revidierten-lugano-ubereinkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3024/fr/fraude-fiscale-ou-soustraction-fiscale-memes-dommages-pour-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:01.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3024/de/steuerbetruger-und-steuerhinterzieher-schadigen-den-staat-gleichermassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3024/fr/fraude-fiscale-ou-soustraction-fiscale-memes-dommages-pour-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3024/it/chi-froda-il-fisco-e-sottrae-imposte-danneggia-lo-stato-in-ugual-misura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3024/de/steuerbetruger-und-steuerhinterzieher-schadigen-den-staat-gleichermassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-021/it/decisioni-in-materia-civile-e-commerciale-approvazione-e-attuazione-della-revisione-della-convenzione-di-lugano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:45.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-021/de/entscheidungen-in-zivil-und-handelssachen-genehmigung-und-umsetzung-des-revidierten-lugano-ubereinkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-021/fr/decisions-en-matiere-civile-et-commerciale-approbation-et-mise-en-oeuvre-de-la-convention-revisee-de-lugano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-021/it/decisioni-in-materia-civile-e-commerciale-approvazione-e-attuazione-della-revisione-della-convenzione-di-lugano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-021/de/entscheidungen-in-zivil-und-handelssachen-genehmigung-und-umsetzung-des-revidierten-lugano-ubereinkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3063/fr/assistance-administrative-internationale-en-matiere-fiscale-acceleration-de-la-procedure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:19.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3063/de/internationale-amtshilfe-in-steuersachen-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3063/fr/assistance-administrative-internationale-en-matiere-fiscale-acceleration-de-la-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3063/it/accelerare-l-assistenza-amministrativa-internazionale-in-materia-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3063/de/internationale-amtshilfe-in-steuersachen-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3063/it/accelerare-l-assistenza-amministrativa-internazionale-in-materia-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:19.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3063/de/internationale-amtshilfe-in-steuersachen-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3063/fr/assistance-administrative-internationale-en-matiere-fiscale-acceleration-de-la-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3063/it/accelerare-l-assistenza-amministrativa-internazionale-in-materia-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3063/de/internationale-amtshilfe-in-steuersachen-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3024/it/chi-froda-il-fisco-e-sottrae-imposte-danneggia-lo-stato-in-ugual-misura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:01.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3024/de/steuerbetruger-und-steuerhinterzieher-schadigen-den-staat-gleichermassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3024/fr/fraude-fiscale-ou-soustraction-fiscale-memes-dommages-pour-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3024/it/chi-froda-il-fisco-e-sottrae-imposte-danneggia-lo-stato-in-ugual-misura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3024/de/steuerbetruger-und-steuerhinterzieher-schadigen-den-staat-gleichermassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3094/fr/solution-transitoire-pour-le-passage-de-la-diffusion-analogique-a-la-diffusion-par-plateformes-numeriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:21.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3094/de/ubergangslosung-von-der-analogen-verbreitung-zur-ubertragung-uber-digitale-plattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3094/fr/solution-transitoire-pour-le-passage-de-la-diffusion-analogique-a-la-diffusion-par-plateformes-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3094/it/dalla-diffusione-analogica-alla-diffusione-su-piattaforme-digitali-soluzione-transitoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3094/de/ubergangslosung-von-der-analogen-verbreitung-zur-ubertragung-uber-digitale-plattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3094/it/dalla-diffusione-analogica-alla-diffusione-su-piattaforme-digitali-soluzione-transitoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:21.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3094/de/ubergangslosung-von-der-analogen-verbreitung-zur-ubertragung-uber-digitale-plattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3094/fr/solution-transitoire-pour-le-passage-de-la-diffusion-analogique-a-la-diffusion-par-plateformes-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3094/it/dalla-diffusione-analogica-alla-diffusione-su-piattaforme-digitali-soluzione-transitoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3094/de/ubergangslosung-von-der-analogen-verbreitung-zur-ubertragung-uber-digitale-plattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-059/fr/fipoi-aides-financieres-a-l-omc-extension-intra-muros</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:01.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-059/de/fipoi-finanzhilfen-an-die-wto-intra-muros-erweiterung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-059/fr/fipoi-aides-financieres-a-l-omc-extension-intra-muros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-059/it/fipoi-aiuti-finanziari-all-omc-ampliamento-intra-muros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-059/de/fipoi-finanzhilfen-an-die-wto-intra-muros-erweiterung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-059/it/fipoi-aiuti-finanziari-all-omc-ampliamento-intra-muros</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:01.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-059/de/fipoi-finanzhilfen-an-die-wto-intra-muros-erweiterung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-059/fr/fipoi-aides-financieres-a-l-omc-extension-intra-muros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-059/it/fipoi-aiuti-finanziari-all-omc-ampliamento-intra-muros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-059/de/fipoi-finanzhilfen-an-die-wto-intra-muros-erweiterung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3082/fr/pilier-3a-renforcer-la-responsabilite-individuelle-en-matiere-de-prevoyance-vieillesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:04.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3082/de/starkung-der-saule-3a-selbstverantwortung-in-der-altersvorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3082/fr/pilier-3a-renforcer-la-responsabilite-individuelle-en-matiere-de-prevoyance-vieillesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3082/it/rafforzamento-del-pilastro-3a-autoresponsabilita-per-la-previdenza-per-la-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3082/de/starkung-der-saule-3a-selbstverantwortung-in-der-altersvorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1058/fr/exposition-internationale-2012-en-coree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:07.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1058/de/weltausstellung-2012-in-korea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1058/fr/exposition-internationale-2012-en-coree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1058/it/esposizione-universale-2012-in-corea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1058/de/weltausstellung-2012-in-korea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3082/it/rafforzamento-del-pilastro-3a-autoresponsabilita-per-la-previdenza-per-la-vecchiaia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:04.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3082/de/starkung-der-saule-3a-selbstverantwortung-in-der-altersvorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3082/fr/pilier-3a-renforcer-la-responsabilite-individuelle-en-matiere-de-prevoyance-vieillesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3082/it/rafforzamento-del-pilastro-3a-autoresponsabilita-per-la-previdenza-per-la-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3082/de/starkung-der-saule-3a-selbstverantwortung-in-der-altersvorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1058/it/esposizione-universale-2012-in-corea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:07.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1058/de/weltausstellung-2012-in-korea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1058/fr/exposition-internationale-2012-en-coree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1058/it/esposizione-universale-2012-in-corea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1058/de/weltausstellung-2012-in-korea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3095/fr/parcs-d-importance-nationale-efficacite-de-la-mise-en-oeuvre-administrative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:05.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3095/de/parke-von-nationaler-bedeutung-effizienz-bei-der-administrativen-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3095/fr/parcs-d-importance-nationale-efficacite-de-la-mise-en-oeuvre-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3095/it/parchi-d-importanza-nazionale-per-un-attuazione-amministrativa-efficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3095/de/parke-von-nationaler-bedeutung-effizienz-bei-der-administrativen-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3003/fr/strategie-globale-pour-la-promotion-de-la-paix-et-le-desarmement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:16.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3003/de/gesamtstrategie-fur-friedensforderung-und-abrustung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3003/fr/strategie-globale-pour-la-promotion-de-la-paix-et-le-desarmement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3003/it/strategia-globale-in-materia-di-promovimento-della-pace-e-di-disarmo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3003/de/gesamtstrategie-fur-friedensforderung-und-abrustung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3003/it/strategia-globale-in-materia-di-promovimento-della-pace-e-di-disarmo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:16.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3003/de/gesamtstrategie-fur-friedensforderung-und-abrustung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3003/fr/strategie-globale-pour-la-promotion-de-la-paix-et-le-desarmement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3003/it/strategia-globale-in-materia-di-promovimento-della-pace-e-di-disarmo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3003/de/gesamtstrategie-fur-friedensforderung-und-abrustung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3095/it/parchi-d-importanza-nazionale-per-un-attuazione-amministrativa-efficiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:05.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3095/de/parke-von-nationaler-bedeutung-effizienz-bei-der-administrativen-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3095/fr/parcs-d-importance-nationale-efficacite-de-la-mise-en-oeuvre-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3095/it/parchi-d-importanza-nazionale-per-un-attuazione-amministrativa-efficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3095/de/parke-von-nationaler-bedeutung-effizienz-bei-der-administrativen-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3085/fr/les-effets-des-regimes-d-encouragement-sur-les-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:20.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3085/de/wirkung-der-systeme-zur-forderung-von-erneuerbaren-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3085/fr/les-effets-des-regimes-d-encouragement-sur-les-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3085/it/effetti-dei-regimi-di-promozione-delle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3085/de/wirkung-der-systeme-zur-forderung-von-erneuerbaren-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3151/fr/billag-carences-de-la-surveillance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:26.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3151/de/fragwurdige-aufsichtstatigkeit-uber-die-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3151/fr/billag-carences-de-la-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3151/it/attivita-di-sorveglianza-poco-convincente-nei-confronti-di-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3151/de/fragwurdige-aufsichtstatigkeit-uber-die-billag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3085/it/effetti-dei-regimi-di-promozione-delle-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:20.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3085/de/wirkung-der-systeme-zur-forderung-von-erneuerbaren-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3085/fr/les-effets-des-regimes-d-encouragement-sur-les-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3085/it/effetti-dei-regimi-di-promozione-delle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3085/de/wirkung-der-systeme-zur-forderung-von-erneuerbaren-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3035/fr/le-conseil-federal-mine-la-securite-du-droit-suisse-en-vidant-le-secret-bancaire-de-sa-substance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:01.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3035/de/bundesrat-untergrabt-durch-aushohlung-des-bankkundengeheimnisses-die-rechtssicherheit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3035/fr/le-conseil-federal-mine-la-securite-du-droit-suisse-en-vidant-le-secret-bancaire-de-sa-substance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3035/it/il-consiglio-federale-mina-la-certezza-del-diritto-della-svizzera-erodendo-il-segreto-bancario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3035/de/bundesrat-untergrabt-durch-aushohlung-des-bankkundengeheimnisses-die-rechtssicherheit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3151/it/attivita-di-sorveglianza-poco-convincente-nei-confronti-di-billag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:26.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3151/de/fragwurdige-aufsichtstatigkeit-uber-die-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3151/fr/billag-carences-de-la-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3151/it/attivita-di-sorveglianza-poco-convincente-nei-confronti-di-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3151/de/fragwurdige-aufsichtstatigkeit-uber-die-billag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3255/fr/economies-potentielles-dans-le-domaine-de-l-approvisionnement-en-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:13.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3255/de/einsparpotenzial-bei-der-medikamentenversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3255/fr/economies-potentielles-dans-le-domaine-de-l-approvisionnement-en-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3255/it/margini-di-risparmio-nell-approvvigionamento-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3255/de/einsparpotenzial-bei-der-medikamentenversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3035/it/il-consiglio-federale-mina-la-certezza-del-diritto-della-svizzera-erodendo-il-segreto-bancario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:01.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3035/de/bundesrat-untergrabt-durch-aushohlung-des-bankkundengeheimnisses-die-rechtssicherheit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3035/fr/le-conseil-federal-mine-la-securite-du-droit-suisse-en-vidant-le-secret-bancaire-de-sa-substance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3035/it/il-consiglio-federale-mina-la-certezza-del-diritto-della-svizzera-erodendo-il-segreto-bancario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3035/de/bundesrat-untergrabt-durch-aushohlung-des-bankkundengeheimnisses-die-rechtssicherheit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-043/fr/troisieme-correction-du-rhone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:46.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-043/de/dritte-rhonekorrektion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-043/fr/troisieme-correction-du-rhone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-043/it/terza-correzione-del-rodano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-043/de/dritte-rhonekorrektion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3255/it/margini-di-risparmio-nell-approvvigionamento-di-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:13.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3255/de/einsparpotenzial-bei-der-medikamentenversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3255/fr/economies-potentielles-dans-le-domaine-de-l-approvisionnement-en-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3255/it/margini-di-risparmio-nell-approvvigionamento-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3255/de/einsparpotenzial-bei-der-medikamentenversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-043/it/terza-correzione-del-rodano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:46.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-043/de/dritte-rhonekorrektion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-043/fr/troisieme-correction-du-rhone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-043/it/terza-correzione-del-rodano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-043/de/dritte-rhonekorrektion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3028/fr/cas-de-tuberculose-parmi-des-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:01.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3028/de/tuberkulosefalle-unter-asylbewerbern-und-asylbewerberinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3028/fr/cas-de-tuberculose-parmi-des-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3028/it/casi-di-tubercolosi-tra-i-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3028/de/tuberkulosefalle-unter-asylbewerbern-und-asylbewerberinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3028/it/casi-di-tubercolosi-tra-i-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:01.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3028/de/tuberkulosefalle-unter-asylbewerbern-und-asylbewerberinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3028/fr/cas-de-tuberculose-parmi-des-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3028/it/casi-di-tubercolosi-tra-i-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3028/de/tuberkulosefalle-unter-asylbewerbern-und-asylbewerberinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3098/fr/politisation-des-procedures-d-octroi-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:21.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3098/de/politisierung-des-asylverfahrens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3098/fr/politisation-des-procedures-d-octroi-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3098/it/concessione-dell-asilo-politicizzazione-delle-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3098/de/politisierung-des-asylverfahrens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3099/fr/retard-dans-la-procedure-d-autorisation-de-centrales-nucleaires-de-remplacement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:05.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3099/de/verzogerung-des-genehmigungsverfahrens-fur-ersatzkernkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3099/fr/retard-dans-la-procedure-d-autorisation-de-centrales-nucleaires-de-remplacement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3099/it/ritardi-nella-procedura-di-approvazione-delle-centrali-nucleari-di-sostituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3099/de/verzogerung-des-genehmigungsverfahrens-fur-ersatzkernkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3098/it/concessione-dell-asilo-politicizzazione-delle-procedure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:21.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3098/de/politisierung-des-asylverfahrens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3098/fr/politisation-des-procedures-d-octroi-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3098/it/concessione-dell-asilo-politicizzazione-delle-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3098/de/politisierung-des-asylverfahrens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-064/fr/navigation-sur-le-lac-majeur-et-le-lac-de-lugano-convention-avec-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:01.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-064/de/schifffahrt-auf-dem-langensee-und-dem-luganersee-abkommen-mit-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-064/fr/navigation-sur-le-lac-majeur-et-le-lac-de-lugano-convention-avec-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-064/it/navigazione-sul-lago-maggiore-e-sul-lago-di-lugano-convenzione-con-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-064/de/schifffahrt-auf-dem-langensee-und-dem-luganersee-abkommen-mit-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3018/fr/interdiction-des-2012-des-ampoules-inefficaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:17.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3018/de/verbot-von-ineffizienten-gluhbirnen-ab-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3018/fr/interdiction-des-2012-des-ampoules-inefficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3018/it/divieto-di-mettere-in-commercio-lampadine-inefficienti-a-partire-dal-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3018/de/verbot-von-ineffizienten-gluhbirnen-ab-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-064/it/navigazione-sul-lago-maggiore-e-sul-lago-di-lugano-convenzione-con-l-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:01.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-064/de/schifffahrt-auf-dem-langensee-und-dem-luganersee-abkommen-mit-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-064/fr/navigation-sur-le-lac-majeur-et-le-lac-de-lugano-convention-avec-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-064/it/navigazione-sul-lago-maggiore-e-sul-lago-di-lugano-convenzione-con-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-064/de/schifffahrt-auf-dem-langensee-und-dem-luganersee-abkommen-mit-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3099/it/ritardi-nella-procedura-di-approvazione-delle-centrali-nucleari-di-sostituzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:05.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3099/de/verzogerung-des-genehmigungsverfahrens-fur-ersatzkernkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3099/fr/retard-dans-la-procedure-d-autorisation-de-centrales-nucleaires-de-remplacement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3099/it/ritardi-nella-procedura-di-approvazione-delle-centrali-nucleari-di-sostituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3099/de/verzogerung-des-genehmigungsverfahrens-fur-ersatzkernkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3018/it/divieto-di-mettere-in-commercio-lampadine-inefficienti-a-partire-dal-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:17.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3018/de/verbot-von-ineffizienten-gluhbirnen-ab-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3018/fr/interdiction-des-2012-des-ampoules-inefficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3018/it/divieto-di-mettere-in-commercio-lampadine-inefficienti-a-partire-dal-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3018/de/verbot-von-ineffizienten-gluhbirnen-ab-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-309/fr/interdire-le-transit-par-la-suisse-des-animaux-de-boucherie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:21.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-309/de/keine-eu-schlachttiertransporte-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-309/fr/interdire-le-transit-par-la-suisse-des-animaux-de-boucherie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-309/it/divieto-di-transito-attraverso-la-svizzera-di-animali-vivi-da-macello-provenienti-dall-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-309/de/keine-eu-schlachttiertransporte-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3103/fr/modification-de-la-loi-sur-l-asile-suppression-incomprehensible-de-mesures-salutaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:05.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3103/de/revision-des-asylgesetzes-unerklarliche-aufhebung-hilfreicher-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3103/fr/modification-de-la-loi-sur-l-asile-suppression-incomprehensible-de-mesures-salutaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3103/it/modifica-della-legge-sull-asilo-incomprensibile-soppressione-di-misure-utili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3103/de/revision-des-asylgesetzes-unerklarliche-aufhebung-hilfreicher-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1065/fr/la-sauvegarde-des-interets-de-notre-pays-exige-une-reglementation-de-la-representation-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:08.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1065/de/stellvertretungsregelung-des-bundesrates-zur-wahrung-der-interessen-unseres-landes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1065/fr/la-sauvegarde-des-interets-de-notre-pays-exige-une-reglementation-de-la-representation-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1065/it/regolamentazione-delle-supplenze-del-consiglio-federale-a-tutela-degli-interessi-del-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1065/de/stellvertretungsregelung-des-bundesrates-zur-wahrung-der-interessen-unseres-landes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-309/it/divieto-di-transito-attraverso-la-svizzera-di-animali-vivi-da-macello-provenienti-dall-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:21.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-309/de/keine-eu-schlachttiertransporte-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-309/fr/interdire-le-transit-par-la-suisse-des-animaux-de-boucherie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-309/it/divieto-di-transito-attraverso-la-svizzera-di-animali-vivi-da-macello-provenienti-dall-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-309/de/keine-eu-schlachttiertransporte-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1065/it/regolamentazione-delle-supplenze-del-consiglio-federale-a-tutela-degli-interessi-del-nostro-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:08.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1065/de/stellvertretungsregelung-des-bundesrates-zur-wahrung-der-interessen-unseres-landes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1065/fr/la-sauvegarde-des-interets-de-notre-pays-exige-une-reglementation-de-la-representation-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1065/it/regolamentazione-delle-supplenze-del-consiglio-federale-a-tutela-degli-interessi-del-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1065/de/stellvertretungsregelung-des-bundesrates-zur-wahrung-der-interessen-unseres-landes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3103/it/modifica-della-legge-sull-asilo-incomprensibile-soppressione-di-misure-utili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:05.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3103/de/revision-des-asylgesetzes-unerklarliche-aufhebung-hilfreicher-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3103/fr/modification-de-la-loi-sur-l-asile-suppression-incomprehensible-de-mesures-salutaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3103/it/modifica-della-legge-sull-asilo-incomprensibile-soppressione-di-misure-utili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3103/de/revision-des-asylgesetzes-unerklarliche-aufhebung-hilfreicher-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3039/fr/acceleration-des-procedures-d-assistance-administrative-et-d-entraide-judiciaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:02.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3039/de/verfahrensbeschleunigung-bei-amtshilfeverfahren-und-rechtshilfeverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3039/fr/acceleration-des-procedures-d-assistance-administrative-et-d-entraide-judiciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3039/it/assistenza-amministrativa-e-giudiziaria-accelerare-la-procedura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3039/de/verfahrensbeschleunigung-bei-amtshilfeverfahren-und-rechtshilfeverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3259/fr/achat-de-nouveaux-avions-de-combat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:13.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3259/de/kauf-neuer-kampfflugzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3259/fr/achat-de-nouveaux-avions-de-combat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3259/it/acquisto-di-nuovi-aviogetti-da-combattimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3259/de/kauf-neuer-kampfflugzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3039/it/assistenza-amministrativa-e-giudiziaria-accelerare-la-procedura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:02.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3039/de/verfahrensbeschleunigung-bei-amtshilfeverfahren-und-rechtshilfeverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3039/fr/acceleration-des-procedures-d-assistance-administrative-et-d-entraide-judiciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3039/it/assistenza-amministrativa-e-giudiziaria-accelerare-la-procedura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3039/de/verfahrensbeschleunigung-bei-amtshilfeverfahren-und-rechtshilfeverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3259/it/acquisto-di-nuovi-aviogetti-da-combattimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:13.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3259/de/kauf-neuer-kampfflugzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3259/fr/achat-de-nouveaux-avions-de-combat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3259/it/acquisto-di-nuovi-aviogetti-da-combattimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3259/de/kauf-neuer-kampfflugzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3160/fr/naturalisation-et-patronyme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:32.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3160/de/einburgerung-von-personen-und-namen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3160/fr/naturalisation-et-patronyme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3160/it/naturalizzazione-persone-e-cognomi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3160/de/einburgerung-von-personen-und-namen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-054/fr/message-2009-sur-les-immeubles-du-dff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:47.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-054/de/immobilienbotschaft-efd-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-054/fr/message-2009-sur-les-immeubles-du-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-054/it/messaggio-2009-sugli-immobili-del-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-054/de/immobilienbotschaft-efd-2009"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3160/it/naturalizzazione-persone-e-cognomi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:32.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3160/de/einburgerung-von-personen-und-namen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3160/fr/naturalisation-et-patronyme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3160/it/naturalizzazione-persone-e-cognomi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3160/de/einburgerung-von-personen-und-namen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-054/it/messaggio-2009-sugli-immobili-del-dff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:47.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-054/de/immobilienbotschaft-efd-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-054/fr/message-2009-sur-les-immeubles-du-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-054/it/messaggio-2009-sugli-immobili-del-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-054/de/immobilienbotschaft-efd-2009"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3037/fr/creation-d-un-groupe-de-travail-pour-defendre-le-secret-bancaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:02.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3037/de/einsatz-einer-arbeitsgruppe-zur-verteidigung-des-bankgeheimnisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3037/fr/creation-d-un-groupe-de-travail-pour-defendre-le-secret-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3037/it/istituzione-di-un-gruppo-di-lavoro-a-difesa-del-segreto-bancario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3037/de/einsatz-einer-arbeitsgruppe-zur-verteidigung-des-bankgeheimnisses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3037/it/istituzione-di-un-gruppo-di-lavoro-a-difesa-del-segreto-bancario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:02.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3037/de/einsatz-einer-arbeitsgruppe-zur-verteidigung-des-bankgeheimnisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3037/fr/creation-d-un-groupe-de-travail-pour-defendre-le-secret-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3037/it/istituzione-di-un-gruppo-di-lavoro-a-difesa-del-segreto-bancario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3037/de/einsatz-einer-arbeitsgruppe-zur-verteidigung-des-bankgeheimnisses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3106/fr/incidences-d-une-abrogation-partielle-ou-totale-du-secret-bancaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:22.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3106/de/folgen-einer-teilweisen-oder-vollstandigen-abschaffung-des-bankgeheimnisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3106/fr/incidences-d-une-abrogation-partielle-ou-totale-du-secret-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3106/it/ripercussioni-di-un-abrogazione-parziale-o-totale-del-segreto-bancario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3106/de/folgen-einer-teilweisen-oder-vollstandigen-abschaffung-des-bankgeheimnisses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3106/it/ripercussioni-di-un-abrogazione-parziale-o-totale-del-segreto-bancario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:22.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3106/de/folgen-einer-teilweisen-oder-vollstandigen-abschaffung-des-bankgeheimnisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3106/fr/incidences-d-une-abrogation-partielle-ou-totale-du-secret-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3106/it/ripercussioni-di-un-abrogazione-parziale-o-totale-del-segreto-bancario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3106/de/folgen-einer-teilweisen-oder-vollstandigen-abschaffung-des-bankgeheimnisses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1083/fr/les-directives-de-l-ofen-relatives-a-l-article-3h-alinea-4-oen-entravent-t-elles-la-promotion-de-nouvelles-formes-d-energie-renouvelable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:09.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1083/de/behindern-die-richtlinien-des-bfe-zu-artikel-3h-absatz-4-env-die-forderung-neuer-erneuerbarer-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1083/fr/les-directives-de-l-ofen-relatives-a-l-article-3h-alinea-4-oen-entravent-t-elles-la-promotion-de-nouvelles-formes-d-energie-renouvelable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1083/it/le-direttive-dell-ufe-relative-all-articolo-3h-capoverso-4-oen-sono-d-ostacolo-all-incentivazione-delle-nuove-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1083/de/behindern-die-richtlinien-des-bfe-zu-artikel-3h-absatz-4-env-die-forderung-neuer-erneuerbarer-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-304/fr/encourager-l-assainissement-energetique-des-batiments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:02.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-304/de/forderung-der-energiesanierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-304/fr/encourager-l-assainissement-energetique-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-304/it/promozione-del-risanamento-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-304/de/forderung-der-energiesanierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1083/it/le-direttive-dell-ufe-relative-all-articolo-3h-capoverso-4-oen-sono-d-ostacolo-all-incentivazione-delle-nuove-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:09.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1083/de/behindern-die-richtlinien-des-bfe-zu-artikel-3h-absatz-4-env-die-forderung-neuer-erneuerbarer-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1083/fr/les-directives-de-l-ofen-relatives-a-l-article-3h-alinea-4-oen-entravent-t-elles-la-promotion-de-nouvelles-formes-d-energie-renouvelable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1083/it/le-direttive-dell-ufe-relative-all-articolo-3h-capoverso-4-oen-sono-d-ostacolo-all-incentivazione-delle-nuove-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1083/de/behindern-die-richtlinien-des-bfe-zu-artikel-3h-absatz-4-env-die-forderung-neuer-erneuerbarer-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3107/fr/contre-une-centralisation-de-srg-ssr-idee-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:05.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3107/de/gegen-eine-zentralisierung-der-srg-ssr-idee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3107/fr/contre-une-centralisation-de-srg-ssr-idee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3107/it/contro-una-centralizzazione-della-srg-ssr-idee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3107/de/gegen-eine-zentralisierung-der-srg-ssr-idee-suisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-304/it/promozione-del-risanamento-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:02.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-304/de/forderung-der-energiesanierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-304/fr/encourager-l-assainissement-energetique-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-304/it/promozione-del-risanamento-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-304/de/forderung-der-energiesanierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-326/fr/obligation-de-suivre-des-programmes-educatifs-pendant-la-duree-d-un-retrait-d-admonestation-du-permis-de-conduire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:13.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-326/de/obligatorischer-besuch-von-lernprogrammen-wahrend-warnungsentzugen-von-fuhrerausweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-326/fr/obligation-de-suivre-des-programmes-educatifs-pendant-la-duree-d-un-retrait-d-admonestation-du-permis-de-conduire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-326/it/obbligo-di-frequentare-corsi-d-educazione-stradale-in-caso-di-revoca-d-ammonimento-della-licenza-di-condurre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-326/de/obligatorischer-besuch-von-lernprogrammen-wahrend-warnungsentzugen-von-fuhrerausweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-082/fr/loi-sur-l-encouragement-du-sport-et-systemes-d-information-de-la-confederation-dans-le-domaine-du-sport-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:03.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-082/de/sportforderungsgesetz-sowie-informationssysteme-des-bundes-im-bereich-sport-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-082/fr/loi-sur-l-encouragement-du-sport-et-systemes-d-information-de-la-confederation-dans-le-domaine-du-sport-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-082/it/legge-federale-sulla-promozione-dello-sport-e-del-movimento-e-sistemi-d-informazione-della-confederazione-nel-campo-dello-sport-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-082/de/sportforderungsgesetz-sowie-informationssysteme-des-bundes-im-bereich-sport-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3025/fr/situation-du-plan-sectoriel-des-surfaces-d-assolement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:17.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3025/de/umsetzung-des-sachplans-fruchtfolgeflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3025/fr/situation-du-plan-sectoriel-des-surfaces-d-assolement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3025/it/situazione-del-piano-settoriale-delle-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3025/de/umsetzung-des-sachplans-fruchtfolgeflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-311/fr/ne-plus-importer-des-denrees-alimentaires-produites-dans-des-conditions-sociales-et-ecologiques-inadmissibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:05.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-311/de/importstopp-fur-lebensmittel-aus-okologisch-und-sozial-inakzeptabler-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-311/fr/ne-plus-importer-des-denrees-alimentaires-produites-dans-des-conditions-sociales-et-ecologiques-inadmissibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-311/it/divieto-di-importazione-di-derrate-alimentari-prodotte-in-condizioni-sociali-ed-ecologiche-inammissibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-311/de/importstopp-fur-lebensmittel-aus-okologisch-und-sozial-inakzeptabler-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3107/it/contro-una-centralizzazione-della-srg-ssr-idee-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:05.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3107/de/gegen-eine-zentralisierung-der-srg-ssr-idee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3107/fr/contre-une-centralisation-de-srg-ssr-idee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3107/it/contro-una-centralizzazione-della-srg-ssr-idee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3107/de/gegen-eine-zentralisierung-der-srg-ssr-idee-suisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-311/it/divieto-di-importazione-di-derrate-alimentari-prodotte-in-condizioni-sociali-ed-ecologiche-inammissibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:05.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-311/de/importstopp-fur-lebensmittel-aus-okologisch-und-sozial-inakzeptabler-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-311/fr/ne-plus-importer-des-denrees-alimentaires-produites-dans-des-conditions-sociales-et-ecologiques-inadmissibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-311/it/divieto-di-importazione-di-derrate-alimentari-prodotte-in-condizioni-sociali-ed-ecologiche-inammissibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-311/de/importstopp-fur-lebensmittel-aus-okologisch-und-sozial-inakzeptabler-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-326/it/obbligo-di-frequentare-corsi-d-educazione-stradale-in-caso-di-revoca-d-ammonimento-della-licenza-di-condurre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:13.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-326/de/obligatorischer-besuch-von-lernprogrammen-wahrend-warnungsentzugen-von-fuhrerausweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-326/fr/obligation-de-suivre-des-programmes-educatifs-pendant-la-duree-d-un-retrait-d-admonestation-du-permis-de-conduire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-326/it/obbligo-di-frequentare-corsi-d-educazione-stradale-in-caso-di-revoca-d-ammonimento-della-licenza-di-condurre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-326/de/obligatorischer-besuch-von-lernprogrammen-wahrend-warnungsentzugen-von-fuhrerausweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3025/it/situazione-del-piano-settoriale-delle-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:17.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3025/de/umsetzung-des-sachplans-fruchtfolgeflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3025/fr/situation-du-plan-sectoriel-des-surfaces-d-assolement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3025/it/situazione-del-piano-settoriale-delle-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3025/de/umsetzung-des-sachplans-fruchtfolgeflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-082/it/legge-federale-sulla-promozione-dello-sport-e-del-movimento-e-sistemi-d-informazione-della-confederazione-nel-campo-dello-sport-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:03.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-082/de/sportforderungsgesetz-sowie-informationssysteme-des-bundes-im-bereich-sport-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-082/fr/loi-sur-l-encouragement-du-sport-et-systemes-d-information-de-la-confederation-dans-le-domaine-du-sport-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-082/it/legge-federale-sulla-promozione-dello-sport-e-del-movimento-e-sistemi-d-informazione-della-confederazione-nel-campo-dello-sport-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-082/de/sportforderungsgesetz-sowie-informationssysteme-des-bundes-im-bereich-sport-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3096/fr/procedures-d-asile-de-longue-haleine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:21.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3096/de/langwierige-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3096/fr/procedures-d-asile-de-longue-haleine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3096/it/asilo-lunghezza-delle-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3096/de/langwierige-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3096/it/asilo-lunghezza-delle-procedure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:21.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3096/de/langwierige-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3096/fr/procedures-d-asile-de-longue-haleine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3096/it/asilo-lunghezza-delle-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3096/de/langwierige-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3186/fr/financement-durable-des-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:30.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3186/de/nachhaltigkeitsregeln-fur-die-finanzierung-der-sozialwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3186/fr/financement-durable-des-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3186/it/regole-per-un-finanziamento-duraturo-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3186/de/nachhaltigkeitsregeln-fur-die-finanzierung-der-sozialwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3055/fr/plan-d-elimination-de-la-rougeole-conforme-aux-exigences-de-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:03.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3055/de/eliminationsplan-gegen-die-masern-gemass-vorgaben-der-who"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3055/fr/plan-d-elimination-de-la-rougeole-conforme-aux-exigences-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3055/it/piano-di-eliminazione-del-morbillo-in-base-alle-direttive-dell-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3055/de/eliminationsplan-gegen-die-masern-gemass-vorgaben-der-who"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3186/it/regole-per-un-finanziamento-duraturo-delle-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:30.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3186/de/nachhaltigkeitsregeln-fur-die-finanzierung-der-sozialwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3186/fr/financement-durable-des-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3186/it/regole-per-un-finanziamento-duraturo-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3186/de/nachhaltigkeitsregeln-fur-die-finanzierung-der-sozialwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-058/fr/plan-financier-2011-2013</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:47.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-058/de/finanzplan-2011-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-058/fr/plan-financier-2011-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-058/it/piano-finanziario-2011-2013-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-058/de/finanzplan-2011-2013"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3055/it/piano-di-eliminazione-del-morbillo-in-base-alle-direttive-dell-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:03.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3055/de/eliminationsplan-gegen-die-masern-gemass-vorgaben-der-who"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3055/fr/plan-d-elimination-de-la-rougeole-conforme-aux-exigences-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3055/it/piano-di-eliminazione-del-morbillo-in-base-alle-direttive-dell-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3055/de/eliminationsplan-gegen-die-masern-gemass-vorgaben-der-who"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-058/it/piano-finanziario-2011-2013-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:47.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-058/de/finanzplan-2011-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-058/fr/plan-financier-2011-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-058/it/piano-finanziario-2011-2013-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-058/de/finanzplan-2011-2013"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1094/fr/expulsion-d-un-iranien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:10.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1094/de/wegweisung-eines-iraners"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1094/fr/expulsion-d-un-iranien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1094/it/espulsione-di-un-iraniano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1094/de/wegweisung-eines-iraners"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1094/it/espulsione-di-un-iraniano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:10.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1094/de/wegweisung-eines-iraners"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1094/fr/expulsion-d-un-iranien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1094/it/espulsione-di-un-iraniano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1094/de/wegweisung-eines-iraners"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3048/fr/application-des-principes-de-l-ecologie-industrielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:02.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3048/de/anwendung-der-grundsatze-der-industriellen-okologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3048/fr/application-des-principes-de-l-ecologie-industrielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3048/it/applicazione-dei-principi-di-ecologia-industriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3048/de/anwendung-der-grundsatze-der-industriellen-okologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3114/fr/securite-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:06.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3114/de/internet-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3114/fr/securite-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3114/it/sicurezza-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3114/de/internet-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3048/it/applicazione-dei-principi-di-ecologia-industriale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:02.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3048/de/anwendung-der-grundsatze-der-industriellen-okologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3048/fr/application-des-principes-de-l-ecologie-industrielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3048/it/applicazione-dei-principi-di-ecologia-industriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3048/de/anwendung-der-grundsatze-der-industriellen-okologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3115/fr/projet-de-relevement-de-l-impot-sur-les-maisons-de-jeu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:22.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3115/de/geplante-erhohung-der-spielbankenabgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3115/fr/projet-de-relevement-de-l-impot-sur-les-maisons-de-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3115/it/previsto-aumento-della-tassa-sulle-case-da-gioco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3115/de/geplante-erhohung-der-spielbankenabgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3115/it/previsto-aumento-della-tassa-sulle-case-da-gioco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:22.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3115/de/geplante-erhohung-der-spielbankenabgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3115/fr/projet-de-relevement-de-l-impot-sur-les-maisons-de-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3115/it/previsto-aumento-della-tassa-sulle-case-da-gioco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3115/de/geplante-erhohung-der-spielbankenabgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1010/fr/declarations-du-procureur-general-suppleant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:04.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1010/de/ausserungen-des-stellvertretenden-bundesanwaltes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1010/fr/declarations-du-procureur-general-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1010/it/dichiarazioni-del-procuratore-generale-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1010/de/ausserungen-des-stellvertretenden-bundesanwaltes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3114/it/sicurezza-in-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:06.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3114/de/internet-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3114/fr/securite-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3114/it/sicurezza-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3114/de/internet-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1010/it/dichiarazioni-del-procuratore-generale-supplente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:04.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1010/de/ausserungen-des-stellvertretenden-bundesanwaltes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1010/fr/declarations-du-procureur-general-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1010/it/dichiarazioni-del-procuratore-generale-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1010/de/ausserungen-des-stellvertretenden-bundesanwaltes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-065/fr/contre-de-nouveaux-avions-de-combat-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:48.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-065/de/gegen-neue-kampfflugzeuge-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-065/fr/contre-de-nouveaux-avions-de-combat-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-065/it/contro-nuovi-aviogetti-da-combattimento-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-065/de/gegen-neue-kampfflugzeuge-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3110/fr/soutien-au-musee-alpin-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:06.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3110/de/erhaltung-des-schweizerischen-alpinen-museums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3110/fr/soutien-au-musee-alpin-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3110/it/assicurare-il-futuro-del-museo-alpino-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3110/de/erhaltung-des-schweizerischen-alpinen-museums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-306/fr/non-aux-restrictions-penalisant-l-agriculture-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:03.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-306/de/kein-abbau-in-der-nachhaltigen-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-306/fr/non-aux-restrictions-penalisant-l-agriculture-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-306/it/non-effettuare-tagli-nell-agricoltura-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-306/de/kein-abbau-in-der-nachhaltigen-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3104/fr/contamination-radioactive-d-acier-en-provenance-d-inde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:22.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3104/de/radioaktiv-kontaminierte-edelstahlimporte-aus-indien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3104/fr/contamination-radioactive-d-acier-en-provenance-d-inde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3104/it/importazioni-di-acciaio-inossidabile-radioattivo-dall-india"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3104/de/radioaktiv-kontaminierte-edelstahlimporte-aus-indien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-306/it/non-effettuare-tagli-nell-agricoltura-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:03.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-306/de/kein-abbau-in-der-nachhaltigen-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-306/fr/non-aux-restrictions-penalisant-l-agriculture-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-306/it/non-effettuare-tagli-nell-agricoltura-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-306/de/kein-abbau-in-der-nachhaltigen-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3029/fr/restaurer-la-confiance-dans-la-place-financiere-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:17.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3029/de/vertrauen-in-den-finanzplatz-schweiz-wiederherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3029/fr/restaurer-la-confiance-dans-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3029/it/ripristinare-la-fiducia-nella-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3029/de/vertrauen-in-den-finanzplatz-schweiz-wiederherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-065/it/contro-nuovi-aviogetti-da-combattimento-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:48.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-065/de/gegen-neue-kampfflugzeuge-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-065/fr/contre-de-nouveaux-avions-de-combat-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-065/it/contro-nuovi-aviogetti-da-combattimento-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-065/de/gegen-neue-kampfflugzeuge-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3110/it/assicurare-il-futuro-del-museo-alpino-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:06.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3110/de/erhaltung-des-schweizerischen-alpinen-museums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3110/fr/soutien-au-musee-alpin-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3110/it/assicurare-il-futuro-del-museo-alpino-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3110/de/erhaltung-des-schweizerischen-alpinen-museums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3104/it/importazioni-di-acciaio-inossidabile-radioattivo-dall-india</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:22.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3104/de/radioaktiv-kontaminierte-edelstahlimporte-aus-indien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3104/fr/contamination-radioactive-d-acier-en-provenance-d-inde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3104/it/importazioni-di-acciaio-inossidabile-radioattivo-dall-india"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3104/de/radioaktiv-kontaminierte-edelstahlimporte-aus-indien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3260/fr/logement-taux-national-de-reference</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:13.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3260/de/mieten-referenzzinssatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3260/fr/logement-taux-national-de-reference"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3260/it/alloggio-tasso-nazionale-di-riferimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3260/de/mieten-referenzzinssatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3260/it/alloggio-tasso-nazionale-di-riferimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:13.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3260/de/mieten-referenzzinssatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3260/fr/logement-taux-national-de-reference"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3260/it/alloggio-tasso-nazionale-di-riferimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3260/de/mieten-referenzzinssatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3201/fr/apprendre-en-jouant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:30.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3201/de/spielend-lernen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3201/fr/apprendre-en-jouant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3201/it/imparare-giocando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3201/de/spielend-lernen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3201/it/imparare-giocando</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:30.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3201/de/spielend-lernen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3201/fr/apprendre-en-jouant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3201/it/imparare-giocando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3201/de/spielend-lernen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3029/it/ripristinare-la-fiducia-nella-piazza-finanziaria-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:17.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3029/de/vertrauen-in-den-finanzplatz-schweiz-wiederherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3029/fr/restaurer-la-confiance-dans-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3029/it/ripristinare-la-fiducia-nella-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3029/de/vertrauen-in-den-finanzplatz-schweiz-wiederherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1106/fr/assainissement-des-eaux-ne-pas-laisser-la-tache-uniquement-aux-cantons-alpins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:11.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1106/de/gewassersanierung-nicht-allein-den-gebirgskantonen-uberlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1106/fr/assainissement-des-eaux-ne-pas-laisser-la-tache-uniquement-aux-cantons-alpins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1106/it/non-addossare-il-risanamento-delle-acque-solo-ai-cantoni-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1106/de/gewassersanierung-nicht-allein-den-gebirgskantonen-uberlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1106/it/non-addossare-il-risanamento-delle-acque-solo-ai-cantoni-di-montagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:11.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1106/de/gewassersanierung-nicht-allein-den-gebirgskantonen-uberlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1106/fr/assainissement-des-eaux-ne-pas-laisser-la-tache-uniquement-aux-cantons-alpins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1106/it/non-addossare-il-risanamento-delle-acque-solo-ai-cantoni-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1106/de/gewassersanierung-nicht-allein-den-gebirgskantonen-uberlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3121/fr/gestion-des-crises-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:06.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3121/de/krisenmanagement-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3121/fr/gestion-des-crises-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3121/it/gestione-delle-crisi-a-livello-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3121/de/krisenmanagement-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3057/fr/retrait-de-permis-apres-un-accident-mortel-en-cas-d-infraction-grave-aux-regles-de-la-circulation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:03.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3057/de/ausweisentzug-nach-verkehrsunfallen-mit-todlichem-ausgang-bei-grober-verletzung-der-verkehrsregeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3057/fr/retrait-de-permis-apres-un-accident-mortel-en-cas-d-infraction-grave-aux-regles-de-la-circulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3057/it/revoca-della-licenza-di-condurre-dopo-incidenti-mortali-dovuti-a-gravi-infrazioni-delle-norme-della-circolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3057/de/ausweisentzug-nach-verkehrsunfallen-mit-todlichem-ausgang-bei-grober-verletzung-der-verkehrsregeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3121/it/gestione-delle-crisi-a-livello-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:06.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3121/de/krisenmanagement-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3121/fr/gestion-des-crises-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3121/it/gestione-delle-crisi-a-livello-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3121/de/krisenmanagement-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3120/fr/pour-une-claire-repartition-des-taches-au-sein-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:23.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3120/de/klare-aufgabenverteilung-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3120/fr/pour-une-claire-repartition-des-taches-au-sein-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3120/it/chiara-ripartizione-dei-compiti-nell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3120/de/klare-aufgabenverteilung-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3120/it/chiara-ripartizione-dei-compiti-nell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:23.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3120/de/klare-aufgabenverteilung-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3120/fr/pour-une-claire-repartition-des-taches-au-sein-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3120/it/chiara-ripartizione-dei-compiti-nell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3120/de/klare-aufgabenverteilung-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3147/fr/secret-bancaire-lutter-a-armes-egales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:07.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3147/de/bankgeheimnis-gleich-lange-spiesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3147/fr/secret-bancaire-lutter-a-armes-egales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3147/it/segreto-bancario-parita-di-condizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3147/de/bankgeheimnis-gleich-lange-spiesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3057/it/revoca-della-licenza-di-condurre-dopo-incidenti-mortali-dovuti-a-gravi-infrazioni-delle-norme-della-circolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:03.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3057/de/ausweisentzug-nach-verkehrsunfallen-mit-todlichem-ausgang-bei-grober-verletzung-der-verkehrsregeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3057/fr/retrait-de-permis-apres-un-accident-mortel-en-cas-d-infraction-grave-aux-regles-de-la-circulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3057/it/revoca-della-licenza-di-condurre-dopo-incidenti-mortali-dovuti-a-gravi-infrazioni-delle-norme-della-circolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3057/de/ausweisentzug-nach-verkehrsunfallen-mit-todlichem-ausgang-bei-grober-verletzung-der-verkehrsregeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3147/it/segreto-bancario-parita-di-condizioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:07.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3147/de/bankgeheimnis-gleich-lange-spiesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3147/fr/secret-bancaire-lutter-a-armes-egales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3147/it/segreto-bancario-parita-di-condizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3147/de/bankgeheimnis-gleich-lange-spiesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-321/fr/loi-federale-sur-les-allocations-familiales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:31.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-321/de/bundesgesetz-uber-die-familienzulagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-321/fr/loi-federale-sur-les-allocations-familiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-321/it/legge-federale-sugli-assegni-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-321/de/bundesgesetz-uber-die-familienzulagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-321/it/legge-federale-sugli-assegni-familiari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:31.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-321/de/bundesgesetz-uber-die-familienzulagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-321/fr/loi-federale-sur-les-allocations-familiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-321/it/legge-federale-sugli-assegni-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-321/de/bundesgesetz-uber-die-familienzulagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-083/fr/trafic-d-agglomeration-liberation-des-credits-a-partir-de-2011</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:23.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-083/de/agglomerationsverkehr-freigabe-der-mittel-ab-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-083/fr/trafic-d-agglomeration-liberation-des-credits-a-partir-de-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-083/it/traffico-d-agglomerato-sblocco-dei-crediti-a-partire-dal-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-083/de/agglomerationsverkehr-freigabe-der-mittel-ab-2011"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3282/fr/mesures-conjoncturelles-effets-financiers-pour-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:14.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3282/de/stabilisierungsmassnahmen-finanzielle-folgen-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3282/fr/mesures-conjoncturelles-effets-financiers-pour-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3282/it/misure-congiunturali-effetti-finanziari-per-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3282/de/stabilisierungsmassnahmen-finanzielle-folgen-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-083/it/traffico-d-agglomerato-sblocco-dei-crediti-a-partire-dal-2011</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:49.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-083/de/agglomerationsverkehr-freigabe-der-mittel-ab-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-083/fr/trafic-d-agglomeration-liberation-des-credits-a-partir-de-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-083/it/traffico-d-agglomerato-sblocco-dei-crediti-a-partire-dal-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-083/de/agglomerationsverkehr-freigabe-der-mittel-ab-2011"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3064/fr/impot-forfaitaire-eliminer-tous-les-paradis-fiscaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:03.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3064/de/pauschalsteuer-trockenlegung-aller-steueroasen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3064/fr/impot-forfaitaire-eliminer-tous-les-paradis-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3064/it/imposta-forfettaria-eliminare-tutti-i-paradisi-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3064/de/pauschalsteuer-trockenlegung-aller-steueroasen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3282/it/misure-congiunturali-effetti-finanziari-per-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:14.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3282/de/stabilisierungsmassnahmen-finanzielle-folgen-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3282/fr/mesures-conjoncturelles-effets-financiers-pour-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3282/it/misure-congiunturali-effetti-finanziari-per-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3282/de/stabilisierungsmassnahmen-finanzielle-folgen-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3064/it/imposta-forfettaria-eliminare-tutti-i-paradisi-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:03.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3064/de/pauschalsteuer-trockenlegung-aller-steueroasen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3064/fr/impot-forfaitaire-eliminer-tous-les-paradis-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3064/it/imposta-forfettaria-eliminare-tutti-i-paradisi-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3064/de/pauschalsteuer-trockenlegung-aller-steueroasen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1032/fr/engagement-de-la-confederation-pour-le-commerce-equitable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:05.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1032/de/engagement-des-bundes-fur-den-fairen-handel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1032/fr/engagement-de-la-confederation-pour-le-commerce-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1032/it/impegno-della-confederazione-a-favore-del-commercio-equo-e-solidale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1032/de/engagement-des-bundes-fur-den-fairen-handel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1032/it/impegno-della-confederazione-a-favore-del-commercio-equo-e-solidale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:05.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1032/de/engagement-des-bundes-fur-den-fairen-handel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1032/fr/engagement-de-la-confederation-pour-le-commerce-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1032/it/impegno-della-confederazione-a-favore-del-commercio-equo-e-solidale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1032/de/engagement-des-bundes-fur-den-fairen-handel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3117/fr/armee-levee-de-l-obligation-de-porter-l-uniforme-lors-des-sorties</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:23.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3117/de/armee-kein-uniformzwang-im-ausgang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3117/fr/armee-levee-de-l-obligation-de-porter-l-uniforme-lors-des-sorties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3117/it/esercito-abolizione-dell-obbligo-dell-uniforme-in-libera-uscita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3117/de/armee-kein-uniformzwang-im-ausgang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1115/fr/simplification-des-procedures-d-autorisation-reprise-de-la-revision-de-l-ocr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:12.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1115/de/wiederaufnahme-der-vrv-revision-betreffend-vereinfachung-der-bewilligungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1115/fr/simplification-des-procedures-d-autorisation-reprise-de-la-revision-de-l-ocr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1115/it/sbloccare-la-revisione-della-onc-e-semplificare-le-procedure-di-autorizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1115/de/wiederaufnahme-der-vrv-revision-betreffend-vereinfachung-der-bewilligungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3036/fr/chantage-des-etats-unis-et-de-l-ue-mise-en-place-d-un-vaste-dispositif-de-defense</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:18.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3036/de/umfassendes-abwehrdispositiv-gegen-erpressungsversuche-aus-den-usa-und-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3036/fr/chantage-des-etats-unis-et-de-l-ue-mise-en-place-d-un-vaste-dispositif-de-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3036/it/ampio-dispositivo-di-difesa-contro-i-tentativi-di-ricatto-degli-stati-uniti-e-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3036/de/umfassendes-abwehrdispositiv-gegen-erpressungsversuche-aus-den-usa-und-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3117/it/esercito-abolizione-dell-obbligo-dell-uniforme-in-libera-uscita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:23.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3117/de/armee-kein-uniformzwang-im-ausgang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3117/fr/armee-levee-de-l-obligation-de-porter-l-uniforme-lors-des-sorties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3117/it/esercito-abolizione-dell-obbligo-dell-uniforme-in-libera-uscita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3117/de/armee-kein-uniformzwang-im-ausgang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3137/fr/contrats-de-leasing-obligation-de-conclure-une-assurance-perte-d-emploi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:25.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3137/de/versicherungsschutz-bei-leasingvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3137/fr/contrats-de-leasing-obligation-de-conclure-une-assurance-perte-d-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3137/it/contratti-di-leasing-protezione-assicurativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3137/de/versicherungsschutz-bei-leasingvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3136/fr/application-d-un-systeme-de-gestion-ethique-dans-les-domaines-de-la-finance-et-de-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:07.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3136/de/einfuhrung-eines-ethik-management-systems-fur-den-finanzplatz-und-die-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3136/fr/application-d-un-systeme-de-gestion-ethique-dans-les-domaines-de-la-finance-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3136/it/sistema-di-gestione-etico-per-la-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3136/de/einfuhrung-eines-ethik-management-systems-fur-den-finanzplatz-und-die-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1115/it/sbloccare-la-revisione-della-onc-e-semplificare-le-procedure-di-autorizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:12.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1115/de/wiederaufnahme-der-vrv-revision-betreffend-vereinfachung-der-bewilligungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1115/fr/simplification-des-procedures-d-autorisation-reprise-de-la-revision-de-l-ocr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1115/it/sbloccare-la-revisione-della-onc-e-semplificare-le-procedure-di-autorizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1115/de/wiederaufnahme-der-vrv-revision-betreffend-vereinfachung-der-bewilligungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3036/it/ampio-dispositivo-di-difesa-contro-i-tentativi-di-ricatto-degli-stati-uniti-e-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:18.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3036/de/umfassendes-abwehrdispositiv-gegen-erpressungsversuche-aus-den-usa-und-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3036/fr/chantage-des-etats-unis-et-de-l-ue-mise-en-place-d-un-vaste-dispositif-de-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3036/it/ampio-dispositivo-di-difesa-contro-i-tentativi-di-ricatto-degli-stati-uniti-e-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3036/de/umfassendes-abwehrdispositiv-gegen-erpressungsversuche-aus-den-usa-und-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3137/it/contratti-di-leasing-protezione-assicurativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:25.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3137/de/versicherungsschutz-bei-leasingvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3137/fr/contrats-de-leasing-obligation-de-conclure-une-assurance-perte-d-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3137/it/contratti-di-leasing-protezione-assicurativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3137/de/versicherungsschutz-bei-leasingvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3136/it/sistema-di-gestione-etico-per-la-piazza-finanziaria-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:07.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3136/de/einfuhrung-eines-ethik-management-systems-fur-den-finanzplatz-und-die-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3136/fr/application-d-un-systeme-de-gestion-ethique-dans-les-domaines-de-la-finance-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3136/it/sistema-di-gestione-etico-per-la-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3136/de/einfuhrung-eines-ethik-management-systems-fur-den-finanzplatz-und-die-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3066/fr/creation-de-postes-a-temps-partiel-et-de-postes-partages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:03.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3066/de/ausbau-von-teilzeitarbeit-und-jobsharing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3066/fr/creation-de-postes-a-temps-partiel-et-de-postes-partages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3066/it/ampliamento-dell-offerta-di-lavoro-a-tempo-parziale-e-ripartito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3066/de/ausbau-von-teilzeitarbeit-und-jobsharing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1011/fr/telephones-sans-fil-norme-dect</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:50.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1011/de/schnurlostelefone-dect-standard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1011/fr/telephones-sans-fil-norme-dect"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1011/it/telefoni-senza-filo-standard-dect"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1011/de/schnurlostelefone-dect-standard"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1011/it/telefoni-senza-filo-standard-dect</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:50.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1011/de/schnurlostelefone-dect-standard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1011/fr/telephones-sans-fil-norme-dect"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1011/it/telefoni-senza-filo-standard-dect"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1011/de/schnurlostelefone-dect-standard"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3150/fr/combattre-la-hausse-des-primes-de-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:08.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3150/de/massnahmen-gegen-den-anstieg-der-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3150/fr/combattre-la-hausse-des-primes-de-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3150/it/misure-per-contrastare-l-aumento-dei-premi-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3150/de/massnahmen-gegen-den-anstieg-der-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3066/it/ampliamento-dell-offerta-di-lavoro-a-tempo-parziale-e-ripartito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:03.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3066/de/ausbau-von-teilzeitarbeit-und-jobsharing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3066/fr/creation-de-postes-a-temps-partiel-et-de-postes-partages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3066/it/ampliamento-dell-offerta-di-lavoro-a-tempo-parziale-e-ripartito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3066/de/ausbau-von-teilzeitarbeit-und-jobsharing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3150/it/misure-per-contrastare-l-aumento-dei-premi-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:08.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3150/de/massnahmen-gegen-den-anstieg-der-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3150/fr/combattre-la-hausse-des-primes-de-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3150/it/misure-per-contrastare-l-aumento-dei-premi-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3150/de/massnahmen-gegen-den-anstieg-der-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3299/fr/revenir-au-regime-des-peines-applique-jusqu-a-fin-2006</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:15.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3299/de/ruckkehr-zur-bis-ende-2006-geltenden-strafensystematik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3299/fr/revenir-au-regime-des-peines-applique-jusqu-a-fin-2006"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3299/it/ritorno-al-sistema-penale-in-vigore-fino-alla-fine-del-2006"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3299/de/ruckkehr-zur-bis-ende-2006-geltenden-strafensystematik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3068/fr/personnel-professionnel-de-l-armee-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:03.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3068/de/bestand-an-berufspersonal-in-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3068/fr/personnel-professionnel-de-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3068/it/effettivo-del-personale-professionista-dell-esercito-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3068/de/bestand-an-berufspersonal-in-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3299/it/ritorno-al-sistema-penale-in-vigore-fino-alla-fine-del-2006</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:15.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3299/de/ruckkehr-zur-bis-ende-2006-geltenden-strafensystematik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3299/fr/revenir-au-regime-des-peines-applique-jusqu-a-fin-2006"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3299/it/ritorno-al-sistema-penale-in-vigore-fino-alla-fine-del-2006"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3299/de/ruckkehr-zur-bis-ende-2006-geltenden-strafensystematik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3068/it/effettivo-del-personale-professionista-dell-esercito-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:03.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3068/de/bestand-an-berufspersonal-in-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3068/fr/personnel-professionnel-de-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3068/it/effettivo-del-personale-professionista-dell-esercito-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3068/de/bestand-an-berufspersonal-in-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3223/fr/abolition-de-la-peine-pecuniaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:32.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3223/de/abschaffung-der-geldstrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3223/fr/abolition-de-la-peine-pecuniaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3223/it/eliminare-le-pene-pecuniarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3223/de/abschaffung-der-geldstrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1043/fr/approvisionnement-en-insuline-naturelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:06.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1043/de/versorgung-mit-naturlichem-insulin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1043/fr/approvisionnement-en-insuline-naturelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1043/it/approvvigionamento-d-insulina-naturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1043/de/versorgung-mit-naturlichem-insulin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1119/fr/trouver-une-issue-a-la-question-jurassienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:12.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1119/de/eine-losung-fur-die-jurafrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1119/fr/trouver-une-issue-a-la-question-jurassienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1119/it/trovare-una-soluzione-alla-questione-giurassiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1119/de/eine-losung-fur-die-jurafrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3223/it/eliminare-le-pene-pecuniarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:32.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3223/de/abschaffung-der-geldstrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3223/fr/abolition-de-la-peine-pecuniaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3223/it/eliminare-le-pene-pecuniarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3223/de/abschaffung-der-geldstrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1043/it/approvvigionamento-d-insulina-naturale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:06.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1043/de/versorgung-mit-naturlichem-insulin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1043/fr/approvisionnement-en-insuline-naturelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1043/it/approvvigionamento-d-insulina-naturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1043/de/versorgung-mit-naturlichem-insulin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-314/fr/revision-de-l-article-135-cp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:25.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-314/de/revision-von-artikel-135-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-314/fr/revision-de-l-article-135-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-314/it/revisione-dell-articolo-135-del-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-314/de/revision-von-artikel-135-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1119/it/trovare-una-soluzione-alla-questione-giurassiana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:12.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1119/de/eine-losung-fur-die-jurafrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1119/fr/trouver-une-issue-a-la-question-jurassienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1119/it/trovare-una-soluzione-alla-questione-giurassiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1119/de/eine-losung-fur-die-jurafrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-314/it/revisione-dell-articolo-135-del-cp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:25.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-314/de/revision-von-artikel-135-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-314/fr/revision-de-l-article-135-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-314/it/revisione-dell-articolo-135-del-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-314/de/revision-von-artikel-135-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3143/fr/postfinance-doit-pouvoir-accorder-des-credits-aux-petites-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:07.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3143/de/postfinance-gelder-fur-kmu-darlehenskredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3143/fr/postfinance-doit-pouvoir-accorder-des-credits-aux-petites-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3143/it/postfinance-crediti-alle-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3143/de/postfinance-gelder-fur-kmu-darlehenskredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3054/fr/contre-projet-direct-a-l-initiative-pour-le-paysage-pour-un-developpement-durable-du-territoire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:19.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3054/de/direkter-gegenvorschlag-zur-landschafts-initiative-fur-eine-nachhaltige-raumentwicklung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3054/fr/contre-projet-direct-a-l-initiative-pour-le-paysage-pour-un-developpement-durable-du-territoire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3054/it/controprogetto-diretto-all-iniziativa-per-il-paesaggio-per-uno-sviluppo-sostenibile-del-territorio-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3054/de/direkter-gegenvorschlag-zur-landschafts-initiative-fur-eine-nachhaltige-raumentwicklung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3122/fr/transport-regional-de-voyageurs-incitations-en-faveur-d-un-meilleur-rapport-cout-benefice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:23.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3122/de/regionaler-personenverkehr-anreize-fur-ein-besseres-kosten-nutzen-verhaltnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3122/fr/transport-regional-de-voyageurs-incitations-en-faveur-d-un-meilleur-rapport-cout-benefice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3122/it/traffico-regionale-viaggiatori-incentivi-volti-a-migliorare-il-rapporto-costi-benefici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3122/de/regionaler-personenverkehr-anreize-fur-ein-besseres-kosten-nutzen-verhaltnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3143/it/postfinance-crediti-alle-pmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:07.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3143/de/postfinance-gelder-fur-kmu-darlehenskredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3143/fr/postfinance-doit-pouvoir-accorder-des-credits-aux-petites-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3143/it/postfinance-crediti-alle-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3143/de/postfinance-gelder-fur-kmu-darlehenskredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1033/fr/crise-financiere-les-femmes-sont-l-avenir-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:51.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1033/de/finanzkrise-die-frauen-sind-die-zukunft-der-menschheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1033/fr/crise-financiere-les-femmes-sont-l-avenir-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1033/it/crisi-finanziaria-le-donne-sono-il-futuro-degli-uomini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1033/de/finanzkrise-die-frauen-sind-die-zukunft-der-menschheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3054/it/controprogetto-diretto-all-iniziativa-per-il-paesaggio-per-uno-sviluppo-sostenibile-del-territorio-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:19.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3054/de/direkter-gegenvorschlag-zur-landschafts-initiative-fur-eine-nachhaltige-raumentwicklung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3054/fr/contre-projet-direct-a-l-initiative-pour-le-paysage-pour-un-developpement-durable-du-territoire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3054/it/controprogetto-diretto-all-iniziativa-per-il-paesaggio-per-uno-sviluppo-sostenibile-del-territorio-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3054/de/direkter-gegenvorschlag-zur-landschafts-initiative-fur-eine-nachhaltige-raumentwicklung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1033/it/crisi-finanziaria-le-donne-sono-il-futuro-degli-uomini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:51.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1033/de/finanzkrise-die-frauen-sind-die-zukunft-der-menschheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1033/fr/crise-financiere-les-femmes-sont-l-avenir-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1033/it/crisi-finanziaria-le-donne-sono-il-futuro-degli-uomini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1033/de/finanzkrise-die-frauen-sind-die-zukunft-der-menschheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3122/it/traffico-regionale-viaggiatori-incentivi-volti-a-migliorare-il-rapporto-costi-benefici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:23.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3122/de/regionaler-personenverkehr-anreize-fur-ein-besseres-kosten-nutzen-verhaltnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3122/fr/transport-regional-de-voyageurs-incitations-en-faveur-d-un-meilleur-rapport-cout-benefice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3122/it/traffico-regionale-viaggiatori-incentivi-volti-a-migliorare-il-rapporto-costi-benefici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3122/de/regionaler-personenverkehr-anreize-fur-ein-besseres-kosten-nutzen-verhaltnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3071/fr/examen-des-reserves-de-frequences-dans-les-differentes-zones-de-desserte-de-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:04.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3071/de/uberprufung-von-frequenzreserven-innerhalb-der-unterschiedlichen-versorgungsgebiete-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3071/fr/examen-des-reserves-de-frequences-dans-les-differentes-zones-de-desserte-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3071/it/riserve-di-frequenze-all-interno-delle-varie-zone-di-copertura-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3071/de/uberprufung-von-frequenzreserven-innerhalb-der-unterschiedlichen-versorgungsgebiete-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3071/it/riserve-di-frequenze-all-interno-delle-varie-zone-di-copertura-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:04.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3071/de/uberprufung-von-frequenzreserven-innerhalb-der-unterschiedlichen-versorgungsgebiete-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3071/fr/examen-des-reserves-de-frequences-dans-les-differentes-zones-de-desserte-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3071/it/riserve-di-frequenze-all-interno-delle-varie-zone-di-copertura-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3071/de/uberprufung-von-frequenzreserven-innerhalb-der-unterschiedlichen-versorgungsgebiete-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3161/fr/securite-sociale-examen-des-incidences-des-effets-de-seuil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:08.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3161/de/soziale-sicherheit-schwelleneffekte-und-ihre-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3161/fr/securite-sociale-examen-des-incidences-des-effets-de-seuil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3161/it/sicurezza-sociale-esame-delle-conseguenze-degli-effetti-soglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3161/de/soziale-sicherheit-schwelleneffekte-und-ihre-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3234/fr/suppression-de-swissinfo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:33.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3234/de/abschaffung-von-swissinfo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3234/fr/suppression-de-swissinfo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3234/it/soppressione-di-swissinfo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3234/de/abschaffung-von-swissinfo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3303/fr/fonds-solaire-pour-une-politique-durable-de-l-environnement-de-l-energie-et-de-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:15.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3303/de/solarfonds-fur-eine-nachhaltige-umwelt-energie-und-wirtschaftspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3303/fr/fonds-solaire-pour-une-politique-durable-de-l-environnement-de-l-energie-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3303/it/fondo-solare-per-una-politica-ambientale-energetica-ed-economica-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3303/de/solarfonds-fur-eine-nachhaltige-umwelt-energie-und-wirtschaftspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3303/it/fondo-solare-per-una-politica-ambientale-energetica-ed-economica-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:15.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3303/de/solarfonds-fur-eine-nachhaltige-umwelt-energie-und-wirtschaftspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3303/fr/fonds-solaire-pour-une-politique-durable-de-l-environnement-de-l-energie-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3303/it/fondo-solare-per-una-politica-ambientale-energetica-ed-economica-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3303/de/solarfonds-fur-eine-nachhaltige-umwelt-energie-und-wirtschaftspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3234/it/soppressione-di-swissinfo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:33.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3234/de/abschaffung-von-swissinfo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3234/fr/suppression-de-swissinfo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3234/it/soppressione-di-swissinfo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3234/de/abschaffung-von-swissinfo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-315/fr/lutter-contre-la-transformation-de-produits-alimentaires-de-base-en-carburant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:07.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-315/de/gegen-die-verarbeitung-von-grundnahrungsmitteln-zu-treibstoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-315/fr/lutter-contre-la-transformation-de-produits-alimentaires-de-base-en-carburant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-315/it/lottare-contro-la-trasformazione-di-prodotti-alimentari-di-base-in-carburante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-315/de/gegen-die-verarbeitung-von-grundnahrungsmitteln-zu-treibstoff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3161/it/sicurezza-sociale-esame-delle-conseguenze-degli-effetti-soglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:08.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3161/de/soziale-sicherheit-schwelleneffekte-und-ihre-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3161/fr/securite-sociale-examen-des-incidences-des-effets-de-seuil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3161/it/sicurezza-sociale-esame-delle-conseguenze-degli-effetti-soglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3161/de/soziale-sicherheit-schwelleneffekte-und-ihre-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-315/it/lottare-contro-la-trasformazione-di-prodotti-alimentari-di-base-in-carburante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:07.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-315/de/gegen-die-verarbeitung-von-grundnahrungsmitteln-zu-treibstoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-315/fr/lutter-contre-la-transformation-de-produits-alimentaires-de-base-en-carburant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-315/it/lottare-contro-la-trasformazione-di-prodotti-alimentari-di-base-in-carburante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-315/de/gegen-die-verarbeitung-von-grundnahrungsmitteln-zu-treibstoff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3073/fr/construction-de-reseaux-de-fibre-optique-fibre-unique-ou-fibres-multiples</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:04.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3073/de/streitigkeiten-beim-bau-von-glasfasernetzen-einfasermodell-versus-mehrfasermodell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3073/fr/construction-de-reseaux-de-fibre-optique-fibre-unique-ou-fibres-multiples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3073/it/controversie-relative-alla-costruzione-delle-reti-in-fibra-ottica-modello-monofibra-verso-modello-multifibra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3073/de/streitigkeiten-beim-bau-von-glasfasernetzen-einfasermodell-versus-mehrfasermodell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3142/fr/renforcer-la-propriete-economiser-l-energie-diminuer-la-valeur-locative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:25.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3142/de/eigentum-starken-energie-sparen-eigenmietwert-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3142/fr/renforcer-la-propriete-economiser-l-energie-diminuer-la-valeur-locative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3142/it/rafforzare-la-proprieta-risparmiare-energia-diminuire-il-valore-locativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3142/de/eigentum-starken-energie-sparen-eigenmietwert-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1061/fr/combattre-le-chomage-des-jeunes-a-l-aide-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:07.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1061/de/mit-der-armee-die-jugendarbeitslosigkeit-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1061/fr/combattre-le-chomage-des-jeunes-a-l-aide-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1061/it/combattere-la-disoccupazione-giovanile-con-l-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1061/de/mit-der-armee-die-jugendarbeitslosigkeit-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3073/it/controversie-relative-alla-costruzione-delle-reti-in-fibra-ottica-modello-monofibra-verso-modello-multifibra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:04.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3073/de/streitigkeiten-beim-bau-von-glasfasernetzen-einfasermodell-versus-mehrfasermodell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3073/fr/construction-de-reseaux-de-fibre-optique-fibre-unique-ou-fibres-multiples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3073/it/controversie-relative-alla-costruzione-delle-reti-in-fibra-ottica-modello-monofibra-verso-modello-multifibra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3073/de/streitigkeiten-beim-bau-von-glasfasernetzen-einfasermodell-versus-mehrfasermodell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3142/it/rafforzare-la-proprieta-risparmiare-energia-diminuire-il-valore-locativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:25.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3142/de/eigentum-starken-energie-sparen-eigenmietwert-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3142/fr/renforcer-la-propriete-economiser-l-energie-diminuer-la-valeur-locative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3142/it/rafforzare-la-proprieta-risparmiare-energia-diminuire-il-valore-locativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3142/de/eigentum-starken-energie-sparen-eigenmietwert-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1120/fr/a2-a14-lucerne-un-goulet-d-etranglement-hautement-prioritaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:12.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1120/de/a2-a14-luzern-engpass-mit-hoher-prioritat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1120/fr/a2-a14-lucerne-un-goulet-d-etranglement-hautement-prioritaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1120/it/a2-a14-lucerna-problema-di-capacita-di-elevata-priorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1120/de/a2-a14-luzern-engpass-mit-hoher-prioritat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3135/fr/influence-problematique-du-wef-sur-la-politique-exterieure-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:24.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3135/de/fragwurdiger-einfluss-des-wef-auf-die-aussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3135/fr/influence-problematique-du-wef-sur-la-politique-exterieure-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3135/it/influsso-discutibile-del-wef-sulla-politica-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3135/de/fragwurdiger-einfluss-des-wef-auf-die-aussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1061/it/combattere-la-disoccupazione-giovanile-con-l-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:07.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1061/de/mit-der-armee-die-jugendarbeitslosigkeit-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1061/fr/combattre-le-chomage-des-jeunes-a-l-aide-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1061/it/combattere-la-disoccupazione-giovanile-con-l-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1061/de/mit-der-armee-die-jugendarbeitslosigkeit-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3135/it/influsso-discutibile-del-wef-sulla-politica-estera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:24.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3135/de/fragwurdiger-einfluss-des-wef-auf-die-aussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3135/fr/influence-problematique-du-wef-sur-la-politique-exterieure-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3135/it/influsso-discutibile-del-wef-sulla-politica-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3135/de/fragwurdiger-einfluss-des-wef-auf-die-aussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1120/it/a2-a14-lucerna-problema-di-capacita-di-elevata-priorita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:12.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1120/de/a2-a14-luzern-engpass-mit-hoher-prioritat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1120/fr/a2-a14-lucerne-un-goulet-d-etranglement-hautement-prioritaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1120/it/a2-a14-lucerna-problema-di-capacita-di-elevata-priorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1120/de/a2-a14-luzern-engpass-mit-hoher-prioritat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1042/fr/dignite-des-animaux-dans-les-zoos-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:51.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1042/de/wurde-der-tiere-in-schweizer-zoos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1042/fr/dignite-des-animaux-dans-les-zoos-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1042/it/dignita-degli-animali-negli-zoo-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1042/de/wurde-der-tiere-in-schweizer-zoos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-331/fr/lcr-dispositions-relatives-au-parcage-des-vehicules-ne-pas-discriminer-les-personnes-a-mobilite-reduite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:16.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-331/de/svg-keine-benachteiligung-von-menschen-mit-mobilitatsbehinderung-bei-parkierungsvorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-331/fr/lcr-dispositions-relatives-au-parcage-des-vehicules-ne-pas-discriminer-les-personnes-a-mobilite-reduite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-331/it/lcstr-per-disposizioni-in-materia-di-posteggio-che-non-svantaggino-le-persone-con-difficolta-motorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-331/de/svg-keine-benachteiligung-von-menschen-mit-mobilitatsbehinderung-bei-parkierungsvorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1042/it/dignita-degli-animali-negli-zoo-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:51.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1042/de/wurde-der-tiere-in-schweizer-zoos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1042/fr/dignite-des-animaux-dans-les-zoos-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1042/it/dignita-degli-animali-negli-zoo-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1042/de/wurde-der-tiere-in-schweizer-zoos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-331/it/lcstr-per-disposizioni-in-materia-di-posteggio-che-non-svantaggino-le-persone-con-difficolta-motorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:16.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-331/de/svg-keine-benachteiligung-von-menschen-mit-mobilitatsbehinderung-bei-parkierungsvorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-331/fr/lcr-dispositions-relatives-au-parcage-des-vehicules-ne-pas-discriminer-les-personnes-a-mobilite-reduite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-331/it/lcstr-per-disposizioni-in-materia-di-posteggio-che-non-svantaggino-le-persone-con-difficolta-motorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-331/de/svg-keine-benachteiligung-von-menschen-mit-mobilitatsbehinderung-bei-parkierungsvorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3088/fr/formation-du-prix-des-medicaments-revision-de-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:04.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3088/de/medikamentenpreise-massnahmen-im-preisbildungsprozess"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3088/fr/formation-du-prix-des-medicaments-revision-de-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3088/it/formazione-del-prezzo-dei-medicamenti-revisione-della-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3088/de/medikamentenpreise-massnahmen-im-preisbildungsprozess"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3088/it/formazione-del-prezzo-dei-medicamenti-revisione-della-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:04.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3088/de/medikamentenpreise-massnahmen-im-preisbildungsprozess"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3088/fr/formation-du-prix-des-medicaments-revision-de-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3088/it/formazione-del-prezzo-dei-medicamenti-revisione-della-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3088/de/medikamentenpreise-massnahmen-im-preisbildungsprozess"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3065/fr/ordonnance-sur-le-fonds-de-desaffectation-et-sur-le-fonds-de-gestion-des-dechets-radioactifs-pour-les-installations-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:19.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3065/de/verordnung-uber-den-stilllegungs-und-entsorgungsfonds-fur-kernanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3065/fr/ordonnance-sur-le-fonds-de-desaffectation-et-sur-le-fonds-de-gestion-des-dechets-radioactifs-pour-les-installations-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3065/it/ordinanza-sul-fondo-di-disattivazione-e-sul-fondo-di-smaltimento-per-gli-impianti-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3065/de/verordnung-uber-den-stilllegungs-und-entsorgungsfonds-fur-kernanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3065/it/ordinanza-sul-fondo-di-disattivazione-e-sul-fondo-di-smaltimento-per-gli-impianti-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:19.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3065/de/verordnung-uber-den-stilllegungs-und-entsorgungsfonds-fur-kernanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3065/fr/ordonnance-sur-le-fonds-de-desaffectation-et-sur-le-fonds-de-gestion-des-dechets-radioactifs-pour-les-installations-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3065/it/ordinanza-sul-fondo-di-disattivazione-e-sul-fondo-di-smaltimento-per-gli-impianti-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3065/de/verordnung-uber-den-stilllegungs-und-entsorgungsfonds-fur-kernanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3187/fr/conge-parental</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:09.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3187/de/elternurlaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3187/fr/conge-parental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3187/it/congedo-parentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3187/de/elternurlaub"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3187/it/congedo-parentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:09.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3187/de/elternurlaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3187/fr/conge-parental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3187/it/congedo-parentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3187/de/elternurlaub"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3158/fr/suppression-des-peines-pecuniaires-avec-sursis-et-reintroduction-des-peines-privatives-de-liberte-de-moins-de-six-mois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:08.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3158/de/abschaffung-von-bedingten-geldstrafen-und-wiedereinfuhrung-von-freiheitsstrafen-unter-sechs-monaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3158/fr/suppression-des-peines-pecuniaires-avec-sursis-et-reintroduction-des-peines-privatives-de-liberte-de-moins-de-six-mois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3158/it/sopprimere-le-pene-pecuniarie-con-condizionale-e-reintrodurre-le-pene-detentive-inferiori-a-sei-mesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3158/de/abschaffung-von-bedingten-geldstrafen-und-wiedereinfuhrung-von-freiheitsstrafen-unter-sechs-monaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3159/fr/statut-des-medecins-generalistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:27.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3159/de/stellung-von-allgemeinmedizinerinnen-und-medizinern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3159/fr/statut-des-medecins-generalistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3159/it/statuto-dei-medici-generici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3159/de/stellung-von-allgemeinmedizinerinnen-und-medizinern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3245/fr/libre-echange-du-fromage-avec-l-ue-et-suppression-des-contingents-de-lait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:33.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3245/de/kasefreihandel-mit-der-eu-und-aufhebung-der-milchkontingente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3245/fr/libre-echange-du-fromage-avec-l-ue-et-suppression-des-contingents-de-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3245/it/liberalizzazione-del-mercato-caseario-con-l-ue-e-smantellamento-dei-contingenti-lattieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3245/de/kasefreihandel-mit-der-eu-und-aufhebung-der-milchkontingente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3139/fr/film-les-brigandes-l-aide-financiere-de-la-confederation-etait-elle-justifiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:25.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3139/de/film-rauberinnen-fragwurdige-filmunterstutzung-mit-bundesmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3139/fr/film-les-brigandes-l-aide-financiere-de-la-confederation-etait-elle-justifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3139/it/sostegno-discutibile-al-film-rauberinnen-con-fondi-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3139/de/film-rauberinnen-fragwurdige-filmunterstutzung-mit-bundesmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1060/fr/grippe-porcine-et-tamiflu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:53.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1060/de/schweinegrippe-und-tamiflu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1060/fr/grippe-porcine-et-tamiflu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1060/it/influenza-suina-tamiflu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1060/de/schweinegrippe-und-tamiflu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3158/it/sopprimere-le-pene-pecuniarie-con-condizionale-e-reintrodurre-le-pene-detentive-inferiori-a-sei-mesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:08.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3158/de/abschaffung-von-bedingten-geldstrafen-und-wiedereinfuhrung-von-freiheitsstrafen-unter-sechs-monaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3158/fr/suppression-des-peines-pecuniaires-avec-sursis-et-reintroduction-des-peines-privatives-de-liberte-de-moins-de-six-mois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3158/it/sopprimere-le-pene-pecuniarie-con-condizionale-e-reintrodurre-le-pene-detentive-inferiori-a-sei-mesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3158/de/abschaffung-von-bedingten-geldstrafen-und-wiedereinfuhrung-von-freiheitsstrafen-unter-sechs-monaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3245/it/liberalizzazione-del-mercato-caseario-con-l-ue-e-smantellamento-dei-contingenti-lattieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:33.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3245/de/kasefreihandel-mit-der-eu-und-aufhebung-der-milchkontingente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3245/fr/libre-echange-du-fromage-avec-l-ue-et-suppression-des-contingents-de-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3245/it/liberalizzazione-del-mercato-caseario-con-l-ue-e-smantellamento-dei-contingenti-lattieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3245/de/kasefreihandel-mit-der-eu-und-aufhebung-der-milchkontingente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3139/it/sostegno-discutibile-al-film-rauberinnen-con-fondi-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:25.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3139/de/film-rauberinnen-fragwurdige-filmunterstutzung-mit-bundesmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3139/fr/film-les-brigandes-l-aide-financiere-de-la-confederation-etait-elle-justifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3139/it/sostegno-discutibile-al-film-rauberinnen-con-fondi-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3139/de/film-rauberinnen-fragwurdige-filmunterstutzung-mit-bundesmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3159/it/statuto-dei-medici-generici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:27.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3159/de/stellung-von-allgemeinmedizinerinnen-und-medizinern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3159/fr/statut-des-medecins-generalistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3159/it/statuto-dei-medici-generici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3159/de/stellung-von-allgemeinmedizinerinnen-und-medizinern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1060/it/influenza-suina-tamiflu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:53.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1060/de/schweinegrippe-und-tamiflu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1060/fr/grippe-porcine-et-tamiflu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1060/it/influenza-suina-tamiflu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1060/de/schweinegrippe-und-tamiflu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1072/fr/valoriser-nos-filieres-master-dans-nos-universites-en-accordant-les-visas-necessaires-aux-etudiants-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:08.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1072/de/valorisierung-unserer-universitaren-master-studiengange-visumerteilung-an-auslandische-studierende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1072/fr/valoriser-nos-filieres-master-dans-nos-universites-en-accordant-les-visas-necessaires-aux-etudiants-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1072/it/valorizzare-i-cicli-di-studio-master-nelle-nostre-universita-concedendo-i-visti-necessari-agli-studenti-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1072/de/valorisierung-unserer-universitaren-master-studiengange-visumerteilung-an-auslandische-studierende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1133/fr/cas-de-fraude-scientifique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:13.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1133/de/wissenschaftliche-betrugsfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1133/fr/cas-de-fraude-scientifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1133/it/casi-di-frode-scientifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1133/de/wissenschaftliche-betrugsfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3093/fr/impact-de-la-crise-financiere-americaine-sur-les-caisses-de-pension-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:05.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3093/de/auswirkungen-der-amerikanischen-finanzkrise-auf-die-pensionskassen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3093/fr/impact-de-la-crise-financiere-americaine-sur-les-caisses-de-pension-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3093/it/ripercussioni-della-crisi-finanziaria-americana-sulle-casse-pensioni-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3093/de/auswirkungen-der-amerikanischen-finanzkrise-auf-die-pensionskassen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1072/it/valorizzare-i-cicli-di-studio-master-nelle-nostre-universita-concedendo-i-visti-necessari-agli-studenti-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:08.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1072/de/valorisierung-unserer-universitaren-master-studiengange-visumerteilung-an-auslandische-studierende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1072/fr/valoriser-nos-filieres-master-dans-nos-universites-en-accordant-les-visas-necessaires-aux-etudiants-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1072/it/valorizzare-i-cicli-di-studio-master-nelle-nostre-universita-concedendo-i-visti-necessari-agli-studenti-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1072/de/valorisierung-unserer-universitaren-master-studiengange-visumerteilung-an-auslandische-studierende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3093/it/ripercussioni-della-crisi-finanziaria-americana-sulle-casse-pensioni-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:05.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3093/de/auswirkungen-der-amerikanischen-finanzkrise-auf-die-pensionskassen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3093/fr/impact-de-la-crise-financiere-americaine-sur-les-caisses-de-pension-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3093/it/ripercussioni-della-crisi-finanziaria-americana-sulle-casse-pensioni-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3093/de/auswirkungen-der-amerikanischen-finanzkrise-auf-die-pensionskassen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1133/it/casi-di-frode-scientifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:13.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1133/de/wissenschaftliche-betrugsfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1133/fr/cas-de-fraude-scientifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1133/it/casi-di-frode-scientifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1133/de/wissenschaftliche-betrugsfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3314/fr/droit-penal-responsabilisation-des-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:40.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3314/de/senkung-der-altersgrenzen-im-jugendstrafrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3314/fr/droit-penal-responsabilisation-des-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3314/it/diritto-penale-minorile-abbassare-l-eta-minima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3314/de/senkung-der-altersgrenzen-im-jugendstrafrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3314/it/diritto-penale-minorile-abbassare-l-eta-minima</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:40.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3314/de/senkung-der-altersgrenzen-im-jugendstrafrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3314/fr/droit-penal-responsabilisation-des-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3314/it/diritto-penale-minorile-abbassare-l-eta-minima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3314/de/senkung-der-altersgrenzen-im-jugendstrafrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-320/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-introduction-d-un-plafond-pour-les-reserves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:10.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-320/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-maximalbetrag-fur-die-reserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-320/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-introduction-d-un-plafond-pour-les-reserves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-320/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-introduzione-di-un-tetto-per-le-riserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-320/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-maximalbetrag-fur-die-reserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3069/fr/bases-legales-pour-monter-rapidement-des-operations-d-information</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:19.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3069/de/grundlagen-fur-den-raschen-aufbau-von-informationsoperationen-bereitstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3069/fr/bases-legales-pour-monter-rapidement-des-operations-d-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3069/it/realizzazione-delle-basi-per-un-rapido-sviluppo-delle-operazioni-di-informazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3069/de/grundlagen-fur-den-raschen-aufbau-von-informationsoperationen-bereitstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-320/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-introduzione-di-un-tetto-per-le-riserve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:10.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-320/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-maximalbetrag-fur-die-reserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-320/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-introduction-d-un-plafond-pour-les-reserves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-320/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-introduzione-di-un-tetto-per-le-riserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-320/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-maximalbetrag-fur-die-reserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3069/it/realizzazione-delle-basi-per-un-rapido-sviluppo-delle-operazioni-di-informazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:19.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3069/de/grundlagen-fur-den-raschen-aufbau-von-informationsoperationen-bereitstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3069/fr/bases-legales-pour-monter-rapidement-des-operations-d-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3069/it/realizzazione-delle-basi-per-un-rapido-sviluppo-delle-operazioni-di-informazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3069/de/grundlagen-fur-den-raschen-aufbau-von-informationsoperationen-bereitstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3091/fr/consequences-de-la-crise-sur-la-distribution-des-benefices-de-la-bns-et-sur-les-recettes-fiscales-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:05.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3091/de/auswirkungen-der-finanzkrise-auf-die-ausschuttungen-der-schweizerischen-nationalbank-und-auf-die-steuereinnahmen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3091/fr/consequences-de-la-crise-sur-la-distribution-des-benefices-de-la-bns-et-sur-les-recettes-fiscales-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3091/it/ripercussioni-della-crisi-finanziaria-sulle-distribuzioni-della-banca-nazionale-svizzera-e-sulle-entrate-fiscali-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3091/de/auswirkungen-der-finanzkrise-auf-die-ausschuttungen-der-schweizerischen-nationalbank-und-auf-die-steuereinnahmen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1073/fr/stagiaires-a-l-ambassade-de-suisse-a-paris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:54.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1073/de/praktikanten-an-der-schweizerischen-botschaft-in-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1073/fr/stagiaires-a-l-ambassade-de-suisse-a-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1073/it/praticanti-presso-l-ambasciata-di-svizzera-a-parigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1073/de/praktikanten-an-der-schweizerischen-botschaft-in-paris"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1073/it/praticanti-presso-l-ambasciata-di-svizzera-a-parigi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:54.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1073/de/praktikanten-an-der-schweizerischen-botschaft-in-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1073/fr/stagiaires-a-l-ambassade-de-suisse-a-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1073/it/praticanti-presso-l-ambasciata-di-svizzera-a-parigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1073/de/praktikanten-an-der-schweizerischen-botschaft-in-paris"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3140/fr/impot-a-la-source-ou-entraide-administrative-etendue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:25.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3140/de/quellensteuer-als-alternative-zur-erweiterten-amtshilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3140/fr/impot-a-la-source-ou-entraide-administrative-etendue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3140/it/l-imposta-alla-fonte-come-alternativa-all-estensione-dell-assistenza-amministrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3140/de/quellensteuer-als-alternative-zur-erweiterten-amtshilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3091/it/ripercussioni-della-crisi-finanziaria-sulle-distribuzioni-della-banca-nazionale-svizzera-e-sulle-entrate-fiscali-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:05.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3091/de/auswirkungen-der-finanzkrise-auf-die-ausschuttungen-der-schweizerischen-nationalbank-und-auf-die-steuereinnahmen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3091/fr/consequences-de-la-crise-sur-la-distribution-des-benefices-de-la-bns-et-sur-les-recettes-fiscales-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3091/it/ripercussioni-della-crisi-finanziaria-sulle-distribuzioni-della-banca-nazionale-svizzera-e-sulle-entrate-fiscali-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3091/de/auswirkungen-der-finanzkrise-auf-die-ausschuttungen-der-schweizerischen-nationalbank-und-auf-die-steuereinnahmen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3140/it/l-imposta-alla-fonte-come-alternativa-all-estensione-dell-assistenza-amministrativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:25.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3140/de/quellensteuer-als-alternative-zur-erweiterten-amtshilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3140/fr/impot-a-la-source-ou-entraide-administrative-etendue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3140/it/l-imposta-alla-fonte-come-alternativa-all-estensione-dell-assistenza-amministrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3140/de/quellensteuer-als-alternative-zur-erweiterten-amtshilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3249/fr/un-accord-cadre-avec-l-ue-pour-renforcer-la-reprise-automatique-du-droit-europeen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:34.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3249/de/rahmenabkommen-mit-der-eu-zur-starkung-des-automatismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3249/fr/un-accord-cadre-avec-l-ue-pour-renforcer-la-reprise-automatique-du-droit-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3249/it/un-accordo-quadro-con-l-ue-per-consolidare-l-automatismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3249/de/rahmenabkommen-mit-der-eu-zur-starkung-des-automatismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3172/fr/quel-avenir-pour-nos-relations-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:09.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3172/de/wie-weiter-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3172/fr/quel-avenir-pour-nos-relations-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3172/it/quale-futuro-per-le-nostre-relazioni-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3172/de/wie-weiter-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3249/it/un-accordo-quadro-con-l-ue-per-consolidare-l-automatismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:34.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3249/de/rahmenabkommen-mit-der-eu-zur-starkung-des-automatismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3249/fr/un-accord-cadre-avec-l-ue-pour-renforcer-la-reprise-automatique-du-droit-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3249/it/un-accordo-quadro-con-l-ue-per-consolidare-l-automatismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3249/de/rahmenabkommen-mit-der-eu-zur-starkung-des-automatismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3173/fr/convergence-des-medias-au-sein-de-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:28.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3173/de/konvergenz-bei-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3173/fr/convergence-des-medias-au-sein-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3173/it/convergenza-in-seno-alla-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3173/de/konvergenz-bei-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1090/fr/paintball-des-mesures-preventives-sont-elles-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:10.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1090/de/paintball-sind-praventive-massnahmen-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1090/fr/paintball-des-mesures-preventives-sont-elles-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1090/it/paintball-sono-necessarie-misure-preventive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1090/de/paintball-sind-praventive-massnahmen-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3172/it/quale-futuro-per-le-nostre-relazioni-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:09.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3172/de/wie-weiter-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3172/fr/quel-avenir-pour-nos-relations-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3172/it/quale-futuro-per-le-nostre-relazioni-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3172/de/wie-weiter-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1155/fr/renoncer-a-percevoir-les-emoluments-sari-jusqu-en-2014</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:14.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1155/de/streichung-der-sari-gebuhren-bis-zum-jahr-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1155/fr/renoncer-a-percevoir-les-emoluments-sari-jusqu-en-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1155/it/sospensione-delle-tasse-sari-fino-al-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1155/de/streichung-der-sari-gebuhren-bis-zum-jahr-2014"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3173/it/convergenza-in-seno-alla-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:28.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3173/de/konvergenz-bei-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3173/fr/convergence-des-medias-au-sein-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3173/it/convergenza-in-seno-alla-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3173/de/konvergenz-bei-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-307/fr/adaptation-du-montant-maximal-reconnu-pour-les-couts-du-loyer-des-menages-de-plusieurs-personnes-prise-en-charge-des-frais-accessoires-du-loyer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:19.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-307/de/anpassung-des-grenzwertes-der-mietkosten-fur-mehrpersonenhaushalte-ubernahme-der-mietnebenkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-307/fr/adaptation-du-montant-maximal-reconnu-pour-les-couts-du-loyer-des-menages-de-plusieurs-personnes-prise-en-charge-des-frais-accessoires-du-loyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-307/it/adeguamento-dell-importo-massimo-delle-spese-di-locazione-per-le-economie-domestiche-composte-di-piu-persone-considerazione-delle-spese-accessorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-307/de/anpassung-des-grenzwertes-der-mietkosten-fur-mehrpersonenhaushalte-ubernahme-der-mietnebenkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1155/it/sospensione-delle-tasse-sari-fino-al-2014</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:14.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1155/de/streichung-der-sari-gebuhren-bis-zum-jahr-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1155/fr/renoncer-a-percevoir-les-emoluments-sari-jusqu-en-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1155/it/sospensione-delle-tasse-sari-fino-al-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1155/de/streichung-der-sari-gebuhren-bis-zum-jahr-2014"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-307/it/adeguamento-dell-importo-massimo-delle-spese-di-locazione-per-le-economie-domestiche-composte-di-piu-persone-considerazione-delle-spese-accessorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:19.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-307/de/anpassung-des-grenzwertes-der-mietkosten-fur-mehrpersonenhaushalte-ubernahme-der-mietnebenkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-307/fr/adaptation-du-montant-maximal-reconnu-pour-les-couts-du-loyer-des-menages-de-plusieurs-personnes-prise-en-charge-des-frais-accessoires-du-loyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-307/it/adeguamento-dell-importo-massimo-delle-spese-di-locazione-per-le-economie-domestiche-composte-di-piu-persone-considerazione-delle-spese-accessorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-307/de/anpassung-des-grenzwertes-der-mietkosten-fur-mehrpersonenhaushalte-ubernahme-der-mietnebenkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1090/it/paintball-sono-necessarie-misure-preventive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:10.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1090/de/paintball-sind-praventive-massnahmen-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1090/fr/paintball-des-mesures-preventives-sont-elles-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1090/it/paintball-sono-necessarie-misure-preventive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1090/de/paintball-sind-praventive-massnahmen-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1091/fr/autoriser-l-utilisation-des-palettes-non-traitees-comme-bois-de-chauffage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:55.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1091/de/unbehandelte-einwegpaletten-als-holzbrennstoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1091/fr/autoriser-l-utilisation-des-palettes-non-traitees-comme-bois-de-chauffage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1091/it/utilizzo-di-palette-monouso-non-trattate-come-legna-da-ardere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1091/de/unbehandelte-einwegpaletten-als-holzbrennstoff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3200/fr/adaptation-du-montant-minimum-prevu-a-l-article-22-alinea-3-laci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:10.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3200/de/anpassung-des-mindestansatzes-nach-artikel-22-absatz-3-avig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3200/fr/adaptation-du-montant-minimum-prevu-a-l-article-22-alinea-3-laci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3200/it/adeguare-la-soglia-fissata-dall-articolo-22-capoverso-3-ladi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3200/de/anpassung-des-mindestansatzes-nach-artikel-22-absatz-3-avig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1091/it/utilizzo-di-palette-monouso-non-trattate-come-legna-da-ardere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:55.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1091/de/unbehandelte-einwegpaletten-als-holzbrennstoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1091/fr/autoriser-l-utilisation-des-palettes-non-traitees-comme-bois-de-chauffage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1091/it/utilizzo-di-palette-monouso-non-trattate-come-legna-da-ardere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1091/de/unbehandelte-einwegpaletten-als-holzbrennstoff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3109/fr/salaires-des-cadres-des-etablissements-et-des-entreprises-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:05.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3109/de/begrenzung-der-kaderlohne-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3109/fr/salaires-des-cadres-des-etablissements-et-des-entreprises-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3109/it/limitazione-degli-stipendi-dei-quadri-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3109/de/begrenzung-der-kaderlohne-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3200/it/adeguare-la-soglia-fissata-dall-articolo-22-capoverso-3-ladi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:10.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3200/de/anpassung-des-mindestansatzes-nach-artikel-22-absatz-3-avig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3200/fr/adaptation-du-montant-minimum-prevu-a-l-article-22-alinea-3-laci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3200/it/adeguare-la-soglia-fissata-dall-articolo-22-capoverso-3-ladi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3200/de/anpassung-des-mindestansatzes-nach-artikel-22-absatz-3-avig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3325/fr/extension-de-la-fiscalite-de-l-epargne-a-des-etats-hors-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:17.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3325/de/ausweitung-der-zinsbesteuerung-auf-nicht-eu-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3325/fr/extension-de-la-fiscalite-de-l-epargne-a-des-etats-hors-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3325/it/estensione-della-fiscalita-del-risparmio-agli-stati-non-membri-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3325/de/ausweitung-der-zinsbesteuerung-auf-nicht-eu-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3109/it/limitazione-degli-stipendi-dei-quadri-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:05.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3109/de/begrenzung-der-kaderlohne-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3109/fr/salaires-des-cadres-des-etablissements-et-des-entreprises-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3109/it/limitazione-degli-stipendi-dei-quadri-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3109/de/begrenzung-der-kaderlohne-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3325/it/estensione-della-fiscalita-del-risparmio-agli-stati-non-membri-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:17.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3325/de/ausweitung-der-zinsbesteuerung-auf-nicht-eu-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3325/fr/extension-de-la-fiscalite-de-l-epargne-a-des-etats-hors-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3325/it/estensione-della-fiscalita-del-risparmio-agli-stati-non-membri-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3325/de/ausweitung-der-zinsbesteuerung-auf-nicht-eu-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-316/fr/echelonnement-du-rattrapage-des-reserves-des-assureurs-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:27.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-316/de/staffelung-des-reserveausgleichs-der-krankenversicherer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-316/fr/echelonnement-du-rattrapage-des-reserves-des-assureurs-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-316/it/scaglionamento-del-riequilibrio-delle-riserve-degli-assicuratori-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-316/de/staffelung-des-reserveausgleichs-der-krankenversicherer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-316/it/scaglionamento-del-riequilibrio-delle-riserve-degli-assicuratori-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:27.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-316/de/staffelung-des-reserveausgleichs-der-krankenversicherer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-316/fr/echelonnement-du-rattrapage-des-reserves-des-assureurs-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-316/it/scaglionamento-del-riequilibrio-delle-riserve-degli-assicuratori-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-316/de/staffelung-des-reserveausgleichs-der-krankenversicherer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3118/fr/accroitre-la-transparence-dans-le-domaine-des-droits-populaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:06.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3118/de/mehr-transparenz-zur-starkung-der-volksrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3118/fr/accroitre-la-transparence-dans-le-domaine-des-droits-populaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3118/it/maggiore-trasparenza-per-consolidare-i-diritti-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3118/de/mehr-transparenz-zur-starkung-der-volksrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3191/fr/remplacement-des-centrales-nucleaires-calendrier-pour-l-examen-des-demandes-d-autorisation-generale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:30.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3191/de/ersatz-von-kernkraftwerken-zeitplan-fur-prufung-der-rahmenbewilligungsgesuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3191/fr/remplacement-des-centrales-nucleaires-calendrier-pour-l-examen-des-demandes-d-autorisation-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3191/it/sostituzione-di-centrali-nucleari-scadenzario-per-l-esame-delle-domande-di-autorizzazione-di-massima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3191/de/ersatz-von-kernkraftwerken-zeitplan-fur-prufung-der-rahmenbewilligungsgesuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1164/fr/statistiques-du-personnel-federal-prise-en-compte-de-l-ensemble-du-personnel-et-de-la-population-residante-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:15.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1164/de/statistiken-zum-bundespersonal-berucksichtigung-des-gesamten-personals-und-aller-in-der-schweiz-wohnhaften-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1164/fr/statistiques-du-personnel-federal-prise-en-compte-de-l-ensemble-du-personnel-et-de-la-population-residante-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1164/it/statistiche-del-personale-federale-presa-in-considerazione-del-personale-e-della-popolazione-residente-in-svizzera-nel-loro-insieme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1164/de/statistiken-zum-bundespersonal-berucksichtigung-des-gesamten-personals-und-aller-in-der-schweiz-wohnhaften-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3118/it/maggiore-trasparenza-per-consolidare-i-diritti-popolari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:06.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3118/de/mehr-transparenz-zur-starkung-der-volksrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3118/fr/accroitre-la-transparence-dans-le-domaine-des-droits-populaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3118/it/maggiore-trasparenza-per-consolidare-i-diritti-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3118/de/mehr-transparenz-zur-starkung-der-volksrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3191/it/sostituzione-di-centrali-nucleari-scadenzario-per-l-esame-delle-domande-di-autorizzazione-di-massima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:30.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3191/de/ersatz-von-kernkraftwerken-zeitplan-fur-prufung-der-rahmenbewilligungsgesuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3191/fr/remplacement-des-centrales-nucleaires-calendrier-pour-l-examen-des-demandes-d-autorisation-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3191/it/sostituzione-di-centrali-nucleari-scadenzario-per-l-esame-delle-domande-di-autorizzazione-di-massima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3191/de/ersatz-von-kernkraftwerken-zeitplan-fur-prufung-der-rahmenbewilligungsgesuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1102/fr/pas-de-zones-d-habitation-speciales-pour-les-personnes-richissimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:11.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1102/de/keine-sonderwohnzonen-fur-superreiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1102/fr/pas-de-zones-d-habitation-speciales-pour-les-personnes-richissimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1102/it/no-alle-zone-di-residenza-per-super-ricchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1102/de/keine-sonderwohnzonen-fur-superreiche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3190/fr/rpc-les-taux-de-retribution-sont-ils-trop-eleves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:10.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3190/de/zu-hohe-vergutungssatze-bei-der-kev"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3190/fr/rpc-les-taux-de-retribution-sont-ils-trop-eleves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3190/it/ric-tassi-di-rimunerazione-troppo-elevati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3190/de/zu-hohe-vergutungssatze-bei-der-kev"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1164/it/statistiche-del-personale-federale-presa-in-considerazione-del-personale-e-della-popolazione-residente-in-svizzera-nel-loro-insieme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:15.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1164/de/statistiken-zum-bundespersonal-berucksichtigung-des-gesamten-personals-und-aller-in-der-schweiz-wohnhaften-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1164/fr/statistiques-du-personnel-federal-prise-en-compte-de-l-ensemble-du-personnel-et-de-la-population-residante-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1164/it/statistiche-del-personale-federale-presa-in-considerazione-del-personale-e-della-popolazione-residente-in-svizzera-nel-loro-insieme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1164/de/statistiken-zum-bundespersonal-berucksichtigung-des-gesamten-personals-und-aller-in-der-schweiz-wohnhaften-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1102/it/no-alle-zone-di-residenza-per-super-ricchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:11.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1102/de/keine-sonderwohnzonen-fur-superreiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1102/fr/pas-de-zones-d-habitation-speciales-pour-les-personnes-richissimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1102/it/no-alle-zone-di-residenza-per-super-ricchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1102/de/keine-sonderwohnzonen-fur-superreiche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3190/it/ric-tassi-di-rimunerazione-troppo-elevati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:10.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3190/de/zu-hohe-vergutungssatze-bei-der-kev"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3190/fr/rpc-les-taux-de-retribution-sont-ils-trop-eleves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3190/it/ric-tassi-di-rimunerazione-troppo-elevati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3190/de/zu-hohe-vergutungssatze-bei-der-kev"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3270/fr/mieux-controler-les-imams</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:36.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3270/de/bessere-kontrolle-von-imamen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3270/fr/mieux-controler-les-imams"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3270/it/migliorare-il-controllo-sugli-imam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3270/de/bessere-kontrolle-von-imamen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3270/it/migliorare-il-controllo-sugli-imam</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:36.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3270/de/bessere-kontrolle-von-imamen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3270/fr/mieux-controler-les-imams"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3270/it/migliorare-il-controllo-sugli-imam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3270/de/bessere-kontrolle-von-imamen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3072/fr/normaliser-l-utilisation-des-donnees-de-police-judiciaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:20.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3072/de/einheitliche-standards-im-umgang-mit-gerichtspolizeilichen-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3072/fr/normaliser-l-utilisation-des-donnees-de-police-judiciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3072/it/dati-di-polizia-giudiziaria-standard-uniformi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3072/de/einheitliche-standards-im-umgang-mit-gerichtspolizeilichen-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1103/fr/dissemination-involontaire-d-ogm-dans-des-zones-protegees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:55.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1103/de/unbeabsichtigter-eintrag-von-gvo-in-schutzgebiete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1103/fr/dissemination-involontaire-d-ogm-dans-des-zones-protegees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1103/it/emissione-involontaria-di-ogm-in-zone-protette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1103/de/unbeabsichtigter-eintrag-von-gvo-in-schutzgebiete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3222/fr/prise-en-charge-de-l-electrosensibilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:11.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3222/de/massnahmen-bei-elektrosensibilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3222/fr/prise-en-charge-de-l-electrosensibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3222/it/presa-a-carico-dei-costi-causati-dall-elettrosensibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3222/de/massnahmen-bei-elektrosensibilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3347/fr/pour-une-politique-durable-en-matiere-d-environnement-d-energie-et-d-economie-creation-d-un-fonds-solaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:18.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3347/de/solarfonds-fur-eine-nachhaltige-umwelt-energie-und-wirtschaftspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3347/fr/pour-une-politique-durable-en-matiere-d-environnement-d-energie-et-d-economie-creation-d-un-fonds-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3347/it/fondo-solare-per-una-politica-ambientale-energetica-ed-economica-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3347/de/solarfonds-fur-eine-nachhaltige-umwelt-energie-und-wirtschaftspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3127/fr/pourquoi-la-confederation-ne-reconnait-elle-pas-l-efficacite-de-la-fondation-centime-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:06.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3127/de/warum-anerkennt-der-bund-die-effizienz-der-stiftung-klimarappen-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3127/fr/pourquoi-la-confederation-ne-reconnait-elle-pas-l-efficacite-de-la-fondation-centime-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3127/it/perche-la-confederazione-non-riconosce-l-efficienza-della-fondazione-centesimo-per-il-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3127/de/warum-anerkennt-der-bund-die-effizienz-der-stiftung-klimarappen-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1103/it/emissione-involontaria-di-ogm-in-zone-protette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:55.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1103/de/unbeabsichtigter-eintrag-von-gvo-in-schutzgebiete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1103/fr/dissemination-involontaire-d-ogm-dans-des-zones-protegees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1103/it/emissione-involontaria-di-ogm-in-zone-protette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1103/de/unbeabsichtigter-eintrag-von-gvo-in-schutzgebiete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3347/it/fondo-solare-per-una-politica-ambientale-energetica-ed-economica-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:18.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3347/de/solarfonds-fur-eine-nachhaltige-umwelt-energie-und-wirtschaftspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3347/fr/pour-une-politique-durable-en-matiere-d-environnement-d-energie-et-d-economie-creation-d-un-fonds-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3347/it/fondo-solare-per-una-politica-ambientale-energetica-ed-economica-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3347/de/solarfonds-fur-eine-nachhaltige-umwelt-energie-und-wirtschaftspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3222/it/presa-a-carico-dei-costi-causati-dall-elettrosensibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:11.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3222/de/massnahmen-bei-elektrosensibilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3222/fr/prise-en-charge-de-l-electrosensibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3222/it/presa-a-carico-dei-costi-causati-dall-elettrosensibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3222/de/massnahmen-bei-elektrosensibilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3127/it/perche-la-confederazione-non-riconosce-l-efficienza-della-fondazione-centesimo-per-il-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:06.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3127/de/warum-anerkennt-der-bund-die-effizienz-der-stiftung-klimarappen-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3127/fr/pourquoi-la-confederation-ne-reconnait-elle-pas-l-efficacite-de-la-fondation-centime-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3127/it/perche-la-confederazione-non-riconosce-l-efficienza-della-fondazione-centesimo-per-il-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3127/de/warum-anerkennt-der-bund-die-effizienz-der-stiftung-klimarappen-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3072/it/dati-di-polizia-giudiziaria-standard-uniformi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:20.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3072/de/einheitliche-standards-im-umgang-mit-gerichtspolizeilichen-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3072/fr/normaliser-l-utilisation-des-donnees-de-police-judiciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3072/it/dati-di-polizia-giudiziaria-standard-uniformi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3072/de/einheitliche-standards-im-umgang-mit-gerichtspolizeilichen-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3171/fr/etendre-aux-beneficiaires-effectifs-des-pays-en-developpement-le-principe-de-l-impot-a-l-agent-payeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:28.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3171/de/zahlstellensteuer-auf-nutzungsberechtigte-aus-entwicklungslandern-ausweiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3171/fr/etendre-aux-beneficiaires-effectifs-des-pays-en-developpement-le-principe-de-l-impot-a-l-agent-payeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3171/it/estendere-l-imposta-basata-sull-agente-pagatore-ai-beneficiari-effettivi-dei-paesi-in-via-di-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3171/de/zahlstellensteuer-auf-nutzungsberechtigte-aus-entwicklungslandern-ausweiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3171/it/estendere-l-imposta-basata-sull-agente-pagatore-ai-beneficiari-effettivi-dei-paesi-in-via-di-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:28.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3171/de/zahlstellensteuer-auf-nutzungsberechtigte-aus-entwicklungslandern-ausweiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3171/fr/etendre-aux-beneficiaires-effectifs-des-pays-en-developpement-le-principe-de-l-impot-a-l-agent-payeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3171/it/estendere-l-imposta-basata-sull-agente-pagatore-ai-beneficiari-effettivi-dei-paesi-in-via-di-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3171/de/zahlstellensteuer-auf-nutzungsberechtigte-aus-entwicklungslandern-ausweiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1168/fr/la-presse-de-qualite-est-en-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:15.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1168/de/krise-der-qualitatspresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1168/fr/la-presse-de-qualite-est-en-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1168/it/crisi-della-stampa-di-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1168/de/krise-der-qualitatspresse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1142/fr/vers-une-administration-militaire-en-gris-vert</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:13.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1142/de/militarisierung-der-militarverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1142/fr/vers-une-administration-militaire-en-gris-vert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1142/it/militarizzazione-dell-amministrazione-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1142/de/militarisierung-der-militarverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1168/it/crisi-della-stampa-di-qualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:15.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1168/de/krise-der-qualitatspresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1168/fr/la-presse-de-qualite-est-en-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1168/it/crisi-della-stampa-di-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1168/de/krise-der-qualitatspresse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1142/it/militarizzazione-dell-amministrazione-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:13.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1142/de/militarisierung-der-militarverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1142/fr/vers-une-administration-militaire-en-gris-vert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1142/it/militarizzazione-dell-amministrazione-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1142/de/militarisierung-der-militarverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3205/fr/mesures-en-faveur-de-l-industrie-d-exportation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:31.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3205/de/massnahmen-zur-forderung-der-exportindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3205/fr/mesures-en-faveur-de-l-industrie-d-exportation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3205/it/misure-in-favore-dell-industria-di-esportazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3205/de/massnahmen-zur-forderung-der-exportindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3125/fr/importance-economique-des-marches-environnementaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:06.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3125/de/wirtschaftliche-bedeutung-der-umweltmarkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3125/fr/importance-economique-des-marches-environnementaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3125/it/importanza-economica-dei-mercati-ambientali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3125/de/wirtschaftliche-bedeutung-der-umweltmarkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3205/it/misure-in-favore-dell-industria-di-esportazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:31.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3205/de/massnahmen-zur-forderung-der-exportindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3205/fr/mesures-en-faveur-de-l-industrie-d-exportation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3205/it/misure-in-favore-dell-industria-di-esportazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3205/de/massnahmen-zur-forderung-der-exportindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3125/it/importanza-economica-dei-mercati-ambientali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:06.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3125/de/wirtschaftliche-bedeutung-der-umweltmarkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3125/fr/importance-economique-des-marches-environnementaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3125/it/importanza-economica-dei-mercati-ambientali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3125/de/wirtschaftliche-bedeutung-der-umweltmarkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3204/fr/des-emplois-et-non-de-la-bureaucratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:10.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3204/de/arbeitsplatze-statt-burokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3204/fr/des-emplois-et-non-de-la-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3204/it/impieghi-e-non-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3204/de/arbeitsplatze-statt-burokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3204/it/impieghi-e-non-burocrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:10.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3204/de/arbeitsplatze-statt-burokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3204/fr/des-emplois-et-non-de-la-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3204/it/impieghi-e-non-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3204/de/arbeitsplatze-statt-burokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1143/fr/cooperation-avec-l-irlande-sur-la-politique-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:57.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1143/de/sicherheitspolitische-kooperation-mit-irland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1143/fr/cooperation-avec-l-irlande-sur-la-politique-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1143/it/cooperazione-in-materia-di-politica-di-sicurezza-con-l-irlanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1143/de/sicherheitspolitische-kooperation-mit-irland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1143/it/cooperazione-in-materia-di-politica-di-sicurezza-con-l-irlanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:57.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1143/de/sicherheitspolitische-kooperation-mit-irland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1143/fr/cooperation-avec-l-irlande-sur-la-politique-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1143/it/cooperazione-in-materia-di-politica-di-sicurezza-con-l-irlanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1143/de/sicherheitspolitische-kooperation-mit-irland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3354/fr/incitations-a-des-renovations-completes-en-vue-de-reduire-les-pertes-energetiques-dans-les-proprietes-privees-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:18.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3354/de/anreize-fur-umfassende-energetische-sanierungen-bei-privatliegenschaften-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3354/fr/incitations-a-des-renovations-completes-en-vue-de-reduire-les-pertes-energetiques-dans-les-proprietes-privees-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3354/it/incentivi-per-risanamenti-energetici-sostanziali-di-immobili-privati-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3354/de/anreize-fur-umfassende-energetische-sanierungen-bei-privatliegenschaften-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3130/fr/navettes-de-marchandises-encourager-financierement-les-investissements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:06.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3130/de/investitionsanreize-fur-guter-shuttlezuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3130/fr/navettes-de-marchandises-encourager-financierement-les-investissements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3130/it/incentivare-gli-investimenti-in-treni-merci-navetta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3130/de/investitionsanreize-fur-guter-shuttlezuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3354/it/incentivi-per-risanamenti-energetici-sostanziali-di-immobili-privati-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:18.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3354/de/anreize-fur-umfassende-energetische-sanierungen-bei-privatliegenschaften-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3354/fr/incitations-a-des-renovations-completes-en-vue-de-reduire-les-pertes-energetiques-dans-les-proprietes-privees-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3354/it/incentivi-per-risanamenti-energetici-sostanziali-di-immobili-privati-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3354/de/anreize-fur-umfassende-energetische-sanierungen-bei-privatliegenschaften-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3289/fr/dissoudre-l-unite-d-intervention-policiere-tigris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:37.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3289/de/auflosung-der-polizeilichen-kampftruppe-tigris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3289/fr/dissoudre-l-unite-d-intervention-policiere-tigris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3289/it/scioglimento-del-gruppo-d-intervento-tigris-della-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3289/de/auflosung-der-polizeilichen-kampftruppe-tigris"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2011/fr/elections-du-conseil-federal-du-10-decembre-2008</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:57.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2011/de/bundesratswahlen-vom-10-dezember-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2011/fr/elections-du-conseil-federal-du-10-decembre-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2011/it/elezione-del-consiglio-federale-del-10-dicembre-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2011/de/bundesratswahlen-vom-10-dezember-2008"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3130/it/incentivare-gli-investimenti-in-treni-merci-navetta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:06.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3130/de/investitionsanreize-fur-guter-shuttlezuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3130/fr/navettes-de-marchandises-encourager-financierement-les-investissements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3130/it/incentivare-gli-investimenti-in-treni-merci-navetta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3130/de/investitionsanreize-fur-guter-shuttlezuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3289/it/scioglimento-del-gruppo-d-intervento-tigris-della-polizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:37.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3289/de/auflosung-der-polizeilichen-kampftruppe-tigris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3289/fr/dissoudre-l-unite-d-intervention-policiere-tigris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3289/it/scioglimento-del-gruppo-d-intervento-tigris-della-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3289/de/auflosung-der-polizeilichen-kampftruppe-tigris"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2011/it/elezione-del-consiglio-federale-del-10-dicembre-2008</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:57.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2011/de/bundesratswahlen-vom-10-dezember-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2011/fr/elections-du-conseil-federal-du-10-decembre-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2011/it/elezione-del-consiglio-federale-del-10-dicembre-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2011/de/bundesratswahlen-vom-10-dezember-2008"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3090/fr/mesures-relatives-a-l-augmentation-imminente-des-primes-d-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:21.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3090/de/massnahmen-im-zusammenhang-mit-den-bevorstehenden-pramienerhohungen-der-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3090/fr/mesures-relatives-a-l-augmentation-imminente-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3090/it/misure-relative-all-imminente-aumento-dei-premi-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3090/de/massnahmen-im-zusammenhang-mit-den-bevorstehenden-pramienerhohungen-der-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3090/it/misure-relative-all-imminente-aumento-dei-premi-delle-casse-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:21.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3090/de/massnahmen-im-zusammenhang-mit-den-bevorstehenden-pramienerhohungen-der-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3090/fr/mesures-relatives-a-l-augmentation-imminente-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3090/it/misure-relative-all-imminente-aumento-dei-premi-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3090/de/massnahmen-im-zusammenhang-mit-den-bevorstehenden-pramienerhohungen-der-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3235/fr/crise-des-medias-que-fait-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:12.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3235/de/medienkrise-was-tut-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3235/fr/crise-des-medias-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3235/it/crisi-mediatica-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3235/de/medienkrise-was-tut-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1151/fr/suppression-de-pieces-a-l-initiative-de-la-justice-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:14.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1151/de/unterdruckung-von-akten-im-strafprozess-durch-organe-der-bundesjustiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1151/fr/suppression-de-pieces-a-l-initiative-de-la-justice-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1151/it/procedura-penale-soppressione-di-atti-da-parte-di-organi-giudiziari-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1151/de/unterdruckung-von-akten-im-strafprozess-durch-organe-der-bundesjustiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3193/fr/augmentation-des-rentes-avs-et-reajustement-de-la-prevoyance-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:30.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3193/de/hohere-ahv-renten-statt-pensionskassenverluste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3193/fr/augmentation-des-rentes-avs-et-reajustement-de-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3193/it/rendite-avs-piu-elevate-anziche-perdite-nelle-casse-pensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3193/de/hohere-ahv-renten-statt-pensionskassenverluste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3235/it/crisi-mediatica-cosa-fa-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:12.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3235/de/medienkrise-was-tut-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3235/fr/crise-des-medias-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3235/it/crisi-mediatica-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3235/de/medienkrise-was-tut-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1151/it/procedura-penale-soppressione-di-atti-da-parte-di-organi-giudiziari-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:14.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1151/de/unterdruckung-von-akten-im-strafprozess-durch-organe-der-bundesjustiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1151/fr/suppression-de-pieces-a-l-initiative-de-la-justice-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1151/it/procedura-penale-soppressione-di-atti-da-parte-di-organi-giudiziari-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1151/de/unterdruckung-von-akten-im-strafprozess-durch-organe-der-bundesjustiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3209/fr/strategie-concernant-la-place-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:31.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3209/de/strategie-fur-die-finanzmarktpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3209/fr/strategie-concernant-la-place-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3209/it/strategia-della-politica-dei-mercati-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3209/de/strategie-fur-die-finanzmarktpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3193/it/rendite-avs-piu-elevate-anziche-perdite-nelle-casse-pensioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:30.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3193/de/hohere-ahv-renten-statt-pensionskassenverluste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3193/fr/augmentation-des-rentes-avs-et-reajustement-de-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3193/it/rendite-avs-piu-elevate-anziche-perdite-nelle-casse-pensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3193/de/hohere-ahv-renten-statt-pensionskassenverluste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1150/fr/faux-dans-les-titres-a-la-pjf-extension-de-l-enquete-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:57.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1150/de/ausweitung-der-strafuntersuchung-im-fall-urkundenfalschung-der-bkp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1150/fr/faux-dans-les-titres-a-la-pjf-extension-de-l-enquete-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1150/it/caso-di-falsita-in-atti-presso-la-polizia-giudiziaria-federale-estensione-dell-inchiesta-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1150/de/ausweitung-der-strafuntersuchung-im-fall-urkundenfalschung-der-bkp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3209/it/strategia-della-politica-dei-mercati-finanziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:31.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3209/de/strategie-fur-die-finanzmarktpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3209/fr/strategie-concernant-la-place-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3209/it/strategia-della-politica-dei-mercati-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3209/de/strategie-fur-die-finanzmarktpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1150/it/caso-di-falsita-in-atti-presso-la-polizia-giudiziaria-federale-estensione-dell-inchiesta-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:57.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1150/de/ausweitung-der-strafuntersuchung-im-fall-urkundenfalschung-der-bkp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1150/fr/faux-dans-les-titres-a-la-pjf-extension-de-l-enquete-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1150/it/caso-di-falsita-in-atti-presso-la-polizia-giudiziaria-federale-estensione-dell-inchiesta-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1150/de/ausweitung-der-strafuntersuchung-im-fall-urkundenfalschung-der-bkp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3361/fr/accords-de-double-imposition-consultation-des-commissions-de-politique-exterieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:18.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3361/de/doppelbesteuerungsabkommen-konsultation-der-aussenpolitischen-kommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3361/fr/accords-de-double-imposition-consultation-des-commissions-de-politique-exterieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3361/it/convenzioni-di-doppia-imposizione-consultazione-delle-commissioni-della-politica-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3361/de/doppelbesteuerungsabkommen-konsultation-der-aussenpolitischen-kommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3129/fr/imposition-de-la-pension-alimentaire-chez-des-parents-divorces-ou-separes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:06.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3129/de/besteuerung-der-alimente-bei-geschiedenen-oder-getrenntlebenden-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3129/fr/imposition-de-la-pension-alimentaire-chez-des-parents-divorces-ou-separes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3129/it/imposizione-degli-alimenti-per-i-genitori-divorziati-o-separati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3129/de/besteuerung-der-alimente-bei-geschiedenen-oder-getrenntlebenden-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3208/fr/faciliter-l-acces-aux-medicaments-reconnus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:10.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3208/de/einfacherer-zugang-zu-anerkannten-arzneimitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3208/fr/faciliter-l-acces-aux-medicaments-reconnus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3208/it/facilitare-l-accesso-ai-medicamenti-riconosciuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3208/de/einfacherer-zugang-zu-anerkannten-arzneimitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3129/it/imposizione-degli-alimenti-per-i-genitori-divorziati-o-separati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:06.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3129/de/besteuerung-der-alimente-bei-geschiedenen-oder-getrenntlebenden-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3129/fr/imposition-de-la-pension-alimentaire-chez-des-parents-divorces-ou-separes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3129/it/imposizione-degli-alimenti-per-i-genitori-divorziati-o-separati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3129/de/besteuerung-der-alimente-bei-geschiedenen-oder-getrenntlebenden-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3361/it/convenzioni-di-doppia-imposizione-consultazione-delle-commissioni-della-politica-estera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:18.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3361/de/doppelbesteuerungsabkommen-konsultation-der-aussenpolitischen-kommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3361/fr/accords-de-double-imposition-consultation-des-commissions-de-politique-exterieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3361/it/convenzioni-di-doppia-imposizione-consultazione-delle-commissioni-della-politica-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3361/de/doppelbesteuerungsabkommen-konsultation-der-aussenpolitischen-kommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3149/fr/recession-et-disparites-regionales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:07.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3149/de/rezession-und-regionale-disparitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3149/fr/recession-et-disparites-regionales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3149/it/recessione-e-disparita-regionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3149/de/rezession-und-regionale-disparitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3001/fr/mesures-visant-a-soutenir-la-conjoncture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:16.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3001/de/konjunkturstutzende-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3001/fr/mesures-visant-a-soutenir-la-conjoncture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3001/it/misure-a-sostegno-della-congiuntura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3001/de/konjunkturstutzende-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3208/it/facilitare-l-accesso-ai-medicamenti-riconosciuti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:10.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3208/de/einfacherer-zugang-zu-anerkannten-arzneimitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3208/fr/faciliter-l-acces-aux-medicaments-reconnus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3208/it/facilitare-l-accesso-ai-medicamenti-riconosciuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3208/de/einfacherer-zugang-zu-anerkannten-arzneimitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3149/it/recessione-e-disparita-regionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:07.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3149/de/rezession-und-regionale-disparitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3149/fr/recession-et-disparites-regionales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3149/it/recessione-e-disparita-regionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3149/de/rezession-und-regionale-disparitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3001/it/misure-a-sostegno-della-congiuntura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:16.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3001/de/konjunkturstutzende-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3001/fr/mesures-visant-a-soutenir-la-conjoncture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3001/it/misure-a-sostegno-della-congiuntura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3001/de/konjunkturstutzende-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3296/fr/preserver-la-souverainete-de-la-suisse-sa-reputation-et-ses-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:38.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3296/de/wahrung-der-souveranitat-der-wurde-und-der-interessen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3296/fr/preserver-la-souverainete-de-la-suisse-sa-reputation-et-ses-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3296/it/garanzia-della-sovranita-della-dignita-e-degli-interessi-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3296/de/wahrung-der-souveranitat-der-wurde-und-der-interessen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3296/it/garanzia-della-sovranita-della-dignita-e-degli-interessi-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:38.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3296/de/wahrung-der-souveranitat-der-wurde-und-der-interessen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3296/fr/preserver-la-souverainete-de-la-suisse-sa-reputation-et-ses-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3296/it/garanzia-della-sovranita-della-dignita-e-degli-interessi-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3296/de/wahrung-der-souveranitat-der-wurde-und-der-interessen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1173/fr/turbulences-autour-de-l-association-pinos-dans-le-jura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:15.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1173/de/turbulenzen-um-den-verein-pinos-im-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1173/fr/turbulences-autour-de-l-association-pinos-dans-le-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1173/it/l-associazione-pinos-al-centro-di-controversie-nel-giura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1173/de/turbulenzen-um-den-verein-pinos-im-jura"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1173/it/l-associazione-pinos-al-centro-di-controversie-nel-giura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:15.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1173/de/turbulenzen-um-den-verein-pinos-im-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1173/fr/turbulences-autour-de-l-association-pinos-dans-le-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1173/it/l-associazione-pinos-al-centro-di-controversie-nel-giura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1173/de/turbulenzen-um-den-verein-pinos-im-jura"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3119/fr/nouveau-rapport-sur-la-securite-interieure-et-sur-la-cooperation-interne-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:23.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3119/de/neuer-bericht-uber-die-innere-sicherheit-und-die-kooperation-im-innern-des-landes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3119/fr/nouveau-rapport-sur-la-securite-interieure-et-sur-la-cooperation-interne-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3119/it/nuovo-rapporto-sulla-sicurezza-interna-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-sicurezza-interna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3119/de/neuer-bericht-uber-die-innere-sicherheit-und-die-kooperation-im-innern-des-landes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3119/it/nuovo-rapporto-sulla-sicurezza-interna-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-sicurezza-interna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:23.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3119/de/neuer-bericht-uber-die-innere-sicherheit-und-die-kooperation-im-innern-des-landes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3119/fr/nouveau-rapport-sur-la-securite-interieure-et-sur-la-cooperation-interne-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3119/it/nuovo-rapporto-sulla-sicurezza-interna-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-sicurezza-interna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3119/de/neuer-bericht-uber-die-innere-sicherheit-und-die-kooperation-im-innern-des-landes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3207/fr/mesures-conjoncturelles-en-faveur-des-pme-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:36.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3207/de/konjunkturmassnahmen-zugunsten-von-schweizer-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3207/fr/mesures-conjoncturelles-en-faveur-des-pme-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3207/it/misure-congiunturali-a-favore-delle-pmi-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3207/de/konjunkturmassnahmen-zugunsten-von-schweizer-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3244/fr/protection-contre-l-abus-de-boissons-energetiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:12.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3244/de/schutz-vor-missbrauch-von-energy-drinks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3244/fr/protection-contre-l-abus-de-boissons-energetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3244/it/protezione-dall-abuso-di-bevande-energetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3244/de/schutz-vor-missbrauch-von-energy-drinks"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3207/it/misure-congiunturali-a-favore-delle-pmi-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:36.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3207/de/konjunkturmassnahmen-zugunsten-von-schweizer-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3207/fr/mesures-conjoncturelles-en-faveur-des-pme-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3207/it/misure-congiunturali-a-favore-delle-pmi-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3207/de/konjunkturmassnahmen-zugunsten-von-schweizer-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3244/it/protezione-dall-abuso-di-bevande-energetiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:12.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3244/de/schutz-vor-missbrauch-von-energy-drinks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3244/fr/protection-contre-l-abus-de-boissons-energetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3244/it/protezione-dall-abuso-di-bevande-energetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3244/de/schutz-vor-missbrauch-von-energy-drinks"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3212/fr/centre-de-formation-du-reseau-suisse-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:31.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3212/de/ausbildungszentrum-fur-den-schweizer-sicherheitsverbund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3212/fr/centre-de-formation-du-reseau-suisse-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3212/it/centro-di-istruzione-per-la-sicurezza-integrata-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3212/de/ausbildungszentrum-fur-den-schweizer-sicherheitsverbund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3156/fr/marche-des-appareils-acoustiques-plus-de-concurrence-moins-d-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:08.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3156/de/horgeratemarkt-mehr-wettbewerb-statt-staatseingriffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3156/fr/marche-des-appareils-acoustiques-plus-de-concurrence-moins-d-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3156/it/mercato-degli-apparecchi-acustici-non-serve-un-intervento-statale-ma-piu-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3156/de/horgeratemarkt-mehr-wettbewerb-statt-staatseingriffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3156/it/mercato-degli-apparecchi-acustici-non-serve-un-intervento-statale-ma-piu-concorrenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:08.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3156/de/horgeratemarkt-mehr-wettbewerb-statt-staatseingriffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3156/fr/marche-des-appareils-acoustiques-plus-de-concurrence-moins-d-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3156/it/mercato-degli-apparecchi-acustici-non-serve-un-intervento-statale-ma-piu-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3156/de/horgeratemarkt-mehr-wettbewerb-statt-staatseingriffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1172/fr/declaration-obligatoire-pour-les-medecins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:59.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1172/de/meldepflicht-der-arzte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1172/fr/declaration-obligatoire-pour-les-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1172/it/obbligo-di-notifica-da-parte-dei-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1172/de/meldepflicht-der-arzte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3132/fr/garantir-la-concurrence-dans-l-attribution-d-un-partenariat-avec-cff-cargo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:07.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3132/de/gewahrleistung-des-wettbewerbs-bei-der-auswahl-der-partner-von-sbb-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3132/fr/garantir-la-concurrence-dans-l-attribution-d-un-partenariat-avec-cff-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3132/it/garantire-la-concorrenza-nell-attribuzione-di-un-partenariato-con-ffs-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3132/de/gewahrleistung-des-wettbewerbs-bei-der-auswahl-der-partner-von-sbb-cargo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3213/fr/propriete-du-logement-simplifier-le-regime-d-imposition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:11.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3213/de/vereinfachung-des-steuersystems-im-bereich-des-wohneigentums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3213/fr/propriete-du-logement-simplifier-le-regime-d-imposition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3213/it/semplificazione-del-sistema-fiscale-nell-ambito-della-proprieta-d-abitazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3213/de/vereinfachung-des-steuersystems-im-bereich-des-wohneigentums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3212/it/centro-di-istruzione-per-la-sicurezza-integrata-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:31.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3212/de/ausbildungszentrum-fur-den-schweizer-sicherheitsverbund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3212/fr/centre-de-formation-du-reseau-suisse-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3212/it/centro-di-istruzione-per-la-sicurezza-integrata-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3212/de/ausbildungszentrum-fur-den-schweizer-sicherheitsverbund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3132/it/garantire-la-concorrenza-nell-attribuzione-di-un-partenariato-con-ffs-cargo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:07.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3132/de/gewahrleistung-des-wettbewerbs-bei-der-auswahl-der-partner-von-sbb-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3132/fr/garantir-la-concurrence-dans-l-attribution-d-un-partenariat-avec-cff-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3132/it/garantire-la-concorrenza-nell-attribuzione-di-un-partenariato-con-ffs-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3132/de/gewahrleistung-des-wettbewerbs-bei-der-auswahl-der-partner-von-sbb-cargo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1172/it/obbligo-di-notifica-da-parte-dei-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:59.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1172/de/meldepflicht-der-arzte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-1172/fr/declaration-obligatoire-pour-les-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-1172/it/obbligo-di-notifica-da-parte-dei-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-1172/de/meldepflicht-der-arzte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3308/fr/limiter-aux-veritables-abus-l-application-de-l-arrete-contre-l-utilisation-illegitime-des-conventions-contre-les-doubles-impositions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:40.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3308/de/beschrankung-des-missbrauchsbeschlusses-auf-eigentliche-missbrauchsfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3308/fr/limiter-aux-veritables-abus-l-application-de-l-arrete-contre-l-utilisation-illegitime-des-conventions-contre-les-doubles-impositions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3308/it/pretese-abusive-a-sgravi-d-imposta-applicazione-limitata-del-decreto-del-consiglio-federale-del-1962-ai-casi-di-effettivo-abuso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3308/de/beschrankung-des-missbrauchsbeschlusses-auf-eigentliche-missbrauchsfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3394/fr/jeux-violents-mesures-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:20.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3394/de/killerspiele-massnahmen-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3394/fr/jeux-violents-mesures-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3394/it/videogiochi-violenti-misure-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3394/de/killerspiele-massnahmen-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2006/fr/contre-la-pauvrete-et-l-exclusion-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:57.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2006/de/gegen-armut-und-ausgrenzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2006/fr/contre-la-pauvrete-et-l-exclusion-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2006/it/contro-la-poverta-e-l-esclusione-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2006/de/gegen-armut-und-ausgrenzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2006/it/contro-la-poverta-e-l-esclusione-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:57.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2006/de/gegen-armut-und-ausgrenzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2006/fr/contre-la-pauvrete-et-l-exclusion-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2006/it/contro-la-poverta-e-l-esclusione-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2006/de/gegen-armut-und-ausgrenzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3308/it/pretese-abusive-a-sgravi-d-imposta-applicazione-limitata-del-decreto-del-consiglio-federale-del-1962-ai-casi-di-effettivo-abuso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:40.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3308/de/beschrankung-des-missbrauchsbeschlusses-auf-eigentliche-missbrauchsfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3308/fr/limiter-aux-veritables-abus-l-application-de-l-arrete-contre-l-utilisation-illegitime-des-conventions-contre-les-doubles-impositions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3308/it/pretese-abusive-a-sgravi-d-imposta-applicazione-limitata-del-decreto-del-consiglio-federale-del-1962-ai-casi-di-effettivo-abuso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3308/de/beschrankung-des-missbrauchsbeschlusses-auf-eigentliche-missbrauchsfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3213/it/semplificazione-del-sistema-fiscale-nell-ambito-della-proprieta-d-abitazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:11.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3213/de/vereinfachung-des-steuersystems-im-bereich-des-wohneigentums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3213/fr/propriete-du-logement-simplifier-le-regime-d-imposition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3213/it/semplificazione-del-sistema-fiscale-nell-ambito-della-proprieta-d-abitazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3213/de/vereinfachung-des-steuersystems-im-bereich-des-wohneigentums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3394/it/videogiochi-violenti-misure-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:20.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3394/de/killerspiele-massnahmen-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3394/fr/jeux-violents-mesures-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3394/it/videogiochi-violenti-misure-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3394/de/killerspiele-massnahmen-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3027/fr/repercussions-de-la-crise-sur-les-femmes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:29.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3027/de/auswirkungen-der-krise-auf-die-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3027/fr/repercussions-de-la-crise-sur-les-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3027/it/effetti-della-crisi-sulle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3027/de/auswirkungen-der-krise-auf-die-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3027/it/effetti-della-crisi-sulle-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:17.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3027/de/auswirkungen-der-krise-auf-die-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3027/fr/repercussions-de-la-crise-sur-les-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3027/it/effetti-della-crisi-sulle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3027/de/auswirkungen-der-krise-auf-die-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3124/fr/prime-a-la-casse-a-but-ecologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:24.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3124/de/okologisch-ausgestaltete-verschrottungspramie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3124/fr/prime-a-la-casse-a-but-ecologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3124/it/premio-di-rottamazione-ecologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3124/de/okologisch-ausgestaltete-verschrottungspramie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3124/it/premio-di-rottamazione-ecologica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:24.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3124/de/okologisch-ausgestaltete-verschrottungspramie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3124/fr/prime-a-la-casse-a-but-ecologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3124/it/premio-di-rottamazione-ecologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3124/de/okologisch-ausgestaltete-verschrottungspramie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3210/fr/attractivite-des-etudes-de-medecine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:31.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3210/de/attraktivitat-des-medizinstudiums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3210/fr/attractivite-des-etudes-de-medecine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3210/it/attrattiva-degli-studi-di-medicina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3210/de/attraktivitat-des-medizinstudiums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2007/fr/pour-une-alerte-au-niveau-national-en-cas-d-enlevement-d-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:57.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2007/de/fur-ein-entfuhrungsalarmsystem-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2007/fr/pour-une-alerte-au-niveau-national-en-cas-d-enlevement-d-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2007/it/09-2007"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2007/de/fur-ein-entfuhrungsalarmsystem-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3210/it/attrattiva-degli-studi-di-medicina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:31.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3210/de/attraktivitat-des-medizinstudiums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3210/fr/attractivite-des-etudes-de-medecine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3210/it/attrattiva-degli-studi-di-medicina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3210/de/attraktivitat-des-medizinstudiums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2007/it/09-2007</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:57.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2007/de/fur-ein-entfuhrungsalarmsystem-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2007/fr/pour-une-alerte-au-niveau-national-en-cas-d-enlevement-d-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2007/it/09-2007"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2007/de/fur-ein-entfuhrungsalarmsystem-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2015/fr/pour-la-qualite-de-la-medecine-et-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:57.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2015/de/qualitatssicherung-bei-arzte-und-pflegeleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2015/fr/pour-la-qualite-de-la-medecine-et-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2015/it/per-garantire-la-qualita-della-medicina-e-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2015/de/qualitatssicherung-bei-arzte-und-pflegeleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2015/it/per-garantire-la-qualita-della-medicina-e-delle-cure</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:57.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2015/de/qualitatssicherung-bei-arzte-und-pflegeleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2015/fr/pour-la-qualite-de-la-medecine-et-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2015/it/per-garantire-la-qualita-della-medicina-e-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2015/de/qualitatssicherung-bei-arzte-und-pflegeleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3167/fr/mesure-de-soutien-du-perfectionnement-professionnel-lors-des-reductions-de-l-horaire-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:08.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3167/de/kurzarbeit-massnahmen-zur-unterstutzung-der-weiterbildung-im-betrieb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3167/fr/mesure-de-soutien-du-perfectionnement-professionnel-lors-des-reductions-de-l-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3167/it/provvedimenti-a-sostegno-del-perfezionamento-professionale-in-caso-di-lavoro-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3167/de/kurzarbeit-massnahmen-zur-unterstutzung-der-weiterbildung-im-betrieb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3322/fr/financement-des-groupes-de-societes-modifier-la-pratique-en-abolissant-des-entraves-fiscales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:41.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3322/de/finanzierung-von-konzerngesellschaften-praxisanderung-betreffend-steuerliche-hindernisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3322/fr/financement-des-groupes-de-societes-modifier-la-pratique-en-abolissant-des-entraves-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3322/it/finanziamento-delle-societa-di-gruppo-modifica-della-prassi-raltiva-agli-ostacoli-di-natura-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3322/de/finanzierung-von-konzerngesellschaften-praxisanderung-betreffend-steuerliche-hindernisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3167/it/provvedimenti-a-sostegno-del-perfezionamento-professionale-in-caso-di-lavoro-ridotto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:08.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3167/de/kurzarbeit-massnahmen-zur-unterstutzung-der-weiterbildung-im-betrieb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3167/fr/mesure-de-soutien-du-perfectionnement-professionnel-lors-des-reductions-de-l-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3167/it/provvedimenti-a-sostegno-del-perfezionamento-professionale-in-caso-di-lavoro-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3167/de/kurzarbeit-massnahmen-zur-unterstutzung-der-weiterbildung-im-betrieb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3154/fr/reduction-du-bruit-emis-par-les-chemins-de-fer-suite-des-operations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:08.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3154/de/bahnlarmsanierung-weiteres-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3154/fr/reduction-du-bruit-emis-par-les-chemins-de-fer-suite-des-operations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3154/it/risanamento-acustico-delle-ferrovie-prossimi-passi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3154/de/bahnlarmsanierung-weiteres-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3322/it/finanziamento-delle-societa-di-gruppo-modifica-della-prassi-raltiva-agli-ostacoli-di-natura-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:41.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3322/de/finanzierung-von-konzerngesellschaften-praxisanderung-betreffend-steuerliche-hindernisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3322/fr/financement-des-groupes-de-societes-modifier-la-pratique-en-abolissant-des-entraves-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3322/it/finanziamento-delle-societa-di-gruppo-modifica-della-prassi-raltiva-agli-ostacoli-di-natura-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3322/de/finanzierung-von-konzerngesellschaften-praxisanderung-betreffend-steuerliche-hindernisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3154/it/risanamento-acustico-delle-ferrovie-prossimi-passi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:08.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3154/de/bahnlarmsanierung-weiteres-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3154/fr/reduction-du-bruit-emis-par-les-chemins-de-fer-suite-des-operations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3154/it/risanamento-acustico-delle-ferrovie-prossimi-passi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3154/de/bahnlarmsanierung-weiteres-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3239/fr/ajustement-des-deductions-fiscales-pour-les-parents-divorces-avec-enfants-majeurs-en-cours-de-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:12.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3239/de/anpassung-der-steuerabzuge-fur-geschiedene-eltern-mit-volljahrigen-kindern-in-ausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3239/fr/ajustement-des-deductions-fiscales-pour-les-parents-divorces-avec-enfants-majeurs-en-cours-de-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3239/it/adeguamento-delle-deduzioni-fiscali-per-i-genitori-divorziati-con-figli-maggiorenni-in-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3239/de/anpassung-der-steuerabzuge-fur-geschiedene-eltern-mit-volljahrigen-kindern-in-ausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3248/fr/respect-du-frein-a-l-endettement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:13.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3248/de/einhaltung-des-regimes-der-schuldenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3248/fr/respect-du-frein-a-l-endettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3248/it/rispetto-del-regime-del-freno-all-indebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3248/de/einhaltung-des-regimes-der-schuldenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3404/fr/la-suisse-doit-elle-rester-membre-d-organisations-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:21.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3404/de/uberprufung-der-mitgliedschaften-in-internationalen-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3404/fr/la-suisse-doit-elle-rester-membre-d-organisations-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3404/it/verifica-della-partecipazione-della-svizzera-in-qualita-di-membro-a-organizzazioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3404/de/uberprufung-der-mitgliedschaften-in-internationalen-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3034/fr/la-finma-doit-pouvoir-compter-sur-toutes-les-competences-necessaires-a-ses-activites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:17.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3034/de/die-finma-muss-zur-erfullung-ihrer-aufgaben-auf-kompetente-fachkrafte-zahlen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3034/fr/la-finma-doit-pouvoir-compter-sur-toutes-les-competences-necessaires-a-ses-activites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3034/it/la-finma-deve-poter-contare-su-tutte-le-competenze-necessarie-alla-sua-attivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3034/de/die-finma-muss-zur-erfullung-ihrer-aufgaben-auf-kompetente-fachkrafte-zahlen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3238/fr/exportation-de-rentes-pour-enfants-veuves-veuves-divorcees-et-de-prestations-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:33.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3238/de/witwenrenten-renten-fur-geschiedene-witwen-und-erganzungsleistungen-auszahlung-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3238/fr/exportation-de-rentes-pour-enfants-veuves-veuves-divorcees-et-de-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3238/it/esportazione-di-rendite-per-figli-vedove-vedove-divorziate-e-di-prestazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3238/de/witwenrenten-renten-fur-geschiedene-witwen-und-erganzungsleistungen-auszahlung-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3248/it/rispetto-del-regime-del-freno-all-indebitamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:13.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3248/de/einhaltung-des-regimes-der-schuldenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3248/fr/respect-du-frein-a-l-endettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3248/it/rispetto-del-regime-del-freno-all-indebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3248/de/einhaltung-des-regimes-der-schuldenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3239/it/adeguamento-delle-deduzioni-fiscali-per-i-genitori-divorziati-con-figli-maggiorenni-in-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:12.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3239/de/anpassung-der-steuerabzuge-fur-geschiedene-eltern-mit-volljahrigen-kindern-in-ausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3239/fr/ajustement-des-deductions-fiscales-pour-les-parents-divorces-avec-enfants-majeurs-en-cours-de-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3239/it/adeguamento-delle-deduzioni-fiscali-per-i-genitori-divorziati-con-figli-maggiorenni-in-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3239/de/anpassung-der-steuerabzuge-fur-geschiedene-eltern-mit-volljahrigen-kindern-in-ausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2014/fr/responsabilite-pour-indication-erronee-de-voies-de-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:58.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2014/de/verantwortlichkeit-fur-falsche-rechtsmittelbelehrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2014/fr/responsabilite-pour-indication-erronee-de-voies-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2014/it/responsabilita-per-erronee-indicazioni-dei-rimedi-giuridici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2014/de/verantwortlichkeit-fur-falsche-rechtsmittelbelehrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3034/it/la-finma-deve-poter-contare-su-tutte-le-competenze-necessarie-alla-sua-attivita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:17.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3034/de/die-finma-muss-zur-erfullung-ihrer-aufgaben-auf-kompetente-fachkrafte-zahlen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3034/fr/la-finma-doit-pouvoir-compter-sur-toutes-les-competences-necessaires-a-ses-activites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3034/it/la-finma-deve-poter-contare-su-tutte-le-competenze-necessarie-alla-sua-attivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3034/de/die-finma-muss-zur-erfullung-ihrer-aufgaben-auf-kompetente-fachkrafte-zahlen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3238/it/esportazione-di-rendite-per-figli-vedove-vedove-divorziate-e-di-prestazioni-complementari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:33.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3238/de/witwenrenten-renten-fur-geschiedene-witwen-und-erganzungsleistungen-auszahlung-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3238/fr/exportation-de-rentes-pour-enfants-veuves-veuves-divorcees-et-de-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3238/it/esportazione-di-rendite-per-figli-vedove-vedove-divorziate-e-di-prestazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3238/de/witwenrenten-renten-fur-geschiedene-witwen-und-erganzungsleistungen-auszahlung-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2014/it/responsabilita-per-erronee-indicazioni-dei-rimedi-giuridici</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:58.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2014/de/verantwortlichkeit-fur-falsche-rechtsmittelbelehrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-2014/fr/responsabilite-pour-indication-erronee-de-voies-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-2014/it/responsabilita-per-erronee-indicazioni-dei-rimedi-giuridici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-2014/de/verantwortlichkeit-fur-falsche-rechtsmittelbelehrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3404/it/verifica-della-partecipazione-della-svizzera-in-qualita-di-membro-a-organizzazioni-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:21.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3404/de/uberprufung-der-mitgliedschaften-in-internationalen-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3404/fr/la-suisse-doit-elle-rester-membre-d-organisations-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3404/it/verifica-della-partecipazione-della-svizzera-in-qualita-di-membro-a-organizzazioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3404/de/uberprufung-der-mitgliedschaften-in-internationalen-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3128/fr/financement-de-la-retribution-a-prix-coutant-du-courant-injecte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:24.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3128/de/finanzierung-der-kostendeckenden-einspeisevergutungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3128/fr/financement-de-la-retribution-a-prix-coutant-du-courant-injecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3128/it/finanziamento-della-rimunerazione-a-copertura-dei-costi-per-l-immissione-in-rete-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3128/de/finanzierung-der-kostendeckenden-einspeisevergutungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3128/it/finanziamento-della-rimunerazione-a-copertura-dei-costi-per-l-immissione-in-rete-di-energia-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:24.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3128/de/finanzierung-der-kostendeckenden-einspeisevergutungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3128/fr/financement-de-la-retribution-a-prix-coutant-du-courant-injecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3128/it/finanziamento-della-rimunerazione-a-copertura-dei-costi-per-l-immissione-in-rete-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3128/de/finanzierung-der-kostendeckenden-einspeisevergutungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-204/fr/tribunal-penal-federal-presidence-et-vice-presidence</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:57.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-204/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-204/fr/tribunal-penal-federal-presidence-et-vice-presidence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-204/it/tribunale-penale-federale-presidente-e-vice-presidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-204/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-204/it/tribunale-penale-federale-presidente-e-vice-presidente</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:57.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-204/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-204/fr/tribunal-penal-federal-presidence-et-vice-presidence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-204/it/tribunale-penale-federale-presidente-e-vice-presidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-204/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-205/fr/assermentation</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:58.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-205/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-205/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-205/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-205/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-205/it/giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:58.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-205/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-205/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-205/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-205/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3229/fr/installations-solaires-aspect-caracteristique-du-paysage-et-des-localites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:32.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3229/de/solaranlagen-im-orts-und-landschaftsbild"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3229/fr/installations-solaires-aspect-caracteristique-du-paysage-et-des-localites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3229/it/impianti-solari-in-insediamenti-e-paesaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3229/de/solaranlagen-im-orts-und-landschaftsbild"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3174/fr/votations-et-elections-attention-a-la-fraude</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:09.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3174/de/betrugerische-praktiken-bei-wahlen-und-abstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3174/fr/votations-et-elections-attention-a-la-fraude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3174/it/votazioni-ed-elezioni-attenzione-alla-frode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3174/de/betrugerische-praktiken-bei-wahlen-und-abstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-324/fr/preservation-de-la-souverainete-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:12.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-324/de/bewahrung-der-ernahrungssouveranitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-324/fr/preservation-de-la-souverainete-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-324/it/difesa-della-sovranita-in-materia-di-alimentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-324/de/bewahrung-der-ernahrungssouveranitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3165/fr/mesures-visant-le-maintien-de-l-imposition-d-apres-la-depense</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:08.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3165/de/massnahmen-zur-beibehaltung-der-pauschalbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3165/fr/mesures-visant-le-maintien-de-l-imposition-d-apres-la-depense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3165/it/misure-per-il-mantenimento-dell-imposizione-secondo-il-dispendio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3165/de/massnahmen-zur-beibehaltung-der-pauschalbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3335/fr/troisieme-programme-de-relance-de-la-confederation-aspects-forestiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:42.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3335/de/drittes-stabilisierungsprogramm-des-bundes-waldwirtschaftliche-aspekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3335/fr/troisieme-programme-de-relance-de-la-confederation-aspects-forestiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3335/it/terzo-programma-di-rilancio-congiunturale-della-confederazione-aspetti-relativi-al-settore-forestale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3335/de/drittes-stabilisierungsprogramm-des-bundes-waldwirtschaftliche-aspekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-324/it/difesa-della-sovranita-in-materia-di-alimentazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:12.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-324/de/bewahrung-der-ernahrungssouveranitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-324/fr/preservation-de-la-souverainete-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-324/it/difesa-della-sovranita-in-materia-di-alimentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-324/de/bewahrung-der-ernahrungssouveranitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3174/it/votazioni-ed-elezioni-attenzione-alla-frode</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:09.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3174/de/betrugerische-praktiken-bei-wahlen-und-abstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3174/fr/votations-et-elections-attention-a-la-fraude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3174/it/votazioni-ed-elezioni-attenzione-alla-frode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3174/de/betrugerische-praktiken-bei-wahlen-und-abstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3229/it/impianti-solari-in-insediamenti-e-paesaggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:32.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3229/de/solaranlagen-im-orts-und-landschaftsbild"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3229/fr/installations-solaires-aspect-caracteristique-du-paysage-et-des-localites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3229/it/impianti-solari-in-insediamenti-e-paesaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3229/de/solaranlagen-im-orts-und-landschaftsbild"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3165/it/misure-per-il-mantenimento-dell-imposizione-secondo-il-dispendio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:08.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3165/de/massnahmen-zur-beibehaltung-der-pauschalbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3165/fr/mesures-visant-le-maintien-de-l-imposition-d-apres-la-depense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3165/it/misure-per-il-mantenimento-dell-imposizione-secondo-il-dispendio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3165/de/massnahmen-zur-beibehaltung-der-pauschalbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3335/it/terzo-programma-di-rilancio-congiunturale-della-confederazione-aspetti-relativi-al-settore-forestale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:42.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3335/de/drittes-stabilisierungsprogramm-des-bundes-waldwirtschaftliche-aspekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3335/fr/troisieme-programme-de-relance-de-la-confederation-aspects-forestiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3335/it/terzo-programma-di-rilancio-congiunturale-della-confederazione-aspetti-relativi-al-settore-forestale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3335/de/drittes-stabilisierungsprogramm-des-bundes-waldwirtschaftliche-aspekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-208/fr/communication-du-canton-de-neuchatel-et-assermentation</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:58.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-208/de/mitteilung-des-kantons-neuenburg-und-vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-208/fr/communication-du-canton-de-neuchatel-et-assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-208/it/comunicazioni-del-cantone-di-neuchatel-e-giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-208/de/mitteilung-des-kantons-neuenburg-und-vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-208/it/comunicazioni-del-cantone-di-neuchatel-e-giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:58.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-208/de/mitteilung-des-kantons-neuenburg-und-vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-208/fr/communication-du-canton-de-neuchatel-et-assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-208/it/comunicazioni-del-cantone-di-neuchatel-e-giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-208/de/mitteilung-des-kantons-neuenburg-und-vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3038/fr/creation-d-une-cellule-speciale-chargee-de-suivre-les-procedures-aux-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:18.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3038/de/einsatz-einer-task-force-zur-begleitung-der-verfahren-mit-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3038/fr/creation-d-une-cellule-speciale-chargee-de-suivre-les-procedures-aux-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3038/it/istituzione-di-una-task-force-per-accompagnare-i-procedimenti-negli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3038/de/einsatz-einer-task-force-zur-begleitung-der-verfahren-mit-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3271/fr/prevenir-les-risques-demesures-pour-l-economie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:14.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3271/de/verhinderung-von-untragbaren-risiken-fur-die-schweizer-volkswirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3271/fr/prevenir-les-risques-demesures-pour-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3271/it/impedire-rischi-insostenibili-per-l-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3271/de/verhinderung-von-untragbaren-risiken-fur-die-schweizer-volkswirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3241/fr/appareils-acoustiques-achats-par-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:33.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3241/de/staatlicher-einkauf-von-horgeraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3241/fr/appareils-acoustiques-achats-par-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3241/it/acquisto-di-apparecchi-acustici-da-parte-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3241/de/staatlicher-einkauf-von-horgeraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-209/fr/tribunal-federal-election-d-un-membre</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:45:54.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-209/de/bundesgericht-wahl-eines-mitgliedes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-209/fr/tribunal-federal-election-d-un-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-209/it/tribunale-federale-elezione-di-un-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-209/de/bundesgericht-wahl-eines-mitgliedes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3435/fr/exploitations-comprenant-des-paturages-de-debut-de-saison-conditions-de-detention-respectueuses-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:22.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3435/de/tierfreundliche-haltung-fur-vorweidebetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3435/fr/exploitations-comprenant-des-paturages-de-debut-de-saison-conditions-de-detention-respectueuses-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3435/it/detenzione-degli-animali-rispettosa-delle-loro-esigenze-nelle-aziende-di-pascolo-primaverile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3435/de/tierfreundliche-haltung-fur-vorweidebetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3038/it/istituzione-di-una-task-force-per-accompagnare-i-procedimenti-negli-stati-uniti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:18.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3038/de/einsatz-einer-task-force-zur-begleitung-der-verfahren-mit-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3038/fr/creation-d-une-cellule-speciale-chargee-de-suivre-les-procedures-aux-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3038/it/istituzione-di-una-task-force-per-accompagnare-i-procedimenti-negli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3038/de/einsatz-einer-task-force-zur-begleitung-der-verfahren-mit-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3271/it/impedire-rischi-insostenibili-per-l-economia-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:14.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3271/de/verhinderung-von-untragbaren-risiken-fur-die-schweizer-volkswirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3271/fr/prevenir-les-risques-demesures-pour-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3271/it/impedire-rischi-insostenibili-per-l-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3271/de/verhinderung-von-untragbaren-risiken-fur-die-schweizer-volkswirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3435/it/detenzione-degli-animali-rispettosa-delle-loro-esigenze-nelle-aziende-di-pascolo-primaverile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:22.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3435/de/tierfreundliche-haltung-fur-vorweidebetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3435/fr/exploitations-comprenant-des-paturages-de-debut-de-saison-conditions-de-detention-respectueuses-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3435/it/detenzione-degli-animali-rispettosa-delle-loro-esigenze-nelle-aziende-di-pascolo-primaverile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3435/de/tierfreundliche-haltung-fur-vorweidebetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-209/it/tribunale-federale-elezione-di-un-membro</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:45:54.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-209/de/bundesgericht-wahl-eines-mitgliedes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-209/fr/tribunal-federal-election-d-un-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-209/it/tribunale-federale-elezione-di-un-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-209/de/bundesgericht-wahl-eines-mitgliedes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3241/it/acquisto-di-apparecchi-acustici-da-parte-dello-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:33.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3241/de/staatlicher-einkauf-von-horgeraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3241/fr/appareils-acoustiques-achats-par-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3241/it/acquisto-di-apparecchi-acustici-da-parte-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3241/de/staatlicher-einkauf-von-horgeraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3133/fr/securite-d-investissement-pour-les-vehicules-utilitaires-categorie-de-redevance-rplp-inchangee-pendant-sept-ans</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:31.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3133/de/investitionssicherheit-fur-nutzfahrzeuge-beibehaltung-der-lsva-kategorie-fur-sieben-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3133/fr/securite-d-investissement-pour-les-vehicules-utilitaires-categorie-de-redevance-rplp-inchangee-pendant-sept-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3133/it/sicurezza-d-investimento-per-i-veicoli-pesanti-mantenere-invariata-la-categoria-tariffaria-ttpcp-per-sette-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3133/de/investitionssicherheit-fur-nutzfahrzeuge-beibehaltung-der-lsva-kategorie-fur-sieben-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3133/it/sicurezza-d-investimento-per-i-veicoli-pesanti-mantenere-invariata-la-categoria-tariffaria-ttpcp-per-sette-anni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:31.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3133/de/investitionssicherheit-fur-nutzfahrzeuge-beibehaltung-der-lsva-kategorie-fur-sieben-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3133/fr/securite-d-investissement-pour-les-vehicules-utilitaires-categorie-de-redevance-rplp-inchangee-pendant-sept-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3133/it/sicurezza-d-investimento-per-i-veicoli-pesanti-mantenere-invariata-la-categoria-tariffaria-ttpcp-per-sette-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3133/de/investitionssicherheit-fur-nutzfahrzeuge-beibehaltung-der-lsva-kategorie-fur-sieben-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-213/fr/09-213</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:58.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-213/de/09-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-213/fr/09-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-213/it/09-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-213/de/09-213"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-213/it/09-213</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:58.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-213/de/09-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-213/fr/09-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-213/it/09-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-213/de/09-213"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-212/fr/09-212</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:58.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-212/de/09-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-212/fr/09-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-212/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-212/de/09-212"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3181/fr/transfert-d-un-bureau-de-douane-en-allemagne-statut-juridique-des-transitaires-ayant-leur-siege-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:09.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3181/de/verlegung-einer-zollabfertigungsstelle-nach-deutschland-rechtlicher-status-von-firmen-mit-sitz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3181/fr/transfert-d-un-bureau-de-douane-en-allemagne-statut-juridique-des-transitaires-ayant-leur-siege-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3181/it/trasferimento-in-germania-dell-ufficio-di-sdoganamento-statuto-giuridico-delle-ditte-con-sede-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3181/de/verlegung-einer-zollabfertigungsstelle-nach-deutschland-rechtlicher-status-von-firmen-mit-sitz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3348/fr/emprunt-a-conversion-obligatoire-et-actions-ubs-en-mains-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:43.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3348/de/umgang-mit-der-ubs-pflichtwandelanleihe-und-mit-ubs-aktien-in-staatlichem-besitz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3348/fr/emprunt-a-conversion-obligatoire-et-actions-ubs-en-mains-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3348/it/trattamento-del-prestito-di-ubs-obbligatoriamente-convertibile-in-azioni-e-delle-azioni-ubs-detenute-dallo-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3348/de/umgang-mit-der-ubs-pflichtwandelanleihe-und-mit-ubs-aktien-in-staatlichem-besitz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-212/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:54:58.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-212/de/09-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-212/fr/09-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-212/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-212/de/09-212"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3181/it/trasferimento-in-germania-dell-ufficio-di-sdoganamento-statuto-giuridico-delle-ditte-con-sede-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:09.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3181/de/verlegung-einer-zollabfertigungsstelle-nach-deutschland-rechtlicher-status-von-firmen-mit-sitz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3181/fr/transfert-d-un-bureau-de-douane-en-allemagne-statut-juridique-des-transitaires-ayant-leur-siege-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3181/it/trasferimento-in-germania-dell-ufficio-di-sdoganamento-statuto-giuridico-delle-ditte-con-sede-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3181/de/verlegung-einer-zollabfertigungsstelle-nach-deutschland-rechtlicher-status-von-firmen-mit-sitz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3243/fr/revocation-de-l-autorisation-delivree-pour-le-vaccin-gardasil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:33.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3243/de/rucknahme-des-krebsimpfstoffs-gardasil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3243/fr/revocation-de-l-autorisation-delivree-pour-le-vaccin-gardasil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3243/it/ritiro-del-vaccino-contro-il-cancro-gardasil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3243/de/rucknahme-des-krebsimpfstoffs-gardasil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3348/it/trattamento-del-prestito-di-ubs-obbligatoriamente-convertibile-in-azioni-e-delle-azioni-ubs-detenute-dallo-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:43.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3348/de/umgang-mit-der-ubs-pflichtwandelanleihe-und-mit-ubs-aktien-in-staatlichem-besitz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3348/fr/emprunt-a-conversion-obligatoire-et-actions-ubs-en-mains-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3348/it/trattamento-del-prestito-di-ubs-obbligatoriamente-convertibile-in-azioni-e-delle-azioni-ubs-detenute-dallo-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3348/de/umgang-mit-der-ubs-pflichtwandelanleihe-und-mit-ubs-aktien-in-staatlichem-besitz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3243/it/ritiro-del-vaccino-contro-il-cancro-gardasil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:33.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3243/de/rucknahme-des-krebsimpfstoffs-gardasil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3243/fr/revocation-de-l-autorisation-delivree-pour-le-vaccin-gardasil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3243/it/ritiro-del-vaccino-contro-il-cancro-gardasil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3243/de/rucknahme-des-krebsimpfstoffs-gardasil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3240/fr/fonds-de-demantelement-des-centrales-nucleaires-et-de-gestion-des-dechets-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:12.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3240/de/stilllegungs-und-entsorgungsfonds-fur-kernanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3240/fr/fonds-de-demantelement-des-centrales-nucleaires-et-de-gestion-des-dechets-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3240/it/fondo-di-disattivazione-e-fondo-di-smaltimento-per-impianti-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3240/de/stilllegungs-und-entsorgungsfonds-fur-kernanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-325/fr/relevement-de-l-aide-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:34.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-325/de/erhohung-der-entwicklungshilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-325/fr/relevement-de-l-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-325/it/aumento-dell-aiuto-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-325/de/erhohung-der-entwicklungshilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-325/it/aumento-dell-aiuto-allo-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:34.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-325/de/erhohung-der-entwicklungshilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-325/fr/relevement-de-l-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-325/it/aumento-dell-aiuto-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-325/de/erhohung-der-entwicklungshilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3169/fr/traiter-les-violences-domestiques-soit-comme-des-infractions-poursuivies-d-office-soit-comme-des-infractions-poursuivies-sur-plainte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:08.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3169/de/hausliche-gewalt-entweder-als-offizialdelikt-oder-als-antragsdelikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3169/fr/traiter-les-violences-domestiques-soit-comme-des-infractions-poursuivies-d-office-soit-comme-des-infractions-poursuivies-sur-plainte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3169/it/violenza-domestica-reato-perseguibile-o-d-ufficio-o-su-querela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3169/de/hausliche-gewalt-entweder-als-offizialdelikt-oder-als-antragsdelikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3240/it/fondo-di-disattivazione-e-fondo-di-smaltimento-per-impianti-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:12.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3240/de/stilllegungs-und-entsorgungsfonds-fur-kernanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3240/fr/fonds-de-demantelement-des-centrales-nucleaires-et-de-gestion-des-dechets-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3240/it/fondo-di-disattivazione-e-fondo-di-smaltimento-per-impianti-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3240/de/stilllegungs-und-entsorgungsfonds-fur-kernanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3169/it/violenza-domestica-reato-perseguibile-o-d-ufficio-o-su-querela</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:08.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3169/de/hausliche-gewalt-entweder-als-offizialdelikt-oder-als-antragsdelikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3169/fr/traiter-les-violences-domestiques-soit-comme-des-infractions-poursuivies-d-office-soit-comme-des-infractions-poursuivies-sur-plainte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3169/it/violenza-domestica-reato-perseguibile-o-d-ufficio-o-su-querela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3169/de/hausliche-gewalt-entweder-als-offizialdelikt-oder-als-antragsdelikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3288/fr/prix-de-l-electricite-en-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:14.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3288/de/strompreise-im-jahr-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3288/fr/prix-de-l-electricite-en-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3288/it/prezzi-dell-elettricita-nel-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3288/de/strompreise-im-jahr-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3439/fr/absence-de-cohesion-nationale-dans-le-domaine-des-telecommunications</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:22.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3439/de/keine-nationale-kohasion-im-bereich-der-telekommunikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3439/fr/absence-de-cohesion-nationale-dans-le-domaine-des-telecommunications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3439/it/nessuna-coesione-nazionale-nel-settore-delle-telecomunicazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3439/de/keine-nationale-kohasion-im-bereich-der-telekommunikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3288/it/prezzi-dell-elettricita-nel-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:14.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3288/de/strompreise-im-jahr-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3288/fr/prix-de-l-electricite-en-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3288/it/prezzi-dell-elettricita-nel-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3288/de/strompreise-im-jahr-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3155/fr/reforme-du-gouvernement-une-priorite-du-prochain-programme-de-legislature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:26.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3155/de/regierungsreform-zentrales-thema-in-der-nachsten-legislaturplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3155/fr/reforme-du-gouvernement-une-priorite-du-prochain-programme-de-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3155/it/riforma-del-governo-una-priorita-del-prossimo-programma-di-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3155/de/regierungsreform-zentrales-thema-in-der-nachsten-legislaturplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3439/it/nessuna-coesione-nazionale-nel-settore-delle-telecomunicazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:22.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3439/de/keine-nationale-kohasion-im-bereich-der-telekommunikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3439/fr/absence-de-cohesion-nationale-dans-le-domaine-des-telecommunications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3439/it/nessuna-coesione-nazionale-nel-settore-delle-telecomunicazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3439/de/keine-nationale-kohasion-im-bereich-der-telekommunikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-300/fr/imposition-des-prestations-d-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:59.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-300/de/besteuerung-von-sozialhilfeleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-300/fr/imposition-des-prestations-d-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-300/it/imposizione-delle-prestazioni-di-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-300/de/besteuerung-von-sozialhilfeleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3049/fr/banques-beneficiant-d-un-soutien-public-politique-d-investissement-responsable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:18.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3049/de/offentliche-unterstutzung-fur-banken-verantwortungsvolle-investitionspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3049/fr/banques-beneficiant-d-un-soutien-public-politique-d-investissement-responsable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3049/it/banche-che-beneficiano-di-un-sostegno-pubblico-politica-d-investimento-responsabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3049/de/offentliche-unterstutzung-fur-banken-verantwortungsvolle-investitionspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-300/it/imposizione-delle-prestazioni-di-aiuto-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:34:59.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-300/de/besteuerung-von-sozialhilfeleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-300/fr/imposition-des-prestations-d-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-300/it/imposizione-delle-prestazioni-di-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-300/de/besteuerung-von-sozialhilfeleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3155/it/riforma-del-governo-una-priorita-del-prossimo-programma-di-legislatura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:26.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3155/de/regierungsreform-zentrales-thema-in-der-nachsten-legislaturplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3155/fr/reforme-du-gouvernement-une-priorite-du-prochain-programme-de-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3155/it/riforma-del-governo-una-priorita-del-prossimo-programma-di-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3155/de/regierungsreform-zentrales-thema-in-der-nachsten-legislaturplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3049/it/banche-che-beneficiano-di-un-sostegno-pubblico-politica-d-investimento-responsabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:18.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3049/de/offentliche-unterstutzung-fur-banken-verantwortungsvolle-investitionspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3049/fr/banques-beneficiant-d-un-soutien-public-politique-d-investissement-responsable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3049/it/banche-che-beneficiano-di-un-sostegno-pubblico-politica-d-investimento-responsabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3049/de/offentliche-unterstutzung-fur-banken-verantwortungsvolle-investitionspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3005/fr/bonnes-connaissances-d-une-langue-nationale-et-integration-reussie-en-tant-que-conditions-prealables-a-la-naturalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:16.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3005/de/gute-kenntnisse-einer-landessprache-und-integration-als-voraussetzungen-einer-einburgerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3005/fr/bonnes-connaissances-d-une-langue-nationale-et-integration-reussie-en-tant-que-conditions-prealables-a-la-naturalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3005/it/buone-conoscenze-di-una-lingua-nazionale-e-integrazione-quali-requisiti-per-la-naturalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3005/de/gute-kenntnisse-einer-landessprache-und-integration-als-voraussetzungen-einer-einburgerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3005/it/buone-conoscenze-di-una-lingua-nazionale-e-integrazione-quali-requisiti-per-la-naturalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:16.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3005/de/gute-kenntnisse-einer-landessprache-und-integration-als-voraussetzungen-einer-einburgerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3005/fr/bonnes-connaissances-d-une-langue-nationale-et-integration-reussie-en-tant-que-conditions-prealables-a-la-naturalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3005/it/buone-conoscenze-di-una-lingua-nazionale-e-integrazione-quali-requisiti-per-la-naturalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3005/de/gute-kenntnisse-einer-landessprache-und-integration-als-voraussetzungen-einer-einburgerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3353/fr/risques-encourus-en-irak-par-les-habitants-d-achraf-opposants-au-regime-iranien-actuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:43.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3353/de/stadt-ashraf-gefahrdung-iranischer-oppositioneller-in-irak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3353/fr/risques-encourus-en-irak-par-les-habitants-d-achraf-opposants-au-regime-iranien-actuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3353/it/rischi-incorsi-in-iraq-dagli-abitanti-di-achraf-oppositori-del-regime-iraniano-attuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3353/de/stadt-ashraf-gefahrdung-iranischer-oppositioneller-in-irak"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3196/fr/inverser-le-fardeau-de-la-preuve-dans-le-domaine-des-maladies-nosocomiales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:10.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3196/de/umkehr-der-beweislast-bei-spitalinfektionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3196/fr/inverser-le-fardeau-de-la-preuve-dans-le-domaine-des-maladies-nosocomiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3196/it/inversione-dell-onere-della-prova-in-caso-di-infezioni-nosocomiali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3196/de/umkehr-der-beweislast-bei-spitalinfektionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3353/it/rischi-incorsi-in-iraq-dagli-abitanti-di-achraf-oppositori-del-regime-iraniano-attuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:43.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3353/de/stadt-ashraf-gefahrdung-iranischer-oppositioneller-in-irak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3353/fr/risques-encourus-en-irak-par-les-habitants-d-achraf-opposants-au-regime-iranien-actuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3353/it/rischi-incorsi-in-iraq-dagli-abitanti-di-achraf-oppositori-del-regime-iraniano-attuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3353/de/stadt-ashraf-gefahrdung-iranischer-oppositioneller-in-irak"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3196/it/inversione-dell-onere-della-prova-in-caso-di-infezioni-nosocomiali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:10.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3196/de/umkehr-der-beweislast-bei-spitalinfektionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3196/fr/inverser-le-fardeau-de-la-preuve-dans-le-domaine-des-maladies-nosocomiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3196/it/inversione-dell-onere-della-prova-in-caso-di-infezioni-nosocomiali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3196/de/umkehr-der-beweislast-bei-spitalinfektionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3256/fr/traites-internationaux-non-denoncables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:35.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3256/de/unkundbare-volkerrechtliche-vertrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3256/fr/traites-internationaux-non-denoncables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3256/it/trattati-internazionali-indenunciabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3256/de/unkundbare-volkerrechtliche-vertrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3254/fr/apres-kyoto-ne-pas-aller-au-dela-des-obligations-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:35.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3254/de/kyoto-nachfolgeprotokoll-nicht-weiter-gehen-als-die-internationalen-verpflichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3254/fr/apres-kyoto-ne-pas-aller-au-dela-des-obligations-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3254/it/accordo-successivo-al-protocollo-di-kyoto-non-andare-oltre-gli-impegni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3254/de/kyoto-nachfolgeprotokoll-nicht-weiter-gehen-als-die-internationalen-verpflichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3256/it/trattati-internazionali-indenunciabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:35.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3256/de/unkundbare-volkerrechtliche-vertrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3256/fr/traites-internationaux-non-denoncables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3256/it/trattati-internazionali-indenunciabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3256/de/unkundbare-volkerrechtliche-vertrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3257/fr/assainissement-de-l-assurance-invalidite-plan-de-rechange</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:13.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3257/de/sanierung-der-invalidenversicherung-alternatives-konzept"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3257/fr/assainissement-de-l-assurance-invalidite-plan-de-rechange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3257/it/piano-alternativo-per-il-risanamento-dell-assicurazione-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3257/de/sanierung-der-invalidenversicherung-alternatives-konzept"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3004/fr/recherche-et-innovation-pour-combattre-le-flechissement-de-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:00.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3004/de/forschung-und-innovation-zur-bekampfung-des-konjunkturruckganges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3004/fr/recherche-et-innovation-pour-combattre-le-flechissement-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3004/it/ricerca-e-innovazione-per-contrastare-la-recessione-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3004/de/forschung-und-innovation-zur-bekampfung-des-konjunkturruckganges"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3254/it/accordo-successivo-al-protocollo-di-kyoto-non-andare-oltre-gli-impegni-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:35.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3254/de/kyoto-nachfolgeprotokoll-nicht-weiter-gehen-als-die-internationalen-verpflichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3254/fr/apres-kyoto-ne-pas-aller-au-dela-des-obligations-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3254/it/accordo-successivo-al-protocollo-di-kyoto-non-andare-oltre-gli-impegni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3254/de/kyoto-nachfolgeprotokoll-nicht-weiter-gehen-als-die-internationalen-verpflichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3004/it/ricerca-e-innovazione-per-contrastare-la-recessione-economica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:00.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3004/de/forschung-und-innovation-zur-bekampfung-des-konjunkturruckganges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3004/fr/recherche-et-innovation-pour-combattre-le-flechissement-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3004/it/ricerca-e-innovazione-per-contrastare-la-recessione-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3004/de/forschung-und-innovation-zur-bekampfung-des-konjunkturruckganges"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3164/fr/exploitation-de-l-aerodrome-regional-de-samedan-en-haute-engadine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:27.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3164/de/flugbetrieb-auf-dem-regionalflughafen-samedan-oberengadin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3164/fr/exploitation-de-l-aerodrome-regional-de-samedan-en-haute-engadine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3164/it/traffico-aereo-all-aerodromo-regionale-di-samedan-alta-engadina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3164/de/flugbetrieb-auf-dem-regionalflughafen-samedan-oberengadin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3257/it/piano-alternativo-per-il-risanamento-dell-assicurazione-invalidita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:13.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3257/de/sanierung-der-invalidenversicherung-alternatives-konzept"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3257/fr/assainissement-de-l-assurance-invalidite-plan-de-rechange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3257/it/piano-alternativo-per-il-risanamento-dell-assicurazione-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3257/de/sanierung-der-invalidenversicherung-alternatives-konzept"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-305/fr/interdire-le-transit-par-la-suisse-des-animaux-de-boucherie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:18.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-305/de/keine-eu-schlachttiertransporte-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-305/fr/interdire-le-transit-par-la-suisse-des-animaux-de-boucherie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-305/it/divieto-di-transito-attraverso-la-svizzera-di-animali-vivi-da-macello-provenienti-dall-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-305/de/keine-eu-schlachttiertransporte-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3176/fr/transport-de-marchandises-promotion-du-transfert-de-la-route-au-rail-durant-la-crise-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:09.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3176/de/forderung-der-verlagerung-des-guterverkehrs-wahrend-der-wirtschaftskrise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3176/fr/transport-de-marchandises-promotion-du-transfert-de-la-route-au-rail-durant-la-crise-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3176/it/promozione-del-trasferimento-del-traffico-merci-durante-la-crisi-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3176/de/forderung-der-verlagerung-des-guterverkehrs-wahrend-der-wirtschaftskrise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3164/it/traffico-aereo-all-aerodromo-regionale-di-samedan-alta-engadina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:27.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3164/de/flugbetrieb-auf-dem-regionalflughafen-samedan-oberengadin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3164/fr/exploitation-de-l-aerodrome-regional-de-samedan-en-haute-engadine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3164/it/traffico-aereo-all-aerodromo-regionale-di-samedan-alta-engadina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3164/de/flugbetrieb-auf-dem-regionalflughafen-samedan-oberengadin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-305/it/divieto-di-transito-attraverso-la-svizzera-di-animali-vivi-da-macello-provenienti-dall-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:18.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-305/de/keine-eu-schlachttiertransporte-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-305/fr/interdire-le-transit-par-la-suisse-des-animaux-de-boucherie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-305/it/divieto-di-transito-attraverso-la-svizzera-di-animali-vivi-da-macello-provenienti-dall-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-305/de/keine-eu-schlachttiertransporte-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3444/fr/inefficacite-des-peines-pecuniaires-avec-sursis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:22.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3444/de/fehlende-wirkung-bedingter-geldstrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3444/fr/inefficacite-des-peines-pecuniaires-avec-sursis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3444/it/pene-pecuniarie-poco-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3444/de/fehlende-wirkung-bedingter-geldstrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3176/it/promozione-del-trasferimento-del-traffico-merci-durante-la-crisi-economica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:09.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3176/de/forderung-der-verlagerung-des-guterverkehrs-wahrend-der-wirtschaftskrise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3176/fr/transport-de-marchandises-promotion-du-transfert-de-la-route-au-rail-durant-la-crise-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3176/it/promozione-del-trasferimento-del-traffico-merci-durante-la-crisi-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3176/de/forderung-der-verlagerung-des-guterverkehrs-wahrend-der-wirtschaftskrise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3297/fr/programme-conjoncturel-consequences-du-point-de-vue-de-l-egalite-des-sexes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:15.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3297/de/auswirkungen-des-konjunkturprogramms-aus-gender-sicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3297/fr/programme-conjoncturel-consequences-du-point-de-vue-de-l-egalite-des-sexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3297/it/conseguenze-del-programma-congiunturale-per-le-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3297/de/auswirkungen-des-konjunkturprogramms-aus-gender-sicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3444/it/pene-pecuniarie-poco-efficaci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:22.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3444/de/fehlende-wirkung-bedingter-geldstrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3444/fr/inefficacite-des-peines-pecuniaires-avec-sursis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3444/it/pene-pecuniarie-poco-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3444/de/fehlende-wirkung-bedingter-geldstrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3297/it/conseguenze-del-programma-congiunturale-per-le-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:15.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3297/de/auswirkungen-des-konjunkturprogramms-aus-gender-sicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3297/fr/programme-conjoncturel-consequences-du-point-de-vue-de-l-egalite-des-sexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3297/it/conseguenze-del-programma-congiunturale-per-le-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3297/de/auswirkungen-des-konjunkturprogramms-aus-gender-sicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3009/fr/modification-du-projet-de-revision-de-la-loi-sur-l-assurance-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:16.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3009/de/anderung-des-revisionsentwurfes-zur-arbeitslosenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3009/fr/modification-du-projet-de-revision-de-la-loi-sur-l-assurance-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3009/it/modifica-del-disegno-di-revisione-della-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3009/de/anderung-des-revisionsentwurfes-zur-arbeitslosenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3009/it/modifica-del-disegno-di-revisione-della-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:16.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3009/de/anderung-des-revisionsentwurfes-zur-arbeitslosenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3009/fr/modification-du-projet-de-revision-de-la-loi-sur-l-assurance-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3009/it/modifica-del-disegno-di-revisione-della-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3009/de/anderung-des-revisionsentwurfes-zur-arbeitslosenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3215/fr/propriete-du-logement-simplifier-le-regime-d-imposition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:11.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3215/de/vereinfachung-des-steuersystems-im-bereich-des-wohneigentums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3215/fr/propriete-du-logement-simplifier-le-regime-d-imposition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3215/it/semplificazione-del-sistema-fiscale-nell-ambito-della-proprieta-d-abitazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3215/de/vereinfachung-des-steuersystems-im-bereich-des-wohneigentums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3215/it/semplificazione-del-sistema-fiscale-nell-ambito-della-proprieta-d-abitazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:11.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3215/de/vereinfachung-des-steuersystems-im-bereich-des-wohneigentums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3215/fr/propriete-du-logement-simplifier-le-regime-d-imposition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3215/it/semplificazione-del-sistema-fiscale-nell-ambito-della-proprieta-d-abitazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3215/de/vereinfachung-des-steuersystems-im-bereich-des-wohneigentums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3366/fr/fourchette-des-peines-etudier-la-pratique-des-tribunaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:44.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3366/de/uberprufung-der-gerichtspraxis-bezuglich-ausschopfung-der-strafrahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3366/fr/fourchette-des-peines-etudier-la-pratique-des-tribunaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3366/it/sfruttamento-del-margine-di-manovra-offerto-dal-quadro-normativo-verifica-della-prassi-dei-tribunali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3366/de/uberprufung-der-gerichtspraxis-bezuglich-ausschopfung-der-strafrahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3008/fr/revision-des-lois-speciales-portant-sur-la-securite-des-produits</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:28.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3008/de/bereinigung-der-spezialgesetzgebung-im-bereich-der-produktesicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3008/fr/revision-des-lois-speciales-portant-sur-la-securite-des-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3008/it/revisione-della-legislazione-speciale-in-materia-di-sicurezza-dei-prodotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3008/de/bereinigung-der-spezialgesetzgebung-im-bereich-der-produktesicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3366/it/sfruttamento-del-margine-di-manovra-offerto-dal-quadro-normativo-verifica-della-prassi-dei-tribunali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:44.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3366/de/uberprufung-der-gerichtspraxis-bezuglich-ausschopfung-der-strafrahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3366/fr/fourchette-des-peines-etudier-la-pratique-des-tribunaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3366/it/sfruttamento-del-margine-di-manovra-offerto-dal-quadro-normativo-verifica-della-prassi-dei-tribunali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3366/de/uberprufung-der-gerichtspraxis-bezuglich-ausschopfung-der-strafrahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3008/it/revisione-della-legislazione-speciale-in-materia-di-sicurezza-dei-prodotti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:28.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3008/de/bereinigung-der-spezialgesetzgebung-im-bereich-der-produktesicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3008/fr/revision-des-lois-speciales-portant-sur-la-securite-des-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3008/it/revisione-della-legislazione-speciale-in-materia-di-sicurezza-dei-prodotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3008/de/bereinigung-der-spezialgesetzgebung-im-bereich-der-produktesicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3056/fr/accelerer-l-entraide-administrative-et-judiciaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:19.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3056/de/raschere-amts-und-rechtshilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3056/fr/accelerer-l-entraide-administrative-et-judiciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3056/it/accelerare-la-procedura-di-assistenza-amministrativa-e-giudiziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3056/de/raschere-amts-und-rechtshilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3263/fr/fonds-d-excedents-de-la-prevoyance-professionnelle-collective-proteger-les-droits-des-assures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:35.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3263/de/uberschussfonds-in-der-kollektiven-vorsorge-schutz-der-anspruche-von-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3263/fr/fonds-d-excedents-de-la-prevoyance-professionnelle-collective-proteger-les-droits-des-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3263/it/fondo-delle-eccedenze-della-previdenza-collettiva-tutela-dei-diritti-degli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3263/de/uberschussfonds-in-der-kollektiven-vorsorge-schutz-der-anspruche-von-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3056/it/accelerare-la-procedura-di-assistenza-amministrativa-e-giudiziaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:19.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3056/de/raschere-amts-und-rechtshilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3056/fr/accelerer-l-entraide-administrative-et-judiciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3056/it/accelerare-la-procedura-di-assistenza-amministrativa-e-giudiziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3056/de/raschere-amts-und-rechtshilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3263/it/fondo-delle-eccedenze-della-previdenza-collettiva-tutela-dei-diritti-degli-assicurati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:35.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3263/de/uberschussfonds-in-der-kollektiven-vorsorge-schutz-der-anspruche-von-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3263/fr/fonds-d-excedents-de-la-prevoyance-professionnelle-collective-proteger-les-droits-des-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3263/it/fondo-delle-eccedenze-della-previdenza-collettiva-tutela-dei-diritti-degli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3263/de/uberschussfonds-in-der-kollektiven-vorsorge-schutz-der-anspruche-von-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3448/fr/apercu-de-la-realisation-des-projets-d-infrastructures-de-transport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:23.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3448/de/uberblick-uber-die-umsetzung-der-verkehrsprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3448/fr/apercu-de-la-realisation-des-projets-d-infrastructures-de-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3448/it/panoramica-sull-attuazione-dei-progetti-di-infrastruttura-dei-trasporti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3448/de/uberblick-uber-die-umsetzung-der-verkehrsprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3168/fr/egalite-des-chances-pour-les-jeunes-d-origine-etrangere-dans-la-recherche-d-une-place-d-apprentissage</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:33.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3168/de/chancengleichheit-fur-auslandische-jugendliche-bei-der-lehrstellensuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3168/fr/egalite-des-chances-pour-les-jeunes-d-origine-etrangere-dans-la-recherche-d-une-place-d-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3168/it/pari-opportunita-per-i-giovani-di-origine-straniera-nella-ricerca-di-un-posto-di-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3168/de/chancengleichheit-fur-auslandische-jugendliche-bei-der-lehrstellensuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3448/it/panoramica-sull-attuazione-dei-progetti-di-infrastruttura-dei-trasporti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:23.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3448/de/uberblick-uber-die-umsetzung-der-verkehrsprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3448/fr/apercu-de-la-realisation-des-projets-d-infrastructures-de-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3448/it/panoramica-sull-attuazione-dei-progetti-di-infrastruttura-dei-trasporti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3448/de/uberblick-uber-die-umsetzung-der-verkehrsprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3168/it/pari-opportunita-per-i-giovani-di-origine-straniera-nella-ricerca-di-un-posto-di-tirocinio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:33.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3168/de/chancengleichheit-fur-auslandische-jugendliche-bei-der-lehrstellensuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3168/fr/egalite-des-chances-pour-les-jeunes-d-origine-etrangere-dans-la-recherche-d-une-place-d-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3168/it/pari-opportunita-per-i-giovani-di-origine-straniera-nella-ricerca-di-un-posto-di-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3168/de/chancengleichheit-fur-auslandische-jugendliche-bei-der-lehrstellensuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-301/fr/harmonisation-des-avances-et-du-recouvrement-des-pensions-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:16.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-301/de/harmonisierung-der-alimentenbevorschussung-und-des-alimenteninkassos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-301/fr/harmonisation-des-avances-et-du-recouvrement-des-pensions-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-301/it/armonizzare-l-anticipo-e-l-incasso-degli-alimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-301/de/harmonisierung-der-alimentenbevorschussung-und-des-alimenteninkassos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-301/it/armonizzare-l-anticipo-e-l-incasso-degli-alimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:16.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-301/de/harmonisierung-der-alimentenbevorschussung-und-des-alimenteninkassos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-301/fr/harmonisation-des-avances-et-du-recouvrement-des-pensions-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-301/it/armonizzare-l-anticipo-e-l-incasso-degli-alimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-301/de/harmonisierung-der-alimentenbevorschussung-und-des-alimenteninkassos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3309/fr/creer-une-plus-value-en-encourageant-l-agriculture-biologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:16.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3309/de/steigerung-der-wertschopfung-in-der-landwirtschaft-durch-forderung-des-biolandbaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3309/fr/creer-une-plus-value-en-encourageant-l-agriculture-biologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3309/it/aumentare-il-valore-aggiunto-nel-settore-agricolo-tramite-la-promozione-dell-agricoltura-biologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3309/de/steigerung-der-wertschopfung-in-der-landwirtschaft-durch-forderung-des-biolandbaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3183/fr/reseau-des-routes-nationales-aires-de-stationnement-pour-les-camions-et-les-remorques-de-camions</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:34.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3183/de/nationalstrassennetz-abstellplatze-fur-lastwagen-und-lastwagenanhanger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3183/fr/reseau-des-routes-nationales-aires-de-stationnement-pour-les-camions-et-les-remorques-de-camions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3183/it/rete-delle-strade-nazionali-aree-di-sosta-per-autocarri-e-rimorchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3183/de/nationalstrassennetz-abstellplatze-fur-lastwagen-und-lastwagenanhanger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3183/it/rete-delle-strade-nazionali-aree-di-sosta-per-autocarri-e-rimorchi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:34.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3183/de/nationalstrassennetz-abstellplatze-fur-lastwagen-und-lastwagenanhanger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3183/fr/reseau-des-routes-nationales-aires-de-stationnement-pour-les-camions-et-les-remorques-de-camions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3183/it/rete-delle-strade-nazionali-aree-di-sosta-per-autocarri-e-rimorchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3183/de/nationalstrassennetz-abstellplatze-fur-lastwagen-und-lastwagenanhanger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3309/it/aumentare-il-valore-aggiunto-nel-settore-agricolo-tramite-la-promozione-dell-agricoltura-biologica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:16.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3309/de/steigerung-der-wertschopfung-in-der-landwirtschaft-durch-forderung-des-biolandbaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3309/fr/creer-une-plus-value-en-encourageant-l-agriculture-biologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3309/it/aumentare-il-valore-aggiunto-nel-settore-agricolo-tramite-la-promozione-dell-agricoltura-biologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3309/de/steigerung-der-wertschopfung-in-der-landwirtschaft-durch-forderung-des-biolandbaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3262/fr/mutualisation-de-la-prevoyance-professionnelle-collective</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:13.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3262/de/kollektive-berufliche-vorsorge-versicherung-auf-gegenseitigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3262/fr/mutualisation-de-la-prevoyance-professionnelle-collective"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3262/it/previdenza-professionale-collettiva-assicurazione-mutua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3262/de/kollektive-berufliche-vorsorge-versicherung-auf-gegenseitigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3258/fr/societe-d-infrastructure-pour-la-construction-d-un-reseau-a-fibre-optique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:35.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3258/de/infrastrukturgesellschaft-fur-glasfaserbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3258/fr/societe-d-infrastructure-pour-la-construction-d-un-reseau-a-fibre-optique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3258/it/societa-d-infrastrutture-per-la-costruzione-di-una-rete-in-fibra-ottica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3258/de/infrastrukturgesellschaft-fur-glasfaserbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3262/it/previdenza-professionale-collettiva-assicurazione-mutua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:13.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3262/de/kollektive-berufliche-vorsorge-versicherung-auf-gegenseitigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3262/fr/mutualisation-de-la-prevoyance-professionnelle-collective"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3262/it/previdenza-professionale-collettiva-assicurazione-mutua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3262/de/kollektive-berufliche-vorsorge-versicherung-auf-gegenseitigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3258/it/societa-d-infrastrutture-per-la-costruzione-di-una-rete-in-fibra-ottica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:35.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3258/de/infrastrukturgesellschaft-fur-glasfaserbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3258/fr/societe-d-infrastructure-pour-la-construction-d-un-reseau-a-fibre-optique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3258/it/societa-d-infrastrutture-per-la-costruzione-di-una-rete-in-fibra-ottica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3258/de/infrastrukturgesellschaft-fur-glasfaserbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3017/fr/compensation-de-la-perte-de-gain-pour-les-specialistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:00.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3017/de/kompensation-von-lohnausfallen-fur-spezialisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3017/fr/compensation-de-la-perte-de-gain-pour-les-specialistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3017/it/compensazione-delle-perdite-di-salario-degli-specialisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3017/de/kompensation-von-lohnausfallen-fur-spezialisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3017/it/compensazione-delle-perdite-di-salario-degli-specialisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:00.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3017/de/kompensation-von-lohnausfallen-fur-spezialisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3017/fr/compensation-de-la-perte-de-gain-pour-les-specialistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3017/it/compensazione-delle-perdite-di-salario-degli-specialisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3017/de/kompensation-von-lohnausfallen-fur-spezialisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3371/fr/projets-pilotes-pour-l-annee-initiale-d-apprentissage</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:43.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3371/de/pilotprojekte-fur-basislehrjahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3371/fr/projets-pilotes-pour-l-annee-initiale-d-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3371/it/progetti-pilota-per-gli-anni-di-base-del-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3371/de/pilotprojekte-fur-basislehrjahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3371/it/progetti-pilota-per-gli-anni-di-base-del-tirocinio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:43.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3371/de/pilotprojekte-fur-basislehrjahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3371/fr/projets-pilotes-pour-l-annee-initiale-d-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3371/it/progetti-pilota-per-gli-anni-di-base-del-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3371/de/pilotprojekte-fur-basislehrjahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3016/fr/guerre-civile-au-sri-lanka-pas-de-renvois-de-requerants-d-asile-tamouls</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:17.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3016/de/burgerkrieg-in-sri-lanka-keine-ruckfuhrungen-von-tamilischen-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3016/fr/guerre-civile-au-sri-lanka-pas-de-renvois-de-requerants-d-asile-tamouls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3016/it/guerra-civile-in-sri-lanka-nessun-rinvio-di-richiedenti-l-asilo-tamil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3016/de/burgerkrieg-in-sri-lanka-keine-ruckfuhrungen-von-tamilischen-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3067/fr/representation-des-femmes-dans-les-conseils-d-administration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:19.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3067/de/frauen-in-alle-verwaltungsrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3067/fr/representation-des-femmes-dans-les-conseils-d-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3067/it/donne-in-tutti-i-consigli-d-amministrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3067/de/frauen-in-alle-verwaltungsrate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3016/it/guerra-civile-in-sri-lanka-nessun-rinvio-di-richiedenti-l-asilo-tamil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:17.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3016/de/burgerkrieg-in-sri-lanka-keine-ruckfuhrungen-von-tamilischen-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3016/fr/guerre-civile-au-sri-lanka-pas-de-renvois-de-requerants-d-asile-tamouls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3016/it/guerra-civile-in-sri-lanka-nessun-rinvio-di-richiedenti-l-asilo-tamil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3016/de/burgerkrieg-in-sri-lanka-keine-ruckfuhrungen-von-tamilischen-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3278/fr/allocations-perte-de-gain-en-cas-de-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:36.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3278/de/erwerbsausfallentschadigung-bei-krankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3278/fr/allocations-perte-de-gain-en-cas-de-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3278/it/indennita-di-perdita-di-guadagno-in-caso-di-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3278/de/erwerbsausfallentschadigung-bei-krankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3219/fr/mise-en-oeuvre-du-programme-d-action-de-la-conference-internationale-sur-la-population-et-le-developpement-de-1994-et-de-l-objectif-du-millenaire-5</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:11.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3219/de/umsetzung-des-aktionsprogramms-der-internationalen-konferenz-fur-bevolkerung-und-entwicklung-von-1994-sowie-des-millenniumsentwicklungsziels-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3219/fr/mise-en-oeuvre-du-programme-d-action-de-la-conference-internationale-sur-la-population-et-le-developpement-de-1994-et-de-l-objectif-du-millenaire-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3219/it/attuazione-del-programma-d-azione-concordato-nel-1994-alla-conferenza-internazionale-del-cairo-su-popolazione-e-sviluppo-nonche-dell-obiettivo-di-sviluppo-del-millennio-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3219/de/umsetzung-des-aktionsprogramms-der-internationalen-konferenz-fur-bevolkerung-und-entwicklung-von-1994-sowie-des-millenniumsentwicklungsziels-5"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-319/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:09.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-319/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-319/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-319/it/modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-319/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3219/it/attuazione-del-programma-d-azione-concordato-nel-1994-alla-conferenza-internazionale-del-cairo-su-popolazione-e-sviluppo-nonche-dell-obiettivo-di-sviluppo-del-millennio-5</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:11.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3219/de/umsetzung-des-aktionsprogramms-der-internationalen-konferenz-fur-bevolkerung-und-entwicklung-von-1994-sowie-des-millenniumsentwicklungsziels-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3219/fr/mise-en-oeuvre-du-programme-d-action-de-la-conference-internationale-sur-la-population-et-le-developpement-de-1994-et-de-l-objectif-du-millenaire-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3219/it/attuazione-del-programma-d-azione-concordato-nel-1994-alla-conferenza-internazionale-del-cairo-su-popolazione-e-sviluppo-nonche-dell-obiettivo-di-sviluppo-del-millennio-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3219/de/umsetzung-des-aktionsprogramms-der-internationalen-konferenz-fur-bevolkerung-und-entwicklung-von-1994-sowie-des-millenniumsentwicklungsziels-5"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3067/it/donne-in-tutti-i-consigli-d-amministrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:19.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3067/de/frauen-in-alle-verwaltungsrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3067/fr/representation-des-femmes-dans-les-conseils-d-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3067/it/donne-in-tutti-i-consigli-d-amministrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3067/de/frauen-in-alle-verwaltungsrate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3457/fr/epuration-equitable-du-paturage-boise</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:47.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3457/de/gerechte-bereinigung-der-waldweideflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3457/fr/epuration-equitable-du-paturage-boise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3457/it/equa-epurazione-del-pascolo-alberato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3457/de/gerechte-bereinigung-der-waldweideflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-319/it/modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:09.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-319/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-319/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-319/it/modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-319/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3278/it/indennita-di-perdita-di-guadagno-in-caso-di-malattia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:36.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3278/de/erwerbsausfallentschadigung-bei-krankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3278/fr/allocations-perte-de-gain-en-cas-de-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3278/it/indennita-di-perdita-di-guadagno-in-caso-di-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3278/de/erwerbsausfallentschadigung-bei-krankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3457/it/equa-epurazione-del-pascolo-alberato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:47.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3457/de/gerechte-bereinigung-der-waldweideflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3457/fr/epuration-equitable-du-paturage-boise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3457/it/equa-epurazione-del-pascolo-alberato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3457/de/gerechte-bereinigung-der-waldweideflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3177/fr/transport-interieur-de-marchandises-transfert-de-la-route-au-rail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:29.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3177/de/verlagerung-des-binnenguterverkehrs-von-der-strasse-auf-die-schiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3177/fr/transport-interieur-de-marchandises-transfert-de-la-route-au-rail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3177/it/trasferimento-del-traffico-merci-interno-dalla-strada-alla-rotaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3177/de/verlagerung-des-binnenguterverkehrs-von-der-strasse-auf-die-schiene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3177/it/trasferimento-del-traffico-merci-interno-dalla-strada-alla-rotaia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:29.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3177/de/verlagerung-des-binnenguterverkehrs-von-der-strasse-auf-die-schiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3177/fr/transport-interieur-de-marchandises-transfert-de-la-route-au-rail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3177/it/trasferimento-del-traffico-merci-interno-dalla-strada-alla-rotaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3177/de/verlagerung-des-binnenguterverkehrs-von-der-strasse-auf-die-schiene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3323/fr/passeports-biometriques-mesures-concretes-de-la-suisse-au-niveau-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:16.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3323/de/biometrische-passe-konkrete-vorgehensschritte-der-schweiz-auf-eu-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3323/fr/passeports-biometriques-mesures-concretes-de-la-suisse-au-niveau-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3323/it/passaporti-biometrici-misure-concrete-da-parte-della-svizzera-a-livello-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3323/de/biometrische-passe-konkrete-vorgehensschritte-der-schweiz-auf-eu-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3279/fr/ratification-du-protocole-additionnel-au-pacte-international-relatif-aux-droits-economiques-sociaux-et-culturels-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:14.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3279/de/ratifikation-des-zusatzprotokolls-zum-uno-pakt-uber-wirtschaftliche-soziale-und-kulturelle-rechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3279/fr/ratification-du-protocole-additionnel-au-pacte-international-relatif-aux-droits-economiques-sociaux-et-culturels-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3279/it/ratifica-del-protocollo-aggiuntivo-al-patto-internazionale-dell-onu-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3279/de/ratifikation-des-zusatzprotokolls-zum-uno-pakt-uber-wirtschaftliche-soziale-und-kulturelle-rechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3279/it/ratifica-del-protocollo-aggiuntivo-al-patto-internazionale-dell-onu-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:14.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3279/de/ratifikation-des-zusatzprotokolls-zum-uno-pakt-uber-wirtschaftliche-soziale-und-kulturelle-rechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3279/fr/ratification-du-protocole-additionnel-au-pacte-international-relatif-aux-droits-economiques-sociaux-et-culturels-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3279/it/ratifica-del-protocollo-aggiuntivo-al-patto-internazionale-dell-onu-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3279/de/ratifikation-des-zusatzprotokolls-zum-uno-pakt-uber-wirtschaftliche-soziale-und-kulturelle-rechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3022/fr/ubs-octroi-de-bonus-non-contractuels-malgre-l-injection-de-capitaux-de-soutien-par-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:01.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3022/de/ubs-freiwillige-bonuszahlungen-trotz-staatlicher-stutzungsgelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3022/fr/ubs-octroi-de-bonus-non-contractuels-malgre-l-injection-de-capitaux-de-soutien-par-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3022/it/ubs-pagamenti-volontari-di-bonus-nonostante-fondi-statali-di-sostegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3022/de/ubs-freiwillige-bonuszahlungen-trotz-staatlicher-stutzungsgelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3323/it/passaporti-biometrici-misure-concrete-da-parte-della-svizzera-a-livello-europeo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:16.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3323/de/biometrische-passe-konkrete-vorgehensschritte-der-schweiz-auf-eu-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3323/fr/passeports-biometriques-mesures-concretes-de-la-suisse-au-niveau-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3323/it/passaporti-biometrici-misure-concrete-da-parte-della-svizzera-a-livello-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3323/de/biometrische-passe-konkrete-vorgehensschritte-der-schweiz-auf-eu-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3022/it/ubs-pagamenti-volontari-di-bonus-nonostante-fondi-statali-di-sostegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:01.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3022/de/ubs-freiwillige-bonuszahlungen-trotz-staatlicher-stutzungsgelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3022/fr/ubs-octroi-de-bonus-non-contractuels-malgre-l-injection-de-capitaux-de-soutien-par-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3022/it/ubs-pagamenti-volontari-di-bonus-nonostante-fondi-statali-di-sostegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3022/de/ubs-freiwillige-bonuszahlungen-trotz-staatlicher-stutzungsgelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3261/fr/angola-ddc-et-ruag-contrats-d-aide-humanitaire-quelle-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:35.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3261/de/angola-deza-und-ruag-abkommen-uber-humanitare-hilfe-wie-steht-es-mit-der-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3261/fr/angola-ddc-et-ruag-contrats-d-aide-humanitaire-quelle-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3261/it/angola-dsc-e-ruag-contratti-di-aiuto-umanitario-quale-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3261/de/angola-deza-und-ruag-abkommen-uber-humanitare-hilfe-wie-steht-es-mit-der-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3261/it/angola-dsc-e-ruag-contratti-di-aiuto-umanitario-quale-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:35.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3261/de/angola-deza-und-ruag-abkommen-uber-humanitare-hilfe-wie-steht-es-mit-der-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3261/fr/angola-ddc-et-ruag-contrats-d-aide-humanitaire-quelle-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3261/it/angola-dsc-e-ruag-contratti-di-aiuto-umanitario-quale-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3261/de/angola-deza-und-ruag-abkommen-uber-humanitare-hilfe-wie-steht-es-mit-der-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3023/fr/actifs-toxiques-d-ubs-transferes-a-la-bns-reduction-du-montant-des-actifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:17.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3023/de/reduktion-der-ubernahme-von-toxischen-aktiva-durch-die-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3023/fr/actifs-toxiques-d-ubs-transferes-a-la-bns-reduction-du-montant-des-actifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3023/it/riduzione-dell-assunzione-di-attivi-tossici-da-parte-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3023/de/reduktion-der-ubernahme-von-toxischen-aktiva-durch-die-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3384/fr/defense-des-interets-de-la-suisse-mise-sur-pied-d-une-strategie-d-ensemble</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:45.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3384/de/gesamtstrategie-zur-wahrung-der-schweizer-interessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3384/fr/defense-des-interets-de-la-suisse-mise-sur-pied-d-une-strategie-d-ensemble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3384/it/strategia-globale-per-la-tutela-degli-interessi-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3384/de/gesamtstrategie-zur-wahrung-der-schweizer-interessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3023/it/riduzione-dell-assunzione-di-attivi-tossici-da-parte-della-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:17.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3023/de/reduktion-der-ubernahme-von-toxischen-aktiva-durch-die-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3023/fr/actifs-toxiques-d-ubs-transferes-a-la-bns-reduction-du-montant-des-actifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3023/it/riduzione-dell-assunzione-di-attivi-tossici-da-parte-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3023/de/reduktion-der-ubernahme-von-toxischen-aktiva-durch-die-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3070/fr/maintenir-les-laboratoires-de-cabinet-medical</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:19.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3070/de/sicherung-des-prasenzlabors-in-der-arztlichen-praxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3070/fr/maintenir-les-laboratoires-de-cabinet-medical"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3070/it/mantenere-i-laboratori-negli-studi-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3070/de/sicherung-des-prasenzlabors-in-der-arztlichen-praxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3384/it/strategia-globale-per-la-tutela-degli-interessi-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:45.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3384/de/gesamtstrategie-zur-wahrung-der-schweizer-interessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3384/fr/defense-des-interets-de-la-suisse-mise-sur-pied-d-une-strategie-d-ensemble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3384/it/strategia-globale-per-la-tutela-degli-interessi-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3384/de/gesamtstrategie-zur-wahrung-der-schweizer-interessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3070/it/mantenere-i-laboratori-negli-studi-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:19.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3070/de/sicherung-des-prasenzlabors-in-der-arztlichen-praxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3070/fr/maintenir-les-laboratoires-de-cabinet-medical"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3070/it/mantenere-i-laboratori-negli-studi-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3070/de/sicherung-des-prasenzlabors-in-der-arztlichen-praxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3471/fr/aide-d-urgence-dans-la-zone-de-conflit-au-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:24.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3471/de/nothilfe-im-kriegsgebiet-von-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3471/fr/aide-d-urgence-dans-la-zone-de-conflit-au-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3471/it/aiuto-d-urgenza-nella-zona-di-conflitto-dello-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3471/de/nothilfe-im-kriegsgebiet-von-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-318/fr/modification-du-droit-penal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:29.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-318/de/anpassung-des-strafrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-318/fr/modification-du-droit-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-318/it/modifica-del-diritto-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-318/de/anpassung-des-strafrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3224/fr/efficacite-des-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:11.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3224/de/effizienz-von-berufsbildungsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3224/fr/efficacite-des-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3224/it/efficienza-dei-fondi-per-la-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3224/de/effizienz-von-berufsbildungsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3281/fr/coordination-nationale-de-la-garantie-du-minimum-vital</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:37.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3281/de/koordination-im-bereich-existenzsicherung-auf-nationaler-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3281/fr/coordination-nationale-de-la-garantie-du-minimum-vital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3281/it/coordinamento-della-garanzia-del-fabbisogno-vitale-a-livello-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3281/de/koordination-im-bereich-existenzsicherung-auf-nationaler-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-318/it/modifica-del-diritto-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:29.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-318/de/anpassung-des-strafrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-318/fr/modification-du-droit-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-318/it/modifica-del-diritto-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-318/de/anpassung-des-strafrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3471/it/aiuto-d-urgenza-nella-zona-di-conflitto-dello-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:24.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3471/de/nothilfe-im-kriegsgebiet-von-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3471/fr/aide-d-urgence-dans-la-zone-de-conflit-au-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3471/it/aiuto-d-urgenza-nella-zona-di-conflitto-dello-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3471/de/nothilfe-im-kriegsgebiet-von-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3281/it/coordinamento-della-garanzia-del-fabbisogno-vitale-a-livello-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:37.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3281/de/koordination-im-bereich-existenzsicherung-auf-nationaler-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3281/fr/coordination-nationale-de-la-garantie-du-minimum-vital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3281/it/coordinamento-della-garanzia-del-fabbisogno-vitale-a-livello-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3281/de/koordination-im-bereich-existenzsicherung-auf-nationaler-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3224/it/efficienza-dei-fondi-per-la-formazione-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:11.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3224/de/effizienz-von-berufsbildungsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3224/fr/efficacite-des-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3224/it/efficienza-dei-fondi-per-la-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3224/de/effizienz-von-berufsbildungsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3194/fr/regroupement-familial-en-faveur-des-domestiques-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:10.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3194/de/familiennachzug-fur-private-hausangestellte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3194/fr/regroupement-familial-en-faveur-des-domestiques-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3194/it/ricongiungimento-familiare-per-i-domestici-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3194/de/familiennachzug-fur-private-hausangestellte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-328/fr/non-aux-60-tonnes-sur-les-routes-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:14.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-328/de/gegen-gigaliner-auf-schweizer-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-328/fr/non-aux-60-tonnes-sur-les-routes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-328/it/contro-gli-autotreni-da-60-tonnellate-sulle-strade-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-328/de/gegen-gigaliner-auf-schweizer-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3194/it/ricongiungimento-familiare-per-i-domestici-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:10.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3194/de/familiennachzug-fur-private-hausangestellte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3194/fr/regroupement-familial-en-faveur-des-domestiques-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3194/it/ricongiungimento-familiare-per-i-domestici-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3194/de/familiennachzug-fur-private-hausangestellte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-328/it/contro-gli-autotreni-da-60-tonnellate-sulle-strade-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:14.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-328/de/gegen-gigaliner-auf-schweizer-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-328/fr/non-aux-60-tonnes-sur-les-routes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-328/it/contro-gli-autotreni-da-60-tonnellate-sulle-strade-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-328/de/gegen-gigaliner-auf-schweizer-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-327/fr/retrait-preventif-du-permis-de-conduire-apres-un-grave-accident-de-la-circulation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:36.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-327/de/vorsorgliche-abnahme-von-fuhrerausweisen-nach-schweren-verkehrsunfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-327/fr/retrait-preventif-du-permis-de-conduire-apres-un-grave-accident-de-la-circulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-327/it/ritiro-cautelativo-della-licenza-di-condurre-per-chi-provoca-un-incidente-grave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-327/de/vorsorgliche-abnahme-von-fuhrerausweisen-nach-schweren-verkehrsunfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-327/it/ritiro-cautelativo-della-licenza-di-condurre-per-chi-provoca-un-incidente-grave</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:36.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-327/de/vorsorgliche-abnahme-von-fuhrerausweisen-nach-schweren-verkehrsunfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-327/fr/retrait-preventif-du-permis-de-conduire-apres-un-grave-accident-de-la-circulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-327/it/ritiro-cautelativo-della-licenza-di-condurre-per-chi-provoca-un-incidente-grave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-327/de/vorsorgliche-abnahme-von-fuhrerausweisen-nach-schweren-verkehrsunfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-329/fr/pour-une-prolongation-du-moratoire-sur-la-culture-des-plantes-genetiquement-modifiees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:37.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-329/de/anbau-gentechnisch-veranderter-organismen-fur-eine-verlangerung-des-moratoriums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-329/fr/pour-une-prolongation-du-moratoire-sur-la-culture-des-plantes-genetiquement-modifiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-329/it/moratoria-della-coltivazione-di-piante-geneticamente-modificate-proroga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-329/de/anbau-gentechnisch-veranderter-organismen-fur-eine-verlangerung-des-moratoriums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-329/it/moratoria-della-coltivazione-di-piante-geneticamente-modificate-proroga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:37.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-329/de/anbau-gentechnisch-veranderter-organismen-fur-eine-verlangerung-des-moratoriums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-329/fr/pour-une-prolongation-du-moratoire-sur-la-culture-des-plantes-genetiquement-modifiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-329/it/moratoria-della-coltivazione-di-piante-geneticamente-modificate-proroga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-329/de/anbau-gentechnisch-veranderter-organismen-fur-eine-verlangerung-des-moratoriums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3334/fr/affermage-par-parcelles-d-entreprises-agricoles-proprietes-de-personnes-morales-de-droit-public-et-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:17.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3334/de/parzellenweise-verpachtung-von-landwirtschaftlichen-gewerben-im-eigentum-von-juristischen-personen-des-offentlichen-oder-privaten-rechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3334/fr/affermage-par-parcelles-d-entreprises-agricoles-proprietes-de-personnes-morales-de-droit-public-et-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3334/it/affitto-particella-per-particella-di-aziende-agricole-di-proprieta-di-persone-giuridiche-di-diritto-pubblico-e-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3334/de/parzellenweise-verpachtung-von-landwirtschaftlichen-gewerben-im-eigentum-von-juristischen-personen-des-offentlichen-oder-privaten-rechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3182/fr/ratification-de-la-convention-europeenne-du-paysage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:29.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3182/de/ratifizierung-der-europaischen-landschaftskonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3182/fr/ratification-de-la-convention-europeenne-du-paysage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3182/it/ratifica-della-convenzione-europea-sul-paesaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3182/de/ratifizierung-der-europaischen-landschaftskonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3182/it/ratifica-della-convenzione-europea-sul-paesaggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:29.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3182/de/ratifizierung-der-europaischen-landschaftskonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3182/fr/ratification-de-la-convention-europeenne-du-paysage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3182/it/ratifica-della-convenzione-europea-sul-paesaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3182/de/ratifizierung-der-europaischen-landschaftskonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3334/it/affitto-particella-per-particella-di-aziende-agricole-di-proprieta-di-persone-giuridiche-di-diritto-pubblico-e-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:17.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3334/de/parzellenweise-verpachtung-von-landwirtschaftlichen-gewerben-im-eigentum-von-juristischen-personen-des-offentlichen-oder-privaten-rechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3334/fr/affermage-par-parcelles-d-entreprises-agricoles-proprietes-de-personnes-morales-de-droit-public-et-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3334/it/affitto-particella-per-particella-di-aziende-agricole-di-proprieta-di-persone-giuridiche-di-diritto-pubblico-e-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3334/de/parzellenweise-verpachtung-von-landwirtschaftlichen-gewerben-im-eigentum-von-juristischen-personen-des-offentlichen-oder-privaten-rechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3030/fr/restaurer-la-confiance-dans-la-place-financiere-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:17.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3030/de/das-vertrauen-in-den-finanzplatz-schweiz-wiederherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3030/fr/restaurer-la-confiance-dans-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3030/it/ripristinare-la-fiducia-nella-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3030/de/das-vertrauen-in-den-finanzplatz-schweiz-wiederherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3089/fr/marge-de-distribution-des-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:21.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3089/de/vertriebsanteil-bei-den-medikamentenkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3089/fr/marge-de-distribution-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3089/it/costi-dei-medicamenti-e-parte-propria-alla-distribuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3089/de/vertriebsanteil-bei-den-medikamentenkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3089/it/costi-dei-medicamenti-e-parte-propria-alla-distribuzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:21.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3089/de/vertriebsanteil-bei-den-medikamentenkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3089/fr/marge-de-distribution-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3089/it/costi-dei-medicamenti-e-parte-propria-alla-distribuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3089/de/vertriebsanteil-bei-den-medikamentenkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3414/fr/autorisation-de-sejour-independante-de-l-etat-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:48.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3414/de/zivilstandsunabhangige-aufenthaltsbewilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3414/fr/autorisation-de-sejour-independante-de-l-etat-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3414/it/permesso-di-dimora-indipendente-dallo-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3414/de/zivilstandsunabhangige-aufenthaltsbewilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3030/it/ripristinare-la-fiducia-nella-piazza-finanziaria-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:17.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3030/de/das-vertrauen-in-den-finanzplatz-schweiz-wiederherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3030/fr/restaurer-la-confiance-dans-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3030/it/ripristinare-la-fiducia-nella-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3030/de/das-vertrauen-in-den-finanzplatz-schweiz-wiederherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3233/fr/abolition-du-sursis-a-l-execution-d-un-travail-d-interet-general</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:12.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3233/de/abschaffung-der-bedingten-gemeinnutzigen-arbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3233/fr/abolition-du-sursis-a-l-execution-d-un-travail-d-interet-general"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3233/it/eliminare-la-condizionale-per-il-lavoro-di-pubblica-utilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3233/de/abschaffung-der-bedingten-gemeinnutzigen-arbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3031/fr/rapport-la-sante-en-suisse-quelle-suite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:01.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3031/de/nationaler-gesundheitsbericht-2008-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3031/fr/rapport-la-sante-en-suisse-quelle-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3031/it/rapporto-salute-in-svizzera-quale-seguito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3031/de/nationaler-gesundheitsbericht-2008-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3280/fr/accord-sur-les-produits-chimiques-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:14.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3280/de/chemikalienabkommen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3280/fr/accord-sur-les-produits-chimiques-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3280/it/accordo-sui-prodotti-chimici-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3280/de/chemikalienabkommen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3414/it/permesso-di-dimora-indipendente-dallo-stato-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:48.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3414/de/zivilstandsunabhangige-aufenthaltsbewilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3414/fr/autorisation-de-sejour-independante-de-l-etat-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3414/it/permesso-di-dimora-indipendente-dallo-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3414/de/zivilstandsunabhangige-aufenthaltsbewilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3233/it/eliminare-la-condizionale-per-il-lavoro-di-pubblica-utilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:12.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3233/de/abschaffung-der-bedingten-gemeinnutzigen-arbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3233/fr/abolition-du-sursis-a-l-execution-d-un-travail-d-interet-general"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3233/it/eliminare-la-condizionale-per-il-lavoro-di-pubblica-utilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3233/de/abschaffung-der-bedingten-gemeinnutzigen-arbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3031/it/rapporto-salute-in-svizzera-quale-seguito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:01.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3031/de/nationaler-gesundheitsbericht-2008-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3031/fr/rapport-la-sante-en-suisse-quelle-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3031/it/rapporto-salute-in-svizzera-quale-seguito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3031/de/nationaler-gesundheitsbericht-2008-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3280/it/accordo-sui-prodotti-chimici-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:14.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3280/de/chemikalienabkommen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3280/fr/accord-sur-les-produits-chimiques-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3280/it/accordo-sui-prodotti-chimici-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3280/de/chemikalienabkommen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3516/fr/medecines-complementaires-mise-en-oeuvre-de-l-article-constitutionnel-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:49.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3516/de/wie-setzt-der-bundesrat-den-verfassungsauftrag-zur-komplementarmedizin-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3516/fr/medecines-complementaires-mise-en-oeuvre-de-l-article-constitutionnel-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3516/it/medicina-complementare-attuazione-dell-articolo-costituzionale-da-parte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3516/de/wie-setzt-der-bundesrat-den-verfassungsauftrag-zur-komplementarmedizin-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3283/fr/charge-utile-des-vehicules-de-transport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:37.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3283/de/nutzlast-von-strassenfahrzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3283/fr/charge-utile-des-vehicules-de-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3283/it/carico-utile-dei-veicoli-stradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3283/de/nutzlast-von-strassenfahrzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3516/it/medicina-complementare-attuazione-dell-articolo-costituzionale-da-parte-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:49.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3516/de/wie-setzt-der-bundesrat-den-verfassungsauftrag-zur-komplementarmedizin-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3516/fr/medecines-complementaires-mise-en-oeuvre-de-l-article-constitutionnel-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3516/it/medicina-complementare-attuazione-dell-articolo-costituzionale-da-parte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3516/de/wie-setzt-der-bundesrat-den-verfassungsauftrag-zur-komplementarmedizin-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3198/fr/mesures-extraordinaires-en-faveur-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:10.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3198/de/ausserordentliche-massnahmen-zur-beruflichen-forderung-von-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3198/fr/mesures-extraordinaires-en-faveur-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3198/it/misure-straordinarie-in-favore-dei-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3198/de/ausserordentliche-massnahmen-zur-beruflichen-forderung-von-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3283/it/carico-utile-dei-veicoli-stradali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:37.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3283/de/nutzlast-von-strassenfahrzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3283/fr/charge-utile-des-vehicules-de-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3283/it/carico-utile-dei-veicoli-stradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3283/de/nutzlast-von-strassenfahrzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3198/it/misure-straordinarie-in-favore-dei-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:10.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3198/de/ausserordentliche-massnahmen-zur-beruflichen-forderung-von-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3198/fr/mesures-extraordinaires-en-faveur-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3198/it/misure-straordinarie-in-favore-dei-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3198/de/ausserordentliche-massnahmen-zur-beruflichen-forderung-von-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3300/fr/reintroduction-des-peines-privatives-de-liberte-de-moins-de-six-mois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:39.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3300/de/wiedereinfuhrung-von-freiheitsstrafen-unter-sechs-monaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3300/fr/reintroduction-des-peines-privatives-de-liberte-de-moins-de-six-mois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3300/it/reintrodurre-le-pene-detentive-inferiori-a-sei-mesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3300/de/wiedereinfuhrung-von-freiheitsstrafen-unter-sechs-monaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3300/it/reintrodurre-le-pene-detentive-inferiori-a-sei-mesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:39.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3300/de/wiedereinfuhrung-von-freiheitsstrafen-unter-sechs-monaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3300/fr/reintroduction-des-peines-privatives-de-liberte-de-moins-de-six-mois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3300/it/reintrodurre-le-pene-detentive-inferiori-a-sei-mesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3300/de/wiedereinfuhrung-von-freiheitsstrafen-unter-sechs-monaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3092/fr/mesures-de-stabilisation-conjoncturelle-et-politique-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:21.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3092/de/konjunkturelle-stabilisierungsmassnahmen-und-regionalpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3092/fr/mesures-de-stabilisation-conjoncturelle-et-politique-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3092/it/misure-di-stabilizzazione-congiunturale-e-politica-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3092/de/konjunkturelle-stabilisierungsmassnahmen-und-regionalpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3092/it/misure-di-stabilizzazione-congiunturale-e-politica-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:21.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3092/de/konjunkturelle-stabilisierungsmassnahmen-und-regionalpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3092/fr/mesures-de-stabilisation-conjoncturelle-et-politique-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3092/it/misure-di-stabilizzazione-congiunturale-e-politica-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3092/de/konjunkturelle-stabilisierungsmassnahmen-und-regionalpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3195/fr/diversifier-les-indicateurs-de-mesure-de-la-richesse-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:30.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3195/de/diversifizierung-der-indikatoren-zur-bemessung-des-nationalen-reichtums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3195/fr/diversifier-les-indicateurs-de-mesure-de-la-richesse-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3195/it/diversificare-gli-indicatori-di-misura-della-ricchezza-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3195/de/diversifizierung-der-indikatoren-zur-bemessung-des-nationalen-reichtums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3195/it/diversificare-gli-indicatori-di-misura-della-ricchezza-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:30.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3195/de/diversifizierung-der-indikatoren-zur-bemessung-des-nationalen-reichtums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3195/fr/diversifier-les-indicateurs-de-mesure-de-la-richesse-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3195/it/diversificare-gli-indicatori-di-misura-della-ricchezza-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3195/de/diversifizierung-der-indikatoren-zur-bemessung-des-nationalen-reichtums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3045/fr/rougeole-strategie-de-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:18.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3045/de/masern-strategie-des-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3045/fr/rougeole-strategie-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3045/it/morbillo-la-strategia-dell-ufsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3045/de/masern-strategie-des-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3425/fr/droit-penal-dans-quels-domaines-le-conseil-federal-juge-t-il-necessaire-d-intervenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:49.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3425/de/strafrecht-in-welchen-bereichen-sieht-der-bundesrat-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3425/fr/droit-penal-dans-quels-domaines-le-conseil-federal-juge-t-il-necessaire-d-intervenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3425/it/diritto-penale-in-quali-ambiti-il-consiglio-federale-reputa-necessario-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3425/de/strafrecht-in-welchen-bereichen-sieht-der-bundesrat-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3045/it/morbillo-la-strategia-dell-ufsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:18.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3045/de/masern-strategie-des-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3045/fr/rougeole-strategie-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3045/it/morbillo-la-strategia-dell-ufsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3045/de/masern-strategie-des-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3425/it/diritto-penale-in-quali-ambiti-il-consiglio-federale-reputa-necessario-intervenire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:49.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3425/de/strafrecht-in-welchen-bereichen-sieht-der-bundesrat-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3425/fr/droit-penal-dans-quels-domaines-le-conseil-federal-juge-t-il-necessaire-d-intervenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3425/it/diritto-penale-in-quali-ambiti-il-consiglio-federale-reputa-necessario-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3425/de/strafrecht-in-welchen-bereichen-sieht-der-bundesrat-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3352/fr/distorsion-du-marche-pour-l-acces-au-reseau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:18.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3352/de/marktverzerrung-beim-netzzugang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3352/fr/distorsion-du-marche-pour-l-acces-au-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3352/it/distorsione-del-mercato-in-materia-di-prezzi-per-l-accesso-alla-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3352/de/marktverzerrung-beim-netzzugang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3301/fr/entreprises-de-la-confederation-propagande-illicite-avant-les-votations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:15.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3301/de/unerlaubte-abstimmungspropaganda-bei-bundesbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3301/fr/entreprises-de-la-confederation-propagande-illicite-avant-les-votations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3301/it/propaganda-di-voto-abusiva-in-seno-a-aziende-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3301/de/unerlaubte-abstimmungspropaganda-bei-bundesbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3352/it/distorsione-del-mercato-in-materia-di-prezzi-per-l-accesso-alla-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:18.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3352/de/marktverzerrung-beim-netzzugang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3352/fr/distorsion-du-marche-pour-l-acces-au-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3352/it/distorsione-del-mercato-in-materia-di-prezzi-per-l-accesso-alla-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3352/de/marktverzerrung-beim-netzzugang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3301/it/propaganda-di-voto-abusiva-in-seno-a-aziende-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:15.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3301/de/unerlaubte-abstimmungspropaganda-bei-bundesbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3301/fr/entreprises-de-la-confederation-propagande-illicite-avant-les-votations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3301/it/propaganda-di-voto-abusiva-in-seno-a-aziende-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3301/de/unerlaubte-abstimmungspropaganda-bei-bundesbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3298/fr/etendre-le-chomage-partiel-aux-travailleurs-temporaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:38.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3298/de/kurzarbeitsentschadigung-auch-fur-temporarbeschaftigte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3298/fr/etendre-le-chomage-partiel-aux-travailleurs-temporaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3298/it/indennita-per-lavoro-ridotto-anche-per-i-lavoratori-temporanei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3298/de/kurzarbeitsentschadigung-auch-fur-temporarbeschaftigte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3251/fr/accords-bilateraux-en-temps-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:13.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3251/de/bilaterale-vertrage-in-krisenzeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3251/fr/accords-bilateraux-en-temps-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3251/it/accordi-bilaterali-in-tempo-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3251/de/bilaterale-vertrage-in-krisenzeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3044/fr/fournir-des-liquidites-au-marche-interbancaire-grace-a-la-titrisation-d-hypotheques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:02.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3044/de/interbankenmarkt-mit-liquiditat-versorgen-dank-verbriefung-von-hypotheken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3044/fr/fournir-des-liquidites-au-marche-interbancaire-grace-a-la-titrisation-d-hypotheques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3044/it/approvvigionamento-in-liquidita-del-mercato-interbancario-mediante-cartolarizzazione-di-ipoteche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3044/de/interbankenmarkt-mit-liquiditat-versorgen-dank-verbriefung-von-hypotheken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3298/it/indennita-per-lavoro-ridotto-anche-per-i-lavoratori-temporanei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:38.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3298/de/kurzarbeitsentschadigung-auch-fur-temporarbeschaftigte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3298/fr/etendre-le-chomage-partiel-aux-travailleurs-temporaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3298/it/indennita-per-lavoro-ridotto-anche-per-i-lavoratori-temporanei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3298/de/kurzarbeitsentschadigung-auch-fur-temporarbeschaftigte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3217/fr/reduction-de-l-horaire-de-travail-un-antidote-a-la-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:11.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3217/de/kurzarbeit-eine-geeignete-gegenmassnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3217/fr/reduction-de-l-horaire-de-travail-un-antidote-a-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3217/it/lavoro-ridotto-un-antidoto-favorevole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3217/de/kurzarbeit-eine-geeignete-gegenmassnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3251/it/accordi-bilaterali-in-tempo-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:13.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3251/de/bilaterale-vertrage-in-krisenzeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3251/fr/accords-bilateraux-en-temps-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3251/it/accordi-bilaterali-in-tempo-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3251/de/bilaterale-vertrage-in-krisenzeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3217/it/lavoro-ridotto-un-antidoto-favorevole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:11.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3217/de/kurzarbeit-eine-geeignete-gegenmassnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3217/fr/reduction-de-l-horaire-de-travail-un-antidote-a-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3217/it/lavoro-ridotto-un-antidoto-favorevole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3217/de/kurzarbeit-eine-geeignete-gegenmassnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3044/it/approvvigionamento-in-liquidita-del-mercato-interbancario-mediante-cartolarizzazione-di-ipoteche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:02.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3044/de/interbankenmarkt-mit-liquiditat-versorgen-dank-verbriefung-von-hypotheken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3044/fr/fournir-des-liquidites-au-marche-interbancaire-grace-a-la-titrisation-d-hypotheques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3044/it/approvvigionamento-in-liquidita-del-mercato-interbancario-mediante-cartolarizzazione-di-ipoteche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3044/de/interbankenmarkt-mit-liquiditat-versorgen-dank-verbriefung-von-hypotheken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3317/fr/passage-a-l-engraissement-des-jeunes-verrats-plan-de-mesures-et-financement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:41.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3317/de/umstellung-auf-jungebermast-massnahmeplan-und-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3317/fr/passage-a-l-engraissement-des-jeunes-verrats-plan-de-mesures-et-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3317/it/passaggio-all-ingrasso-di-verri-giovani-piano-dei-provvedimenti-e-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3317/de/umstellung-auf-jungebermast-massnahmeplan-und-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3199/fr/laci-mesures-extraordinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:30.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3199/de/ausserordentliche-massnahmen-im-rahmen-des-arbeitslosenversicherungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3199/fr/laci-mesures-extraordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3199/it/misure-straordinarie-nell-ambito-della-ladi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3199/de/ausserordentliche-massnahmen-im-rahmen-des-arbeitslosenversicherungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3523/fr/des-mesures-immediates-s-imposent-pour-soutenir-la-caisse-de-pensions-de-l-ascoop</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:49.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3523/de/dringliche-massnahmen-zur-unterstutzung-der-pensionskasse-ascoop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3523/fr/des-mesures-immediates-s-imposent-pour-soutenir-la-caisse-de-pensions-de-l-ascoop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3523/it/misure-urgenti-a-sostegno-della-cassa-pensioni-ascoop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3523/de/dringliche-massnahmen-zur-unterstutzung-der-pensionskasse-ascoop"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3108/fr/renoncer-definitivement-a-la-creation-d-une-banque-postale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:22.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3108/de/definitiver-verzicht-auf-eine-eidgenossische-postbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3108/fr/renoncer-definitivement-a-la-creation-d-une-banque-postale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3108/it/rinuncia-definitiva-a-una-banca-postale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3108/de/definitiver-verzicht-auf-eine-eidgenossische-postbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3523/it/misure-urgenti-a-sostegno-della-cassa-pensioni-ascoop</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:49.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3523/de/dringliche-massnahmen-zur-unterstutzung-der-pensionskasse-ascoop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3523/fr/des-mesures-immediates-s-imposent-pour-soutenir-la-caisse-de-pensions-de-l-ascoop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3523/it/misure-urgenti-a-sostegno-della-cassa-pensioni-ascoop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3523/de/dringliche-massnahmen-zur-unterstutzung-der-pensionskasse-ascoop"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3317/it/passaggio-all-ingrasso-di-verri-giovani-piano-dei-provvedimenti-e-finanziamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:41.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3317/de/umstellung-auf-jungebermast-massnahmeplan-und-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3317/fr/passage-a-l-engraissement-des-jeunes-verrats-plan-de-mesures-et-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3317/it/passaggio-all-ingrasso-di-verri-giovani-piano-dei-provvedimenti-e-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3317/de/umstellung-auf-jungebermast-massnahmeplan-und-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3199/it/misure-straordinarie-nell-ambito-della-ladi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:30.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3199/de/ausserordentliche-massnahmen-im-rahmen-des-arbeitslosenversicherungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3199/fr/laci-mesures-extraordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3199/it/misure-straordinarie-nell-ambito-della-ladi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3199/de/ausserordentliche-massnahmen-im-rahmen-des-arbeitslosenversicherungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3074/fr/examen-des-reserves-de-frequences-dans-les-differentes-zones-de-desserte-de-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:20.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3074/de/uberprufung-von-frequenzreserven-innerhalb-der-unterschiedlichen-versorgungsgebiete-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3074/fr/examen-des-reserves-de-frequences-dans-les-differentes-zones-de-desserte-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3074/it/riserve-di-frequenze-all-interno-delle-varie-zone-di-copertura-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3074/de/uberprufung-von-frequenzreserven-innerhalb-der-unterschiedlichen-versorgungsgebiete-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3108/it/rinuncia-definitiva-a-una-banca-postale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:22.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3108/de/definitiver-verzicht-auf-eine-eidgenossische-postbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3108/fr/renoncer-definitivement-a-la-creation-d-une-banque-postale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3108/it/rinuncia-definitiva-a-una-banca-postale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3108/de/definitiver-verzicht-auf-eine-eidgenossische-postbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3074/it/riserve-di-frequenze-all-interno-delle-varie-zone-di-copertura-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:20.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3074/de/uberprufung-von-frequenzreserven-innerhalb-der-unterschiedlichen-versorgungsgebiete-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3074/fr/examen-des-reserves-de-frequences-dans-les-differentes-zones-de-desserte-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3074/it/riserve-di-frequenze-all-interno-delle-varie-zone-di-copertura-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3074/de/uberprufung-von-frequenzreserven-innerhalb-der-unterschiedlichen-versorgungsgebiete-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3429/fr/application-adequate-des-dispositions-reglant-les-conditions-d-octroi-de-la-reduction-de-l-horaire-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:50.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3429/de/angemessene-anwendung-der-bestimmungen-uber-die-kurzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3429/fr/application-adequate-des-dispositions-reglant-les-conditions-d-octroi-de-la-reduction-de-l-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3429/it/applicazione-adeguata-delle-disposizioni-che-regolano-la-concessione-dell-indennita-per-lavoro-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3429/de/angemessene-anwendung-der-bestimmungen-uber-die-kurzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-330/fr/non-aux-60-tonnes-sur-les-routes-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:39.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-330/de/gegen-gigaliner-auf-schweizer-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-330/fr/non-aux-60-tonnes-sur-les-routes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-330/it/contro-gli-autotreni-da-60-tonnellate-sulle-strade-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-330/de/gegen-gigaliner-auf-schweizer-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3316/fr/encourager-la-collecte-et-le-recyclage-des-dechets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:16.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3316/de/das-sammeln-und-das-recycling-von-abfallen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3316/fr/encourager-la-collecte-et-le-recyclage-des-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3316/it/incentivare-la-raccolta-e-il-riciclaggio-di-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3316/de/das-sammeln-und-das-recycling-von-abfallen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-330/it/contro-gli-autotreni-da-60-tonnellate-sulle-strade-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:39.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-330/de/gegen-gigaliner-auf-schweizer-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-330/fr/non-aux-60-tonnes-sur-les-routes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-330/it/contro-gli-autotreni-da-60-tonnellate-sulle-strade-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-330/de/gegen-gigaliner-auf-schweizer-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3429/it/applicazione-adeguata-delle-disposizioni-che-regolano-la-concessione-dell-indennita-per-lavoro-ridotto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:50.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3429/de/angemessene-anwendung-der-bestimmungen-uber-die-kurzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3429/fr/application-adequate-des-dispositions-reglant-les-conditions-d-octroi-de-la-reduction-de-l-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3429/it/applicazione-adeguata-delle-disposizioni-che-regolano-la-concessione-dell-indennita-per-lavoro-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3429/de/angemessene-anwendung-der-bestimmungen-uber-die-kurzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3316/it/incentivare-la-raccolta-e-il-riciclaggio-di-rifiuti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:16.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3316/de/das-sammeln-und-das-recycling-von-abfallen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3316/fr/encourager-la-collecte-et-le-recyclage-des-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3316/it/incentivare-la-raccolta-e-il-riciclaggio-di-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3316/de/das-sammeln-und-das-recycling-von-abfallen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3367/fr/non-au-rapatriement-vers-l-irak-central-et-meridional</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:19.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3367/de/keine-ruckfuhrungen-nach-zentral-und-sudirak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3367/fr/non-au-rapatriement-vers-l-irak-central-et-meridional"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3367/it/sospensione-dei-rimpatri-nell-iraq-centrale-e-meridionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3367/de/keine-ruckfuhrungen-nach-zentral-und-sudirak"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3367/it/sospensione-dei-rimpatri-nell-iraq-centrale-e-meridionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:19.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3367/de/keine-ruckfuhrungen-nach-zentral-und-sudirak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3367/fr/non-au-rapatriement-vers-l-irak-central-et-meridional"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3367/it/sospensione-dei-rimpatri-nell-iraq-centrale-e-meridionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3367/de/keine-ruckfuhrungen-nach-zentral-und-sudirak"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3264/fr/deuxieme-pilier-moratoire-sur-l-assainissement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:39.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3264/de/zweite-saule-sanierungsmoratorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3264/fr/deuxieme-pilier-moratoire-sur-l-assainissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3264/it/secondo-pilastro-moratoria-delle-misure-di-risanamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3264/de/zweite-saule-sanierungsmoratorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3226/fr/adaptation-de-la-directive-sur-la-reduction-des-paiements-directs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:11.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3226/de/anpassung-der-richtlinie-zur-kurzung-der-direktzahlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3226/fr/adaptation-de-la-directive-sur-la-reduction-des-paiements-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3226/it/adeguamento-della-direttiva-relativa-alla-riduzione-dei-pagamenti-diretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3226/de/anpassung-der-richtlinie-zur-kurzung-der-direktzahlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3264/it/secondo-pilastro-moratoria-delle-misure-di-risanamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:39.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3264/de/zweite-saule-sanierungsmoratorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3264/fr/deuxieme-pilier-moratoire-sur-l-assainissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3264/it/secondo-pilastro-moratoria-delle-misure-di-risanamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3264/de/zweite-saule-sanierungsmoratorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3226/it/adeguamento-della-direttiva-relativa-alla-riduzione-dei-pagamenti-diretti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:11.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3226/de/anpassung-der-richtlinie-zur-kurzung-der-direktzahlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3226/fr/adaptation-de-la-directive-sur-la-reduction-des-paiements-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3226/it/adeguamento-della-direttiva-relativa-alla-riduzione-dei-pagamenti-diretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3226/de/anpassung-der-richtlinie-zur-kurzung-der-direktzahlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-332/fr/interdiction-des-jeux-video-violents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:41.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-332/de/verbot-von-gewaltvideospielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-332/fr/interdiction-des-jeux-video-violents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-332/it/vietare-i-videogiochi-violenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-332/de/verbot-von-gewaltvideospielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3075/fr/solution-transitoire-pour-la-diffusion-de-programmes-radiophoniques-locaux-et-regionaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:04.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3075/de/ubergangslosung-zur-verbreitung-von-lokalen-und-regionalen-radioprogrammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3075/fr/solution-transitoire-pour-la-diffusion-de-programmes-radiophoniques-locaux-et-regionaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3075/it/soluzione-transitoria-per-la-diffusione-di-programmi-radiofonici-locali-e-regionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3075/de/ubergangslosung-zur-verbreitung-von-lokalen-und-regionalen-radioprogrammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-332/it/vietare-i-videogiochi-violenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:41.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-332/de/verbot-von-gewaltvideospielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-332/fr/interdiction-des-jeux-video-violents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-332/it/vietare-i-videogiochi-violenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-332/de/verbot-von-gewaltvideospielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3075/it/soluzione-transitoria-per-la-diffusione-di-programmi-radiofonici-locali-e-regionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:04.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3075/de/ubergangslosung-zur-verbreitung-von-lokalen-und-regionalen-radioprogrammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3075/fr/solution-transitoire-pour-la-diffusion-de-programmes-radiophoniques-locaux-et-regionaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3075/it/soluzione-transitoria-per-la-diffusione-di-programmi-radiofonici-locali-e-regionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3075/de/ubergangslosung-zur-verbreitung-von-lokalen-und-regionalen-radioprogrammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3126/fr/epf-et-gymnases-quels-principes-pour-l-evaluation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:24.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3126/de/eth-und-gymnasien-welche-evaluationskultur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3126/fr/epf-et-gymnases-quels-principes-pour-l-evaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3126/it/politecnici-federali-e-licei-quali-modalita-di-valutazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3126/de/eth-und-gymnasien-welche-evaluationskultur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3216/fr/caisses-de-pension-et-assurances-sociales-mesures-en-cas-de-decouvert-et-de-pertes-sur-les-placements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:31.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3216/de/pensionskassen-und-sozialversicherungen-massnahmen-bei-unterdeckung-und-anlageverlusten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3216/fr/caisses-de-pension-et-assurances-sociales-mesures-en-cas-de-decouvert-et-de-pertes-sur-les-placements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3216/it/casse-pensioni-e-assicurazioni-sociali-misure-in-caso-di-copertura-insufficiente-e-perdite-sugli-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3216/de/pensionskassen-und-sozialversicherungen-massnahmen-bei-unterdeckung-und-anlageverlusten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3126/it/politecnici-federali-e-licei-quali-modalita-di-valutazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:24.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3126/de/eth-und-gymnasien-welche-evaluationskultur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3126/fr/epf-et-gymnases-quels-principes-pour-l-evaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3126/it/politecnici-federali-e-licei-quali-modalita-di-valutazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3126/de/eth-und-gymnasien-welche-evaluationskultur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3432/fr/suppression-des-obstacles-commerciaux-non-tarifaires-lors-de-l-exportation-de-produits-agricoles-vers-l-union-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:50.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3432/de/abbau-nichttarifarer-handelshemmnisse-beim-export-von-agrarprodukten-in-die-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3432/fr/suppression-des-obstacles-commerciaux-non-tarifaires-lors-de-l-exportation-de-produits-agricoles-vers-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3432/it/eliminazione-degli-ostacoli-non-tariffari-al-commercio-nell-esportazione-di-prodotti-agricoli-nell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3432/de/abbau-nichttarifarer-handelshemmnisse-beim-export-von-agrarprodukten-in-die-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3432/it/eliminazione-degli-ostacoli-non-tariffari-al-commercio-nell-esportazione-di-prodotti-agricoli-nell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:50.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3432/de/abbau-nichttarifarer-handelshemmnisse-beim-export-von-agrarprodukten-in-die-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3432/fr/suppression-des-obstacles-commerciaux-non-tarifaires-lors-de-l-exportation-de-produits-agricoles-vers-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3432/it/eliminazione-degli-ostacoli-non-tariffari-al-commercio-nell-esportazione-di-prodotti-agricoli-nell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3432/de/abbau-nichttarifarer-handelshemmnisse-beim-export-von-agrarprodukten-in-die-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3552/fr/fibre-optique-securite-des-investissements-pour-les-prestataires-regionaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:27.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3552/de/glasfasertechnologie-investitionssicherheit-fur-regionale-anbieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3552/fr/fibre-optique-securite-des-investissements-pour-les-prestataires-regionaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3552/it/tecnologia-della-fibra-ottica-sicurezza-giuridica-per-i-fornitori-regionali-di-servizi-di-telecomunicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3552/de/glasfasertechnologie-investitionssicherheit-fur-regionale-anbieter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3302/fr/soutenir-la-presse-independante-par-une-taxe-des-journaux-gratuits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:39.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3302/de/unterstutzung-der-unabhangigen-presse-durch-die-erhebung-einer-steuer-auf-gratiszeitungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3302/fr/soutenir-la-presse-independante-par-une-taxe-des-journaux-gratuits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3302/it/sostenere-la-stampa-indipendente-attraverso-una-tassa-sui-giornali-gratuiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3302/de/unterstutzung-der-unabhangigen-presse-durch-die-erhebung-einer-steuer-auf-gratiszeitungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3216/it/casse-pensioni-e-assicurazioni-sociali-misure-in-caso-di-copertura-insufficiente-e-perdite-sugli-investimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:31.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3216/de/pensionskassen-und-sozialversicherungen-massnahmen-bei-unterdeckung-und-anlageverlusten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3216/fr/caisses-de-pension-et-assurances-sociales-mesures-en-cas-de-decouvert-et-de-pertes-sur-les-placements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3216/it/casse-pensioni-e-assicurazioni-sociali-misure-in-caso-di-copertura-insufficiente-e-perdite-sugli-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3216/de/pensionskassen-und-sozialversicherungen-massnahmen-bei-unterdeckung-und-anlageverlusten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3327/fr/davantage-de-flexibilite-pour-la-formation-le-perfectionnement-et-le-placement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:17.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3327/de/aus-und-weiterbildung-sowie-arbeitsvermittlung-mehr-flexibilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3327/fr/davantage-de-flexibilite-pour-la-formation-le-perfectionnement-et-le-placement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3327/it/piu-flessibilita-per-la-formazione-il-perfezionamento-e-ilcollocamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3327/de/aus-und-weiterbildung-sowie-arbeitsvermittlung-mehr-flexibilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3078/fr/accueil-de-prisonniers-de-guantanamo-interets-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:20.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3078/de/schweizer-interessen-im-zusammenhang-mit-der-aufnahme-von-guantanamo-haftlingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3078/fr/accueil-de-prisonniers-de-guantanamo-interets-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3078/it/accoglienza-di-prigionieri-di-guantanamo-interessi-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3078/de/schweizer-interessen-im-zusammenhang-mit-der-aufnahme-von-guantanamo-haftlingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3552/it/tecnologia-della-fibra-ottica-sicurezza-giuridica-per-i-fornitori-regionali-di-servizi-di-telecomunicazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:27.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3552/de/glasfasertechnologie-investitionssicherheit-fur-regionale-anbieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3552/fr/fibre-optique-securite-des-investissements-pour-les-prestataires-regionaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3552/it/tecnologia-della-fibra-ottica-sicurezza-giuridica-per-i-fornitori-regionali-di-servizi-di-telecomunicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3552/de/glasfasertechnologie-investitionssicherheit-fur-regionale-anbieter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3302/it/sostenere-la-stampa-indipendente-attraverso-una-tassa-sui-giornali-gratuiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:39.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3302/de/unterstutzung-der-unabhangigen-presse-durch-die-erhebung-einer-steuer-auf-gratiszeitungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3302/fr/soutenir-la-presse-independante-par-une-taxe-des-journaux-gratuits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3302/it/sostenere-la-stampa-indipendente-attraverso-una-tassa-sui-giornali-gratuiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3302/de/unterstutzung-der-unabhangigen-presse-durch-die-erhebung-einer-steuer-auf-gratiszeitungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3327/it/piu-flessibilita-per-la-formazione-il-perfezionamento-e-ilcollocamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:17.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3327/de/aus-und-weiterbildung-sowie-arbeitsvermittlung-mehr-flexibilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3327/fr/davantage-de-flexibilite-pour-la-formation-le-perfectionnement-et-le-placement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3327/it/piu-flessibilita-per-la-formazione-il-perfezionamento-e-ilcollocamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3327/de/aus-und-weiterbildung-sowie-arbeitsvermittlung-mehr-flexibilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3370/fr/assurance-qualite-de-l-accueil-extrafamilial-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:19.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3370/de/familienerganzende-kinderbetreuung-sicherung-der-qualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3370/fr/assurance-qualite-de-l-accueil-extrafamilial-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3370/it/custodia-dei-bambini-complementare-alla-famiglia-garanzia-della-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3370/de/familienerganzende-kinderbetreuung-sicherung-der-qualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3078/it/accoglienza-di-prigionieri-di-guantanamo-interessi-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:20.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3078/de/schweizer-interessen-im-zusammenhang-mit-der-aufnahme-von-guantanamo-haftlingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3078/fr/accueil-de-prisonniers-de-guantanamo-interets-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3078/it/accoglienza-di-prigionieri-di-guantanamo-interessi-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3078/de/schweizer-interessen-im-zusammenhang-mit-der-aufnahme-von-guantanamo-haftlingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3370/it/custodia-dei-bambini-complementare-alla-famiglia-garanzia-della-qualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:19.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3370/de/familienerganzende-kinderbetreuung-sicherung-der-qualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3370/fr/assurance-qualite-de-l-accueil-extrafamilial-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3370/it/custodia-dei-bambini-complementare-alla-famiglia-garanzia-della-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3370/de/familienerganzende-kinderbetreuung-sicherung-der-qualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3268/fr/fonds-de-garantie-lpp-eviter-les-cas-de-rigueur-en-cas-de-licenciements-massifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:14.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3268/de/bvg-sicherheitsfonds-vermeidung-von-hartefallen-bei-massenentlassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3268/fr/fonds-de-garantie-lpp-eviter-les-cas-de-rigueur-en-cas-de-licenciements-massifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3268/it/fondo-di-garanzia-lpp-evitare-i-casi-di-rigore-in-caso-di-licenziamento-collettivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3268/de/bvg-sicherheitsfonds-vermeidung-von-hartefallen-bei-massenentlassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3326/fr/revision-de-la-loi-federale-sur-l-entraide-internationale-en-matiere-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:42.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3326/de/revision-des-bundesgesetzes-uber-die-internationale-rechtshilfe-in-strafsachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3326/fr/revision-de-la-loi-federale-sur-l-entraide-internationale-en-matiere-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3326/it/revisione-della-legge-federale-sull-assistenza-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3326/de/revision-des-bundesgesetzes-uber-die-internationale-rechtshilfe-in-strafsachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3326/it/revisione-della-legge-federale-sull-assistenza-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:42.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3326/de/revision-des-bundesgesetzes-uber-die-internationale-rechtshilfe-in-strafsachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3326/fr/revision-de-la-loi-federale-sur-l-entraide-internationale-en-matiere-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3326/it/revisione-della-legge-federale-sull-assistenza-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3326/de/revision-des-bundesgesetzes-uber-die-internationale-rechtshilfe-in-strafsachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3268/it/fondo-di-garanzia-lpp-evitare-i-casi-di-rigore-in-caso-di-licenziamento-collettivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:14.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3268/de/bvg-sicherheitsfonds-vermeidung-von-hartefallen-bei-massenentlassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3268/fr/fonds-de-garantie-lpp-eviter-les-cas-de-rigueur-en-cas-de-licenciements-massifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3268/it/fondo-di-garanzia-lpp-evitare-i-casi-di-rigore-in-caso-di-licenziamento-collettivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3268/de/bvg-sicherheitsfonds-vermeidung-von-hartefallen-bei-massenentlassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3231/fr/fonds-de-la-confederation-consacres-a-l-approvisionnement-durable-en-matiere-premiere-bois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:12.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3231/de/bundesmittel-fur-eine-nachhaltige-rohstoffversorgung-mit-holz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3231/fr/fonds-de-la-confederation-consacres-a-l-approvisionnement-durable-en-matiere-premiere-bois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3231/it/fondi-della-confederazione-per-un-approvvigionamento-sostenibile-del-legno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3231/de/bundesmittel-fur-eine-nachhaltige-rohstoffversorgung-mit-holz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3231/it/fondi-della-confederazione-per-un-approvvigionamento-sostenibile-del-legno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:12.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3231/de/bundesmittel-fur-eine-nachhaltige-rohstoffversorgung-mit-holz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3231/fr/fonds-de-la-confederation-consacres-a-l-approvisionnement-durable-en-matiere-premiere-bois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3231/it/fondi-della-confederazione-per-un-approvvigionamento-sostenibile-del-legno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3231/de/bundesmittel-fur-eine-nachhaltige-rohstoffversorgung-mit-holz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3079/fr/lapins-detenus-seuls</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:04.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3079/de/kaninchen-einzelhaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3079/fr/lapins-detenus-seuls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3079/it/detenzione-individuale-dei-conigli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3079/de/kaninchen-einzelhaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3079/it/detenzione-individuale-dei-conigli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:04.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3079/de/kaninchen-einzelhaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3079/fr/lapins-detenus-seuls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3079/it/detenzione-individuale-dei-conigli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3079/de/kaninchen-einzelhaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3443/fr/reintegration-des-condamnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:51.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3443/de/ruckversetzung-von-verurteilten-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3443/fr/reintegration-des-condamnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3443/it/condannati-ripristino-dell-esecuzione-della-pena-o-della-misura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3443/de/ruckversetzung-von-verurteilten-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3330/fr/dialogue-sur-l-egalite-des-salaires-dans-les-entreprises-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:17.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3330/de/lohngleichheitsdialog-bei-bundeseigenen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3330/fr/dialogue-sur-l-egalite-des-salaires-dans-les-entreprises-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3330/it/dialogo-sulla-parita-salariale-nelle-aziende-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3330/de/lohngleichheitsdialog-bei-bundeseigenen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3131/fr/guerre-du-gaz-entre-l-ukraine-et-la-russie-consequences-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:24.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3131/de/gaskrieg-zwischen-der-ukraine-und-russland-folgerungen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3131/fr/guerre-du-gaz-entre-l-ukraine-et-la-russie-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3131/it/guerra-del-gas-tra-russia-e-ucraina-conseguenze-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3131/de/gaskrieg-zwischen-der-ukraine-und-russland-folgerungen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3315/fr/topsharing-encouragement-du-partage-des-responsabilites-de-direction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:40.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3315/de/topsharing-forderung-der-gemeinsamen-fuhrungsverantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3315/fr/topsharing-encouragement-du-partage-des-responsabilites-de-direction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3315/it/topsharing-promovimento-della-responsabilita-dirigenziale-comune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3315/de/topsharing-forderung-der-gemeinsamen-fuhrungsverantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3443/it/condannati-ripristino-dell-esecuzione-della-pena-o-della-misura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:51.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3443/de/ruckversetzung-von-verurteilten-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3443/fr/reintegration-des-condamnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3443/it/condannati-ripristino-dell-esecuzione-della-pena-o-della-misura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3443/de/ruckversetzung-von-verurteilten-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3330/it/dialogo-sulla-parita-salariale-nelle-aziende-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:17.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3330/de/lohngleichheitsdialog-bei-bundeseigenen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3330/fr/dialogue-sur-l-egalite-des-salaires-dans-les-entreprises-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3330/it/dialogo-sulla-parita-salariale-nelle-aziende-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3330/de/lohngleichheitsdialog-bei-bundeseigenen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3315/it/topsharing-promovimento-della-responsabilita-dirigenziale-comune</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:40.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3315/de/topsharing-forderung-der-gemeinsamen-fuhrungsverantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3315/fr/topsharing-encouragement-du-partage-des-responsabilites-de-direction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3315/it/topsharing-promovimento-della-responsabilita-dirigenziale-comune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3315/de/topsharing-forderung-der-gemeinsamen-fuhrungsverantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3131/it/guerra-del-gas-tra-russia-e-ucraina-conseguenze-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:24.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3131/de/gaskrieg-zwischen-der-ukraine-und-russland-folgerungen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3131/fr/guerre-du-gaz-entre-l-ukraine-et-la-russie-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3131/it/guerra-del-gas-tra-russia-e-ucraina-conseguenze-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3131/de/gaskrieg-zwischen-der-ukraine-und-russland-folgerungen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3567/fr/pauvrete-des-personnes-agees-effets-de-seuil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:28.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3567/de/altersarmut-schwelleneffekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3567/fr/pauvrete-des-personnes-agees-effets-de-seuil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3567/it/poverta-degli-anziani-effetti-soglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3567/de/altersarmut-schwelleneffekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3385/fr/teletravail-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:19.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3385/de/telearbeit-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3385/fr/teletravail-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3385/it/telelavoro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3385/de/telearbeit-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3567/it/poverta-degli-anziani-effetti-soglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:28.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3567/de/altersarmut-schwelleneffekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3567/fr/pauvrete-des-personnes-agees-effets-de-seuil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3567/it/poverta-degli-anziani-effetti-soglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3567/de/altersarmut-schwelleneffekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3277/fr/adaptation-du-minimum-vital-des-offices-des-poursuites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:14.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3277/de/anpassung-des-betreibungsrechtlichen-existenzminimums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3277/fr/adaptation-du-minimum-vital-des-offices-des-poursuites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3277/it/uffici-d-esecuzione-adeguamento-del-minimo-vitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3277/de/anpassung-des-betreibungsrechtlichen-existenzminimums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3081/fr/augmenter-la-capacite-des-sillons-ferroviaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:20.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3081/de/erhohung-der-trassenkapazitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3081/fr/augmenter-la-capacite-des-sillons-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3081/it/aumentare-la-capacita-dei-tracciati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3081/de/erhohung-der-trassenkapazitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3385/it/telelavoro-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:19.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3385/de/telearbeit-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3385/fr/teletravail-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3385/it/telelavoro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3385/de/telearbeit-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3277/it/uffici-d-esecuzione-adeguamento-del-minimo-vitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:14.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3277/de/anpassung-des-betreibungsrechtlichen-existenzminimums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3277/fr/adaptation-du-minimum-vital-des-offices-des-poursuites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3277/it/uffici-d-esecuzione-adeguamento-del-minimo-vitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3277/de/anpassung-des-betreibungsrechtlichen-existenzminimums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3331/fr/accidents-dus-aux-chauffards-chiffres-et-faits</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:42.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3331/de/raserunfalle-zahlen-und-fakten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3331/fr/accidents-dus-aux-chauffards-chiffres-et-faits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3331/it/incidenti-causati-dai-pirati-della-strada-cifre-e-fatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3331/de/raserunfalle-zahlen-und-fakten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3081/it/aumentare-la-capacita-dei-tracciati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:20.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3081/de/erhohung-der-trassenkapazitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3081/fr/augmenter-la-capacite-des-sillons-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3081/it/aumentare-la-capacita-dei-tracciati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3081/de/erhohung-der-trassenkapazitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3253/fr/pas-de-participation-de-la-suisse-a-l-apres-kyoto-sans-que-tous-les-principaux-pays-emetteurs-y-soient-associes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:13.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3253/de/kyoto-nachfolgeprotokoll-keine-beteiligung-der-schweiz-ohne-einbezug-samtlicher-grossemittenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3253/fr/pas-de-participation-de-la-suisse-a-l-apres-kyoto-sans-que-tous-les-principaux-pays-emetteurs-y-soient-associes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3253/it/accordo-successivo-al-protocollo-di-kyoto-nessuna-partecipazione-della-svizzera-senza-il-coinvolgimento-di-tutti-i-grandi-emettitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3253/de/kyoto-nachfolgeprotokoll-keine-beteiligung-der-schweiz-ohne-einbezug-samtlicher-grossemittenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3227/fr/groupe-d-intervention-tigris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:32.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3227/de/einsatzgruppe-tigris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3227/fr/groupe-d-intervention-tigris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3227/it/gruppo-d-intervento-tigris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3227/de/einsatzgruppe-tigris"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3331/it/incidenti-causati-dai-pirati-della-strada-cifre-e-fatti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:42.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3331/de/raserunfalle-zahlen-und-fakten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3331/fr/accidents-dus-aux-chauffards-chiffres-et-faits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3331/it/incidenti-causati-dai-pirati-della-strada-cifre-e-fatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3331/de/raserunfalle-zahlen-und-fakten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3253/it/accordo-successivo-al-protocollo-di-kyoto-nessuna-partecipazione-della-svizzera-senza-il-coinvolgimento-di-tutti-i-grandi-emettitori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:13.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3253/de/kyoto-nachfolgeprotokoll-keine-beteiligung-der-schweiz-ohne-einbezug-samtlicher-grossemittenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3253/fr/pas-de-participation-de-la-suisse-a-l-apres-kyoto-sans-que-tous-les-principaux-pays-emetteurs-y-soient-associes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3253/it/accordo-successivo-al-protocollo-di-kyoto-nessuna-partecipazione-della-svizzera-senza-il-coinvolgimento-di-tutti-i-grandi-emettitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3253/de/kyoto-nachfolgeprotokoll-keine-beteiligung-der-schweiz-ohne-einbezug-samtlicher-grossemittenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3227/it/gruppo-d-intervento-tigris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:32.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3227/de/einsatzgruppe-tigris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3227/fr/groupe-d-intervention-tigris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3227/it/gruppo-d-intervento-tigris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3227/de/einsatzgruppe-tigris"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3458/fr/detention-des-chevaux-au-paturage-interdiction-abusive-des-fils-de-fer-barbeles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:52.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3458/de/haltung-von-pferden-auf-weiden-unangemessenes-stacheldrahtverbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3458/fr/detention-des-chevaux-au-paturage-interdiction-abusive-des-fils-de-fer-barbeles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3458/it/cavalli-tenuti-al-pascolo-il-divieto-di-utilizzare-filo-spinato-e-una-misura-eccessiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3458/de/haltung-von-pferden-auf-weiden-unangemessenes-stacheldrahtverbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3080/fr/chaines-de-television-islamistes-danger-de-radicalisation-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:04.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3080/de/radikalisierungsgefahr-in-der-schweiz-durch-islamistische-fernsehsender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3080/fr/chaines-de-television-islamistes-danger-de-radicalisation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3080/it/canali-televisivi-islamici-e-rischi-di-radicalizzazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3080/de/radikalisierungsgefahr-in-der-schweiz-durch-islamistische-fernsehsender"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3458/it/cavalli-tenuti-al-pascolo-il-divieto-di-utilizzare-filo-spinato-e-una-misura-eccessiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:52.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3458/de/haltung-von-pferden-auf-weiden-unangemessenes-stacheldrahtverbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3458/fr/detention-des-chevaux-au-paturage-interdiction-abusive-des-fils-de-fer-barbeles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3458/it/cavalli-tenuti-al-pascolo-il-divieto-di-utilizzare-filo-spinato-e-una-misura-eccessiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3458/de/haltung-von-pferden-auf-weiden-unangemessenes-stacheldrahtverbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3080/it/canali-televisivi-islamici-e-rischi-di-radicalizzazione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:04.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3080/de/radikalisierungsgefahr-in-der-schweiz-durch-islamistische-fernsehsender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3080/fr/chaines-de-television-islamistes-danger-de-radicalisation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3080/it/canali-televisivi-islamici-e-rischi-di-radicalizzazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3080/de/radikalisierungsgefahr-in-der-schweiz-durch-islamistische-fernsehsender"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3345/fr/allegement-des-primes-d-assurance-maladie-pour-les-familles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:18.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3345/de/familien-von-den-krankenkassenpramien-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3345/fr/allegement-des-primes-d-assurance-maladie-pour-les-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3345/it/sgravare-le-famiglie-dai-premi-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3345/de/familien-von-den-krankenkassenpramien-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3345/it/sgravare-le-famiglie-dai-premi-delle-casse-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:18.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3345/de/familien-von-den-krankenkassenpramien-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3345/fr/allegement-des-primes-d-assurance-maladie-pour-les-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3345/it/sgravare-le-famiglie-dai-premi-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3345/de/familien-von-den-krankenkassenpramien-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3324/fr/aide-au-developpement-que-les-responsables-des-degats-commis-en-palestine-en-assument-les-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:42.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3324/de/entwicklungszusammenarbeit-die-verantwortlichen-fur-die-schaden-in-palastina-sollen-die-folgen-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3324/fr/aide-au-developpement-que-les-responsables-des-degats-commis-en-palestine-en-assument-les-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3324/it/aiuto-allo-sviluppo-che-i-responsabili-dei-danni-provocati-in-palestina-se-ne-assumano-le-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3324/de/entwicklungszusammenarbeit-die-verantwortlichen-fur-die-schaden-in-palastina-sollen-die-folgen-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3415/fr/aele-quid-de-la-suite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:21.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3415/de/wie-weiter-in-der-efta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3415/fr/aele-quid-de-la-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3415/it/quale-futuro-per-l-aels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3415/de/wie-weiter-in-der-efta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3324/it/aiuto-allo-sviluppo-che-i-responsabili-dei-danni-provocati-in-palestina-se-ne-assumano-le-conseguenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:42.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3324/de/entwicklungszusammenarbeit-die-verantwortlichen-fur-die-schaden-in-palastina-sollen-die-folgen-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3324/fr/aide-au-developpement-que-les-responsables-des-degats-commis-en-palestine-en-assument-les-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3324/it/aiuto-allo-sviluppo-che-i-responsabili-dei-danni-provocati-in-palestina-se-ne-assumano-le-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3324/de/entwicklungszusammenarbeit-die-verantwortlichen-fur-die-schaden-in-palastina-sollen-die-folgen-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3286/fr/whistleblowing-creation-d-un-service-approprie-pour-le-personnel-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:14.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3286/de/whistleblowing-anlaufstelle-fur-das-bundespersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3286/fr/whistleblowing-creation-d-un-service-approprie-pour-le-personnel-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3286/it/whistleblowing-servizio-appropriato-per-il-personale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3286/de/whistleblowing-anlaufstelle-fur-das-bundespersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3415/it/quale-futuro-per-l-aels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:21.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3415/de/wie-weiter-in-der-efta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3415/fr/aele-quid-de-la-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3415/it/quale-futuro-per-l-aels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3415/de/wie-weiter-in-der-efta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3286/it/whistleblowing-servizio-appropriato-per-il-personale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:14.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3286/de/whistleblowing-anlaufstelle-fur-das-bundespersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3286/fr/whistleblowing-creation-d-un-service-approprie-pour-le-personnel-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3286/it/whistleblowing-servizio-appropriato-per-il-personale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3286/de/whistleblowing-anlaufstelle-fur-das-bundespersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3148/fr/ble-ogm-a-pully-et-culture-du-secret</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:26.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3148/de/gvo-weizen-in-pully-und-kultur-der-geheimhaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3148/fr/ble-ogm-a-pully-et-culture-du-secret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3148/it/grano-ogm-a-pully-e-cultura-del-segreto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3148/de/gvo-weizen-in-pully-und-kultur-der-geheimhaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3266/fr/securiser-la-place-economique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:13.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3266/de/sicherheit-des-wirtschaftsstandorts-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3266/fr/securiser-la-place-economique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3266/it/sicurezza-della-piazza-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3266/de/sicherheit-des-wirtschaftsstandorts-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3100/fr/electricite-contenir-la-hausse-des-prix-a-venir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:21.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3100/de/dampfung-der-kunftigen-verteuerung-von-elektrizitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3100/fr/electricite-contenir-la-hausse-des-prix-a-venir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3100/it/attenuare-il-futuro-aumento-dei-prezzi-dell-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3100/de/dampfung-der-kunftigen-verteuerung-von-elektrizitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3266/it/sicurezza-della-piazza-economica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:13.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3266/de/sicherheit-des-wirtschaftsstandorts-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3266/fr/securiser-la-place-economique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3266/it/sicurezza-della-piazza-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3266/de/sicherheit-des-wirtschaftsstandorts-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3148/it/grano-ogm-a-pully-e-cultura-del-segreto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:26.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3148/de/gvo-weizen-in-pully-und-kultur-der-geheimhaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3148/fr/ble-ogm-a-pully-et-culture-du-secret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3148/it/grano-ogm-a-pully-e-cultura-del-segreto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3148/de/gvo-weizen-in-pully-und-kultur-der-geheimhaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3344/fr/fondations-renforcer-l-attractivite-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:43.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3344/de/steigerung-der-attraktivitat-des-stiftungsstandortes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3344/fr/fondations-renforcer-l-attractivite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3344/it/fondazioni-aumentare-l-attrattiva-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3344/de/steigerung-der-attraktivitat-des-stiftungsstandortes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3100/it/attenuare-il-futuro-aumento-dei-prezzi-dell-elettricita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:21.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3100/de/dampfung-der-kunftigen-verteuerung-von-elektrizitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3100/fr/electricite-contenir-la-hausse-des-prix-a-venir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3100/it/attenuare-il-futuro-aumento-dei-prezzi-dell-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3100/de/dampfung-der-kunftigen-verteuerung-von-elektrizitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3461/fr/contributions-pour-terrains-en-pente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:52.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3461/de/hangbeitrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3461/fr/contributions-pour-terrains-en-pente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3461/it/contributi-di-declivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3461/de/hangbeitrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3570/fr/unites-speciales-assurer-une-pleine-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:28.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3570/de/transparenz-uber-sondertruppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3570/fr/unites-speciales-assurer-une-pleine-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3570/it/unita-speciali-d-intervento-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3570/de/transparenz-uber-sondertruppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3344/it/fondazioni-aumentare-l-attrattiva-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:43.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3344/de/steigerung-der-attraktivitat-des-stiftungsstandortes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3344/fr/fondations-renforcer-l-attractivite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3344/it/fondazioni-aumentare-l-attrattiva-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3344/de/steigerung-der-attraktivitat-des-stiftungsstandortes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3461/it/contributi-di-declivita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:52.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3461/de/hangbeitrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3461/fr/contributions-pour-terrains-en-pente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3461/it/contributi-di-declivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3461/de/hangbeitrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3570/it/unita-speciali-d-intervento-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:28.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3570/de/transparenz-uber-sondertruppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3570/fr/unites-speciales-assurer-une-pleine-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3570/it/unita-speciali-d-intervento-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3570/de/transparenz-uber-sondertruppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3230/fr/moratoire-sur-l-introduction-de-nouvelles-obligations-en-matiere-de-garde-d-animaux-de-rente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:32.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3230/de/moratorium-fur-weitere-auflagen-in-der-nutztierhaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3230/fr/moratoire-sur-l-introduction-de-nouvelles-obligations-en-matiere-de-garde-d-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3230/it/moratoria-per-ulteriori-condizioni-nell-allevamento-di-bestiame-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3230/de/moratorium-fur-weitere-auflagen-in-der-nutztierhaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3356/fr/detection-precoce-du-cancer-du-sein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:18.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3356/de/fruherkennung-von-brustkrebs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3356/fr/detection-precoce-du-cancer-du-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3356/it/diagnosi-precoce-del-cancro-al-seno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3356/de/fruherkennung-von-brustkrebs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3101/fr/responsabilite-personnelle-plutot-que-casco-totale-pour-les-mauvais-payeurs-de-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:05.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3101/de/eigenverantwortung-statt-vollkasko-bei-saumigen-krankenkassenpramienzahlern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3101/fr/responsabilite-personnelle-plutot-que-casco-totale-pour-les-mauvais-payeurs-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3101/it/negare-la-piena-copertura-sanitaria-agli-assicurati-in-mora-per-stimolarne-il-senso-di-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3101/de/eigenverantwortung-statt-vollkasko-bei-saumigen-krankenkassenpramienzahlern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3230/it/moratoria-per-ulteriori-condizioni-nell-allevamento-di-bestiame-da-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:32.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3230/de/moratorium-fur-weitere-auflagen-in-der-nutztierhaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3230/fr/moratoire-sur-l-introduction-de-nouvelles-obligations-en-matiere-de-garde-d-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3230/it/moratoria-per-ulteriori-condizioni-nell-allevamento-di-bestiame-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3230/de/moratorium-fur-weitere-auflagen-in-der-nutztierhaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3101/it/negare-la-piena-copertura-sanitaria-agli-assicurati-in-mora-per-stimolarne-il-senso-di-responsabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:05.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3101/de/eigenverantwortung-statt-vollkasko-bei-saumigen-krankenkassenpramienzahlern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3101/fr/responsabilite-personnelle-plutot-que-casco-totale-pour-les-mauvais-payeurs-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3101/it/negare-la-piena-copertura-sanitaria-agli-assicurati-in-mora-per-stimolarne-il-senso-di-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3101/de/eigenverantwortung-statt-vollkasko-bei-saumigen-krankenkassenpramienzahlern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3356/it/diagnosi-precoce-del-cancro-al-seno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:18.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3356/de/fruherkennung-von-brustkrebs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3356/fr/detection-precoce-du-cancer-du-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3356/it/diagnosi-precoce-del-cancro-al-seno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3356/de/fruherkennung-von-brustkrebs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3346/fr/privilegier-la-formation-continue-pour-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:42.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3346/de/forderung-der-aus-und-weiterbildung-junger-leute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3346/fr/privilegier-la-formation-continue-pour-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3346/it/promozione-della-formazione-e-del-perfezionamento-dei-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3346/de/forderung-der-aus-und-weiterbildung-junger-leute"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3424/fr/bracelet-electronique-comme-moyen-d-execution-des-peines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:22.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3424/de/elektronische-fussfesseln-als-strafvollzugsmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3424/fr/bracelet-electronique-comme-moyen-d-execution-des-peines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3424/it/il-braccialetto-elettronico-quale-mezzo-d-esecuzione-delle-pene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3424/de/elektronische-fussfesseln-als-strafvollzugsmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3291/fr/mesures-conjoncturelles-et-primes-d-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:39.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3291/de/konjunkturstutzung-entlastung-bei-den-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3291/fr/mesures-conjoncturelles-et-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3291/it/misure-di-rilancio-congiunturale-e-premi-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3291/de/konjunkturstutzung-entlastung-bei-den-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3291/it/misure-di-rilancio-congiunturale-e-premi-delle-casse-malati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:39.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3291/de/konjunkturstutzung-entlastung-bei-den-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3291/fr/mesures-conjoncturelles-et-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3291/it/misure-di-rilancio-congiunturale-e-premi-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3291/de/konjunkturstutzung-entlastung-bei-den-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3424/it/il-braccialetto-elettronico-quale-mezzo-d-esecuzione-delle-pene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:22.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3424/de/elektronische-fussfesseln-als-strafvollzugsmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3424/fr/bracelet-electronique-comme-moyen-d-execution-des-peines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3424/it/il-braccialetto-elettronico-quale-mezzo-d-esecuzione-delle-pene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3424/de/elektronische-fussfesseln-als-strafvollzugsmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3275/fr/instauration-du-systeme-moniste-dans-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:14.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3275/de/einfuhrung-des-monismus-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3275/fr/instauration-du-systeme-moniste-dans-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3275/it/introduzione-del-monismo-nella-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3275/de/einfuhrung-des-monismus-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3346/it/promozione-della-formazione-e-del-perfezionamento-dei-giovani</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:42.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3346/de/forderung-der-aus-und-weiterbildung-junger-leute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3346/fr/privilegier-la-formation-continue-pour-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3346/it/promozione-della-formazione-e-del-perfezionamento-dei-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3346/de/forderung-der-aus-und-weiterbildung-junger-leute"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3157/fr/licence-bancaire-pour-postfinance-des-capitaux-d-epargne-suisses-pour-les-pme-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:26.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3157/de/banklizenz-fur-postfinance-schweizer-spargelder-fur-schweizer-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3157/fr/licence-bancaire-pour-postfinance-des-capitaux-d-epargne-suisses-pour-les-pme-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3157/it/licenza-bancaria-per-postfinance-i-conti-risparmio-degli-svizzeri-a-favore-delle-pmi-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3157/de/banklizenz-fur-postfinance-schweizer-spargelder-fur-schweizer-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3275/it/introduzione-del-monismo-nella-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:14.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3275/de/einfuhrung-des-monismus-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3275/fr/instauration-du-systeme-moniste-dans-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3275/it/introduzione-del-monismo-nella-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3275/de/einfuhrung-des-monismus-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3157/it/licenza-bancaria-per-postfinance-i-conti-risparmio-degli-svizzeri-a-favore-delle-pmi-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:26.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3157/de/banklizenz-fur-postfinance-schweizer-spargelder-fur-schweizer-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3157/fr/licence-bancaire-pour-postfinance-des-capitaux-d-epargne-suisses-pour-les-pme-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3157/it/licenza-bancaria-per-postfinance-i-conti-risparmio-degli-svizzeri-a-favore-delle-pmi-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3157/de/banklizenz-fur-postfinance-schweizer-spargelder-fur-schweizer-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3589/fr/contre-le-financement-des-armes-interdites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:29.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3589/de/gegen-die-finanzierung-verbotener-waffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3589/fr/contre-le-financement-des-armes-interdites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3589/it/contro-il-finanziamento-delle-armi-vietate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3589/de/gegen-die-finanzierung-verbotener-waffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3357/fr/simplification-des-procedures-de-certification-des-petites-unites-de-production-d-electricite-issue-d-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:44.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3357/de/vereinfachte-zertifizierung-von-kleinen-mit-erneuerbarer-energie-betriebenen-stromerzeugungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3357/fr/simplification-des-procedures-de-certification-des-petites-unites-de-production-d-electricite-issue-d-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3357/it/semplificazione-delle-procedure-di-certificazione-delle-piccole-unita-di-produzione-di-elettricita-a-partire-da-fonti-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3357/de/vereinfachte-zertifizierung-von-kleinen-mit-erneuerbarer-energie-betriebenen-stromerzeugungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3589/it/contro-il-finanziamento-delle-armi-vietate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:29.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3589/de/gegen-die-finanzierung-verbotener-waffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3589/fr/contre-le-financement-des-armes-interdites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3589/it/contro-il-finanziamento-delle-armi-vietate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3589/de/gegen-die-finanzierung-verbotener-waffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3476/fr/politique-de-la-sante-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:54.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3476/de/welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat-in-der-gesundheitspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3476/fr/politique-de-la-sante-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3476/it/politica-della-sanita-qual-e-la-strategia-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3476/de/welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat-in-der-gesundheitspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3357/it/semplificazione-delle-procedure-di-certificazione-delle-piccole-unita-di-produzione-di-elettricita-a-partire-da-fonti-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:44.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3357/de/vereinfachte-zertifizierung-von-kleinen-mit-erneuerbarer-energie-betriebenen-stromerzeugungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3357/fr/simplification-des-procedures-de-certification-des-petites-unites-de-production-d-electricite-issue-d-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3357/it/semplificazione-delle-procedure-di-certificazione-delle-piccole-unita-di-produzione-di-elettricita-a-partire-da-fonti-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3357/de/vereinfachte-zertifizierung-von-kleinen-mit-erneuerbarer-energie-betriebenen-stromerzeugungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3476/it/politica-della-sanita-qual-e-la-strategia-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:54.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3476/de/welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat-in-der-gesundheitspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3476/fr/politique-de-la-sante-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3476/it/politica-della-sanita-qual-e-la-strategia-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3476/de/welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat-in-der-gesundheitspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3252/fr/mesures-conjoncturelles-en-faveur-des-pme-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:38.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3252/de/konjunkturmassnahmen-zugunsten-von-schweizer-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3252/fr/mesures-conjoncturelles-en-faveur-des-pme-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3252/it/misure-congiunturali-a-favore-delle-pmi-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3252/de/konjunkturmassnahmen-zugunsten-von-schweizer-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3113/fr/mise-en-oeuvre-du-programme-d-action-de-la-conference-internationalesur-la-population-et-le-developpement-de-1994-et-de-l-objectif-du-millenaire-5</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:22.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3113/de/umsetzung-des-aktionsplans-der-internationalen-konferenz-fur-bevolkerung-und-entwicklung-von-1994-sowie-des-millenniumsentwicklungsziels-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3113/fr/mise-en-oeuvre-du-programme-d-action-de-la-conference-internationalesur-la-population-et-le-developpement-de-1994-et-de-l-objectif-du-millenaire-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3113/it/attuazione-del-programma-d-azione-concordato-nel-1994-alla-conferenza-internazionale-del-cairo-su-popolazione-e-sviluppo-nonche-dell-obiettivo-di-sviluppo-del-millennio-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3113/de/umsetzung-des-aktionsplans-der-internationalen-konferenz-fur-bevolkerung-und-entwicklung-von-1994-sowie-des-millenniumsentwicklungsziels-5"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3252/it/misure-congiunturali-a-favore-delle-pmi-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:38.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3252/de/konjunkturmassnahmen-zugunsten-von-schweizer-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3252/fr/mesures-conjoncturelles-en-faveur-des-pme-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3252/it/misure-congiunturali-a-favore-delle-pmi-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3252/de/konjunkturmassnahmen-zugunsten-von-schweizer-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3112/fr/postfinance-doit-pouvoir-accorder-des-credits-aux-petites-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:06.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3112/de/postfinance-gelder-fur-kmu-darlehenskredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3112/fr/postfinance-doit-pouvoir-accorder-des-credits-aux-petites-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3112/it/postfinance-crediti-alle-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3112/de/postfinance-gelder-fur-kmu-darlehenskredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3113/it/attuazione-del-programma-d-azione-concordato-nel-1994-alla-conferenza-internazionale-del-cairo-su-popolazione-e-sviluppo-nonche-dell-obiettivo-di-sviluppo-del-millennio-5</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:22.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3113/de/umsetzung-des-aktionsplans-der-internationalen-konferenz-fur-bevolkerung-und-entwicklung-von-1994-sowie-des-millenniumsentwicklungsziels-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3113/fr/mise-en-oeuvre-du-programme-d-action-de-la-conference-internationalesur-la-population-et-le-developpement-de-1994-et-de-l-objectif-du-millenaire-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3113/it/attuazione-del-programma-d-azione-concordato-nel-1994-alla-conferenza-internazionale-del-cairo-su-popolazione-e-sviluppo-nonche-dell-obiettivo-di-sviluppo-del-millennio-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3113/de/umsetzung-des-aktionsplans-der-internationalen-konferenz-fur-bevolkerung-und-entwicklung-von-1994-sowie-des-millenniumsentwicklungsziels-5"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3112/it/postfinance-crediti-alle-pmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:06.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3112/de/postfinance-gelder-fur-kmu-darlehenskredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3112/fr/postfinance-doit-pouvoir-accorder-des-credits-aux-petites-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3112/it/postfinance-crediti-alle-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3112/de/postfinance-gelder-fur-kmu-darlehenskredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3355/fr/reglementation-concernant-le-commerce-de-produits-provenant-de-la-chasse-aux-phoques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:43.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3355/de/regulierung-des-handels-mit-produkten-aus-der-robbenjagd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3355/fr/reglementation-concernant-le-commerce-de-produits-provenant-de-la-chasse-aux-phoques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3355/it/regolamentazione-del-commercio-di-prodotti-derivanti-dalla-caccia-alle-foche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3355/de/regulierung-des-handels-mit-produkten-aus-der-robbenjagd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3355/it/regolamentazione-del-commercio-di-prodotti-derivanti-dalla-caccia-alle-foche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:43.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3355/de/regulierung-des-handels-mit-produkten-aus-der-robbenjagd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3355/fr/reglementation-concernant-le-commerce-de-produits-provenant-de-la-chasse-aux-phoques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3355/it/regolamentazione-del-commercio-di-prodotti-derivanti-dalla-caccia-alle-foche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3355/de/regulierung-des-handels-mit-produkten-aus-der-robbenjagd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3307/fr/fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-creation-d-un-organe-paritaire-de-conciliation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:15.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3307/de/paritatische-schlichtungsstelle-berufsbildungsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3307/fr/fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-creation-d-un-organe-paritaire-de-conciliation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3307/it/organo-di-conciliazione-paritetico-per-fondi-per-la-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3307/de/paritatische-schlichtungsstelle-berufsbildungsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3428/fr/suppression-du-sursis-partiel-a-l-execution-des-peines-de-plus-de-deux-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:22.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3428/de/abschaffung-des-teilbedingten-strafvollzugs-fur-strafen-von-uber-zwei-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3428/fr/suppression-du-sursis-partiel-a-l-execution-des-peines-de-plus-de-deux-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3428/it/pene-superiori-a-due-anni-eliminare-la-sospensione-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3428/de/abschaffung-des-teilbedingten-strafvollzugs-fur-strafen-von-uber-zwei-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3307/it/organo-di-conciliazione-paritetico-per-fondi-per-la-formazione-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:15.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3307/de/paritatische-schlichtungsstelle-berufsbildungsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3307/fr/fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-creation-d-un-organe-paritaire-de-conciliation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3307/it/organo-di-conciliazione-paritetico-per-fondi-per-la-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3307/de/paritatische-schlichtungsstelle-berufsbildungsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3166/fr/mesures-visant-a-freiner-la-hausse-du-chomage-chez-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:28.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3166/de/massnahmen-zur-entscharfung-der-jugendarbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3166/fr/mesures-visant-a-freiner-la-hausse-du-chomage-chez-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3166/it/provvedimenti-per-far-fronte-alla-disoccupazione-giovanile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3166/de/massnahmen-zur-entscharfung-der-jugendarbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3428/it/pene-superiori-a-due-anni-eliminare-la-sospensione-parziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:22.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3428/de/abschaffung-des-teilbedingten-strafvollzugs-fur-strafen-von-uber-zwei-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3428/fr/suppression-du-sursis-partiel-a-l-execution-des-peines-de-plus-de-deux-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3428/it/pene-superiori-a-due-anni-eliminare-la-sospensione-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3428/de/abschaffung-des-teilbedingten-strafvollzugs-fur-strafen-von-uber-zwei-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3284/fr/conflit-d-interet-entre-lynx-et-chasseurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:14.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3284/de/interessenkonflikt-zwischen-luchs-und-jagern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3284/fr/conflit-d-interet-entre-lynx-et-chasseurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3284/it/conflitto-di-interessi-fra-cacciatori-e-lince"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3284/de/interessenkonflikt-zwischen-luchs-und-jagern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3166/it/provvedimenti-per-far-fronte-alla-disoccupazione-giovanile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:28.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3166/de/massnahmen-zur-entscharfung-der-jugendarbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3166/fr/mesures-visant-a-freiner-la-hausse-du-chomage-chez-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3166/it/provvedimenti-per-far-fronte-alla-disoccupazione-giovanile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3166/de/massnahmen-zur-entscharfung-der-jugendarbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3284/it/conflitto-di-interessi-fra-cacciatori-e-lince</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:14.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3284/de/interessenkonflikt-zwischen-luchs-und-jagern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3284/fr/conflit-d-interet-entre-lynx-et-chasseurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3284/it/conflitto-di-interessi-fra-cacciatori-e-lince"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3284/de/interessenkonflikt-zwischen-luchs-und-jagern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3363/fr/unites-de-police-secretes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:18.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3363/de/geheime-polizeielemente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3363/fr/unites-de-police-secretes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3363/it/unita-di-polizia-segrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3363/de/geheime-polizeielemente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3363/it/unita-di-polizia-segrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:18.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3363/de/geheime-polizeielemente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3363/fr/unites-de-police-secretes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3363/it/unita-di-polizia-segrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3363/de/geheime-polizeielemente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3362/fr/adaptation-des-dispositions-relatives-au-secret-professionnel-des-avocats-dans-les-differentes-lois-federales-de-procedure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:44.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3362/de/anpassung-der-bestimmungen-zum-anwaltlichen-berufsgeheimnis-in-den-verschiedenen-verfahrensrechten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3362/fr/adaptation-des-dispositions-relatives-au-secret-professionnel-des-avocats-dans-les-differentes-lois-federales-de-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3362/it/segreto-professionale-degli-avvocati-adeguare-le-disposizioni-nei-diversi-atti-legislativi-processuali-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3362/de/anpassung-der-bestimmungen-zum-anwaltlichen-berufsgeheimnis-in-den-verschiedenen-verfahrensrechten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3606/fr/observatoire-des-places-financieres-pour-une-suisse-concurrentielle-et-offensive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:30.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3606/de/finanzplatzobservatorium-fur-eine-wettbewerbsfahige-und-offensive-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3606/fr/observatoire-des-places-financieres-pour-une-suisse-concurrentielle-et-offensive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3606/it/osservatorio-delle-piazze-finanziarie-per-una-svizzera-concorrenziale-e-offensiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3606/de/finanzplatzobservatorium-fur-eine-wettbewerbsfahige-und-offensive-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3362/it/segreto-professionale-degli-avvocati-adeguare-le-disposizioni-nei-diversi-atti-legislativi-processuali-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:44.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3362/de/anpassung-der-bestimmungen-zum-anwaltlichen-berufsgeheimnis-in-den-verschiedenen-verfahrensrechten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3362/fr/adaptation-des-dispositions-relatives-au-secret-professionnel-des-avocats-dans-les-differentes-lois-federales-de-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3362/it/segreto-professionale-degli-avvocati-adeguare-le-disposizioni-nei-diversi-atti-legislativi-processuali-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3362/de/anpassung-der-bestimmungen-zum-anwaltlichen-berufsgeheimnis-in-den-verschiedenen-verfahrensrechten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3606/it/osservatorio-delle-piazze-finanziarie-per-una-svizzera-concorrenziale-e-offensiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:30.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3606/de/finanzplatzobservatorium-fur-eine-wettbewerbsfahige-und-offensive-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3606/fr/observatoire-des-places-financieres-pour-une-suisse-concurrentielle-et-offensive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3606/it/osservatorio-delle-piazze-finanziarie-per-una-svizzera-concorrenziale-e-offensiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3606/de/finanzplatzobservatorium-fur-eine-wettbewerbsfahige-und-offensive-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-312/fr/sauvegarde-de-la-souverainete-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:23.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-312/de/wahrung-der-steuerhoheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-312/fr/sauvegarde-de-la-souverainete-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-312/it/conservare-la-sovranita-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-312/de/wahrung-der-steuerhoheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-313/fr/mieux-proteger-les-enfants-et-les-jeunes-contre-la-violence-dans-les-jeux-video-et-les-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:06.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-313/de/gegen-killerspiele-fur-kinder-und-jugendliche-fur-einen-wirksamen-und-einheitlichen-kinder-und-jugendmedienschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-313/fr/mieux-proteger-les-enfants-et-les-jeunes-contre-la-violence-dans-les-jeux-video-et-les-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-313/it/violenza-nei-videogiochi-e-nei-media-misure-efficaci-e-uniformi-per-proteggere-bambini-e-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-313/de/gegen-killerspiele-fur-kinder-und-jugendliche-fur-einen-wirksamen-und-einheitlichen-kinder-und-jugendmedienschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-312/it/conservare-la-sovranita-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:23.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-312/de/wahrung-der-steuerhoheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-312/fr/sauvegarde-de-la-souverainete-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-312/it/conservare-la-sovranita-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-312/de/wahrung-der-steuerhoheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3267/fr/lpp-harmoniser-l-evaluation-des-obligations-a-interets-fixes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:35.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3267/de/bvg-gleich-lange-spiesse-bei-der-bewertung-von-festverzinslichen-obligationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3267/fr/lpp-harmoniser-l-evaluation-des-obligations-a-interets-fixes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3267/it/lpp-armi-pari-nell-iscrizione-in-bilancio-delle-obbligazioni-a-reddito-fisso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3267/de/bvg-gleich-lange-spiesse-bei-der-bewertung-von-festverzinslichen-obligationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3360/fr/qui-conduit-l-ocde-le-conseil-des-ministres-ou-le-g-20</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:44.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3360/de/oecd-fuhrung-durch-ministerrat-oder-g-20"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3360/fr/qui-conduit-l-ocde-le-conseil-des-ministres-ou-le-g-20"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3360/it/chi-dirige-l-ocse-il-consiglio-dei-ministri-o-il-g-20"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3360/de/oecd-fuhrung-durch-ministerrat-oder-g-20"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-313/it/violenza-nei-videogiochi-e-nei-media-misure-efficaci-e-uniformi-per-proteggere-bambini-e-adolescenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:06.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-313/de/gegen-killerspiele-fur-kinder-und-jugendliche-fur-einen-wirksamen-und-einheitlichen-kinder-und-jugendmedienschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-313/fr/mieux-proteger-les-enfants-et-les-jeunes-contre-la-violence-dans-les-jeux-video-et-les-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-313/it/violenza-nei-videogiochi-e-nei-media-misure-efficaci-e-uniformi-per-proteggere-bambini-e-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-313/de/gegen-killerspiele-fur-kinder-und-jugendliche-fur-einen-wirksamen-und-einheitlichen-kinder-und-jugendmedienschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3267/it/lpp-armi-pari-nell-iscrizione-in-bilancio-delle-obbligazioni-a-reddito-fisso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:35.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3267/de/bvg-gleich-lange-spiesse-bei-der-bewertung-von-festverzinslichen-obligationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3267/fr/lpp-harmoniser-l-evaluation-des-obligations-a-interets-fixes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3267/it/lpp-armi-pari-nell-iscrizione-in-bilancio-delle-obbligazioni-a-reddito-fisso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3267/de/bvg-gleich-lange-spiesse-bei-der-bewertung-von-festverzinslichen-obligationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3360/it/chi-dirige-l-ocse-il-consiglio-dei-ministri-o-il-g-20</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:44.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3360/de/oecd-fuhrung-durch-ministerrat-oder-g-20"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3360/fr/qui-conduit-l-ocde-le-conseil-des-ministres-ou-le-g-20"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3360/it/chi-dirige-l-ocse-il-consiglio-dei-ministri-o-il-g-20"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3360/de/oecd-fuhrung-durch-ministerrat-oder-g-20"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3483/fr/depot-final-pour-les-dechets-radioactifs-au-pied-sud-du-jura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:55.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3483/de/endlager-fur-radioaktive-abfalle-am-jurasudfuss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3483/fr/depot-final-pour-les-dechets-radioactifs-au-pied-sud-du-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3483/it/deposito-finale-di-scorie-radioattive-sul-versante-meridionale-del-giura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3483/de/endlager-fur-radioaktive-abfalle-am-jurasudfuss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3310/fr/detention-des-animaux-de-laboratoire-et-valeur-informative-des-experiences-sur-les-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:16.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3310/de/qualitat-von-versuchstierhaltung-und-aussagekraft-von-tierversuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3310/fr/detention-des-animaux-de-laboratoire-et-valeur-informative-des-experiences-sur-les-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3310/it/qualita-della-detenzione-di-animali-da-laboratorio-e-attendibilita-degli-esperimenti-sugli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3310/de/qualitat-von-versuchstierhaltung-und-aussagekraft-von-tierversuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3433/fr/extension-du-service-civil-en-vue-de-combattre-le-chomage-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:22.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3433/de/ausweitung-des-zivildienstes-zur-bekampfung-der-jugendarbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3433/fr/extension-du-service-civil-en-vue-de-combattre-le-chomage-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3433/it/estensione-del-servizio-civile-come-forma-di-lotta-alla-disoccupazione-giovanile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3433/de/ausweitung-des-zivildienstes-zur-bekampfung-der-jugendarbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3483/it/deposito-finale-di-scorie-radioattive-sul-versante-meridionale-del-giura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:55.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3483/de/endlager-fur-radioaktive-abfalle-am-jurasudfuss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3483/fr/depot-final-pour-les-dechets-radioactifs-au-pied-sud-du-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3483/it/deposito-finale-di-scorie-radioattive-sul-versante-meridionale-del-giura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3483/de/endlager-fur-radioaktive-abfalle-am-jurasudfuss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3310/it/qualita-della-detenzione-di-animali-da-laboratorio-e-attendibilita-degli-esperimenti-sugli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:16.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3310/de/qualitat-von-versuchstierhaltung-und-aussagekraft-von-tierversuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3310/fr/detention-des-animaux-de-laboratoire-et-valeur-informative-des-experiences-sur-les-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3310/it/qualita-della-detenzione-di-animali-da-laboratorio-e-attendibilita-degli-esperimenti-sugli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3310/de/qualitat-von-versuchstierhaltung-und-aussagekraft-von-tierversuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3433/it/estensione-del-servizio-civile-come-forma-di-lotta-alla-disoccupazione-giovanile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:22.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3433/de/ausweitung-des-zivildienstes-zur-bekampfung-der-jugendarbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3433/fr/extension-du-service-civil-en-vue-de-combattre-le-chomage-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3433/it/estensione-del-servizio-civile-come-forma-di-lotta-alla-disoccupazione-giovanile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3433/de/ausweitung-des-zivildienstes-zur-bekampfung-der-jugendarbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3175/fr/grandes-entreprises-beneficiant-de-facto-d-une-garantie-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:33.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3175/de/grossunternehmen-mit-de-facto-staatshaftung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3175/fr/grandes-entreprises-beneficiant-de-facto-d-une-garantie-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3175/it/grandi-aziende-che-beneficiano-de-facto-di-una-garanzia-governativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3175/de/grossunternehmen-mit-de-facto-staatshaftung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3175/it/grandi-aziende-che-beneficiano-de-facto-di-una-garanzia-governativa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:33.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3175/de/grossunternehmen-mit-de-facto-staatshaftung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3175/fr/grandes-entreprises-beneficiant-de-facto-d-une-garantie-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3175/it/grandi-aziende-che-beneficiano-de-facto-di-una-garanzia-governativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3175/de/grossunternehmen-mit-de-facto-staatshaftung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3397/fr/economies-potentielles-sur-les-produits-phytosanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:47.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3397/de/einsparpotenzial-an-chemischen-pflanzenschutzmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3397/fr/economies-potentielles-sur-les-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3397/it/potenziale-di-risparmio-sui-prodotti-fitosanitari-chimici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3397/de/einsparpotenzial-an-chemischen-pflanzenschutzmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3293/fr/entraide-administrative-en-matiere-fiscale-avec-les-etats-unis-avec-d-autres-pays-et-sur-le-plan-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:15.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3293/de/amtshilfe-in-steuersachen-in-bezug-auf-die-usa-andere-lander-und-innerschweizerisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3293/fr/entraide-administrative-en-matiere-fiscale-avec-les-etats-unis-avec-d-autres-pays-et-sur-le-plan-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3293/it/assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-nei-confronti-degli-usa-di-altri-paesi-e-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3293/de/amtshilfe-in-steuersachen-in-bezug-auf-die-usa-andere-lander-und-innerschweizerisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3397/it/potenziale-di-risparmio-sui-prodotti-fitosanitari-chimici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:47.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3397/de/einsparpotenzial-an-chemischen-pflanzenschutzmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3397/fr/economies-potentielles-sur-les-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3397/it/potenziale-di-risparmio-sui-prodotti-fitosanitari-chimici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3397/de/einsparpotenzial-an-chemischen-pflanzenschutzmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3293/it/assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-nei-confronti-degli-usa-di-altri-paesi-e-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:15.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3293/de/amtshilfe-in-steuersachen-in-bezug-auf-die-usa-andere-lander-und-innerschweizerisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3293/fr/entraide-administrative-en-matiere-fiscale-avec-les-etats-unis-avec-d-autres-pays-et-sur-le-plan-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3293/it/assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-nei-confronti-degli-usa-di-altri-paesi-e-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3293/de/amtshilfe-in-steuersachen-in-bezug-auf-die-usa-andere-lander-und-innerschweizerisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3144/fr/formation-d-ingenieurs-a-l-epfl</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:25.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3144/de/ingenieurausbildung-an-der-ethl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3144/fr/formation-d-ingenieurs-a-l-epfl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3144/it/formazioni-in-ingegneria-al-politecnico-federale-di-losanna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3144/de/ingenieurausbildung-an-der-ethl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3619/fr/conference-suisse-des-impots-retablir-son-caractere-officieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:31.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3619/de/ruckfuhrung-der-tatigkeiten-der-schweizerischen-steuerkonferenz-auf-die-informelle-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3619/fr/conference-suisse-des-impots-retablir-son-caractere-officieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3619/it/ripristino-delle-attivita-della-conferenza-fiscale-svizzera-sul-piano-informale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3619/de/ruckfuhrung-der-tatigkeiten-der-schweizerischen-steuerkonferenz-auf-die-informelle-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3144/it/formazioni-in-ingegneria-al-politecnico-federale-di-losanna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:25.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3144/de/ingenieurausbildung-an-der-ethl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3144/fr/formation-d-ingenieurs-a-l-epfl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3144/it/formazioni-in-ingegneria-al-politecnico-federale-di-losanna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3144/de/ingenieurausbildung-an-der-ethl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3145/fr/place-de-tir-de-vugelles-la-mothe-projet-de-modernisation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:31.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3145/de/projekt-zur-modernisierung-des-schiessplatzes-von-vugelles-la-mothe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3145/fr/place-de-tir-de-vugelles-la-mothe-projet-de-modernisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3145/it/piazza-di-tiro-di-vugelles-la-mothe-progetto-di-ammodernamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3145/de/projekt-zur-modernisierung-des-schiessplatzes-von-vugelles-la-mothe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3381/fr/la-formation-continue-une-reponse-au-chomage-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:44.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3381/de/jugendliche-weiterbilden-statt-auf-die-strasse-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3381/fr/la-formation-continue-une-reponse-au-chomage-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3381/it/il-perfezionamento-dei-giovani-un-antidoto-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3381/de/jugendliche-weiterbilden-statt-auf-die-strasse-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3619/it/ripristino-delle-attivita-della-conferenza-fiscale-svizzera-sul-piano-informale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:31.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3619/de/ruckfuhrung-der-tatigkeiten-der-schweizerischen-steuerkonferenz-auf-die-informelle-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3619/fr/conference-suisse-des-impots-retablir-son-caractere-officieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3619/it/ripristino-delle-attivita-della-conferenza-fiscale-svizzera-sul-piano-informale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3619/de/ruckfuhrung-der-tatigkeiten-der-schweizerischen-steuerkonferenz-auf-die-informelle-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3274/fr/lamal-augmentation-des-couts-et-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:36.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3274/de/kosten-und-pramiensteigerung-im-kvg-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3274/fr/lamal-augmentation-des-couts-et-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3274/it/lamal-aumento-dei-costi-e-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3274/de/kosten-und-pramiensteigerung-im-kvg-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3145/it/piazza-di-tiro-di-vugelles-la-mothe-progetto-di-ammodernamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:31.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3145/de/projekt-zur-modernisierung-des-schiessplatzes-von-vugelles-la-mothe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3145/fr/place-de-tir-de-vugelles-la-mothe-projet-de-modernisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3145/it/piazza-di-tiro-di-vugelles-la-mothe-progetto-di-ammodernamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3145/de/projekt-zur-modernisierung-des-schiessplatzes-von-vugelles-la-mothe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3332/fr/dialogue-sur-l-egalite-des-salaires-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:17.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3332/de/lohngleichheitsdialog-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3332/fr/dialogue-sur-l-egalite-des-salaires-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3332/it/dialogo-sulla-parita-salariale-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3332/de/lohngleichheitsdialog-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3494/fr/modification-du-code-de-procedure-penale-renvoyer-les-auteurs-d-actes-de-violence-devant-le-juge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:56.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3494/de/anderung-der-strafprozessordnung-gewalttater-wieder-vor-den-richter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3494/fr/modification-du-code-de-procedure-penale-renvoyer-les-auteurs-d-actes-de-violence-devant-le-juge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3494/it/modifica-del-codice-di-procedura-penale-i-violenti-di-nuovo-davanti-al-giudice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3494/de/anderung-der-strafprozessordnung-gewalttater-wieder-vor-den-richter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3395/fr/non-discrimination-du-fait-de-l-identite-sexuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:46.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3395/de/diskriminierungsverbot-aufgrund-der-sexuellen-identitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3395/fr/non-discrimination-du-fait-de-l-identite-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3395/it/divieto-di-discriminazione-a-causa-dell-orientamento-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3395/de/diskriminierungsverbot-aufgrund-der-sexuellen-identitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3274/it/lamal-aumento-dei-costi-e-dei-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:36.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3274/de/kosten-und-pramiensteigerung-im-kvg-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3274/fr/lamal-augmentation-des-couts-et-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3274/it/lamal-aumento-dei-costi-e-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3274/de/kosten-und-pramiensteigerung-im-kvg-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3381/it/il-perfezionamento-dei-giovani-un-antidoto-contro-la-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:44.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3381/de/jugendliche-weiterbilden-statt-auf-die-strasse-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3381/fr/la-formation-continue-une-reponse-au-chomage-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3381/it/il-perfezionamento-dei-giovani-un-antidoto-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3381/de/jugendliche-weiterbilden-statt-auf-die-strasse-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3332/it/dialogo-sulla-parita-salariale-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:17.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3332/de/lohngleichheitsdialog-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3332/fr/dialogue-sur-l-egalite-des-salaires-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3332/it/dialogo-sulla-parita-salariale-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3332/de/lohngleichheitsdialog-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3395/it/divieto-di-discriminazione-a-causa-dell-orientamento-sessuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:46.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3395/de/diskriminierungsverbot-aufgrund-der-sexuellen-identitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3395/fr/non-discrimination-du-fait-de-l-identite-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3395/it/divieto-di-discriminazione-a-causa-dell-orientamento-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3395/de/diskriminierungsverbot-aufgrund-der-sexuellen-identitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3494/it/modifica-del-codice-di-procedura-penale-i-violenti-di-nuovo-davanti-al-giudice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:56.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3494/de/anderung-der-strafprozessordnung-gewalttater-wieder-vor-den-richter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3494/fr/modification-du-code-de-procedure-penale-renvoyer-les-auteurs-d-actes-de-violence-devant-le-juge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3494/it/modifica-del-codice-di-procedura-penale-i-violenti-di-nuovo-davanti-al-giudice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3494/de/anderung-der-strafprozessordnung-gewalttater-wieder-vor-den-richter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3442/fr/garantir-et-developper-la-prise-en-charge-des-patients-atteints-de-demence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:22.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3442/de/demenzpatienten-ausbau-und-sicherstellung-der-betreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3442/fr/garantir-et-developper-la-prise-en-charge-des-patients-atteints-de-demence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3442/it/garantire-e-sviluppare-l-assistenza-ai-pazienti-affetti-da-demenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3442/de/demenzpatienten-ausbau-und-sicherstellung-der-betreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3180/fr/prestations-complementaires-et-logement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:29.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3180/de/erganzungsleistungen-und-miete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3180/fr/prestations-complementaires-et-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3180/it/prestazioni-complementari-e-pigione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3180/de/erganzungsleistungen-und-miete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3442/it/garantire-e-sviluppare-l-assistenza-ai-pazienti-affetti-da-demenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:22.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3442/de/demenzpatienten-ausbau-und-sicherstellung-der-betreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3442/fr/garantir-et-developper-la-prise-en-charge-des-patients-atteints-de-demence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3442/it/garantire-e-sviluppare-l-assistenza-ai-pazienti-affetti-da-demenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3442/de/demenzpatienten-ausbau-und-sicherstellung-der-betreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3180/it/prestazioni-complementari-e-pigione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:29.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3180/de/erganzungsleistungen-und-miete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3180/fr/prestations-complementaires-et-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3180/it/prestazioni-complementari-e-pigione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3180/de/erganzungsleistungen-und-miete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3305/fr/encourager-les-investissements-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:15.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3305/de/forderung-privater-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3305/fr/encourager-les-investissements-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3305/it/incoraggiare-gli-investimenti-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3305/de/forderung-privater-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3305/it/incoraggiare-gli-investimenti-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:15.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3305/de/forderung-privater-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3305/fr/encourager-les-investissements-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3305/it/incoraggiare-gli-investimenti-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3305/de/forderung-privater-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3407/fr/maladie-de-la-langue-bleue-possibilite-de-mettre-en-evidence-le-virus-pathogene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:48.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3407/de/blauzungenkrankheit-nachweisbarkeit-des-krankmachenden-virus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3407/fr/maladie-de-la-langue-bleue-possibilite-de-mettre-en-evidence-le-virus-pathogene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3407/it/malattia-della-lingua-blu-possibilita-di-accertare-la-presenza-del-virus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3407/de/blauzungenkrankheit-nachweisbarkeit-des-krankmachenden-virus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3152/fr/vols-en-helicoptere-possibilite-d-interdiction-des-atterrissages-en-campagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:08.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3152/de/hubschrauberfluge-moglichkeit-des-verbots-von-aussenlandungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3152/fr/vols-en-helicoptere-possibilite-d-interdiction-des-atterrissages-en-campagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3152/it/voli-in-elicottero-possibilita-di-vietare-gli-atterraggi-esterni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3152/de/hubschrauberfluge-moglichkeit-des-verbots-von-aussenlandungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3407/it/malattia-della-lingua-blu-possibilita-di-accertare-la-presenza-del-virus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:48.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3407/de/blauzungenkrankheit-nachweisbarkeit-des-krankmachenden-virus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3407/fr/maladie-de-la-langue-bleue-possibilite-de-mettre-en-evidence-le-virus-pathogene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3407/it/malattia-della-lingua-blu-possibilita-di-accertare-la-presenza-del-virus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3407/de/blauzungenkrankheit-nachweisbarkeit-des-krankmachenden-virus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3396/fr/facturation-electronique-pour-les-fournisseurs-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:20.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3396/de/e-billing-fur-lieferanten-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3396/fr/facturation-electronique-pour-les-fournisseurs-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3396/it/fatturazione-elettronica-per-i-fornitori-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3396/de/e-billing-fur-lieferanten-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3153/fr/retenir-la-production-d-agrocombustible-comme-cultures-comptant-comme-surface-de-compensation-ecologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:26.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3153/de/kulturen-zur-produktion-von-agrarbrennstoffen-als-okologische-ausgleichsflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3153/fr/retenir-la-production-d-agrocombustible-comme-cultures-comptant-comme-surface-de-compensation-ecologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3153/it/considerare-le-piante-per-la-produzione-di-biocarburanti-quali-colture-da-computare-come-superficie-di-compensazione-ecologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3153/de/kulturen-zur-produktion-von-agrarbrennstoffen-als-okologische-ausgleichsflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3152/it/voli-in-elicottero-possibilita-di-vietare-gli-atterraggi-esterni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:08.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3152/de/hubschrauberfluge-moglichkeit-des-verbots-von-aussenlandungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3152/fr/vols-en-helicoptere-possibilite-d-interdiction-des-atterrissages-en-campagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3152/it/voli-in-elicottero-possibilita-di-vietare-gli-atterraggi-esterni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3152/de/hubschrauberfluge-moglichkeit-des-verbots-von-aussenlandungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3624/fr/le-silence-de-l-ubs-et-l-affaire-madoff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:31.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3624/de/das-schweigen-der-ubs-und-die-madoff-affare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3624/fr/le-silence-de-l-ubs-et-l-affaire-madoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3624/it/il-silenzio-di-ubs-e-l-affare-madoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3624/de/das-schweigen-der-ubs-und-die-madoff-affare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3396/it/fatturazione-elettronica-per-i-fornitori-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:20.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3396/de/e-billing-fur-lieferanten-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3396/fr/facturation-electronique-pour-les-fournisseurs-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3396/it/fatturazione-elettronica-per-i-fornitori-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3396/de/e-billing-fur-lieferanten-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3153/it/considerare-le-piante-per-la-produzione-di-biocarburanti-quali-colture-da-computare-come-superficie-di-compensazione-ecologica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:26.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3153/de/kulturen-zur-produktion-von-agrarbrennstoffen-als-okologische-ausgleichsflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3153/fr/retenir-la-production-d-agrocombustible-comme-cultures-comptant-comme-surface-de-compensation-ecologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3153/it/considerare-le-piante-per-la-produzione-di-biocarburanti-quali-colture-da-computare-come-superficie-di-compensazione-ecologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3153/de/kulturen-zur-produktion-von-agrarbrennstoffen-als-okologische-ausgleichsflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3405/fr/revocation-des-rentes-ai-accordees-pour-cause-de-troubles-somatoformes-douloureux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:47.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3405/de/streichung-wegen-somatoformer-schmerzstorung-gesprochener-iv-renten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3405/fr/revocation-des-rentes-ai-accordees-pour-cause-de-troubles-somatoformes-douloureux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3405/it/sopprimere-le-rendite-ai-concesse-a-causa-di-disturbi-da-dolore-somatoformi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3405/de/streichung-wegen-somatoformer-schmerzstorung-gesprochener-iv-renten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3624/it/il-silenzio-di-ubs-e-l-affare-madoff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:31.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3624/de/das-schweigen-der-ubs-und-die-madoff-affare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3624/fr/le-silence-de-l-ubs-et-l-affaire-madoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3624/it/il-silenzio-di-ubs-e-l-affare-madoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3624/de/das-schweigen-der-ubs-und-die-madoff-affare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3285/fr/emissions-lumineuses-et-diversite-des-especes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:37.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3285/de/lichtemissionen-und-artenvielfalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3285/fr/emissions-lumineuses-et-diversite-des-especes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3285/it/emissioni-luminose-e-diversita-delle-specie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3285/de/lichtemissionen-und-artenvielfalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3498/fr/etat-des-lieux-des-durees-des-procedures-de-naturalisation-dans-les-cantons-et-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:56.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3498/de/dauer-der-einburgerungsverfahren-in-den-kantonen-und-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3498/fr/etat-des-lieux-des-durees-des-procedures-de-naturalisation-dans-les-cantons-et-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3498/it/durata-delle-procedure-di-naturalizzazione-nei-cantoni-e-nei-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3498/de/dauer-der-einburgerungsverfahren-in-den-kantonen-und-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3405/it/sopprimere-le-rendite-ai-concesse-a-causa-di-disturbi-da-dolore-somatoformi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:47.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3405/de/streichung-wegen-somatoformer-schmerzstorung-gesprochener-iv-renten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3405/fr/revocation-des-rentes-ai-accordees-pour-cause-de-troubles-somatoformes-douloureux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3405/it/sopprimere-le-rendite-ai-concesse-a-causa-di-disturbi-da-dolore-somatoformi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3405/de/streichung-wegen-somatoformer-schmerzstorung-gesprochener-iv-renten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3285/it/emissioni-luminose-e-diversita-delle-specie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:37.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3285/de/lichtemissionen-und-artenvielfalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3285/fr/emissions-lumineuses-et-diversite-des-especes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3285/it/emissioni-luminose-e-diversita-delle-specie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3285/de/lichtemissionen-und-artenvielfalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3343/fr/droit-des-associations-exoneration-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:17.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3343/de/steuerbefreiung-von-vereinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3343/fr/droit-des-associations-exoneration-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3343/it/esenzione-fiscale-delle-associazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3343/de/steuerbefreiung-von-vereinen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3498/it/durata-delle-procedure-di-naturalizzazione-nei-cantoni-e-nei-comuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:56.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3498/de/dauer-der-einburgerungsverfahren-in-den-kantonen-und-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3498/fr/etat-des-lieux-des-durees-des-procedures-de-naturalisation-dans-les-cantons-et-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3498/it/durata-delle-procedure-di-naturalizzazione-nei-cantoni-e-nei-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3498/de/dauer-der-einburgerungsverfahren-in-den-kantonen-und-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3343/it/esenzione-fiscale-delle-associazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:17.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3343/de/steuerbefreiung-von-vereinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3343/fr/droit-des-associations-exoneration-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3343/it/esenzione-fiscale-delle-associazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3343/de/steuerbefreiung-von-vereinen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3459/fr/mise-en-danger-des-mesures-d-accompagnement-par-le-demantelement-de-bases-legales-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:23.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3459/de/gefahrdung-der-flankierenden-massnahmen-durch-demontage-von-schweizer-rechtsgrundlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3459/fr/mise-en-danger-des-mesures-d-accompagnement-par-le-demantelement-de-bases-legales-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3459/it/lo-smantellamento-delle-basi-giuridiche-svizzere-mette-a-rischio-le-misure-d-accompagnamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3459/de/gefahrdung-der-flankierenden-massnahmen-durch-demontage-von-schweizer-rechtsgrundlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3197/fr/castration-des-porcelets-examen-objectif-de-toutes-les-methodes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:35.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3197/de/ferkelkastration-objektive-prufung-aller-methoden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3197/fr/castration-des-porcelets-examen-objectif-de-toutes-les-methodes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3197/it/castrazione-di-lattonzoli-esame-oggettivo-di-tutti-i-metodi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3197/de/ferkelkastration-objektive-prufung-aller-methoden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3459/it/lo-smantellamento-delle-basi-giuridiche-svizzere-mette-a-rischio-le-misure-d-accompagnamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:23.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3459/de/gefahrdung-der-flankierenden-massnahmen-durch-demontage-von-schweizer-rechtsgrundlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3459/fr/mise-en-danger-des-mesures-d-accompagnement-par-le-demantelement-de-bases-legales-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3459/it/lo-smantellamento-delle-basi-giuridiche-svizzere-mette-a-rischio-le-misure-d-accompagnamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3459/de/gefahrdung-der-flankierenden-massnahmen-durch-demontage-von-schweizer-rechtsgrundlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3406/fr/perception-de-frais-pour-les-procedures-portees-devant-les-tribunaux-cantonaux-des-assurances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:21.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3406/de/kostenpflicht-der-verfahren-vor-den-kantonalen-versicherungsgerichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3406/fr/perception-de-frais-pour-les-procedures-portees-devant-les-tribunaux-cantonaux-des-assurances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3406/it/spese-per-le-procedure-davanti-ai-tribunali-cantonali-delle-assicurazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3406/de/kostenpflicht-der-verfahren-vor-den-kantonalen-versicherungsgerichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3197/it/castrazione-di-lattonzoli-esame-oggettivo-di-tutti-i-metodi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:35.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3197/de/ferkelkastration-objektive-prufung-aller-methoden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3197/fr/castration-des-porcelets-examen-objectif-de-toutes-les-methodes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3197/it/castrazione-di-lattonzoli-esame-oggettivo-di-tutti-i-metodi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3197/de/ferkelkastration-objektive-prufung-aller-methoden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3406/it/spese-per-le-procedure-davanti-ai-tribunali-cantonali-delle-assicurazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:21.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3406/de/kostenpflicht-der-verfahren-vor-den-kantonalen-versicherungsgerichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3406/fr/perception-de-frais-pour-les-procedures-portees-devant-les-tribunaux-cantonaux-des-assurances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3406/it/spese-per-le-procedure-davanti-ai-tribunali-cantonali-delle-assicurazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3406/de/kostenpflicht-der-verfahren-vor-den-kantonalen-versicherungsgerichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3418/fr/viols-d-enfants-de-moins-de-12-ans-alourdir-la-peine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:49.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3418/de/hoheres-strafmass-bei-vergewaltigung-von-kindern-unter-12-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3418/fr/viols-d-enfants-de-moins-de-12-ans-alourdir-la-peine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3418/it/punire-piu-severamente-la-violenza-sessuale-nei-confronti-dei-bambini-al-di-sotto-dei-12-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3418/de/hoheres-strafmass-bei-vergewaltigung-von-kindern-unter-12-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3162/fr/ratification-de-la-convention-europeenne-du-paysage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:27.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3162/de/ratifizierung-der-europaischen-landschaftskonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3162/fr/ratification-de-la-convention-europeenne-du-paysage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3162/it/ratifica-della-convenzione-europea-sul-paesaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3162/de/ratifizierung-der-europaischen-landschaftskonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3434/fr/pour-des-dispositions-pragmatiques-dans-les-ethoprogrammes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:50.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3434/de/praxistaugliche-vorschriften-in-den-ethoprogrammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3434/fr/pour-des-dispositions-pragmatiques-dans-les-ethoprogrammes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3434/it/prescrizioni-nei-programmi-etologici-conformi-alle-esigenze-della-pratica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3434/de/praxistaugliche-vorschriften-in-den-ethoprogrammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3312/fr/casier-judiciaire-reintroduire-le-systeme-de-la-radiation-en-vigueur-jusqu-a-la-fin-de-l-annee-2006</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:16.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3312/de/strafregister-ruckkehr-zur-bis-ende-2006-geltenden-systematik-des-loschungssystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3312/fr/casier-judiciaire-reintroduire-le-systeme-de-la-radiation-en-vigueur-jusqu-a-la-fin-de-l-annee-2006"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3312/it/eliminazione-di-iscrizioni-dal-casellario-giudiziale-ritorno-al-sistema-in-vigore-fino-alla-fine-del-2006"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3312/de/strafregister-ruckkehr-zur-bis-ende-2006-geltenden-systematik-des-loschungssystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3434/it/prescrizioni-nei-programmi-etologici-conformi-alle-esigenze-della-pratica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:50.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3434/de/praxistaugliche-vorschriften-in-den-ethoprogrammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3434/fr/pour-des-dispositions-pragmatiques-dans-les-ethoprogrammes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3434/it/prescrizioni-nei-programmi-etologici-conformi-alle-esigenze-della-pratica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3434/de/praxistaugliche-vorschriften-in-den-ethoprogrammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3418/it/punire-piu-severamente-la-violenza-sessuale-nei-confronti-dei-bambini-al-di-sotto-dei-12-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:49.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3418/de/hoheres-strafmass-bei-vergewaltigung-von-kindern-unter-12-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3418/fr/viols-d-enfants-de-moins-de-12-ans-alourdir-la-peine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3418/it/punire-piu-severamente-la-violenza-sessuale-nei-confronti-dei-bambini-al-di-sotto-dei-12-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3418/de/hoheres-strafmass-bei-vergewaltigung-von-kindern-unter-12-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3162/it/ratifica-della-convenzione-europea-sul-paesaggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:27.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3162/de/ratifizierung-der-europaischen-landschaftskonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3162/fr/ratification-de-la-convention-europeenne-du-paysage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3162/it/ratifica-della-convenzione-europea-sul-paesaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3162/de/ratifizierung-der-europaischen-landschaftskonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3633/fr/decharges-controlees-pour-materiaux-d-excavation-propres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:31.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3633/de/deponievolumen-fur-sauberes-aushubmaterial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3633/fr/decharges-controlees-pour-materiaux-d-excavation-propres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3633/it/volume-di-discarica-per-materiale-di-scavo-pulito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3633/de/deponievolumen-fur-sauberes-aushubmaterial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3163/fr/imposition-des-casinos-pourquoi-changer-les-regles-du-jeu-en-cours-de-partie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:08.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3163/de/besteuerung-von-casinos-warum-die-regeln-wahrend-des-spiels-andern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3163/fr/imposition-des-casinos-pourquoi-changer-les-regles-du-jeu-en-cours-de-partie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3163/it/tassa-sulle-case-da-gioco-perche-cambiare-le-regole-durante-il-gioco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3163/de/besteuerung-von-casinos-warum-die-regeln-wahrend-des-spiels-andern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3312/it/eliminazione-di-iscrizioni-dal-casellario-giudiziale-ritorno-al-sistema-in-vigore-fino-alla-fine-del-2006</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:16.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3312/de/strafregister-ruckkehr-zur-bis-ende-2006-geltenden-systematik-des-loschungssystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3312/fr/casier-judiciaire-reintroduire-le-systeme-de-la-radiation-en-vigueur-jusqu-a-la-fin-de-l-annee-2006"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3312/it/eliminazione-di-iscrizioni-dal-casellario-giudiziale-ritorno-al-sistema-in-vigore-fino-alla-fine-del-2006"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3312/de/strafregister-ruckkehr-zur-bis-ende-2006-geltenden-systematik-des-loschungssystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3633/it/volume-di-discarica-per-materiale-di-scavo-pulito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:31.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3633/de/deponievolumen-fur-sauberes-aushubmaterial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3633/fr/decharges-controlees-pour-materiaux-d-excavation-propres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3633/it/volume-di-discarica-per-materiale-di-scavo-pulito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3633/de/deponievolumen-fur-sauberes-aushubmaterial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3502/fr/peine-de-mort-en-iran-executions-de-mineurs-et-engagement-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:56.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3502/de/todesstrafe-in-iran-hinrichtung-von-minderjahrigen-und-engagement-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3502/fr/peine-de-mort-en-iran-executions-de-mineurs-et-engagement-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3502/it/pena-di-morte-in-iran-esecuzioni-capitali-di-minorenni-e-impegno-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3502/de/todesstrafe-in-iran-hinrichtung-von-minderjahrigen-und-engagement-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3376/fr/offices-de-poste-menaces-de-fermeture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:19.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3376/de/poststellen-von-der-schliessung-bedroht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3376/fr/offices-de-poste-menaces-de-fermeture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3376/it/minaccia-di-chiusura-per-400-uffici-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3376/de/poststellen-von-der-schliessung-bedroht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3163/it/tassa-sulle-case-da-gioco-perche-cambiare-le-regole-durante-il-gioco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:08.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3163/de/besteuerung-von-casinos-warum-die-regeln-wahrend-des-spiels-andern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3163/fr/imposition-des-casinos-pourquoi-changer-les-regles-du-jeu-en-cours-de-partie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3163/it/tassa-sulle-case-da-gioco-perche-cambiare-le-regole-durante-il-gioco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3163/de/besteuerung-von-casinos-warum-die-regeln-wahrend-des-spiels-andern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3502/it/pena-di-morte-in-iran-esecuzioni-capitali-di-minorenni-e-impegno-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:56.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3502/de/todesstrafe-in-iran-hinrichtung-von-minderjahrigen-und-engagement-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3502/fr/peine-de-mort-en-iran-executions-de-mineurs-et-engagement-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3502/it/pena-di-morte-in-iran-esecuzioni-capitali-di-minorenni-e-impegno-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3502/de/todesstrafe-in-iran-hinrichtung-von-minderjahrigen-und-engagement-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3376/it/minaccia-di-chiusura-per-400-uffici-postali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:19.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3376/de/poststellen-von-der-schliessung-bedroht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3376/fr/offices-de-poste-menaces-de-fermeture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3376/it/minaccia-di-chiusura-per-400-uffici-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3376/de/poststellen-von-der-schliessung-bedroht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3292/fr/fibre-optique-strategie-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:38.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3292/de/glasfaserstrategie-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3292/fr/fibre-optique-strategie-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3292/it/fibra-ottica-strategia-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3292/de/glasfaserstrategie-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3292/it/fibra-ottica-strategia-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:38.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3292/de/glasfaserstrategie-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3292/fr/fibre-optique-strategie-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3292/it/fibra-ottica-strategia-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3292/de/glasfaserstrategie-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3460/fr/droit-de-consulter-le-casier-judiciaire-pour-les-autorites-de-naturalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:23.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3460/de/vostra-einsichtsrecht-durch-einburgerungsbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3460/fr/droit-de-consulter-le-casier-judiciaire-pour-les-autorites-de-naturalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3460/it/autorita-preposte-alle-naturalizzazioni-diritto-di-consultare-vostra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3460/de/vostra-einsichtsrecht-durch-einburgerungsbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3460/it/autorita-preposte-alle-naturalizzazioni-diritto-di-consultare-vostra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:23.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3460/de/vostra-einsichtsrecht-durch-einburgerungsbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3460/fr/droit-de-consulter-le-casier-judiciaire-pour-les-autorites-de-naturalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3460/it/autorita-preposte-alle-naturalizzazioni-diritto-di-consultare-vostra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3460/de/vostra-einsichtsrecht-durch-einburgerungsbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3419/fr/dispositif-de-crise-en-cas-de-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:21.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3419/de/krisendispositiv-fur-pandemiefalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3419/fr/dispositif-de-crise-en-cas-de-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3419/it/dispositivo-di-crisi-in-caso-di-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3419/de/krisendispositiv-fur-pandemiefalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3179/fr/simplification-des-procedures-administratives-judiciaires-et-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:29.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3179/de/vereinfachung-der-verfahren-in-verwaltung-politik-und-vor-gericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3179/fr/simplification-des-procedures-administratives-judiciaires-et-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3179/it/semplificazione-delle-procedure-amministrative-giudiziarie-e-politiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3179/de/vereinfachung-der-verfahren-in-verwaltung-politik-und-vor-gericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3436/fr/veiller-a-ce-que-les-programmes-de-relance-conjoncturelle-aient-des-effets-positifs-sur-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:51.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3436/de/sicherstellung-von-positiven-umwelteffekten-bei-der-umsetzung-der-konjunkturpakete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3436/fr/veiller-a-ce-que-les-programmes-de-relance-conjoncturelle-aient-des-effets-positifs-sur-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3436/it/garantire-effetti-ambientali-positivi-nell-ambito-dell-attuazione-dei-pacchetti-congiunturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3436/de/sicherstellung-von-positiven-umwelteffekten-bei-der-umsetzung-der-konjunkturpakete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3438/fr/la-suisse-doit-quitter-le-fonds-monetaire-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:51.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3438/de/austritt-der-schweiz-aus-dem-internationalen-wahrungsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3438/fr/la-suisse-doit-quitter-le-fonds-monetaire-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3438/it/uscita-della-svizzera-dal-fondo-monetario-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3438/de/austritt-der-schweiz-aus-dem-internationalen-wahrungsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3419/it/dispositivo-di-crisi-in-caso-di-pandemia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:21.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3419/de/krisendispositiv-fur-pandemiefalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3419/fr/dispositif-de-crise-en-cas-de-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3419/it/dispositivo-di-crisi-in-caso-di-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3419/de/krisendispositiv-fur-pandemiefalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3338/fr/jeux-d-argent-au-service-du-bien-commun-rien-ne-va-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:17.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3338/de/geldspiele-zulassigkeit-der-art-der-finanzierung-der-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3338/fr/jeux-d-argent-au-service-du-bien-commun-rien-ne-va-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3338/it/giochi-in-denaro-ammissibilita-degli-scopi-e-del-tipo-di-finanziamento-dell-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3338/de/geldspiele-zulassigkeit-der-art-der-finanzierung-der-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3214/fr/objectifs-de-reduction-des-emissions-de-co2-compatibilite-avec-la-strategie-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:31.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3214/de/gefahrdung-der-co2-reduktionsziele-durch-die-umsetzung-der-energiestrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3214/fr/objectifs-de-reduction-des-emissions-de-co2-compatibilite-avec-la-strategie-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3214/it/obiettivi-di-riduzione-delle-emissioni-di-co2-compatibilita-con-la-strategia-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3214/de/gefahrdung-der-co2-reduktionsziele-durch-die-umsetzung-der-energiestrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3383/fr/maintenir-les-apprentis-dans-l-entreprise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:19.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3383/de/weiterbeschaftigung-von-lernenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3383/fr/maintenir-les-apprentis-dans-l-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3383/it/tenere-in-azienda-gli-apprendisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3383/de/weiterbeschaftigung-von-lernenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3436/it/garantire-effetti-ambientali-positivi-nell-ambito-dell-attuazione-dei-pacchetti-congiunturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:51.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3436/de/sicherstellung-von-positiven-umwelteffekten-bei-der-umsetzung-der-konjunkturpakete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3436/fr/veiller-a-ce-que-les-programmes-de-relance-conjoncturelle-aient-des-effets-positifs-sur-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3436/it/garantire-effetti-ambientali-positivi-nell-ambito-dell-attuazione-dei-pacchetti-congiunturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3436/de/sicherstellung-von-positiven-umwelteffekten-bei-der-umsetzung-der-konjunkturpakete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3438/it/uscita-della-svizzera-dal-fondo-monetario-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:51.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3438/de/austritt-der-schweiz-aus-dem-internationalen-wahrungsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3438/fr/la-suisse-doit-quitter-le-fonds-monetaire-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3438/it/uscita-della-svizzera-dal-fondo-monetario-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3438/de/austritt-der-schweiz-aus-dem-internationalen-wahrungsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3179/it/semplificazione-delle-procedure-amministrative-giudiziarie-e-politiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:29.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3179/de/vereinfachung-der-verfahren-in-verwaltung-politik-und-vor-gericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3179/fr/simplification-des-procedures-administratives-judiciaires-et-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3179/it/semplificazione-delle-procedure-amministrative-giudiziarie-e-politiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3179/de/vereinfachung-der-verfahren-in-verwaltung-politik-und-vor-gericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3642/fr/observatoire-de-l-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:32.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3642/de/internet-observatorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3642/fr/observatoire-de-l-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3642/it/osservatorio-di-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3642/de/internet-observatorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3338/it/giochi-in-denaro-ammissibilita-degli-scopi-e-del-tipo-di-finanziamento-dell-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:17.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3338/de/geldspiele-zulassigkeit-der-art-der-finanzierung-der-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3338/fr/jeux-d-argent-au-service-du-bien-commun-rien-ne-va-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3338/it/giochi-in-denaro-ammissibilita-degli-scopi-e-del-tipo-di-finanziamento-dell-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3338/de/geldspiele-zulassigkeit-der-art-der-finanzierung-der-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3214/it/obiettivi-di-riduzione-delle-emissioni-di-co2-compatibilita-con-la-strategia-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:31.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3214/de/gefahrdung-der-co2-reduktionsziele-durch-die-umsetzung-der-energiestrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3214/fr/objectifs-de-reduction-des-emissions-de-co2-compatibilite-avec-la-strategie-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3214/it/obiettivi-di-riduzione-delle-emissioni-di-co2-compatibilita-con-la-strategia-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3214/de/gefahrdung-der-co2-reduktionsziele-durch-die-umsetzung-der-energiestrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3383/it/tenere-in-azienda-gli-apprendisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:19.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3383/de/weiterbeschaftigung-von-lernenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3383/fr/maintenir-les-apprentis-dans-l-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3383/it/tenere-in-azienda-gli-apprendisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3383/de/weiterbeschaftigung-von-lernenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3642/it/osservatorio-di-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:32.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3642/de/internet-observatorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3642/fr/observatoire-de-l-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3642/it/osservatorio-di-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3642/de/internet-observatorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3524/fr/changement-de-sexe-fin-du-remboursement-des-prestations-par-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:58.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3524/de/streichung-von-geschlechtsumwandlungen-aus-dem-leistungskatalog"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3524/fr/changement-de-sexe-fin-du-remboursement-des-prestations-par-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3524/it/stralciare-i-cambiamenti-di-sesso-dal-catalogo-delle-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3524/de/streichung-von-geschlechtsumwandlungen-aus-dem-leistungskatalog"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3178/fr/voitures-de-tourisme-prime-a-la-casse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:33.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3178/de/personenwagen-umwelt-und-verschrottungspramie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3178/fr/voitures-de-tourisme-prime-a-la-casse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3178/it/premio-di-rottamazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3178/de/personenwagen-umwelt-und-verschrottungspramie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3524/it/stralciare-i-cambiamenti-di-sesso-dal-catalogo-delle-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:58.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3524/de/streichung-von-geschlechtsumwandlungen-aus-dem-leistungskatalog"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3524/fr/changement-de-sexe-fin-du-remboursement-des-prestations-par-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3524/it/stralciare-i-cambiamenti-di-sesso-dal-catalogo-delle-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3524/de/streichung-von-geschlechtsumwandlungen-aus-dem-leistungskatalog"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3178/it/premio-di-rottamazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:33.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3178/de/personenwagen-umwelt-und-verschrottungspramie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3178/fr/voitures-de-tourisme-prime-a-la-casse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3178/it/premio-di-rottamazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3178/de/personenwagen-umwelt-und-verschrottungspramie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3304/fr/troisieme-phase-des-mesures-de-stabilisation-encourager-les-investissements-dans-les-collecteurs-solaires-et-alleger-la-charge-des-menages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:39.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3304/de/dritte-stufe-der-stabilisierungsmassnahmen-sonnenkollektoren-investitionen-fordern-und-haushalte-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3304/fr/troisieme-phase-des-mesures-de-stabilisation-encourager-les-investissements-dans-les-collecteurs-solaires-et-alleger-la-charge-des-menages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3304/it/terza-tappa-delle-misure-di-stabilizzazione-collettori-solari-promuovere-gli-investimenti-e-sgravare-le-economie-domestiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3304/de/dritte-stufe-der-stabilisierungsmassnahmen-sonnenkollektoren-investitionen-fordern-und-haushalte-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3304/it/terza-tappa-delle-misure-di-stabilizzazione-collettori-solari-promuovere-gli-investimenti-e-sgravare-le-economie-domestiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:39.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3304/de/dritte-stufe-der-stabilisierungsmassnahmen-sonnenkollektoren-investitionen-fordern-und-haushalte-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3304/fr/troisieme-phase-des-mesures-de-stabilisation-encourager-les-investissements-dans-les-collecteurs-solaires-et-alleger-la-charge-des-menages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3304/it/terza-tappa-delle-misure-di-stabilizzazione-collettori-solari-promuovere-gli-investimenti-e-sgravare-le-economie-domestiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3304/de/dritte-stufe-der-stabilisierungsmassnahmen-sonnenkollektoren-investitionen-fordern-und-haushalte-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3447/fr/reforme-du-gouvernement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:51.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3447/de/regierungsreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3447/fr/reforme-du-gouvernement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3447/it/riforma-del-governo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3447/de/regierungsreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3447/it/riforma-del-governo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:51.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3447/de/regierungsreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3447/fr/reforme-du-gouvernement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3447/it/riforma-del-governo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3447/de/regierungsreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3445/fr/droit-penal-meilleure-prise-en-compte-de-la-securite-des-victimes-potentielles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:51.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3445/de/verstarkte-berucksichtigung-der-sicherheit-potenzieller-opfer-im-strafrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3445/fr/droit-penal-meilleure-prise-en-compte-de-la-securite-des-victimes-potentielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3445/it/maggiore-considerazione-per-la-sicurezza-di-potenziali-vittime-nel-diritto-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3445/de/verstarkte-berucksichtigung-der-sicherheit-potenzieller-opfer-im-strafrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3477/fr/assurance-maladie-haro-sur-l-augmentation-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:24.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3477/de/krankenversicherung-pramienanstieg-nicht-langer-zumutbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3477/fr/assurance-maladie-haro-sur-l-augmentation-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3477/it/assicurazione-malattie-aumento-dei-premi-non-piu-tollerabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3477/de/krankenversicherung-pramienanstieg-nicht-langer-zumutbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3218/fr/entree-en-vigueur-du-financement-additionnel-de-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:32.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3218/de/inkraftsetzung-der-iv-zusatzfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3218/fr/entree-en-vigueur-du-financement-additionnel-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3218/it/entrata-in-vigore-del-finanziamento-aggiuntivo-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3218/de/inkraftsetzung-der-iv-zusatzfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3537/fr/introduire-progressivement-l-indemnisation-forfaitaire-dans-le-domaine-des-soins-medicaux-ambulatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:59.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3537/de/schrittweise-einfuhrung-der-pauschalentschadigung-im-ambulanten-arztlichen-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3537/fr/introduire-progressivement-l-indemnisation-forfaitaire-dans-le-domaine-des-soins-medicaux-ambulatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3537/it/cure-mediche-ambulatoriali-progressiva-introduzione-di-un-indennita-forfettaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3537/de/schrittweise-einfuhrung-der-pauschalentschadigung-im-ambulanten-arztlichen-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3341/fr/divergences-entre-l-ordonnance-sur-les-produits-chimiques-et-le-reglement-reach</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:17.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3341/de/schweizerische-chemikalienverordnung-versus-reach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3341/fr/divergences-entre-l-ordonnance-sur-les-produits-chimiques-et-le-reglement-reach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3341/it/l-ordinanza-federale-sui-prodotti-chimici-e-la-normativa-reach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3341/de/schweizerische-chemikalienverordnung-versus-reach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3184/fr/lamal-stimuler-la-concurrence-en-faveur-des-patients-des-contribuables-et-des-assures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:29.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3184/de/kvg-intensivierung-des-wettbewerbs-zugunsten-von-patienten-steuer-und-pramienzahlern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3184/fr/lamal-stimuler-la-concurrence-en-faveur-des-patients-des-contribuables-et-des-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3184/it/lamal-stimolare-la-concorrenza-a-beneficio-dei-pazienti-dei-contribuenti-e-degli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3184/de/kvg-intensivierung-des-wettbewerbs-zugunsten-von-patienten-steuer-und-pramienzahlern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3445/it/maggiore-considerazione-per-la-sicurezza-di-potenziali-vittime-nel-diritto-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:51.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3445/de/verstarkte-berucksichtigung-der-sicherheit-potenzieller-opfer-im-strafrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3445/fr/droit-penal-meilleure-prise-en-compte-de-la-securite-des-victimes-potentielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3445/it/maggiore-considerazione-per-la-sicurezza-di-potenziali-vittime-nel-diritto-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3445/de/verstarkte-berucksichtigung-der-sicherheit-potenzieller-opfer-im-strafrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3218/it/entrata-in-vigore-del-finanziamento-aggiuntivo-dell-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:32.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3218/de/inkraftsetzung-der-iv-zusatzfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3218/fr/entree-en-vigueur-du-financement-additionnel-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3218/it/entrata-in-vigore-del-finanziamento-aggiuntivo-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3218/de/inkraftsetzung-der-iv-zusatzfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3537/it/cure-mediche-ambulatoriali-progressiva-introduzione-di-un-indennita-forfettaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:59.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3537/de/schrittweise-einfuhrung-der-pauschalentschadigung-im-ambulanten-arztlichen-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3537/fr/introduire-progressivement-l-indemnisation-forfaitaire-dans-le-domaine-des-soins-medicaux-ambulatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3537/it/cure-mediche-ambulatoriali-progressiva-introduzione-di-un-indennita-forfettaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3537/de/schrittweise-einfuhrung-der-pauschalentschadigung-im-ambulanten-arztlichen-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3437/fr/transparence-de-l-ofag-concernant-les-quantites-de-lait-supplementaires-sur-le-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:22.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3437/de/transparenz-des-bundesamtes-fur-landwirtschaft-betreffend-mehrmengen-im-milchmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3437/fr/transparence-de-l-ofag-concernant-les-quantites-de-lait-supplementaires-sur-le-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3437/it/trasparenza-dell-ufag-riguardo-i-quantitativi-supplementari-nel-mercato-lattiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3437/de/transparenz-des-bundesamtes-fur-landwirtschaft-betreffend-mehrmengen-im-milchmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3477/it/assicurazione-malattie-aumento-dei-premi-non-piu-tollerabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:24.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3477/de/krankenversicherung-pramienanstieg-nicht-langer-zumutbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3477/fr/assurance-maladie-haro-sur-l-augmentation-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3477/it/assicurazione-malattie-aumento-dei-premi-non-piu-tollerabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3477/de/krankenversicherung-pramienanstieg-nicht-langer-zumutbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3341/it/l-ordinanza-federale-sui-prodotti-chimici-e-la-normativa-reach</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:17.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3341/de/schweizerische-chemikalienverordnung-versus-reach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3341/fr/divergences-entre-l-ordonnance-sur-les-produits-chimiques-et-le-reglement-reach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3341/it/l-ordinanza-federale-sui-prodotti-chimici-e-la-normativa-reach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3341/de/schweizerische-chemikalienverordnung-versus-reach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3184/it/lamal-stimolare-la-concorrenza-a-beneficio-dei-pazienti-dei-contribuenti-e-degli-assicurati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:29.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3184/de/kvg-intensivierung-des-wettbewerbs-zugunsten-von-patienten-steuer-und-pramienzahlern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3184/fr/lamal-stimuler-la-concurrence-en-faveur-des-patients-des-contribuables-et-des-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3184/it/lamal-stimolare-la-concorrenza-a-beneficio-dei-pazienti-dei-contribuenti-e-degli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3184/de/kvg-intensivierung-des-wettbewerbs-zugunsten-von-patienten-steuer-und-pramienzahlern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3390/fr/application-abusive-de-l-article-360a-co</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:20.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3390/de/missbrauchliche-anwendung-von-artikel-360a-or"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3390/fr/application-abusive-de-l-article-360a-co"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3390/it/applicazione-indebita-dell-articolo-360a-co"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3390/de/missbrauchliche-anwendung-von-artikel-360a-or"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3659/fr/reorganisation-des-taches-et-des-competences-dans-la-securite-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:33.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3659/de/neugestaltung-der-aufgaben-und-zustandigkeiten-in-der-sozialen-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3659/fr/reorganisation-des-taches-et-des-competences-dans-la-securite-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3659/it/riorganizzazione-dei-compiti-e-delle-competenze-nella-sicurezza-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3659/de/neugestaltung-der-aufgaben-und-zustandigkeiten-in-der-sozialen-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3185/fr/plus-de-musique-suisse-a-la-ssr-srg-idee-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:09.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3185/de/mehr-schweizerische-musik-in-den-sendungen-der-ssr-srg-idee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3185/fr/plus-de-musique-suisse-a-la-ssr-srg-idee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3185/it/piu-musica-svizzera-alla-ssr-srg-idee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3185/de/mehr-schweizerische-musik-in-den-sendungen-der-ssr-srg-idee-suisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3437/it/trasparenza-dell-ufag-riguardo-i-quantitativi-supplementari-nel-mercato-lattiero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:22.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3437/de/transparenz-des-bundesamtes-fur-landwirtschaft-betreffend-mehrmengen-im-milchmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3437/fr/transparence-de-l-ofag-concernant-les-quantites-de-lait-supplementaires-sur-le-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3437/it/trasparenza-dell-ufag-riguardo-i-quantitativi-supplementari-nel-mercato-lattiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3437/de/transparenz-des-bundesamtes-fur-landwirtschaft-betreffend-mehrmengen-im-milchmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3390/it/applicazione-indebita-dell-articolo-360a-co</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:20.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3390/de/missbrauchliche-anwendung-von-artikel-360a-or"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3390/fr/application-abusive-de-l-article-360a-co"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3390/it/applicazione-indebita-dell-articolo-360a-co"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3390/de/missbrauchliche-anwendung-von-artikel-360a-or"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3185/it/piu-musica-svizzera-alla-ssr-srg-idee-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:09.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3185/de/mehr-schweizerische-musik-in-den-sendungen-der-ssr-srg-idee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3185/fr/plus-de-musique-suisse-a-la-ssr-srg-idee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3185/it/piu-musica-svizzera-alla-ssr-srg-idee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3185/de/mehr-schweizerische-musik-in-den-sendungen-der-ssr-srg-idee-suisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3659/it/riorganizzazione-dei-compiti-e-delle-competenze-nella-sicurezza-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:33.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3659/de/neugestaltung-der-aufgaben-und-zustandigkeiten-in-der-sozialen-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3659/fr/reorganisation-des-taches-et-des-competences-dans-la-securite-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3659/it/riorganizzazione-dei-compiti-e-delle-competenze-nella-sicurezza-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3659/de/neugestaltung-der-aufgaben-und-zustandigkeiten-in-der-sozialen-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3313/fr/code-penal-ne-plus-solliciter-l-accord-de-l-auteur-d-une-infraction-pour-l-accomplissement-d-un-travail-d-interet-general</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:40.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3313/de/strafgesetzbuch-abschaffung-der-freiwilligkeit-bei-gemeinnutziger-arbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3313/fr/code-penal-ne-plus-solliciter-l-accord-de-l-auteur-d-une-infraction-pour-l-accomplissement-d-un-travail-d-interet-general"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3313/it/codice-penale-eliminare-il-requisito-del-consenso-per-il-lavoro-di-pubblica-utilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3313/de/strafgesetzbuch-abschaffung-der-freiwilligkeit-bei-gemeinnutziger-arbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3313/it/codice-penale-eliminare-il-requisito-del-consenso-per-il-lavoro-di-pubblica-utilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:40.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3313/de/strafgesetzbuch-abschaffung-der-freiwilligkeit-bei-gemeinnutziger-arbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3313/fr/code-penal-ne-plus-solliciter-l-accord-de-l-auteur-d-une-infraction-pour-l-accomplissement-d-un-travail-d-interet-general"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3313/it/codice-penale-eliminare-il-requisito-del-consenso-per-il-lavoro-di-pubblica-utilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3313/de/strafgesetzbuch-abschaffung-der-freiwilligkeit-bei-gemeinnutziger-arbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3454/fr/assurance-maladie-obligatoire-amortir-le-choc-de-l-augmentation-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:52.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3454/de/obligatorische-krankenversicherung-pramienschock-abdampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3454/fr/assurance-maladie-obligatoire-amortir-le-choc-de-l-augmentation-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3454/it/assicurazione-malattie-obbligatoria-attenuare-lo-choc-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3454/de/obligatorische-krankenversicherung-pramienschock-abdampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3454/it/assicurazione-malattie-obbligatoria-attenuare-lo-choc-dei-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:52.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3454/de/obligatorische-krankenversicherung-pramienschock-abdampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3454/fr/assurance-maladie-obligatoire-amortir-le-choc-de-l-augmentation-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3454/it/assicurazione-malattie-obbligatoria-attenuare-lo-choc-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3454/de/obligatorische-krankenversicherung-pramienschock-abdampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3188/fr/politique-agricole-et-ammoniac</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:34.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3188/de/agrarpolitik-und-ammoniak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3188/fr/politique-agricole-et-ammoniac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3188/it/politica-agricola-e-ammoniaca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3188/de/agrarpolitik-und-ammoniak"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3449/fr/reprimer-le-recours-aux-services-sexuels-de-prostituees-mineures</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:46.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3449/de/unmundige-sexarbeiterinnen-und-arbeiter-strafbare-freier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3449/fr/reprimer-le-recours-aux-services-sexuels-de-prostituees-mineures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3449/it/prostitute-minorenni-clienti-passibili-di-pena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3449/de/unmundige-sexarbeiterinnen-und-arbeiter-strafbare-freier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3482/fr/mesures-de-protection-des-enfants-en-cas-de-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:24.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3482/de/pandemievorsorge-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3482/fr/mesures-de-protection-des-enfants-en-cas-de-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3482/it/proteggere-i-bambini-in-caso-di-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3482/de/pandemievorsorge-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3225/fr/la-commission-contre-le-racisme-se-fourvoie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:32.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3225/de/kommission-gegen-rassismus-auf-abwegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3225/fr/la-commission-contre-le-racisme-se-fourvoie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3225/it/il-deragliamento-della-commissione-federale-contro-il-razzismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3225/de/kommission-gegen-rassismus-auf-abwegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3188/it/politica-agricola-e-ammoniaca</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:34.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3188/de/agrarpolitik-und-ammoniak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3188/fr/politique-agricole-et-ammoniac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3188/it/politica-agricola-e-ammoniaca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3188/de/agrarpolitik-und-ammoniak"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3546/fr/transparence-dans-le-financement-de-l-assurance-de-base-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:00.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3546/de/transparente-finanzierung-der-sozialen-grundversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3546/fr/transparence-dans-le-financement-de-l-assurance-de-base-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3546/it/finanziamento-trasparente-dell-assicurazione-sociale-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3546/de/transparente-finanzierung-der-sozialen-grundversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3449/it/prostitute-minorenni-clienti-passibili-di-pena</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:46.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3449/de/unmundige-sexarbeiterinnen-und-arbeiter-strafbare-freier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3449/fr/reprimer-le-recours-aux-services-sexuels-de-prostituees-mineures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3449/it/prostitute-minorenni-clienti-passibili-di-pena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3449/de/unmundige-sexarbeiterinnen-und-arbeiter-strafbare-freier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3225/it/il-deragliamento-della-commissione-federale-contro-il-razzismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:32.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3225/de/kommission-gegen-rassismus-auf-abwegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3225/fr/la-commission-contre-le-racisme-se-fourvoie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3225/it/il-deragliamento-della-commissione-federale-contro-il-razzismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3225/de/kommission-gegen-rassismus-auf-abwegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3482/it/proteggere-i-bambini-in-caso-di-pandemia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:24.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3482/de/pandemievorsorge-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3482/fr/mesures-de-protection-des-enfants-en-cas-de-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3482/it/proteggere-i-bambini-in-caso-di-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3482/de/pandemievorsorge-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3546/it/finanziamento-trasparente-dell-assicurazione-sociale-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:00.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3546/de/transparente-finanzierung-der-sozialen-grundversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3546/fr/transparence-dans-le-financement-de-l-assurance-de-base-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3546/it/finanziamento-trasparente-dell-assicurazione-sociale-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3546/de/transparente-finanzierung-der-sozialen-grundversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3189/fr/filiere-de-formation-des-imams-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:09.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3189/de/ausbildung-von-imamen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3189/fr/filiere-de-formation-des-imams-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3189/it/ciclo-di-studio-per-imam-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3189/de/ausbildung-von-imamen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3660/fr/lamal-rapport-sur-le-modele-de-la-franchise-annuelle-familiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:33.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3660/de/kvg-bericht-uber-das-modell-der-jahresfranchise-fur-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3660/fr/lamal-rapport-sur-le-modele-de-la-franchise-annuelle-familiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3660/it/lamal-rapporto-sulla-franchigia-annuale-per-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3660/de/kvg-bericht-uber-das-modell-der-jahresfranchise-fur-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3189/it/ciclo-di-studio-per-imam-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:09.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3189/de/ausbildung-von-imamen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3189/fr/filiere-de-formation-des-imams-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3189/it/ciclo-di-studio-per-imam-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3189/de/ausbildung-von-imamen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3446/fr/repartition-partenariale-des-taches-au-sein-de-la-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:23.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3446/de/vaterschaft-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3446/fr/repartition-partenariale-des-taches-au-sein-de-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3446/it/ripartizione-dei-compiti-tra-i-partner-in-seno-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3446/de/vaterschaft-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3398/fr/modification-des-conditions-d-inscription-au-casier-judiciaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:20.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3398/de/anpassung-der-voraussetzungen-fur-den-strafregistereintrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3398/fr/modification-des-conditions-d-inscription-au-casier-judiciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3398/it/adeguare-le-condizioni-per-l-iscrizione-nel-casellario-giudiziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3398/de/anpassung-der-voraussetzungen-fur-den-strafregistereintrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3660/it/lamal-rapporto-sulla-franchigia-annuale-per-famiglie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:33.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3660/de/kvg-bericht-uber-das-modell-der-jahresfranchise-fur-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3660/fr/lamal-rapport-sur-le-modele-de-la-franchise-annuelle-familiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3660/it/lamal-rapporto-sulla-franchigia-annuale-per-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3660/de/kvg-bericht-uber-das-modell-der-jahresfranchise-fur-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3446/it/ripartizione-dei-compiti-tra-i-partner-in-seno-alla-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:23.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3446/de/vaterschaft-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3446/fr/repartition-partenariale-des-taches-au-sein-de-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3446/it/ripartizione-dei-compiti-tra-i-partner-in-seno-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3446/de/vaterschaft-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3472/fr/commission-d-enquete-internationale-pour-le-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:54.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3472/de/internationale-untersuchungskommission-fur-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3472/fr/commission-d-enquete-internationale-pour-le-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3472/it/commissione-internazionale-d-inchiesta-per-lo-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3472/de/internationale-untersuchungskommission-fur-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3398/it/adeguare-le-condizioni-per-l-iscrizione-nel-casellario-giudiziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:20.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3398/de/anpassung-der-voraussetzungen-fur-den-strafregistereintrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3398/fr/modification-des-conditions-d-inscription-au-casier-judiciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3398/it/adeguare-le-condizioni-per-l-iscrizione-nel-casellario-giudiziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3398/de/anpassung-der-voraussetzungen-fur-den-strafregistereintrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3472/it/commissione-internazionale-d-inchiesta-per-lo-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:54.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3472/de/internationale-untersuchungskommission-fur-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3472/fr/commission-d-enquete-internationale-pour-le-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3472/it/commissione-internazionale-d-inchiesta-per-lo-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3472/de/internationale-untersuchungskommission-fur-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3339/fr/protection-penale-contre-les-atteintes-a-la-dignite-humaine-des-personnes-placees-en-institution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:42.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3339/de/strafrechtlicher-schutz-gegen-die-verletzung-der-menschenwurde-von-pflegebefohlenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3339/fr/protection-penale-contre-les-atteintes-a-la-dignite-humaine-des-personnes-placees-en-institution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3339/it/protezione-di-diritto-penale-contro-la-violazione-della-dignita-umana-di-persone-affidate-a-un-istituto-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3339/de/strafrechtlicher-schutz-gegen-die-verletzung-der-menschenwurde-von-pflegebefohlenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3339/it/protezione-di-diritto-penale-contro-la-violazione-della-dignita-umana-di-persone-affidate-a-un-istituto-di-cura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:42.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3339/de/strafrechtlicher-schutz-gegen-die-verletzung-der-menschenwurde-von-pflegebefohlenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3339/fr/protection-penale-contre-les-atteintes-a-la-dignite-humaine-des-personnes-placees-en-institution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3339/it/protezione-di-diritto-penale-contro-la-violazione-della-dignita-umana-di-persone-affidate-a-un-istituto-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3339/de/strafrechtlicher-schutz-gegen-die-verletzung-der-menschenwurde-von-pflegebefohlenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3203/fr/loi-federale-sur-le-developpement-territorial-statut-juridique-de-la-detention-et-de-l-elevage-de-petits-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:31.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3203/de/bundesgesetz-uber-die-raumentwicklung-rechtliche-stellung-der-kleintierzucht-und-der-kleintierhaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3203/fr/loi-federale-sur-le-developpement-territorial-statut-juridique-de-la-detention-et-de-l-elevage-de-petits-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3203/it/legge-federale-sullo-sviluppo-territoriale-posizione-giuridica-della-detenzione-e-dell-allevamento-dei-piccoli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3203/de/bundesgesetz-uber-die-raumentwicklung-rechtliche-stellung-der-kleintierzucht-und-der-kleintierhaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3203/it/legge-federale-sullo-sviluppo-territoriale-posizione-giuridica-della-detenzione-e-dell-allevamento-dei-piccoli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:31.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3203/de/bundesgesetz-uber-die-raumentwicklung-rechtliche-stellung-der-kleintierzucht-und-der-kleintierhaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3203/fr/loi-federale-sur-le-developpement-territorial-statut-juridique-de-la-detention-et-de-l-elevage-de-petits-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3203/it/legge-federale-sullo-sviluppo-territoriale-posizione-giuridica-della-detenzione-e-dell-allevamento-dei-piccoli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3203/de/bundesgesetz-uber-die-raumentwicklung-rechtliche-stellung-der-kleintierzucht-und-der-kleintierhaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3456/fr/defiscalisation-des-revenus-de-la-rpc-pour-la-consommation-electrique-privee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:52.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3456/de/steuerbefreiung-der-einkunfte-aus-der-einspeisevergutung-fur-den-privaten-stromkonsum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3456/fr/defiscalisation-des-revenus-de-la-rpc-pour-la-consommation-electrique-privee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3456/it/defiscalizzare-le-entrate-della-ric-per-il-consumo-privato-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3456/de/steuerbefreiung-der-einkunfte-aus-der-einspeisevergutung-fur-den-privaten-stromkonsum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3560/fr/politique-europeenne-evaluation-priorites-mesures-immediates-et-prochaines-etapes-d-integration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:01.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3560/de/europapolitik-evaluation-prioritaten-sofortmassnahmen-und-nachste-integrationsschritte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3560/fr/politique-europeenne-evaluation-priorites-mesures-immediates-et-prochaines-etapes-d-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3560/it/politica-europea-valutazione-priorita-provvedimenti-urgenti-e-passi-futuri-verso-l-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3560/de/europapolitik-evaluation-prioritaten-sofortmassnahmen-und-nachste-integrationsschritte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3349/fr/reformes-a-apporter-et-mesures-a-prendre-dans-le-secteur-financier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:18.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3349/de/fallige-reformen-und-massnahmen-im-finanzsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3349/fr/reformes-a-apporter-et-mesures-a-prendre-dans-le-secteur-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3349/it/riforme-e-misure-da-adottare-nel-settore-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3349/de/fallige-reformen-und-massnahmen-im-finanzsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3495/fr/projets-de-cyberadministration-utilisation-de-logiciels-libres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:25.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3495/de/e-government-vorhaben-und-einsatz-von-open-source-software"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3495/fr/projets-de-cyberadministration-utilisation-de-logiciels-libres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3495/it/progetto-di-e-government-e-utilizzo-di-software-open-source"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3495/de/e-government-vorhaben-und-einsatz-von-open-source-software"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3456/it/defiscalizzare-le-entrate-della-ric-per-il-consumo-privato-di-energia-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:52.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3456/de/steuerbefreiung-der-einkunfte-aus-der-einspeisevergutung-fur-den-privaten-stromkonsum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3456/fr/defiscalisation-des-revenus-de-la-rpc-pour-la-consommation-electrique-privee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3456/it/defiscalizzare-le-entrate-della-ric-per-il-consumo-privato-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3456/de/steuerbefreiung-der-einkunfte-aus-der-einspeisevergutung-fur-den-privaten-stromkonsum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3560/it/politica-europea-valutazione-priorita-provvedimenti-urgenti-e-passi-futuri-verso-l-integrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:01.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3560/de/europapolitik-evaluation-prioritaten-sofortmassnahmen-und-nachste-integrationsschritte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3560/fr/politique-europeenne-evaluation-priorites-mesures-immediates-et-prochaines-etapes-d-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3560/it/politica-europea-valutazione-priorita-provvedimenti-urgenti-e-passi-futuri-verso-l-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3560/de/europapolitik-evaluation-prioritaten-sofortmassnahmen-und-nachste-integrationsschritte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3495/it/progetto-di-e-government-e-utilizzo-di-software-open-source</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:25.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3495/de/e-government-vorhaben-und-einsatz-von-open-source-software"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3495/fr/projets-de-cyberadministration-utilisation-de-logiciels-libres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3495/it/progetto-di-e-government-e-utilizzo-di-software-open-source"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3495/de/e-government-vorhaben-und-einsatz-von-open-source-software"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3202/fr/faut-il-renouveler-l-autorisation-d-exploitation-de-cisalpino-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:10.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3202/de/erneuerung-der-betriebsbewilligung-fur-die-cisalpino-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3202/fr/faut-il-renouveler-l-autorisation-d-exploitation-de-cisalpino-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3202/it/rinnovo-dell-autorizzazione-di-esercizio-della-cisalpino-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3202/de/erneuerung-der-betriebsbewilligung-fur-die-cisalpino-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3677/fr/nouvelle-revision-de-la-loi-sur-le-co2-eviter-des-charges-supplementaires-pour-les-citoyens-et-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:34.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3677/de/neue-revision-des-co2-gesetzes-verhinderung-einer-mehrbelastung-der-burger-und-der-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3677/fr/nouvelle-revision-de-la-loi-sur-le-co2-eviter-des-charges-supplementaires-pour-les-citoyens-et-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3677/it/nuova-revisione-della-legge-sul-co2-no-a-oneri-supplementari-per-cittadini-e-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3677/de/neue-revision-des-co2-gesetzes-verhinderung-einer-mehrbelastung-der-burger-und-der-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3232/fr/meilleur-acces-des-universites-aux-revues-et-publications-scientifiques-electroniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:32.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3232/de/wissenschaftliche-publikationen-in-elektronischer-form-zugang-fur-die-hochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3232/fr/meilleur-acces-des-universites-aux-revues-et-publications-scientifiques-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3232/it/migliore-accesso-delle-universita-a-riviste-e-altre-pubblicazioni-scientifiche-elettroniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3232/de/wissenschaftliche-publikationen-in-elektronischer-form-zugang-fur-die-hochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3349/it/riforme-e-misure-da-adottare-nel-settore-finanziario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:18.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3349/de/fallige-reformen-und-massnahmen-im-finanzsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3349/fr/reformes-a-apporter-et-mesures-a-prendre-dans-le-secteur-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3349/it/riforme-e-misure-da-adottare-nel-settore-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3349/de/fallige-reformen-und-massnahmen-im-finanzsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3455/fr/accord-international-relatif-a-une-formation-speciale-pour-la-conduite-de-poids-lourds-a-travers-les-alpes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:23.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3455/de/internationales-abkommen-zu-einer-sonderausbildung-im-alpenquerenden-schwerverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3455/fr/accord-international-relatif-a-une-formation-speciale-pour-la-conduite-de-poids-lourds-a-travers-les-alpes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3455/it/accordo-internazionale-concernente-una-formazione-speciale-per-i-conducenti-che-transitano-con-mezzi-pesanti-attraverso-le-alpi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3455/de/internationales-abkommen-zu-einer-sonderausbildung-im-alpenquerenden-schwerverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3202/it/rinnovo-dell-autorizzazione-di-esercizio-della-cisalpino-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:10.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3202/de/erneuerung-der-betriebsbewilligung-fur-die-cisalpino-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3202/fr/faut-il-renouveler-l-autorisation-d-exploitation-de-cisalpino-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3202/it/rinnovo-dell-autorizzazione-di-esercizio-della-cisalpino-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3202/de/erneuerung-der-betriebsbewilligung-fur-die-cisalpino-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3677/it/nuova-revisione-della-legge-sul-co2-no-a-oneri-supplementari-per-cittadini-e-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:34.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3677/de/neue-revision-des-co2-gesetzes-verhinderung-einer-mehrbelastung-der-burger-und-der-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3677/fr/nouvelle-revision-de-la-loi-sur-le-co2-eviter-des-charges-supplementaires-pour-les-citoyens-et-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3677/it/nuova-revisione-della-legge-sul-co2-no-a-oneri-supplementari-per-cittadini-e-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3677/de/neue-revision-des-co2-gesetzes-verhinderung-einer-mehrbelastung-der-burger-und-der-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3232/it/migliore-accesso-delle-universita-a-riviste-e-altre-pubblicazioni-scientifiche-elettroniche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:32.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3232/de/wissenschaftliche-publikationen-in-elektronischer-form-zugang-fur-die-hochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3232/fr/meilleur-acces-des-universites-aux-revues-et-publications-scientifiques-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3232/it/migliore-accesso-delle-universita-a-riviste-e-altre-pubblicazioni-scientifiche-elettroniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3232/de/wissenschaftliche-publikationen-in-elektronischer-form-zugang-fur-die-hochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3455/it/accordo-internazionale-concernente-una-formazione-speciale-per-i-conducenti-che-transitano-con-mezzi-pesanti-attraverso-le-alpi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:23.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3455/de/internationales-abkommen-zu-einer-sonderausbildung-im-alpenquerenden-schwerverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3455/fr/accord-international-relatif-a-une-formation-speciale-pour-la-conduite-de-poids-lourds-a-travers-les-alpes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3455/it/accordo-internazionale-concernente-una-formazione-speciale-per-i-conducenti-che-transitano-con-mezzi-pesanti-attraverso-le-alpi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3455/de/internationales-abkommen-zu-einer-sonderausbildung-im-alpenquerenden-schwerverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3340/fr/pourquoi-un-credit-supplementaire-pour-les-helicopteres-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:42.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3340/de/grunde-des-nachtragskredites-fur-armeehelikopter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3340/fr/pourquoi-un-credit-supplementaire-pour-les-helicopteres-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3340/it/credito-aggiuntivo-per-gli-elicotteri-eads"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3340/de/grunde-des-nachtragskredites-fur-armeehelikopter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3340/it/credito-aggiuntivo-per-gli-elicotteri-eads</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:42.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3340/de/grunde-des-nachtragskredites-fur-armeehelikopter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3340/fr/pourquoi-un-credit-supplementaire-pour-les-helicopteres-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3340/it/credito-aggiuntivo-per-gli-elicotteri-eads"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3340/de/grunde-des-nachtragskredites-fur-armeehelikopter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3400/fr/assainissement-energetique-des-imeubles-modification-du-mecanisme-d-octroi-des-aides-financieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:20.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3400/de/energetische-gebaudesanierung-anderung-der-finanzhilferegelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3400/fr/assainissement-energetique-des-imeubles-modification-du-mecanisme-d-octroi-des-aides-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3400/it/risanamento-energetico-degli-edifici-modifica-del-meccanismo-di-stanziamento-degli-aiuti-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3400/de/energetische-gebaudesanierung-anderung-der-finanzhilferegelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3400/it/risanamento-energetico-degli-edifici-modifica-del-meccanismo-di-stanziamento-degli-aiuti-finanziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:20.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3400/de/energetische-gebaudesanierung-anderung-der-finanzhilferegelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3400/fr/assainissement-energetique-des-imeubles-modification-du-mecanisme-d-octroi-des-aides-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3400/it/risanamento-energetico-degli-edifici-modifica-del-meccanismo-di-stanziamento-degli-aiuti-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3400/de/energetische-gebaudesanierung-anderung-der-finanzhilferegelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3515/fr/gestion-par-cas-atteintes-illicites-au-secret-du-patient-et-violation-de-la-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:58.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3515/de/fallmanagement-rechtswidrige-eingriffe-in-das-patientengeheimnis-und-verletzung-des-datenschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3515/fr/gestion-par-cas-atteintes-illicites-au-secret-du-patient-et-violation-de-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3515/it/case-management-ingerenze-nel-segreto-professionale-tra-medico-e-paziente-e-violazione-della-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3515/de/fallmanagement-rechtswidrige-eingriffe-in-das-patientengeheimnis-und-verletzung-des-datenschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3470/fr/resoudre-les-problemes-de-financement-des-projets-ftp-dans-le-cadre-de-la-troisieme-phase-des-mesures-de-stabilisation-conjoncturelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:53.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3470/de/finanzierungslucke-bei-finov-projekten-mit-der-dritten-stufe-der-konjunkturellen-stabilisierungsmassnahmen-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3470/fr/resoudre-les-problemes-de-financement-des-projets-ftp-dans-le-cadre-de-la-troisieme-phase-des-mesures-de-stabilisation-conjoncturelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3470/it/colmare-la-lacuna-di-finanziamento-dei-progetti-ftp-mediante-la-terza-fase-delle-misure-di-stabilizzazione-della-congiuntura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3470/de/finanzierungslucke-bei-finov-projekten-mit-der-dritten-stufe-der-konjunkturellen-stabilisierungsmassnahmen-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3515/it/case-management-ingerenze-nel-segreto-professionale-tra-medico-e-paziente-e-violazione-della-protezione-dei-dati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:58.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3515/de/fallmanagement-rechtswidrige-eingriffe-in-das-patientengeheimnis-und-verletzung-des-datenschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3515/fr/gestion-par-cas-atteintes-illicites-au-secret-du-patient-et-violation-de-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3515/it/case-management-ingerenze-nel-segreto-professionale-tra-medico-e-paziente-e-violazione-della-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3515/de/fallmanagement-rechtswidrige-eingriffe-in-das-patientengeheimnis-und-verletzung-des-datenschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3470/it/colmare-la-lacuna-di-finanziamento-dei-progetti-ftp-mediante-la-terza-fase-delle-misure-di-stabilizzazione-della-congiuntura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:53.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3470/de/finanzierungslucke-bei-finov-projekten-mit-der-dritten-stufe-der-konjunkturellen-stabilisierungsmassnahmen-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3470/fr/resoudre-les-problemes-de-financement-des-projets-ftp-dans-le-cadre-de-la-troisieme-phase-des-mesures-de-stabilisation-conjoncturelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3470/it/colmare-la-lacuna-di-finanziamento-dei-progetti-ftp-mediante-la-terza-fase-delle-misure-di-stabilizzazione-della-congiuntura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3470/de/finanzierungslucke-bei-finov-projekten-mit-der-dritten-stufe-der-konjunkturellen-stabilisierungsmassnahmen-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3577/fr/modification-de-la-loi-sur-l-assurance-chomage-et-gel-des-primes-d-assurance-maladie-une-action-immediate-s-impose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:01.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3577/de/anpassung-des-arbeitslosengesetzes-und-einleitung-eines-krankenkassen-pramienstopps-sofortmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3577/fr/modification-de-la-loi-sur-l-assurance-chomage-et-gel-des-primes-d-assurance-maladie-une-action-immediate-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3577/it/adeguamento-della-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-e-congelamento-dei-premi-delle-casse-malati-misure-d-urgenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3577/de/anpassung-des-arbeitslosengesetzes-und-einleitung-eines-krankenkassen-pramienstopps-sofortmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-322/fr/energies-renouvelables-et-efficacite-energetique-en-lieu-et-place-de-nouvelles-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:11.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-322/de/erneuerbare-energien-und-energieeffizienz-statt-neue-atomkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-322/fr/energies-renouvelables-et-efficacite-energetique-en-lieu-et-place-de-nouvelles-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-322/it/energie-rinnovabili-ed-efficienza-energetica-in-luogo-di-nuove-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-322/de/erneuerbare-energien-und-energieeffizienz-statt-neue-atomkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-322/it/energie-rinnovabili-ed-efficienza-energetica-in-luogo-di-nuove-centrali-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:11.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-322/de/erneuerbare-energien-und-energieeffizienz-statt-neue-atomkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-322/fr/energies-renouvelables-et-efficacite-energetique-en-lieu-et-place-de-nouvelles-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-322/it/energie-rinnovabili-ed-efficienza-energetica-in-luogo-di-nuove-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-322/de/erneuerbare-energien-und-energieeffizienz-statt-neue-atomkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3577/it/adeguamento-della-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-e-congelamento-dei-premi-delle-casse-malati-misure-d-urgenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:01.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3577/de/anpassung-des-arbeitslosengesetzes-und-einleitung-eines-krankenkassen-pramienstopps-sofortmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3577/fr/modification-de-la-loi-sur-l-assurance-chomage-et-gel-des-primes-d-assurance-maladie-une-action-immediate-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3577/it/adeguamento-della-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-e-congelamento-dei-premi-delle-casse-malati-misure-d-urgenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3577/de/anpassung-des-arbeitslosengesetzes-und-einleitung-eines-krankenkassen-pramienstopps-sofortmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3686/fr/cesariennes-injustifiees-du-point-de-vue-medical-exclusion-de-l-assurance-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:34.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3686/de/streichung-von-medizinisch-unbegrundeten-kaiserschnitten-aus-der-grundversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3686/fr/cesariennes-injustifiees-du-point-de-vue-medical-exclusion-de-l-assurance-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3686/it/stralciare-i-parti-cesarei-ingiustificati-dal-punto-di-vista-medico-dall-assicurazione-di-base-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3686/de/streichung-von-medizinisch-unbegrundeten-kaiserschnitten-aus-der-grundversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3374/fr/developper-l-apprentissage-avec-attestation-et-introduire-une-formule-light</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:19.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3374/de/ausbau-der-attestlehre-und-einfuhrung-einer-attestlehre-light"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3374/fr/developper-l-apprentissage-avec-attestation-et-introduire-une-formule-light"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3374/it/sviluppare-il-tirocinio-con-certificato-di-formazione-pratica-e-introdurre-una-variante-semplificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3374/de/ausbau-der-attestlehre-und-einfuhrung-einer-attestlehre-light"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3686/it/stralciare-i-parti-cesarei-ingiustificati-dal-punto-di-vista-medico-dall-assicurazione-di-base-obbligatoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:34.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3686/de/streichung-von-medizinisch-unbegrundeten-kaiserschnitten-aus-der-grundversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3686/fr/cesariennes-injustifiees-du-point-de-vue-medical-exclusion-de-l-assurance-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3686/it/stralciare-i-parti-cesarei-ingiustificati-dal-punto-di-vista-medico-dall-assicurazione-di-base-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3686/de/streichung-von-medizinisch-unbegrundeten-kaiserschnitten-aus-der-grundversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3221/fr/initiative-populaire-contre-la-construction-de-minarets-consequences-sur-notre-economie-exterieure-et-campagne-d-information</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:32.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3221/de/minarett-initiative-auswirkungen-auf-unsere-aussenwirtschaft-und-notige-informationsoffensive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3221/fr/initiative-populaire-contre-la-construction-de-minarets-consequences-sur-notre-economie-exterieure-et-campagne-d-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3221/it/iniziativa-popolare-contro-i-minareti-ripercussioni-sull-economia-esterna-della-svizzera-e-necessita-di-un-programma-d-informazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3221/de/minarett-initiative-auswirkungen-auf-unsere-aussenwirtschaft-und-notige-informationsoffensive"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3374/it/sviluppare-il-tirocinio-con-certificato-di-formazione-pratica-e-introdurre-una-variante-semplificata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:19.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3374/de/ausbau-der-attestlehre-und-einfuhrung-einer-attestlehre-light"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3374/fr/developper-l-apprentissage-avec-attestation-et-introduire-une-formule-light"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3374/it/sviluppare-il-tirocinio-con-certificato-di-formazione-pratica-e-introdurre-una-variante-semplificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3374/de/ausbau-der-attestlehre-und-einfuhrung-einer-attestlehre-light"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3499/fr/mesures-pour-lutter-contre-le-chomage-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:25.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3499/de/massnahmen-zur-bekampfung-der-jugendarbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3499/fr/mesures-pour-lutter-contre-le-chomage-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3499/it/provvedimenti-di-lotta-alla-disoccupazione-giovanile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3499/de/massnahmen-zur-bekampfung-der-jugendarbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3250/fr/libre-circulation-des-personnes-assurer-la-transparence-sur-la-propagande-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:34.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3250/de/transparenz-uber-die-staatspropaganda-zur-personenfreizugigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3250/fr/libre-circulation-des-personnes-assurer-la-transparence-sur-la-propagande-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3250/it/trasparenza-sulla-propaganda-di-stato-in-materia-di-libera-circolazione-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3250/de/transparenz-uber-die-staatspropaganda-zur-personenfreizugigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3221/it/iniziativa-popolare-contro-i-minareti-ripercussioni-sull-economia-esterna-della-svizzera-e-necessita-di-un-programma-d-informazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:32.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3221/de/minarett-initiative-auswirkungen-auf-unsere-aussenwirtschaft-und-notige-informationsoffensive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3221/fr/initiative-populaire-contre-la-construction-de-minarets-consequences-sur-notre-economie-exterieure-et-campagne-d-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3221/it/iniziativa-popolare-contro-i-minareti-ripercussioni-sull-economia-esterna-della-svizzera-e-necessita-di-un-programma-d-informazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3221/de/minarett-initiative-auswirkungen-auf-unsere-aussenwirtschaft-und-notige-informationsoffensive"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3499/it/provvedimenti-di-lotta-alla-disoccupazione-giovanile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:25.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3499/de/massnahmen-zur-bekampfung-der-jugendarbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3499/fr/mesures-pour-lutter-contre-le-chomage-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3499/it/provvedimenti-di-lotta-alla-disoccupazione-giovanile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3499/de/massnahmen-zur-bekampfung-der-jugendarbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3250/it/trasparenza-sulla-propaganda-di-stato-in-materia-di-libera-circolazione-delle-persone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:34.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3250/de/transparenz-uber-die-staatspropaganda-zur-personenfreizugigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3250/fr/libre-circulation-des-personnes-assurer-la-transparence-sur-la-propagande-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3250/it/trasparenza-sulla-propaganda-di-stato-in-materia-di-libera-circolazione-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3250/de/transparenz-uber-die-staatspropaganda-zur-personenfreizugigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3413/fr/taxe-de-surveillance-renoncer-definitivement-a-cet-impot-supplementaire-frappant-l-aviation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:21.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3413/de/aufsichtsabgabe-zulasten-der-luftfahrt-definitiver-verzicht-auf-die-zusatzliche-steuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3413/fr/taxe-de-surveillance-renoncer-definitivement-a-cet-impot-supplementaire-frappant-l-aviation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3413/it/rinuncia-definitiva-all-introduzione-di-una-tassa-supplementare-sulla-sorveglianza-a-carico-dell-aviazione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3413/de/aufsichtsabgabe-zulasten-der-luftfahrt-definitiver-verzicht-auf-die-zusatzliche-steuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3375/fr/succession-dans-les-entreprises-le-conseil-federal-pratique-la-methode-coue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:45.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3375/de/unternehmensnachfolge-der-bundesrat-ubt-sich-in-autosuggestion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3375/fr/succession-dans-les-entreprises-le-conseil-federal-pratique-la-methode-coue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3375/it/successione-aziendale-il-consiglio-federale-pratica-l-autosuggestione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3375/de/unternehmensnachfolge-der-bundesrat-ubt-sich-in-autosuggestion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3473/fr/assurance-maladie-mesures-immediates-de-lutte-contre-l-augmentation-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:24.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3473/de/krankenversicherung-sofortige-massnahmen-zur-bekampfung-der-pramienexplosion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3473/fr/assurance-maladie-mesures-immediates-de-lutte-contre-l-augmentation-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3473/it/assicurazione-malattie-misure-immediate-contro-l-esplosione-dei-premi-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3473/de/krankenversicherung-sofortige-massnahmen-zur-bekampfung-der-pramienexplosion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3375/it/successione-aziendale-il-consiglio-federale-pratica-l-autosuggestione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:45.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3375/de/unternehmensnachfolge-der-bundesrat-ubt-sich-in-autosuggestion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3375/fr/succession-dans-les-entreprises-le-conseil-federal-pratique-la-methode-coue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3375/it/successione-aziendale-il-consiglio-federale-pratica-l-autosuggestione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3375/de/unternehmensnachfolge-der-bundesrat-ubt-sich-in-autosuggestion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3473/it/assicurazione-malattie-misure-immediate-contro-l-esplosione-dei-premi-delle-casse-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:24.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3473/de/krankenversicherung-sofortige-massnahmen-zur-bekampfung-der-pramienexplosion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3473/fr/assurance-maladie-mesures-immediates-de-lutte-contre-l-augmentation-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3473/it/assicurazione-malattie-misure-immediate-contro-l-esplosione-dei-premi-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3473/de/krankenversicherung-sofortige-massnahmen-zur-bekampfung-der-pramienexplosion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3413/it/rinuncia-definitiva-all-introduzione-di-una-tassa-supplementare-sulla-sorveglianza-a-carico-dell-aviazione-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:21.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3413/de/aufsichtsabgabe-zulasten-der-luftfahrt-definitiver-verzicht-auf-die-zusatzliche-steuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3413/fr/taxe-de-surveillance-renoncer-definitivement-a-cet-impot-supplementaire-frappant-l-aviation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3413/it/rinuncia-definitiva-all-introduzione-di-una-tassa-supplementare-sulla-sorveglianza-a-carico-dell-aviazione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3413/de/aufsichtsabgabe-zulasten-der-luftfahrt-definitiver-verzicht-auf-die-zusatzliche-steuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3517/fr/membres-des-anciennes-organisations-de-resistance-suisses-liberte-de-parole-et-reconnaissance-des-services-rendus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:58.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3517/de/ehemalige-mitglieder-von-schweizer-widerstandsorganisationen-redefreiheit-und-anerkennung-der-erbrachten-dienste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3517/fr/membres-des-anciennes-organisations-de-resistance-suisses-liberte-de-parole-et-reconnaissance-des-services-rendus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3517/it/liberta-di-parola-e-riconoscimento-dei-servizi-resi-per-gli-ex-membri-delle-organizzazioni-svizzere-di-resistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3517/de/ehemalige-mitglieder-von-schweizer-widerstandsorganisationen-redefreiheit-und-anerkennung-der-erbrachten-dienste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3519/fr/separation-et-divorce-traitement-equitable-en-cas-de-deficit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:58.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3519/de/ehescheidung-und-trennung-gleichbehandlung-in-mankofallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3519/fr/separation-et-divorce-traitement-equitable-en-cas-de-deficit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3519/it/divorzio-e-separazione-per-un-equa-regolamentazione-del-mantenimento-in-casi-di-carenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3519/de/ehescheidung-und-trennung-gleichbehandlung-in-mankofallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3517/it/liberta-di-parola-e-riconoscimento-dei-servizi-resi-per-gli-ex-membri-delle-organizzazioni-svizzere-di-resistenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:58.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3517/de/ehemalige-mitglieder-von-schweizer-widerstandsorganisationen-redefreiheit-und-anerkennung-der-erbrachten-dienste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3517/fr/membres-des-anciennes-organisations-de-resistance-suisses-liberte-de-parole-et-reconnaissance-des-services-rendus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3517/it/liberta-di-parola-e-riconoscimento-dei-servizi-resi-per-gli-ex-membri-delle-organizzazioni-svizzere-di-resistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3517/de/ehemalige-mitglieder-von-schweizer-widerstandsorganisationen-redefreiheit-und-anerkennung-der-erbrachten-dienste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3582/fr/argus-bureaucratie-inutile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:02.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3582/de/argus-unnotige-burokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3582/fr/argus-bureaucratie-inutile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3582/it/argus-burocrazia-inutile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3582/de/argus-unnotige-burokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3519/it/divorzio-e-separazione-per-un-equa-regolamentazione-del-mantenimento-in-casi-di-carenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:58.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3519/de/ehescheidung-und-trennung-gleichbehandlung-in-mankofallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3519/fr/separation-et-divorce-traitement-equitable-en-cas-de-deficit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3519/it/divorzio-e-separazione-per-un-equa-regolamentazione-del-mantenimento-in-casi-di-carenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3519/de/ehescheidung-und-trennung-gleichbehandlung-in-mankofallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3582/it/argus-burocrazia-inutile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:02.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3582/de/argus-unnotige-burokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3582/fr/argus-bureaucratie-inutile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3582/it/argus-burocrazia-inutile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3582/de/argus-unnotige-burokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-323/fr/prolongation-du-moratoire-sur-la-culture-de-plantes-genetiquement-modifiees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:32.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-323/de/verlangerung-des-moratoriums-fur-den-anbau-gentechnisch-veranderter-pflanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-323/fr/prolongation-du-moratoire-sur-la-culture-de-plantes-genetiquement-modifiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-323/it/proroga-della-moratoria-sulla-coltura-di-piante-geneticamente-modificate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-323/de/verlangerung-des-moratoriums-fur-den-anbau-gentechnisch-veranderter-pflanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-323/it/proroga-della-moratoria-sulla-coltura-di-piante-geneticamente-modificate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:32.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-323/de/verlangerung-des-moratoriums-fur-den-anbau-gentechnisch-veranderter-pflanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-323/fr/prolongation-du-moratoire-sur-la-culture-de-plantes-genetiquement-modifiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-323/it/proroga-della-moratoria-sulla-coltura-di-piante-geneticamente-modificate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-323/de/verlangerung-des-moratoriums-fur-den-anbau-gentechnisch-veranderter-pflanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3378/fr/loi-sur-l-aide-aux-victimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:19.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3378/de/opferhilfegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3378/fr/loi-sur-l-aide-aux-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3378/it/legge-concernente-l-aiuto-alle-vittime-di-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3378/de/opferhilfegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3220/fr/vehicules-utilitaires-ameliorer-la-securite-des-investissements-en-fixant-a-sept-ans-la-duree-minimale-dans-une-categorie-de-redevance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:11.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3220/de/investitionssicherheit-fur-nutzfahrzeuge-durch-unveranderte-lsva-abgabekategorie-wahrend-sieben-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3220/fr/vehicules-utilitaires-ameliorer-la-securite-des-investissements-en-fixant-a-sept-ans-la-duree-minimale-dans-une-categorie-de-redevance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3220/it/sicurezza-d-investimento-per-i-veicoli-pesanti-mantenere-invariata-la-categoria-tariffaria-ttpcp-per-sette-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3220/de/investitionssicherheit-fur-nutzfahrzeuge-durch-unveranderte-lsva-abgabekategorie-wahrend-sieben-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3503/fr/projet-luno-reintroduction-du-lynx-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:25.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3503/de/luchsansiedlungsprojekt-luno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3503/fr/projet-luno-reintroduction-du-lynx-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3503/it/progetto-luno-trasferimento-di-linci-nella-svizzera-nordorientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3503/de/luchsansiedlungsprojekt-luno"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3703/fr/protection-de-la-population-contre-les-appels-telephoniques-importuns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:35.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3703/de/schutz-der-einwohner-vor-lastigen-telefonanrufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3703/fr/protection-de-la-population-contre-les-appels-telephoniques-importuns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3703/it/protezione-della-popolazione-contro-le-telefonate-moleste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3703/de/schutz-der-einwohner-vor-lastigen-telefonanrufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3378/it/legge-concernente-l-aiuto-alle-vittime-di-reati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:19.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3378/de/opferhilfegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3378/fr/loi-sur-l-aide-aux-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3378/it/legge-concernente-l-aiuto-alle-vittime-di-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3378/de/opferhilfegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3265/fr/deuxieme-pilier-reviser-les-prescriptions-relatives-aux-placements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:35.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3265/de/zweite-saule-revision-der-anlagevorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3265/fr/deuxieme-pilier-reviser-les-prescriptions-relatives-aux-placements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3265/it/secondo-pilastro-revisione-delle-prescrizioni-d-investimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3265/de/zweite-saule-revision-der-anlagevorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3703/it/protezione-della-popolazione-contro-le-telefonate-moleste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:35.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3703/de/schutz-der-einwohner-vor-lastigen-telefonanrufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3703/fr/protection-de-la-population-contre-les-appels-telephoniques-importuns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3703/it/protezione-della-popolazione-contro-le-telefonate-moleste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3703/de/schutz-der-einwohner-vor-lastigen-telefonanrufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3220/it/sicurezza-d-investimento-per-i-veicoli-pesanti-mantenere-invariata-la-categoria-tariffaria-ttpcp-per-sette-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:11.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3220/de/investitionssicherheit-fur-nutzfahrzeuge-durch-unveranderte-lsva-abgabekategorie-wahrend-sieben-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3220/fr/vehicules-utilitaires-ameliorer-la-securite-des-investissements-en-fixant-a-sept-ans-la-duree-minimale-dans-une-categorie-de-redevance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3220/it/sicurezza-d-investimento-per-i-veicoli-pesanti-mantenere-invariata-la-categoria-tariffaria-ttpcp-per-sette-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3220/de/investitionssicherheit-fur-nutzfahrzeuge-durch-unveranderte-lsva-abgabekategorie-wahrend-sieben-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3503/it/progetto-luno-trasferimento-di-linci-nella-svizzera-nordorientale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:25.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3503/de/luchsansiedlungsprojekt-luno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3503/fr/projet-luno-reintroduction-du-lynx-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3503/it/progetto-luno-trasferimento-di-linci-nella-svizzera-nordorientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3503/de/luchsansiedlungsprojekt-luno"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3265/it/secondo-pilastro-revisione-delle-prescrizioni-d-investimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:35.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3265/de/zweite-saule-revision-der-anlagevorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3265/fr/deuxieme-pilier-reviser-les-prescriptions-relatives-aux-placements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3265/it/secondo-pilastro-revisione-delle-prescrizioni-d-investimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3265/de/zweite-saule-revision-der-anlagevorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3379/fr/actes-de-violence-et-infractions-contre-le-patrimoine-ajuster-les-sanctions-penales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:45.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3379/de/justierung-der-strafandrohung-bei-gewalt-und-vermogensdelikten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3379/fr/actes-de-violence-et-infractions-contre-le-patrimoine-ajuster-les-sanctions-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3379/it/equilibrare-le-pene-comminate-per-reati-violenti-e-patrimoniali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3379/de/justierung-der-strafandrohung-bei-gewalt-und-vermogensdelikten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3379/it/equilibrare-le-pene-comminate-per-reati-violenti-e-patrimoniali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:45.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3379/de/justierung-der-strafandrohung-bei-gewalt-und-vermogensdelikten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3379/fr/actes-de-violence-et-infractions-contre-le-patrimoine-ajuster-les-sanctions-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3379/it/equilibrare-le-pene-comminate-per-reati-violenti-e-patrimoniali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3379/de/justierung-der-strafandrohung-bei-gewalt-und-vermogensdelikten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3514/fr/retirer-la-remise-d-heroine-de-l-assurance-obligatoire-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:26.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3514/de/streichung-der-heroinabgabe-aus-der-obligatorischen-grundversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3514/fr/retirer-la-remise-d-heroine-de-l-assurance-obligatoire-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3514/it/stralciare-la-distribuzione-di-eroina-dall-assicurazione-di-base-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3514/de/streichung-der-heroinabgabe-aus-der-obligatorischen-grundversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3514/it/stralciare-la-distribuzione-di-eroina-dall-assicurazione-di-base-obbligatoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:26.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3514/de/streichung-der-heroinabgabe-aus-der-obligatorischen-grundversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3514/fr/retirer-la-remise-d-heroine-de-l-assurance-obligatoire-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3514/it/stralciare-la-distribuzione-di-eroina-dall-assicurazione-di-base-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3514/de/streichung-der-heroinabgabe-aus-der-obligatorischen-grundversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3422/fr/interdiction-des-jeux-violents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:21.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3422/de/verbot-von-killerspielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3422/fr/interdiction-des-jeux-violents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3422/it/divieto-per-i-videogiochi-violenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3422/de/verbot-von-killerspielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3422/it/divieto-per-i-videogiochi-violenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:21.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3422/de/verbot-von-killerspielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3422/fr/interdiction-des-jeux-violents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3422/it/divieto-per-i-videogiochi-violenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3422/de/verbot-von-killerspielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3591/fr/protection-accrue-contre-le-bruit-dans-les-parcs-naturels-et-les-zones-protegees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:02.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3591/de/verstarkter-larmschutz-in-naturparken-und-schutzgebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3591/fr/protection-accrue-contre-le-bruit-dans-les-parcs-naturels-et-les-zones-protegees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3591/it/miglior-protezione-fonica-nei-parchi-naturali-e-nelle-zone-protette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3591/de/verstarkter-larmschutz-in-naturparken-und-schutzgebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3591/it/miglior-protezione-fonica-nei-parchi-naturali-e-nelle-zone-protette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:02.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3591/de/verstarkter-larmschutz-in-naturparken-und-schutzgebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3591/fr/protection-accrue-contre-le-bruit-dans-les-parcs-naturels-et-les-zones-protegees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3591/it/miglior-protezione-fonica-nei-parchi-naturali-e-nelle-zone-protette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3591/de/verstarkter-larmschutz-in-naturparken-und-schutzgebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3380/fr/chiens-d-assistance-pour-handicapes-moteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:45.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3380/de/hilfshunde-fur-motorisch-behinderte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3380/fr/chiens-d-assistance-pour-handicapes-moteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3380/it/cani-d-accompagnamento-per-disabili-motori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3380/de/hilfshunde-fur-motorisch-behinderte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3522/fr/lutte-contre-les-micropolluants-quel-bilan-et-quelles-perspectives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:58.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3522/de/kampf-gegen-mikroverunreinigungen-bilanz-und-perspektiven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3522/fr/lutte-contre-les-micropolluants-quel-bilan-et-quelles-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3522/it/lotta-contro-i-microinquinanti-bilancio-e-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3522/de/kampf-gegen-mikroverunreinigungen-bilanz-und-perspektiven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3520/fr/engagement-environnemental-et-social-des-entreprises-plus-de-transparence-et-de-reconnaissance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:58.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3520/de/soziales-und-okologisches-engagement-von-unternehmen-mehr-transparenz-und-anerkennung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3520/fr/engagement-environnemental-et-social-des-entreprises-plus-de-transparence-et-de-reconnaissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3520/it/impegno-ambientale-e-sociale-delle-imprese-maggiore-trasparenza-e-riconoscimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3520/de/soziales-und-okologisches-engagement-von-unternehmen-mehr-transparenz-und-anerkennung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3380/it/cani-d-accompagnamento-per-disabili-motori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:45.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3380/de/hilfshunde-fur-motorisch-behinderte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3380/fr/chiens-d-assistance-pour-handicapes-moteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3380/it/cani-d-accompagnamento-per-disabili-motori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3380/de/hilfshunde-fur-motorisch-behinderte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3389/fr/contingents-d-autorisations-selon-la-loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:20.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3389/de/bewilligungskontingente-gemass-bundesgesetz-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3389/fr/contingents-d-autorisations-selon-la-loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3389/it/contingenti-d-autorizzazioni-secondo-la-legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3389/de/bewilligungskontingente-gemass-bundesgesetz-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3522/it/lotta-contro-i-microinquinanti-bilancio-e-prospettive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:58.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3522/de/kampf-gegen-mikroverunreinigungen-bilanz-und-perspektiven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3522/fr/lutte-contre-les-micropolluants-quel-bilan-et-quelles-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3522/it/lotta-contro-i-microinquinanti-bilancio-e-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3522/de/kampf-gegen-mikroverunreinigungen-bilanz-und-perspektiven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3236/fr/renforcement-de-la-recherche-energetique-dans-le-domaine-des-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:33.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3236/de/ausbau-der-forschung-im-bereich-der-erneuerbaren-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3236/fr/renforcement-de-la-recherche-energetique-dans-le-domaine-des-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3236/it/potenziamento-della-ricerca-nel-settore-delle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3236/de/ausbau-der-forschung-im-bereich-der-erneuerbaren-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3520/it/impegno-ambientale-e-sociale-delle-imprese-maggiore-trasparenza-e-riconoscimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:58.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3520/de/soziales-und-okologisches-engagement-von-unternehmen-mehr-transparenz-und-anerkennung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3520/fr/engagement-environnemental-et-social-des-entreprises-plus-de-transparence-et-de-reconnaissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3520/it/impegno-ambientale-e-sociale-delle-imprese-maggiore-trasparenza-e-riconoscimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3520/de/soziales-und-okologisches-engagement-von-unternehmen-mehr-transparenz-und-anerkennung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3525/fr/interruptions-de-grossesse-fin-du-remboursement-des-prestations-par-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:26.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3525/de/streichung-des-schwangerschaftsabbruchs-aus-dem-leistungskatalog-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3525/fr/interruptions-de-grossesse-fin-du-remboursement-des-prestations-par-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3525/it/stralciare-l-interruzione-di-gravidanza-dall-assicurazione-di-base-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3525/de/streichung-des-schwangerschaftsabbruchs-aus-dem-leistungskatalog-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3389/it/contingenti-d-autorizzazioni-secondo-la-legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:20.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3389/de/bewilligungskontingente-gemass-bundesgesetz-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3389/fr/contingents-d-autorisations-selon-la-loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3389/it/contingenti-d-autorizzazioni-secondo-la-legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3389/de/bewilligungskontingente-gemass-bundesgesetz-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3237/fr/bons-de-formation-pour-les-personnes-qui-reintegrent-le-monde-professionnel-pour-un-revenu-faible-ou-moyen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:12.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3237/de/bildungsgutscheine-fur-wiedereinsteigerinnen-und-einsteiger-mit-tiefem-und-mittlerem-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3237/fr/bons-de-formation-pour-les-personnes-qui-reintegrent-le-monde-professionnel-pour-un-revenu-faible-ou-moyen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3237/it/buoni-di-formazione-per-persone-a-reddito-medio-basso-che-mirano-a-un-reinserimento-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3237/de/bildungsgutscheine-fur-wiedereinsteigerinnen-und-einsteiger-mit-tiefem-und-mittlerem-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3525/it/stralciare-l-interruzione-di-gravidanza-dall-assicurazione-di-base-obbligatoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:26.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3525/de/streichung-des-schwangerschaftsabbruchs-aus-dem-leistungskatalog-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3525/fr/interruptions-de-grossesse-fin-du-remboursement-des-prestations-par-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3525/it/stralciare-l-interruzione-di-gravidanza-dall-assicurazione-di-base-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3525/de/streichung-des-schwangerschaftsabbruchs-aus-dem-leistungskatalog-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3236/it/potenziamento-della-ricerca-nel-settore-delle-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:33.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3236/de/ausbau-der-forschung-im-bereich-der-erneuerbaren-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3236/fr/renforcement-de-la-recherche-energetique-dans-le-domaine-des-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3236/it/potenziamento-della-ricerca-nel-settore-delle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3236/de/ausbau-der-forschung-im-bereich-der-erneuerbaren-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3237/it/buoni-di-formazione-per-persone-a-reddito-medio-basso-che-mirano-a-un-reinserimento-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:12.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3237/de/bildungsgutscheine-fur-wiedereinsteigerinnen-und-einsteiger-mit-tiefem-und-mittlerem-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3237/fr/bons-de-formation-pour-les-personnes-qui-reintegrent-le-monde-professionnel-pour-un-revenu-faible-ou-moyen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3237/it/buoni-di-formazione-per-persone-a-reddito-medio-basso-che-mirano-a-un-reinserimento-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3237/de/bildungsgutscheine-fur-wiedereinsteigerinnen-und-einsteiger-mit-tiefem-und-mittlerem-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3269/fr/gestion-des-dechets-radioactifs-financement-insuffisant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:35.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3269/de/lucken-in-der-atom-entsorgungsfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3269/fr/gestion-des-dechets-radioactifs-financement-insuffisant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3269/it/lacune-nel-finanziamento-dello-smaltimento-delle-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3269/de/lucken-in-der-atom-entsorgungsfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3518/fr/detention-preventive-pour-les-chauffards</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:26.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3518/de/untersuchungshaft-in-raserfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3518/fr/detention-preventive-pour-les-chauffards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3518/it/carcerazione-preventiva-per-i-pirati-della-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3518/de/untersuchungshaft-in-raserfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3269/it/lacune-nel-finanziamento-dello-smaltimento-delle-scorie-radioattive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:35.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3269/de/lucken-in-der-atom-entsorgungsfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3269/fr/gestion-des-dechets-radioactifs-financement-insuffisant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3269/it/lacune-nel-finanziamento-dello-smaltimento-delle-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3269/de/lucken-in-der-atom-entsorgungsfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3518/it/carcerazione-preventiva-per-i-pirati-della-strada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:26.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3518/de/untersuchungshaft-in-raserfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3518/fr/detention-preventive-pour-les-chauffards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3518/it/carcerazione-preventiva-per-i-pirati-della-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3518/de/untersuchungshaft-in-raserfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3609/fr/mesures-plus-pointues-en-matiere-de-non-recrutement-ou-d-exclusion-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:04.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3609/de/verfeinerte-massnahmen-bezuglich-nichtrekrutierung-sowie-ausschluss-aus-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3609/fr/mesures-plus-pointues-en-matiere-de-non-recrutement-ou-d-exclusion-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3609/it/misure-piu-particolareggiate-in-materia-di-non-reclutamento-e-di-esclusione-dall-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3609/de/verfeinerte-massnahmen-bezuglich-nichtrekrutierung-sowie-ausschluss-aus-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3718/fr/medecines-complementaires-mise-en-oeuvre-appropriee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:56.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3718/de/komplementarmedizin-angemessene-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3718/fr/medecines-complementaires-mise-en-oeuvre-appropriee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3718/it/medicina-complementare-attuare-opportunamente-il-nuovo-articolo-costituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3718/de/komplementarmedizin-angemessene-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3609/it/misure-piu-particolareggiate-in-materia-di-non-reclutamento-e-di-esclusione-dall-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:04.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3609/de/verfeinerte-massnahmen-bezuglich-nichtrekrutierung-sowie-ausschluss-aus-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3609/fr/mesures-plus-pointues-en-matiere-de-non-recrutement-ou-d-exclusion-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3609/it/misure-piu-particolareggiate-in-materia-di-non-reclutamento-e-di-esclusione-dall-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3609/de/verfeinerte-massnahmen-bezuglich-nichtrekrutierung-sowie-ausschluss-aus-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3718/it/medicina-complementare-attuare-opportunamente-il-nuovo-articolo-costituzionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:56.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3718/de/komplementarmedizin-angemessene-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3718/fr/medecines-complementaires-mise-en-oeuvre-appropriee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3718/it/medicina-complementare-attuare-opportunamente-il-nuovo-articolo-costituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3718/de/komplementarmedizin-angemessene-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3453/fr/loi-sur-les-armes-respect-des-decisions-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:23.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3453/de/waffengesetz-parlamentsbeschlusse-respektieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3453/fr/loi-sur-les-armes-respect-des-decisions-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3453/it/legge-sulle-armi-rispetto-delle-decisioni-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3453/de/waffengesetz-parlamentsbeschlusse-respektieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3392/fr/renforcer-les-droits-du-maitre-d-ouvrage-en-matiere-de-reparation-des-vices-de-construction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:20.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3392/de/starkere-rechte-der-bauherrschaft-bei-der-behebung-von-baumangeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3392/fr/renforcer-les-droits-du-maitre-d-ouvrage-en-matiere-de-reparation-des-vices-de-construction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3392/it/rafforzare-i-diritti-dei-committenti-nell-eliminazione-dei-difetti-di-costruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3392/de/starkere-rechte-der-bauherrschaft-bei-der-behebung-von-baumangeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3453/it/legge-sulle-armi-rispetto-delle-decisioni-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:23.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3453/de/waffengesetz-parlamentsbeschlusse-respektieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3453/fr/loi-sur-les-armes-respect-des-decisions-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3453/it/legge-sulle-armi-rispetto-delle-decisioni-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3453/de/waffengesetz-parlamentsbeschlusse-respektieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3392/it/rafforzare-i-diritti-dei-committenti-nell-eliminazione-dei-difetti-di-costruzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:20.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3392/de/starkere-rechte-der-bauherrschaft-bei-der-behebung-von-baumangeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3392/fr/renforcer-les-droits-du-maitre-d-ouvrage-en-matiere-de-reparation-des-vices-de-construction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3392/it/rafforzare-i-diritti-dei-committenti-nell-eliminazione-dei-difetti-di-costruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3392/de/starkere-rechte-der-bauherrschaft-bei-der-behebung-von-baumangeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3536/fr/promouvoir-les-reseaux-medicaux-independants-et-la-responsabilite-budgetaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:27.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3536/de/unabhangige-arztliche-netzwerke-mit-budgetmitverantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3536/fr/promouvoir-les-reseaux-medicaux-independants-et-la-responsabilite-budgetaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3536/it/reti-di-medici-indipendenti-con-responsabilita-budgetaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3536/de/unabhangige-arztliche-netzwerke-mit-budgetmitverantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3553/fr/mesures-a-prendre-pour-concretiser-l-article-constitutionnel-118a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:00.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3553/de/massnahmen-zur-konkretisierung-von-artikel-118a-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3553/fr/mesures-a-prendre-pour-concretiser-l-article-constitutionnel-118a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3553/it/misure-da-adottare-per-concretizzare-l-articolo-118a-della-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3553/de/massnahmen-zur-konkretisierung-von-artikel-118a-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3536/it/reti-di-medici-indipendenti-con-responsabilita-budgetaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:27.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3536/de/unabhangige-arztliche-netzwerke-mit-budgetmitverantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3536/fr/promouvoir-les-reseaux-medicaux-independants-et-la-responsabilite-budgetaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3536/it/reti-di-medici-indipendenti-con-responsabilita-budgetaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3536/de/unabhangige-arztliche-netzwerke-mit-budgetmitverantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3553/it/misure-da-adottare-per-concretizzare-l-articolo-118a-della-costituzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:00.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3553/de/massnahmen-zur-konkretisierung-von-artikel-118a-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3553/fr/mesures-a-prendre-pour-concretiser-l-article-constitutionnel-118a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3553/it/misure-da-adottare-per-concretizzare-l-articolo-118a-della-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3553/de/massnahmen-zur-konkretisierung-von-artikel-118a-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3388/fr/mise-en-oeuvre-rapide-des-plans-d-action-pour-l-efficacite-energetique-et-pour-les-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:46.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3388/de/schnelle-umsetzung-der-aktionsplane-zur-energieeffizienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3388/fr/mise-en-oeuvre-rapide-des-plans-d-action-pour-l-efficacite-energetique-et-pour-les-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3388/it/rapida-attuazione-dei-piani-d-azione-per-l-efficienza-energetica-e-le-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3388/de/schnelle-umsetzung-der-aktionsplane-zur-energieeffizienz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3246/fr/suivi-des-delinquants-agissant-sous-l-effet-d-une-pulsion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:12.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3246/de/nachbetreuung-von-triebtatern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3246/fr/suivi-des-delinquants-agissant-sous-l-effet-d-une-pulsion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3246/it/reati-sessuali-violenti-trattamento-successivo-degli-autori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3246/de/nachbetreuung-von-triebtatern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3551/fr/protection-des-abeilles-interdire-les-produits-phytosanitaires-toxiques-pour-les-abeilles-et-reduire-l-emploi-de-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:00.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3551/de/schutz-der-bienen-keine-bienenschadigenden-pflanzenschutzmittel-und-weniger-pestizide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3551/fr/protection-des-abeilles-interdire-les-produits-phytosanitaires-toxiques-pour-les-abeilles-et-reduire-l-emploi-de-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3551/it/protezione-delle-api-vietare-l-utilizzo-di-prodotti-fitosanitari-tossici-per-le-api-e-ridurre-l-impiego-di-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3551/de/schutz-der-bienen-keine-bienenschadigenden-pflanzenschutzmittel-und-weniger-pestizide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3276/fr/rail-2030-developper-l-offre-dans-les-regions-de-montagne-et-les-regions-rurales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:36.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3276/de/bahn-2030-angebotsverbesserungen-fur-berggebiete-und-landliche-regionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3276/fr/rail-2030-developper-l-offre-dans-les-regions-de-montagne-et-les-regions-rurales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3276/it/migliorare-l-offerta-di-trasporti-ferroviari-nelle-regioni-montane-e-rurali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3276/de/bahn-2030-angebotsverbesserungen-fur-berggebiete-und-landliche-regionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3388/it/rapida-attuazione-dei-piani-d-azione-per-l-efficienza-energetica-e-le-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:46.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3388/de/schnelle-umsetzung-der-aktionsplane-zur-energieeffizienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3388/fr/mise-en-oeuvre-rapide-des-plans-d-action-pour-l-efficacite-energetique-et-pour-les-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3388/it/rapida-attuazione-dei-piani-d-azione-per-l-efficienza-energetica-e-le-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3388/de/schnelle-umsetzung-der-aktionsplane-zur-energieeffizienz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3246/it/reati-sessuali-violenti-trattamento-successivo-degli-autori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:12.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3246/de/nachbetreuung-von-triebtatern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3246/fr/suivi-des-delinquants-agissant-sous-l-effet-d-une-pulsion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3246/it/reati-sessuali-violenti-trattamento-successivo-degli-autori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3246/de/nachbetreuung-von-triebtatern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3521/fr/dangers-potentiels-d-internet-et-des-jeux-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:26.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3521/de/gefahrdungspotenzial-von-internet-und-online-games"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3521/fr/dangers-potentiels-d-internet-et-des-jeux-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3521/it/pericolosita-di-internet-e-dei-giochi-in-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3521/de/gefahrdungspotenzial-von-internet-und-online-games"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3276/it/migliorare-l-offerta-di-trasporti-ferroviari-nelle-regioni-montane-e-rurali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:36.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3276/de/bahn-2030-angebotsverbesserungen-fur-berggebiete-und-landliche-regionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3276/fr/rail-2030-developper-l-offre-dans-les-regions-de-montagne-et-les-regions-rurales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3276/it/migliorare-l-offerta-di-trasporti-ferroviari-nelle-regioni-montane-e-rurali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3276/de/bahn-2030-angebotsverbesserungen-fur-berggebiete-und-landliche-regionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3551/it/protezione-delle-api-vietare-l-utilizzo-di-prodotti-fitosanitari-tossici-per-le-api-e-ridurre-l-impiego-di-pesticidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:00.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3551/de/schutz-der-bienen-keine-bienenschadigenden-pflanzenschutzmittel-und-weniger-pestizide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3551/fr/protection-des-abeilles-interdire-les-produits-phytosanitaires-toxiques-pour-les-abeilles-et-reduire-l-emploi-de-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3551/it/protezione-delle-api-vietare-l-utilizzo-di-prodotti-fitosanitari-tossici-per-le-api-e-ridurre-l-impiego-di-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3551/de/schutz-der-bienen-keine-bienenschadigenden-pflanzenschutzmittel-und-weniger-pestizide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3521/it/pericolosita-di-internet-e-dei-giochi-in-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:26.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3521/de/gefahrdungspotenzial-von-internet-und-online-games"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3521/fr/dangers-potentiels-d-internet-et-des-jeux-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3521/it/pericolosita-di-internet-e-dei-giochi-in-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3521/de/gefahrdungspotenzial-von-internet-und-online-games"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3247/fr/caisses-de-pension-et-autres-institutions-d-assurances-sociales-problemes-de-placement-persistants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:34.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3247/de/anhaltende-anlageprobleme-der-pensionskassen-und-anderer-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3247/fr/caisses-de-pension-et-autres-institutions-d-assurances-sociales-problemes-de-placement-persistants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3247/it/problemi-persistenti-delle-casse-pensioni-e-di-altri-assicuratori-sociali-nel-settore-degli-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3247/de/anhaltende-anlageprobleme-der-pensionskassen-und-anderer-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3612/fr/strategie-qualite-au-sein-de-l-agriculture-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:04.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3612/de/qualitatsstrategie-in-der-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3612/fr/strategie-qualite-au-sein-de-l-agriculture-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3612/it/strategia-di-qualita-nell-agricoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3612/de/qualitatsstrategie-in-der-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3466/fr/cisin-iv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:23.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3466/de/nasak-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3466/fr/cisin-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3466/it/cisin-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3466/de/nasak-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3612/it/strategia-di-qualita-nell-agricoltura-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:04.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3612/de/qualitatsstrategie-in-der-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3612/fr/strategie-qualite-au-sein-de-l-agriculture-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3612/it/strategia-di-qualita-nell-agricoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3612/de/qualitatsstrategie-in-der-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3247/it/problemi-persistenti-delle-casse-pensioni-e-di-altri-assicuratori-sociali-nel-settore-degli-investimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:34.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3247/de/anhaltende-anlageprobleme-der-pensionskassen-und-anderer-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3247/fr/caisses-de-pension-et-autres-institutions-d-assurances-sociales-problemes-de-placement-persistants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3247/it/problemi-persistenti-delle-casse-pensioni-e-di-altri-assicuratori-sociali-nel-settore-degli-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3247/de/anhaltende-anlageprobleme-der-pensionskassen-und-anderer-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3466/it/cisin-iv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:23.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3466/de/nasak-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3466/fr/cisin-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3466/it/cisin-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3466/de/nasak-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3729/fr/recours-du-conseil-federal-au-droit-de-necessite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:36.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3729/de/handhabung-von-notrecht-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3729/fr/recours-du-conseil-federal-au-droit-de-necessite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3729/it/applicazione-del-diritto-d-urgenza-da-parte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3729/de/handhabung-von-notrecht-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3402/fr/strategie-visant-a-renforcer-la-place-financiere-suisse-amnistie-fiscale-et-autres-mesures-d-appoint</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:20.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3402/de/steueramnestie-und-weitere-massnahmen-als-teil-der-strategie-zur-starkung-des-finanzplatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3402/fr/strategie-visant-a-renforcer-la-place-financiere-suisse-amnistie-fiscale-et-autres-mesures-d-appoint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3402/it/amnistia-fiscale-e-ulteriori-misure-quali-componenti-della-strategia-per-il-rafforzamento-della-piazza-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3402/de/steueramnestie-und-weitere-massnahmen-als-teil-der-strategie-zur-starkung-des-finanzplatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3729/it/applicazione-del-diritto-d-urgenza-da-parte-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:36.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3729/de/handhabung-von-notrecht-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3729/fr/recours-du-conseil-federal-au-droit-de-necessite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3729/it/applicazione-del-diritto-d-urgenza-da-parte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3729/de/handhabung-von-notrecht-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3402/it/amnistia-fiscale-e-ulteriori-misure-quali-componenti-della-strategia-per-il-rafforzamento-della-piazza-finanziaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:20.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3402/de/steueramnestie-und-weitere-massnahmen-als-teil-der-strategie-zur-starkung-des-finanzplatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3402/fr/strategie-visant-a-renforcer-la-place-financiere-suisse-amnistie-fiscale-et-autres-mesures-d-appoint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3402/it/amnistia-fiscale-e-ulteriori-misure-quali-componenti-della-strategia-per-il-rafforzamento-della-piazza-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3402/de/steueramnestie-und-weitere-massnahmen-als-teil-der-strategie-zur-starkung-des-finanzplatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3547/fr/nouveau-systeme-d-importation-pour-la-viande</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:50.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3547/de/neues-importsystem-fur-fleisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3547/fr/nouveau-systeme-d-importation-pour-la-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3547/it/nuovo-sistema-d-importazione-per-la-carne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3547/de/neues-importsystem-fur-fleisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3550/fr/garantir-a-plus-long-terme-les-aides-financieres-de-la-confederation-en-faveur-des-ecoles-suisses-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:27.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3550/de/langerfristige-sicherung-der-bundesbeitrage-an-schweizer-schulen-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3550/fr/garantir-a-plus-long-terme-les-aides-financieres-de-la-confederation-en-faveur-des-ecoles-suisses-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3550/it/garantire-a-lungo-termine-i-sussidi-federali-per-le-scuole-svizzere-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3550/de/langerfristige-sicherung-der-bundesbeitrage-an-schweizer-schulen-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3550/it/garantire-a-lungo-termine-i-sussidi-federali-per-le-scuole-svizzere-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:27.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3550/de/langerfristige-sicherung-der-bundesbeitrage-an-schweizer-schulen-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3550/fr/garantir-a-plus-long-terme-les-aides-financieres-de-la-confederation-en-faveur-des-ecoles-suisses-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3550/it/garantire-a-lungo-termine-i-sussidi-federali-per-le-scuole-svizzere-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3550/de/langerfristige-sicherung-der-bundesbeitrage-an-schweizer-schulen-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3547/it/nuovo-sistema-d-importazione-per-la-carne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:50.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3547/de/neues-importsystem-fur-fleisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3547/fr/nouveau-systeme-d-importation-pour-la-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3547/it/nuovo-sistema-d-importazione-per-la-carne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3547/de/neues-importsystem-fur-fleisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3273/fr/lamal-creation-d-une-quatrieme-categorie-de-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:14.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3273/de/kvg-einfuhrung-einer-vierten-pramienstufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3273/fr/lamal-creation-d-une-quatrieme-categorie-de-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3273/it/lamal-introduzione-di-un-quarto-grado-di-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3273/de/kvg-einfuhrung-einer-vierten-pramienstufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3566/fr/politique-des-placements-et-surveillance-de-l-assurance-maladie-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:01.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3566/de/aufsicht-und-anlagepolitik-in-der-sozialen-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3566/fr/politique-des-placements-et-surveillance-de-l-assurance-maladie-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3566/it/assicurazione-malattie-sociale-vigilanza-e-politica-degli-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3566/de/aufsicht-und-anlagepolitik-in-der-sozialen-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3287/fr/la-suisse-refuge-privilegie-des-rebelles-tamouls</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:37.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3287/de/die-schweiz-als-drehscheibe-tamilischer-rebellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3287/fr/la-suisse-refuge-privilegie-des-rebelles-tamouls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3287/it/la-svizzera-e-diventata-una-piattaforma-dei-ribelli-tamil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3287/de/die-schweiz-als-drehscheibe-tamilischer-rebellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3393/fr/des-forces-aeriennes-surdimensionnees-au-detriment-du-reste-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:46.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3393/de/eine-uberdimensionierte-luftwaffe-auf-kosten-der-ubrigen-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3393/fr/des-forces-aeriennes-surdimensionnees-au-detriment-du-reste-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3393/it/delle-forze-aeree-sovradimensionate-a-scapito-del-resto-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3393/de/eine-uberdimensionierte-luftwaffe-auf-kosten-der-ubrigen-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3273/it/lamal-introduzione-di-un-quarto-grado-di-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:14.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3273/de/kvg-einfuhrung-einer-vierten-pramienstufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3273/fr/lamal-creation-d-une-quatrieme-categorie-de-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3273/it/lamal-introduzione-di-un-quarto-grado-di-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3273/de/kvg-einfuhrung-einer-vierten-pramienstufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3564/fr/personnes-agees-tributaires-de-soins-gestion-par-cas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:01.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3564/de/pflegebedurftige-betagte-case-management"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3564/fr/personnes-agees-tributaires-de-soins-gestion-par-cas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3564/it/case-management"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3564/de/pflegebedurftige-betagte-case-management"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3623/fr/prestations-de-soins-renforcer-la-responsabilite-personnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:04.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3623/de/verstarkte-eigenverantwortung-beim-leistungsbezug-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3623/fr/prestations-de-soins-renforcer-la-responsabilite-personnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3623/it/maggiore-responsabilita-individuale-nel-ricorrere-alle-prestazioni-del-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3623/de/verstarkte-eigenverantwortung-beim-leistungsbezug-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3566/it/assicurazione-malattie-sociale-vigilanza-e-politica-degli-investimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:01.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3566/de/aufsicht-und-anlagepolitik-in-der-sozialen-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3566/fr/politique-des-placements-et-surveillance-de-l-assurance-maladie-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3566/it/assicurazione-malattie-sociale-vigilanza-e-politica-degli-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3566/de/aufsicht-und-anlagepolitik-in-der-sozialen-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3287/it/la-svizzera-e-diventata-una-piattaforma-dei-ribelli-tamil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:37.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3287/de/die-schweiz-als-drehscheibe-tamilischer-rebellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3287/fr/la-suisse-refuge-privilegie-des-rebelles-tamouls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3287/it/la-svizzera-e-diventata-una-piattaforma-dei-ribelli-tamil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3287/de/die-schweiz-als-drehscheibe-tamilischer-rebellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3623/it/maggiore-responsabilita-individuale-nel-ricorrere-alle-prestazioni-del-sistema-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:04.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3623/de/verstarkte-eigenverantwortung-beim-leistungsbezug-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3623/fr/prestations-de-soins-renforcer-la-responsabilite-personnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3623/it/maggiore-responsabilita-individuale-nel-ricorrere-alle-prestazioni-del-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3623/de/verstarkte-eigenverantwortung-beim-leistungsbezug-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3564/it/case-management</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:01.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3564/de/pflegebedurftige-betagte-case-management"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3564/fr/personnes-agees-tributaires-de-soins-gestion-par-cas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3564/it/case-management"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3564/de/pflegebedurftige-betagte-case-management"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3393/it/delle-forze-aeree-sovradimensionate-a-scapito-del-resto-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:46.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3393/de/eine-uberdimensionierte-luftwaffe-auf-kosten-der-ubrigen-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3393/fr/des-forces-aeriennes-surdimensionnees-au-detriment-du-reste-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3393/it/delle-forze-aeree-sovradimensionate-a-scapito-del-resto-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3393/de/eine-uberdimensionierte-luftwaffe-auf-kosten-der-ubrigen-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3484/fr/sans-papiers-assurance-maladie-et-acces-aux-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:24.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3484/de/sans-papiers-krankenversicherung-und-zugang-zur-gesundheitsversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3484/fr/sans-papiers-assurance-maladie-et-acces-aux-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3484/it/sans-papiers-assicurazione-malattie-e-accesso-all-assistenza-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3484/de/sans-papiers-krankenversicherung-und-zugang-zur-gesundheitsversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3484/it/sans-papiers-assicurazione-malattie-e-accesso-all-assistenza-sanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:24.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3484/de/sans-papiers-krankenversicherung-und-zugang-zur-gesundheitsversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3484/fr/sans-papiers-assurance-maladie-et-acces-aux-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3484/it/sans-papiers-assicurazione-malattie-e-accesso-all-assistenza-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3484/de/sans-papiers-krankenversicherung-und-zugang-zur-gesundheitsversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3736/fr/concept-d-egalite-pour-les-conventions-de-double-imposition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:37.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3736/de/konzept-der-gleichbehandlung-fur-die-doppelbesteuerungsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3736/fr/concept-d-egalite-pour-les-conventions-de-double-imposition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3736/it/piano-per-l-uguaglianza-di-trattamento-nelle-convenzioni-di-doppia-imposizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3736/de/konzept-der-gleichbehandlung-fur-die-doppelbesteuerungsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3736/it/piano-per-l-uguaglianza-di-trattamento-nelle-convenzioni-di-doppia-imposizione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:37.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3736/de/konzept-der-gleichbehandlung-fur-die-doppelbesteuerungsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3736/fr/concept-d-egalite-pour-les-conventions-de-double-imposition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3736/it/piano-per-l-uguaglianza-di-trattamento-nelle-convenzioni-di-doppia-imposizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3736/de/konzept-der-gleichbehandlung-fur-die-doppelbesteuerungsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3272/fr/tarmed-harmonisation-des-valeurs-du-point-tarifaire-dans-tous-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:36.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3272/de/einheitliche-tarmed-taxpunktwerte-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3272/fr/tarmed-harmonisation-des-valeurs-du-point-tarifaire-dans-tous-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3272/it/valore-del-punto-tariffario-tarmed-unitario-a-livello-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3272/de/einheitliche-tarmed-taxpunktwerte-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3272/it/valore-del-punto-tariffario-tarmed-unitario-a-livello-cantonale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:36.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3272/de/einheitliche-tarmed-taxpunktwerte-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3272/fr/tarmed-harmonisation-des-valeurs-du-point-tarifaire-dans-tous-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3272/it/valore-del-punto-tariffario-tarmed-unitario-a-livello-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3272/de/einheitliche-tarmed-taxpunktwerte-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3411/fr/protection-contre-la-violence-elaborer-une-loi-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:21.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3411/de/eidgenossisches-gewaltschutzgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3411/fr/protection-contre-la-violence-elaborer-une-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3411/it/legge-federale-sulla-protezione-dalla-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3411/de/eidgenossisches-gewaltschutzgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3565/fr/aide-et-soins-a-domicile-prestations-sous-le-nouveau-regime-de-financement-des-hopitaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:28.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3565/de/spitexversorgung-unter-dem-regime-der-neuen-spitalfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3565/fr/aide-et-soins-a-domicile-prestations-sous-le-nouveau-regime-de-financement-des-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3565/it/offerta-di-servizi-spitex-e-nuovo-finanziamento-ospedaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3565/de/spitexversorgung-unter-dem-regime-der-neuen-spitalfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3565/it/offerta-di-servizi-spitex-e-nuovo-finanziamento-ospedaliero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:28.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3565/de/spitexversorgung-unter-dem-regime-der-neuen-spitalfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3565/fr/aide-et-soins-a-domicile-prestations-sous-le-nouveau-regime-de-financement-des-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3565/it/offerta-di-servizi-spitex-e-nuovo-finanziamento-ospedaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3565/de/spitexversorgung-unter-dem-regime-der-neuen-spitalfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3411/it/legge-federale-sulla-protezione-dalla-violenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:21.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3411/de/eidgenossisches-gewaltschutzgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3411/fr/protection-contre-la-violence-elaborer-une-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3411/it/legge-federale-sulla-protezione-dalla-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3411/de/eidgenossisches-gewaltschutzgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3561/fr/definition-du-terme-de-refugie-reconnaitre-la-persecution-du-fait-de-l-orientation-sexuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:28.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3561/de/erweiterung-des-fluchtlingsbegriffes-anerkennung-der-geschlechtsspezifischen-verfolgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3561/fr/definition-du-terme-de-refugie-reconnaitre-la-persecution-du-fait-de-l-orientation-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3561/it/estensione-del-concetto-di-rifugiato-riconoscimento-della-persecuzione-di-natura-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3561/de/erweiterung-des-fluchtlingsbegriffes-anerkennung-der-geschlechtsspezifischen-verfolgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3561/it/estensione-del-concetto-di-rifugiato-riconoscimento-della-persecuzione-di-natura-sessuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:28.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3561/de/erweiterung-des-fluchtlingsbegriffes-anerkennung-der-geschlechtsspezifischen-verfolgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3561/fr/definition-du-terme-de-refugie-reconnaitre-la-persecution-du-fait-de-l-orientation-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3561/it/estensione-del-concetto-di-rifugiato-riconoscimento-della-persecuzione-di-natura-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3561/de/erweiterung-des-fluchtlingsbegriffes-anerkennung-der-geschlechtsspezifischen-verfolgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3295/fr/entraide-internationale-supprimer-l-irrecevabilite-pour-les-actes-visant-a-diminuer-les-recettes-fiscales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:15.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3295/de/verkurzung-fiskalischer-abgaben-kein-ausschlussgrund-fur-amts-und-rechtshilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3295/fr/entraide-internationale-supprimer-l-irrecevabilite-pour-les-actes-visant-a-diminuer-les-recettes-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3295/it/decurtazione-di-tributi-fiscali-nessun-motivo-per-escludere-una-domanda-di-assistenza-amministrativa-e-giudiziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3295/de/verkurzung-fiskalischer-abgaben-kein-ausschlussgrund-fur-amts-und-rechtshilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3571/fr/droit-aux-allocations-familiales-en-cas-de-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:01.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3571/de/anspruch-auf-familienzulagen-bei-krankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3571/fr/droit-aux-allocations-familiales-en-cas-de-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3571/it/diritto-agli-assegni-familiari-in-caso-di-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3571/de/anspruch-auf-familienzulagen-bei-krankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3295/it/decurtazione-di-tributi-fiscali-nessun-motivo-per-escludere-una-domanda-di-assistenza-amministrativa-e-giudiziaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:15.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3295/de/verkurzung-fiskalischer-abgaben-kein-ausschlussgrund-fur-amts-und-rechtshilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3295/fr/entraide-internationale-supprimer-l-irrecevabilite-pour-les-actes-visant-a-diminuer-les-recettes-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3295/it/decurtazione-di-tributi-fiscali-nessun-motivo-per-escludere-una-domanda-di-assistenza-amministrativa-e-giudiziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3295/de/verkurzung-fiskalischer-abgaben-kein-ausschlussgrund-fur-amts-und-rechtshilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3571/it/diritto-agli-assegni-familiari-in-caso-di-malattia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:01.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3571/de/anspruch-auf-familienzulagen-bei-krankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3571/fr/droit-aux-allocations-familiales-en-cas-de-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3571/it/diritto-agli-assegni-familiari-in-caso-di-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3571/de/anspruch-auf-familienzulagen-bei-krankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3634/fr/laci-premiere-formation-avant-reinsertion-professionnelle-pour-les-adultes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:05.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3634/de/avig-erstausbildung-vor-beruflicher-eingliederung-fur-erwachsene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3634/fr/laci-premiere-formation-avant-reinsertion-professionnelle-pour-les-adultes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3634/it/ladi-formazione-di-base-prima-del-reinserimento-professionale-per-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3634/de/avig-erstausbildung-vor-beruflicher-eingliederung-fur-erwachsene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3290/fr/entreprises-promotion-des-initiatives-ecologiques-et-novatrices</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:38.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3290/de/forderung-okologischer-und-innovativer-wirtschaftsinitiativen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3290/fr/entreprises-promotion-des-initiatives-ecologiques-et-novatrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3290/it/promozione-di-iniziative-ecologiche-e-innovative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3290/de/forderung-okologischer-und-innovativer-wirtschaftsinitiativen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3573/fr/legitimite-et-fiabilite-du-vote-par-correspondance-et-du-e-voting</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:01.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3573/de/rechtmassigkeit-und-vertrauenswurdigkeit-der-brieflichen-stimmabgabe-und-des-e-votings"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3573/fr/legitimite-et-fiabilite-du-vote-par-correspondance-et-du-e-voting"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3573/it/legittimita-e-affidabilita-del-voto-per-corrispondenza-e-del-voto-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3573/de/rechtmassigkeit-und-vertrauenswurdigkeit-der-brieflichen-stimmabgabe-und-des-e-votings"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3488/fr/surveillance-des-champs-electromagnetiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:24.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3488/de/elektromagnetische-felder-monitoring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3488/fr/surveillance-des-champs-electromagnetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3488/it/monitoraggio-dei-campi-elettromagnetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3488/de/elektromagnetische-felder-monitoring"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3634/it/ladi-formazione-di-base-prima-del-reinserimento-professionale-per-adulti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:05.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3634/de/avig-erstausbildung-vor-beruflicher-eingliederung-fur-erwachsene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3634/fr/laci-premiere-formation-avant-reinsertion-professionnelle-pour-les-adultes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3634/it/ladi-formazione-di-base-prima-del-reinserimento-professionale-per-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3634/de/avig-erstausbildung-vor-beruflicher-eingliederung-fur-erwachsene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3403/fr/appartenance-de-la-suisse-a-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:47.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3403/de/mitgliedschaft-der-schweiz-in-der-oecd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3403/fr/appartenance-de-la-suisse-a-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3403/it/appartenenza-della-svizzera-all-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3403/de/mitgliedschaft-der-schweiz-in-der-oecd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3488/it/monitoraggio-dei-campi-elettromagnetici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:24.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3488/de/elektromagnetische-felder-monitoring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3488/fr/surveillance-des-champs-electromagnetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3488/it/monitoraggio-dei-campi-elettromagnetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3488/de/elektromagnetische-felder-monitoring"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3573/it/legittimita-e-affidabilita-del-voto-per-corrispondenza-e-del-voto-elettronico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:01.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3573/de/rechtmassigkeit-und-vertrauenswurdigkeit-der-brieflichen-stimmabgabe-und-des-e-votings"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3573/fr/legitimite-et-fiabilite-du-vote-par-correspondance-et-du-e-voting"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3573/it/legittimita-e-affidabilita-del-voto-per-corrispondenza-e-del-voto-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3573/de/rechtmassigkeit-und-vertrauenswurdigkeit-der-brieflichen-stimmabgabe-und-des-e-votings"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3290/it/promozione-di-iniziative-ecologiche-e-innovative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:38.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3290/de/forderung-okologischer-und-innovativer-wirtschaftsinitiativen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3290/fr/entreprises-promotion-des-initiatives-ecologiques-et-novatrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3290/it/promozione-di-iniziative-ecologiche-e-innovative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3290/de/forderung-okologischer-und-innovativer-wirtschaftsinitiativen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3294/fr/formation-continue-plutot-que-chomage-pour-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:38.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3294/de/jugendliche-weiterbilden-statt-auf-die-strasse-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3294/fr/formation-continue-plutot-que-chomage-pour-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3294/it/formare-i-giovani-anziche-abbandonarli-alla-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3294/de/jugendliche-weiterbilden-statt-auf-die-strasse-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3403/it/appartenenza-della-svizzera-all-ocse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:47.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3403/de/mitgliedschaft-der-schweiz-in-der-oecd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3403/fr/appartenance-de-la-suisse-a-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3403/it/appartenenza-della-svizzera-all-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3403/de/mitgliedschaft-der-schweiz-in-der-oecd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3294/it/formare-i-giovani-anziche-abbandonarli-alla-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:38.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3294/de/jugendliche-weiterbilden-statt-auf-die-strasse-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3294/fr/formation-continue-plutot-que-chomage-pour-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3294/it/formare-i-giovani-anziche-abbandonarli-alla-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3294/de/jugendliche-weiterbilden-statt-auf-die-strasse-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3420/fr/la-poste-quelle-politique-de-proximite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:21.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3420/de/die-post-welche-burgernahe-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3420/fr/la-poste-quelle-politique-de-proximite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3420/it/quale-politica-di-prossimita-per-la-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3420/de/die-post-welche-burgernahe-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3572/fr/introduction-de-suretes-electroniques-pour-les-armes-a-feu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:28.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3572/de/einfuhrung-von-elektronischen-waffensicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3572/fr/introduction-de-suretes-electroniques-pour-les-armes-a-feu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3572/it/introduzione-della-protezione-elettronica-delle-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3572/de/einfuhrung-von-elektronischen-waffensicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3572/it/introduzione-della-protezione-elettronica-delle-armi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:28.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3572/de/einfuhrung-von-elektronischen-waffensicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3572/fr/introduction-de-suretes-electroniques-pour-les-armes-a-feu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3572/it/introduzione-della-protezione-elettronica-delle-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3572/de/einfuhrung-von-elektronischen-waffensicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3420/it/quale-politica-di-prossimita-per-la-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:21.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3420/de/die-post-welche-burgernahe-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3420/fr/la-poste-quelle-politique-de-proximite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3420/it/quale-politica-di-prossimita-per-la-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3420/de/die-post-welche-burgernahe-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3747/fr/pandemie-qui-paiera-la-facture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:37.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3747/de/pandemie-wer-tragt-die-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3747/fr/pandemie-qui-paiera-la-facture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3747/it/pandemia-chi-sostiene-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3747/de/pandemie-wer-tragt-die-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3747/it/pandemia-chi-sostiene-i-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:37.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3747/de/pandemie-wer-tragt-die-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3747/fr/pandemie-qui-paiera-la-facture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3747/it/pandemia-chi-sostiene-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3747/de/pandemie-wer-tragt-die-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3576/fr/maitrise-de-la-crise-actuelle-et-des-crises-a-venir-programmes-de-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:29.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3576/de/forschungsprogramme-zur-bewaltigung-von-finanz-wirtschafts-ressourcen-klima-nahrungsmittel-und-wasserkrisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3576/fr/maitrise-de-la-crise-actuelle-et-des-crises-a-venir-programmes-de-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3576/it/programma-di-ricerca-finalizzato-alla-gestione-delle-crisi-finanziarie-economiche-climatiche-alimentari-idriche-e-delle-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3576/de/forschungsprogramme-zur-bewaltigung-von-finanz-wirtschafts-ressourcen-klima-nahrungsmittel-und-wasserkrisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3318/fr/proteger-les-abeilles-en-interdisant-l-usage-du-neurotoxique-clothianidine-comme-insecticide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:16.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3318/de/schutz-der-bienen-verbot-des-nervengiftes-clothianidin-als-pflanzenschutzmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3318/fr/proteger-les-abeilles-en-interdisant-l-usage-du-neurotoxique-clothianidine-comme-insecticide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3318/it/protezione-delle-api-divieto-per-la-neurotossina-clotianidina-quale-prodotto-fitosanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3318/de/schutz-der-bienen-verbot-des-nervengiftes-clothianidin-als-pflanzenschutzmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3576/it/programma-di-ricerca-finalizzato-alla-gestione-delle-crisi-finanziarie-economiche-climatiche-alimentari-idriche-e-delle-risorse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:29.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3576/de/forschungsprogramme-zur-bewaltigung-von-finanz-wirtschafts-ressourcen-klima-nahrungsmittel-und-wasserkrisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3576/fr/maitrise-de-la-crise-actuelle-et-des-crises-a-venir-programmes-de-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3576/it/programma-di-ricerca-finalizzato-alla-gestione-delle-crisi-finanziarie-economiche-climatiche-alimentari-idriche-e-delle-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3576/de/forschungsprogramme-zur-bewaltigung-von-finanz-wirtschafts-ressourcen-klima-nahrungsmittel-und-wasserkrisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3306/fr/suspension-de-la-revision-de-la-loi-sur-le-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:40.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3306/de/sistierung-der-revision-des-co2-gesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3306/fr/suspension-de-la-revision-de-la-loi-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3306/it/sospensione-della-revisione-della-legge-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3306/de/sistierung-der-revision-des-co2-gesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3318/it/protezione-delle-api-divieto-per-la-neurotossina-clotianidina-quale-prodotto-fitosanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:16.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3318/de/schutz-der-bienen-verbot-des-nervengiftes-clothianidin-als-pflanzenschutzmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3318/fr/proteger-les-abeilles-en-interdisant-l-usage-du-neurotoxique-clothianidine-comme-insecticide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3318/it/protezione-delle-api-divieto-per-la-neurotossina-clotianidina-quale-prodotto-fitosanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3318/de/schutz-der-bienen-verbot-des-nervengiftes-clothianidin-als-pflanzenschutzmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3306/it/sospensione-della-revisione-della-legge-sul-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:40.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3306/de/sistierung-der-revision-des-co2-gesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3306/fr/suspension-de-la-revision-de-la-loi-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3306/it/sospensione-della-revisione-della-legge-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3306/de/sistierung-der-revision-des-co2-gesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3319/fr/preciser-les-conditions-legales-de-l-entraide-administrative-et-la-rendre-plus-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:41.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3319/de/amtshilfe-rechtsstaatlicher-und-effizienter-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3319/fr/preciser-les-conditions-legales-de-l-entraide-administrative-et-la-rendre-plus-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3319/it/rendere-l-assistenza-amministrativa-piu-efficiente-e-consona-allo-stato-di-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3319/de/amtshilfe-rechtsstaatlicher-und-effizienter-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3599/fr/visites-transfrontalieres-de-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:03.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3599/de/grenzuberschreitende-armeebesuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3599/fr/visites-transfrontalieres-de-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3599/it/visite-transfrontaliere-di-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3599/de/grenzuberschreitende-armeebesuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3638/fr/videosurveillance-dans-les-lieux-publics-savoir-raison-garder-en-matiere-de-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:05.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3638/de/videouberwachung-im-offentlichen-raum-datenschutz-mit-vernunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3638/fr/videosurveillance-dans-les-lieux-publics-savoir-raison-garder-en-matiere-de-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3638/it/videosorveglianza-in-luoghi-pubblici-protezione-dei-dati-con-moderazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3638/de/videouberwachung-im-offentlichen-raum-datenschutz-mit-vernunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3588/fr/pour-des-taxis-ouverts-aux-familles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:02.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3588/de/familienfreundliche-taxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3588/fr/pour-des-taxis-ouverts-aux-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3588/it/per-taxi-a-misura-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3588/de/familienfreundliche-taxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3599/it/visite-transfrontaliere-di-militari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:03.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3599/de/grenzuberschreitende-armeebesuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3599/fr/visites-transfrontalieres-de-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3599/it/visite-transfrontaliere-di-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3599/de/grenzuberschreitende-armeebesuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3319/it/rendere-l-assistenza-amministrativa-piu-efficiente-e-consona-allo-stato-di-diritto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:41.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3319/de/amtshilfe-rechtsstaatlicher-und-effizienter-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3319/fr/preciser-les-conditions-legales-de-l-entraide-administrative-et-la-rendre-plus-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3319/it/rendere-l-assistenza-amministrativa-piu-efficiente-e-consona-allo-stato-di-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3319/de/amtshilfe-rechtsstaatlicher-und-effizienter-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3638/it/videosorveglianza-in-luoghi-pubblici-protezione-dei-dati-con-moderazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:05.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3638/de/videouberwachung-im-offentlichen-raum-datenschutz-mit-vernunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3638/fr/videosurveillance-dans-les-lieux-publics-savoir-raison-garder-en-matiere-de-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3638/it/videosorveglianza-in-luoghi-pubblici-protezione-dei-dati-con-moderazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3638/de/videouberwachung-im-offentlichen-raum-datenschutz-mit-vernunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3588/it/per-taxi-a-misura-di-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:02.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3588/de/familienfreundliche-taxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3588/fr/pour-des-taxis-ouverts-aux-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3588/it/per-taxi-a-misura-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3588/de/familienfreundliche-taxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3493/fr/routes-nationales-attribution-budgetaire-2008-partiellement-inutilisee-et-politique-du-detec</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:25.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3493/de/nationalstrassen-minderausgaben-gegenuber-dem-voranschlag-2008-und-politik-des-uvek"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3493/fr/routes-nationales-attribution-budgetaire-2008-partiellement-inutilisee-et-politique-du-detec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3493/it/strade-nazionali-risorse-messe-a-disposizione-nel-preventivo-2008-parzialmente-inutilizzate-e-politica-del-datec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3493/de/nationalstrassen-minderausgaben-gegenuber-dem-voranschlag-2008-und-politik-des-uvek"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3493/it/strade-nazionali-risorse-messe-a-disposizione-nel-preventivo-2008-parzialmente-inutilizzate-e-politica-del-datec</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:25.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3493/de/nationalstrassen-minderausgaben-gegenuber-dem-voranschlag-2008-und-politik-des-uvek"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3493/fr/routes-nationales-attribution-budgetaire-2008-partiellement-inutilisee-et-politique-du-detec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3493/it/strade-nazionali-risorse-messe-a-disposizione-nel-preventivo-2008-parzialmente-inutilizzate-e-politica-del-datec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3493/de/nationalstrassen-minderausgaben-gegenuber-dem-voranschlag-2008-und-politik-des-uvek"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3410/fr/reach-faut-il-sacrifier-220-millions-d-animaux-de-laboratoire-et-penaliser-l-economie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:48.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3410/de/reach-220-millionen-versuchstiere-verbrauchen-und-die-schweizer-wirtschaft-belasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3410/fr/reach-faut-il-sacrifier-220-millions-d-animaux-de-laboratoire-et-penaliser-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3410/it/reach-utilizzare-220-milioni-di-animali-da-laboratorio-e-gravare-sull-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3410/de/reach-220-millionen-versuchstiere-verbrauchen-und-die-schweizer-wirtschaft-belasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3451/fr/fonds-en-desherence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:23.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3451/de/nachrichtenlose-vermogenswerte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3451/fr/fonds-en-desherence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3451/it/fondi-in-giacenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3451/de/nachrichtenlose-vermogenswerte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3410/it/reach-utilizzare-220-milioni-di-animali-da-laboratorio-e-gravare-sull-economia-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:48.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3410/de/reach-220-millionen-versuchstiere-verbrauchen-und-die-schweizer-wirtschaft-belasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3410/fr/reach-faut-il-sacrifier-220-millions-d-animaux-de-laboratoire-et-penaliser-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3410/it/reach-utilizzare-220-milioni-di-animali-da-laboratorio-e-gravare-sull-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3410/de/reach-220-millionen-versuchstiere-verbrauchen-und-die-schweizer-wirtschaft-belasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3598/fr/a-quand-la-montee-en-puissance-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:30.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3598/de/armee-wann-beginnt-der-aufwuchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3598/fr/a-quand-la-montee-en-puissance-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3598/it/quando-iniziera-il-potenziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3598/de/armee-wann-beginnt-der-aufwuchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3598/it/quando-iniziera-il-potenziamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:30.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3598/de/armee-wann-beginnt-der-aufwuchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3598/fr/a-quand-la-montee-en-puissance-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3598/it/quando-iniziera-il-potenziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3598/de/armee-wann-beginnt-der-aufwuchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3451/it/fondi-in-giacenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:23.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3451/de/nachrichtenlose-vermogenswerte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3451/fr/fonds-en-desherence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3451/it/fondi-in-giacenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3451/de/nachrichtenlose-vermogenswerte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3321/fr/evaluation-du-nouvel-avion-de-combat-delimitation-des-competences-civiles-en-matiere-de-technologie-et-de-materiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:16.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3321/de/abklarung-ziviler-technologie-und-materialkompetenz-bei-der-evaluation-des-neuen-kampfflugzeuges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3321/fr/evaluation-du-nouvel-avion-de-combat-delimitation-des-competences-civiles-en-matiere-de-technologie-et-de-materiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3321/it/accertamento-delle-competenze-civili-nel-campo-delle-tecnologie-e-del-materiale-in-occasione-della-valutazione-del-nuovo-velivolo-da-combattimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3321/de/abklarung-ziviler-technologie-und-materialkompetenz-bei-der-evaluation-des-neuen-kampfflugzeuges"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3607/fr/concessions-radio-tv-et-recours-d-arc-tv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:03.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3607/de/radio-und-fernsehkonzessionen-und-beschwerde-von-arc-tv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3607/fr/concessions-radio-tv-et-recours-d-arc-tv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3607/it/concessioni-radiotelevisive-e-ricorsi-d-arc-tv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3607/de/radio-und-fernsehkonzessionen-und-beschwerde-von-arc-tv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3311/fr/mettre-en-place-des-procedures-rapides-pour-juger-les-auteurs-d-infractions-qui-sont-passes-aux-aveux-ou-qui-ont-ete-pris-en-flagrant-delit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:40.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3311/de/schnellgerichte-bei-gestandigen-und-bei-auf-frischer-tat-ertappten-tatern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3311/fr/mettre-en-place-des-procedures-rapides-pour-juger-les-auteurs-d-infractions-qui-sont-passes-aux-aveux-ou-qui-ont-ete-pris-en-flagrant-delit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3311/it/processo-rapido-in-caso-di-autori-rei-confessi-e-colti-in-flagrante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3311/de/schnellgerichte-bei-gestandigen-und-bei-auf-frischer-tat-ertappten-tatern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3321/it/accertamento-delle-competenze-civili-nel-campo-delle-tecnologie-e-del-materiale-in-occasione-della-valutazione-del-nuovo-velivolo-da-combattimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:16.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3321/de/abklarung-ziviler-technologie-und-materialkompetenz-bei-der-evaluation-des-neuen-kampfflugzeuges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3321/fr/evaluation-du-nouvel-avion-de-combat-delimitation-des-competences-civiles-en-matiere-de-technologie-et-de-materiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3321/it/accertamento-delle-competenze-civili-nel-campo-delle-tecnologie-e-del-materiale-in-occasione-della-valutazione-del-nuovo-velivolo-da-combattimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3321/de/abklarung-ziviler-technologie-und-materialkompetenz-bei-der-evaluation-des-neuen-kampfflugzeuges"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3583/fr/plafonnement-du-nombre-de-naturalisations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:29.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3583/de/plafonierung-der-zahl-der-einburgerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3583/fr/plafonnement-du-nombre-de-naturalisations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3583/it/tetto-massimo-per-le-naturalizzazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3583/de/plafonierung-der-zahl-der-einburgerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3607/it/concessioni-radiotelevisive-e-ricorsi-d-arc-tv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:03.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3607/de/radio-und-fernsehkonzessionen-und-beschwerde-von-arc-tv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3607/fr/concessions-radio-tv-et-recours-d-arc-tv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3607/it/concessioni-radiotelevisive-e-ricorsi-d-arc-tv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3607/de/radio-und-fernsehkonzessionen-und-beschwerde-von-arc-tv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3583/it/tetto-massimo-per-le-naturalizzazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:29.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3583/de/plafonierung-der-zahl-der-einburgerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3583/fr/plafonnement-du-nombre-de-naturalisations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3583/it/tetto-massimo-per-le-naturalizzazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3583/de/plafonierung-der-zahl-der-einburgerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3311/it/processo-rapido-in-caso-di-autori-rei-confessi-e-colti-in-flagrante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:40.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3311/de/schnellgerichte-bei-gestandigen-und-bei-auf-frischer-tat-ertappten-tatern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3311/fr/mettre-en-place-des-procedures-rapides-pour-juger-les-auteurs-d-infractions-qui-sont-passes-aux-aveux-ou-qui-ont-ete-pris-en-flagrant-delit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3311/it/processo-rapido-in-caso-di-autori-rei-confessi-e-colti-in-flagrante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3311/de/schnellgerichte-bei-gestandigen-und-bei-auf-frischer-tat-ertappten-tatern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3605/fr/relations-publiques-de-la-confederation-explosion-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:03.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3605/de/ausgaben-des-bundes-fur-offentlichkeitsarbeit-kostenexplosion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3605/fr/relations-publiques-de-la-confederation-explosion-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3605/it/spese-della-confederazione-per-le-relazioni-pubbliche-esplosione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3605/de/ausgaben-des-bundes-fur-offentlichkeitsarbeit-kostenexplosion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3750/fr/halte-a-la-disparition-de-la-paysannerie-et-a-la-chute-des-prix-du-lait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:37.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3750/de/stopp-dem-bauernsterben-und-dem-preiszerfall-am-milchmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3750/fr/halte-a-la-disparition-de-la-paysannerie-et-a-la-chute-des-prix-du-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3750/it/stop-alla-distruzione-dell-agricoltura-contadina-e-al-crollo-dei-prezzi-sul-mercato-lattiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3750/de/stopp-dem-bauernsterben-und-dem-preiszerfall-am-milchmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3605/it/spese-della-confederazione-per-le-relazioni-pubbliche-esplosione-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:03.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3605/de/ausgaben-des-bundes-fur-offentlichkeitsarbeit-kostenexplosion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3605/fr/relations-publiques-de-la-confederation-explosion-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3605/it/spese-della-confederazione-per-le-relazioni-pubbliche-esplosione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3605/de/ausgaben-des-bundes-fur-offentlichkeitsarbeit-kostenexplosion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3421/fr/couverture-d-assurance-du-personnel-militaire-inconsequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:49.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3421/de/ungereimtheiten-beim-versicherungsschutz-von-militarischem-personal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3421/fr/couverture-d-assurance-du-personnel-militaire-inconsequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3421/it/incongruenze-nella-protezione-assicurativa-del-personale-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3421/de/ungereimtheiten-beim-versicherungsschutz-von-militarischem-personal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3750/it/stop-alla-distruzione-dell-agricoltura-contadina-e-al-crollo-dei-prezzi-sul-mercato-lattiero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:37.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3750/de/stopp-dem-bauernsterben-und-dem-preiszerfall-am-milchmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3750/fr/halte-a-la-disparition-de-la-paysannerie-et-a-la-chute-des-prix-du-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3750/it/stop-alla-distruzione-dell-agricoltura-contadina-e-al-crollo-dei-prezzi-sul-mercato-lattiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3750/de/stopp-dem-bauernsterben-und-dem-preiszerfall-am-milchmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3604/fr/etudes-menees-par-l-oft-dans-le-cadre-du-projet-zeb</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:30.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3604/de/untersuchungen-des-bav-zu-den-zeb-projekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3604/fr/etudes-menees-par-l-oft-dans-le-cadre-du-projet-zeb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3604/it/studi-dell-uft-nell-ambito-del-progetto-sif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3604/de/untersuchungen-des-bav-zu-den-zeb-projekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3505/fr/suivi-a-distance-dans-le-domaine-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:25.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3505/de/telemonitoring-in-der-gesundheitsversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3505/fr/suivi-a-distance-dans-le-domaine-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3505/it/telemonitoraggio-e-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3505/de/telemonitoring-in-der-gesundheitsversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3649/fr/encouragement-du-transport-ferroviaire-de-marchandises-ne-transitant-pas-par-les-alpes-indemnisation-plutot-qu-investissements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:06.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3649/de/forderung-des-nichtalpenquerenden-bahnguterverkehrs-abgeltungen-statt-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3649/fr/encouragement-du-transport-ferroviaire-de-marchandises-ne-transitant-pas-par-les-alpes-indemnisation-plutot-qu-investissements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3649/it/promovimento-del-traffico-merci-su-ferrovia-non-transalpino-indennita-invece-di-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3649/de/forderung-des-nichtalpenquerenden-bahnguterverkehrs-abgeltungen-statt-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3421/it/incongruenze-nella-protezione-assicurativa-del-personale-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:49.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3421/de/ungereimtheiten-beim-versicherungsschutz-von-militarischem-personal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3421/fr/couverture-d-assurance-du-personnel-militaire-inconsequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3421/it/incongruenze-nella-protezione-assicurativa-del-personale-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3421/de/ungereimtheiten-beim-versicherungsschutz-von-militarischem-personal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3604/it/studi-dell-uft-nell-ambito-del-progetto-sif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:30.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3604/de/untersuchungen-des-bav-zu-den-zeb-projekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3604/fr/etudes-menees-par-l-oft-dans-le-cadre-du-projet-zeb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3604/it/studi-dell-uft-nell-ambito-del-progetto-sif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3604/de/untersuchungen-des-bav-zu-den-zeb-projekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3505/it/telemonitoraggio-e-prevenzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:25.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3505/de/telemonitoring-in-der-gesundheitsversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3505/fr/suivi-a-distance-dans-le-domaine-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3505/it/telemonitoraggio-e-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3505/de/telemonitoring-in-der-gesundheitsversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3649/it/promovimento-del-traffico-merci-su-ferrovia-non-transalpino-indennita-invece-di-investimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:06.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3649/de/forderung-des-nichtalpenquerenden-bahnguterverkehrs-abgeltungen-statt-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3649/fr/encouragement-du-transport-ferroviaire-de-marchandises-ne-transitant-pas-par-les-alpes-indemnisation-plutot-qu-investissements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3649/it/promovimento-del-traffico-merci-su-ferrovia-non-transalpino-indennita-invece-di-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3649/de/forderung-des-nichtalpenquerenden-bahnguterverkehrs-abgeltungen-statt-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3320/fr/police-federale-unite-speciale-tigris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:41.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3320/de/sondereinheit-tigris-der-bundespolizei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3320/fr/police-federale-unite-speciale-tigris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3320/it/unita-speciale-tigris-della-polizia-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3320/de/sondereinheit-tigris-der-bundespolizei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3320/it/unita-speciale-tigris-della-polizia-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:41.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3320/de/sondereinheit-tigris-der-bundespolizei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3320/fr/police-federale-unite-speciale-tigris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3320/it/unita-speciale-tigris-della-polizia-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3320/de/sondereinheit-tigris-der-bundespolizei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3464/fr/ordonnance-sur-les-maisons-de-jeu-choix-du-moment-pour-augmenter-l-impot-sur-les-casinos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:23.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3464/de/spielbankenverordnung-wahl-des-zeitpunktes-fur-eine-erhohung-der-spielbankenabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3464/fr/ordonnance-sur-les-maisons-de-jeu-choix-du-moment-pour-augmenter-l-impot-sur-les-casinos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3464/it/ordinanza-sulle-case-da-gioco-tempistica-dell-aumento-dell-imposta-sulle-case-da-gioco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3464/de/spielbankenverordnung-wahl-des-zeitpunktes-fur-eine-erhohung-der-spielbankenabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3329/fr/promotion-des-energies-renouvelables-plus-de-croissance-pour-les-pme-et-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:17.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3329/de/forderung-erneuerbarer-energien-mehr-wachstum-fur-gewerbe-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3329/fr/promotion-des-energies-renouvelables-plus-de-croissance-pour-les-pme-et-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3329/it/promozione-delle-energie-rinnovabili-piu-crescita-per-le-imprese-e-l-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3329/de/forderung-erneuerbarer-energien-mehr-wachstum-fur-gewerbe-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3464/it/ordinanza-sulle-case-da-gioco-tempistica-dell-aumento-dell-imposta-sulle-case-da-gioco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:23.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3464/de/spielbankenverordnung-wahl-des-zeitpunktes-fur-eine-erhohung-der-spielbankenabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3464/fr/ordonnance-sur-les-maisons-de-jeu-choix-du-moment-pour-augmenter-l-impot-sur-les-casinos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3464/it/ordinanza-sulle-case-da-gioco-tempistica-dell-aumento-dell-imposta-sulle-case-da-gioco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3464/de/spielbankenverordnung-wahl-des-zeitpunktes-fur-eine-erhohung-der-spielbankenabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3329/it/promozione-delle-energie-rinnovabili-piu-crescita-per-le-imprese-e-l-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:17.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3329/de/forderung-erneuerbarer-energien-mehr-wachstum-fur-gewerbe-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3329/fr/promotion-des-energies-renouvelables-plus-de-croissance-pour-les-pme-et-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3329/it/promozione-delle-energie-rinnovabili-piu-crescita-per-le-imprese-e-l-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3329/de/forderung-erneuerbarer-energien-mehr-wachstum-fur-gewerbe-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3333/fr/developpement-des-telecommunications</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:42.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3333/de/weiterentwicklung-der-telekommunikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3333/fr/developpement-des-telecommunications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3333/it/sviluppo-futuro-del-mercato-delle-telecomunicazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3333/de/weiterentwicklung-der-telekommunikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3618/fr/contre-le-financement-des-armes-interdites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:04.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3618/de/gegen-die-finanzierung-verbotener-waffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3618/fr/contre-le-financement-des-armes-interdites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3618/it/contro-il-finanziamento-delle-armi-vietate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3618/de/gegen-die-finanzierung-verbotener-waffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3618/it/contro-il-finanziamento-delle-armi-vietate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:04.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3618/de/gegen-die-finanzierung-verbotener-waffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3618/fr/contre-le-financement-des-armes-interdites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3618/it/contro-il-finanziamento-delle-armi-vietate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3618/de/gegen-die-finanzierung-verbotener-waffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3333/it/sviluppo-futuro-del-mercato-delle-telecomunicazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:42.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3333/de/weiterentwicklung-der-telekommunikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3333/fr/developpement-des-telecommunications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3333/it/sviluppo-futuro-del-mercato-delle-telecomunicazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3333/de/weiterentwicklung-der-telekommunikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3626/fr/les-requerants-d-asile-ne-doivent-plus-etre-heberges-dans-des-abris-souterrains-de-la-protection-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:31.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3626/de/keine-unterbringung-von-asylsuchenden-in-unterirdischen-zivilschutzanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3626/fr/les-requerants-d-asile-ne-doivent-plus-etre-heberges-dans-des-abris-souterrains-de-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3626/it/evitare-di-alloggiare-i-richiedenti-l-asilo-in-strutture-sotterranee-della-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3626/de/keine-unterbringung-von-asylsuchenden-in-unterirdischen-zivilschutzanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3590/fr/valeurs-limites-de-bruit-pour-les-vehicules-a-moteur</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:51.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3590/de/maximaler-larmpegel-fur-motorfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3590/fr/valeurs-limites-de-bruit-pour-les-vehicules-a-moteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3590/it/limite-massimo-per-le-emissioni-foniche-dei-veicoli-a-motore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3590/de/maximaler-larmpegel-fur-motorfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3769/fr/des-avions-de-combat-et-ou-des-drones</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:38.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3769/de/kampfflugzeuge-und-oder-drohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3769/fr/des-avions-de-combat-et-ou-des-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3769/it/aviogetti-da-combattimento-e-o-droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3769/de/kampfflugzeuge-und-oder-drohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3626/it/evitare-di-alloggiare-i-richiedenti-l-asilo-in-strutture-sotterranee-della-protezione-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:31.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3626/de/keine-unterbringung-von-asylsuchenden-in-unterirdischen-zivilschutzanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3626/fr/les-requerants-d-asile-ne-doivent-plus-etre-heberges-dans-des-abris-souterrains-de-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3626/it/evitare-di-alloggiare-i-richiedenti-l-asilo-in-strutture-sotterranee-della-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3626/de/keine-unterbringung-von-asylsuchenden-in-unterirdischen-zivilschutzanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3450/fr/reintroduction-des-courtes-peines-privatives-de-liberte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:52.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3450/de/wiedereinfuhrung-kurzer-haftstrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3450/fr/reintroduction-des-courtes-peines-privatives-de-liberte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3450/it/reintrodurre-le-pene-detentive-di-breve-durata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3450/de/wiedereinfuhrung-kurzer-haftstrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3769/it/aviogetti-da-combattimento-e-o-droni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:38.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3769/de/kampfflugzeuge-und-oder-drohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3769/fr/des-avions-de-combat-et-ou-des-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3769/it/aviogetti-da-combattimento-e-o-droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3769/de/kampfflugzeuge-und-oder-drohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3590/it/limite-massimo-per-le-emissioni-foniche-dei-veicoli-a-motore</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:51.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3590/de/maximaler-larmpegel-fur-motorfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3590/fr/valeurs-limites-de-bruit-pour-les-vehicules-a-moteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3590/it/limite-massimo-per-le-emissioni-foniche-dei-veicoli-a-motore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3590/de/maximaler-larmpegel-fur-motorfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3450/it/reintrodurre-le-pene-detentive-di-breve-durata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:52.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3450/de/wiedereinfuhrung-kurzer-haftstrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3450/fr/reintroduction-des-courtes-peines-privatives-de-liberte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3450/it/reintrodurre-le-pene-detentive-di-breve-durata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3450/de/wiedereinfuhrung-kurzer-haftstrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3627/fr/ssr-en-ligne-suppression-des-restrictions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:04.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3627/de/srg-online-restriktionen-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3627/fr/ssr-en-ligne-suppression-des-restrictions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3627/it/ssr-online-sopprimere-le-restrizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3627/de/srg-online-restriktionen-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3328/fr/accord-de-libre-echange-avec-la-chine-analyse-d-impact-en-termes-de-developpement-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:42.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3328/de/nachhaltigkeitsprufung-eines-freihandelsabkommens-mit-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3328/fr/accord-de-libre-echange-avec-la-chine-analyse-d-impact-en-termes-de-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3328/it/accordo-di-libero-scambio-con-la-cina-da-sottoporre-a-esame-di-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3328/de/nachhaltigkeitsprufung-eines-freihandelsabkommens-mit-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3656/fr/tradition-suisse-de-defense-et-alignement-sur-l-otan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:06.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3656/de/schweizer-wehrtradition-und-anpassung-an-die-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3656/fr/tradition-suisse-de-defense-et-alignement-sur-l-otan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3656/it/tradizione-militare-svizzera-e-adeguamento-alla-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3656/de/schweizer-wehrtradition-und-anpassung-an-die-nato"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3627/it/ssr-online-sopprimere-le-restrizioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:04.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3627/de/srg-online-restriktionen-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3627/fr/ssr-en-ligne-suppression-des-restrictions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3627/it/ssr-online-sopprimere-le-restrizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3627/de/srg-online-restriktionen-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3328/it/accordo-di-libero-scambio-con-la-cina-da-sottoporre-a-esame-di-sostenibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:42.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3328/de/nachhaltigkeitsprufung-eines-freihandelsabkommens-mit-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3328/fr/accord-de-libre-echange-avec-la-chine-analyse-d-impact-en-termes-de-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3328/it/accordo-di-libero-scambio-con-la-cina-da-sottoporre-a-esame-di-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3328/de/nachhaltigkeitsprufung-eines-freihandelsabkommens-mit-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3656/it/tradizione-militare-svizzera-e-adeguamento-alla-nato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:06.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3656/de/schweizer-wehrtradition-und-anpassung-an-die-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3656/fr/tradition-suisse-de-defense-et-alignement-sur-l-otan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3656/it/tradizione-militare-svizzera-e-adeguamento-alla-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3656/de/schweizer-wehrtradition-und-anpassung-an-die-nato"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3509/fr/pilotage-de-la-politique-en-matiere-de-pathologies-de-la-demence-i-elaborer-les-bases-requises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:26.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3509/de/steuerbarkeit-der-demenzpolitik-i-grundlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3509/fr/pilotage-de-la-politique-en-matiere-de-pathologies-de-la-demence-i-elaborer-les-bases-requises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3509/it/direzione-strategica-della-politica-in-materia-di-malattie-che-portano-alla-demenza-i-elaborazione-delle-basi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3509/de/steuerbarkeit-der-demenzpolitik-i-grundlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3336/fr/navigation-sur-le-lac-majeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:17.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3336/de/schifffahrt-auf-dem-langensee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3336/fr/navigation-sur-le-lac-majeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3336/it/navigazione-sul-lago-maggiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3336/de/schifffahrt-auf-dem-langensee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3468/fr/rapport-complementaire-sur-la-politique-energetique-exterieure-renforcement-de-la-securite-de-l-approvisionnement-et-du-role-de-la-suisse-en-tant-que-plaque-tournante-de-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:24.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3468/de/erganzungsbericht-zur-energieaussenpolitik-starkung-der-stromdrehscheibe-schweiz-und-der-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3468/fr/rapport-complementaire-sur-la-politique-energetique-exterieure-renforcement-de-la-securite-de-l-approvisionnement-et-du-role-de-la-suisse-en-tant-que-plaque-tournante-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3468/it/rapporto-complementare-sulla-politica-energetica-estera-rafforzamento-della-sicurezza-di-approvvigionamento-e-del-ruolo-della-svizzera-come-piattaforma-per-l-interscambio-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3468/de/erganzungsbericht-zur-energieaussenpolitik-starkung-der-stromdrehscheibe-schweiz-und-der-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3336/it/navigazione-sul-lago-maggiore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:17.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3336/de/schifffahrt-auf-dem-langensee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3336/fr/navigation-sur-le-lac-majeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3336/it/navigazione-sul-lago-maggiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3336/de/schifffahrt-auf-dem-langensee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3509/it/direzione-strategica-della-politica-in-materia-di-malattie-che-portano-alla-demenza-i-elaborazione-delle-basi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:26.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3509/de/steuerbarkeit-der-demenzpolitik-i-grundlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3509/fr/pilotage-de-la-politique-en-matiere-de-pathologies-de-la-demence-i-elaborer-les-bases-requises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3509/it/direzione-strategica-della-politica-in-materia-di-malattie-che-portano-alla-demenza-i-elaborazione-delle-basi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3509/de/steuerbarkeit-der-demenzpolitik-i-grundlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3468/it/rapporto-complementare-sulla-politica-energetica-estera-rafforzamento-della-sicurezza-di-approvvigionamento-e-del-ruolo-della-svizzera-come-piattaforma-per-l-interscambio-di-energia-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:24.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3468/de/erganzungsbericht-zur-energieaussenpolitik-starkung-der-stromdrehscheibe-schweiz-und-der-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3468/fr/rapport-complementaire-sur-la-politique-energetique-exterieure-renforcement-de-la-securite-de-l-approvisionnement-et-du-role-de-la-suisse-en-tant-que-plaque-tournante-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3468/it/rapporto-complementare-sulla-politica-energetica-estera-rafforzamento-della-sicurezza-di-approvvigionamento-e-del-ruolo-della-svizzera-come-piattaforma-per-l-interscambio-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3468/de/erganzungsbericht-zur-energieaussenpolitik-starkung-der-stromdrehscheibe-schweiz-und-der-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3465/fr/ecoles-suisses-a-l-etranger-bilan-et-perspectives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:53.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3465/de/schweizer-schulen-im-ausland-ruckblickende-und-ausblickende-berichterstattung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3465/fr/ecoles-suisses-a-l-etranger-bilan-et-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3465/it/scuole-svizzere-all-estero-bilancio-e-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3465/de/schweizer-schulen-im-ausland-ruckblickende-und-ausblickende-berichterstattung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3465/it/scuole-svizzere-all-estero-bilancio-e-prospettive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:53.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3465/de/schweizer-schulen-im-ausland-ruckblickende-und-ausblickende-berichterstattung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3465/fr/ecoles-suisses-a-l-etranger-bilan-et-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3465/it/scuole-svizzere-all-estero-bilancio-e-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3465/de/schweizer-schulen-im-ausland-ruckblickende-und-ausblickende-berichterstattung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3625/fr/ordonnance-sur-les-contributions-d-estivage-exceptions-pour-les-produits-aoc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:04.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3625/de/verordnung-uber-sommerungsbeitrage-ausnahmen-fur-aoc-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3625/fr/ordonnance-sur-les-contributions-d-estivage-exceptions-pour-les-produits-aoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3625/it/ordinanza-sui-contributi-d-estivazione-eccezioni-per-i-prodotti-dop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3625/de/verordnung-uber-sommerungsbeitrage-ausnahmen-fur-aoc-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3342/fr/gel-des-bonus-et-plafonnement-des-salaires-pour-les-entreprises-secourues-par-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:43.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3342/de/boni-stopp-und-lohndeckel-fur-unternehmen-mit-staatlicher-notstutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3342/fr/gel-des-bonus-et-plafonnement-des-salaires-pour-les-entreprises-secourues-par-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3342/it/stop-ai-bonus-e-tetto-salariale-per-le-imprese-che-ricevono-un-sostegno-statale-d-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3342/de/boni-stopp-und-lohndeckel-fur-unternehmen-mit-staatlicher-notstutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3625/it/ordinanza-sui-contributi-d-estivazione-eccezioni-per-i-prodotti-dop</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:04.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3625/de/verordnung-uber-sommerungsbeitrage-ausnahmen-fur-aoc-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3625/fr/ordonnance-sur-les-contributions-d-estivage-exceptions-pour-les-produits-aoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3625/it/ordinanza-sui-contributi-d-estivazione-eccezioni-per-i-prodotti-dop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3625/de/verordnung-uber-sommerungsbeitrage-ausnahmen-fur-aoc-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3631/fr/exigences-applicables-au-permis-de-circulation-delivre-pour-des-vehicules-electriques-a-batterie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:31.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3631/de/anforderungen-an-den-fahrzeugausweis-von-batteriebetriebenen-elektrofahrzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3631/fr/exigences-applicables-au-permis-de-circulation-delivre-pour-des-vehicules-electriques-a-batterie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3631/it/requisiti-relativi-alla-licenza-di-circolazione-per-veicoli-elettrici-a-batteria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3631/de/anforderungen-an-den-fahrzeugausweis-von-batteriebetriebenen-elektrofahrzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3631/it/requisiti-relativi-alla-licenza-di-circolazione-per-veicoli-elettrici-a-batteria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:31.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3631/de/anforderungen-an-den-fahrzeugausweis-von-batteriebetriebenen-elektrofahrzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3631/fr/exigences-applicables-au-permis-de-circulation-delivre-pour-des-vehicules-electriques-a-batterie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3631/it/requisiti-relativi-alla-licenza-di-circolazione-per-veicoli-elettrici-a-batteria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3631/de/anforderungen-an-den-fahrzeugausweis-von-batteriebetriebenen-elektrofahrzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3342/it/stop-ai-bonus-e-tetto-salariale-per-le-imprese-che-ricevono-un-sostegno-statale-d-emergenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:43.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3342/de/boni-stopp-und-lohndeckel-fur-unternehmen-mit-staatlicher-notstutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3342/fr/gel-des-bonus-et-plafonnement-des-salaires-pour-les-entreprises-secourues-par-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3342/it/stop-ai-bonus-e-tetto-salariale-per-le-imprese-che-ricevono-un-sostegno-statale-d-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3342/de/boni-stopp-und-lohndeckel-fur-unternehmen-mit-staatlicher-notstutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3772/fr/retrait-de-securite-du-permis-de-conduire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:38.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3772/de/sicherungsentzug-des-fahrausweises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3772/fr/retrait-de-securite-du-permis-de-conduire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3772/it/revoca-profilattica-della-licenza-di-condurre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3772/de/sicherungsentzug-des-fahrausweises"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3608/fr/auteurs-de-violence-etrangers-s-assurer-du-renvoi-a-la-fin-de-l-execution-d-une-peine-ou-d-une-mesure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:30.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3608/de/auslandische-gewalttater-sicherstellung-der-direkten-ausschaffung-am-ende-der-verbussung-einer-strafe-oder-massnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3608/fr/auteurs-de-violence-etrangers-s-assurer-du-renvoi-a-la-fin-de-l-execution-d-une-peine-ou-d-une-mesure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3608/it/garantire-l-allontanamento-immediato-degli-stranieri-violenti-alla-fine-della-pena-o-della-misura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3608/de/auslandische-gewalttater-sicherstellung-der-direkten-ausschaffung-am-ende-der-verbussung-einer-strafe-oder-massnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3772/it/revoca-profilattica-della-licenza-di-condurre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:38.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3772/de/sicherungsentzug-des-fahrausweises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3772/fr/retrait-de-securite-du-permis-de-conduire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3772/it/revoca-profilattica-della-licenza-di-condurre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3772/de/sicherungsentzug-des-fahrausweises"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3608/it/garantire-l-allontanamento-immediato-degli-stranieri-violenti-alla-fine-della-pena-o-della-misura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:30.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3608/de/auslandische-gewalttater-sicherstellung-der-direkten-ausschaffung-am-ende-der-verbussung-einer-strafe-oder-massnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3608/fr/auteurs-de-violence-etrangers-s-assurer-du-renvoi-a-la-fin-de-l-execution-d-une-peine-ou-d-une-mesure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3608/it/garantire-l-allontanamento-immediato-degli-stranieri-violenti-alla-fine-della-pena-o-della-misura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3608/de/auslandische-gewalttater-sicherstellung-der-direkten-ausschaffung-am-ende-der-verbussung-einer-strafe-oder-massnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3350/fr/suppression-des-contributions-non-obligatoires-a-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:18.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3350/de/streichung-aller-nichtobligatorischen-beitrage-an-die-oecd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3350/fr/suppression-des-contributions-non-obligatoires-a-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3350/it/cancellazione-di-tutti-i-contributi-non-obbligatori-a-favore-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3350/de/streichung-aller-nichtobligatorischen-beitrage-an-die-oecd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3630/fr/questions-relatives-a-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:05.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3630/de/fragen-rund-ums-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3630/fr/questions-relatives-a-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3630/it/domande-su-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3630/de/fragen-rund-ums-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3350/it/cancellazione-di-tutti-i-contributi-non-obbligatori-a-favore-dell-ocse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:18.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3350/de/streichung-aller-nichtobligatorischen-beitrage-an-die-oecd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3350/fr/suppression-des-contributions-non-obligatoires-a-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3350/it/cancellazione-di-tutti-i-contributi-non-obbligatori-a-favore-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3350/de/streichung-aller-nichtobligatorischen-beitrage-an-die-oecd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3337/fr/egalite-des-salaires-controler-les-entreprises-obtenant-des-mandats-en-rapport-avec-la-stabilisation-de-la-conjoncture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:42.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3337/de/lohngleichheitscontrolling-bei-konjunkturstabilisierenden-auftragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3337/fr/egalite-des-salaires-controler-les-entreprises-obtenant-des-mandats-en-rapport-avec-la-stabilisation-de-la-conjoncture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3337/it/controllo-della-parita-salariale-nei-mandati-relativi-alle-misure-di-stabilizzazione-della-congiuntura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3337/de/lohngleichheitscontrolling-bei-konjunkturstabilisierenden-auftragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3512/fr/mesures-contre-la-penurie-de-personnel-soignant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:26.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3512/de/massnahmen-gegen-den-pflegenotstand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3512/fr/mesures-contre-la-penurie-de-personnel-soignant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3512/it/misure-contro-l-emergenza-in-ambito-curativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3512/de/massnahmen-gegen-den-pflegenotstand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3630/it/domande-su-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:05.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3630/de/fragen-rund-ums-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3630/fr/questions-relatives-a-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3630/it/domande-su-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3630/de/fragen-rund-ums-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3667/fr/surveillance-des-marches-financiers-deficiente-ou-legislation-lacunaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:06.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3667/de/mangelhafte-finanzmarktaufsicht-oder-fehlerhafte-gesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3667/fr/surveillance-des-marches-financiers-deficiente-ou-legislation-lacunaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3667/it/vigilanza-lacunosa-sui-mercati-finanziari-o-legislazione-difettosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3667/de/mangelhafte-finanzmarktaufsicht-oder-fehlerhafte-gesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3337/it/controllo-della-parita-salariale-nei-mandati-relativi-alle-misure-di-stabilizzazione-della-congiuntura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:42.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3337/de/lohngleichheitscontrolling-bei-konjunkturstabilisierenden-auftragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3337/fr/egalite-des-salaires-controler-les-entreprises-obtenant-des-mandats-en-rapport-avec-la-stabilisation-de-la-conjoncture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3337/it/controllo-della-parita-salariale-nei-mandati-relativi-alle-misure-di-stabilizzazione-della-congiuntura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3337/de/lohngleichheitscontrolling-bei-konjunkturstabilisierenden-auftragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3512/it/misure-contro-l-emergenza-in-ambito-curativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:26.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3512/de/massnahmen-gegen-den-pflegenotstand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3512/fr/mesures-contre-la-penurie-de-personnel-soignant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3512/it/misure-contro-l-emergenza-in-ambito-curativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3512/de/massnahmen-gegen-den-pflegenotstand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3667/it/vigilanza-lacunosa-sui-mercati-finanziari-o-legislazione-difettosa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:06.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3667/de/mangelhafte-finanzmarktaufsicht-oder-fehlerhafte-gesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3667/fr/surveillance-des-marches-financiers-deficiente-ou-legislation-lacunaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3667/it/vigilanza-lacunosa-sui-mercati-finanziari-o-legislazione-difettosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3667/de/mangelhafte-finanzmarktaufsicht-oder-fehlerhafte-gesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3469/fr/securite-sociale-pour-les-professions-avec-changements-de-place-frequents-ou-engagements-de-duree-limitee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:53.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3469/de/soziale-sicherheit-fur-berufe-mit-haufig-wechselnden-oder-befristeten-anstellungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3469/fr/securite-sociale-pour-les-professions-avec-changements-de-place-frequents-ou-engagements-de-duree-limitee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3469/it/sicurezza-sociale-per-le-professioni-in-cui-sono-usuali-frequenti-cambiamenti-di-datore-di-lavoro-o-rapporti-d-impiego-di-durata-limitata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3469/de/soziale-sicherheit-fur-berufe-mit-haufig-wechselnden-oder-befristeten-anstellungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3486/fr/fermeture-d-offices-de-poste-moratoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:24.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3486/de/schliessung-von-poststellen-moratorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3486/fr/fermeture-d-offices-de-poste-moratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3486/it/moratoria-sullo-smantellamento-degli-uffici-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3486/de/schliessung-von-poststellen-moratorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3469/it/sicurezza-sociale-per-le-professioni-in-cui-sono-usuali-frequenti-cambiamenti-di-datore-di-lavoro-o-rapporti-d-impiego-di-durata-limitata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:53.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3469/de/soziale-sicherheit-fur-berufe-mit-haufig-wechselnden-oder-befristeten-anstellungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3469/fr/securite-sociale-pour-les-professions-avec-changements-de-place-frequents-ou-engagements-de-duree-limitee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3469/it/sicurezza-sociale-per-le-professioni-in-cui-sono-usuali-frequenti-cambiamenti-di-datore-di-lavoro-o-rapporti-d-impiego-di-durata-limitata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3469/de/soziale-sicherheit-fur-berufe-mit-haufig-wechselnden-oder-befristeten-anstellungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3486/it/moratoria-sullo-smantellamento-degli-uffici-postali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:24.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3486/de/schliessung-von-poststellen-moratorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3486/fr/fermeture-d-offices-de-poste-moratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3486/it/moratoria-sullo-smantellamento-degli-uffici-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3486/de/schliessung-von-poststellen-moratorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3640/fr/conference-suisse-des-impots-retablir-son-caractere-officieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:32.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3640/de/ruckfuhrung-der-tatigkeiten-der-schweizerischen-steuerkonferenz-auf-die-informelle-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3640/fr/conference-suisse-des-impots-retablir-son-caractere-officieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3640/it/ripristino-delle-attivita-della-conferenza-fiscale-svizzera-cfs-sul-piano-informale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3640/de/ruckfuhrung-der-tatigkeiten-der-schweizerischen-steuerkonferenz-auf-die-informelle-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3632/fr/courses-poursuites-et-etat-de-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:05.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3632/de/raserrennen-und-rechtsstaat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3632/fr/courses-poursuites-et-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3632/it/gare-d-inseguimento-e-stato-di-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3632/de/raserrennen-und-rechtsstaat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3640/it/ripristino-delle-attivita-della-conferenza-fiscale-svizzera-cfs-sul-piano-informale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:32.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3640/de/ruckfuhrung-der-tatigkeiten-der-schweizerischen-steuerkonferenz-auf-die-informelle-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3640/fr/conference-suisse-des-impots-retablir-son-caractere-officieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3640/it/ripristino-delle-attivita-della-conferenza-fiscale-svizzera-cfs-sul-piano-informale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3640/de/ruckfuhrung-der-tatigkeiten-der-schweizerischen-steuerkonferenz-auf-die-informelle-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3377/fr/expulsion-forcee-de-fahad-khammas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:45.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3377/de/ausschaffung-von-fahad-khammas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3377/fr/expulsion-forcee-de-fahad-khammas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3377/it/espulsione-forzata-di-fahad-khammas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3377/de/ausschaffung-von-fahad-khammas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3632/it/gare-d-inseguimento-e-stato-di-diritto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:05.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3632/de/raserrennen-und-rechtsstaat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3632/fr/courses-poursuites-et-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3632/it/gare-d-inseguimento-e-stato-di-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3632/de/raserrennen-und-rechtsstaat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3377/it/espulsione-forzata-di-fahad-khammas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:45.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3377/de/ausschaffung-von-fahad-khammas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3377/fr/expulsion-forcee-de-fahad-khammas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3377/it/espulsione-forzata-di-fahad-khammas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3377/de/ausschaffung-von-fahad-khammas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3641/fr/pour-une-suisse-forte-et-independante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:05.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3641/de/fur-eine-starke-und-unabhangige-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3641/fr/pour-une-suisse-forte-et-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3641/it/per-una-svizzera-forte-e-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3641/de/fur-eine-starke-und-unabhangige-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3613/fr/optimisation-de-l-indemnite-en-cas-d-intemperies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:30.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3613/de/optimierung-der-schlechtwetterentschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3613/fr/optimisation-de-l-indemnite-en-cas-d-intemperies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3613/it/ottimizzazione-dell-indennita-per-intemperie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3613/de/optimierung-der-schlechtwetterentschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3641/it/per-una-svizzera-forte-e-indipendente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:05.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3641/de/fur-eine-starke-und-unabhangige-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3641/fr/pour-une-suisse-forte-et-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3641/it/per-una-svizzera-forte-e-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3641/de/fur-eine-starke-und-unabhangige-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3790/fr/denoncer-la-convention-de-berne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:39.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3790/de/kundigung-der-berner-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3790/fr/denoncer-la-convention-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3790/it/disdire-la-convenzione-di-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3790/de/kundigung-der-berner-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3613/it/ottimizzazione-dell-indennita-per-intemperie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:30.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3613/de/optimierung-der-schlechtwetterentschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3613/fr/optimisation-de-l-indemnite-en-cas-d-intemperies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3613/it/ottimizzazione-dell-indennita-per-intemperie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3613/de/optimierung-der-schlechtwetterentschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3530/fr/clarification-des-competences-entre-les-gardes-frontiere-et-les-polices-cantonales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:27.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3530/de/klare-aufgabenteilung-zwischen-grenzwachtkorps-und-kantonalen-polizeikorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3530/fr/clarification-des-competences-entre-les-gardes-frontiere-et-les-polices-cantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3530/it/chiarimento-delle-competenze-tra-guardie-di-confine-e-polizie-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3530/de/klare-aufgabenteilung-zwischen-grenzwachtkorps-und-kantonalen-polizeikorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3358/fr/guerre-civile-au-sri-lanka-engagement-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:18.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3358/de/burgerkrieg-in-sri-lanka-engagement-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3358/fr/guerre-civile-au-sri-lanka-engagement-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3358/it/guerra-civile-nello-sri-lanka-impegno-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3358/de/burgerkrieg-in-sri-lanka-engagement-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3790/it/disdire-la-convenzione-di-berna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:39.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3790/de/kundigung-der-berner-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3790/fr/denoncer-la-convention-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3790/it/disdire-la-convenzione-di-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3790/de/kundigung-der-berner-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3530/it/chiarimento-delle-competenze-tra-guardie-di-confine-e-polizie-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:27.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3530/de/klare-aufgabenteilung-zwischen-grenzwachtkorps-und-kantonalen-polizeikorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3530/fr/clarification-des-competences-entre-les-gardes-frontiere-et-les-polices-cantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3530/it/chiarimento-delle-competenze-tra-guardie-di-confine-e-polizie-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3530/de/klare-aufgabenteilung-zwischen-grenzwachtkorps-und-kantonalen-polizeikorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3358/it/guerra-civile-nello-sri-lanka-impegno-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:18.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3358/de/burgerkrieg-in-sri-lanka-engagement-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3358/fr/guerre-civile-au-sri-lanka-engagement-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3358/it/guerra-civile-nello-sri-lanka-impegno-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3358/de/burgerkrieg-in-sri-lanka-engagement-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3351/fr/crise-financiere-et-augmentation-des-primes-dans-l-assurance-maladie-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:43.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3351/de/finanzkrise-und-pramienerhohung-in-der-obligatorischen-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3351/fr/crise-financiere-et-augmentation-des-primes-dans-l-assurance-maladie-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3351/it/crisi-finanziaria-e-aumento-dei-premi-nell-assicurazione-malattie-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3351/de/finanzkrise-und-pramienerhohung-in-der-obligatorischen-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3670/fr/betail-de-boucherie-et-viande-attribution-de-contingents-tarifaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:55.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3670/de/zuteilung-von-zollkontingenten-fur-schlachtvieh-und-fleisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3670/fr/betail-de-boucherie-et-viande-attribution-de-contingents-tarifaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3670/it/assegnazione-dei-contingenti-doganali-per-bestiame-da-macello-e-carne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3670/de/zuteilung-von-zollkontingenten-fur-schlachtvieh-und-fleisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3487/fr/tgv-berne-paris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:55.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3487/de/tgv-verbindung-bern-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3487/fr/tgv-berne-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3487/it/tgv-berna-parigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3487/de/tgv-verbindung-bern-paris"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3351/it/crisi-finanziaria-e-aumento-dei-premi-nell-assicurazione-malattie-obbligatoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:43.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3351/de/finanzkrise-und-pramienerhohung-in-der-obligatorischen-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3351/fr/crise-financiere-et-augmentation-des-primes-dans-l-assurance-maladie-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3351/it/crisi-finanziaria-e-aumento-dei-premi-nell-assicurazione-malattie-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3351/de/finanzkrise-und-pramienerhohung-in-der-obligatorischen-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3491/fr/independance-financiere-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:25.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3491/de/finanziell-unabhangige-finanzmarktaufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3491/fr/independance-financiere-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3491/it/vigilanza-sui-mercati-finanziari-finanziariamente-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3491/de/finanziell-unabhangige-finanzmarktaufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3670/it/assegnazione-dei-contingenti-doganali-per-bestiame-da-macello-e-carne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:55.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3670/de/zuteilung-von-zollkontingenten-fur-schlachtvieh-und-fleisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3670/fr/betail-de-boucherie-et-viande-attribution-de-contingents-tarifaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3670/it/assegnazione-dei-contingenti-doganali-per-bestiame-da-macello-e-carne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3670/de/zuteilung-von-zollkontingenten-fur-schlachtvieh-und-fleisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3491/it/vigilanza-sui-mercati-finanziari-finanziariamente-indipendente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:25.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3491/de/finanziell-unabhangige-finanzmarktaufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3491/fr/independance-financiere-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3491/it/vigilanza-sui-mercati-finanziari-finanziariamente-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3491/de/finanziell-unabhangige-finanzmarktaufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3643/fr/ssr-en-ligne-cooperation-avec-les-editeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:05.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3643/de/srg-online-zusammenarbeit-mit-verlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3643/fr/ssr-en-ligne-cooperation-avec-les-editeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3643/it/ssr-online-collaborazione-con-le-case-editrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3643/de/srg-online-zusammenarbeit-mit-verlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3382/fr/impact-psychologique-de-la-recolte-obligatoire-de-donnees-biometriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:45.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3382/de/psychische-auswirkungen-der-obligatorischen-erhebung-von-biometrischen-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3382/fr/impact-psychologique-de-la-recolte-obligatoire-de-donnees-biometriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3382/it/impatto-psicologico-della-raccolta-obbligatoria-dei-dati-biometrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3382/de/psychische-auswirkungen-der-obligatorischen-erhebung-von-biometrischen-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3487/it/tgv-berna-parigi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:55.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3487/de/tgv-verbindung-bern-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3487/fr/tgv-berne-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3487/it/tgv-berna-parigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3487/de/tgv-verbindung-bern-paris"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3643/it/ssr-online-collaborazione-con-le-case-editrici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:05.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3643/de/srg-online-zusammenarbeit-mit-verlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3643/fr/ssr-en-ligne-cooperation-avec-les-editeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3643/it/ssr-online-collaborazione-con-le-case-editrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3643/de/srg-online-zusammenarbeit-mit-verlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3382/it/impatto-psicologico-della-raccolta-obbligatoria-dei-dati-biometrici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:45.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3382/de/psychische-auswirkungen-der-obligatorischen-erhebung-von-biometrischen-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3382/fr/impact-psychologique-de-la-recolte-obligatoire-de-donnees-biometriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3382/it/impatto-psicologico-della-raccolta-obbligatoria-dei-dati-biometrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3382/de/psychische-auswirkungen-der-obligatorischen-erhebung-von-biometrischen-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3662/fr/utilisation-des-rejets-de-chaleur-des-centrales-nucleaires-et-des-grandes-installations-techniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:33.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3662/de/nutzung-von-abwarme-aus-kernkraftwerken-und-grosstechnischen-anlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3662/fr/utilisation-des-rejets-de-chaleur-des-centrales-nucleaires-et-des-grandes-installations-techniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3662/it/sfruttamento-del-calore-residuo-delle-centrali-nucleari-e-dei-grandi-impianti-di-produzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3662/de/nutzung-von-abwarme-aus-kernkraftwerken-und-grosstechnischen-anlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3662/it/sfruttamento-del-calore-residuo-delle-centrali-nucleari-e-dei-grandi-impianti-di-produzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:33.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3662/de/nutzung-von-abwarme-aus-kernkraftwerken-und-grosstechnischen-anlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3662/fr/utilisation-des-rejets-de-chaleur-des-centrales-nucleaires-et-des-grandes-installations-techniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3662/it/sfruttamento-del-calore-residuo-delle-centrali-nucleari-e-dei-grandi-impianti-di-produzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3662/de/nutzung-von-abwarme-aus-kernkraftwerken-und-grosstechnischen-anlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3541/fr/assurance-maladie-pas-de-repercussion-des-pertes-boursieres-sur-les-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:27.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3541/de/krankenversicherung-keine-uberwalzung-der-borsenverluste-auf-die-pramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3541/fr/assurance-maladie-pas-de-repercussion-des-pertes-boursieres-sur-les-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3541/it/impedire-alle-casse-malati-di-ripercuotere-sui-premi-le-loro-perdite-in-borsa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3541/de/krankenversicherung-keine-uberwalzung-der-borsenverluste-auf-die-pramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3365/fr/mise-en-oeuvre-de-la-punissabilite-des-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:19.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3365/de/umsetzung-der-strafbarkeit-von-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3365/fr/mise-en-oeuvre-de-la-punissabilite-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3365/it/attuazione-della-punibilita-delle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3365/de/umsetzung-der-strafbarkeit-von-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3365/it/attuazione-della-punibilita-delle-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:19.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3365/de/umsetzung-der-strafbarkeit-von-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3365/fr/mise-en-oeuvre-de-la-punissabilite-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3365/it/attuazione-della-punibilita-delle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3365/de/umsetzung-der-strafbarkeit-von-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3663/fr/davantage-d-appels-d-offres-publics-pour-les-gros-contrats-informatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:06.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3663/de/mehr-offentliche-ausschreibungen-von-grossen-informatikauftragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3663/fr/davantage-d-appels-d-offres-publics-pour-les-gros-contrats-informatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3663/it/piu-bandi-pubblici-di-grossi-mandati-in-ambito-informatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3663/de/mehr-offentliche-ausschreibungen-von-grossen-informatikauftragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3622/fr/creation-de-conditions-de-concurrence-identiques-dans-la-prevoyance-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:31.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3622/de/schaffung-von-gleichen-bedingungen-in-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3622/fr/creation-de-conditions-de-concurrence-identiques-dans-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3622/it/creare-pari-condizioni-di-concorrenza-nella-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3622/de/schaffung-von-gleichen-bedingungen-in-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3541/it/impedire-alle-casse-malati-di-ripercuotere-sui-premi-le-loro-perdite-in-borsa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:27.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3541/de/krankenversicherung-keine-uberwalzung-der-borsenverluste-auf-die-pramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3541/fr/assurance-maladie-pas-de-repercussion-des-pertes-boursieres-sur-les-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3541/it/impedire-alle-casse-malati-di-ripercuotere-sui-premi-le-loro-perdite-in-borsa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3541/de/krankenversicherung-keine-uberwalzung-der-borsenverluste-auf-die-pramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3804/fr/passage-a-vista-dans-l-administration-federale-une-mesure-discutable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:40.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3804/de/fragwurdige-vista-migration-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3804/fr/passage-a-vista-dans-l-administration-federale-une-mesure-discutable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3804/it/migrazione-problematica-a-vista-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3804/de/fragwurdige-vista-migration-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3663/it/piu-bandi-pubblici-di-grossi-mandati-in-ambito-informatico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:06.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3663/de/mehr-offentliche-ausschreibungen-von-grossen-informatikauftragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3663/fr/davantage-d-appels-d-offres-publics-pour-les-gros-contrats-informatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3663/it/piu-bandi-pubblici-di-grossi-mandati-in-ambito-informatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3663/de/mehr-offentliche-ausschreibungen-von-grossen-informatikauftragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3622/it/creare-pari-condizioni-di-concorrenza-nella-previdenza-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:31.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3622/de/schaffung-von-gleichen-bedingungen-in-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3622/fr/creation-de-conditions-de-concurrence-identiques-dans-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3622/it/creare-pari-condizioni-di-concorrenza-nella-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3622/de/schaffung-von-gleichen-bedingungen-in-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3359/fr/guerre-civile-au-sri-lanka-pas-de-renvois-de-requerants-d-asile-tamouls</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:44.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3359/de/burgerkrieg-in-sri-lanka-keine-ruckfuhrungen-von-tamilischen-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3359/fr/guerre-civile-au-sri-lanka-pas-de-renvois-de-requerants-d-asile-tamouls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3359/it/guerra-civile-in-sri-lanka-nessun-rinvio-di-richiedenti-l-asilo-tamil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3359/de/burgerkrieg-in-sri-lanka-keine-ruckfuhrungen-von-tamilischen-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3804/it/migrazione-problematica-a-vista-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:40.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3804/de/fragwurdige-vista-migration-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3804/fr/passage-a-vista-dans-l-administration-federale-une-mesure-discutable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3804/it/migrazione-problematica-a-vista-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3804/de/fragwurdige-vista-migration-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3359/it/guerra-civile-in-sri-lanka-nessun-rinvio-di-richiedenti-l-asilo-tamil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:44.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3359/de/burgerkrieg-in-sri-lanka-keine-ruckfuhrungen-von-tamilischen-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3359/fr/guerre-civile-au-sri-lanka-pas-de-renvois-de-requerants-d-asile-tamouls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3359/it/guerra-civile-in-sri-lanka-nessun-rinvio-di-richiedenti-l-asilo-tamil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3359/de/burgerkrieg-in-sri-lanka-keine-ruckfuhrungen-von-tamilischen-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3490/fr/fermeture-d-offices-de-poste-moratoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:55.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3490/de/schliessung-von-poststellen-moratorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3490/fr/fermeture-d-offices-de-poste-moratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3490/it/moratoria-sullo-smantellamento-degli-uffici-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3490/de/schliessung-von-poststellen-moratorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3692/fr/participer-au-systeme-europeen-d-echange-de-quotas-d-emission-et-a-la-strategie-des-trois-vingt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:08.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3692/de/teilnahme-an-eu-emissionshandel-und-20-20-20-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3692/fr/participer-au-systeme-europeen-d-echange-de-quotas-d-emission-et-a-la-strategie-des-trois-vingt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3692/it/partecipazione-al-sistema-europeo-di-scambio-di-quote-di-emissioni-e-strategia-20-20-20"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3692/de/teilnahme-an-eu-emissionshandel-und-20-20-20-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3490/it/moratoria-sullo-smantellamento-degli-uffici-postali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:55.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3490/de/schliessung-von-poststellen-moratorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3490/fr/fermeture-d-offices-de-poste-moratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3490/it/moratoria-sullo-smantellamento-degli-uffici-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3490/de/schliessung-von-poststellen-moratorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3692/it/partecipazione-al-sistema-europeo-di-scambio-di-quote-di-emissioni-e-strategia-20-20-20</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:08.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3692/de/teilnahme-an-eu-emissionshandel-und-20-20-20-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3692/fr/participer-au-systeme-europeen-d-echange-de-quotas-d-emission-et-a-la-strategie-des-trois-vingt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3692/it/partecipazione-al-sistema-europeo-di-scambio-di-quote-di-emissioni-e-strategia-20-20-20"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3692/de/teilnahme-an-eu-emissionshandel-und-20-20-20-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3507/fr/infrastructure-pour-la-production-du-passeport-biometrique-nouvelle-mise-au-concours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:25.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3507/de/vergabe-der-biometrie-infrastruktur-fur-den-neuen-pass-neue-ausschreibung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3507/fr/infrastructure-pour-la-production-du-passeport-biometrique-nouvelle-mise-au-concours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3507/it/aggiudicazione-dell-infrastruttura-per-il-nuovo-passaporto-biometrico-nuova-messa-a-concorso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3507/de/vergabe-der-biometrie-infrastruktur-fur-den-neuen-pass-neue-ausschreibung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3391/fr/le-succes-de-l-abonnement-demi-tarif-des-cff-profite-t-il-vraiment-aux-clients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:46.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3391/de/ist-das-erfolgsrezept-des-halbtaxabonnements-der-sbb-kundenfreundlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3391/fr/le-succes-de-l-abonnement-demi-tarif-des-cff-profite-t-il-vraiment-aux-clients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3391/it/il-successo-dell-abbonamento-meta-prezzo-delle-ffs-torna-effettivamente-a-vantaggio-degli-utenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3391/de/ist-das-erfolgsrezept-des-halbtaxabonnements-der-sbb-kundenfreundlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3658/fr/reorganisation-des-taches-et-des-competences-dans-la-securite-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:06.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3658/de/neugestaltung-der-aufgaben-und-zustandigkeiten-in-der-sozialen-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3658/fr/reorganisation-des-taches-et-des-competences-dans-la-securite-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3658/it/riorganizzazione-dei-compiti-e-delle-competenze-nella-sicurezza-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3658/de/neugestaltung-der-aufgaben-und-zustandigkeiten-in-der-sozialen-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3507/it/aggiudicazione-dell-infrastruttura-per-il-nuovo-passaporto-biometrico-nuova-messa-a-concorso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:25.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3507/de/vergabe-der-biometrie-infrastruktur-fur-den-neuen-pass-neue-ausschreibung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3507/fr/infrastructure-pour-la-production-du-passeport-biometrique-nouvelle-mise-au-concours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3507/it/aggiudicazione-dell-infrastruttura-per-il-nuovo-passaporto-biometrico-nuova-messa-a-concorso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3507/de/vergabe-der-biometrie-infrastruktur-fur-den-neuen-pass-neue-ausschreibung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3391/it/il-successo-dell-abbonamento-meta-prezzo-delle-ffs-torna-effettivamente-a-vantaggio-degli-utenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:46.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3391/de/ist-das-erfolgsrezept-des-halbtaxabonnements-der-sbb-kundenfreundlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3391/fr/le-succes-de-l-abonnement-demi-tarif-des-cff-profite-t-il-vraiment-aux-clients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3391/it/il-successo-dell-abbonamento-meta-prezzo-delle-ffs-torna-effettivamente-a-vantaggio-degli-utenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3391/de/ist-das-erfolgsrezept-des-halbtaxabonnements-der-sbb-kundenfreundlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3658/it/riorganizzazione-dei-compiti-e-delle-competenze-nella-sicurezza-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:06.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3658/de/neugestaltung-der-aufgaben-und-zustandigkeiten-in-der-sozialen-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3658/fr/reorganisation-des-taches-et-des-competences-dans-la-securite-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3658/it/riorganizzazione-dei-compiti-e-delle-competenze-nella-sicurezza-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3658/de/neugestaltung-der-aufgaben-und-zustandigkeiten-in-der-sozialen-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3369/fr/prevenir-les-achats-de-tamiflu-motives-par-la-panique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:19.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3369/de/tamiflu-verhinderung-von-panikkaufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3369/fr/prevenir-les-achats-de-tamiflu-motives-par-la-panique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3369/it/prevenire-gli-acquisti-di-tamiflu-dettati-dal-panico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3369/de/tamiflu-verhinderung-von-panikkaufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3675/fr/arbitraire-dans-l-attribution-des-marches-publics-mesures-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:34.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3675/de/willkur-bei-der-vergabe-offentlicher-auftrage-massnahmen-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3675/fr/arbitraire-dans-l-attribution-des-marches-publics-mesures-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3675/it/arbitrio-nell-aggiudicazione-di-commesse-pubbliche-provvedimenti-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3675/de/willkur-bei-der-vergabe-offentlicher-auftrage-massnahmen-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3369/it/prevenire-gli-acquisti-di-tamiflu-dettati-dal-panico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:19.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3369/de/tamiflu-verhinderung-von-panikkaufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3369/fr/prevenir-les-achats-de-tamiflu-motives-par-la-panique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3369/it/prevenire-gli-acquisti-di-tamiflu-dettati-dal-panico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3369/de/tamiflu-verhinderung-von-panikkaufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3675/it/arbitrio-nell-aggiudicazione-di-commesse-pubbliche-provvedimenti-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:34.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3675/de/willkur-bei-der-vergabe-offentlicher-auftrage-massnahmen-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3675/fr/arbitraire-dans-l-attribution-des-marches-publics-mesures-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3675/it/arbitrio-nell-aggiudicazione-di-commesse-pubbliche-provvedimenti-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3675/de/willkur-bei-der-vergabe-offentlicher-auftrage-massnahmen-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3674/fr/gel-des-primes-de-l-assurance-maladie-et-suppression-de-l-obligation-de-contracter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:07.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3674/de/einfrieren-der-krankenkassenpramien-und-ubergang-zur-vertragsfreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3674/fr/gel-des-primes-de-l-assurance-maladie-et-suppression-de-l-obligation-de-contracter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3674/it/congelare-i-premi-di-cassa-malati-e-introdurre-la-liberta-di-contrarre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3674/de/einfrieren-der-krankenkassenpramien-und-ubergang-zur-vertragsfreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3556/fr/convention-internationale-relative-aux-droits-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:28.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3556/de/internationales-ubereinkommen-uber-die-rechte-des-kindes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3556/fr/convention-internationale-relative-aux-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3556/it/convenzione-sui-diritti-del-fanciullo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3556/de/internationales-ubereinkommen-uber-die-rechte-des-kindes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3364/fr/groupe-d-engagement-tigris-intervention-et-resultats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:44.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3364/de/einsatz-und-resultate-der-einsatzgruppe-tigris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3364/fr/groupe-d-engagement-tigris-intervention-et-resultats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3364/it/impiego-e-risultati-dell-unita-d-intervento-tigris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3364/de/einsatz-und-resultate-der-einsatzgruppe-tigris"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3674/it/congelare-i-premi-di-cassa-malati-e-introdurre-la-liberta-di-contrarre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:07.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3674/de/einfrieren-der-krankenkassenpramien-und-ubergang-zur-vertragsfreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3674/fr/gel-des-primes-de-l-assurance-maladie-et-suppression-de-l-obligation-de-contracter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3674/it/congelare-i-premi-di-cassa-malati-e-introdurre-la-liberta-di-contrarre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3674/de/einfrieren-der-krankenkassenpramien-und-ubergang-zur-vertragsfreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3556/it/convenzione-sui-diritti-del-fanciullo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:28.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3556/de/internationales-ubereinkommen-uber-die-rechte-des-kindes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3556/fr/convention-internationale-relative-aux-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3556/it/convenzione-sui-diritti-del-fanciullo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3556/de/internationales-ubereinkommen-uber-die-rechte-des-kindes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3813/fr/convention-de-berne-retrogradation-du-loup-dans-la-categorie-des-especes-de-faune-protegees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:40.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3813/de/ruckstufung-des-wolfsschutzes-in-der-berner-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3813/fr/convention-de-berne-retrogradation-du-loup-dans-la-categorie-des-especes-de-faune-protegees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3813/it/ridurre-la-protezione-del-lupo-nella-convenzione-di-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3813/de/ruckstufung-des-wolfsschutzes-in-der-berner-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3364/it/impiego-e-risultati-dell-unita-d-intervento-tigris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:44.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3364/de/einsatz-und-resultate-der-einsatzgruppe-tigris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3364/fr/groupe-d-engagement-tigris-intervention-et-resultats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3364/it/impiego-e-risultati-dell-unita-d-intervento-tigris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3364/de/einsatz-und-resultate-der-einsatzgruppe-tigris"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3813/it/ridurre-la-protezione-del-lupo-nella-convenzione-di-berna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:40.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3813/de/ruckstufung-des-wolfsschutzes-in-der-berner-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3813/fr/convention-de-berne-retrogradation-du-loup-dans-la-categorie-des-especes-de-faune-protegees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3813/it/ridurre-la-protezione-del-lupo-nella-convenzione-di-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3813/de/ruckstufung-des-wolfsschutzes-in-der-berner-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3506/fr/la-crise-menace-la-sante-et-les-conditions-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:57.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3506/de/die-krise-gefahrdet-die-gesundheit-und-verschlechtert-die-arbeitsbedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3506/fr/la-crise-menace-la-sante-et-les-conditions-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3506/it/la-crisi-pregiudica-la-salute-e-peggiora-le-condizioni-lavorative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3506/de/die-krise-gefahrdet-die-gesundheit-und-verschlechtert-die-arbeitsbedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3506/it/la-crisi-pregiudica-la-salute-e-peggiora-le-condizioni-lavorative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:57.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3506/de/die-krise-gefahrdet-die-gesundheit-und-verschlechtert-die-arbeitsbedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3506/fr/la-crise-menace-la-sante-et-les-conditions-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3506/it/la-crisi-pregiudica-la-salute-e-peggiora-le-condizioni-lavorative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3506/de/die-krise-gefahrdet-die-gesundheit-und-verschlechtert-die-arbeitsbedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3635/fr/premiere-formation-avant-reinsertion-professionnelle-quelles-impulsions-sont-donnees-aux-orp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:32.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3635/de/erstausbildung-vor-beruflicher-eingliederung-impulse-fur-die-rav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3635/fr/premiere-formation-avant-reinsertion-professionnelle-quelles-impulsions-sont-donnees-aux-orp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3635/it/formazione-di-base-prima-della-reintegrazione-professionale-quali-impulsi-si-danno-agli-urc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3635/de/erstausbildung-vor-beruflicher-eingliederung-impulse-fur-die-rav"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3704/fr/infractions-commises-par-des-employes-de-la-confederation-le-procureur-general-de-la-confederation-retire-la-mise-en-jugement-de-la-procedure-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:08.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3704/de/bundesanwalt-entzieht-aburteilung-von-bundesbediensteten-fur-vergehen-den-offentlichen-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3704/fr/infractions-commises-par-des-employes-de-la-confederation-le-procureur-general-de-la-confederation-retire-la-mise-en-jugement-de-la-procedure-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3704/it/il-procuratore-generale-della-confederazione-impedisce-che-gli-impiegati-federali-siano-giudicati-pubblicamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3704/de/bundesanwalt-entzieht-aburteilung-von-bundesbediensteten-fur-vergehen-den-offentlichen-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3635/it/formazione-di-base-prima-della-reintegrazione-professionale-quali-impulsi-si-danno-agli-urc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:32.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3635/de/erstausbildung-vor-beruflicher-eingliederung-impulse-fur-die-rav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3635/fr/premiere-formation-avant-reinsertion-professionnelle-quelles-impulsions-sont-donnees-aux-orp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3635/it/formazione-di-base-prima-della-reintegrazione-professionale-quali-impulsi-si-danno-agli-urc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3635/de/erstausbildung-vor-beruflicher-eingliederung-impulse-fur-die-rav"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3704/it/il-procuratore-generale-della-confederazione-impedisce-che-gli-impiegati-federali-siano-giudicati-pubblicamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:08.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3704/de/bundesanwalt-entzieht-aburteilung-von-bundesbediensteten-fur-vergehen-den-offentlichen-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3704/fr/infractions-commises-par-des-employes-de-la-confederation-le-procureur-general-de-la-confederation-retire-la-mise-en-jugement-de-la-procedure-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3704/it/il-procuratore-generale-della-confederazione-impedisce-che-gli-impiegati-federali-siano-giudicati-pubblicamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3704/de/bundesanwalt-entzieht-aburteilung-von-bundesbediensteten-fur-vergehen-den-offentlichen-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3510/fr/pilotage-de-la-politique-en-matiere-de-pathologies-de-la-demence-ii-strategie-commune-de-la-confederation-et-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:26.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3510/de/steuerbarkeit-der-demenzpolitik-ii-gemeinsame-strategie-von-bund-und-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3510/fr/pilotage-de-la-politique-en-matiere-de-pathologies-de-la-demence-ii-strategie-commune-de-la-confederation-et-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3510/it/direzione-strategica-della-politica-in-materia-di-malattie-che-portano-alla-demenza-ii-elaborazione-di-una-strategia-comune-di-confederazione-e-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3510/de/steuerbarkeit-der-demenzpolitik-ii-gemeinsame-strategie-von-bund-und-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3399/fr/halte-au-pillage-des-assurances-sociales-par-les-ressortissants-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:47.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3399/de/stopp-der-plunderung-der-sozialwerke-durch-eu-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3399/fr/halte-au-pillage-des-assurances-sociales-par-les-ressortissants-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3399/it/basta-con-il-saccheggio-degli-istituti-sociali-da-parte-dei-cittadini-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3399/de/stopp-der-plunderung-der-sozialwerke-durch-eu-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3510/it/direzione-strategica-della-politica-in-materia-di-malattie-che-portano-alla-demenza-ii-elaborazione-di-una-strategia-comune-di-confederazione-e-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:26.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3510/de/steuerbarkeit-der-demenzpolitik-ii-gemeinsame-strategie-von-bund-und-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3510/fr/pilotage-de-la-politique-en-matiere-de-pathologies-de-la-demence-ii-strategie-commune-de-la-confederation-et-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3510/it/direzione-strategica-della-politica-in-materia-di-malattie-che-portano-alla-demenza-ii-elaborazione-di-una-strategia-comune-di-confederazione-e-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3510/de/steuerbarkeit-der-demenzpolitik-ii-gemeinsame-strategie-von-bund-und-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3679/fr/lutte-contre-la-maladie-de-la-langue-bleue-examen-de-la-strategie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:34.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3679/de/bekampfung-der-blauzungenkrankheit-uberprufung-der-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3679/fr/lutte-contre-la-maladie-de-la-langue-bleue-examen-de-la-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3679/it/lotta-alla-malattia-della-lingua-blu-verifica-della-strategia-adottata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3679/de/bekampfung-der-blauzungenkrankheit-uberprufung-der-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3679/it/lotta-alla-malattia-della-lingua-blu-verifica-della-strategia-adottata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:34.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3679/de/bekampfung-der-blauzungenkrankheit-uberprufung-der-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3679/fr/lutte-contre-la-maladie-de-la-langue-bleue-examen-de-la-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3679/it/lotta-alla-malattia-della-lingua-blu-verifica-della-strategia-adottata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3679/de/bekampfung-der-blauzungenkrankheit-uberprufung-der-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3399/it/basta-con-il-saccheggio-degli-istituti-sociali-da-parte-dei-cittadini-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:47.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3399/de/stopp-der-plunderung-der-sozialwerke-durch-eu-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3399/fr/halte-au-pillage-des-assurances-sociales-par-les-ressortissants-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3399/it/basta-con-il-saccheggio-degli-istituti-sociali-da-parte-dei-cittadini-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3399/de/stopp-der-plunderung-der-sozialwerke-durch-eu-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3661/fr/interdiction-des-licenciements-economiques-boursiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:06.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3661/de/verbot-von-borsengesteuerten-kundigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3661/fr/interdiction-des-licenciements-economiques-boursiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3661/it/divieto-dei-licenziamenti-economici-di-borsa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3661/de/verbot-von-borsengesteuerten-kundigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3372/fr/participation-de-10-pour-cent-destinee-aux-projets-novateurs-utiliser-la-totalite-des-ressources-disponibles-pour-lutter-contre-le-chomage-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:43.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3372/de/ausschopfung-des-innovationszehntels-zugunsten-der-bekampfung-der-jugendarbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3372/fr/participation-de-10-pour-cent-destinee-aux-projets-novateurs-utiliser-la-totalite-des-ressources-disponibles-pour-lutter-contre-le-chomage-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3372/it/dieci-per-cento-del-contributo-federale-alla-formazione-professionale-per-progetti-e-innovazione-utilizzare-tutte-le-risorse-disponibili-contro-la-disoccupazione-giovanile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3372/de/ausschopfung-des-innovationszehntels-zugunsten-der-bekampfung-der-jugendarbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3661/it/divieto-dei-licenziamenti-economici-di-borsa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:06.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3661/de/verbot-von-borsengesteuerten-kundigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3661/fr/interdiction-des-licenciements-economiques-boursiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3661/it/divieto-dei-licenziamenti-economici-di-borsa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3661/de/verbot-von-borsengesteuerten-kundigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3372/it/dieci-per-cento-del-contributo-federale-alla-formazione-professionale-per-progetti-e-innovazione-utilizzare-tutte-le-risorse-disponibili-contro-la-disoccupazione-giovanile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:43.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3372/de/ausschopfung-des-innovationszehntels-zugunsten-der-bekampfung-der-jugendarbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3372/fr/participation-de-10-pour-cent-destinee-aux-projets-novateurs-utiliser-la-totalite-des-ressources-disponibles-pour-lutter-contre-le-chomage-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3372/it/dieci-per-cento-del-contributo-federale-alla-formazione-professionale-per-progetti-e-innovazione-utilizzare-tutte-le-risorse-disponibili-contro-la-disoccupazione-giovanile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3372/de/ausschopfung-des-innovationszehntels-zugunsten-der-bekampfung-der-jugendarbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3578/fr/des-allocations-familiales-pour-tous-les-enfants-qui-y-ont-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:29.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3578/de/familienzulagen-fur-alle-kinder-mit-rechtsanspruch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3578/fr/des-allocations-familiales-pour-tous-les-enfants-qui-y-ont-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3578/it/assegni-familiari-per-tutti-i-bambini-che-vi-hanno-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3578/de/familienzulagen-fur-alle-kinder-mit-rechtsanspruch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3578/it/assegni-familiari-per-tutti-i-bambini-che-vi-hanno-diritto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:29.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3578/de/familienzulagen-fur-alle-kinder-mit-rechtsanspruch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3578/fr/des-allocations-familiales-pour-tous-les-enfants-qui-y-ont-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3578/it/assegni-familiari-per-tutti-i-bambini-che-vi-hanno-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3578/de/familienzulagen-fur-alle-kinder-mit-rechtsanspruch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3368/fr/revision-de-rentes-ai-en-cours-reglementation-claire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:45.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3368/de/neuuberprufung-von-laufenden-iv-renten-rechtsstaatlich-klare-regelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3368/fr/revision-de-rentes-ai-en-cours-reglementation-claire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3368/it/revisione-delle-rendite-ai-in-corso-regolamentazione-chiara-come-si-addice-a-uno-stato-di-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3368/de/neuuberprufung-von-laufenden-iv-renten-rechtsstaatlich-klare-regelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3368/it/revisione-delle-rendite-ai-in-corso-regolamentazione-chiara-come-si-addice-a-uno-stato-di-diritto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:45.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3368/de/neuuberprufung-von-laufenden-iv-renten-rechtsstaatlich-klare-regelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3368/fr/revision-de-rentes-ai-en-cours-reglementation-claire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3368/it/revisione-delle-rendite-ai-in-corso-regolamentazione-chiara-come-si-addice-a-uno-stato-di-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3368/de/neuuberprufung-von-laufenden-iv-renten-rechtsstaatlich-klare-regelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3678/fr/non-aux-cartes-d-identite-biometriques-et-au-demantelement-du-service-public-dans-les-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:07.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3678/de/keine-identitatskarte-mit-biometrischen-daten-kein-abbau-des-service-public-bei-den-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3678/fr/non-aux-cartes-d-identite-biometriques-et-au-demantelement-du-service-public-dans-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3678/it/nessuna-carta-d-identita-con-dati-biometrici-nessuno-smantellamento-del-servizio-pubblico-nei-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3678/de/keine-identitatskarte-mit-biometrischen-daten-kein-abbau-des-service-public-bei-den-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3826/fr/prix-agricoles-et-prix-aux-consommateurs-quelles-marges-et-pour-qui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:41.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3826/de/agrarpreise-und-konsumentenpreise-welche-margen-fur-wen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3826/fr/prix-agricoles-et-prix-aux-consommateurs-quelles-marges-et-pour-qui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3826/it/prezzi-agricoli-e-prezzi-al-consumo-che-margini-e-per-chi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3826/de/agrarpreise-und-konsumentenpreise-welche-margen-fur-wen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3678/it/nessuna-carta-d-identita-con-dati-biometrici-nessuno-smantellamento-del-servizio-pubblico-nei-comuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:07.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3678/de/keine-identitatskarte-mit-biometrischen-daten-kein-abbau-des-service-public-bei-den-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3678/fr/non-aux-cartes-d-identite-biometriques-et-au-demantelement-du-service-public-dans-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3678/it/nessuna-carta-d-identita-con-dati-biometrici-nessuno-smantellamento-del-servizio-pubblico-nei-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3678/de/keine-identitatskarte-mit-biometrischen-daten-kein-abbau-des-service-public-bei-den-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3708/fr/information-de-la-cheffe-du-dfjp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:08.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3708/de/rechtsinformation-der-vorsteherin-des-ejpd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3708/fr/information-de-la-cheffe-du-dfjp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3708/it/informazione-giuridica-da-parte-del-capo-del-dfgp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3708/de/rechtsinformation-der-vorsteherin-des-ejpd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3826/it/prezzi-agricoli-e-prezzi-al-consumo-che-margini-e-per-chi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:41.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3826/de/agrarpreise-und-konsumentenpreise-welche-margen-fur-wen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3826/fr/prix-agricoles-et-prix-aux-consommateurs-quelles-marges-et-pour-qui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3826/it/prezzi-agricoli-e-prezzi-al-consumo-che-margini-e-per-chi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3826/de/agrarpreise-und-konsumentenpreise-welche-margen-fur-wen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3708/it/informazione-giuridica-da-parte-del-capo-del-dfgp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:08.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3708/de/rechtsinformation-der-vorsteherin-des-ejpd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3708/fr/information-de-la-cheffe-du-dfjp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3708/it/informazione-giuridica-da-parte-del-capo-del-dfgp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3708/de/rechtsinformation-der-vorsteherin-des-ejpd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3511/fr/fonds-residuels-servant-a-augmenter-le-remboursement-des-parcours-tcna-pour-diminuer-le-transport-routier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:57.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3511/de/hohere-abgeltungen-fur-ukv-zur-schwachung-des-strassentransportes-mit-restmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3511/fr/fonds-residuels-servant-a-augmenter-le-remboursement-des-parcours-tcna-pour-diminuer-le-transport-routier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3511/it/impiego-di-fondi-residui-per-aumentare-le-indennita-destinate-al-tcna-e-indebolire-il-traffico-merci-su-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3511/de/hohere-abgeltungen-fur-ukv-zur-schwachung-des-strassentransportes-mit-restmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3684/fr/pilotage-centralise-de-la-sante-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:34.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3684/de/zentrale-steuerung-des-gesundheitswesens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3684/fr/pilotage-centralise-de-la-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3684/it/controllo-centralizzato-del-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3684/de/zentrale-steuerung-des-gesundheitswesens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3639/fr/attenuer-la-crise-financiere-pour-les-pme-assouplir-le-systeme-de-cautionnement-en-faveur-des-petites-et-moyennes-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:53.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3639/de/milderung-der-finanzkrise-fur-kmu-ausweitung-des-gewerbeorientierten-burgschaftswesens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3639/fr/attenuer-la-crise-financiere-pour-les-pme-assouplir-le-systeme-de-cautionnement-en-faveur-des-petites-et-moyennes-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3639/it/alleviare-gli-effetti-della-crisi-sulle-pmi-ampliamento-del-sistema-delle-fideiussioni-delle-arti-e-mestieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3639/de/milderung-der-finanzkrise-fur-kmu-ausweitung-des-gewerbeorientierten-burgschaftswesens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3401/fr/garantir-la-souverainete-au-lieu-de-se-battre-pour-des-listes-blanches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:47.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3401/de/souveranitat-bewahren-statt-um-weisse-listen-buhlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3401/fr/garantir-la-souverainete-au-lieu-de-se-battre-pour-des-listes-blanches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3401/it/garantire-la-sovranita-anziche-contendersi-liste-bianche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3401/de/souveranitat-bewahren-statt-um-weisse-listen-buhlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3511/it/impiego-di-fondi-residui-per-aumentare-le-indennita-destinate-al-tcna-e-indebolire-il-traffico-merci-su-strada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:57.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3511/de/hohere-abgeltungen-fur-ukv-zur-schwachung-des-strassentransportes-mit-restmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3511/fr/fonds-residuels-servant-a-augmenter-le-remboursement-des-parcours-tcna-pour-diminuer-le-transport-routier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3511/it/impiego-di-fondi-residui-per-aumentare-le-indennita-destinate-al-tcna-e-indebolire-il-traffico-merci-su-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3511/de/hohere-abgeltungen-fur-ukv-zur-schwachung-des-strassentransportes-mit-restmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3639/it/alleviare-gli-effetti-della-crisi-sulle-pmi-ampliamento-del-sistema-delle-fideiussioni-delle-arti-e-mestieri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:53.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3639/de/milderung-der-finanzkrise-fur-kmu-ausweitung-des-gewerbeorientierten-burgschaftswesens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3639/fr/attenuer-la-crise-financiere-pour-les-pme-assouplir-le-systeme-de-cautionnement-en-faveur-des-petites-et-moyennes-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3639/it/alleviare-gli-effetti-della-crisi-sulle-pmi-ampliamento-del-sistema-delle-fideiussioni-delle-arti-e-mestieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3639/de/milderung-der-finanzkrise-fur-kmu-ausweitung-des-gewerbeorientierten-burgschaftswesens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3684/it/controllo-centralizzato-del-sistema-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:34.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3684/de/zentrale-steuerung-des-gesundheitswesens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3684/fr/pilotage-centralise-de-la-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3684/it/controllo-centralizzato-del-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3684/de/zentrale-steuerung-des-gesundheitswesens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3529/fr/augmentation-du-montant-de-la-vignette-autoroutiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:27.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3529/de/preiserhohung-fur-die-autobahnvignette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3529/fr/augmentation-du-montant-de-la-vignette-autoroutiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3529/it/aumento-del-prezzo-del-contrassegno-autostradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3529/de/preiserhohung-fur-die-autobahnvignette"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3401/it/garantire-la-sovranita-anziche-contendersi-liste-bianche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:47.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3401/de/souveranitat-bewahren-statt-um-weisse-listen-buhlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3401/fr/garantir-la-souverainete-au-lieu-de-se-battre-pour-des-listes-blanches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3401/it/garantire-la-sovranita-anziche-contendersi-liste-bianche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3401/de/souveranitat-bewahren-statt-um-weisse-listen-buhlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3676/fr/droit-international-et-droit-national-passage-d-un-systeme-moniste-a-un-systeme-dualiste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:07.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3676/de/volkerrecht-und-landesrecht-systemwechsel-vom-monismus-zum-dualismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3676/fr/droit-international-et-droit-national-passage-d-un-systeme-moniste-a-un-systeme-dualiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3676/it/diritto-internazionale-pubblico-diritto-nazionale-passaggio-dal-sistema-monistico-a-quello-dualistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3676/de/volkerrecht-und-landesrecht-systemwechsel-vom-monismus-zum-dualismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3529/it/aumento-del-prezzo-del-contrassegno-autostradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:27.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3529/de/preiserhohung-fur-die-autobahnvignette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3529/fr/augmentation-du-montant-de-la-vignette-autoroutiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3529/it/aumento-del-prezzo-del-contrassegno-autostradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3529/de/preiserhohung-fur-die-autobahnvignette"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3676/it/diritto-internazionale-pubblico-diritto-nazionale-passaggio-dal-sistema-monistico-a-quello-dualistico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:07.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3676/de/volkerrecht-und-landesrecht-systemwechsel-vom-monismus-zum-dualismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3676/fr/droit-international-et-droit-national-passage-d-un-systeme-moniste-a-un-systeme-dualiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3676/it/diritto-internazionale-pubblico-diritto-nazionale-passaggio-dal-sistema-monistico-a-quello-dualistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3676/de/volkerrecht-und-landesrecht-systemwechsel-vom-monismus-zum-dualismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3387/fr/troupes-du-genie-lacune-dans-le-domaine-de-la-construction-de-ponts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:20.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3387/de/lucke-im-bereich-bruckenbau-der-genietruppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3387/fr/troupes-du-genie-lacune-dans-le-domaine-de-la-construction-de-ponts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3387/it/truppe-del-genio-lacuna-nel-settore-costruzione-di-ponti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3387/de/lucke-im-bereich-bruckenbau-der-genietruppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3373/fr/places-d-apprentissage-dans-l-administration-federale-et-dans-les-entreprises-liees-a-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:45.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3373/de/lehrstellen-beim-bund-und-in-bundesnahen-betrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3373/fr/places-d-apprentissage-dans-l-administration-federale-et-dans-les-entreprises-liees-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3373/it/posti-di-tirocinio-in-seno-alla-confederazione-e-alle-aziende-vicine-alla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3373/de/lehrstellen-beim-bund-und-in-bundesnahen-betrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3387/it/truppe-del-genio-lacuna-nel-settore-costruzione-di-ponti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:20.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3387/de/lucke-im-bereich-bruckenbau-der-genietruppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3387/fr/troupes-du-genie-lacune-dans-le-domaine-de-la-construction-de-ponts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3387/it/truppe-del-genio-lacuna-nel-settore-costruzione-di-ponti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3387/de/lucke-im-bereich-bruckenbau-der-genietruppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3373/it/posti-di-tirocinio-in-seno-alla-confederazione-e-alle-aziende-vicine-alla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:45.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3373/de/lehrstellen-beim-bund-und-in-bundesnahen-betrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3373/fr/places-d-apprentissage-dans-l-administration-federale-et-dans-les-entreprises-liees-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3373/it/posti-di-tirocinio-in-seno-alla-confederazione-e-alle-aziende-vicine-alla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3373/de/lehrstellen-beim-bund-und-in-bundesnahen-betrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3585/fr/mise-en-peril-du-pole-de-recherche-suisse-pour-la-biotechnologie-vegetale-impliquant-des-disseminations-experimentales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:29.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3585/de/gefahrdung-des-forschungsplatzes-schweiz-fur-pflanzenbiotechnologie-mit-freisetzungsversuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3585/fr/mise-en-peril-du-pole-de-recherche-suisse-pour-la-biotechnologie-vegetale-impliquant-des-disseminations-experimentales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3585/it/piazza-della-ricerca-svizzera-in-pericolo-per-la-biotecnologia-vegetale-con-emissioni-sperimentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3585/de/gefahrdung-des-forschungsplatzes-schweiz-fur-pflanzenbiotechnologie-mit-freisetzungsversuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3585/it/piazza-della-ricerca-svizzera-in-pericolo-per-la-biotecnologia-vegetale-con-emissioni-sperimentali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:29.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3585/de/gefahrdung-des-forschungsplatzes-schweiz-fur-pflanzenbiotechnologie-mit-freisetzungsversuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3585/fr/mise-en-peril-du-pole-de-recherche-suisse-pour-la-biotechnologie-vegetale-impliquant-des-disseminations-experimentales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3585/it/piazza-della-ricerca-svizzera-in-pericolo-per-la-biotecnologia-vegetale-con-emissioni-sperimentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3585/de/gefahrdung-des-forschungsplatzes-schweiz-fur-pflanzenbiotechnologie-mit-freisetzungsversuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3839/fr/renovation-des-autoroutes-instaurer-un-systeme-obligatoire-de-travail-a-deux-equipes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:42.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3839/de/arbeitsmanagement-bei-der-erneuerung-von-autobahnen-verpflichtender-zweischichtbetrieb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3839/fr/renovation-des-autoroutes-instaurer-un-systeme-obligatoire-de-travail-a-deux-equipes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3839/it/gestione-del-lavoro-rigorosamente-impostata-su-due-turni-per-gli-interventi-di-rinnovo-lungo-le-autostrade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3839/de/arbeitsmanagement-bei-der-erneuerung-von-autobahnen-verpflichtender-zweischichtbetrieb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3839/it/gestione-del-lavoro-rigorosamente-impostata-su-due-turni-per-gli-interventi-di-rinnovo-lungo-le-autostrade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:42.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3839/de/arbeitsmanagement-bei-der-erneuerung-von-autobahnen-verpflichtender-zweischichtbetrieb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3839/fr/renovation-des-autoroutes-instaurer-un-systeme-obligatoire-de-travail-a-deux-equipes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3839/it/gestione-del-lavoro-rigorosamente-impostata-su-due-turni-per-gli-interventi-di-rinnovo-lungo-le-autostrade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3839/de/arbeitsmanagement-bei-der-erneuerung-von-autobahnen-verpflichtender-zweischichtbetrieb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3717/fr/lamal-examen-du-catalogue-des-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:09.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3717/de/uberprufung-des-leistungskataloges-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3717/fr/lamal-examen-du-catalogue-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3717/it/lamal-riesaminare-il-catalogo-delle-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3717/de/uberprufung-des-leistungskataloges-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3688/fr/groupe-de-travail-protection-de-la-foret-et-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:34.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3688/de/task-force-wald-und-klimaschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3688/fr/groupe-de-travail-protection-de-la-foret-et-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3688/it/task-force-per-la-protezione-forestale-e-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3688/de/task-force-wald-und-klimaschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3717/it/lamal-riesaminare-il-catalogo-delle-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:09.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3717/de/uberprufung-des-leistungskataloges-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3717/fr/lamal-examen-du-catalogue-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3717/it/lamal-riesaminare-il-catalogo-delle-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3717/de/uberprufung-des-leistungskataloges-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3412/fr/campagne-nationale-de-prevention-et-de-lutte-contre-la-violence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:48.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3412/de/nationale-gewaltpraventions-und-gewaltbekampfungskampagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3412/fr/campagne-nationale-de-prevention-et-de-lutte-contre-la-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3412/it/campagna-nazionale-di-prevenzione-e-lotta-alla-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3412/de/nationale-gewaltpraventions-und-gewaltbekampfungskampagne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3688/it/task-force-per-la-protezione-forestale-e-climatica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:34.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3688/de/task-force-wald-und-klimaschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3688/fr/groupe-de-travail-protection-de-la-foret-et-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3688/it/task-force-per-la-protezione-forestale-e-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3688/de/task-force-wald-und-klimaschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3685/fr/suppression-du-droit-de-recours-des-associations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:07.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3685/de/aufhebung-des-verbandsbeschwerderechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3685/fr/suppression-du-droit-de-recours-des-associations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3685/it/soppressione-del-diritto-di-ricorso-delle-associazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3685/de/aufhebung-des-verbandsbeschwerderechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3412/it/campagna-nazionale-di-prevenzione-e-lotta-alla-violenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:48.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3412/de/nationale-gewaltpraventions-und-gewaltbekampfungskampagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3412/fr/campagne-nationale-de-prevention-et-de-lutte-contre-la-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3412/it/campagna-nazionale-di-prevenzione-e-lotta-alla-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3412/de/nationale-gewaltpraventions-und-gewaltbekampfungskampagne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3685/it/soppressione-del-diritto-di-ricorso-delle-associazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:07.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3685/de/aufhebung-des-verbandsbeschwerderechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3685/fr/suppression-du-droit-de-recours-des-associations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3685/it/soppressione-del-diritto-di-ricorso-delle-associazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3685/de/aufhebung-des-verbandsbeschwerderechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3528/fr/deductions-fiscales-en-faveur-des-expatries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:59.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3528/de/steuerliche-abzuge-fur-expatriates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3528/fr/deductions-fiscales-en-faveur-des-expatries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3528/it/deduzioni-fiscali-per-gli-espatriati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3528/de/steuerliche-abzuge-fur-expatriates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3386/fr/rehabilitation-des-fonctionnaires-licencies-pendant-la-guerre-froide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:46.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3386/de/rehabilitierung-der-wahrend-des-kalten-krieges-entlassenen-bundesangestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3386/fr/rehabilitation-des-fonctionnaires-licencies-pendant-la-guerre-froide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3386/it/riabilitazione-degli-impiegati-federali-licenziati-durante-la-guerra-fredda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3386/de/rehabilitierung-der-wahrend-des-kalten-krieges-entlassenen-bundesangestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3386/it/riabilitazione-degli-impiegati-federali-licenziati-durante-la-guerra-fredda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:46.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3386/de/rehabilitierung-der-wahrend-des-kalten-krieges-entlassenen-bundesangestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3386/fr/rehabilitation-des-fonctionnaires-licencies-pendant-la-guerre-froide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3386/it/riabilitazione-degli-impiegati-federali-licenziati-durante-la-guerra-fredda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3386/de/rehabilitierung-der-wahrend-des-kalten-krieges-entlassenen-bundesangestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3528/it/deduzioni-fiscali-per-gli-espatriati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:59.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3528/de/steuerliche-abzuge-fur-expatriates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3528/fr/deductions-fiscales-en-faveur-des-expatries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3528/it/deduzioni-fiscali-per-gli-espatriati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3528/de/steuerliche-abzuge-fur-expatriates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3532/fr/dispensation-de-medicaments-par-les-medecins-reduire-les-marges-et-les-compenser-si-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:27.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3532/de/medikamentenabgabe-durch-arztinnen-und-arzte-margen-verringern-und-notigenfalls-einkommensverluste-kompensieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3532/fr/dispensation-de-medicaments-par-les-medecins-reduire-les-marges-et-les-compenser-si-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3532/it/dispensazione-di-medicamenti-da-parte-dei-medici-riduzione-dei-margini-di-guadagno-ed-eventuale-compensazione-delle-perdite-di-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3532/de/medikamentenabgabe-durch-arztinnen-und-arzte-margen-verringern-und-notigenfalls-einkommensverluste-kompensieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3532/it/dispensazione-di-medicamenti-da-parte-dei-medici-riduzione-dei-margini-di-guadagno-ed-eventuale-compensazione-delle-perdite-di-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:27.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3532/de/medikamentenabgabe-durch-arztinnen-und-arzte-margen-verringern-und-notigenfalls-einkommensverluste-kompensieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3532/fr/dispensation-de-medicaments-par-les-medecins-reduire-les-marges-et-les-compenser-si-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3532/it/dispensazione-di-medicamenti-da-parte-dei-medici-riduzione-dei-margini-di-guadagno-ed-eventuale-compensazione-delle-perdite-di-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3532/de/medikamentenabgabe-durch-arztinnen-und-arzte-margen-verringern-und-notigenfalls-einkommensverluste-kompensieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3648/fr/pour-une-suisse-qui-protege-efficacement-ses-enfants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:54.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3648/de/fur-eine-schweiz-die-ihre-kinder-wirksam-schutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3648/fr/pour-une-suisse-qui-protege-efficacement-ses-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3648/it/per-una-svizzera-che-protegge-efficacemente-i-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3648/de/fur-eine-schweiz-die-ihre-kinder-wirksam-schutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3408/fr/maintenir-dans-l-entreprise-les-apprentis-des-entreprises-liees-a-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:21.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3408/de/weiterbeschaftigung-von-lernenden-in-bundesnahen-betrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3408/fr/maintenir-dans-l-entreprise-les-apprentis-des-entreprises-liees-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3408/it/continuare-a-occupare-gli-apprendisti-delle-aziende-vicine-alla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3408/de/weiterbeschaftigung-von-lernenden-in-bundesnahen-betrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3687/fr/rechauffement-climatique-mondial-et-protection-des-forets-tropicales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:07.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3687/de/globale-erwarmung-und-schutz-der-tropenwalder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3687/fr/rechauffement-climatique-mondial-et-protection-des-forets-tropicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3687/it/riscaldamento-globale-e-protezione-delle-foreste-tropicali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3687/de/globale-erwarmung-und-schutz-der-tropenwalder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3596/fr/libre-circulation-et-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:30.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3596/de/personenfreizugigkeit-und-optionsrecht-bei-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3596/fr/libre-circulation-et-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3596/it/libera-circolazione-e-opzione-per-l-assicurazione-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3596/de/personenfreizugigkeit-und-optionsrecht-bei-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3408/it/continuare-a-occupare-gli-apprendisti-delle-aziende-vicine-alla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:21.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3408/de/weiterbeschaftigung-von-lernenden-in-bundesnahen-betrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3408/fr/maintenir-dans-l-entreprise-les-apprentis-des-entreprises-liees-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3408/it/continuare-a-occupare-gli-apprendisti-delle-aziende-vicine-alla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3408/de/weiterbeschaftigung-von-lernenden-in-bundesnahen-betrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3648/it/per-una-svizzera-che-protegge-efficacemente-i-minori</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:54.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3648/de/fur-eine-schweiz-die-ihre-kinder-wirksam-schutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3648/fr/pour-une-suisse-qui-protege-efficacement-ses-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3648/it/per-una-svizzera-che-protegge-efficacemente-i-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3648/de/fur-eine-schweiz-die-ihre-kinder-wirksam-schutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3840/fr/publication-du-patrimoine-culinaire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:42.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3840/de/veroffentlichung-des-kulinarischen-erbes-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3840/fr/publication-du-patrimoine-culinaire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3840/it/pubblicazione-del-patrimonio-culinario-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3840/de/veroffentlichung-des-kulinarischen-erbes-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3596/it/libera-circolazione-e-opzione-per-l-assicurazione-malattia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:30.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3596/de/personenfreizugigkeit-und-optionsrecht-bei-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3596/fr/libre-circulation-et-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3596/it/libera-circolazione-e-opzione-per-l-assicurazione-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3596/de/personenfreizugigkeit-und-optionsrecht-bei-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3687/it/riscaldamento-globale-e-protezione-delle-foreste-tropicali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:07.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3687/de/globale-erwarmung-und-schutz-der-tropenwalder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3687/fr/rechauffement-climatique-mondial-et-protection-des-forets-tropicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3687/it/riscaldamento-globale-e-protezione-delle-foreste-tropicali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3687/de/globale-erwarmung-und-schutz-der-tropenwalder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3840/it/pubblicazione-del-patrimonio-culinario-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:42.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3840/de/veroffentlichung-des-kulinarischen-erbes-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3840/fr/publication-du-patrimoine-culinaire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3840/it/pubblicazione-del-patrimonio-culinario-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3840/de/veroffentlichung-des-kulinarischen-erbes-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3423/fr/code-penal-rapport-sur-les-besoins-et-la-planification-des-lieux-d-execution-des-mesures-therapeutiques-et-des-internements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:49.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3423/de/strafgesetzbuch-bericht-uber-den-bedarf-an-und-die-planung-von-einrichtungen-zum-vollzug-therapeutischer-massnahmen-und-der-verwahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3423/fr/code-penal-rapport-sur-les-besoins-et-la-planification-des-lieux-d-execution-des-mesures-therapeutiques-et-des-internements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3423/it/codice-penale-rapporto-sulle-esigenze-e-la-pianificazione-dei-luoghi-per-l-esecuzione-delle-misure-terapeutiche-e-dell-internamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3423/de/strafgesetzbuch-bericht-uber-den-bedarf-an-und-die-planung-von-einrichtungen-zum-vollzug-therapeutischer-massnahmen-und-der-verwahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3701/fr/libre-circulation-des-personnes-application-immediate-de-la-clause-de-sauvegarde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:35.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3701/de/personenfreizugigkeit-sofortige-anwendung-der-ventilklausel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3701/fr/libre-circulation-des-personnes-application-immediate-de-la-clause-de-sauvegarde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3701/it/libera-circolazione-delle-persone-applicazione-immediata-della-clausola-di-salvaguardia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3701/de/personenfreizugigkeit-sofortige-anwendung-der-ventilklausel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3722/fr/exclure-l-agriculture-des-negociations-omc-en-cours</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:57.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3722/de/die-landwirtschaft-aus-den-jetzigen-wto-verhandlungen-herauslosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3722/fr/exclure-l-agriculture-des-negociations-omc-en-cours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3722/it/escludere-le-questioni-agricole-dagli-attuali-negoziati-omc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3722/de/die-landwirtschaft-aus-den-jetzigen-wto-verhandlungen-herauslosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3701/it/libera-circolazione-delle-persone-applicazione-immediata-della-clausola-di-salvaguardia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:35.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3701/de/personenfreizugigkeit-sofortige-anwendung-der-ventilklausel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3701/fr/libre-circulation-des-personnes-application-immediate-de-la-clause-de-sauvegarde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3701/it/libera-circolazione-delle-persone-applicazione-immediata-della-clausola-di-salvaguardia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3701/de/personenfreizugigkeit-sofortige-anwendung-der-ventilklausel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3423/it/codice-penale-rapporto-sulle-esigenze-e-la-pianificazione-dei-luoghi-per-l-esecuzione-delle-misure-terapeutiche-e-dell-internamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:49.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3423/de/strafgesetzbuch-bericht-uber-den-bedarf-an-und-die-planung-von-einrichtungen-zum-vollzug-therapeutischer-massnahmen-und-der-verwahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3423/fr/code-penal-rapport-sur-les-besoins-et-la-planification-des-lieux-d-execution-des-mesures-therapeutiques-et-des-internements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3423/it/codice-penale-rapporto-sulle-esigenze-e-la-pianificazione-dei-luoghi-per-l-esecuzione-delle-misure-terapeutiche-e-dell-internamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3423/de/strafgesetzbuch-bericht-uber-den-bedarf-an-und-die-planung-von-einrichtungen-zum-vollzug-therapeutischer-massnahmen-und-der-verwahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3722/it/escludere-le-questioni-agricole-dagli-attuali-negoziati-omc</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:57.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3722/de/die-landwirtschaft-aus-den-jetzigen-wto-verhandlungen-herauslosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3722/fr/exclure-l-agriculture-des-negociations-omc-en-cours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3722/it/escludere-le-questioni-agricole-dagli-attuali-negoziati-omc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3722/de/die-landwirtschaft-aus-den-jetzigen-wto-verhandlungen-herauslosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3689/fr/procedure-de-renvoi-de-personnes-sejournant-illegalement-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:07.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3689/de/verfahren-bei-der-ruckfuhrung-von-unberechtigt-in-der-schweiz-anwesenden-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3689/fr/procedure-de-renvoi-de-personnes-sejournant-illegalement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3689/it/procedura-in-caso-di-rimpatrio-di-persone-non-autorizzate-a-restare-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3689/de/verfahren-bei-der-ruckfuhrung-von-unberechtigt-in-der-schweiz-anwesenden-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3533/fr/hautes-franchises-et-rabais-de-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:59.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3533/de/hohe-franchisen-und-pramienermassigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3533/fr/hautes-franchises-et-rabais-de-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3533/it/franchigie-opzionali-e-sconti-sui-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3533/de/hohe-franchisen-und-pramienermassigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3409/fr/investir-dans-l-offre-de-soins-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:48.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3409/de/investition-in-die-pflegeversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3409/fr/investir-dans-l-offre-de-soins-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3409/it/investimenti-nella-fornitura-di-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3409/de/investition-in-die-pflegeversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3543/fr/mesures-americaines-contre-la-soustraction-fiscale-consequences-pour-la-place-financiere-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:27.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3543/de/us-massnahmen-gegen-steuerhinterziehung-folgen-fur-den-finanzplatz-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3543/fr/mesures-americaines-contre-la-soustraction-fiscale-consequences-pour-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3543/it/misure-degli-stati-uniti-contro-la-sottrazione-d-imposta-ripercussioni-sulla-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3543/de/us-massnahmen-gegen-steuerhinterziehung-folgen-fur-den-finanzplatz-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3533/it/franchigie-opzionali-e-sconti-sui-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:59.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3533/de/hohe-franchisen-und-pramienermassigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3533/fr/hautes-franchises-et-rabais-de-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3533/it/franchigie-opzionali-e-sconti-sui-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3533/de/hohe-franchisen-und-pramienermassigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3689/it/procedura-in-caso-di-rimpatrio-di-persone-non-autorizzate-a-restare-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:07.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3689/de/verfahren-bei-der-ruckfuhrung-von-unberechtigt-in-der-schweiz-anwesenden-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3689/fr/procedure-de-renvoi-de-personnes-sejournant-illegalement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3689/it/procedura-in-caso-di-rimpatrio-di-persone-non-autorizzate-a-restare-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3689/de/verfahren-bei-der-ruckfuhrung-von-unberechtigt-in-der-schweiz-anwesenden-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3602/fr/amenagement-floral-a-berlin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:30.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3602/de/blumenarrangement-in-berlin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3602/fr/amenagement-floral-a-berlin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3602/it/composizione-floreale-a-berlino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3602/de/blumenarrangement-in-berlin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3409/it/investimenti-nella-fornitura-di-cure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:48.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3409/de/investition-in-die-pflegeversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3409/fr/investir-dans-l-offre-de-soins-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3409/it/investimenti-nella-fornitura-di-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3409/de/investition-in-die-pflegeversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3543/it/misure-degli-stati-uniti-contro-la-sottrazione-d-imposta-ripercussioni-sulla-piazza-finanziaria-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:27.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3543/de/us-massnahmen-gegen-steuerhinterziehung-folgen-fur-den-finanzplatz-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3543/fr/mesures-americaines-contre-la-soustraction-fiscale-consequences-pour-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3543/it/misure-degli-stati-uniti-contro-la-sottrazione-d-imposta-ripercussioni-sulla-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3543/de/us-massnahmen-gegen-steuerhinterziehung-folgen-fur-den-finanzplatz-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3702/fr/ordonnance-sur-les-mouvements-de-dechets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:08.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3702/de/verordnung-uber-den-verkehr-mit-abfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3702/fr/ordonnance-sur-les-mouvements-de-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3702/it/ordinanza-sul-traffico-di-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3702/de/verordnung-uber-den-verkehr-mit-abfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3417/fr/viols-alourdir-les-peines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:21.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3417/de/erhohung-des-strafmasses-bei-vergewaltigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3417/fr/viols-alourdir-les-peines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3417/it/punire-piu-severamente-la-violenza-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3417/de/erhohung-des-strafmasses-bei-vergewaltigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3602/it/composizione-floreale-a-berlino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:30.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3602/de/blumenarrangement-in-berlin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3602/fr/amenagement-floral-a-berlin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3602/it/composizione-floreale-a-berlino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3602/de/blumenarrangement-in-berlin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3657/fr/sport-militaire-et-aptitude-au-service-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:33.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3657/de/wehrsport-und-wehrtuchtigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3657/fr/sport-militaire-et-aptitude-au-service-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3657/it/sport-militare-e-attitudini-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3657/de/wehrsport-und-wehrtuchtigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3417/it/punire-piu-severamente-la-violenza-sessuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:21.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3417/de/erhohung-des-strafmasses-bei-vergewaltigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3417/fr/viols-alourdir-les-peines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3417/it/punire-piu-severamente-la-violenza-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3417/de/erhohung-des-strafmasses-bei-vergewaltigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3657/it/sport-militare-e-attitudini-militari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:33.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3657/de/wehrsport-und-wehrtuchtigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3657/fr/sport-militaire-et-aptitude-au-service-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3657/it/sport-militare-e-attitudini-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3657/de/wehrsport-und-wehrtuchtigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3739/fr/reglementation-concernant-le-commerce-de-produits-provenant-de-la-chasse-aux-phoques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:58.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3739/de/regulierung-des-handels-mit-produkten-aus-der-robbenjagd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3739/fr/reglementation-concernant-le-commerce-de-produits-provenant-de-la-chasse-aux-phoques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3739/it/regolamentazione-del-commercio-di-prodotti-della-caccia-alle-foche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3739/de/regulierung-des-handels-mit-produkten-aus-der-robbenjagd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3702/it/ordinanza-sul-traffico-di-rifiuti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:08.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3702/de/verordnung-uber-den-verkehr-mit-abfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3702/fr/ordonnance-sur-les-mouvements-de-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3702/it/ordinanza-sul-traffico-di-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3702/de/verordnung-uber-den-verkehr-mit-abfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3739/it/regolamentazione-del-commercio-di-prodotti-della-caccia-alle-foche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:58.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3739/de/regulierung-des-handels-mit-produkten-aus-der-robbenjagd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3739/fr/reglementation-concernant-le-commerce-de-produits-provenant-de-la-chasse-aux-phoques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3739/it/regolamentazione-del-commercio-di-prodotti-della-caccia-alle-foche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3739/de/regulierung-des-handels-mit-produkten-aus-der-robbenjagd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3452/fr/lex-helvetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:52.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3452/de/lex-helvetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3452/fr/lex-helvetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3452/it/lex-helvetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3452/de/lex-helvetica"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3848/fr/faire-en-sorte-que-le-fonds-d-infrastructure-soit-remunere-de-maniere-analogue-au-fonds-ftp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:42.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3848/de/verzinsung-des-infrastrukturfonds-analog-zum-finov-fonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3848/fr/faire-en-sorte-que-le-fonds-d-infrastructure-soit-remunere-de-maniere-analogue-au-fonds-ftp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3848/it/remunerazione-del-fondo-infrastrutturale-analoga-al-fondo-ftp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3848/de/verzinsung-des-infrastrukturfonds-analog-zum-finov-fonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3452/it/lex-helvetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:52.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3452/de/lex-helvetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3452/fr/lex-helvetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3452/it/lex-helvetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3452/de/lex-helvetica"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3848/it/remunerazione-del-fondo-infrastrutturale-analoga-al-fondo-ftp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:42.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3848/de/verzinsung-des-infrastrukturfonds-analog-zum-finov-fonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3848/fr/faire-en-sorte-que-le-fonds-d-infrastructure-soit-remunere-de-maniere-analogue-au-fonds-ftp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3848/it/remunerazione-del-fondo-infrastrutturale-analoga-al-fondo-ftp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3848/de/verzinsung-des-infrastrukturfonds-analog-zum-finov-fonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3700/fr/augmentation-du-budget-de-l-aide-humanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:08.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3700/de/budgeterhohung-bei-der-humanitaren-hilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3700/fr/augmentation-du-budget-de-l-aide-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3700/it/aumento-dei-mezzi-a-disposizione-dell-aiuto-umanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3700/de/budgeterhohung-bei-der-humanitaren-hilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3542/fr/ameliorer-la-compensation-des-risques-grace-au-facteur-de-morbidite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:59.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3542/de/risikoausgleich-verbessern-dank-einbezug-des-morbiditatsfaktors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3542/fr/ameliorer-la-compensation-des-risques-grace-au-facteur-de-morbidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3542/it/introdurre-un-fattore-di-morbilita-per-migliorare-la-compensazione-dei-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3542/de/risikoausgleich-verbessern-dank-einbezug-des-morbiditatsfaktors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3734/fr/remplacer-l-impot-anticipe-par-l-impot-a-la-source-afin-de-renforcer-la-place-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:37.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3734/de/finanzplatz-starken-verrechnungssteuer-durch-quellensteuer-ersetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3734/fr/remplacer-l-impot-anticipe-par-l-impot-a-la-source-afin-de-renforcer-la-place-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3734/it/rafforzare-la-piazza-finanziaria-sostituire-l-imposta-preventiva-con-un-imposta-alla-fonte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3734/de/finanzplatz-starken-verrechnungssteuer-durch-quellensteuer-ersetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3700/it/aumento-dei-mezzi-a-disposizione-dell-aiuto-umanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:08.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3700/de/budgeterhohung-bei-der-humanitaren-hilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3700/fr/augmentation-du-budget-de-l-aide-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3700/it/aumento-dei-mezzi-a-disposizione-dell-aiuto-umanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3700/de/budgeterhohung-bei-der-humanitaren-hilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3734/it/rafforzare-la-piazza-finanziaria-sostituire-l-imposta-preventiva-con-un-imposta-alla-fonte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:37.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3734/de/finanzplatz-starken-verrechnungssteuer-durch-quellensteuer-ersetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3734/fr/remplacer-l-impot-anticipe-par-l-impot-a-la-source-afin-de-renforcer-la-place-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3734/it/rafforzare-la-piazza-finanziaria-sostituire-l-imposta-preventiva-con-un-imposta-alla-fonte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3734/de/finanzplatz-starken-verrechnungssteuer-durch-quellensteuer-ersetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3542/it/introdurre-un-fattore-di-morbilita-per-migliorare-la-compensazione-dei-rischi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:59.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3542/de/risikoausgleich-verbessern-dank-einbezug-des-morbiditatsfaktors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3542/fr/ameliorer-la-compensation-des-risques-grace-au-facteur-de-morbidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3542/it/introdurre-un-fattore-di-morbilita-per-migliorare-la-compensazione-dei-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3542/de/risikoausgleich-verbessern-dank-einbezug-des-morbiditatsfaktors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3416/fr/l-idee-suisse-n-est-elle-pas-financable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:49.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3416/de/ist-die-idee-suisse-nicht-finanzierbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3416/fr/l-idee-suisse-n-est-elle-pas-financable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3416/it/idee-suisse-non-e-finanziabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3416/de/ist-die-idee-suisse-nicht-finanzierbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3416/it/idee-suisse-non-e-finanziabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:49.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3416/de/ist-die-idee-suisse-nicht-finanzierbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3416/fr/l-idee-suisse-n-est-elle-pas-financable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3416/it/idee-suisse-non-e-finanziabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3416/de/ist-die-idee-suisse-nicht-finanzierbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3554/fr/les-femmes-la-paix-et-la-securite-mise-en-oeuvre-de-la-resolution-1325-du-conseil-de-securite-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:28.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3554/de/frauen-frieden-und-sicherheit-umsetzung-der-resolution-1325-des-uno-sicherheitsrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3554/fr/les-femmes-la-paix-et-la-securite-mise-en-oeuvre-de-la-resolution-1325-du-conseil-de-securite-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3554/it/donne-pace-e-sicurezza-applicazione-della-risoluzione-1325-del-consiglio-di-sicurezza-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3554/de/frauen-frieden-und-sicherheit-umsetzung-der-resolution-1325-des-uno-sicherheitsrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3554/it/donne-pace-e-sicurezza-applicazione-della-risoluzione-1325-del-consiglio-di-sicurezza-dell-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:28.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3554/de/frauen-frieden-und-sicherheit-umsetzung-der-resolution-1325-des-uno-sicherheitsrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3554/fr/les-femmes-la-paix-et-la-securite-mise-en-oeuvre-de-la-resolution-1325-du-conseil-de-securite-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3554/it/donne-pace-e-sicurezza-applicazione-della-risoluzione-1325-del-consiglio-di-sicurezza-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3554/de/frauen-frieden-und-sicherheit-umsetzung-der-resolution-1325-des-uno-sicherheitsrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3740/fr/developper-le-couplage-chaleur-force</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:10.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3740/de/entwicklung-der-warme-kraft-kopplung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3740/fr/developper-le-couplage-chaleur-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3740/it/promuovere-l-accoppiamento-termo-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3740/de/entwicklung-der-warme-kraft-kopplung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3740/it/promuovere-l-accoppiamento-termo-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:10.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3740/de/entwicklung-der-warme-kraft-kopplung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3740/fr/developper-le-couplage-chaleur-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3740/it/promuovere-l-accoppiamento-termo-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3740/de/entwicklung-der-warme-kraft-kopplung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3666/fr/creation-d-un-office-federal-de-l-enfance-de-la-jeunesse-et-de-la-famille</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:54.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3666/de/schaffung-eines-bundesamtes-fur-kinder-jugend-und-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3666/fr/creation-d-un-office-federal-de-l-enfance-de-la-jeunesse-et-de-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3666/it/creazione-di-un-ufficio-federale-dell-infanzia-della-gioventu-e-delle-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3666/de/schaffung-eines-bundesamtes-fur-kinder-jugend-und-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3666/it/creazione-di-un-ufficio-federale-dell-infanzia-della-gioventu-e-delle-famiglie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:54.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3666/de/schaffung-eines-bundesamtes-fur-kinder-jugend-und-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3666/fr/creation-d-un-office-federal-de-l-enfance-de-la-jeunesse-et-de-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3666/it/creazione-di-un-ufficio-federale-dell-infanzia-della-gioventu-e-delle-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3666/de/schaffung-eines-bundesamtes-fur-kinder-jugend-und-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3615/fr/loi-cadre-sur-les-conseillers-en-puericulture</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:52.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3615/de/rahmengesetz-fur-mutter-und-vaterberatung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3615/fr/loi-cadre-sur-les-conseillers-en-puericulture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3615/it/legge-quadro-sulla-consulenza-alle-madri-e-ai-padri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3615/de/rahmengesetz-fur-mutter-und-vaterberatung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3426/fr/service-de-lutte-contre-la-violence-augmentation-de-l-effectif-du-personnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:22.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3426/de/fachstelle-gegen-gewalt-ausbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3426/fr/service-de-lutte-contre-la-violence-augmentation-de-l-effectif-du-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3426/it/potenziamento-del-servizio-per-la-lotta-alla-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3426/de/fachstelle-gegen-gewalt-ausbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3615/it/legge-quadro-sulla-consulenza-alle-madri-e-ai-padri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:52.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3615/de/rahmengesetz-fur-mutter-und-vaterberatung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3615/fr/loi-cadre-sur-les-conseillers-en-puericulture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3615/it/legge-quadro-sulla-consulenza-alle-madri-e-ai-padri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3615/de/rahmengesetz-fur-mutter-und-vaterberatung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3426/it/potenziamento-del-servizio-per-la-lotta-alla-violenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:22.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3426/de/fachstelle-gegen-gewalt-ausbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3426/fr/service-de-lutte-contre-la-violence-augmentation-de-l-effectif-du-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3426/it/potenziamento-del-servizio-per-la-lotta-alla-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3426/de/fachstelle-gegen-gewalt-ausbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3745/fr/situation-des-droits-de-l-homme-en-russie-en-particulier-dans-le-nord-du-caucase</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:37.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3745/de/situation-der-menschenrechte-in-russland-vor-allem-im-nordkaukasus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3745/fr/situation-des-droits-de-l-homme-en-russie-en-particulier-dans-le-nord-du-caucase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3745/it/situazione-dei-diritti-umani-in-russia-in-particolare-nel-caucaso-settentrionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3745/de/situation-der-menschenrechte-in-russland-vor-allem-im-nordkaukasus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3853/fr/lamal-nouvelle-tentative-pour-debloquer-une-situation-insupportable-pour-les-assures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:42.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3853/de/kvg-neuer-anlauf-fur-einen-ausweg-aus-der-fur-die-versicherten-unertraglichen-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3853/fr/lamal-nouvelle-tentative-pour-debloquer-une-situation-insupportable-pour-les-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3853/it/lamal-nuovo-tentativo-di-sbloccare-una-situazione-insostenibile-per-gli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3853/de/kvg-neuer-anlauf-fur-einen-ausweg-aus-der-fur-die-versicherten-unertraglichen-situation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3467/fr/resoudre-les-problemes-de-financement-des-projets-ftp-dans-le-cadre-de-la-troisieme-phase-des-mesures-de-stabilisation-conjoncturelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:53.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3467/de/finanzierungslucken-bei-finov-projekten-mit-der-dritten-stufe-der-konjunkturellen-stabilisierungsmassnahmen-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3467/fr/resoudre-les-problemes-de-financement-des-projets-ftp-dans-le-cadre-de-la-troisieme-phase-des-mesures-de-stabilisation-conjoncturelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3467/it/colmare-la-lacuna-di-finanziamento-dei-progetti-ftp-mediante-la-terza-fase-delle-misure-di-stabilizzazione-della-congiuntura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3467/de/finanzierungslucken-bei-finov-projekten-mit-der-dritten-stufe-der-konjunkturellen-stabilisierungsmassnahmen-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3427/fr/prolongation-du-delai-de-revocation-en-cas-d-echec-de-la-mise-a-l-epreuve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:50.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3427/de/verlangerung-der-widerrufsfrist-bei-nichtbewahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3427/fr/prolongation-du-delai-de-revocation-en-cas-d-echec-de-la-mise-a-l-epreuve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3427/it/sospensione-condizionale-della-pena-proroga-del-termine-di-revoca-in-caso-di-insuccesso-del-periodo-di-prova"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3427/de/verlangerung-der-widerrufsfrist-bei-nichtbewahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3853/it/lamal-nuovo-tentativo-di-sbloccare-una-situazione-insostenibile-per-gli-assicurati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:42.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3853/de/kvg-neuer-anlauf-fur-einen-ausweg-aus-der-fur-die-versicherten-unertraglichen-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3853/fr/lamal-nouvelle-tentative-pour-debloquer-une-situation-insupportable-pour-les-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3853/it/lamal-nuovo-tentativo-di-sbloccare-una-situazione-insostenibile-per-gli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3853/de/kvg-neuer-anlauf-fur-einen-ausweg-aus-der-fur-die-versicherten-unertraglichen-situation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3745/it/situazione-dei-diritti-umani-in-russia-in-particolare-nel-caucaso-settentrionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:37.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3745/de/situation-der-menschenrechte-in-russland-vor-allem-im-nordkaukasus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3745/fr/situation-des-droits-de-l-homme-en-russie-en-particulier-dans-le-nord-du-caucase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3745/it/situazione-dei-diritti-umani-in-russia-in-particolare-nel-caucaso-settentrionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3745/de/situation-der-menschenrechte-in-russland-vor-allem-im-nordkaukasus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3427/it/sospensione-condizionale-della-pena-proroga-del-termine-di-revoca-in-caso-di-insuccesso-del-periodo-di-prova</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:50.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3427/de/verlangerung-der-widerrufsfrist-bei-nichtbewahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3427/fr/prolongation-du-delai-de-revocation-en-cas-d-echec-de-la-mise-a-l-epreuve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3427/it/sospensione-condizionale-della-pena-proroga-del-termine-di-revoca-in-caso-di-insuccesso-del-periodo-di-prova"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3427/de/verlangerung-der-widerrufsfrist-bei-nichtbewahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3467/it/colmare-la-lacuna-di-finanziamento-dei-progetti-ftp-mediante-la-terza-fase-delle-misure-di-stabilizzazione-della-congiuntura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:53.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3467/de/finanzierungslucken-bei-finov-projekten-mit-der-dritten-stufe-der-konjunkturellen-stabilisierungsmassnahmen-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3467/fr/resoudre-les-problemes-de-financement-des-projets-ftp-dans-le-cadre-de-la-troisieme-phase-des-mesures-de-stabilisation-conjoncturelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3467/it/colmare-la-lacuna-di-finanziamento-dei-progetti-ftp-mediante-la-terza-fase-delle-misure-di-stabilizzazione-della-congiuntura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3467/de/finanzierungslucken-bei-finov-projekten-mit-der-dritten-stufe-der-konjunkturellen-stabilisierungsmassnahmen-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3555/fr/armee-et-operations-de-soutien-a-la-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:00.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3555/de/friedensunterstutzende-operationen-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3555/fr/armee-et-operations-de-soutien-a-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3555/it/operazioni-di-sostegno-alla-pace-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3555/de/friedensunterstutzende-operationen-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3558/fr/extension-du-droit-aux-indemnites-en-cas-d-intemperies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:28.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3558/de/ausweitung-des-anspruchs-auf-schlechtwetterentschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3558/fr/extension-du-droit-aux-indemnites-en-cas-d-intemperies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3558/it/estendere-il-diritto-alle-indennita-di-intemperie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3558/de/ausweitung-des-anspruchs-auf-schlechtwetterentschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3558/it/estendere-il-diritto-alle-indennita-di-intemperie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:28.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3558/de/ausweitung-des-anspruchs-auf-schlechtwetterentschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3558/fr/extension-du-droit-aux-indemnites-en-cas-d-intemperies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3558/it/estendere-il-diritto-alle-indennita-di-intemperie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3558/de/ausweitung-des-anspruchs-auf-schlechtwetterentschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3719/fr/les-fondements-de-notre-ordre-juridique-court-circuites-par-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:57.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3719/de/die-uno-untergrabt-das-fundament-unserer-rechtsordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3719/fr/les-fondements-de-notre-ordre-juridique-court-circuites-par-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3719/it/i-fondamenti-del-nostro-ordine-giuridico-scavalcati-dall-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3719/de/die-uno-untergrabt-das-fundament-unserer-rechtsordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3555/it/operazioni-di-sostegno-alla-pace-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:50.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3555/de/friedensunterstutzende-operationen-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3555/fr/armee-et-operations-de-soutien-a-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3555/it/operazioni-di-sostegno-alla-pace-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3555/de/friedensunterstutzende-operationen-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3719/it/i-fondamenti-del-nostro-ordine-giuridico-scavalcati-dall-onu</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:57.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3719/de/die-uno-untergrabt-das-fundament-unserer-rechtsordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3719/fr/les-fondements-de-notre-ordre-juridique-court-circuites-par-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3719/it/i-fondamenti-del-nostro-ordine-giuridico-scavalcati-dall-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3719/de/die-uno-untergrabt-das-fundament-unserer-rechtsordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3735/fr/quels-couts-administratifs-et-frais-de-diplomatie-l-ubs-doit-elle-supporter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:10.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3735/de/welche-diplomatischen-und-administrativen-kosten-muss-die-ubs-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3735/fr/quels-couts-administratifs-et-frais-de-diplomatie-l-ubs-doit-elle-supporter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3735/it/quali-costi-amministrativi-e-della-diplomazia-deve-sopportare-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3735/de/welche-diplomatischen-und-administrativen-kosten-muss-die-ubs-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3757/fr/davantage-de-transparence-dans-le-marche-laitier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:11.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3757/de/mehr-transparenz-auf-dem-milchmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3757/fr/davantage-de-transparence-dans-le-marche-laitier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3757/it/maggiore-trasparenza-del-mercato-lattiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3757/de/mehr-transparenz-auf-dem-milchmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3735/it/quali-costi-amministrativi-e-della-diplomazia-deve-sopportare-ubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:10.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3735/de/welche-diplomatischen-und-administrativen-kosten-muss-die-ubs-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3735/fr/quels-couts-administratifs-et-frais-de-diplomatie-l-ubs-doit-elle-supporter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3735/it/quali-costi-amministrativi-e-della-diplomazia-deve-sopportare-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3735/de/welche-diplomatischen-und-administrativen-kosten-muss-die-ubs-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3757/it/maggiore-trasparenza-del-mercato-lattiero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:11.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3757/de/mehr-transparenz-auf-dem-milchmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3757/fr/davantage-de-transparence-dans-le-marche-laitier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3757/it/maggiore-trasparenza-del-mercato-lattiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3757/de/mehr-transparenz-auf-dem-milchmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3628/fr/rapport-sur-internet-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:31.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3628/de/bericht-uber-das-internet-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3628/fr/rapport-sur-internet-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3628/it/rapporto-internet-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3628/de/bericht-uber-das-internet-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3671/fr/strategie-suisse-de-formation-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:33.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3671/de/e-learning-strategie-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3671/fr/strategie-suisse-de-formation-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3671/it/strategia-di-e-learning-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3671/de/e-learning-strategie-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3485/fr/suppression-du-regime-obligatoire-dans-la-loi-sur-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:55.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3485/de/aufhebung-des-obligatoriums-im-krankenversicherungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3485/fr/suppression-du-regime-obligatoire-dans-la-loi-sur-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3485/it/abolire-l-obbligatorieta-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3485/de/aufhebung-des-obligatoriums-im-krankenversicherungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3628/it/rapporto-internet-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:31.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3628/de/bericht-uber-das-internet-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3628/fr/rapport-sur-internet-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3628/it/rapporto-internet-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3628/de/bericht-uber-das-internet-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3671/it/strategia-di-e-learning-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:33.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3671/de/e-learning-strategie-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3671/fr/strategie-suisse-de-formation-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3671/it/strategia-di-e-learning-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3671/de/e-learning-strategie-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3485/it/abolire-l-obbligatorieta-dell-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:55.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3485/de/aufhebung-des-obligatoriums-im-krankenversicherungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3485/fr/suppression-du-regime-obligatoire-dans-la-loi-sur-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3485/it/abolire-l-obbligatorieta-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3485/de/aufhebung-des-obligatoriums-im-krankenversicherungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3430/fr/imposition-a-la-source-des-prestations-de-prevoyance-repartition-plus-equitable-du-produit-de-l-impot</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:50.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3430/de/gerechtere-verteilung-der-quellensteuer-auf-vorsorgeleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3430/fr/imposition-a-la-source-des-prestations-de-prevoyance-repartition-plus-equitable-du-produit-de-l-impot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3430/it/casse-pensioni-e-disparita-cantonali-perche-non-ripartire-piu-equamente-le-imposte-alla-fonte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3430/de/gerechtere-verteilung-der-quellensteuer-auf-vorsorgeleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3431/fr/creer-des-places-d-apprentissage-et-encourager-l-engagement-au-terme-de-celui-ci</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:46.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3431/de/schaffung-von-lehrstellen-und-forderung-der-weiterbeschaftigung-nach-der-lehre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3431/fr/creer-des-places-d-apprentissage-et-encourager-l-engagement-au-terme-de-celui-ci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3431/it/creazione-di-posti-di-tirocinio-e-promozione-dell-occupazione-dopo-il-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3431/de/schaffung-von-lehrstellen-und-forderung-der-weiterbeschaftigung-nach-der-lehre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3430/it/casse-pensioni-e-disparita-cantonali-perche-non-ripartire-piu-equamente-le-imposte-alla-fonte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:50.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3430/de/gerechtere-verteilung-der-quellensteuer-auf-vorsorgeleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3430/fr/imposition-a-la-source-des-prestations-de-prevoyance-repartition-plus-equitable-du-produit-de-l-impot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3430/it/casse-pensioni-e-disparita-cantonali-perche-non-ripartire-piu-equamente-le-imposte-alla-fonte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3430/de/gerechtere-verteilung-der-quellensteuer-auf-vorsorgeleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3862/fr/qu-entreprend-le-conseil-federal-face-a-la-vague-d-immigration-actuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:43.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3862/de/was-tut-der-bundesrat-gegen-die-zuwanderungswelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3862/fr/qu-entreprend-le-conseil-federal-face-a-la-vague-d-immigration-actuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3862/it/il-consiglio-federale-come-contrasta-l-ondata-migratoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3862/de/was-tut-der-bundesrat-gegen-die-zuwanderungswelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3749/fr/faire-toute-la-lumiere-sur-les-dysfonctionnements-de-l-assurance-invalidite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:37.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3749/de/transparenz-uber-missstande-in-der-invalidenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3749/fr/faire-toute-la-lumiere-sur-les-dysfonctionnements-de-l-assurance-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3749/it/trasparenza-sulle-disfunzioni-nell-assicurazione-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3749/de/transparenz-uber-missstande-in-der-invalidenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3431/it/creazione-di-posti-di-tirocinio-e-promozione-dell-occupazione-dopo-il-tirocinio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:46.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3431/de/schaffung-von-lehrstellen-und-forderung-der-weiterbeschaftigung-nach-der-lehre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3431/fr/creer-des-places-d-apprentissage-et-encourager-l-engagement-au-terme-de-celui-ci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3431/it/creazione-di-posti-di-tirocinio-e-promozione-dell-occupazione-dopo-il-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3431/de/schaffung-von-lehrstellen-und-forderung-der-weiterbeschaftigung-nach-der-lehre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3559/fr/reunion-des-services-de-renseignement-au-ddps-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:01.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3559/de/risiken-der-zusammenlegung-von-nachrichtendiensten-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3559/fr/reunion-des-services-de-renseignement-au-ddps-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3559/it/rischi-del-raggruppamento-dei-servizi-informazioni-in-seno-al-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3559/de/risiken-der-zusammenlegung-von-nachrichtendiensten-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3569/fr/soins-palliatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:28.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3569/de/palliative-care"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3569/fr/soins-palliatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3569/it/cure-palliative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3569/de/palliative-care"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3862/it/il-consiglio-federale-come-contrasta-l-ondata-migratoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:43.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3862/de/was-tut-der-bundesrat-gegen-die-zuwanderungswelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3862/fr/qu-entreprend-le-conseil-federal-face-a-la-vague-d-immigration-actuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3862/it/il-consiglio-federale-come-contrasta-l-ondata-migratoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3862/de/was-tut-der-bundesrat-gegen-die-zuwanderungswelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3749/it/trasparenza-sulle-disfunzioni-nell-assicurazione-invalidita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:37.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3749/de/transparenz-uber-missstande-in-der-invalidenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3749/fr/faire-toute-la-lumiere-sur-les-dysfonctionnements-de-l-assurance-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3749/it/trasparenza-sulle-disfunzioni-nell-assicurazione-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3749/de/transparenz-uber-missstande-in-der-invalidenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3569/it/cure-palliative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:28.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3569/de/palliative-care"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3569/fr/soins-palliatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3569/it/cure-palliative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3569/de/palliative-care"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3559/it/rischi-del-raggruppamento-dei-servizi-informazioni-in-seno-al-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:01.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3559/de/risiken-der-zusammenlegung-von-nachrichtendiensten-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3559/fr/reunion-des-services-de-renseignement-au-ddps-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3559/it/rischi-del-raggruppamento-dei-servizi-informazioni-in-seno-al-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3559/de/risiken-der-zusammenlegung-von-nachrichtendiensten-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3728/fr/crise-humanitaire-a-achraf</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:57.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3728/de/humanitare-krise-in-der-stadt-ashraf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3728/fr/crise-humanitaire-a-achraf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3728/it/crisi-umanitaria-a-achraf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3728/de/humanitare-krise-in-der-stadt-ashraf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3728/it/crisi-umanitaria-a-achraf</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:57.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3728/de/humanitare-krise-in-der-stadt-ashraf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3728/fr/crise-humanitaire-a-achraf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3728/it/crisi-umanitaria-a-achraf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3728/de/humanitare-krise-in-der-stadt-ashraf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3766/fr/somalie-mesures-en-faveur-d-un-developpement-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:11.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3766/de/somalia-massnahmen-fur-eine-nachhaltige-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3766/fr/somalie-mesures-en-faveur-d-un-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3766/it/misure-per-uno-sviluppo-sostenibile-favore-della-somalia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3766/de/somalia-massnahmen-fur-eine-nachhaltige-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3744/fr/droit-a-cinq-jours-de-perfectionnement-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:10.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3744/de/recht-auf-funf-weiterbildungstage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3744/fr/droit-a-cinq-jours-de-perfectionnement-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3744/it/diritto-a-cinque-giorni-di-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3744/de/recht-auf-funf-weiterbildungstage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3766/it/misure-per-uno-sviluppo-sostenibile-favore-della-somalia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:11.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3766/de/somalia-massnahmen-fur-eine-nachhaltige-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3766/fr/somalie-mesures-en-faveur-d-un-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3766/it/misure-per-uno-sviluppo-sostenibile-favore-della-somalia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3766/de/somalia-massnahmen-fur-eine-nachhaltige-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3744/it/diritto-a-cinque-giorni-di-formazione-continua</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:58.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3744/de/recht-auf-funf-weiterbildungstage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3744/fr/droit-a-cinq-jours-de-perfectionnement-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3744/it/diritto-a-cinque-giorni-di-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3744/de/recht-auf-funf-weiterbildungstage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3693/fr/pour-que-les-lignes-europeennes-a-haute-tension-et-a-courant-continu-se-croisent-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:35.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3693/de/europaische-hgu-kreuzung-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3693/fr/pour-que-les-lignes-europeennes-a-haute-tension-et-a-courant-continu-se-croisent-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3693/it/intersezione-in-svizzera-delle-linee-di-trasporto-europee-ad-alta-tensione-in-corrente-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3693/de/europaische-hgu-kreuzung-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3489/fr/statut-de-sejour-d-un-etranger-apres-l-annulation-de-sa-naturalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:55.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3489/de/aufenthaltsstatus-des-auslanders-nach-nichtigerklarung-des-burgerrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3489/fr/statut-de-sejour-d-un-etranger-apres-l-annulation-de-sa-naturalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3489/it/statuto-dello-straniero-in-seguito-all-annullamento-della-naturalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3489/de/aufenthaltsstatus-des-auslanders-nach-nichtigerklarung-des-burgerrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3693/it/intersezione-in-svizzera-delle-linee-di-trasporto-europee-ad-alta-tensione-in-corrente-continua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:35.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3693/de/europaische-hgu-kreuzung-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3693/fr/pour-que-les-lignes-europeennes-a-haute-tension-et-a-courant-continu-se-croisent-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3693/it/intersezione-in-svizzera-delle-linee-di-trasporto-europee-ad-alta-tensione-in-corrente-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3693/de/europaische-hgu-kreuzung-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3441/fr/autoriser-a-nouveau-les-annonces-de-radars-a-la-radio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:51.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3441/de/radarmeldungen-im-radio-sind-wieder-zuzulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3441/fr/autoriser-a-nouveau-les-annonces-de-radars-a-la-radio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3441/it/autorizzare-nuovamente-le-segnalazioni-di-radar-via-radio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3441/de/radarmeldungen-im-radio-sind-wieder-zuzulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3489/it/statuto-dello-straniero-in-seguito-all-annullamento-della-naturalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:55.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3489/de/aufenthaltsstatus-des-auslanders-nach-nichtigerklarung-des-burgerrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3489/fr/statut-de-sejour-d-un-etranger-apres-l-annulation-de-sa-naturalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3489/it/statuto-dello-straniero-in-seguito-all-annullamento-della-naturalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3489/de/aufenthaltsstatus-des-auslanders-nach-nichtigerklarung-des-burgerrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3737/fr/effectifs-du-corps-des-gardes-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:10.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3737/de/bestand-des-grenzwachtkorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3737/fr/effectifs-du-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3737/it/effettivo-del-corpo-delle-guardie-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3737/de/bestand-des-grenzwachtkorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3441/it/autorizzare-nuovamente-le-segnalazioni-di-radar-via-radio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:51.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3441/de/radarmeldungen-im-radio-sind-wieder-zuzulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3441/fr/autoriser-a-nouveau-les-annonces-de-radars-a-la-radio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3441/it/autorizzare-nuovamente-le-segnalazioni-di-radar-via-radio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3441/de/radarmeldungen-im-radio-sind-wieder-zuzulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3737/it/effettivo-del-corpo-delle-guardie-di-confine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:10.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3737/de/bestand-des-grenzwachtkorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3737/fr/effectifs-du-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3737/it/effettivo-del-corpo-delle-guardie-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3737/de/bestand-des-grenzwachtkorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3646/fr/lutter-contre-le-bruit-du-trafic-routier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:32.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3646/de/strassenlarm-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3646/fr/lutter-contre-le-bruit-du-trafic-routier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3646/it/lotta-contro-il-rumore-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3646/de/strassenlarm-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3587/fr/statistiques-du-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:29.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3587/de/arbeitslosenstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3587/fr/statistiques-du-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3587/it/statistiche-della-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3587/de/arbeitslosenstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3568/fr/liste-des-moyens-auxiliaires-couverts-par-la-lpc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:01.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3568/de/hilfsmittelkatalog-im-elg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3568/fr/liste-des-moyens-auxiliaires-couverts-par-la-lpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3568/it/catalogo-dei-mezzi-ausiliari-della-lpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3568/de/hilfsmittelkatalog-im-elg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3587/it/statistiche-della-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:29.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3587/de/arbeitslosenstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3587/fr/statistiques-du-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3587/it/statistiche-della-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3587/de/arbeitslosenstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3568/it/catalogo-dei-mezzi-ausiliari-della-lpc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:01.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3568/de/hilfsmittelkatalog-im-elg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3568/fr/liste-des-moyens-auxiliaires-couverts-par-la-lpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3568/it/catalogo-dei-mezzi-ausiliari-della-lpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3568/de/hilfsmittelkatalog-im-elg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3646/it/lotta-contro-il-rumore-stradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:32.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3646/de/strassenlarm-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3646/fr/lutter-contre-le-bruit-du-trafic-routier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3646/it/lotta-contro-il-rumore-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3646/de/strassenlarm-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3893/fr/supprimer-les-passages-a-niveau-dangereux-malgre-l-article-5-de-la-loi-sur-les-forets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:44.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3893/de/gefahrliche-bahnubergange-gehoren-trotz-artikel-5-des-waldgesetzes-aufgehoben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3893/fr/supprimer-les-passages-a-niveau-dangereux-malgre-l-article-5-de-la-loi-sur-les-forets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3893/it/i-passaggi-a-livello-pericolosi-vanno-eliminati-nonostante-l-articolo-5-della-legge-forestale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3893/de/gefahrliche-bahnubergange-gehoren-trotz-artikel-5-des-waldgesetzes-aufgehoben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3440/fr/mineurs-places-en-etablissement-d-education-reparation-du-tort-moral</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:22.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3440/de/administrativ-versorgte-jugendliche-moralische-wiedergutmachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3440/fr/mineurs-places-en-etablissement-d-education-reparation-du-tort-moral"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3440/it/riparazione-del-torto-morale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3440/de/administrativ-versorgte-jugendliche-moralische-wiedergutmachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3752/fr/renforcement-des-mesures-a-l-encontre-des-terroristes-de-la-protection-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:37.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3752/de/starkere-massnahmen-gegen-tierschutzterroristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3752/fr/renforcement-des-mesures-a-l-encontre-des-terroristes-de-la-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3752/it/misure-piu-severe-contro-i-terroristi-animalisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3752/de/starkere-massnahmen-gegen-tierschutzterroristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3893/it/i-passaggi-a-livello-pericolosi-vanno-eliminati-nonostante-l-articolo-5-della-legge-forestale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:44.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3893/de/gefahrliche-bahnubergange-gehoren-trotz-artikel-5-des-waldgesetzes-aufgehoben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3893/fr/supprimer-les-passages-a-niveau-dangereux-malgre-l-article-5-de-la-loi-sur-les-forets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3893/it/i-passaggi-a-livello-pericolosi-vanno-eliminati-nonostante-l-articolo-5-della-legge-forestale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3893/de/gefahrliche-bahnubergange-gehoren-trotz-artikel-5-des-waldgesetzes-aufgehoben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3440/it/riparazione-del-torto-morale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:22.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3440/de/administrativ-versorgte-jugendliche-moralische-wiedergutmachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3440/fr/mineurs-places-en-etablissement-d-education-reparation-du-tort-moral"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3440/it/riparazione-del-torto-morale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3440/de/administrativ-versorgte-jugendliche-moralische-wiedergutmachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3752/it/misure-piu-severe-contro-i-terroristi-animalisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:37.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3752/de/starkere-massnahmen-gegen-tierschutzterroristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3752/fr/renforcement-des-mesures-a-l-encontre-des-terroristes-de-la-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3752/it/misure-piu-severe-contro-i-terroristi-animalisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3752/de/starkere-massnahmen-gegen-tierschutzterroristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3779/fr/rapport-de-la-finma-du-14-septembre-2009-partie-5</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:12.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3779/de/finma-bericht-vom-14-september-2009-teil-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3779/fr/rapport-de-la-finma-du-14-septembre-2009-partie-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3779/it/rapporto-finma-del-14-settembre-2009-parte-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3779/de/finma-bericht-vom-14-september-2009-teil-5"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3748/fr/mise-en-oeuvre-rapide-et-pragmatique-de-la-cybersante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:10.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3748/de/e-health-rasch-und-pragmatisch-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3748/fr/mise-en-oeuvre-rapide-et-pragmatique-de-la-cybersante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3748/it/strategia-e-health-messa-in-atto-rapida-e-pragmatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3748/de/e-health-rasch-und-pragmatisch-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3748/it/strategia-e-health-messa-in-atto-rapida-e-pragmatica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:10.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3748/de/e-health-rasch-und-pragmatisch-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3748/fr/mise-en-oeuvre-rapide-et-pragmatique-de-la-cybersante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3748/it/strategia-e-health-messa-in-atto-rapida-e-pragmatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3748/de/e-health-rasch-und-pragmatisch-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3779/it/rapporto-finma-del-14-settembre-2009-parte-5</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:12.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3779/de/finma-bericht-vom-14-september-2009-teil-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3779/fr/rapport-de-la-finma-du-14-septembre-2009-partie-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3779/it/rapporto-finma-del-14-settembre-2009-parte-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3779/de/finma-bericht-vom-14-september-2009-teil-5"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3705/fr/egalite-entre-hommes-et-femmes-budget-non-discriminatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:35.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3705/de/gender-budgeting-ein-geschlechtergerechter-offentlicher-haushalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3705/fr/egalite-entre-hommes-et-femmes-budget-non-discriminatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3705/it/gender-budgeting-un-bilancio-che-tenga-conto-della-parita-dei-sessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3705/de/gender-budgeting-ein-geschlechtergerechter-offentlicher-haushalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3705/it/gender-budgeting-un-bilancio-che-tenga-conto-della-parita-dei-sessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:35.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3705/de/gender-budgeting-ein-geschlechtergerechter-offentlicher-haushalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3705/fr/egalite-entre-hommes-et-femmes-budget-non-discriminatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3705/it/gender-budgeting-un-bilancio-che-tenga-conto-della-parita-dei-sessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3705/de/gender-budgeting-ein-geschlechtergerechter-offentlicher-haushalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3463/fr/renforcer-la-suisse-sur-la-scene-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:53.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3463/de/die-internationale-prasenz-der-schweiz-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3463/fr/renforcer-la-suisse-sur-la-scene-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3463/it/consolidare-la-posizione-della-svizzera-sulla-scena-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3463/de/die-internationale-prasenz-der-schweiz-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3901/fr/orthographe-allemande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:45.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3901/de/deutsche-rechtschreibung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3901/fr/orthographe-allemande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3901/it/ortografia-tedesca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3901/de/deutsche-rechtschreibung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3746/fr/clarte-du-rapport-sur-la-politique-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:10.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3746/de/transparenz-beim-sicherheitspolitischen-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3746/fr/clarte-du-rapport-sur-la-politique-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3746/it/trasparenza-nell-elaborazione-del-rapporto-sulla-politica-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3746/de/transparenz-beim-sicherheitspolitischen-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3463/it/consolidare-la-posizione-della-svizzera-sulla-scena-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:53.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3463/de/die-internationale-prasenz-der-schweiz-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3463/fr/renforcer-la-suisse-sur-la-scene-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3463/it/consolidare-la-posizione-della-svizzera-sulla-scena-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3463/de/die-internationale-prasenz-der-schweiz-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3901/it/ortografia-tedesca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:45.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3901/de/deutsche-rechtschreibung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3901/fr/orthographe-allemande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3901/it/ortografia-tedesca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3901/de/deutsche-rechtschreibung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3594/fr/taxes-d-incitation-dans-le-domaine-energetique-instaurer-un-controle-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:30.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3594/de/wirksame-kontrolle-von-lenkungsabgaben-im-energiebereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3594/fr/taxes-d-incitation-dans-le-domaine-energetique-instaurer-un-controle-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3594/it/controllo-efficace-delle-tasse-d-incentivazione-sul-consumo-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3594/de/wirksame-kontrolle-von-lenkungsabgaben-im-energiebereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3651/fr/lpp-changer-d-assurance-sans-realiser-de-pertes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:32.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3651/de/bvg-wechsel-des-vorsorgewerks-ohne-verluste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3651/fr/lpp-changer-d-assurance-sans-realiser-de-pertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3651/it/lpp-cambiare-cassa-di-previdenza-senza-subire-perdite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3651/de/bvg-wechsel-des-vorsorgewerks-ohne-verluste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3586/fr/egalite-des-chances-au-ddps-et-a-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:02.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3586/de/chancengleichheit-im-vbs-und-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3586/fr/egalite-des-chances-au-ddps-et-a-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3586/it/pari-opportunita-in-seno-al-ddps-e-nell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3586/de/chancengleichheit-im-vbs-und-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3746/it/trasparenza-nell-elaborazione-del-rapporto-sulla-politica-di-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:10.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3746/de/transparenz-beim-sicherheitspolitischen-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3746/fr/clarte-du-rapport-sur-la-politique-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3746/it/trasparenza-nell-elaborazione-del-rapporto-sulla-politica-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3746/de/transparenz-beim-sicherheitspolitischen-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3492/fr/determination-interpretation-et-effets-de-la-quote-part-de-l-etat-et-de-la-quote-part-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:55.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3492/de/berechnung-interpretation-und-auswirkungen-der-staats-und-der-fiskalquote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3492/fr/determination-interpretation-et-effets-de-la-quote-part-de-l-etat-et-de-la-quote-part-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3492/it/determinazione-interpretazione-ed-effetti-della-quota-d-incidenza-della-spesa-pubblica-e-dell-aliquota-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3492/de/berechnung-interpretation-und-auswirkungen-der-staats-und-der-fiskalquote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3594/it/controllo-efficace-delle-tasse-d-incentivazione-sul-consumo-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:30.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3594/de/wirksame-kontrolle-von-lenkungsabgaben-im-energiebereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3594/fr/taxes-d-incitation-dans-le-domaine-energetique-instaurer-un-controle-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3594/it/controllo-efficace-delle-tasse-d-incentivazione-sul-consumo-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3594/de/wirksame-kontrolle-von-lenkungsabgaben-im-energiebereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3651/it/lpp-cambiare-cassa-di-previdenza-senza-subire-perdite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:32.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3651/de/bvg-wechsel-des-vorsorgewerks-ohne-verluste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3651/fr/lpp-changer-d-assurance-sans-realiser-de-pertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3651/it/lpp-cambiare-cassa-di-previdenza-senza-subire-perdite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3651/de/bvg-wechsel-des-vorsorgewerks-ohne-verluste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3586/it/pari-opportunita-in-seno-al-ddps-e-nell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:02.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3586/de/chancengleichheit-im-vbs-und-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3586/fr/egalite-des-chances-au-ddps-et-a-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3586/it/pari-opportunita-in-seno-al-ddps-e-nell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3586/de/chancengleichheit-im-vbs-und-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3492/it/determinazione-interpretazione-ed-effetti-della-quota-d-incidenza-della-spesa-pubblica-e-dell-aliquota-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:55.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3492/de/berechnung-interpretation-und-auswirkungen-der-staats-und-der-fiskalquote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3492/fr/determination-interpretation-et-effets-de-la-quote-part-de-l-etat-et-de-la-quote-part-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3492/it/determinazione-interpretazione-ed-effetti-della-quota-d-incidenza-della-spesa-pubblica-e-dell-aliquota-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3492/de/berechnung-interpretation-und-auswirkungen-der-staats-und-der-fiskalquote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3462/fr/agriculture-et-changement-climatique-consequences-et-mesures</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:47.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3462/de/landwirtschaft-und-klimawandel-auswirkungen-und-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3462/fr/agriculture-et-changement-climatique-consequences-et-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3462/it/agricoltura-e-cambiamenti-climatici-effetti-e-provvedimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3462/de/landwirtschaft-und-klimawandel-auswirkungen-und-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3462/it/agricoltura-e-cambiamenti-climatici-effetti-e-provvedimenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:47.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3462/de/landwirtschaft-und-klimawandel-auswirkungen-und-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3462/fr/agriculture-et-changement-climatique-consequences-et-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3462/it/agricoltura-e-cambiamenti-climatici-effetti-e-provvedimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3462/de/landwirtschaft-und-klimawandel-auswirkungen-und-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3780/fr/rapport-de-la-finma-du-14-septembre-2009-partie-6</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:12.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3780/de/finma-bericht-vom-14-september-2009-teil-6"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3780/fr/rapport-de-la-finma-du-14-septembre-2009-partie-6"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3780/it/rapporto-finma-del-14-settembre-2009-parte-6"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3780/de/finma-bericht-vom-14-september-2009-teil-6"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3770/fr/mesures-d-allegement-du-marche-du-lait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:38.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3770/de/massnahmen-zur-entlastung-des-milchmarktes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3770/fr/mesures-d-allegement-du-marche-du-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3770/it/provvedimenti-di-sgravio-del-mercato-lattiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3770/de/massnahmen-zur-entlastung-des-milchmarktes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3780/it/rapporto-finma-del-14-settembre-2009-parte-6</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:12.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3780/de/finma-bericht-vom-14-september-2009-teil-6"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3780/fr/rapport-de-la-finma-du-14-septembre-2009-partie-6"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3780/it/rapporto-finma-del-14-settembre-2009-parte-6"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3780/de/finma-bericht-vom-14-september-2009-teil-6"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3770/it/provvedimenti-di-sgravio-del-mercato-lattiero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:38.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3770/de/massnahmen-zur-entlastung-des-milchmarktes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3770/fr/mesures-d-allegement-du-marche-du-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3770/it/provvedimenti-di-sgravio-del-mercato-lattiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3770/de/massnahmen-zur-entlastung-des-milchmarktes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3753/fr/ai-la-lutte-contre-les-fraudes-commises-a-l-etranger-souleve-des-questions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:11.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3753/de/die-iv-betrugsbekampfung-im-ausland-wirft-fragen-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3753/fr/ai-la-lutte-contre-les-fraudes-commises-a-l-etranger-souleve-des-questions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3753/it/assicurazione-invalidita-interrogativi-sulla-lotta-agli-abusi-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3753/de/die-iv-betrugsbekampfung-im-ausland-wirft-fragen-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3709/fr/centres-d-appels-affichage-du-numero-de-telephone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:35.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3709/de/identifizierbarkeit-von-callcentern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3709/fr/centres-d-appels-affichage-du-numero-de-telephone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3709/it/call-center-indicazione-del-numero-chiamante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3709/de/identifizierbarkeit-von-callcentern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3753/it/assicurazione-invalidita-interrogativi-sulla-lotta-agli-abusi-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:11.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3753/de/die-iv-betrugsbekampfung-im-ausland-wirft-fragen-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3753/fr/ai-la-lutte-contre-les-fraudes-commises-a-l-etranger-souleve-des-questions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3753/it/assicurazione-invalidita-interrogativi-sulla-lotta-agli-abusi-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3753/de/die-iv-betrugsbekampfung-im-ausland-wirft-fragen-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3709/it/call-center-indicazione-del-numero-chiamante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:35.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3709/de/identifizierbarkeit-von-callcentern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3709/fr/centres-d-appels-affichage-du-numero-de-telephone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3709/it/call-center-indicazione-del-numero-chiamante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3709/de/identifizierbarkeit-von-callcentern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3600/fr/recuperation-des-feuilles-en-polyethylene-usagees-en-vue-de-leur-valorisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:30.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3600/de/ruckfuhrung-von-verbrauchten-polyethylenfolien-zur-wiederverwertung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3600/fr/recuperation-des-feuilles-en-polyethylene-usagees-en-vue-de-leur-valorisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3600/it/riciclaggio-dei-fogli-di-polietilene-usati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3600/de/ruckfuhrung-von-verbrauchten-polyethylenfolien-zur-wiederverwertung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3600/it/riciclaggio-dei-fogli-di-polietilene-usati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:30.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3600/de/ruckfuhrung-von-verbrauchten-polyethylenfolien-zur-wiederverwertung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3600/fr/recuperation-des-feuilles-en-polyethylene-usagees-en-vue-de-leur-valorisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3600/it/riciclaggio-dei-fogli-di-polietilene-usati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3600/de/ruckfuhrung-von-verbrauchten-polyethylenfolien-zur-wiederverwertung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3916/fr/cabines-de-bronzage-mesures-de-prevention-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:45.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3916/de/wirksame-praventionsmassnahmen-bei-solarien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3916/fr/cabines-de-bronzage-mesures-de-prevention-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3916/it/solarium-misure-preventive-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3916/de/wirksame-praventionsmassnahmen-bei-solarien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3916/it/solarium-misure-preventive-efficaci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:45.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3916/de/wirksame-praventionsmassnahmen-bei-solarien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3916/fr/cabines-de-bronzage-mesures-de-prevention-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3916/it/solarium-misure-preventive-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3916/de/wirksame-praventionsmassnahmen-bei-solarien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3474/fr/mesures-pour-reduire-les-couts-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:54.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3474/de/gesundheitskosten-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3474/fr/mesures-pour-reduire-les-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3474/it/misure-per-arginare-i-costi-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3474/de/gesundheitskosten-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3595/fr/prevoyance-professionnelle-instabilite-des-marches-financiers-et-inflation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:03.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3595/de/berufliche-vorsorge-instabilere-finanzmarkte-und-inflationsgefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3595/fr/prevoyance-professionnelle-instabilite-des-marches-financiers-et-inflation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3595/it/previdenza-professionale-mercati-finanziari-piu-instabili-pericoli-di-inflazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3595/de/berufliche-vorsorge-instabilere-finanzmarkte-und-inflationsgefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3504/fr/cygnes-noirs-sur-le-lac-de-thoune</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:56.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3504/de/schwarzschwane-auf-dem-thunersee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3504/fr/cygnes-noirs-sur-le-lac-de-thoune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3504/it/cigni-neri-nel-lago-di-thun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3504/de/schwarzschwane-auf-dem-thunersee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3474/it/misure-per-arginare-i-costi-della-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:54.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3474/de/gesundheitskosten-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3474/fr/mesures-pour-reduire-les-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3474/it/misure-per-arginare-i-costi-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3474/de/gesundheitskosten-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3595/it/previdenza-professionale-mercati-finanziari-piu-instabili-pericoli-di-inflazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:03.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3595/de/berufliche-vorsorge-instabilere-finanzmarkte-und-inflationsgefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3595/fr/prevoyance-professionnelle-instabilite-des-marches-financiers-et-inflation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3595/it/previdenza-professionale-mercati-finanziari-piu-instabili-pericoli-di-inflazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3595/de/berufliche-vorsorge-instabilere-finanzmarkte-und-inflationsgefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3751/fr/affaire-libyenne-improvisation-totale-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:11.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3751/de/konzeptloses-vorgehen-des-bundesrates-in-der-libyen-affare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3751/fr/affaire-libyenne-improvisation-totale-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3751/it/vicenda-libia-il-consiglio-federale-agisce-senza-nessuna-strategia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3751/de/konzeptloses-vorgehen-des-bundesrates-in-der-libyen-affare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3504/it/cigni-neri-nel-lago-di-thun</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:56.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3504/de/schwarzschwane-auf-dem-thunersee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3504/fr/cygnes-noirs-sur-le-lac-de-thoune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3504/it/cigni-neri-nel-lago-di-thun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3504/de/schwarzschwane-auf-dem-thunersee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3751/it/vicenda-libia-il-consiglio-federale-agisce-senza-nessuna-strategia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:11.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3751/de/konzeptloses-vorgehen-des-bundesrates-in-der-libyen-affare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3751/fr/affaire-libyenne-improvisation-totale-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3751/it/vicenda-libia-il-consiglio-federale-agisce-senza-nessuna-strategia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3751/de/konzeptloses-vorgehen-des-bundesrates-in-der-libyen-affare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3682/fr/fonds-de-compensation-de-l-avs-depreciation-du-patrimoine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:34.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3682/de/vermogensvernichtung-im-ausgleichsfonds-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3682/fr/fonds-de-compensation-de-l-avs-depreciation-du-patrimoine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3682/it/annientamento-del-patrimonio-del-fondo-di-compensazione-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3682/de/vermogensvernichtung-im-ausgleichsfonds-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3682/it/annientamento-del-patrimonio-del-fondo-di-compensazione-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:34.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3682/de/vermogensvernichtung-im-ausgleichsfonds-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3682/fr/fonds-de-compensation-de-l-avs-depreciation-du-patrimoine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3682/it/annientamento-del-patrimonio-del-fondo-di-compensazione-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3682/de/vermogensvernichtung-im-ausgleichsfonds-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3803/fr/usage-d-armes-paralysantes-a-electrochoc-lors-d-expulsions-d-etrangers-par-voie-aerienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:13.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3803/de/ausweisungen-auslandischer-personen-auf-dem-luftweg-anwendung-von-elektroschockpistolen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3803/fr/usage-d-armes-paralysantes-a-electrochoc-lors-d-expulsions-d-etrangers-par-voie-aerienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3803/it/espulsione-di-stranieri-per-via-aerea-uso-di-armi-paralizzanti-a-elettrochoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3803/de/ausweisungen-auslandischer-personen-auf-dem-luftweg-anwendung-von-elektroschockpistolen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3789/fr/renouvellement-gratuit-des-licences-d-entreprise-pour-le-transport-de-marchandises-et-de-voyageurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:39.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3789/de/kostenlose-erneuerung-der-unternehmerlizenz-fur-guter-und-personentransportunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3789/fr/renouvellement-gratuit-des-licences-d-entreprise-pour-le-transport-de-marchandises-et-de-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3789/it/rinnovo-gratuito-della-licenza-per-le-imprese-di-trasporto-di-merci-e-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3789/de/kostenlose-erneuerung-der-unternehmerlizenz-fur-guter-und-personentransportunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3803/it/espulsione-di-stranieri-per-via-aerea-uso-di-armi-paralizzanti-a-elettrochoc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:13.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3803/de/ausweisungen-auslandischer-personen-auf-dem-luftweg-anwendung-von-elektroschockpistolen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3803/fr/usage-d-armes-paralysantes-a-electrochoc-lors-d-expulsions-d-etrangers-par-voie-aerienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3803/it/espulsione-di-stranieri-per-via-aerea-uso-di-armi-paralizzanti-a-elettrochoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3803/de/ausweisungen-auslandischer-personen-auf-dem-luftweg-anwendung-von-elektroschockpistolen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3475/fr/urgences-et-reformes-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:24.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3475/de/dringliche-massnahmen-und-reformen-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3475/fr/urgences-et-reformes-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3475/it/misure-e-riforme-urgenti-nel-settore-della-sanita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3475/de/dringliche-massnahmen-und-reformen-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3789/it/rinnovo-gratuito-della-licenza-per-le-imprese-di-trasporto-di-merci-e-viaggiatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:39.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3789/de/kostenlose-erneuerung-der-unternehmerlizenz-fur-guter-und-personentransportunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3789/fr/renouvellement-gratuit-des-licences-d-entreprise-pour-le-transport-de-marchandises-et-de-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3789/it/rinnovo-gratuito-della-licenza-per-le-imprese-di-trasporto-di-merci-e-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3789/de/kostenlose-erneuerung-der-unternehmerlizenz-fur-guter-und-personentransportunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3716/fr/programme-conjoncturel-dans-la-lp-creation-d-un-droit-de-l-assainissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:36.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3716/de/konjunkturprogramm-im-schkg-schaffung-eines-sanierungsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3716/fr/programme-conjoncturel-dans-la-lp-creation-d-un-droit-de-l-assainissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3716/it/programma-congiunturale-nella-lef-creare-un-diritto-in-materia-di-risanamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3716/de/konjunkturprogramm-im-schkg-schaffung-eines-sanierungsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3475/it/misure-e-riforme-urgenti-nel-settore-della-sanita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:24.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3475/de/dringliche-massnahmen-und-reformen-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3475/fr/urgences-et-reformes-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3475/it/misure-e-riforme-urgenti-nel-settore-della-sanita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3475/de/dringliche-massnahmen-und-reformen-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3771/fr/halte-a-l-etat-fouineur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:12.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3771/de/stopp-dem-schnuffelstaat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3771/fr/halte-a-l-etat-fouineur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3771/it/fermare-lo-stato-ficcanaso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3771/de/stopp-dem-schnuffelstaat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3716/it/programma-congiunturale-nella-lef-creare-un-diritto-in-materia-di-risanamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:36.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3716/de/konjunkturprogramm-im-schkg-schaffung-eines-sanierungsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3716/fr/programme-conjoncturel-dans-la-lp-creation-d-un-droit-de-l-assainissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3716/it/programma-congiunturale-nella-lef-creare-un-diritto-in-materia-di-risanamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3716/de/konjunkturprogramm-im-schkg-schaffung-eines-sanierungsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3771/it/fermare-lo-stato-ficcanaso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:12.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3771/de/stopp-dem-schnuffelstaat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3771/fr/halte-a-l-etat-fouineur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3771/it/fermare-lo-stato-ficcanaso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3771/de/stopp-dem-schnuffelstaat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3927/fr/accord-avec-l-ue-sur-la-sante-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:46.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3927/de/gesundheitsabkommen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3927/fr/accord-avec-l-ue-sur-la-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3927/it/accordo-in-materia-di-sanita-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3927/de/gesundheitsabkommen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3617/fr/accelerer-le-raccordement-a-la-fibre-optique-au-moyen-d-appels-d-offres-regionaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:31.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3617/de/beschleunigte-erschliessung-mit-glasfaseranschlussen-mittels-regionaler-ausschreibungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3617/fr/accelerer-le-raccordement-a-la-fibre-optique-au-moyen-d-appels-d-offres-regionaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3617/it/bandi-di-concorso-regionali-per-accelerare-l-allargamento-della-rete-in-fibra-ottica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3617/de/beschleunigte-erschliessung-mit-glasfaseranschlussen-mittels-regionaler-ausschreibungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3508/fr/atteintes-aux-droits-humains-en-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:57.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3508/de/menschenrechtsverletzungen-in-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3508/fr/atteintes-aux-droits-humains-en-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3508/it/violazione-dei-diritti-umani-in-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3508/de/menschenrechtsverletzungen-in-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3927/it/accordo-in-materia-di-sanita-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:46.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3927/de/gesundheitsabkommen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3927/fr/accord-avec-l-ue-sur-la-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3927/it/accordo-in-materia-di-sanita-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3927/de/gesundheitsabkommen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3617/it/bandi-di-concorso-regionali-per-accelerare-l-allargamento-della-rete-in-fibra-ottica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:31.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3617/de/beschleunigte-erschliessung-mit-glasfaseranschlussen-mittels-regionaler-ausschreibungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3617/fr/accelerer-le-raccordement-a-la-fibre-optique-au-moyen-d-appels-d-offres-regionaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3617/it/bandi-di-concorso-regionali-per-accelerare-l-allargamento-della-rete-in-fibra-ottica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3617/de/beschleunigte-erschliessung-mit-glasfaseranschlussen-mittels-regionaler-ausschreibungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3508/it/violazione-dei-diritti-umani-in-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:57.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3508/de/menschenrechtsverletzungen-in-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3508/fr/atteintes-aux-droits-humains-en-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3508/it/violazione-dei-diritti-umani-in-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3508/de/menschenrechtsverletzungen-in-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3768/fr/la-bioeconomie-a-l-horizon-2030-rapport-de-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:12.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3768/de/oecd-bericht-wertschopfung-durch-biotechnologie-bis-ins-jahr-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3768/fr/la-bioeconomie-a-l-horizon-2030-rapport-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3768/it/rapporto-ocse-the-bioeconomy-to-2030-designing-a-policy-agenda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3768/de/oecd-bericht-wertschopfung-durch-biotechnologie-bis-ins-jahr-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3601/fr/migration-de-transit-et-aide-au-retour-soutien-de-programmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:03.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3601/de/forderung-der-transitmigrationsprogramme-und-der-ruckkehrhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3601/fr/migration-de-transit-et-aide-au-retour-soutien-de-programmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3601/it/incentivare-i-programmi-a-favore-della-migrazione-di-transito-e-dell-aiuto-al-ritorno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3601/de/forderung-der-transitmigrationsprogramme-und-der-ruckkehrhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3601/it/incentivare-i-programmi-a-favore-della-migrazione-di-transito-e-dell-aiuto-al-ritorno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:03.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3601/de/forderung-der-transitmigrationsprogramme-und-der-ruckkehrhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3601/fr/migration-de-transit-et-aide-au-retour-soutien-de-programmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3601/it/incentivare-i-programmi-a-favore-della-migrazione-di-transito-e-dell-aiuto-al-ritorno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3601/de/forderung-der-transitmigrationsprogramme-und-der-ruckkehrhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3768/it/rapporto-ocse-the-bioeconomy-to-2030-designing-a-policy-agenda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:12.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3768/de/oecd-bericht-wertschopfung-durch-biotechnologie-bis-ins-jahr-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3768/fr/la-bioeconomie-a-l-horizon-2030-rapport-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3768/it/rapporto-ocse-the-bioeconomy-to-2030-designing-a-policy-agenda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3768/de/oecd-bericht-wertschopfung-durch-biotechnologie-bis-ins-jahr-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3695/fr/diplomatie-gaziere-autres-solutions-envisageables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:35.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3695/de/gas-diplomatie-und-alternativen-dazu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3695/fr/diplomatie-gaziere-autres-solutions-envisageables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3695/it/la-diplomazia-del-gas-e-le-sue-alternative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3695/de/gas-diplomatie-und-alternativen-dazu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3478/fr/la-non-activation-de-la-clause-de-sauvegarde-entrainera-de-graves-problemes-sur-le-marche-du-travail-et-pour-les-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:54.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3478/de/die-nichtanwendung-der-ventilklausel-fuhrt-zu-ernsthaften-problemen-auf-dem-arbeitsmarkt-und-bei-den-sozialwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3478/fr/la-non-activation-de-la-clause-de-sauvegarde-entrainera-de-graves-problemes-sur-le-marche-du-travail-et-pour-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3478/it/mancata-applicazione-della-clausola-di-salvaguardia-problemi-seri-sul-mercato-del-lavoro-e-nelle-istituzioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3478/de/die-nichtanwendung-der-ventilklausel-fuhrt-zu-ernsthaften-problemen-auf-dem-arbeitsmarkt-und-bei-den-sozialwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3695/it/la-diplomazia-del-gas-e-le-sue-alternative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:35.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3695/de/gas-diplomatie-und-alternativen-dazu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3695/fr/diplomatie-gaziere-autres-solutions-envisageables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3695/it/la-diplomazia-del-gas-e-le-sue-alternative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3695/de/gas-diplomatie-und-alternativen-dazu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3478/it/mancata-applicazione-della-clausola-di-salvaguardia-problemi-seri-sul-mercato-del-lavoro-e-nelle-istituzioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:54.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3478/de/die-nichtanwendung-der-ventilklausel-fuhrt-zu-ernsthaften-problemen-auf-dem-arbeitsmarkt-und-bei-den-sozialwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3478/fr/la-non-activation-de-la-clause-de-sauvegarde-entrainera-de-graves-problemes-sur-le-marche-du-travail-et-pour-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3478/it/mancata-applicazione-della-clausola-di-salvaguardia-problemi-seri-sul-mercato-del-lavoro-e-nelle-istituzioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3478/de/die-nichtanwendung-der-ventilklausel-fuhrt-zu-ernsthaften-problemen-auf-dem-arbeitsmarkt-und-bei-den-sozialwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3792/fr/importations-illegales-de-legumes-faut-il-prendre-des-mesures-contre-les-fraudes-douanieres-systematiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:39.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3792/de/illegale-gemuseimporte-massnahmen-gegen-systematischen-zollbetrug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3792/fr/importations-illegales-de-legumes-faut-il-prendre-des-mesures-contre-les-fraudes-douanieres-systematiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3792/it/importazioni-illegali-di-verdura-misure-contro-la-frode-doganale-sistematica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3792/de/illegale-gemuseimporte-massnahmen-gegen-systematischen-zollbetrug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3814/fr/planification-de-l-exploitation-des-alpages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:14.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3814/de/planung-der-alpbewirtschaftung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3814/fr/planification-de-l-exploitation-des-alpages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3814/it/pianificazione-della-gestione-degli-alpi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3814/de/planung-der-alpbewirtschaftung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3723/fr/mesures-visant-a-reguler-la-population-des-oiseaux-piscivores-et-a-indemniser-les-degats-causes-a-la-peche-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:36.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3723/de/massnahmen-zur-regulierung-der-bestande-fischfressender-vogel-und-zur-entschadigung-von-schaden-an-der-berufsfischerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3723/fr/mesures-visant-a-reguler-la-population-des-oiseaux-piscivores-et-a-indemniser-les-degats-causes-a-la-peche-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3723/it/misure-per-la-regolazione-degli-effettivi-di-uccelli-piscivori-e-l-indennizzo-dei-danni-ai-pescatori-professionisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3723/de/massnahmen-zur-regulierung-der-bestande-fischfressender-vogel-und-zur-entschadigung-von-schaden-an-der-berufsfischerei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3792/it/importazioni-illegali-di-verdura-misure-contro-la-frode-doganale-sistematica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:39.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3792/de/illegale-gemuseimporte-massnahmen-gegen-systematischen-zollbetrug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3792/fr/importations-illegales-de-legumes-faut-il-prendre-des-mesures-contre-les-fraudes-douanieres-systematiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3792/it/importazioni-illegali-di-verdura-misure-contro-la-frode-doganale-sistematica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3792/de/illegale-gemuseimporte-massnahmen-gegen-systematischen-zollbetrug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3814/it/pianificazione-della-gestione-degli-alpi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:14.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3814/de/planung-der-alpbewirtschaftung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3814/fr/planification-de-l-exploitation-des-alpages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3814/it/pianificazione-della-gestione-degli-alpi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3814/de/planung-der-alpbewirtschaftung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3479/fr/les-chiffres-de-l-ue-l-attestent-la-suisse-est-l-eldorado-europeen-en-matiere-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:48.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3479/de/eu-zahlen-belegen-schweiz-ist-asyl-eldorado-von-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3479/fr/les-chiffres-de-l-ue-l-attestent-la-suisse-est-l-eldorado-europeen-en-matiere-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3479/it/i-dati-ue-in-materia-d-asilo-lo-confermano-la-svizzera-e-l-eldorado-d-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3479/de/eu-zahlen-belegen-schweiz-ist-asyl-eldorado-von-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3723/it/misure-per-la-regolazione-degli-effettivi-di-uccelli-piscivori-e-l-indennizzo-dei-danni-ai-pescatori-professionisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:36.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3723/de/massnahmen-zur-regulierung-der-bestande-fischfressender-vogel-und-zur-entschadigung-von-schaden-an-der-berufsfischerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3723/fr/mesures-visant-a-reguler-la-population-des-oiseaux-piscivores-et-a-indemniser-les-degats-causes-a-la-peche-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3723/it/misure-per-la-regolazione-degli-effettivi-di-uccelli-piscivori-e-l-indennizzo-dei-danni-ai-pescatori-professionisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3723/de/massnahmen-zur-regulierung-der-bestande-fischfressender-vogel-und-zur-entschadigung-von-schaden-an-der-berufsfischerei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3479/it/i-dati-ue-in-materia-d-asilo-lo-confermano-la-svizzera-e-l-eldorado-d-europa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:48.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3479/de/eu-zahlen-belegen-schweiz-ist-asyl-eldorado-von-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3479/fr/les-chiffres-de-l-ue-l-attestent-la-suisse-est-l-eldorado-europeen-en-matiere-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3479/it/i-dati-ue-in-materia-d-asilo-lo-confermano-la-svizzera-e-l-eldorado-d-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3479/de/eu-zahlen-belegen-schweiz-ist-asyl-eldorado-von-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3938/fr/heures-d-ouverture-des-commerces-symetrie-entre-le-droit-cantonal-et-le-droit-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:46.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3938/de/ladenoffnungszeiten-symmetrie-zwischen-kantonsrecht-und-bundesrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3938/fr/heures-d-ouverture-des-commerces-symetrie-entre-le-droit-cantonal-et-le-droit-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3938/it/orari-di-apertura-dei-negozi-simmetria-tra-diritto-cantonale-e-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3938/de/ladenoffnungszeiten-symmetrie-zwischen-kantonsrecht-und-bundesrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3788/fr/adhesion-de-la-neuropsychologie-a-l-assurance-maladie-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:13.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3788/de/obligatorische-krankenversicherung-aufnahme-der-neuropsychologie-in-den-leistungskatalog"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3788/fr/adhesion-de-la-neuropsychologie-a-l-assurance-maladie-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3788/it/integrazione-della-neuropsicologia-nell-assicurazione-malattie-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3788/de/obligatorische-krankenversicherung-aufnahme-der-neuropsychologie-in-den-leistungskatalog"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3938/it/orari-di-apertura-dei-negozi-simmetria-tra-diritto-cantonale-e-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:46.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3938/de/ladenoffnungszeiten-symmetrie-zwischen-kantonsrecht-und-bundesrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3938/fr/heures-d-ouverture-des-commerces-symetrie-entre-le-droit-cantonal-et-le-droit-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3938/it/orari-di-apertura-dei-negozi-simmetria-tra-diritto-cantonale-e-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3938/de/ladenoffnungszeiten-symmetrie-zwischen-kantonsrecht-und-bundesrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3644/fr/campagne-d-information-contre-le-travail-au-noir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:32.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3644/de/informationsarbeit-gegen-schwarzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3644/fr/campagne-d-information-contre-le-travail-au-noir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3644/it/campagna-informativa-contro-il-lavoro-nero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3644/de/informationsarbeit-gegen-schwarzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3788/it/integrazione-della-neuropsicologia-nell-assicurazione-malattie-obbligatoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:13.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3788/de/obligatorische-krankenversicherung-aufnahme-der-neuropsychologie-in-den-leistungskatalog"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3788/fr/adhesion-de-la-neuropsychologie-a-l-assurance-maladie-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3788/it/integrazione-della-neuropsicologia-nell-assicurazione-malattie-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3788/de/obligatorische-krankenversicherung-aufnahme-der-neuropsychologie-in-den-leistungskatalog"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3644/it/campagna-informativa-contro-il-lavoro-nero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:32.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3644/de/informationsarbeit-gegen-schwarzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3644/fr/campagne-d-information-contre-le-travail-au-noir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3644/it/campagna-informativa-contro-il-lavoro-nero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3644/de/informationsarbeit-gegen-schwarzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3773/fr/augmentation-des-prix-de-l-electricite-garantir-des-places-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:12.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3773/de/steigende-strompreise-arbeitsplatze-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3773/fr/augmentation-des-prix-de-l-electricite-garantir-des-places-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3773/it/aumento-dei-prezzi-dell-elettricita-garantire-i-posti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3773/de/steigende-strompreise-arbeitsplatze-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3773/it/aumento-dei-prezzi-dell-elettricita-garantire-i-posti-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:12.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3773/de/steigende-strompreise-arbeitsplatze-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3773/fr/augmentation-des-prix-de-l-electricite-garantir-des-places-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3773/it/aumento-dei-prezzi-dell-elettricita-garantire-i-posti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3773/de/steigende-strompreise-arbeitsplatze-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3513/fr/gestion-des-perturbations-par-les-cff-quelle-place-aux-lignes-de-substitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:57.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3513/de/storungsmanagement-der-sbb-wie-wichtig-sind-ersatzstrecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3513/fr/gestion-des-perturbations-par-les-cff-quelle-place-aux-lignes-de-substitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3513/it/gestione-delle-perturbazioni-del-traffico-ruolo-delle-linee-sostitutive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3513/de/storungsmanagement-der-sbb-wie-wichtig-sind-ersatzstrecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3513/it/gestione-delle-perturbazioni-del-traffico-ruolo-delle-linee-sostitutive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:57.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3513/de/storungsmanagement-der-sbb-wie-wichtig-sind-ersatzstrecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3513/fr/gestion-des-perturbations-par-les-cff-quelle-place-aux-lignes-de-substitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3513/it/gestione-delle-perturbazioni-del-traffico-ruolo-delle-linee-sostitutive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3513/de/storungsmanagement-der-sbb-wie-wichtig-sind-ersatzstrecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3616/fr/usage-detourne-de-certains-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:04.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3616/de/missbrauch-von-medikamenten-als-partydrogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3616/fr/usage-detourne-de-certains-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3616/it/uso-improprio-di-determinati-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3616/de/missbrauch-von-medikamenten-als-partydrogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3699/fr/lutter-efficacement-contre-le-sida</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:35.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3699/de/wirksame-aidsbekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3699/fr/lutter-efficacement-contre-le-sida"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3699/it/efficacia-delle-misure-di-lotta-contro-l-aids"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3699/de/wirksame-aidsbekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3616/it/uso-improprio-di-determinati-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:04.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3616/de/missbrauch-von-medikamenten-als-partydrogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3616/fr/usage-detourne-de-certains-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3616/it/uso-improprio-di-determinati-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3616/de/missbrauch-von-medikamenten-als-partydrogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3738/fr/lacunes-en-matiere-de-surveillance-et-d-application-de-la-loi-federale-sur-l-harmonisation-des-impots-directs-des-cantons-et-des-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:37.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3738/de/aufsichts-und-durchsetzungslucke-im-bundesgesetz-uber-die-harmonisierung-der-direkten-steuern-der-kantone-und-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3738/fr/lacunes-en-matiere-de-surveillance-et-d-application-de-la-loi-federale-sur-l-harmonisation-des-impots-directs-des-cantons-et-des-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3738/it/lacuna-in-ambito-di-vigilanza-e-applicazione-nella-legge-federale-sull-armonizzazione-delle-imposte-dirette-dei-cantoni-e-dei-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3738/de/aufsichts-und-durchsetzungslucke-im-bundesgesetz-uber-die-harmonisierung-der-direkten-steuern-der-kantone-und-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3738/it/lacuna-in-ambito-di-vigilanza-e-applicazione-nella-legge-federale-sull-armonizzazione-delle-imposte-dirette-dei-cantoni-e-dei-comuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:37.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3738/de/aufsichts-und-durchsetzungslucke-im-bundesgesetz-uber-die-harmonisierung-der-direkten-steuern-der-kantone-und-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3738/fr/lacunes-en-matiere-de-surveillance-et-d-application-de-la-loi-federale-sur-l-harmonisation-des-impots-directs-des-cantons-et-des-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3738/it/lacuna-in-ambito-di-vigilanza-e-applicazione-nella-legge-federale-sull-armonizzazione-delle-imposte-dirette-dei-cantoni-e-dei-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3738/de/aufsichts-und-durchsetzungslucke-im-bundesgesetz-uber-die-harmonisierung-der-direkten-steuern-der-kantone-und-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3699/it/efficacia-delle-misure-di-lotta-contro-l-aids</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:35.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3699/de/wirksame-aidsbekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3699/fr/lutter-efficacement-contre-le-sida"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3699/it/efficacia-delle-misure-di-lotta-contro-l-aids"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3699/de/wirksame-aidsbekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3829/fr/pour-une-meilleure-previsibilite-des-retraits-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:15.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3829/de/besser-vorhersehbare-rucktritte-der-bundesratsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3829/fr/pour-une-meilleure-previsibilite-des-retraits-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3829/it/per-una-maggiore-prevedibilita-delle-dimissioni-dei-consiglieri-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3829/de/besser-vorhersehbare-rucktritte-der-bundesratsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3481/fr/financement-du-projet-ceva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:54.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3481/de/finanzierung-des-projektes-ceva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3481/fr/financement-du-projet-ceva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3481/it/finanziamento-della-ceva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3481/de/finanzierung-des-projektes-ceva"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3829/it/per-una-maggiore-prevedibilita-delle-dimissioni-dei-consiglieri-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:15.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3829/de/besser-vorhersehbare-rucktritte-der-bundesratsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3829/fr/pour-une-meilleure-previsibilite-des-retraits-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3829/it/per-una-maggiore-prevedibilita-delle-dimissioni-dei-consiglieri-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3829/de/besser-vorhersehbare-rucktritte-der-bundesratsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3481/it/finanziamento-della-ceva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:54.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3481/de/finanzierung-des-projektes-ceva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3481/fr/financement-du-projet-ceva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3481/it/finanziamento-della-ceva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3481/de/finanzierung-des-projektes-ceva"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3806/fr/pour-une-exploitation-durable-du-sous-sol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:40.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3806/de/regelung-der-nachhaltigen-nutzung-des-untergrundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3806/fr/pour-une-exploitation-durable-du-sous-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3806/it/disciplinare-l-uso-sostenibile-del-sottosuolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3806/de/regelung-der-nachhaltigen-nutzung-des-untergrundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3480/fr/services-de-securite-prives-systeme-national-uniforme-d-autorisation-et-de-controle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:24.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3480/de/private-sicherheitsdienste-gesamtschweizerisch-gleichwertiges-zulassungs-und-kontrollsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3480/fr/services-de-securite-prives-systeme-national-uniforme-d-autorisation-et-de-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3480/it/servizi-di-sicurezza-privati-sistema-di-autorizzazione-e-controllo-uniforme-a-livello-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3480/de/private-sicherheitsdienste-gesamtschweizerisch-gleichwertiges-zulassungs-und-kontrollsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3806/it/disciplinare-l-uso-sostenibile-del-sottosuolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:40.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3806/de/regelung-der-nachhaltigen-nutzung-des-untergrundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3806/fr/pour-une-exploitation-durable-du-sous-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3806/it/disciplinare-l-uso-sostenibile-del-sottosuolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3806/de/regelung-der-nachhaltigen-nutzung-des-untergrundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3480/it/servizi-di-sicurezza-privati-sistema-di-autorizzazione-e-controllo-uniforme-a-livello-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:24.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3480/de/private-sicherheitsdienste-gesamtschweizerisch-gleichwertiges-zulassungs-und-kontrollsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3480/fr/services-de-securite-prives-systeme-national-uniforme-d-autorisation-et-de-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3480/it/servizi-di-sicurezza-privati-sistema-di-autorizzazione-e-controllo-uniforme-a-livello-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3480/de/private-sicherheitsdienste-gesamtschweizerisch-gleichwertiges-zulassungs-und-kontrollsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3791/fr/lrtv-les-concessions-doivent-a-nouveau-etre-octroyees-par-le-conseil-federal-in-corpore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:13.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3791/de/rtvg-konzessionserteilung-wieder-durch-den-gesamtbundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3791/fr/lrtv-les-concessions-doivent-a-nouveau-etre-octroyees-par-le-conseil-federal-in-corpore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3791/it/lrtv-la-competenza-per-il-rilascio-delle-concessioni-deve-tornare-al-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3791/de/rtvg-konzessionserteilung-wieder-durch-den-gesamtbundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3653/fr/formulation-neutre-des-textes-de-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:32.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3653/de/geschlechtsneutrale-schreibweise-der-gesetzestexte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3653/fr/formulation-neutre-des-textes-de-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3653/it/formulazione-non-sessista-dei-testi-di-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3653/de/geschlechtsneutrale-schreibweise-der-gesetzestexte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3793/fr/reforme-du-gouvernement-commencons-par-fusionner-l-administration-de-la-formation-en-un-seul-departement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:13.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3793/de/regierungsreform-beginnen-wir-mit-der-zusammenfuhrung-der-bildungsverwaltung-in-einem-departement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3793/fr/reforme-du-gouvernement-commencons-par-fusionner-l-administration-de-la-formation-en-un-seul-departement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3793/it/riforma-del-governo-iniziamo-a-riunire-l-amministrazione-dell-educazione-in-un-unico-dipartimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3793/de/regierungsreform-beginnen-wir-mit-der-zusammenfuhrung-der-bildungsverwaltung-in-einem-departement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3791/it/lrtv-la-competenza-per-il-rilascio-delle-concessioni-deve-tornare-al-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:13.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3791/de/rtvg-konzessionserteilung-wieder-durch-den-gesamtbundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3791/fr/lrtv-les-concessions-doivent-a-nouveau-etre-octroyees-par-le-conseil-federal-in-corpore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3791/it/lrtv-la-competenza-per-il-rilascio-delle-concessioni-deve-tornare-al-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3791/de/rtvg-konzessionserteilung-wieder-durch-den-gesamtbundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3531/fr/ameliorer-l-acces-a-la-formation-professionnelle-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:49.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3531/de/berufliche-bildung-fur-alle-besser-zuganglich-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3531/fr/ameliorer-l-acces-a-la-formation-professionnelle-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3531/it/miglior-accesso-per-tutti-alla-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3531/de/berufliche-bildung-fur-alle-besser-zuganglich-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3945/fr/legal-highs-interdire-certains-stupefiants-dangereux-et-legaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:47.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3945/de/legal-highs-verbot-von-gefahrlichen-aber-legalen-betaubungsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3945/fr/legal-highs-interdire-certains-stupefiants-dangereux-et-legaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3945/it/sballo-legale-vietare-alcuni-stupefacenti-pericolosi-ma-legali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3945/de/legal-highs-verbot-von-gefahrlichen-aber-legalen-betaubungsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3653/it/formulazione-non-sessista-dei-testi-di-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:32.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3653/de/geschlechtsneutrale-schreibweise-der-gesetzestexte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3653/fr/formulation-neutre-des-textes-de-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3653/it/formulazione-non-sessista-dei-testi-di-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3653/de/geschlechtsneutrale-schreibweise-der-gesetzestexte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3645/fr/consequences-nefastes-du-bruit-sur-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:05.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3645/de/gesundheitliche-schaden-durch-larm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3645/fr/consequences-nefastes-du-bruit-sur-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3645/it/danni-alla-salute-causati-dal-rumore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3645/de/gesundheitliche-schaden-durch-larm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3793/it/riforma-del-governo-iniziamo-a-riunire-l-amministrazione-dell-educazione-in-un-unico-dipartimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:13.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3793/de/regierungsreform-beginnen-wir-mit-der-zusammenfuhrung-der-bildungsverwaltung-in-einem-departement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3793/fr/reforme-du-gouvernement-commencons-par-fusionner-l-administration-de-la-formation-en-un-seul-departement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3793/it/riforma-del-governo-iniziamo-a-riunire-l-amministrazione-dell-educazione-in-un-unico-dipartimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3793/de/regierungsreform-beginnen-wir-mit-der-zusammenfuhrung-der-bildungsverwaltung-in-einem-departement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3945/it/sballo-legale-vietare-alcuni-stupefacenti-pericolosi-ma-legali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:47.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3945/de/legal-highs-verbot-von-gefahrlichen-aber-legalen-betaubungsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3945/fr/legal-highs-interdire-certains-stupefiants-dangereux-et-legaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3945/it/sballo-legale-vietare-alcuni-stupefacenti-pericolosi-ma-legali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3945/de/legal-highs-verbot-von-gefahrlichen-aber-legalen-betaubungsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3645/it/danni-alla-salute-causati-dal-rumore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:05.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3645/de/gesundheitliche-schaden-durch-larm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3645/fr/consequences-nefastes-du-bruit-sur-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3645/it/danni-alla-salute-causati-dal-rumore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3645/de/gesundheitliche-schaden-durch-larm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3531/it/miglior-accesso-per-tutti-alla-formazione-professionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:49.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3531/de/berufliche-bildung-fur-alle-besser-zuganglich-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3531/fr/ameliorer-l-acces-a-la-formation-professionnelle-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3531/it/miglior-accesso-per-tutti-alla-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3531/de/berufliche-bildung-fur-alle-besser-zuganglich-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3496/fr/tunnels-ferroviaires-du-monte-olimpino-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:56.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3496/de/die-monte-olimpino-eisenbahntunnel-und-das-thema-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3496/fr/tunnels-ferroviaires-du-monte-olimpino-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3496/it/tunnel-ferroviari-del-monte-olimpino-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3496/de/die-monte-olimpino-eisenbahntunnel-und-das-thema-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3741/fr/limiter-l-aide-au-developpement-accordee-aux-pays-emergents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:37.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3741/de/entwicklungshilfe-an-schwellenlander-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3741/fr/limiter-l-aide-au-developpement-accordee-aux-pays-emergents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3741/it/ridurre-l-aiuto-allo-sviluppo-per-i-paesi-emergenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3741/de/entwicklungshilfe-an-schwellenlander-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3496/it/tunnel-ferroviari-del-monte-olimpino-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:56.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3496/de/die-monte-olimpino-eisenbahntunnel-und-das-thema-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3496/fr/tunnels-ferroviaires-du-monte-olimpino-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3496/it/tunnel-ferroviari-del-monte-olimpino-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3496/de/die-monte-olimpino-eisenbahntunnel-und-das-thema-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3741/it/ridurre-l-aiuto-allo-sviluppo-per-i-paesi-emergenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:37.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3741/de/entwicklungshilfe-an-schwellenlander-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3741/fr/limiter-l-aide-au-developpement-accordee-aux-pays-emergents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3741/it/ridurre-l-aiuto-allo-sviluppo-per-i-paesi-emergenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3741/de/entwicklungshilfe-an-schwellenlander-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3832/fr/ordonnance-sur-les-parcs-derogations-aux-prescriptions-figurant-a-l-article-17-alinea-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:15.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3832/de/parkeverordnung-abweichungen-von-den-vorschriften-gemass-artikel-17-absatz-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3832/fr/ordonnance-sur-les-parcs-derogations-aux-prescriptions-figurant-a-l-article-17-alinea-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3832/it/ordinanza-sui-parchi-deroghe-alle-prescrizioni-conformemente-all-articolo-17-capoverso-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3832/de/parkeverordnung-abweichungen-von-den-vorschriften-gemass-artikel-17-absatz-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3832/it/ordinanza-sui-parchi-deroghe-alle-prescrizioni-conformemente-all-articolo-17-capoverso-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:15.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3832/de/parkeverordnung-abweichungen-von-den-vorschriften-gemass-artikel-17-absatz-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3832/fr/ordonnance-sur-les-parcs-derogations-aux-prescriptions-figurant-a-l-article-17-alinea-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3832/it/ordinanza-sui-parchi-deroghe-alle-prescrizioni-conformemente-all-articolo-17-capoverso-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3832/de/parkeverordnung-abweichungen-von-den-vorschriften-gemass-artikel-17-absatz-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3710/fr/organisation-du-trafic-ferroviaire-international-a-longue-distance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:35.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3710/de/ausgestaltung-des-internationalen-schienenfernverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3710/fr/organisation-du-trafic-ferroviaire-international-a-longue-distance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3710/it/organizzazione-del-traffico-ferroviario-internazionale-a-lunga-percorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3710/de/ausgestaltung-des-internationalen-schienenfernverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3811/fr/acces-au-marche-des-services-financiers-engager-les-negociations-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:40.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3811/de/marktzutritt-fur-finanzdienstleister-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3811/fr/acces-au-marche-des-services-financiers-engager-les-negociations-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3811/it/consentire-l-accesso-al-mercato-ai-fornitori-di-servizi-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3811/de/marktzutritt-fur-finanzdienstleister-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3710/it/organizzazione-del-traffico-ferroviario-internazionale-a-lunga-percorrenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:35.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3710/de/ausgestaltung-des-internationalen-schienenfernverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3710/fr/organisation-du-trafic-ferroviaire-international-a-longue-distance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3710/it/organizzazione-del-traffico-ferroviario-internazionale-a-lunga-percorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3710/de/ausgestaltung-des-internationalen-schienenfernverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3811/it/consentire-l-accesso-al-mercato-ai-fornitori-di-servizi-finanziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:40.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3811/de/marktzutritt-fur-finanzdienstleister-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3811/fr/acces-au-marche-des-services-financiers-engager-les-negociations-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3811/it/consentire-l-accesso-al-mercato-ai-fornitori-di-servizi-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3811/de/marktzutritt-fur-finanzdienstleister-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3497/fr/revision-partielle-de-la-loi-sur-l-amenagement-du-territoire-participation-des-villes-et-des-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:25.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3497/de/teilrevision-des-raumplanungsgesetzes-einbezug-der-stadte-und-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3497/fr/revision-partielle-de-la-loi-sur-l-amenagement-du-territoire-participation-des-villes-et-des-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3497/it/revisione-parziale-della-legge-sulla-pianificazione-del-territorio-partecipazione-delle-citta-e-dei-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3497/de/teilrevision-des-raumplanungsgesetzes-einbezug-der-stadte-und-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3805/fr/raisons-de-la-baisse-du-nombre-de-nouvelles-rentes-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:13.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3805/de/sinkende-zahl-der-iv-neurenten-und-ihre-wahren-hintergrunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3805/fr/raisons-de-la-baisse-du-nombre-de-nouvelles-rentes-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3805/it/le-vere-cause-che-hanno-portato-alla-riduzione-del-numero-di-nuove-rendite-nell-assicurazione-per-l-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3805/de/sinkende-zahl-der-iv-neurenten-und-ihre-wahren-hintergrunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3497/it/revisione-parziale-della-legge-sulla-pianificazione-del-territorio-partecipazione-delle-citta-e-dei-comuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:25.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3497/de/teilrevision-des-raumplanungsgesetzes-einbezug-der-stadte-und-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3497/fr/revision-partielle-de-la-loi-sur-l-amenagement-du-territoire-participation-des-villes-et-des-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3497/it/revisione-parziale-della-legge-sulla-pianificazione-del-territorio-partecipazione-delle-citta-e-dei-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3497/de/teilrevision-des-raumplanungsgesetzes-einbezug-der-stadte-und-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3805/it/le-vere-cause-che-hanno-portato-alla-riduzione-del-numero-di-nuove-rendite-nell-assicurazione-per-l-invalidita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:13.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3805/de/sinkende-zahl-der-iv-neurenten-und-ihre-wahren-hintergrunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3805/fr/raisons-de-la-baisse-du-nombre-de-nouvelles-rentes-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3805/it/le-vere-cause-che-hanno-portato-alla-riduzione-del-numero-di-nuove-rendite-nell-assicurazione-per-l-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3805/de/sinkende-zahl-der-iv-neurenten-und-ihre-wahren-hintergrunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3652/fr/adaptation-extraordinaire-des-rentes-avs-a-l-indice-mixte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:06.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3652/de/ausserordentliche-anpassung-der-ahv-renten-an-den-mischindex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3652/fr/adaptation-extraordinaire-des-rentes-avs-a-l-indice-mixte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3652/it/adeguamento-straordinario-delle-rendite-avs-all-indice-misto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3652/de/ausserordentliche-anpassung-der-ahv-renten-an-den-mischindex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3540/fr/pas-de-versements-de-provisions-ni-de-depenses-de-publicite-aux-frais-des-assures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:59.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3540/de/keine-provisionszahlungen-und-werbeausgaben-auf-dem-buckel-der-pramienzahlerinnen-und-zahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3540/fr/pas-de-versements-de-provisions-ni-de-depenses-de-publicite-aux-frais-des-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3540/it/stop-alle-provvigioni-e-alla-pubblicita-a-spese-degli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3540/de/keine-provisionszahlungen-und-werbeausgaben-auf-dem-buckel-der-pramienzahlerinnen-und-zahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3652/it/adeguamento-straordinario-delle-rendite-avs-all-indice-misto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:06.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3652/de/ausserordentliche-anpassung-der-ahv-renten-an-den-mischindex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3652/fr/adaptation-extraordinaire-des-rentes-avs-a-l-indice-mixte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3652/it/adeguamento-straordinario-delle-rendite-avs-all-indice-misto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3652/de/ausserordentliche-anpassung-der-ahv-renten-an-den-mischindex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3949/fr/empreintes-digitales-suspendre-le-developpement-de-la-banque-de-donnees-centralisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:47.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3949/de/stopp-dem-ausbau-der-zentralen-datenbank-fur-fingerabdrucke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3949/fr/empreintes-digitales-suspendre-le-developpement-de-la-banque-de-donnees-centralisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3949/it/fermare-l-ampliamento-della-banca-dati-centrale-per-le-impronte-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3949/de/stopp-dem-ausbau-der-zentralen-datenbank-fur-fingerabdrucke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3540/it/stop-alle-provvigioni-e-alla-pubblicita-a-spese-degli-assicurati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:59.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3540/de/keine-provisionszahlungen-und-werbeausgaben-auf-dem-buckel-der-pramienzahlerinnen-und-zahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3540/fr/pas-de-versements-de-provisions-ni-de-depenses-de-publicite-aux-frais-des-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3540/it/stop-alle-provvigioni-e-alla-pubblicita-a-spese-degli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3540/de/keine-provisionszahlungen-und-werbeausgaben-auf-dem-buckel-der-pramienzahlerinnen-und-zahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3949/it/fermare-l-ampliamento-della-banca-dati-centrale-per-le-impronte-digitali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:47.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3949/de/stopp-dem-ausbau-der-zentralen-datenbank-fur-fingerabdrucke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3949/fr/empreintes-digitales-suspendre-le-developpement-de-la-banque-de-donnees-centralisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3949/it/fermare-l-ampliamento-della-banca-dati-centrale-per-le-impronte-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3949/de/stopp-dem-ausbau-der-zentralen-datenbank-fur-fingerabdrucke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3807/fr/representation-de-la-violence-proteger-efficacement-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:14.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3807/de/wirksamer-jugendschutz-im-bereich-von-gewaltdarstellungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3807/fr/representation-de-la-violence-proteger-efficacement-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3807/it/rappresentazioni-violente-maggiore-protezione-dei-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3807/de/wirksamer-jugendschutz-im-bereich-von-gewaltdarstellungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3680/fr/centre-de-competence-pour-les-logiciels-libres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:34.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3680/de/open-source-kompetenzzentrum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3680/fr/centre-de-competence-pour-les-logiciels-libres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3680/it/centro-di-competenza-open-source"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3680/de/open-source-kompetenzzentrum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3680/it/centro-di-competenza-open-source</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:34.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3680/de/open-source-kompetenzzentrum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3680/fr/centre-de-competence-pour-les-logiciels-libres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3680/it/centro-di-competenza-open-source"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3680/de/open-source-kompetenzzentrum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3807/it/rappresentazioni-violente-maggiore-protezione-dei-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:14.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3807/de/wirksamer-jugendschutz-im-bereich-von-gewaltdarstellungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3807/fr/representation-de-la-violence-proteger-efficacement-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3807/it/rappresentazioni-violente-maggiore-protezione-dei-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3807/de/wirksamer-jugendschutz-im-bereich-von-gewaltdarstellungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3847/fr/contributions-d-entretien-minimales-pour-les-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:16.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3847/de/mindestunterhaltsbeitrag-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3847/fr/contributions-d-entretien-minimales-pour-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3847/it/contributo-di-mantenimento-minimo-per-i-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3847/de/mindestunterhaltsbeitrag-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3756/fr/plan-financier-2011-2013-relever-le-plafond-des-depenses-totales-inscrit-dans-le-cadre-du-frein-aux-depenses-et-renoncer-a-un-nouveau-plan-d-assainissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:38.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3756/de/finanzplan-2011-2013-erhohung-des-hochstbetrags-der-gesamtausgaben-im-rahmen-der-schuldenbremse-und-verzicht-auf-ein-neues-sanierungspaket-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3756/fr/plan-financier-2011-2013-relever-le-plafond-des-depenses-totales-inscrit-dans-le-cadre-du-frein-aux-depenses-et-renoncer-a-un-nouveau-plan-d-assainissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3756/it/piano-finanziario-2011-2013-aumento-dell-importo-massimo-delle-uscite-totali-nel-quadro-del-freno-all-indebitamento-e-rinuncia-a-un-nuovo-pacchetto-di-risanamento-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3756/de/finanzplan-2011-2013-erhohung-des-hochstbetrags-der-gesamtausgaben-im-rahmen-der-schuldenbremse-und-verzicht-auf-ein-neues-sanierungspaket-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3847/it/contributo-di-mantenimento-minimo-per-i-figli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:16.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3847/de/mindestunterhaltsbeitrag-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3847/fr/contributions-d-entretien-minimales-pour-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3847/it/contributo-di-mantenimento-minimo-per-i-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3847/de/mindestunterhaltsbeitrag-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3500/fr/entreprises-d-importance-systemique-beneficiant-d-une-garantie-de-fait-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:56.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3500/de/folgen-fur-den-umgang-mit-systemrelevanten-unternehmen-mit-faktischer-staatsgarantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3500/fr/entreprises-d-importance-systemique-beneficiant-d-une-garantie-de-fait-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3500/it/conseguenze-nei-rapporti-con-le-imprese-rilevanti-per-il-sistema-beneficianti-di-fatto-di-una-garanzia-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3500/de/folgen-fur-den-umgang-mit-systemrelevanten-unternehmen-mit-faktischer-staatsgarantie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3756/it/piano-finanziario-2011-2013-aumento-dell-importo-massimo-delle-uscite-totali-nel-quadro-del-freno-all-indebitamento-e-rinuncia-a-un-nuovo-pacchetto-di-risanamento-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:38.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3756/de/finanzplan-2011-2013-erhohung-des-hochstbetrags-der-gesamtausgaben-im-rahmen-der-schuldenbremse-und-verzicht-auf-ein-neues-sanierungspaket-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3756/fr/plan-financier-2011-2013-relever-le-plafond-des-depenses-totales-inscrit-dans-le-cadre-du-frein-aux-depenses-et-renoncer-a-un-nouveau-plan-d-assainissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3756/it/piano-finanziario-2011-2013-aumento-dell-importo-massimo-delle-uscite-totali-nel-quadro-del-freno-all-indebitamento-e-rinuncia-a-un-nuovo-pacchetto-di-risanamento-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3756/de/finanzplan-2011-2013-erhohung-des-hochstbetrags-der-gesamtausgaben-im-rahmen-der-schuldenbremse-und-verzicht-auf-ein-neues-sanierungspaket-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3500/it/conseguenze-nei-rapporti-con-le-imprese-rilevanti-per-il-sistema-beneficianti-di-fatto-di-una-garanzia-dello-stato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:48.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3500/de/folgen-fur-den-umgang-mit-systemrelevanten-unternehmen-mit-faktischer-staatsgarantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3500/fr/entreprises-d-importance-systemique-beneficiant-d-une-garantie-de-fait-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3500/it/conseguenze-nei-rapporti-con-le-imprese-rilevanti-per-il-sistema-beneficianti-di-fatto-di-una-garanzia-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3500/de/folgen-fur-den-umgang-mit-systemrelevanten-unternehmen-mit-faktischer-staatsgarantie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3725/fr/promouvoir-l-efficacite-energetique-dans-le-secteur-du-batiment-en-accordant-des-avantages-en-termes-d-utilisation-des-sols-pour-la-construction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:36.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3725/de/forderung-der-energieeffizienz-im-gebaudebereich-durch-vorteile-bei-der-uberbauung-der-landflache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3725/fr/promouvoir-l-efficacite-energetique-dans-le-secteur-du-batiment-en-accordant-des-avantages-en-termes-d-utilisation-des-sols-pour-la-construction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3725/it/promozione-dell-efficienza-energetica-nel-settore-degli-edifici-attraverso-incentivi-in-termini-di-utilizzazione-delle-superfici-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3725/de/forderung-der-energieeffizienz-im-gebaudebereich-durch-vorteile-bei-der-uberbauung-der-landflache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3501/fr/ubs-dons-aux-partis-et-entretiens-avec-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:25.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3501/de/ubs-parteispenden-und-investorengesprache-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3501/fr/ubs-dons-aux-partis-et-entretiens-avec-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3501/it/versamenti-di-ubs-ai-partiti-e-colloqui-della-confederazione-in-qualita-di-investitore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3501/de/ubs-parteispenden-und-investorengesprache-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3819/fr/penurie-des-ressources-mieux-reguler-le-marche-a-terme-des-matieres-premieres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:00.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3819/de/ressourcenknappheit-bessere-regulierung-der-rohstoffterminmarkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3819/fr/penurie-des-ressources-mieux-reguler-le-marche-a-terme-des-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3819/it/penuria-di-risorse-regolare-meglio-i-mercati-a-termine-delle-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3819/de/ressourcenknappheit-bessere-regulierung-der-rohstoffterminmarkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3812/fr/regulation-des-populations-de-loups-et-d-autres-predateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:14.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3812/de/regulierung-des-wolfs-und-raubtierbestandes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3812/fr/regulation-des-populations-de-loups-et-d-autres-predateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3812/it/regolazione-delle-popolazioni-di-lupi-e-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3812/de/regulierung-des-wolfs-und-raubtierbestandes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3681/fr/etre-consequent-dans-l-application-de-l-imprescriptibilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:07.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3681/de/konsequente-anwendung-der-unverjahrbarkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3681/fr/etre-consequent-dans-l-application-de-l-imprescriptibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3681/it/applicazione-coerente-dell-imprescrittibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3681/de/konsequente-anwendung-der-unverjahrbarkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3812/it/regolazione-delle-popolazioni-di-lupi-e-predatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:14.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3812/de/regulierung-des-wolfs-und-raubtierbestandes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3812/fr/regulation-des-populations-de-loups-et-d-autres-predateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3812/it/regolazione-delle-popolazioni-di-lupi-e-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3812/de/regulierung-des-wolfs-und-raubtierbestandes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3501/it/versamenti-di-ubs-ai-partiti-e-colloqui-della-confederazione-in-qualita-di-investitore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:25.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3501/de/ubs-parteispenden-und-investorengesprache-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3501/fr/ubs-dons-aux-partis-et-entretiens-avec-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3501/it/versamenti-di-ubs-ai-partiti-e-colloqui-della-confederazione-in-qualita-di-investitore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3501/de/ubs-parteispenden-und-investorengesprache-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3725/it/promozione-dell-efficienza-energetica-nel-settore-degli-edifici-attraverso-incentivi-in-termini-di-utilizzazione-delle-superfici-edificabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:36.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3725/de/forderung-der-energieeffizienz-im-gebaudebereich-durch-vorteile-bei-der-uberbauung-der-landflache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3725/fr/promouvoir-l-efficacite-energetique-dans-le-secteur-du-batiment-en-accordant-des-avantages-en-termes-d-utilisation-des-sols-pour-la-construction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3725/it/promozione-dell-efficienza-energetica-nel-settore-degli-edifici-attraverso-incentivi-in-termini-di-utilizzazione-delle-superfici-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3725/de/forderung-der-energieeffizienz-im-gebaudebereich-durch-vorteile-bei-der-uberbauung-der-landflache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3819/it/penuria-di-risorse-regolare-meglio-i-mercati-a-termine-delle-materie-prime</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:00.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3819/de/ressourcenknappheit-bessere-regulierung-der-rohstoffterminmarkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3819/fr/penurie-des-ressources-mieux-reguler-le-marche-a-terme-des-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3819/it/penuria-di-risorse-regolare-meglio-i-mercati-a-termine-delle-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3819/de/ressourcenknappheit-bessere-regulierung-der-rohstoffterminmarkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3557/fr/personnes-exercant-une-activite-en-suisse-et-en-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:00.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3557/de/personen-die-in-der-schweiz-und-in-italien-erwerbstatig-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3557/fr/personnes-exercant-une-activite-en-suisse-et-en-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3557/it/persone-attive-sia-in-svizzera-sia-in-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3557/de/personen-die-in-der-schweiz-und-in-italien-erwerbstatig-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3681/it/applicazione-coerente-dell-imprescrittibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:07.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3681/de/konsequente-anwendung-der-unverjahrbarkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3681/fr/etre-consequent-dans-l-application-de-l-imprescriptibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3681/it/applicazione-coerente-dell-imprescrittibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3681/de/konsequente-anwendung-der-unverjahrbarkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3956/fr/contrat-de-concession-electrique-comco-versus-lapel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:47.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3956/de/stromkonzessionsvertrag-weko-versus-stromvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3956/fr/contrat-de-concession-electrique-comco-versus-lapel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3956/it/contratto-di-concessione-per-l-energia-elettrica-comco-contro-lael"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3956/de/stromkonzessionsvertrag-weko-versus-stromvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3557/it/persone-attive-sia-in-svizzera-sia-in-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:00.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3557/de/personen-die-in-der-schweiz-und-in-italien-erwerbstatig-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3557/fr/personnes-exercant-une-activite-en-suisse-et-en-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3557/it/persone-attive-sia-in-svizzera-sia-in-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3557/de/personen-die-in-der-schweiz-und-in-italien-erwerbstatig-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3956/it/contratto-di-concessione-per-l-energia-elettrica-comco-contro-lael</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:47.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3956/de/stromkonzessionsvertrag-weko-versus-stromvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3956/fr/contrat-de-concession-electrique-comco-versus-lapel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3956/it/contratto-di-concessione-per-l-energia-elettrica-comco-contro-lael"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3956/de/stromkonzessionsvertrag-weko-versus-stromvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3697/fr/sis-taux-de-resultats-positif-lors-des-recherches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:35.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3697/de/sis-trefferquoten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3697/fr/sis-taux-de-resultats-positif-lors-des-recherches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3697/it/sis-percentuale-di-hit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3697/de/sis-trefferquoten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3697/it/sis-percentuale-di-hit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:35.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3697/de/sis-trefferquoten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3697/fr/sis-taux-de-resultats-positif-lors-des-recherches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3697/it/sis-percentuale-di-hit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3697/de/sis-trefferquoten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3810/fr/nouveaux-avions-de-combat-apercu-des-couts-totaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:14.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3810/de/neue-kampfflugzeuge-gesamtkostenubersicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3810/fr/nouveaux-avions-de-combat-apercu-des-couts-totaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3810/it/panoramica-dei-costi-complessivi-dei-nuovi-aviogetti-da-combattimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3810/de/neue-kampfflugzeuge-gesamtkostenubersicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3810/it/panoramica-dei-costi-complessivi-dei-nuovi-aviogetti-da-combattimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:14.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3810/de/neue-kampfflugzeuge-gesamtkostenubersicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3810/fr/nouveaux-avions-de-combat-apercu-des-couts-totaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3810/it/panoramica-dei-costi-complessivi-dei-nuovi-aviogetti-da-combattimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3810/de/neue-kampfflugzeuge-gesamtkostenubersicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3526/fr/protection-contre-le-bruit-en-suisse-plan-de-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:58.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3526/de/larmschutz-in-der-schweiz-massnahmenplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3526/fr/protection-contre-le-bruit-en-suisse-plan-de-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3526/it/protezione-dall-inquinamento-fonico-in-svizzera-piano-di-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3526/de/larmschutz-in-der-schweiz-massnahmenplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3526/it/protezione-dall-inquinamento-fonico-in-svizzera-piano-di-misure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:58.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3526/de/larmschutz-in-der-schweiz-massnahmenplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3526/fr/protection-contre-le-bruit-en-suisse-plan-de-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3526/it/protezione-dall-inquinamento-fonico-in-svizzera-piano-di-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3526/de/larmschutz-in-der-schweiz-massnahmenplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3696/fr/medecine-complementaire-coherence-entre-la-loi-sur-les-produits-therapeutiques-et-l-ordonnance-de-swissmedic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:08.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3696/de/komplementarmedizin-beurteilung-der-kongruenz-von-heilmittelgesetz-und-swissmedic-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3696/fr/medecine-complementaire-coherence-entre-la-loi-sur-les-produits-therapeutiques-et-l-ordonnance-de-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3696/it/medicina-complementare-valutazione-della-congruenza-tra-la-legge-sugli-agenti-terapeutici-e-l-ordinanza-di-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3696/de/komplementarmedizin-beurteilung-der-kongruenz-von-heilmittelgesetz-und-swissmedic-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3767/fr/obligation-de-fournir-des-renseignements-lors-de-releves-statistiques-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:38.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3767/de/auskunftspflicht-bei-statistischen-erhebungen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3767/fr/obligation-de-fournir-des-renseignements-lors-de-releves-statistiques-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3767/it/obbligo-d-informazione-per-le-rilevazioni-statistiche-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3767/de/auskunftspflicht-bei-statistischen-erhebungen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3527/fr/frein-a-l-endettement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:26.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3527/de/schuldenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3527/fr/frein-a-l-endettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3527/it/freno-all-indebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3527/de/schuldenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3696/it/medicina-complementare-valutazione-della-congruenza-tra-la-legge-sugli-agenti-terapeutici-e-l-ordinanza-di-swissmedic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:08.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3696/de/komplementarmedizin-beurteilung-der-kongruenz-von-heilmittelgesetz-und-swissmedic-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3696/fr/medecine-complementaire-coherence-entre-la-loi-sur-les-produits-therapeutiques-et-l-ordonnance-de-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3696/it/medicina-complementare-valutazione-della-congruenza-tra-la-legge-sugli-agenti-terapeutici-e-l-ordinanza-di-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3696/de/komplementarmedizin-beurteilung-der-kongruenz-von-heilmittelgesetz-und-swissmedic-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3869/fr/reorganisation-de-l-office-federal-des-migrations-et-de-la-procedure-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:17.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3869/de/neuorganisation-des-bundesamtes-fur-migration-und-der-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3869/fr/reorganisation-de-l-office-federal-des-migrations-et-de-la-procedure-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3869/it/riorganizzazione-dell-ufm-e-della-procedura-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3869/de/neuorganisation-des-bundesamtes-fur-migration-und-der-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3767/it/obbligo-d-informazione-per-le-rilevazioni-statistiche-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:38.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3767/de/auskunftspflicht-bei-statistischen-erhebungen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3767/fr/obligation-de-fournir-des-renseignements-lors-de-releves-statistiques-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3767/it/obbligo-d-informazione-per-le-rilevazioni-statistiche-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3767/de/auskunftspflicht-bei-statistischen-erhebungen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3527/it/freno-all-indebitamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:26.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3527/de/schuldenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3527/fr/frein-a-l-endettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3527/it/freno-all-indebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3527/de/schuldenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3824/fr/toujours-plus-toujours-plus-vite-quels-remedes-pour-le-monde-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:41.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3824/de/wie-soll-mit-den-hoheren-arbeitsrhythmen-umgegangen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3824/fr/toujours-plus-toujours-plus-vite-quels-remedes-pour-le-monde-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3824/it/come-rispondere-agli-intensificati-ritmi-lavorativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3824/de/wie-soll-mit-den-hoheren-arbeitsrhythmen-umgegangen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3827/fr/formation-professionnelle-pour-adultes-sans-diplome-du-secondaire-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:15.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3827/de/berufliche-ausbildung-fur-erwachsene-ohne-diplom-der-sekundarstufe-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3827/fr/formation-professionnelle-pour-adultes-sans-diplome-du-secondaire-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3827/it/formazione-professionale-per-adulti-senza-diploma-di-livello-secondario-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3827/de/berufliche-ausbildung-fur-erwachsene-ohne-diplom-der-sekundarstufe-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3869/it/riorganizzazione-dell-ufm-e-della-procedura-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:17.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3869/de/neuorganisation-des-bundesamtes-fur-migration-und-der-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3869/fr/reorganisation-de-l-office-federal-des-migrations-et-de-la-procedure-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3869/it/riorganizzazione-dell-ufm-e-della-procedura-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3869/de/neuorganisation-des-bundesamtes-fur-migration-und-der-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3824/it/come-rispondere-agli-intensificati-ritmi-lavorativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:41.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3824/de/wie-soll-mit-den-hoheren-arbeitsrhythmen-umgegangen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3824/fr/toujours-plus-toujours-plus-vite-quels-remedes-pour-le-monde-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3824/it/come-rispondere-agli-intensificati-ritmi-lavorativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3824/de/wie-soll-mit-den-hoheren-arbeitsrhythmen-umgegangen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3579/fr/dangers-potentiels-d-internet-et-des-jeux-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:02.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3579/de/gefahrdungspotenzial-von-internet-und-online-games"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3579/fr/dangers-potentiels-d-internet-et-des-jeux-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3579/it/pericolosita-di-internet-e-dei-giochi-in-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3579/de/gefahrdungspotenzial-von-internet-und-online-games"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3732/fr/independance-et-transparence-dans-la-collecte-de-donnees-statistiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:36.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3732/de/unabhangigkeit-und-transparenz-bei-der-erhebung-von-statistischen-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3732/fr/independance-et-transparence-dans-la-collecte-de-donnees-statistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3732/it/indipendenza-e-trasparenza-nella-rilevazione-di-dati-statistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3732/de/unabhangigkeit-und-transparenz-bei-der-erhebung-von-statistischen-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3827/it/formazione-professionale-per-adulti-senza-diploma-di-livello-secondario-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:15.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3827/de/berufliche-ausbildung-fur-erwachsene-ohne-diplom-der-sekundarstufe-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3827/fr/formation-professionnelle-pour-adultes-sans-diplome-du-secondaire-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3827/it/formazione-professionale-per-adulti-senza-diploma-di-livello-secondario-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3827/de/berufliche-ausbildung-fur-erwachsene-ohne-diplom-der-sekundarstufe-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3579/it/pericolosita-di-internet-e-dei-giochi-in-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:02.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3579/de/gefahrdungspotenzial-von-internet-und-online-games"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3579/fr/dangers-potentiels-d-internet-et-des-jeux-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3579/it/pericolosita-di-internet-e-dei-giochi-in-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3579/de/gefahrdungspotenzial-von-internet-und-online-games"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3732/it/indipendenza-e-trasparenza-nella-rilevazione-di-dati-statistici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:36.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3732/de/unabhangigkeit-und-transparenz-bei-der-erhebung-von-statistischen-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3732/fr/independance-et-transparence-dans-la-collecte-de-donnees-statistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3732/it/indipendenza-e-trasparenza-nella-rilevazione-di-dati-statistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3732/de/unabhangigkeit-und-transparenz-bei-der-erhebung-von-statistischen-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3970/fr/la-poste-remplit-elle-son-mandat-de-service-public-pour-garantir-la-diversite-de-la-presse-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:48.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3970/de/erfullt-die-post-ihren-service-public-auftrag-fur-die-pressevielfalt-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3970/fr/la-poste-remplit-elle-son-mandat-de-service-public-pour-garantir-la-diversite-de-la-presse-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3970/it/la-posta-adempie-il-mandato-di-servizio-universale-per-promuovere-la-pluralita-di-stampa-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3970/de/erfullt-die-post-ihren-service-public-auftrag-fur-die-pressevielfalt-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3970/it/la-posta-adempie-il-mandato-di-servizio-universale-per-promuovere-la-pluralita-di-stampa-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:48.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3970/de/erfullt-die-post-ihren-service-public-auftrag-fur-die-pressevielfalt-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3970/fr/la-poste-remplit-elle-son-mandat-de-service-public-pour-garantir-la-diversite-de-la-presse-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3970/it/la-posta-adempie-il-mandato-di-servizio-universale-per-promuovere-la-pluralita-di-stampa-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3970/de/erfullt-die-post-ihren-service-public-auftrag-fur-die-pressevielfalt-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3712/fr/retribution-a-prix-coutant-du-courant-injecte-ouverture-de-la-liste-d-attente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:36.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3712/de/offnung-der-kev-warteliste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3712/fr/retribution-a-prix-coutant-du-courant-injecte-ouverture-de-la-liste-d-attente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3712/it/sblocco-della-lista-d-attesa-ric"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3712/de/offnung-der-kev-warteliste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3712/it/sblocco-della-lista-d-attesa-ric</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:36.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3712/de/offnung-der-kev-warteliste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3712/fr/retribution-a-prix-coutant-du-courant-injecte-ouverture-de-la-liste-d-attente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3712/it/sblocco-della-lista-d-attesa-ric"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3712/de/offnung-der-kev-warteliste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3535/fr/uniformisation-des-financements-des-prestations-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:59.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3535/de/leistungsfinanzierung-nach-dem-kvg-vereinheitlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3535/fr/uniformisation-des-financements-des-prestations-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3535/it/uniformare-le-modalita-di-finanziamento-delle-prestazioni-previste-dalla-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3535/de/leistungsfinanzierung-nach-dem-kvg-vereinheitlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3818/fr/service-civil-affluence-de-demandes-d-admission</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:14.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3818/de/zivildienst-ausser-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3818/fr/service-civil-affluence-de-demandes-d-admission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3818/it/servizio-civile-la-situazione-e-fuori-controllo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3818/de/zivildienst-ausser-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3818/it/servizio-civile-la-situazione-e-fuori-controllo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:14.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3818/de/zivildienst-ausser-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3818/fr/service-civil-affluence-de-demandes-d-admission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3818/it/servizio-civile-la-situazione-e-fuori-controllo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3818/de/zivildienst-ausser-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3535/it/uniformare-le-modalita-di-finanziamento-delle-prestazioni-previste-dalla-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:59.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3535/de/leistungsfinanzierung-nach-dem-kvg-vereinheitlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3535/fr/uniformisation-des-financements-des-prestations-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3535/it/uniformare-le-modalita-di-finanziamento-delle-prestazioni-previste-dalla-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3535/de/leistungsfinanzierung-nach-dem-kvg-vereinheitlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3713/fr/medecine-complementaire-mise-en-oeuvre-correcte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:09.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3713/de/komplementarmedizin-faire-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3713/fr/medecine-complementaire-mise-en-oeuvre-correcte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3713/it/medicina-complementare-attuare-correttamente-il-nuovo-articolo-costituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3713/de/komplementarmedizin-faire-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3534/fr/secretaire-d-etat-a-la-sante-et-a-la-protection-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:27.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3534/de/staatssekretar-oder-staatssekretarin-fur-das-gesundheitswesen-und-die-soziale-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3534/fr/secretaire-d-etat-a-la-sante-et-a-la-protection-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3534/it/segretario-di-stato-per-la-sanita-e-la-sicurezza-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3534/de/staatssekretar-oder-staatssekretarin-fur-das-gesundheitswesen-und-die-soziale-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3876/fr/office-federal-des-routes-et-office-federal-des-transports</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:17.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3876/de/bundesamt-fur-strassen-und-bundesamt-fur-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3876/fr/office-federal-des-routes-et-office-federal-des-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3876/it/ufficio-federale-delle-strade-e-ufficio-federale-dei-trasporti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3876/de/bundesamt-fur-strassen-und-bundesamt-fur-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3778/fr/rapport-de-la-finma-du-14-septembre-2009-partie-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:39.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3778/de/finma-bericht-vom-14-september-2009-teil-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3778/fr/rapport-de-la-finma-du-14-septembre-2009-partie-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3778/it/rapporto-finma-del-14-settembre-2009-parte-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3778/de/finma-bericht-vom-14-september-2009-teil-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3713/it/medicina-complementare-attuare-correttamente-il-nuovo-articolo-costituzionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:09.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3713/de/komplementarmedizin-faire-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3713/fr/medecine-complementaire-mise-en-oeuvre-correcte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3713/it/medicina-complementare-attuare-correttamente-il-nuovo-articolo-costituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3713/de/komplementarmedizin-faire-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3876/it/ufficio-federale-delle-strade-e-ufficio-federale-dei-trasporti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:17.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3876/de/bundesamt-fur-strassen-und-bundesamt-fur-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3876/fr/office-federal-des-routes-et-office-federal-des-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3876/it/ufficio-federale-delle-strade-e-ufficio-federale-dei-trasporti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3876/de/bundesamt-fur-strassen-und-bundesamt-fur-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3761/fr/remboursement-de-la-taxe-sur-le-co2-sur-le-produit-de-l-annee-en-cours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:38.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3761/de/laufende-ruckerstattung-von-co2-ertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3761/fr/remboursement-de-la-taxe-sur-le-co2-sur-le-produit-de-l-annee-en-cours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3761/it/rimborso-corrente-dei-proventi-della-tassa-sul-c02"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3761/de/laufende-ruckerstattung-von-co2-ertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3534/it/segretario-di-stato-per-la-sanita-e-la-sicurezza-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:27.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3534/de/staatssekretar-oder-staatssekretarin-fur-das-gesundheitswesen-und-die-soziale-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3534/fr/secretaire-d-etat-a-la-sante-et-a-la-protection-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3534/it/segretario-di-stato-per-la-sanita-e-la-sicurezza-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3534/de/staatssekretar-oder-staatssekretarin-fur-das-gesundheitswesen-und-die-soziale-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3842/fr/decompte-de-prestations-deux-poids-deux-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:42.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3842/de/zweierlei-ellen-in-der-anwendung-von-leistungsverrechnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3842/fr/decompte-de-prestations-deux-poids-deux-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3842/it/computo-delle-prestazioni-due-pesi-e-due-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3842/de/zweierlei-ellen-in-der-anwendung-von-leistungsverrechnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3838/fr/reforme-de-la-tva-mise-en-oeuvre-de-la-volonte-du-legislateur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:15.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3838/de/umsetzung-des-willens-des-gesetzgebers-bei-der-totalrevision-der-mehrwertsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3838/fr/reforme-de-la-tva-mise-en-oeuvre-de-la-volonte-du-legislateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3838/it/attuazione-della-volonta-del-legislatore-in-occasione-della-revisione-totale-dell-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3838/de/umsetzung-des-willens-des-gesetzgebers-bei-der-totalrevision-der-mehrwertsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3842/it/computo-delle-prestazioni-due-pesi-e-due-misure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:42.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3842/de/zweierlei-ellen-in-der-anwendung-von-leistungsverrechnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3842/fr/decompte-de-prestations-deux-poids-deux-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3842/it/computo-delle-prestazioni-due-pesi-e-due-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3842/de/zweierlei-ellen-in-der-anwendung-von-leistungsverrechnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3778/it/rapporto-finma-del-14-settembre-2009-parte-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:39.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3778/de/finma-bericht-vom-14-september-2009-teil-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3778/fr/rapport-de-la-finma-du-14-septembre-2009-partie-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3778/it/rapporto-finma-del-14-settembre-2009-parte-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3778/de/finma-bericht-vom-14-september-2009-teil-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3761/it/rimborso-corrente-dei-proventi-della-tassa-sul-c02</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:38.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3761/de/laufende-ruckerstattung-von-co2-ertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3761/fr/remboursement-de-la-taxe-sur-le-co2-sur-le-produit-de-l-annee-en-cours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3761/it/rimborso-corrente-dei-proventi-della-tassa-sul-c02"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3761/de/laufende-ruckerstattung-von-co2-ertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3838/it/attuazione-della-volonta-del-legislatore-in-occasione-della-revisione-totale-dell-iva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:15.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3838/de/umsetzung-des-willens-des-gesetzgebers-bei-der-totalrevision-der-mehrwertsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3838/fr/reforme-de-la-tva-mise-en-oeuvre-de-la-volonte-du-legislateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3838/it/attuazione-della-volonta-del-legislatore-in-occasione-della-revisione-totale-dell-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3838/de/umsetzung-des-willens-des-gesetzgebers-bei-der-totalrevision-der-mehrwertsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3584/fr/equipement-informatique-de-l-administration-publique-etude-sur-les-logiciels-libres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:02.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3584/de/studie-uber-open-source-alternativen-fur-die-offentliche-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3584/fr/equipement-informatique-de-l-administration-publique-etude-sur-les-logiciels-libres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3584/it/studio-sulle-alternative-open-source-per-l-amministrazione-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3584/de/studie-uber-open-source-alternativen-fur-die-offentliche-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3727/fr/prolongation-de-la-duree-de-sejour-autorisee-en-cas-de-formation-ou-de-perfectionnement-dans-une-haute-ecole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:36.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3727/de/erstreckung-der-aufenthaltsdauer-fur-aus-und-weiterbildungen-im-hochschulbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3727/fr/prolongation-de-la-duree-de-sejour-autorisee-en-cas-de-formation-ou-de-perfectionnement-dans-une-haute-ecole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3727/it/prolungare-la-durata-del-soggiorno-per-formazione-e-perfezionamento-universitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3727/de/erstreckung-der-aufenthaltsdauer-fur-aus-und-weiterbildungen-im-hochschulbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3584/it/studio-sulle-alternative-open-source-per-l-amministrazione-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:02.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3584/de/studie-uber-open-source-alternativen-fur-die-offentliche-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3584/fr/equipement-informatique-de-l-administration-publique-etude-sur-les-logiciels-libres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3584/it/studio-sulle-alternative-open-source-per-l-amministrazione-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3584/de/studie-uber-open-source-alternativen-fur-die-offentliche-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3727/it/prolungare-la-durata-del-soggiorno-per-formazione-e-perfezionamento-universitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:36.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3727/de/erstreckung-der-aufenthaltsdauer-fur-aus-und-weiterbildungen-im-hochschulbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3727/fr/prolongation-de-la-duree-de-sejour-autorisee-en-cas-de-formation-ou-de-perfectionnement-dans-une-haute-ecole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3727/it/prolungare-la-durata-del-soggiorno-per-formazione-e-perfezionamento-universitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3727/de/erstreckung-der-aufenthaltsdauer-fur-aus-und-weiterbildungen-im-hochschulbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3825/fr/pme-encourager-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:15.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3825/de/innovationsforderung-in-den-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3825/fr/pme-encourager-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3825/it/favorire-l-innovazione-nelle-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3825/de/innovationsforderung-in-den-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3825/it/favorire-l-innovazione-nelle-pmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:15.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3825/de/innovationsforderung-in-den-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3825/fr/pme-encourager-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3825/it/favorire-l-innovazione-nelle-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3825/de/innovationsforderung-in-den-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3989/fr/pour-une-redistribution-effective</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:49.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3989/de/ruckverteilung-von-ertragen-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3989/fr/pour-une-redistribution-effective"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3989/it/ridistribuzione-di-proventi-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3989/de/ruckverteilung-von-ertragen-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3989/it/ridistribuzione-di-proventi-per-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:49.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3989/de/ruckverteilung-von-ertragen-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3989/fr/pour-une-redistribution-effective"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3989/it/ridistribuzione-di-proventi-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3989/de/ruckverteilung-von-ertragen-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3539/fr/le-prix-des-medicaments-doit-baisser</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:59.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3539/de/senkung-der-medikamentenpreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3539/fr/le-prix-des-medicaments-doit-baisser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3539/it/ridurre-il-prezzo-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3539/de/senkung-der-medikamentenpreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3726/fr/energies-renouvelables-acceleration-des-procedures-d-autorisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:09.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3726/de/erneuerbare-energien-beschleunigung-der-bewilligungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3726/fr/energies-renouvelables-acceleration-des-procedures-d-autorisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3726/it/energie-rinnovabili-accelerazione-delle-procedure-d-autorizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3726/de/erneuerbare-energien-beschleunigung-der-bewilligungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3887/fr/denonciation-des-conventions-de-securite-sociale-avec-la-turquie-et-les-pays-des-balkans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:18.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3887/de/aufkundigung-von-sozialversicherungsabkommen-mit-balkanstaaten-und-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3887/fr/denonciation-des-conventions-de-securite-sociale-avec-la-turquie-et-les-pays-des-balkans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3887/it/denuncia-delle-convenzioni-di-sicurezza-sociale-con-gli-stati-balcanici-e-la-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3887/de/aufkundigung-von-sozialversicherungsabkommen-mit-balkanstaaten-und-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3539/it/ridurre-il-prezzo-dei-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:28:59.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3539/de/senkung-der-medikamentenpreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3539/fr/le-prix-des-medicaments-doit-baisser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3539/it/ridurre-il-prezzo-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3539/de/senkung-der-medikamentenpreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3726/it/energie-rinnovabili-accelerazione-delle-procedure-d-autorizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:09.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3726/de/erneuerbare-energien-beschleunigung-der-bewilligungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3726/fr/energies-renouvelables-acceleration-des-procedures-d-autorisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3726/it/energie-rinnovabili-accelerazione-delle-procedure-d-autorizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3726/de/erneuerbare-energien-beschleunigung-der-bewilligungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3851/fr/loi-cadre-regissant-la-securite-des-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:42.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3851/de/rahmengesetz-fur-waffensicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3851/fr/loi-cadre-regissant-la-securite-des-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3851/it/legge-quadro-per-dispositivi-di-sicurezza-delle-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3851/de/rahmengesetz-fur-waffensicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3538/fr/le-cout-de-la-selection-des-risques-ne-doit-pas-peser-sur-les-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:27.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3538/de/keine-uberwalzung-der-kosten-der-risikoselektion-auf-die-pramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3538/fr/le-cout-de-la-selection-des-risques-ne-doit-pas-peser-sur-les-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3538/it/la-selezione-dei-rischi-non-deve-ripercuotersi-sui-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3538/de/keine-uberwalzung-der-kosten-der-risikoselektion-auf-die-pramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3887/it/denuncia-delle-convenzioni-di-sicurezza-sociale-con-gli-stati-balcanici-e-la-turchia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:18.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3887/de/aufkundigung-von-sozialversicherungsabkommen-mit-balkanstaaten-und-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3887/fr/denonciation-des-conventions-de-securite-sociale-avec-la-turquie-et-les-pays-des-balkans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3887/it/denuncia-delle-convenzioni-di-sicurezza-sociale-con-gli-stati-balcanici-e-la-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3887/de/aufkundigung-von-sozialversicherungsabkommen-mit-balkanstaaten-und-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3538/it/la-selezione-dei-rischi-non-deve-ripercuotersi-sui-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:27.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3538/de/keine-uberwalzung-der-kosten-der-risikoselektion-auf-die-pramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3538/fr/le-cout-de-la-selection-des-risques-ne-doit-pas-peser-sur-les-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3538/it/la-selezione-dei-rischi-non-deve-ripercuotersi-sui-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3538/de/keine-uberwalzung-der-kosten-der-risikoselektion-auf-die-pramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3776/fr/rapport-de-la-finma-du-14-septembre-2009-partie-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:39.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3776/de/finma-bericht-vom-14-september-2009-teil-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3776/fr/rapport-de-la-finma-du-14-septembre-2009-partie-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3776/it/rapporto-finma-del-14-settembre-2009-parte-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3776/de/finma-bericht-vom-14-september-2009-teil-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3851/it/legge-quadro-per-dispositivi-di-sicurezza-delle-armi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:42.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3851/de/rahmengesetz-fur-waffensicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3851/fr/loi-cadre-regissant-la-securite-des-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3851/it/legge-quadro-per-dispositivi-di-sicurezza-delle-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3851/de/rahmengesetz-fur-waffensicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3776/it/rapporto-finma-del-14-settembre-2009-parte-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:39.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3776/de/finma-bericht-vom-14-september-2009-teil-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3776/fr/rapport-de-la-finma-du-14-septembre-2009-partie-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3776/it/rapporto-finma-del-14-settembre-2009-parte-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3776/de/finma-bericht-vom-14-september-2009-teil-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3781/fr/rapport-de-la-finma-du-14-septembre-2009-partie-7</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:39.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3781/de/finma-bericht-vom-14-september-2009-teil-7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3781/fr/rapport-de-la-finma-du-14-septembre-2009-partie-7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3781/it/rapporto-finma-del-14-settembre-2009-parte-7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3781/de/finma-bericht-vom-14-september-2009-teil-7"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3849/fr/financement-du-projet-zeb-2-par-le-biais-d-un-fonds-rail-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:16.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3849/de/verkehrsfinanzierung-von-zeb-2-uber-einen-eigenen-fonds-bahn-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3849/fr/financement-du-projet-zeb-2-par-le-biais-d-un-fonds-rail-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3849/it/finanziamento-del-progetto-sif-ii-tramite-un-fondo-ferrovia-2030-separato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3849/de/verkehrsfinanzierung-von-zeb-2-uber-einen-eigenen-fonds-bahn-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3849/it/finanziamento-del-progetto-sif-ii-tramite-un-fondo-ferrovia-2030-separato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:16.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3849/de/verkehrsfinanzierung-von-zeb-2-uber-einen-eigenen-fonds-bahn-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3849/fr/financement-du-projet-zeb-2-par-le-biais-d-un-fonds-rail-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3849/it/finanziamento-del-progetto-sif-ii-tramite-un-fondo-ferrovia-2030-separato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3849/de/verkehrsfinanzierung-von-zeb-2-uber-einen-eigenen-fonds-bahn-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3781/it/rapporto-finma-del-14-settembre-2009-parte-7</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:39.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3781/de/finma-bericht-vom-14-september-2009-teil-7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3781/fr/rapport-de-la-finma-du-14-septembre-2009-partie-7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3781/it/rapporto-finma-del-14-settembre-2009-parte-7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3781/de/finma-bericht-vom-14-september-2009-teil-7"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3730/fr/nouvelle-revision-de-la-loi-sur-le-co2-eviter-des-charges-supplementaires-pour-les-citoyens-et-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:36.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3730/de/neue-co2-gesetzesrevision-zur-verhinderung-einer-mehrbelastung-der-burger-und-der-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3730/fr/nouvelle-revision-de-la-loi-sur-le-co2-eviter-des-charges-supplementaires-pour-les-citoyens-et-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3730/it/nuova-revisione-della-legge-sul-co2-no-a-oneri-supplementari-per-cittadini-e-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3730/de/neue-co2-gesetzesrevision-zur-verhinderung-einer-mehrbelastung-der-burger-und-der-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3597/fr/effets-secondaires-du-miacalcic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:03.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3597/de/nebenwirkungen-des-medikaments-miacalcic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3597/fr/effets-secondaires-du-miacalcic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3597/it/effetti-secondari-del-miacalcic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3597/de/nebenwirkungen-des-medikaments-miacalcic"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3730/it/nuova-revisione-della-legge-sul-co2-no-a-oneri-supplementari-per-cittadini-e-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:36.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3730/de/neue-co2-gesetzesrevision-zur-verhinderung-einer-mehrbelastung-der-burger-und-der-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3730/fr/nouvelle-revision-de-la-loi-sur-le-co2-eviter-des-charges-supplementaires-pour-les-citoyens-et-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3730/it/nuova-revisione-della-legge-sul-co2-no-a-oneri-supplementari-per-cittadini-e-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3730/de/neue-co2-gesetzesrevision-zur-verhinderung-einer-mehrbelastung-der-burger-und-der-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3597/it/effetti-secondari-del-miacalcic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:03.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3597/de/nebenwirkungen-des-medikaments-miacalcic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3597/fr/effets-secondaires-du-miacalcic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3597/it/effetti-secondari-del-miacalcic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3597/de/nebenwirkungen-des-medikaments-miacalcic"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3843/fr/abrogation-de-l-article-contre-le-racisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:15.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3843/de/streichung-des-rassismusartikels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3843/fr/abrogation-de-l-article-contre-le-racisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3843/it/stralciare-la-disposizione-antirazzismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3843/de/streichung-des-rassismusartikels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3843/it/stralciare-la-disposizione-antirazzismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:15.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3843/de/streichung-des-rassismusartikels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3843/fr/abrogation-de-l-article-contre-le-racisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3843/it/stralciare-la-disposizione-antirazzismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3843/de/streichung-des-rassismusartikels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3992/fr/agitation-brouillonne-a-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:49.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3992/de/konzeptlose-hektik-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3992/fr/agitation-brouillonne-a-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3992/it/agitazione-febbrile-nell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3992/de/konzeptlose-hektik-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3992/it/agitazione-febbrile-nell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:49.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3992/de/konzeptlose-hektik-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3992/fr/agitation-brouillonne-a-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3992/it/agitazione-febbrile-nell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3992/de/konzeptlose-hektik-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3544/fr/etats-unis-durcissement-de-la-fiscalite-applicable-aux-filiales-etablies-a-l-etranger-consequences-pour-la-place-industrielle-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:00.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3544/de/us-steuerdurchgriff-auf-tochterfirmen-im-ausland-folgen-fur-den-werkplatz-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3544/fr/etats-unis-durcissement-de-la-fiscalite-applicable-aux-filiales-etablies-a-l-etranger-consequences-pour-la-place-industrielle-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3544/it/intervento-fiscale-statunitense-su-filiali-all-estero-conseguenze-per-il-mercato-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3544/de/us-steuerdurchgriff-auf-tochterfirmen-im-ausland-folgen-fur-den-werkplatz-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3731/fr/obliger-les-autorites-a-informer-les-enseignants-des-infractions-commises-par-des-jeunes-et-autoriser-les-maitres-d-apprentissage-a-consulter-les-dossiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:10.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3731/de/behordliche-meldepflicht-an-lehrer-bei-straftaten-jugendlicher-und-akteneinsichtsrecht-von-lehrmeistern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3731/fr/obliger-les-autorites-a-informer-les-enseignants-des-infractions-commises-par-des-jeunes-et-autoriser-les-maitres-d-apprentissage-a-consulter-les-dossiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3731/it/obbligare-le-autorita-a-segnalare-agli-insegnanti-i-reati-commessi-da-giovani-e-permettere-ai-maestri-di-tirocinio-di-consultare-gli-atti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3731/de/behordliche-meldepflicht-an-lehrer-bei-straftaten-jugendlicher-und-akteneinsichtsrecht-von-lehrmeistern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3544/it/intervento-fiscale-statunitense-su-filiali-all-estero-conseguenze-per-il-mercato-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:00.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3544/de/us-steuerdurchgriff-auf-tochterfirmen-im-ausland-folgen-fur-den-werkplatz-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3544/fr/etats-unis-durcissement-de-la-fiscalite-applicable-aux-filiales-etablies-a-l-etranger-consequences-pour-la-place-industrielle-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3544/it/intervento-fiscale-statunitense-su-filiali-all-estero-conseguenze-per-il-mercato-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3544/de/us-steuerdurchgriff-auf-tochterfirmen-im-ausland-folgen-fur-den-werkplatz-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3894/fr/pour-des-medicaments-avantageux-utilises-tant-qu-ils-sont-utilisables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:18.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3894/de/kostengunstige-medikamente-medikamente-nutzen-solange-sie-tatsachlich-genutzt-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3894/fr/pour-des-medicaments-avantageux-utilises-tant-qu-ils-sont-utilisables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3894/it/medicamenti-a-buon-mercato-da-utilizzare-finche-possibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3894/de/kostengunstige-medikamente-medikamente-nutzen-solange-sie-tatsachlich-genutzt-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3731/it/obbligare-le-autorita-a-segnalare-agli-insegnanti-i-reati-commessi-da-giovani-e-permettere-ai-maestri-di-tirocinio-di-consultare-gli-atti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:10.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3731/de/behordliche-meldepflicht-an-lehrer-bei-straftaten-jugendlicher-und-akteneinsichtsrecht-von-lehrmeistern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3731/fr/obliger-les-autorites-a-informer-les-enseignants-des-infractions-commises-par-des-jeunes-et-autoriser-les-maitres-d-apprentissage-a-consulter-les-dossiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3731/it/obbligare-le-autorita-a-segnalare-agli-insegnanti-i-reati-commessi-da-giovani-e-permettere-ai-maestri-di-tirocinio-di-consultare-gli-atti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3731/de/behordliche-meldepflicht-an-lehrer-bei-straftaten-jugendlicher-und-akteneinsichtsrecht-von-lehrmeistern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3545/fr/agence-europeenne-de-defense</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:27.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3545/de/europaische-verteidigungsagentur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3545/fr/agence-europeenne-de-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3545/it/agenzia-europea-per-la-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3545/de/europaische-verteidigungsagentur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3894/it/medicamenti-a-buon-mercato-da-utilizzare-finche-possibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:18.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3894/de/kostengunstige-medikamente-medikamente-nutzen-solange-sie-tatsachlich-genutzt-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3894/fr/pour-des-medicaments-avantageux-utilises-tant-qu-ils-sont-utilisables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3894/it/medicamenti-a-buon-mercato-da-utilizzare-finche-possibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3894/de/kostengunstige-medikamente-medikamente-nutzen-solange-sie-tatsachlich-genutzt-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3787/fr/routes-nationales-halte-aux-embouteillages-et-aux-desagrements-lors-de-travaux-de-construction-et-de-transformation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:39.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3787/de/gegen-staus-und-schikanen-im-nationalstrassenbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3787/fr/routes-nationales-halte-aux-embouteillages-et-aux-desagrements-lors-de-travaux-de-construction-et-de-transformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3787/it/stop-alle-code-e-agli-intollerabili-disagi-legati-alla-costruzione-delle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3787/de/gegen-staus-und-schikanen-im-nationalstrassenbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3852/fr/integration-civique-des-suisses-de-l-etranger-ameliorer-l-information-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:16.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3852/de/starkere-staatsburgerliche-einbindung-von-auslandschweizern-durch-bessere-politische-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3852/fr/integration-civique-des-suisses-de-l-etranger-ameliorer-l-information-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3852/it/maggiore-integrazione-civica-degli-svizzeri-all-estero-grazie-a-una-migliore-informazione-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3852/de/starkere-staatsburgerliche-einbindung-von-auslandschweizern-durch-bessere-politische-information"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3859/fr/application-restrictive-de-la-loi-federale-sur-le-materiel-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:01.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3859/de/restriktive-anwendung-des-kriegsmaterialgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3859/fr/application-restrictive-de-la-loi-federale-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3859/it/applicazione-restrittiva-della-legge-sul-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3859/de/restriktive-anwendung-des-kriegsmaterialgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3852/it/maggiore-integrazione-civica-degli-svizzeri-all-estero-grazie-a-una-migliore-informazione-politica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:16.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3852/de/starkere-staatsburgerliche-einbindung-von-auslandschweizern-durch-bessere-politische-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3852/fr/integration-civique-des-suisses-de-l-etranger-ameliorer-l-information-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3852/it/maggiore-integrazione-civica-degli-svizzeri-all-estero-grazie-a-una-migliore-informazione-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3852/de/starkere-staatsburgerliche-einbindung-von-auslandschweizern-durch-bessere-politische-information"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3545/it/agenzia-europea-per-la-difesa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:27.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3545/de/europaische-verteidigungsagentur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3545/fr/agence-europeenne-de-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3545/it/agenzia-europea-per-la-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3545/de/europaische-verteidigungsagentur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3603/fr/compte-de-la-mobilite-de-l-ofs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:03.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3603/de/transportrechnung-des-bfs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3603/fr/compte-de-la-mobilite-de-l-ofs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3603/it/conto-della-mobilita-dell-ust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3603/de/transportrechnung-des-bfs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3859/it/applicazione-restrittiva-della-legge-sul-materiale-bellico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:01.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3859/de/restriktive-anwendung-des-kriegsmaterialgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3859/fr/application-restrictive-de-la-loi-federale-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3859/it/applicazione-restrittiva-della-legge-sul-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3859/de/restriktive-anwendung-des-kriegsmaterialgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3787/it/stop-alle-code-e-agli-intollerabili-disagi-legati-alla-costruzione-delle-strade-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:39.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3787/de/gegen-staus-und-schikanen-im-nationalstrassenbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3787/fr/routes-nationales-halte-aux-embouteillages-et-aux-desagrements-lors-de-travaux-de-construction-et-de-transformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3787/it/stop-alle-code-e-agli-intollerabili-disagi-legati-alla-costruzione-delle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3787/de/gegen-staus-und-schikanen-im-nationalstrassenbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3802/fr/protection-de-la-propriete-intellectuelle-sur-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:40.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3802/de/schutz-des-geistigen-eigentums-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3802/fr/protection-de-la-propriete-intellectuelle-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3802/it/protezione-della-proprieta-intellettuale-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3802/de/schutz-des-geistigen-eigentums-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3603/it/conto-della-mobilita-dell-ust</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:03.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3603/de/transportrechnung-des-bfs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3603/fr/compte-de-la-mobilite-de-l-ofs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3603/it/conto-della-mobilita-dell-ust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3603/de/transportrechnung-des-bfs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3763/fr/militaires-employes-dans-l-administration-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:38.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3763/de/beschaftigung-von-angehorigen-der-armee-in-der-militarverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3763/fr/militaires-employes-dans-l-administration-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3763/it/impiego-di-militari-nell-amministrazione-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3763/de/beschaftigung-von-angehorigen-der-armee-in-der-militarverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3802/it/protezione-della-proprieta-intellettuale-in-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:40.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3802/de/schutz-des-geistigen-eigentums-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3802/fr/protection-de-la-propriete-intellectuelle-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3802/it/protezione-della-proprieta-intellettuale-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3802/de/schutz-des-geistigen-eigentums-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3763/it/impiego-di-militari-nell-amministrazione-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:38.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3763/de/beschaftigung-von-angehorigen-der-armee-in-der-militarverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3763/fr/militaires-employes-dans-l-administration-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3763/it/impiego-di-militari-nell-amministrazione-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3763/de/beschaftigung-von-angehorigen-der-armee-in-der-militarverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3850/fr/faire-en-sorte-que-le-financement-special-du-trafic-routier-soit-remunere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:16.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3850/de/verzinsung-der-spezialfinanzierung-des-strassenverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3850/fr/faire-en-sorte-que-le-financement-special-du-trafic-routier-soit-remunere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3850/it/rimunerazione-del-finanziamento-speciale-per-il-traffico-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3850/de/verzinsung-der-spezialfinanzierung-des-strassenverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4005/fr/libre-circulation-des-personnes-transparence-quant-au-nombre-de-travailleurs-etrangers-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:49.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4005/de/transparente-zahlen-zur-einwanderung-von-arbeitskraften-im-rahmen-des-freizugigkeitsabkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4005/fr/libre-circulation-des-personnes-transparence-quant-au-nombre-de-travailleurs-etrangers-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4005/it/immigrazione-di-lavoratori-nell-ambito-della-libera-circolazione-trasparenza-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4005/de/transparente-zahlen-zur-einwanderung-von-arbeitskraften-im-rahmen-des-freizugigkeitsabkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3815/fr/rapport-sur-la-formation-quand-le-parlement-en-verra-t-il-la-couleur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:40.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3815/de/der-bildungsbericht-gehort-vor-das-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3815/fr/rapport-sur-la-formation-quand-le-parlement-en-verra-t-il-la-couleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3815/it/il-rapporto-sull-educazione-va-presentato-al-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3815/de/der-bildungsbericht-gehort-vor-das-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3762/fr/imposition-des-couples-maries-et-des-familles-monoparentales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:11.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3762/de/besteuerung-von-ein-und-zweielternfamilien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3762/fr/imposition-des-couples-maries-et-des-familles-monoparentales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3762/it/imposizione-dei-coniugi-e-delle-famiglie-monoparentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3762/de/besteuerung-von-ein-und-zweielternfamilien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3850/it/rimunerazione-del-finanziamento-speciale-per-il-traffico-stradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:16.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3850/de/verzinsung-der-spezialfinanzierung-des-strassenverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3850/fr/faire-en-sorte-que-le-financement-special-du-trafic-routier-soit-remunere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3850/it/rimunerazione-del-finanziamento-speciale-per-il-traffico-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3850/de/verzinsung-der-spezialfinanzierung-des-strassenverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4005/it/immigrazione-di-lavoratori-nell-ambito-della-libera-circolazione-trasparenza-dei-dati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:49.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4005/de/transparente-zahlen-zur-einwanderung-von-arbeitskraften-im-rahmen-des-freizugigkeitsabkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4005/fr/libre-circulation-des-personnes-transparence-quant-au-nombre-de-travailleurs-etrangers-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4005/it/immigrazione-di-lavoratori-nell-ambito-della-libera-circolazione-trasparenza-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4005/de/transparente-zahlen-zur-einwanderung-von-arbeitskraften-im-rahmen-des-freizugigkeitsabkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3815/it/il-rapporto-sull-educazione-va-presentato-al-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:40.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3815/de/der-bildungsbericht-gehort-vor-das-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3815/fr/rapport-sur-la-formation-quand-le-parlement-en-verra-t-il-la-couleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3815/it/il-rapporto-sull-educazione-va-presentato-al-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3815/de/der-bildungsbericht-gehort-vor-das-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3549/fr/afflux-de-requerants-d-asile-et-penurie-de-logements-a-prix-abordable-pour-les-etudiants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:27.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3549/de/zustrom-von-asylsuchenden-und-mangel-an-bezahlbarem-wohnraum-fur-studierende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3549/fr/afflux-de-requerants-d-asile-et-penurie-de-logements-a-prix-abordable-pour-les-etudiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3549/it/affluenza-di-richiedenti-l-asilo-e-penuria-di-alloggi-a-prezzi-abbordabili-per-studenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3549/de/zustrom-von-asylsuchenden-und-mangel-an-bezahlbarem-wohnraum-fur-studierende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3911/fr/garde-des-enfants-une-question-de-bon-sens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:20.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3911/de/gesunder-menschenverstand-bei-der-kinderbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3911/fr/garde-des-enfants-une-question-de-bon-sens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3911/it/buon-senso-nell-assistenza-di-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3911/de/gesunder-menschenverstand-bei-der-kinderbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3549/it/affluenza-di-richiedenti-l-asilo-e-penuria-di-alloggi-a-prezzi-abbordabili-per-studenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:27.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3549/de/zustrom-von-asylsuchenden-und-mangel-an-bezahlbarem-wohnraum-fur-studierende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3549/fr/afflux-de-requerants-d-asile-et-penurie-de-logements-a-prix-abordable-pour-les-etudiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3549/it/affluenza-di-richiedenti-l-asilo-e-penuria-di-alloggi-a-prezzi-abbordabili-per-studenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3549/de/zustrom-von-asylsuchenden-und-mangel-an-bezahlbarem-wohnraum-fur-studierende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3762/it/imposizione-dei-coniugi-e-delle-famiglie-monoparentali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:11.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3762/de/besteuerung-von-ein-und-zweielternfamilien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3762/fr/imposition-des-couples-maries-et-des-familles-monoparentales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3762/it/imposizione-dei-coniugi-e-delle-famiglie-monoparentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3762/de/besteuerung-von-ein-und-zweielternfamilien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3863/fr/mobilite-electrique-dans-l-espace-urbain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:17.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3863/de/elektromobilitat-im-urbanen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3863/fr/mobilite-electrique-dans-l-espace-urbain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3863/it/mobilita-elettrica-nello-spazio-urbano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3863/de/elektromobilitat-im-urbanen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3911/it/buon-senso-nell-assistenza-di-minori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:20.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3911/de/gesunder-menschenverstand-bei-der-kinderbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3911/fr/garde-des-enfants-une-question-de-bon-sens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3911/it/buon-senso-nell-assistenza-di-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3911/de/gesunder-menschenverstand-bei-der-kinderbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3863/it/mobilita-elettrica-nello-spazio-urbano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:17.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3863/de/elektromobilitat-im-urbanen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3863/fr/mobilite-electrique-dans-l-espace-urbain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3863/it/mobilita-elettrica-nello-spazio-urbano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3863/de/elektromobilitat-im-urbanen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3774/fr/monasteres-arameens-en-turquie-reconnaissance-des-droits-de-la-minorite-syriaque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:38.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3774/de/aramaische-kloster-in-der-turkei-anerkennung-der-minderheitsrechte-der-suryoye"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3774/fr/monasteres-arameens-en-turquie-reconnaissance-des-droits-de-la-minorite-syriaque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3774/it/monasteri-aramaici-in-turchia-riconoscimento-dei-diritti-della-minoranza-siriaca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3774/de/aramaische-kloster-in-der-turkei-anerkennung-der-minderheitsrechte-der-suryoye"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3774/it/monasteri-aramaici-in-turchia-riconoscimento-dei-diritti-della-minoranza-siriaca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:38.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3774/de/aramaische-kloster-in-der-turkei-anerkennung-der-minderheitsrechte-der-suryoye"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3774/fr/monasteres-arameens-en-turquie-reconnaissance-des-droits-de-la-minorite-syriaque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3774/it/monasteri-aramaici-in-turchia-riconoscimento-dei-diritti-della-minoranza-siriaca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3774/de/aramaische-kloster-in-der-turkei-anerkennung-der-minderheitsrechte-der-suryoye"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3614/fr/pas-de-produits-issus-de-la-peche-illicite-sur-le-marche-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:04.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3614/de/keine-erzeugnisse-aus-illegaler-fischerei-auf-dem-schweizer-absatzmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3614/fr/pas-de-produits-issus-de-la-peche-illicite-sur-le-marche-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3614/it/niente-piu-prodotti-derivanti-dalla-pesca-illecita-sui-mercati-di-sbocco-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3614/de/keine-erzeugnisse-aus-illegaler-fischerei-auf-dem-schweizer-absatzmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3548/fr/surexploitation-des-mers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:00.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3548/de/uberfischung-der-meere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3548/fr/surexploitation-des-mers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3548/it/eccessivo-sfruttamento-della-pesca-nei-mari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3548/de/uberfischung-der-meere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3860/fr/eriger-en-infraction-penale-l-envahissement-des-terrains-de-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:43.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3860/de/sturmen-des-spielfeldes-als-straftatbestand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3860/fr/eriger-en-infraction-penale-l-envahissement-des-terrains-de-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3860/it/considerare-l-invasione-di-campo-una-fattispecie-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3860/de/sturmen-des-spielfeldes-als-straftatbestand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3614/it/niente-piu-prodotti-derivanti-dalla-pesca-illecita-sui-mercati-di-sbocco-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:04.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3614/de/keine-erzeugnisse-aus-illegaler-fischerei-auf-dem-schweizer-absatzmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3614/fr/pas-de-produits-issus-de-la-peche-illicite-sur-le-marche-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3614/it/niente-piu-prodotti-derivanti-dalla-pesca-illecita-sui-mercati-di-sbocco-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3614/de/keine-erzeugnisse-aus-illegaler-fischerei-auf-dem-schweizer-absatzmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3794/fr/promouvoir-le-debat-public-sur-le-genie-genetique-dans-le-domaine-non-humain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:39.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3794/de/forderung-des-offentlichen-dialogs-uber-die-gentechnik-im-ausserhumanbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3794/fr/promouvoir-le-debat-public-sur-le-genie-genetique-dans-le-domaine-non-humain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3794/it/promozione-del-dibattito-pubblico-sull-ingegneria-genetica-nel-settore-non-umano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3794/de/forderung-des-offentlichen-dialogs-uber-die-gentechnik-im-ausserhumanbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3860/it/considerare-l-invasione-di-campo-una-fattispecie-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:43.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3860/de/sturmen-des-spielfeldes-als-straftatbestand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3860/fr/eriger-en-infraction-penale-l-envahissement-des-terrains-de-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3860/it/considerare-l-invasione-di-campo-una-fattispecie-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3860/de/sturmen-des-spielfeldes-als-straftatbestand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3548/it/eccessivo-sfruttamento-della-pesca-nei-mari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:00.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3548/de/uberfischung-der-meere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3548/fr/surexploitation-des-mers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3548/it/eccessivo-sfruttamento-della-pesca-nei-mari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3548/de/uberfischung-der-meere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3794/it/promozione-del-dibattito-pubblico-sull-ingegneria-genetica-nel-settore-non-umano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:39.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3794/de/forderung-des-offentlichen-dialogs-uber-die-gentechnik-im-ausserhumanbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3794/fr/promouvoir-le-debat-public-sur-le-genie-genetique-dans-le-domaine-non-humain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3794/it/promozione-del-dibattito-pubblico-sull-ingegneria-genetica-nel-settore-non-umano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3794/de/forderung-des-offentlichen-dialogs-uber-die-gentechnik-im-ausserhumanbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3858/fr/la-suisse-promotrice-internationale-de-la-taxe-mondiale-sur-les-operations-financieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:16.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3858/de/die-schweiz-als-initiatorin-der-internationalen-besteuerung-von-finanzgeschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3858/fr/la-suisse-promotrice-internationale-de-la-taxe-mondiale-sur-les-operations-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3858/it/la-svizzera-quale-promotrice-internazionale-della-tassa-mondiale-sulle-operazioni-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3858/de/die-schweiz-als-initiatorin-der-internationalen-besteuerung-von-finanzgeschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3858/it/la-svizzera-quale-promotrice-internazionale-della-tassa-mondiale-sulle-operazioni-finanziarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:16.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3858/de/die-schweiz-als-initiatorin-der-internationalen-besteuerung-von-finanzgeschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3858/fr/la-suisse-promotrice-internationale-de-la-taxe-mondiale-sur-les-operations-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3858/it/la-svizzera-quale-promotrice-internazionale-della-tassa-mondiale-sulle-operazioni-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3858/de/die-schweiz-als-initiatorin-der-internationalen-besteuerung-von-finanzgeschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3563/fr/les-personnes-necessitant-des-soins-ne-doivent-plus-etre-tributaires-de-l-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:28.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3563/de/weg-von-der-fursorgeabhangigkeit-bei-pflegebedurftigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3563/fr/les-personnes-necessitant-des-soins-ne-doivent-plus-etre-tributaires-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3563/it/evitare-che-le-persone-bisognose-di-cure-debbano-ricorrere-all-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3563/de/weg-von-der-fursorgeabhangigkeit-bei-pflegebedurftigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3828/fr/discrimination-des-entreprises-romandes-et-tessinoises-dans-les-appels-d-offres-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:41.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3828/de/beschaffungswesen-des-bundes-diskriminierung-der-westschweizer-und-tessiner-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3828/fr/discrimination-des-entreprises-romandes-et-tessinoises-dans-les-appels-d-offres-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3828/it/discriminazione-delle-aziende-romande-e-ticinesi-nelle-gare-d-appalto-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3828/de/beschaffungswesen-des-bundes-diskriminierung-der-westschweizer-und-tessiner-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3563/it/evitare-che-le-persone-bisognose-di-cure-debbano-ricorrere-all-assistenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:28.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3563/de/weg-von-der-fursorgeabhangigkeit-bei-pflegebedurftigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3563/fr/les-personnes-necessitant-des-soins-ne-doivent-plus-etre-tributaires-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3563/it/evitare-che-le-persone-bisognose-di-cure-debbano-ricorrere-all-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3563/de/weg-von-der-fursorgeabhangigkeit-bei-pflegebedurftigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3828/it/discriminazione-delle-aziende-romande-e-ticinesi-nelle-gare-d-appalto-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:41.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3828/de/beschaffungswesen-des-bundes-diskriminierung-der-westschweizer-und-tessiner-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3828/fr/discrimination-des-entreprises-romandes-et-tessinoises-dans-les-appels-d-offres-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3828/it/discriminazione-delle-aziende-romande-e-ticinesi-nelle-gare-d-appalto-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3828/de/beschaffungswesen-des-bundes-diskriminierung-der-westschweizer-und-tessiner-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3920/fr/droits-de-douane-en-faveur-du-climat-plan-b-pour-la-conference-de-copenhague</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:20.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3920/de/klimazoll-plan-b-fur-den-klimagipfel-von-kopenhagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3920/fr/droits-de-douane-en-faveur-du-climat-plan-b-pour-la-conference-de-copenhague"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3920/it/un-dazio-doganale-a-favore-del-clima-piano-b-per-copenhagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3920/de/klimazoll-plan-b-fur-den-klimagipfel-von-kopenhagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4023/fr/reduction-du-tarif-rplp-pour-les-vehicules-jusqu-a-28-tonnes-engages-dans-le-trafic-interieur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:51.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4023/de/leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe-tarifsenkung-fur-fahrzeuge-im-binnenverkehr-bis-28-tonnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4023/fr/reduction-du-tarif-rplp-pour-les-vehicules-jusqu-a-28-tonnes-engages-dans-le-trafic-interieur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4023/it/ridurre-la-tassa-ttpcp-per-i-veicoli-fino-a-28-tonnellate-nel-traffico-interno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4023/de/leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe-tarifsenkung-fur-fahrzeuge-im-binnenverkehr-bis-28-tonnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3775/fr/rapport-de-la-finma-du-14-septembre-2009-partie-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:12.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3775/de/finma-bericht-vom-14-september-2009-teil-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3775/fr/rapport-de-la-finma-du-14-septembre-2009-partie-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3775/it/rapporto-finma-del-14-settembre-2009-parte-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3775/de/finma-bericht-vom-14-september-2009-teil-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3920/it/un-dazio-doganale-a-favore-del-clima-piano-b-per-copenhagen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:20.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3920/de/klimazoll-plan-b-fur-den-klimagipfel-von-kopenhagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3920/fr/droits-de-douane-en-faveur-du-climat-plan-b-pour-la-conference-de-copenhague"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3920/it/un-dazio-doganale-a-favore-del-clima-piano-b-per-copenhagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3920/de/klimazoll-plan-b-fur-den-klimagipfel-von-kopenhagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3892/fr/ecoterroristes-et-groupuscules-extremistes-violents-la-suisse-est-elle-suffisamment-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:18.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3892/de/okoterroristen-und-gewalttatige-extremistische-gruppierungen-ist-die-schweiz-ausreichend-gerustet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3892/fr/ecoterroristes-et-groupuscules-extremistes-violents-la-suisse-est-elle-suffisamment-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3892/it/ecoterroristi-e-gruppuscoli-estremisti-violenti-la-svizzera-dispone-di-sufficienti-strumenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3892/de/okoterroristen-und-gewalttatige-extremistische-gruppierungen-ist-die-schweiz-ausreichend-gerustet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3785/fr/gouvernance-de-la-haute-ecole-specialisee-de-suisse-occidentale-et-risques-d-une-centralisation-excessive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:39.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3785/de/fuhrung-der-westschweizer-fachhochschule-und-gefahr-einer-ubermassigen-zentralisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3785/fr/gouvernance-de-la-haute-ecole-specialisee-de-suisse-occidentale-et-risques-d-une-centralisation-excessive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3785/it/gestione-della-scuola-universitaria-professionale-della-svizzera-occidentale-e-rischi-di-un-eccessiva-centralizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3785/de/fuhrung-der-westschweizer-fachhochschule-und-gefahr-einer-ubermassigen-zentralisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4023/it/ridurre-la-tassa-ttpcp-per-i-veicoli-fino-a-28-tonnellate-nel-traffico-interno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:51.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4023/de/leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe-tarifsenkung-fur-fahrzeuge-im-binnenverkehr-bis-28-tonnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4023/fr/reduction-du-tarif-rplp-pour-les-vehicules-jusqu-a-28-tonnes-engages-dans-le-trafic-interieur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4023/it/ridurre-la-tassa-ttpcp-per-i-veicoli-fino-a-28-tonnellate-nel-traffico-interno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4023/de/leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe-tarifsenkung-fur-fahrzeuge-im-binnenverkehr-bis-28-tonnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3629/fr/garantir-la-diversite-de-la-presse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:04.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3629/de/pressevielfalt-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3629/fr/garantir-la-diversite-de-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3629/it/mantenere-la-pluralita-della-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3629/de/pressevielfalt-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3892/it/ecoterroristi-e-gruppuscoli-estremisti-violenti-la-svizzera-dispone-di-sufficienti-strumenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:18.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3892/de/okoterroristen-und-gewalttatige-extremistische-gruppierungen-ist-die-schweiz-ausreichend-gerustet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3892/fr/ecoterroristes-et-groupuscules-extremistes-violents-la-suisse-est-elle-suffisamment-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3892/it/ecoterroristi-e-gruppuscoli-estremisti-violenti-la-svizzera-dispone-di-sufficienti-strumenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3892/de/okoterroristen-und-gewalttatige-extremistische-gruppierungen-ist-die-schweiz-ausreichend-gerustet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3775/it/rapporto-finma-del-14-settembre-2009-parte-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:12.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3775/de/finma-bericht-vom-14-september-2009-teil-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3775/fr/rapport-de-la-finma-du-14-septembre-2009-partie-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3775/it/rapporto-finma-del-14-settembre-2009-parte-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3775/de/finma-bericht-vom-14-september-2009-teil-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3798/fr/rapport-de-la-finma-sur-la-crise-des-marches-financiers-quelles-consequences-le-conseil-federal-en-tire-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:40.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3798/de/finma-bericht-zur-finanzkrise-welche-konsequenzen-zieht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3798/fr/rapport-de-la-finma-sur-la-crise-des-marches-financiers-quelles-consequences-le-conseil-federal-en-tire-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3798/it/rapporto-finma-quali-conseguenze-tira-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3798/de/finma-bericht-zur-finanzkrise-welche-konsequenzen-zieht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3629/it/mantenere-la-pluralita-della-stampa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:04.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3629/de/pressevielfalt-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3629/fr/garantir-la-diversite-de-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3629/it/mantenere-la-pluralita-della-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3629/de/pressevielfalt-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3785/it/gestione-della-scuola-universitaria-professionale-della-svizzera-occidentale-e-rischi-di-un-eccessiva-centralizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:39.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3785/de/fuhrung-der-westschweizer-fachhochschule-und-gefahr-einer-ubermassigen-zentralisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3785/fr/gouvernance-de-la-haute-ecole-specialisee-de-suisse-occidentale-et-risques-d-une-centralisation-excessive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3785/it/gestione-della-scuola-universitaria-professionale-della-svizzera-occidentale-e-rischi-di-un-eccessiva-centralizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3785/de/fuhrung-der-westschweizer-fachhochschule-und-gefahr-einer-ubermassigen-zentralisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3891/fr/pas-de-surveillance-des-employes-aux-depens-de-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:44.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3891/de/keine-disziplinierung-von-arbeitnehmenden-zulasten-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3891/fr/pas-de-surveillance-des-employes-aux-depens-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3891/it/i-lavoratori-non-vanno-disciplinati-a-spese-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3891/de/keine-disziplinierung-von-arbeitnehmenden-zulasten-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3562/fr/octroi-de-l-asile-en-cas-de-persecution-du-fait-de-l-orientation-sexuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:01.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3562/de/asylpraxis-bei-opfern-von-geschlechtsspezifischer-verfolgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3562/fr/octroi-de-l-asile-en-cas-de-persecution-du-fait-de-l-orientation-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3562/it/vittime-di-persecuzioni-di-natura-sessuale-prassi-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3562/de/asylpraxis-bei-opfern-von-geschlechtsspezifischer-verfolgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3798/it/rapporto-finma-quali-conseguenze-tira-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:40.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3798/de/finma-bericht-zur-finanzkrise-welche-konsequenzen-zieht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3798/fr/rapport-de-la-finma-sur-la-crise-des-marches-financiers-quelles-consequences-le-conseil-federal-en-tire-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3798/it/rapporto-finma-quali-conseguenze-tira-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3798/de/finma-bericht-zur-finanzkrise-welche-konsequenzen-zieht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3891/it/i-lavoratori-non-vanno-disciplinati-a-spese-dell-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:44.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3891/de/keine-disziplinierung-von-arbeitnehmenden-zulasten-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3891/fr/pas-de-surveillance-des-employes-aux-depens-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3891/it/i-lavoratori-non-vanno-disciplinati-a-spese-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3891/de/keine-disziplinierung-von-arbeitnehmenden-zulasten-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3562/it/vittime-di-persecuzioni-di-natura-sessuale-prassi-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:01.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3562/de/asylpraxis-bei-opfern-von-geschlechtsspezifischer-verfolgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3562/fr/octroi-de-l-asile-en-cas-de-persecution-du-fait-de-l-orientation-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3562/it/vittime-di-persecuzioni-di-natura-sessuale-prassi-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3562/de/asylpraxis-bei-opfern-von-geschlechtsspezifischer-verfolgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3861/fr/rapport-equitable-entre-la-duree-du-service-civil-et-celle-du-service-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:16.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3861/de/dauer-von-zivildienst-und-militardienst-gerecht-ausgestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3861/fr/rapport-equitable-entre-la-duree-du-service-civil-et-celle-du-service-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3861/it/commisurare-la-durata-del-servizio-civile-al-servizio-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3861/de/dauer-von-zivildienst-und-militardienst-gerecht-ausgestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3861/it/commisurare-la-durata-del-servizio-civile-al-servizio-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:16.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3861/de/dauer-von-zivildienst-und-militardienst-gerecht-ausgestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3861/fr/rapport-equitable-entre-la-duree-du-service-civil-et-celle-du-service-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3861/it/commisurare-la-durata-del-servizio-civile-al-servizio-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3861/de/dauer-von-zivildienst-und-militardienst-gerecht-ausgestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3933/fr/la-legislation-suisse-sur-les-travailleurs-detaches-remise-en-cause-par-des-tribunaux-allemands</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:21.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3933/de/aushebelung-der-schweizer-entsendegesetzgebung-durch-deutsche-richter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3933/fr/la-legislation-suisse-sur-les-travailleurs-detaches-remise-en-cause-par-des-tribunaux-allemands"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3933/it/elusione-della-legislazione-svizzera-sui-lavoratori-distaccati-da-parte-dei-giudici-tedeschi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3933/de/aushebelung-der-schweizer-entsendegesetzgebung-durch-deutsche-richter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3900/fr/violation-du-droit-federal-par-deux-initiatives-cantonales-a-bale-campagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:19.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3900/de/verstoss-gegen-bundesrecht-durch-zwei-kantonale-initiativen-im-kanton-basel-landschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3900/fr/violation-du-droit-federal-par-deux-initiatives-cantonales-a-bale-campagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3900/it/due-iniziative-cantonali-del-cantone-basilea-campagna-violano-il-diritto-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3900/de/verstoss-gegen-bundesrecht-durch-zwei-kantonale-initiativen-im-kanton-basel-landschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3833/fr/ssr-les-reportages-politiques-reduits-a-la-portion-congrue-sur-la-chaine-suisse-alemanique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:41.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3833/de/politische-berichterstattung-der-srg-fallt-in-der-deutschschweiz-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3833/fr/ssr-les-reportages-politiques-reduits-a-la-portion-congrue-sur-la-chaine-suisse-alemanique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3833/it/poca-cronaca-politica-nell-offerta-ssr-per-la-svizzera-tedesca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3833/de/politische-berichterstattung-der-srg-fallt-in-der-deutschschweiz-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3574/fr/role-de-l-agriculture-biologique-dans-le-developpement-du-systeme-de-paiements-directs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:51.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3574/de/rolle-der-biolandwirtschaft-bei-der-weiterentwicklung-des-direktzahlungssystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3574/fr/role-de-l-agriculture-biologique-dans-le-developpement-du-systeme-de-paiements-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3574/it/ruolo-dell-agricoltura-biologica-nell-ulteriore-sviluppo-del-sistema-dei-pagamenti-diretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3574/de/rolle-der-biolandwirtschaft-bei-der-weiterentwicklung-des-direktzahlungssystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3933/it/elusione-della-legislazione-svizzera-sui-lavoratori-distaccati-da-parte-dei-giudici-tedeschi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:21.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3933/de/aushebelung-der-schweizer-entsendegesetzgebung-durch-deutsche-richter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3933/fr/la-legislation-suisse-sur-les-travailleurs-detaches-remise-en-cause-par-des-tribunaux-allemands"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3933/it/elusione-della-legislazione-svizzera-sui-lavoratori-distaccati-da-parte-dei-giudici-tedeschi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3933/de/aushebelung-der-schweizer-entsendegesetzgebung-durch-deutsche-richter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3900/it/due-iniziative-cantonali-del-cantone-basilea-campagna-violano-il-diritto-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:19.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3900/de/verstoss-gegen-bundesrecht-durch-zwei-kantonale-initiativen-im-kanton-basel-landschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3900/fr/violation-du-droit-federal-par-deux-initiatives-cantonales-a-bale-campagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3900/it/due-iniziative-cantonali-del-cantone-basilea-campagna-violano-il-diritto-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3900/de/verstoss-gegen-bundesrecht-durch-zwei-kantonale-initiativen-im-kanton-basel-landschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3833/it/poca-cronaca-politica-nell-offerta-ssr-per-la-svizzera-tedesca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:41.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3833/de/politische-berichterstattung-der-srg-fallt-in-der-deutschschweiz-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3833/fr/ssr-les-reportages-politiques-reduits-a-la-portion-congrue-sur-la-chaine-suisse-alemanique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3833/it/poca-cronaca-politica-nell-offerta-ssr-per-la-svizzera-tedesca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3833/de/politische-berichterstattung-der-srg-fallt-in-der-deutschschweiz-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4034/fr/apres-le-vote-sur-les-minarets-pour-un-dialogue-interparlementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:52.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4034/de/fur-einen-interparlamentarischen-dialog-nach-der-abstimmung-uber-minarette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4034/fr/apres-le-vote-sur-les-minarets-pour-un-dialogue-interparlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4034/it/dopo-il-voto-sui-minareti-per-un-dialogo-interparlamentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4034/de/fur-einen-interparlamentarischen-dialog-nach-der-abstimmung-uber-minarette"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3574/it/ruolo-dell-agricoltura-biologica-nell-ulteriore-sviluppo-del-sistema-dei-pagamenti-diretti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:51.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3574/de/rolle-der-biolandwirtschaft-bei-der-weiterentwicklung-des-direktzahlungssystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3574/fr/role-de-l-agriculture-biologique-dans-le-developpement-du-systeme-de-paiements-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3574/it/ruolo-dell-agricoltura-biologica-nell-ulteriore-sviluppo-del-sistema-dei-pagamenti-diretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3574/de/rolle-der-biolandwirtschaft-bei-der-weiterentwicklung-des-direktzahlungssystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4034/it/dopo-il-voto-sui-minareti-per-un-dialogo-interparlamentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:52.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4034/de/fur-einen-interparlamentarischen-dialog-nach-der-abstimmung-uber-minarette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4034/fr/apres-le-vote-sur-les-minarets-pour-un-dialogue-interparlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4034/it/dopo-il-voto-sui-minareti-per-un-dialogo-interparlamentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4034/de/fur-einen-interparlamentarischen-dialog-nach-der-abstimmung-uber-minarette"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3784/fr/droit-penal-des-mineurs-des-auteurs-de-plus-en-plus-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:12.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3784/de/revisionsbedarf-im-jugendstrafrecht-aufgrund-immer-jungerer-taterschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3784/fr/droit-penal-des-mineurs-des-auteurs-de-plus-en-plus-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3784/it/autori-di-reati-sempre-piu-giovani-necessita-di-rivedere-il-diritto-penale-minorile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3784/de/revisionsbedarf-im-jugendstrafrecht-aufgrund-immer-jungerer-taterschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3796/fr/une-justice-penale-pour-les-victimes-de-l-amiante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:39.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3796/de/gerechtigkeit-fur-asbestopfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3796/fr/une-justice-penale-pour-les-victimes-de-l-amiante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3796/it/una-giustizia-penale-per-le-vittime-dell-amianto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3796/de/gerechtigkeit-fur-asbestopfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3647/fr/conventions-de-partenariat-dans-le-domaine-des-migrations-objectifs-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:05.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3647/de/migrationspartnerschaften-ziele-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3647/fr/conventions-de-partenariat-dans-le-domaine-des-migrations-objectifs-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3647/it/partenariati-in-materia-di-migrazione-obiettivi-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3647/de/migrationspartnerschaften-ziele-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3784/it/autori-di-reati-sempre-piu-giovani-necessita-di-rivedere-il-diritto-penale-minorile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:12.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3784/de/revisionsbedarf-im-jugendstrafrecht-aufgrund-immer-jungerer-taterschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3784/fr/droit-penal-des-mineurs-des-auteurs-de-plus-en-plus-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3784/it/autori-di-reati-sempre-piu-giovani-necessita-di-rivedere-il-diritto-penale-minorile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3784/de/revisionsbedarf-im-jugendstrafrecht-aufgrund-immer-jungerer-taterschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3808/fr/politique-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse-coordination-des-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:40.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3808/de/kinder-und-jugendpolitik-koordination-der-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3808/fr/politique-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse-coordination-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3808/it/politica-dell-infanzia-e-della-gioventu-coordinamento-dei-provvedimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3808/de/kinder-und-jugendpolitik-koordination-der-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3575/fr/creation-d-un-fonds-la-solution-verte-pour-sortir-de-la-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:01.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3575/de/krisenfonds-grunes-wissen-gegen-die-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3575/fr/creation-d-un-fonds-la-solution-verte-pour-sortir-de-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3575/it/ricette-verdi-contro-la-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3575/de/krisenfonds-grunes-wissen-gegen-die-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3796/it/una-giustizia-penale-per-le-vittime-dell-amianto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:39.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3796/de/gerechtigkeit-fur-asbestopfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3796/fr/une-justice-penale-pour-les-victimes-de-l-amiante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3796/it/una-giustizia-penale-per-le-vittime-dell-amianto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3796/de/gerechtigkeit-fur-asbestopfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3808/it/politica-dell-infanzia-e-della-gioventu-coordinamento-dei-provvedimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:40.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3808/de/kinder-und-jugendpolitik-koordination-der-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3808/fr/politique-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse-coordination-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3808/it/politica-dell-infanzia-e-della-gioventu-coordinamento-dei-provvedimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3808/de/kinder-und-jugendpolitik-koordination-der-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3647/it/partenariati-in-materia-di-migrazione-obiettivi-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:05.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3647/de/migrationspartnerschaften-ziele-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3647/fr/conventions-de-partenariat-dans-le-domaine-des-migrations-objectifs-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3647/it/partenariati-in-materia-di-migrazione-obiettivi-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3647/de/migrationspartnerschaften-ziele-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3575/it/ricette-verdi-contro-la-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:01.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3575/de/krisenfonds-grunes-wissen-gegen-die-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3575/fr/creation-d-un-fonds-la-solution-verte-pour-sortir-de-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3575/it/ricette-verdi-contro-la-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3575/de/krisenfonds-grunes-wissen-gegen-die-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3917/fr/proteger-les-prairies-et-les-paturages-secs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:20.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3917/de/trockenwiesen-und-weiden-unter-schutz-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3917/fr/proteger-les-prairies-et-les-paturages-secs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3917/it/proteggere-i-prati-e-i-pascoli-secchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3917/de/trockenwiesen-und-weiden-unter-schutz-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3917/it/proteggere-i-prati-e-i-pascoli-secchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:20.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3917/de/trockenwiesen-und-weiden-unter-schutz-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3917/fr/proteger-les-prairies-et-les-paturages-secs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3917/it/proteggere-i-prati-e-i-pascoli-secchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3917/de/trockenwiesen-und-weiden-unter-schutz-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3890/fr/vente-de-moyens-et-appareils-en-libre-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:18.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3890/de/mittel-und-gegenstande-in-selbstbedienungsladen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3890/fr/vente-de-moyens-et-appareils-en-libre-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3890/it/mezzi-e-apparecchi-vendita-a-libero-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3890/de/mittel-und-gegenstande-in-selbstbedienungsladen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3903/fr/exigences-de-base-d-une-sylviculture-proche-de-la-nature-et-strategie-de-l-ofev-en-matiere-de-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:45.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3903/de/grundanforderungen-an-den-naturnahen-waldbau-und-biodiversitatsstrategie-des-bafu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3903/fr/exigences-de-base-d-une-sylviculture-proche-de-la-nature-et-strategie-de-l-ofev-en-matiere-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3903/it/esigenze-di-base-per-la-selvicoltura-naturalistica-e-strategia-dell-ufam-in-materia-di-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3903/de/grundanforderungen-an-den-naturnahen-waldbau-und-biodiversitatsstrategie-des-bafu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3960/fr/promotion-de-la-geothermie-couverture-des-risques-pour-l-utilisation-des-eaux-chaudes-profondes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:23.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3960/de/forderung-der-geothermie-risikoabsicherung-auch-fur-die-nutzung-der-warmen-tiefenwasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3960/fr/promotion-de-la-geothermie-couverture-des-risques-pour-l-utilisation-des-eaux-chaudes-profondes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3960/it/promozione-della-geotermia-garanzie-contro-i-rischi-anche-per-l-utilizzazione-delle-acque-calde-degli-strati-profondi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3960/de/forderung-der-geothermie-risikoabsicherung-auch-fur-die-nutzung-der-warmen-tiefenwasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3890/it/mezzi-e-apparecchi-vendita-a-libero-servizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:18.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3890/de/mittel-und-gegenstande-in-selbstbedienungsladen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3890/fr/vente-de-moyens-et-appareils-en-libre-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3890/it/mezzi-e-apparecchi-vendita-a-libero-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3890/de/mittel-und-gegenstande-in-selbstbedienungsladen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3960/it/promozione-della-geotermia-garanzie-contro-i-rischi-anche-per-l-utilizzazione-delle-acque-calde-degli-strati-profondi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:23.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3960/de/forderung-der-geothermie-risikoabsicherung-auch-fur-die-nutzung-der-warmen-tiefenwasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3960/fr/promotion-de-la-geothermie-couverture-des-risques-pour-l-utilisation-des-eaux-chaudes-profondes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3960/it/promozione-della-geotermia-garanzie-contro-i-rischi-anche-per-l-utilizzazione-delle-acque-calde-degli-strati-profondi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3960/de/forderung-der-geothermie-risikoabsicherung-auch-fur-die-nutzung-der-warmen-tiefenwasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3903/it/esigenze-di-base-per-la-selvicoltura-naturalistica-e-strategia-dell-ufam-in-materia-di-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:45.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3903/de/grundanforderungen-an-den-naturnahen-waldbau-und-biodiversitatsstrategie-des-bafu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3903/fr/exigences-de-base-d-une-sylviculture-proche-de-la-nature-et-strategie-de-l-ofev-en-matiere-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3903/it/esigenze-di-base-per-la-selvicoltura-naturalistica-e-strategia-dell-ufam-in-materia-di-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3903/de/grundanforderungen-an-den-naturnahen-waldbau-und-biodiversitatsstrategie-des-bafu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3846/fr/aide-au-recouvrement-et-avance-de-pensions-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:42.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3846/de/alimentenhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3846/fr/aide-au-recouvrement-et-avance-de-pensions-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3846/it/tutela-del-diritto-agli-alimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3846/de/alimentenhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4038/fr/appareils-auditifs-intervenir-sur-le-marche-pour-decharger-l-ai-et-les-malentendants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:52.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4038/de/horgerate-marktinterventionen-zugunsten-der-iv-und-der-horbehinderten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4038/fr/appareils-auditifs-intervenir-sur-le-marche-pour-decharger-l-ai-et-les-malentendants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4038/it/apparecchi-acustici-interventi-nel-mercato-a-favore-dell-ai-e-degli-audiolesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4038/de/horgerate-marktinterventionen-zugunsten-der-iv-und-der-horbehinderten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3846/it/tutela-del-diritto-agli-alimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:42.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3846/de/alimentenhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3846/fr/aide-au-recouvrement-et-avance-de-pensions-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3846/it/tutela-del-diritto-agli-alimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3846/de/alimentenhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4038/it/apparecchi-acustici-interventi-nel-mercato-a-favore-dell-ai-e-degli-audiolesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:52.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4038/de/horgerate-marktinterventionen-zugunsten-der-iv-und-der-horbehinderten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4038/fr/appareils-auditifs-intervenir-sur-le-marche-pour-decharger-l-ai-et-les-malentendants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4038/it/apparecchi-acustici-interventi-nel-mercato-a-favore-dell-ai-e-degli-audiolesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4038/de/horgerate-marktinterventionen-zugunsten-der-iv-und-der-horbehinderten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3581/fr/la-conversion-comme-motif-d-asile-notamment-en-cas-de-deuxieme-demande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:29.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3581/de/konversion-als-asylgrund-insbesondere-bei-zweitgesuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3581/fr/la-conversion-comme-motif-d-asile-notamment-en-cas-de-deuxieme-demande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3581/it/la-conversione-come-motivo-d-asilo-in-particolare-per-le-seconde-domande-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3581/de/konversion-als-asylgrund-insbesondere-bei-zweitgesuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3797/fr/assainissement-de-l-ai-maintenir-la-pression</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:13.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3797/de/iv-sanierung-druck-muss-aufrechterhalten-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3797/fr/assainissement-de-l-ai-maintenir-la-pression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3797/it/risanamento-dell-assicurazione-per-l-invalidita-mantenere-la-pressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3797/de/iv-sanierung-druck-muss-aufrechterhalten-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3581/it/la-conversione-come-motivo-d-asilo-in-particolare-per-le-seconde-domande-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:29.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3581/de/konversion-als-asylgrund-insbesondere-bei-zweitgesuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3581/fr/la-conversion-comme-motif-d-asile-notamment-en-cas-de-deuxieme-demande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3581/it/la-conversione-come-motivo-d-asilo-in-particolare-per-le-seconde-domande-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3581/de/konversion-als-asylgrund-insbesondere-bei-zweitgesuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3797/it/risanamento-dell-assicurazione-per-l-invalidita-mantenere-la-pressione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:13.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3797/de/iv-sanierung-druck-muss-aufrechterhalten-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3797/fr/assainissement-de-l-ai-maintenir-la-pression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3797/it/risanamento-dell-assicurazione-per-l-invalidita-mantenere-la-pressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3797/de/iv-sanierung-druck-muss-aufrechterhalten-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3580/fr/2010-annee-europeenne-de-lutte-contre-la-pauvrete-et-l-exclusion-sociale-strategie-de-lutte-contre-la-pauvrete-des-personnes-agees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:02.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3580/de/2010-europaisches-jahr-zur-bekampfung-von-armut-und-sozialer-ausgrenzung-strategie-gegen-altersarmut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3580/fr/2010-annee-europeenne-de-lutte-contre-la-pauvrete-et-l-exclusion-sociale-strategie-de-lutte-contre-la-pauvrete-des-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3580/it/2010-anno-europeo-della-lotta-alla-poverta-e-all-esclusione-sociale-strategia-contro-la-poverta-degli-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3580/de/2010-europaisches-jahr-zur-bekampfung-von-armut-und-sozialer-ausgrenzung-strategie-gegen-altersarmut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3820/fr/reglement-des-problemes-lies-a-l-execution-de-procedures-dublin-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:41.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3820/de/behebung-der-vollzugsprobleme-bei-dublin-verfahren-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3820/fr/reglement-des-problemes-lies-a-l-execution-de-procedures-dublin-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3820/it/ovviare-ai-problemi-d-esecuzione-legati-all-procedura-di-dublino-nell-ambito-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3820/de/behebung-der-vollzugsprobleme-bei-dublin-verfahren-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3822/fr/contournement-autoroutier-est-de-lausanne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:41.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3822/de/autobahnumfahrung-lausanne-ost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3822/fr/contournement-autoroutier-est-de-lausanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3822/it/circonvallazione-autostradale-est-di-losanna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3822/de/autobahnumfahrung-lausanne-ost"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3580/it/2010-anno-europeo-della-lotta-alla-poverta-e-all-esclusione-sociale-strategia-contro-la-poverta-degli-anziani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:02.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3580/de/2010-europaisches-jahr-zur-bekampfung-von-armut-und-sozialer-ausgrenzung-strategie-gegen-altersarmut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3580/fr/2010-annee-europeenne-de-lutte-contre-la-pauvrete-et-l-exclusion-sociale-strategie-de-lutte-contre-la-pauvrete-des-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3580/it/2010-anno-europeo-della-lotta-alla-poverta-e-all-esclusione-sociale-strategia-contro-la-poverta-degli-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3580/de/2010-europaisches-jahr-zur-bekampfung-von-armut-und-sozialer-ausgrenzung-strategie-gegen-altersarmut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3820/it/ovviare-ai-problemi-d-esecuzione-legati-all-procedura-di-dublino-nell-ambito-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:41.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3820/de/behebung-der-vollzugsprobleme-bei-dublin-verfahren-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3820/fr/reglement-des-problemes-lies-a-l-execution-de-procedures-dublin-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3820/it/ovviare-ai-problemi-d-esecuzione-legati-all-procedura-di-dublino-nell-ambito-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3820/de/behebung-der-vollzugsprobleme-bei-dublin-verfahren-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3822/it/circonvallazione-autostradale-est-di-losanna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:41.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3822/de/autobahnumfahrung-lausanne-ost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3822/fr/contournement-autoroutier-est-de-lausanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3822/it/circonvallazione-autostradale-est-di-losanna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3822/de/autobahnumfahrung-lausanne-ost"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3650/fr/regulation-des-effectifs-de-corneilles-noires-et-de-corbeaux-freux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:06.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3650/de/regulierung-von-rabenkrahen-und-saatkrahenbestanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3650/fr/regulation-des-effectifs-de-corneilles-noires-et-de-corbeaux-freux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3650/it/regolazione-degli-effettivi-di-corvi-e-cornacchie-nere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3650/de/regulierung-von-rabenkrahen-und-saatkrahenbestanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3986/fr/remboursement-de-la-tva-aux-touristes-en-cas-d-exportation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:25.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3986/de/ruckerstattung-der-mehrwertsteuer-bei-der-ausfuhr-im-reiseverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3986/fr/remboursement-de-la-tva-aux-touristes-en-cas-d-exportation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3986/it/restituzione-dell-iva-in-caso-di-esportazione-nel-traffico-turistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3986/de/ruckerstattung-der-mehrwertsteuer-bei-der-ausfuhr-im-reiseverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3986/it/restituzione-dell-iva-in-caso-di-esportazione-nel-traffico-turistico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:25.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3986/de/ruckerstattung-der-mehrwertsteuer-bei-der-ausfuhr-im-reiseverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3986/fr/remboursement-de-la-tva-aux-touristes-en-cas-d-exportation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3986/it/restituzione-dell-iva-in-caso-di-esportazione-nel-traffico-turistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3986/de/ruckerstattung-der-mehrwertsteuer-bei-der-ausfuhr-im-reiseverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3650/it/regolazione-degli-effettivi-di-corvi-e-cornacchie-nere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:06.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3650/de/regulierung-von-rabenkrahen-und-saatkrahenbestanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3650/fr/regulation-des-effectifs-de-corneilles-noires-et-de-corbeaux-freux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3650/it/regolazione-degli-effettivi-di-corvi-e-cornacchie-nere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3650/de/regulierung-von-rabenkrahen-und-saatkrahenbestanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3902/fr/transport-des-journaux-par-la-poste-eviter-la-hausse-des-tarifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:19.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3902/de/transport-von-zeitungen-durch-die-post-keine-preiserhohung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3902/fr/transport-des-journaux-par-la-poste-eviter-la-hausse-des-tarifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3902/it/impedire-l-aumento-delle-tariffe-per-il-trasporto-di-giornali-da-parte-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3902/de/transport-von-zeitungen-durch-die-post-keine-preiserhohung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3914/fr/encourager-l-urbanisation-a-l-interieur-du-milieu-bati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:45.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3914/de/forderung-der-nachhaltigen-siedlungsentwicklung-nach-innen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3914/fr/encourager-l-urbanisation-a-l-interieur-du-milieu-bati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3914/it/promozione-dello-sviluppo-centripeto-degli-insediamenti-nel-rispetto-della-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3914/de/forderung-der-nachhaltigen-siedlungsentwicklung-nach-innen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3902/it/impedire-l-aumento-delle-tariffe-per-il-trasporto-di-giornali-da-parte-della-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:19.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3902/de/transport-von-zeitungen-durch-die-post-keine-preiserhohung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3902/fr/transport-des-journaux-par-la-poste-eviter-la-hausse-des-tarifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3902/it/impedire-l-aumento-delle-tariffe-per-il-trasporto-di-giornali-da-parte-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3902/de/transport-von-zeitungen-durch-die-post-keine-preiserhohung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3914/it/promozione-dello-sviluppo-centripeto-degli-insediamenti-nel-rispetto-della-sostenibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:45.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3914/de/forderung-der-nachhaltigen-siedlungsentwicklung-nach-innen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3914/fr/encourager-l-urbanisation-a-l-interieur-du-milieu-bati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3914/it/promozione-dello-sviluppo-centripeto-degli-insediamenti-nel-rispetto-della-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3914/de/forderung-der-nachhaltigen-siedlungsentwicklung-nach-innen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3926/fr/creation-d-un-label-de-developpement-durable-qui-recouvre-tous-les-domaines-du-batiment</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:21.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3926/de/einfuhrung-eines-umfassenden-nachhaltigkeitslabels-im-gebaudebereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3926/fr/creation-d-un-label-de-developpement-durable-qui-recouvre-tous-les-domaines-du-batiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3926/it/introduzione-di-un-marchio-di-sostenibilita-completo-nel-settore-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3926/de/einfuhrung-eines-umfassenden-nachhaltigkeitslabels-im-gebaudebereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4041/fr/etat-du-reseau-electrique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:52.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4041/de/zustand-des-stromnetzes-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4041/fr/etat-du-reseau-electrique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4041/it/stato-attuale-della-rete-elettrica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4041/de/zustand-des-stromnetzes-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4041/it/stato-attuale-della-rete-elettrica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:52.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4041/de/zustand-des-stromnetzes-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4041/fr/etat-du-reseau-electrique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4041/it/stato-attuale-della-rete-elettrica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4041/de/zustand-des-stromnetzes-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3926/it/introduzione-di-un-marchio-di-sostenibilita-completo-nel-settore-degli-edifici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:21.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3926/de/einfuhrung-eines-umfassenden-nachhaltigkeitslabels-im-gebaudebereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3926/fr/creation-d-un-label-de-developpement-durable-qui-recouvre-tous-les-domaines-du-batiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3926/it/introduzione-di-un-marchio-di-sostenibilita-completo-nel-settore-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3926/de/einfuhrung-eines-umfassenden-nachhaltigkeitslabels-im-gebaudebereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3592/fr/etiquette-energetique-et-environnementale-pour-les-pneus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:30.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3592/de/energie-und-umweltetikette-fur-reifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3592/fr/etiquette-energetique-et-environnementale-pour-les-pneus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3592/it/etichetta-energetica-e-ambientale-per-gli-pneumatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3592/de/energie-und-umweltetikette-fur-reifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3592/it/etichetta-energetica-e-ambientale-per-gli-pneumatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:30.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3592/de/energie-und-umweltetikette-fur-reifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3592/fr/etiquette-energetique-et-environnementale-pour-les-pneus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3592/it/etichetta-energetica-e-ambientale-per-gli-pneumatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3592/de/energie-und-umweltetikette-fur-reifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3868/fr/biens-fonds-tombes-en-dereliction-obligation-d-entretien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:43.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3868/de/unterhaltspflicht-bei-dereliktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3868/fr/biens-fonds-tombes-en-dereliction-obligation-d-entretien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3868/it/obbligo-di-manutenzione-in-caso-di-derelizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3868/de/unterhaltspflicht-bei-dereliktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3821/fr/prolongation-de-la-duree-de-detention-dans-les-centres-d-enregistrement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:14.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3821/de/verlangerung-der-empfangsstellenhaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3821/fr/prolongation-de-la-duree-de-detention-dans-les-centres-d-enregistrement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3821/it/prolungare-la-carcerazione-ordinata-durante-la-permanenza-nei-centri-di-registrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3821/de/verlangerung-der-empfangsstellenhaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3821/it/prolungare-la-carcerazione-ordinata-durante-la-permanenza-nei-centri-di-registrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:14.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3821/de/verlangerung-der-empfangsstellenhaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3821/fr/prolongation-de-la-duree-de-detention-dans-les-centres-d-enregistrement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3821/it/prolungare-la-carcerazione-ordinata-durante-la-permanenza-nei-centri-di-registrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3821/de/verlangerung-der-empfangsstellenhaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3868/it/obbligo-di-manutenzione-in-caso-di-derelizione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:43.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3868/de/unterhaltspflicht-bei-dereliktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3868/fr/biens-fonds-tombes-en-dereliction-obligation-d-entretien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3868/it/obbligo-di-manutenzione-in-caso-di-derelizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3868/de/unterhaltspflicht-bei-dereliktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3593/fr/caisses-maladie-des-bilans-embellis-faute-de-controle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:03.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3593/de/krankenkassen-geschonte-bilanzen-wegen-fehlender-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3593/fr/caisses-maladie-des-bilans-embellis-faute-de-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3593/it/casse-malati-bilanci-abbelliti-a-causa-della-mancanza-di-controlli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3593/de/krankenkassen-geschonte-bilanzen-wegen-fehlender-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3837/fr/regulation-du-marche-laitier-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:42.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3837/de/langfristige-regulierung-des-milchmarktes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3837/fr/regulation-du-marche-laitier-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3837/it/regolazione-a-lungo-termine-del-mercato-lattiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3837/de/langfristige-regulierung-des-milchmarktes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3837/it/regolazione-a-lungo-termine-del-mercato-lattiero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:42.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3837/de/langfristige-regulierung-des-milchmarktes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3837/fr/regulation-du-marche-laitier-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3837/it/regolazione-a-lungo-termine-del-mercato-lattiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3837/de/langfristige-regulierung-des-milchmarktes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3593/it/casse-malati-bilanci-abbelliti-a-causa-della-mancanza-di-controlli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:03.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3593/de/krankenkassen-geschonte-bilanzen-wegen-fehlender-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3593/fr/caisses-maladie-des-bilans-embellis-faute-de-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3593/it/casse-malati-bilanci-abbelliti-a-causa-della-mancanza-di-controlli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3593/de/krankenkassen-geschonte-bilanzen-wegen-fehlender-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3683/fr/prolongation-de-la-duree-maximum-des-indemnites-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:55.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3683/de/erhohung-der-hochstdauer-der-kurzarbeitsentschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3683/fr/prolongation-de-la-duree-maximum-des-indemnites-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3683/it/prolungamento-della-durata-massima-dell-indennita-per-lavoro-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3683/de/erhohung-der-hochstdauer-der-kurzarbeitsentschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3835/fr/creation-d-un-registre-transparent-des-lobbyistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:41.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3835/de/transparentes-lobbyregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3835/fr/creation-d-un-registre-transparent-des-lobbyistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3835/it/un-registro-dei-lobbisti-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3835/de/transparentes-lobbyregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3918/fr/benefices-de-la-vente-des-actions-ubs-en-faveur-de-l-assurance-invalidite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:46.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3918/de/verkauf-der-ubs-aktien-gewinne-an-die-invalidenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3918/fr/benefices-de-la-vente-des-actions-ubs-en-faveur-de-l-assurance-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3918/it/utili-della-vendita-delle-azioni-ubs-a-favore-dell-assicurazione-per-l-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3918/de/verkauf-der-ubs-aktien-gewinne-an-die-invalidenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3683/it/prolungamento-della-durata-massima-dell-indennita-per-lavoro-ridotto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:55.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3683/de/erhohung-der-hochstdauer-der-kurzarbeitsentschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3683/fr/prolongation-de-la-duree-maximum-des-indemnites-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3683/it/prolungamento-della-durata-massima-dell-indennita-per-lavoro-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3683/de/erhohung-der-hochstdauer-der-kurzarbeitsentschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3999/fr/crise-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:26.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3999/de/krise-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3999/fr/crise-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3999/it/crisi-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3999/de/krise-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3918/it/utili-della-vendita-delle-azioni-ubs-a-favore-dell-assicurazione-per-l-invalidita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:46.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3918/de/verkauf-der-ubs-aktien-gewinne-an-die-invalidenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3918/fr/benefices-de-la-vente-des-actions-ubs-en-faveur-de-l-assurance-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3918/it/utili-della-vendita-delle-azioni-ubs-a-favore-dell-assicurazione-per-l-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3918/de/verkauf-der-ubs-aktien-gewinne-an-die-invalidenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3835/it/un-registro-dei-lobbisti-trasparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:41.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3835/de/transparentes-lobbyregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3835/fr/creation-d-un-registre-transparent-des-lobbyistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3835/it/un-registro-dei-lobbisti-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3835/de/transparentes-lobbyregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3999/it/crisi-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:26.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3999/de/krise-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3999/fr/crise-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3999/it/crisi-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3999/de/krise-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3915/fr/service-civil-et-prevention-de-la-violence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:20.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3915/de/gewaltpravention-durch-zivildienstleistende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3915/fr/service-civil-et-prevention-de-la-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3915/it/attivita-di-prevenzione-della-violenza-svolte-da-persone-soggette-al-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3915/de/gewaltpravention-durch-zivildienstleistende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4067/fr/chaos-en-sous-sol-necessite-de-completer-la-loi-sur-l-amenagement-du-territoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:54.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4067/de/im-untergrund-herrscht-chaos-erganzung-im-raumplanungsgesetz-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4067/fr/chaos-en-sous-sol-necessite-de-completer-la-loi-sur-l-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4067/it/il-sottosuolo-nel-caos-urge-modifica-della-legge-sulla-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4067/de/im-untergrund-herrscht-chaos-erganzung-im-raumplanungsgesetz-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3611/fr/reduction-des-emissions-de-co2-par-l-incorporation-de-biocarburants-aux-carburants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:30.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3611/de/reduktion-der-co2-emissionen-durch-beimischung-von-biotreibstoffen-zu-treibstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3611/fr/reduction-des-emissions-de-co2-par-l-incorporation-de-biocarburants-aux-carburants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3611/it/ridurre-le-emissioni-di-co2-includendo-i-biocarburanti-tra-i-carburanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3611/de/reduktion-der-co2-emissionen-durch-beimischung-von-biotreibstoffen-zu-treibstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4067/it/il-sottosuolo-nel-caos-urge-modifica-della-legge-sulla-pianificazione-del-territorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:54.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4067/de/im-untergrund-herrscht-chaos-erganzung-im-raumplanungsgesetz-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4067/fr/chaos-en-sous-sol-necessite-de-completer-la-loi-sur-l-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4067/it/il-sottosuolo-nel-caos-urge-modifica-della-legge-sulla-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4067/de/im-untergrund-herrscht-chaos-erganzung-im-raumplanungsgesetz-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3915/it/attivita-di-prevenzione-della-violenza-svolte-da-persone-soggette-al-servizio-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:20.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3915/de/gewaltpravention-durch-zivildienstleistende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3915/fr/service-civil-et-prevention-de-la-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3915/it/attivita-di-prevenzione-della-violenza-svolte-da-persone-soggette-al-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3915/de/gewaltpravention-durch-zivildienstleistende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3611/it/ridurre-le-emissioni-di-co2-includendo-i-biocarburanti-tra-i-carburanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:30.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3611/de/reduktion-der-co2-emissionen-durch-beimischung-von-biotreibstoffen-zu-treibstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3611/fr/reduction-des-emissions-de-co2-par-l-incorporation-de-biocarburants-aux-carburants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3611/it/ridurre-le-emissioni-di-co2-includendo-i-biocarburanti-tra-i-carburanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3611/de/reduktion-der-co2-emissionen-durch-beimischung-von-biotreibstoffen-zu-treibstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3939/fr/taxe-mondiale-sur-les-transactions-financieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:21.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3939/de/besteuerung-der-globalen-finanztransaktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3939/fr/taxe-mondiale-sur-les-transactions-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3939/it/imposizione-delle-operazioni-finanziarie-globali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3939/de/besteuerung-der-globalen-finanztransaktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3836/fr/assistance-au-deces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:15.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3836/de/sterbehilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3836/fr/assistance-au-deces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3836/it/assistenza-al-suicidio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3836/de/sterbehilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3939/it/imposizione-delle-operazioni-finanziarie-globali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:21.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3939/de/besteuerung-der-globalen-finanztransaktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3939/fr/taxe-mondiale-sur-les-transactions-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3939/it/imposizione-delle-operazioni-finanziarie-globali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3939/de/besteuerung-der-globalen-finanztransaktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3877/fr/remboursement-des-medicaments-d-aide-au-sevrage-nicotinique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:43.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3877/de/ruckerstattung-der-kosten-fur-medikamente-zur-nikotinentwohnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3877/fr/remboursement-des-medicaments-d-aide-au-sevrage-nicotinique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3877/it/rimborso-dei-medicamenti-a-base-di-nicotina-per-la-disassuefazione-dal-fumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3877/de/ruckerstattung-der-kosten-fur-medikamente-zur-nikotinentwohnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3877/it/rimborso-dei-medicamenti-a-base-di-nicotina-per-la-disassuefazione-dal-fumo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:43.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3877/de/ruckerstattung-der-kosten-fur-medikamente-zur-nikotinentwohnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3877/fr/remboursement-des-medicaments-d-aide-au-sevrage-nicotinique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3877/it/rimborso-dei-medicamenti-a-base-di-nicotina-per-la-disassuefazione-dal-fumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3877/de/ruckerstattung-der-kosten-fur-medikamente-zur-nikotinentwohnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3836/it/assistenza-al-suicidio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:15.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3836/de/sterbehilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3836/fr/assistance-au-deces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3836/it/assistenza-al-suicidio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3836/de/sterbehilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3610/fr/developpement-de-gated-communities-ou-de-quartiers-reserves-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:04.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3610/de/verbreitung-von-gated-communities-oder-sonderwohnzonen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3610/fr/developpement-de-gated-communities-ou-de-quartiers-reserves-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3610/it/sviluppo-di-gated-communities-ovvero-quartieri-esclusivi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3610/de/verbreitung-von-gated-communities-oder-sonderwohnzonen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3610/it/sviluppo-di-gated-communities-ovvero-quartieri-esclusivi-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:04.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3610/de/verbreitung-von-gated-communities-oder-sonderwohnzonen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3610/fr/developpement-de-gated-communities-ou-de-quartiers-reserves-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3610/it/sviluppo-di-gated-communities-ovvero-quartieri-esclusivi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3610/de/verbreitung-von-gated-communities-oder-sonderwohnzonen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3855/fr/pas-de-delais-referendaires-et-de-delais-de-consultation-pendant-la-pause-estivale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:42.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3855/de/keine-fristen-fur-referendums-und-vernehmlassungsvorlagen-wahrend-der-sommerpause"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3855/fr/pas-de-delais-referendaires-et-de-delais-de-consultation-pendant-la-pause-estivale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3855/it/no-ai-termini-fissati-durante-la-pausa-estiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3855/de/keine-fristen-fur-referendums-und-vernehmlassungsvorlagen-wahrend-der-sommerpause"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3694/fr/cooperation-au-developpement-et-certification-msc-soutien-aux-pecheurs-locaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:08.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3694/de/entwicklungszusammenarbeit-und-msc-zertifizierung-unterstutzung-lokaler-fischer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3694/fr/cooperation-au-developpement-et-certification-msc-soutien-aux-pecheurs-locaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3694/it/cooperazione-allo-sviluppo-e-label-msc-sostegno-ai-pescatori-locali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3694/de/entwicklungszusammenarbeit-und-msc-zertifizierung-unterstutzung-lokaler-fischer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4002/fr/crise-des-marches-financiers-ne-pas-tourner-la-page-trop-vite-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:26.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4002/de/finanzmarktkrise-wider-das-schnelle-vergessen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4002/fr/crise-des-marches-financiers-ne-pas-tourner-la-page-trop-vite-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4002/it/crisi-dei-mercati-finanziari-per-non-dimenticare-troppo-in-fretta-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4002/de/finanzmarktkrise-wider-das-schnelle-vergessen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3857/fr/rapport-de-l-ecri-sur-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:42.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3857/de/bericht-der-ecri-uber-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3857/fr/rapport-de-l-ecri-sur-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3857/it/rapporto-dell-ecri-sulla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3857/de/bericht-der-ecri-uber-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4074/fr/renforcer-enfin-le-droit-penal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:55.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4074/de/keine-weitere-verzogerung-bei-der-verscharfung-des-strafrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4074/fr/renforcer-enfin-le-droit-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4074/it/nessun-ulteriore-ritardo-nell-inasprimento-del-diritto-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4074/de/keine-weitere-verzogerung-bei-der-verscharfung-des-strafrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3855/it/no-ai-termini-fissati-durante-la-pausa-estiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:42.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3855/de/keine-fristen-fur-referendums-und-vernehmlassungsvorlagen-wahrend-der-sommerpause"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3855/fr/pas-de-delais-referendaires-et-de-delais-de-consultation-pendant-la-pause-estivale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3855/it/no-ai-termini-fissati-durante-la-pausa-estiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3855/de/keine-fristen-fur-referendums-und-vernehmlassungsvorlagen-wahrend-der-sommerpause"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3925/fr/risques-sanitaires-specifiquement-masculins-que-fait-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:46.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3925/de/gefahrdete-mannergesundheit-was-unternimmt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3925/fr/risques-sanitaires-specifiquement-masculins-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3925/it/rischi-per-la-salute-degli-uomini-che-misure-adotta-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3925/de/gefahrdete-mannergesundheit-was-unternimmt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3694/it/cooperazione-allo-sviluppo-e-label-msc-sostegno-ai-pescatori-locali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:08.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3694/de/entwicklungszusammenarbeit-und-msc-zertifizierung-unterstutzung-lokaler-fischer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3694/fr/cooperation-au-developpement-et-certification-msc-soutien-aux-pecheurs-locaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3694/it/cooperazione-allo-sviluppo-e-label-msc-sostegno-ai-pescatori-locali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3694/de/entwicklungszusammenarbeit-und-msc-zertifizierung-unterstutzung-lokaler-fischer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4002/it/crisi-dei-mercati-finanziari-per-non-dimenticare-troppo-in-fretta-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:26.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4002/de/finanzmarktkrise-wider-das-schnelle-vergessen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4002/fr/crise-des-marches-financiers-ne-pas-tourner-la-page-trop-vite-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4002/it/crisi-dei-mercati-finanziari-per-non-dimenticare-troppo-in-fretta-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4002/de/finanzmarktkrise-wider-das-schnelle-vergessen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3857/it/rapporto-dell-ecri-sulla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:42.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3857/de/bericht-der-ecri-uber-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3857/fr/rapport-de-l-ecri-sur-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3857/it/rapporto-dell-ecri-sulla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3857/de/bericht-der-ecri-uber-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4074/it/nessun-ulteriore-ritardo-nell-inasprimento-del-diritto-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:55.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4074/de/keine-weitere-verzogerung-bei-der-verscharfung-des-strafrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4074/fr/renforcer-enfin-le-droit-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4074/it/nessun-ulteriore-ritardo-nell-inasprimento-del-diritto-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4074/de/keine-weitere-verzogerung-bei-der-verscharfung-des-strafrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3925/it/rischi-per-la-salute-degli-uomini-che-misure-adotta-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:46.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3925/de/gefahrdete-mannergesundheit-was-unternimmt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3925/fr/risques-sanitaires-specifiquement-masculins-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3925/it/rischi-per-la-salute-degli-uomini-che-misure-adotta-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3925/de/gefahrdete-mannergesundheit-was-unternimmt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3919/fr/lamal-frais-administratifs-forfaitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:20.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3919/de/kvg-pauschale-fur-verwaltungskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3919/fr/lamal-frais-administratifs-forfaitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3919/it/lamal-costi-amministrativi-forfettari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3919/de/kvg-pauschale-fur-verwaltungskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3919/it/lamal-costi-amministrativi-forfettari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:20.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3919/de/kvg-pauschale-fur-verwaltungskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3919/fr/lamal-frais-administratifs-forfaitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3919/it/lamal-costi-amministrativi-forfettari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3919/de/kvg-pauschale-fur-verwaltungskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3620/fr/participation-de-la-suisse-a-des-exercices-et-a-des-manoeuvres-otan-ppp-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:31.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3620/de/teilnahme-der-schweiz-an-nato-pfp-ubungen-und-manovern-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3620/fr/participation-de-la-suisse-a-des-exercices-et-a-des-manoeuvres-otan-ppp-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3620/it/rapporto-sulla-partecipazione-della-svizzera-a-esercitazioni-e-manovre-nato-ppp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3620/de/teilnahme-der-schweiz-an-nato-pfp-ubungen-und-manovern-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3620/it/rapporto-sulla-partecipazione-della-svizzera-a-esercitazioni-e-manovre-nato-ppp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:31.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3620/de/teilnahme-der-schweiz-an-nato-pfp-ubungen-und-manovern-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3620/fr/participation-de-la-suisse-a-des-exercices-et-a-des-manoeuvres-otan-ppp-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3620/it/rapporto-sulla-partecipazione-della-svizzera-a-esercitazioni-e-manovre-nato-ppp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3620/de/teilnahme-der-schweiz-an-nato-pfp-ubungen-und-manovern-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3944/fr/les-vehicules-les-plus-ecologiques-pour-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:22.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3944/de/die-umweltfreundlichsten-fahrzeuge-fur-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3944/fr/les-vehicules-les-plus-ecologiques-pour-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3944/it/i-veicoli-piu-ecologici-per-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3944/de/die-umweltfreundlichsten-fahrzeuge-fur-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3886/fr/mesures-contre-le-recul-des-effectifs-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:44.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3886/de/massnahmen-gegen-den-schwund-der-truppenbestande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3886/fr/mesures-contre-le-recul-des-effectifs-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3886/it/misure-contro-la-diminuzione-degli-effettivi-di-truppa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3886/de/massnahmen-gegen-den-schwund-der-truppenbestande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3944/it/i-veicoli-piu-ecologici-per-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:22.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3944/de/die-umweltfreundlichsten-fahrzeuge-fur-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3944/fr/les-vehicules-les-plus-ecologiques-pour-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3944/it/i-veicoli-piu-ecologici-per-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3944/de/die-umweltfreundlichsten-fahrzeuge-fur-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3886/it/misure-contro-la-diminuzione-degli-effettivi-di-truppa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:44.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3886/de/massnahmen-gegen-den-schwund-der-truppenbestande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3886/fr/mesures-contre-le-recul-des-effectifs-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3886/it/misure-contro-la-diminuzione-degli-effettivi-di-truppa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3886/de/massnahmen-gegen-den-schwund-der-truppenbestande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3854/fr/l-exoneration-fiscale-des-banques-cantonales-est-elle-juridiquement-acceptable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:16.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3854/de/ist-die-steuerbefreiung-von-kantonalbanken-rechtlich-haltbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3854/fr/l-exoneration-fiscale-des-banques-cantonales-est-elle-juridiquement-acceptable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3854/it/l-esenzione-fiscale-delle-banche-cantonali-e-sostenibile-dal-punto-di-vista-giuridico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3854/de/ist-die-steuerbefreiung-von-kantonalbanken-rechtlich-haltbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3854/it/l-esenzione-fiscale-delle-banche-cantonali-e-sostenibile-dal-punto-di-vista-giuridico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:16.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3854/de/ist-die-steuerbefreiung-von-kantonalbanken-rechtlich-haltbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3854/fr/l-exoneration-fiscale-des-banques-cantonales-est-elle-juridiquement-acceptable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3854/it/l-esenzione-fiscale-delle-banche-cantonali-e-sostenibile-dal-punto-di-vista-giuridico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3854/de/ist-die-steuerbefreiung-von-kantonalbanken-rechtlich-haltbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4015/fr/plurilinguisme-de-la-parole-aux-actes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:27.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4015/de/mehrsprachigkeit-worten-taten-folgen-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4015/fr/plurilinguisme-de-la-parole-aux-actes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4015/it/plurilinguismo-dalle-parole-ai-fatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4015/de/mehrsprachigkeit-worten-taten-folgen-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4015/it/plurilinguismo-dalle-parole-ai-fatti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:27.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4015/de/mehrsprachigkeit-worten-taten-folgen-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4015/fr/plurilinguisme-de-la-parole-aux-actes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4015/it/plurilinguismo-dalle-parole-ai-fatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4015/de/mehrsprachigkeit-worten-taten-folgen-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3621/fr/suppression-de-la-peine-pecuniaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:04.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3621/de/abschaffung-der-geldstrafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3621/fr/suppression-de-la-peine-pecuniaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3621/it/abrogazione-della-pena-pecuniaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3621/de/abschaffung-der-geldstrafe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3866/fr/contributions-causales-federales-et-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:02.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3866/de/bundeskausalabgaben-und-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3866/fr/contributions-causales-federales-et-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3866/it/tributi-causali-federali-e-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3866/de/bundeskausalabgaben-und-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3947/fr/nouvelle-loi-sur-la-tva-ou-en-est-la-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:47.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3947/de/neues-mehrwertsteuergesetz-stand-der-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3947/fr/nouvelle-loi-sur-la-tva-ou-en-est-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3947/it/stato-di-attuazione-della-nuova-legge-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3947/de/neues-mehrwertsteuergesetz-stand-der-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4092/fr/participation-de-la-suisse-au-programme-europeen-pour-la-culture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:56.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4092/de/teilnahme-der-schweiz-am-europaischen-kulturprogramm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4092/fr/participation-de-la-suisse-au-programme-europeen-pour-la-culture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4092/it/partecipazione-della-svizzera-al-programma-europeo-cultura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4092/de/teilnahme-der-schweiz-am-europaischen-kulturprogramm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3621/it/abrogazione-della-pena-pecuniaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:04.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3621/de/abschaffung-der-geldstrafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3621/fr/suppression-de-la-peine-pecuniaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3621/it/abrogazione-della-pena-pecuniaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3621/de/abschaffung-der-geldstrafe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3864/fr/produits-certifies-sans-ogm-adaptation-des-prescriptions-en-matiere-d-etiquetage-et-creation-d-un-label-unique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:43.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3864/de/angepasste-kennzeichnungsvorschriften-und-einheitliches-logo-fur-produkte-ohne-gentechnik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3864/fr/produits-certifies-sans-ogm-adaptation-des-prescriptions-en-matiere-d-etiquetage-et-creation-d-un-label-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3864/it/adeguamento-dell-etichettatura-e-introduzione-di-un-marchio-unico-per-i-prodotti-senza-ogm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3864/de/angepasste-kennzeichnungsvorschriften-und-einheitliches-logo-fur-produkte-ohne-gentechnik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3866/it/tributi-causali-federali-e-imprese</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:02.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3866/de/bundeskausalabgaben-und-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3866/fr/contributions-causales-federales-et-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3866/it/tributi-causali-federali-e-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3866/de/bundeskausalabgaben-und-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3947/it/stato-di-attuazione-della-nuova-legge-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:47.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3947/de/neues-mehrwertsteuergesetz-stand-der-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3947/fr/nouvelle-loi-sur-la-tva-ou-en-est-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3947/it/stato-di-attuazione-della-nuova-legge-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3947/de/neues-mehrwertsteuergesetz-stand-der-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3698/fr/ofev-exigences-de-base-d-une-sylviculture-proche-de-la-nature-et-strategie-en-matiere-de-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:08.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3698/de/grundanforderungen-an-den-naturnahen-waldbau-und-biodiversitatsstrategie-des-bafu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3698/fr/ofev-exigences-de-base-d-une-sylviculture-proche-de-la-nature-et-strategie-en-matiere-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3698/it/esigenze-di-base-per-la-selvicoltura-naturalistica-e-strategia-dell-ufam-in-materia-di-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3698/de/grundanforderungen-an-den-naturnahen-waldbau-und-biodiversitatsstrategie-des-bafu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4092/it/partecipazione-della-svizzera-al-programma-europeo-cultura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:56.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4092/de/teilnahme-der-schweiz-am-europaischen-kulturprogramm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4092/fr/participation-de-la-suisse-au-programme-europeen-pour-la-culture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4092/it/partecipazione-della-svizzera-al-programma-europeo-cultura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4092/de/teilnahme-der-schweiz-am-europaischen-kulturprogramm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3864/it/adeguamento-dell-etichettatura-e-introduzione-di-un-marchio-unico-per-i-prodotti-senza-ogm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:43.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3864/de/angepasste-kennzeichnungsvorschriften-und-einheitliches-logo-fur-produkte-ohne-gentechnik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3864/fr/produits-certifies-sans-ogm-adaptation-des-prescriptions-en-matiere-d-etiquetage-et-creation-d-un-label-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3864/it/adeguamento-dell-etichettatura-e-introduzione-di-un-marchio-unico-per-i-prodotti-senza-ogm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3864/de/angepasste-kennzeichnungsvorschriften-und-einheitliches-logo-fur-produkte-ohne-gentechnik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3698/it/esigenze-di-base-per-la-selvicoltura-naturalistica-e-strategia-dell-ufam-in-materia-di-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:08.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3698/de/grundanforderungen-an-den-naturnahen-waldbau-und-biodiversitatsstrategie-des-bafu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3698/fr/ofev-exigences-de-base-d-une-sylviculture-proche-de-la-nature-et-strategie-en-matiere-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3698/it/esigenze-di-base-per-la-selvicoltura-naturalistica-e-strategia-dell-ufam-in-materia-di-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3698/de/grundanforderungen-an-den-naturnahen-waldbau-und-biodiversitatsstrategie-des-bafu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3637/fr/signature-de-la-declaration-de-l-international-feed-in-cooperation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:32.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3637/de/unterzeichnung-der-deklaration-der-international-feed-in-cooperation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3637/fr/signature-de-la-declaration-de-l-international-feed-in-cooperation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3637/it/firma-dell-international-feed-in-cooperation-ific"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3637/de/unterzeichnung-der-deklaration-der-international-feed-in-cooperation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3637/it/firma-dell-international-feed-in-cooperation-ific</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:32.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3637/de/unterzeichnung-der-deklaration-der-international-feed-in-cooperation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3637/fr/signature-de-la-declaration-de-l-international-feed-in-cooperation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3637/it/firma-dell-international-feed-in-cooperation-ific"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3637/de/unterzeichnung-der-deklaration-der-international-feed-in-cooperation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3895/fr/rapport-sur-les-avantages-accordes-par-les-organisations-non-gouvernementales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:44.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3895/de/bericht-uber-begunstigungen-im-zusammenhang-mit-nichtregierungsorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3895/fr/rapport-sur-les-avantages-accordes-par-les-organisations-non-gouvernementales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3895/it/rapporto-su-agevolazioni-in-relazione-a-organizzazioni-non-governative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3895/de/bericht-uber-begunstigungen-im-zusammenhang-mit-nichtregierungsorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3948/fr/kaupthing-des-controles-ont-ils-ete-effectues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:22.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3948/de/kaupthing-wo-war-die-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3948/fr/kaupthing-des-controles-ont-ils-ete-effectues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3948/it/kaupthing-dov-era-il-controllo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3948/de/kaupthing-wo-war-die-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3924/fr/calendrier-et-delais-pour-les-procedures-d-autorisation-complexes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:21.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3924/de/verankerung-von-zeitplanen-und-fristen-fur-komplexe-bewilligungsverfahren-in-den-verfahrensgesetzen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3924/fr/calendrier-et-delais-pour-les-procedures-d-autorisation-complexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3924/it/sancire-nelle-leggi-procedurali-della-confederazione-gli-scadenzari-e-i-termini-per-procedure-complesse-di-autorizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3924/de/verankerung-von-zeitplanen-und-fristen-fur-komplexe-bewilligungsverfahren-in-den-verfahrensgesetzen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3895/it/rapporto-su-agevolazioni-in-relazione-a-organizzazioni-non-governative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:44.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3895/de/bericht-uber-begunstigungen-im-zusammenhang-mit-nichtregierungsorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3895/fr/rapport-sur-les-avantages-accordes-par-les-organisations-non-gouvernementales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3895/it/rapporto-su-agevolazioni-in-relazione-a-organizzazioni-non-governative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3895/de/bericht-uber-begunstigungen-im-zusammenhang-mit-nichtregierungsorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3865/fr/enquetes-de-l-office-federal-de-la-statistique-obligation-de-repondre-aux-demandes-de-renseignement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:17.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3865/de/auskunftspflicht-bei-befragungen-des-bundesamtes-fur-statistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3865/fr/enquetes-de-l-office-federal-de-la-statistique-obligation-de-repondre-aux-demandes-de-renseignement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3865/it/obbligo-d-informazione-per-le-indagini-dell-ufficio-federale-di-statistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3865/de/auskunftspflicht-bei-befragungen-des-bundesamtes-fur-statistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3948/it/kaupthing-dov-era-il-controllo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:22.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3948/de/kaupthing-wo-war-die-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3948/fr/kaupthing-des-controles-ont-ils-ete-effectues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3948/it/kaupthing-dov-era-il-controllo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3948/de/kaupthing-wo-war-die-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-404/fr/utilisation-en-suisse-des-capitaux-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:28.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-404/de/inlandische-verwendung-der-postgelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-404/fr/utilisation-en-suisse-des-capitaux-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-404/it/consentire-l-impiego-in-svizzera-dei-capitali-gestiti-dalla-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-404/de/inlandische-verwendung-der-postgelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3924/it/sancire-nelle-leggi-procedurali-della-confederazione-gli-scadenzari-e-i-termini-per-procedure-complesse-di-autorizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:21.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3924/de/verankerung-von-zeitplanen-und-fristen-fur-komplexe-bewilligungsverfahren-in-den-verfahrensgesetzen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3924/fr/calendrier-et-delais-pour-les-procedures-d-autorisation-complexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3924/it/sancire-nelle-leggi-procedurali-della-confederazione-gli-scadenzari-e-i-termini-per-procedure-complesse-di-autorizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3924/de/verankerung-von-zeitplanen-und-fristen-fur-komplexe-bewilligungsverfahren-in-den-verfahrensgesetzen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3954/fr/creation-d-un-departement-de-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:47.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3954/de/schaffung-eines-bildungsdepartementes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3954/fr/creation-d-un-departement-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3954/it/creazione-di-un-dipartimento-dell-educazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3954/de/schaffung-eines-bildungsdepartementes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3865/it/obbligo-d-informazione-per-le-indagini-dell-ufficio-federale-di-statistica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:17.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3865/de/auskunftspflicht-bei-befragungen-des-bundesamtes-fur-statistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3865/fr/enquetes-de-l-office-federal-de-la-statistique-obligation-de-repondre-aux-demandes-de-renseignement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3865/it/obbligo-d-informazione-per-le-indagini-dell-ufficio-federale-di-statistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3865/de/auskunftspflicht-bei-befragungen-des-bundesamtes-fur-statistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3954/it/creazione-di-un-dipartimento-dell-educazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:47.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3954/de/schaffung-eines-bildungsdepartementes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3954/fr/creation-d-un-departement-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3954/it/creazione-di-un-dipartimento-dell-educazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3954/de/schaffung-eines-bildungsdepartementes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-404/it/consentire-l-impiego-in-svizzera-dei-capitali-gestiti-dalla-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:28.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-404/de/inlandische-verwendung-der-postgelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-404/fr/utilisation-en-suisse-des-capitaux-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-404/it/consentire-l-impiego-in-svizzera-dei-capitali-gestiti-dalla-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-404/de/inlandische-verwendung-der-postgelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4100/fr/infrastructures-ferroviaires-a-buchs-sg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:57.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4100/de/bahninfrastruktur-in-buchs-sg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4100/fr/infrastructures-ferroviaires-a-buchs-sg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4100/it/infrastruttura-ferroviaria-a-buchs-sg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4100/de/bahninfrastruktur-in-buchs-sg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3871/fr/preservation-des-surfaces-d-assolement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:43.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3871/de/erhaltung-der-fruchtfolgeflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3871/fr/preservation-des-surfaces-d-assolement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3871/it/preservare-le-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3871/de/erhaltung-der-fruchtfolgeflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3655/fr/assurance-generale-du-revenu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:33.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3655/de/allgemeine-erwerbsversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3655/fr/assurance-generale-du-revenu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3655/it/assicurazione-universale-di-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3655/de/allgemeine-erwerbsversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3873/fr/debauche-de-communiques-au-dfae</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:43.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3873/de/zu-viele-medienmitteilungen-aus-dem-eda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3873/fr/debauche-de-communiques-au-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3873/it/eccesso-di-comunicati-al-dipartimento-federale-degli-affari-esteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3873/de/zu-viele-medienmitteilungen-aus-dem-eda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3655/it/assicurazione-universale-di-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:33.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3655/de/allgemeine-erwerbsversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3655/fr/assurance-generale-du-revenu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3655/it/assicurazione-universale-di-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3655/de/allgemeine-erwerbsversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3711/fr/accessibilite-des-batiments-publics-pour-tous-et-soutien-de-la-croissance-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:09.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3711/de/zuganglichkeit-fur-alle-bei-offentlichen-bauten-und-forderung-des-wirtschaftswachstums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3711/fr/accessibilite-des-batiments-publics-pour-tous-et-soutien-de-la-croissance-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3711/it/accessi-per-tutti-e-promozione-della-crescita-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3711/de/zuganglichkeit-fur-alle-bei-offentlichen-bauten-und-forderung-des-wirtschaftswachstums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4100/it/infrastruttura-ferroviaria-a-buchs-sg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:57.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4100/de/bahninfrastruktur-in-buchs-sg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4100/fr/infrastructures-ferroviaires-a-buchs-sg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4100/it/infrastruttura-ferroviaria-a-buchs-sg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4100/de/bahninfrastruktur-in-buchs-sg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3636/fr/periode-de-chomage-priorite-a-une-formation-secondaire-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:05.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3636/de/arbeitslosigkeit-vorrang-fur-eine-ausbildung-auf-der-sekundarstufe-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3636/fr/periode-de-chomage-priorite-a-une-formation-secondaire-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3636/it/periodo-di-disoccupazione-priorita-a-una-formazione-di-livello-secondario-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3636/de/arbeitslosigkeit-vorrang-fur-eine-ausbildung-auf-der-sekundarstufe-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3871/it/preservare-le-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:43.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3871/de/erhaltung-der-fruchtfolgeflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3871/fr/preservation-des-surfaces-d-assolement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3871/it/preservare-le-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3871/de/erhaltung-der-fruchtfolgeflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3873/it/eccesso-di-comunicati-al-dipartimento-federale-degli-affari-esteri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:43.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3873/de/zu-viele-medienmitteilungen-aus-dem-eda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3873/fr/debauche-de-communiques-au-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3873/it/eccesso-di-comunicati-al-dipartimento-federale-degli-affari-esteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3873/de/zu-viele-medienmitteilungen-aus-dem-eda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3711/it/accessi-per-tutti-e-promozione-della-crescita-economica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:09.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3711/de/zuganglichkeit-fur-alle-bei-offentlichen-bauten-und-forderung-des-wirtschaftswachstums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3711/fr/accessibilite-des-batiments-publics-pour-tous-et-soutien-de-la-croissance-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3711/it/accessi-per-tutti-e-promozione-della-crescita-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3711/de/zuganglichkeit-fur-alle-bei-offentlichen-bauten-und-forderung-des-wirtschaftswachstums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3636/it/periodo-di-disoccupazione-priorita-a-una-formazione-di-livello-secondario-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:05.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3636/de/arbeitslosigkeit-vorrang-fur-eine-ausbildung-auf-der-sekundarstufe-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3636/fr/periode-de-chomage-priorite-a-une-formation-secondaire-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3636/it/periodo-di-disoccupazione-priorita-a-una-formazione-di-livello-secondario-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3636/de/arbeitslosigkeit-vorrang-fur-eine-ausbildung-auf-der-sekundarstufe-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3957/fr/renouvellement-gratuit-des-cartes-de-conducteur-pour-conducteurs-professionnels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:22.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3957/de/kostenlose-erneuerung-der-fahrerkarte-fur-berufschauffeure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3957/fr/renouvellement-gratuit-des-cartes-de-conducteur-pour-conducteurs-professionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3957/it/rinnovo-gratuito-della-carta-del-conducente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3957/de/kostenlose-erneuerung-der-fahrerkarte-fur-berufschauffeure"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3957/it/rinnovo-gratuito-della-carta-del-conducente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:22.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3957/de/kostenlose-erneuerung-der-fahrerkarte-fur-berufschauffeure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3957/fr/renouvellement-gratuit-des-cartes-de-conducteur-pour-conducteurs-professionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3957/it/rinnovo-gratuito-della-carta-del-conducente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3957/de/kostenlose-erneuerung-der-fahrerkarte-fur-berufschauffeure"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3946/fr/hymne-national-a-la-seance-d-ouverture-de-la-legislature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:22.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3946/de/nationalhymne-zur-eroffnung-der-legislaturperiode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3946/fr/hymne-national-a-la-seance-d-ouverture-de-la-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3946/it/inno-nazionale-in-occasione-della-seduta-inaugurale-della-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3946/de/nationalhymne-zur-eroffnung-der-legislaturperiode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3946/it/inno-nazionale-in-occasione-della-seduta-inaugurale-della-legislatura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:22.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3946/de/nationalhymne-zur-eroffnung-der-legislaturperiode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3946/fr/hymne-national-a-la-seance-d-ouverture-de-la-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3946/it/inno-nazionale-in-occasione-della-seduta-inaugurale-della-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3946/de/nationalhymne-zur-eroffnung-der-legislaturperiode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4046/fr/constitution-automatique-des-reserves-cantonales-des-caisses-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:29.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4046/de/automatisierte-aufnung-von-kantonalen-kassenreserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4046/fr/constitution-automatique-des-reserves-cantonales-des-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4046/it/automatizzare-l-incremento-delle-riserve-cantonali-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4046/de/automatisierte-aufnung-von-kantonalen-kassenreserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3872/fr/consequences-economiques-d-un-accord-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:02.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3872/de/volkswirtschaftliche-auswirkungen-eines-gesundheitsabkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3872/fr/consequences-economiques-d-un-accord-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3872/it/conseguenze-economiche-di-un-accordo-in-materia-di-sanita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3872/de/volkswirtschaftliche-auswirkungen-eines-gesundheitsabkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3910/fr/remuneration-abusive-des-cadres-une-bombe-a-retardement-sociopolitique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:45.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3910/de/abzockerei-als-sozialpolitische-zeitbombe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3910/fr/remuneration-abusive-des-cadres-une-bombe-a-retardement-sociopolitique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3910/it/retribuzioni-abusive-bomba-a-orologeria-per-la-societa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3910/de/abzockerei-als-sozialpolitische-zeitbombe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4046/it/automatizzare-l-incremento-delle-riserve-cantonali-delle-casse-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:29.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4046/de/automatisierte-aufnung-von-kantonalen-kassenreserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4046/fr/constitution-automatique-des-reserves-cantonales-des-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4046/it/automatizzare-l-incremento-delle-riserve-cantonali-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4046/de/automatisierte-aufnung-von-kantonalen-kassenreserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3958/fr/projets-de-construction-de-routes-duree-des-chantiers-et-directives-en-matiere-d-adjudication-des-marches-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:47.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3958/de/baustellendauer-und-vergaberichtlinien-bei-strassenbauprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3958/fr/projets-de-construction-de-routes-duree-des-chantiers-et-directives-en-matiere-d-adjudication-des-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3958/it/progetti-di-costruzione-di-strade-durata-dei-cantieri-e-direttive-in-materia-di-aggiudicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3958/de/baustellendauer-und-vergaberichtlinien-bei-strassenbauprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3910/it/retribuzioni-abusive-bomba-a-orologeria-per-la-societa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:45.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3910/de/abzockerei-als-sozialpolitische-zeitbombe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3910/fr/remuneration-abusive-des-cadres-une-bombe-a-retardement-sociopolitique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3910/it/retribuzioni-abusive-bomba-a-orologeria-per-la-societa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3910/de/abzockerei-als-sozialpolitische-zeitbombe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3872/it/conseguenze-economiche-di-un-accordo-in-materia-di-sanita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:02.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3872/de/volkswirtschaftliche-auswirkungen-eines-gesundheitsabkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3872/fr/consequences-economiques-d-un-accord-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3872/it/conseguenze-economiche-di-un-accordo-in-materia-di-sanita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3872/de/volkswirtschaftliche-auswirkungen-eines-gesundheitsabkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3958/it/progetti-di-costruzione-di-strade-durata-dei-cantieri-e-direttive-in-materia-di-aggiudicazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:47.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3958/de/baustellendauer-und-vergaberichtlinien-bei-strassenbauprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3958/fr/projets-de-construction-de-routes-duree-des-chantiers-et-directives-en-matiere-d-adjudication-des-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3958/it/progetti-di-costruzione-di-strade-durata-dei-cantieri-e-direttive-in-materia-di-aggiudicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3958/de/baustellendauer-und-vergaberichtlinien-bei-strassenbauprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3724/fr/certificat-energetique-cantonal-des-batiments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:09.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3724/de/gebaudeenergieausweis-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3724/fr/certificat-energetique-cantonal-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3724/it/certificato-energetico-cantonale-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3724/de/gebaudeenergieausweis-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3724/it/certificato-energetico-cantonale-degli-edifici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:09.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3724/de/gebaudeenergieausweis-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3724/fr/certificat-energetique-cantonal-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3724/it/certificato-energetico-cantonale-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3724/de/gebaudeenergieausweis-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3664/fr/lutte-contre-les-maladies-transmissibles-publication-des-donnees-relatives-aux-passagers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:33.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3664/de/bekampfung-ubertragbarer-krankheiten-herausgabe-von-passagierdaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3664/fr/lutte-contre-les-maladies-transmissibles-publication-des-donnees-relatives-aux-passagers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3664/it/lotta-contro-le-malattie-trasmissibili-comunicazione-dei-dati-dei-passeggeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3664/de/bekampfung-ubertragbarer-krankheiten-herausgabe-von-passagierdaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3879/fr/via-sicura-pas-de-saucissonnage-du-programme-d-amelioration-de-la-securite-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:44.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3879/de/via-sicura-keine-salamitaktik-beim-programm-fur-mehr-strassenverkehrssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3879/fr/via-sicura-pas-de-saucissonnage-du-programme-d-amelioration-de-la-securite-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3879/it/nessuna-politica-del-carciofo-per-via-sicura-il-programma-per-migliorare-la-sicurezza-sulle-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3879/de/via-sicura-keine-salamitaktik-beim-programm-fur-mehr-strassenverkehrssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3882/fr/nouvelles-formes-de-mobilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:44.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3882/de/neue-mobilitatsformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3882/fr/nouvelles-formes-de-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3882/it/nuove-forme-di-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3882/de/neue-mobilitatsformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3879/it/nessuna-politica-del-carciofo-per-via-sicura-il-programma-per-migliorare-la-sicurezza-sulle-strade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:44.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3879/de/via-sicura-keine-salamitaktik-beim-programm-fur-mehr-strassenverkehrssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3879/fr/via-sicura-pas-de-saucissonnage-du-programme-d-amelioration-de-la-securite-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3879/it/nessuna-politica-del-carciofo-per-via-sicura-il-programma-per-migliorare-la-sicurezza-sulle-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3879/de/via-sicura-keine-salamitaktik-beim-programm-fur-mehr-strassenverkehrssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3664/it/lotta-contro-le-malattie-trasmissibili-comunicazione-dei-dati-dei-passeggeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:33.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3664/de/bekampfung-ubertragbarer-krankheiten-herausgabe-von-passagierdaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3664/fr/lutte-contre-les-maladies-transmissibles-publication-des-donnees-relatives-aux-passagers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3664/it/lotta-contro-le-malattie-trasmissibili-comunicazione-dei-dati-dei-passeggeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3664/de/bekampfung-ubertragbarer-krankheiten-herausgabe-von-passagierdaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3654/fr/faire-face-a-la-crise-horlogere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:54.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3654/de/der-krise-in-der-uhrenindustrie-die-stirn-bieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3654/fr/faire-face-a-la-crise-horlogere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3654/it/far-fronte-alla-crisi-orologiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3654/de/der-krise-in-der-uhrenindustrie-die-stirn-bieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3882/it/nuove-forme-di-mobilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:44.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3882/de/neue-mobilitatsformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3882/fr/nouvelles-formes-de-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3882/it/nuove-forme-di-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3882/de/neue-mobilitatsformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4122/fr/dignite-des-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:58.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4122/de/menschenwurde-fur-papierlose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4122/fr/dignite-des-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4122/it/dignita-umana-dei-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4122/de/menschenwurde-fur-papierlose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3971/fr/fondations-creation-d-un-registre-national-et-amelioration-des-bases-statistiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:04.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3971/de/stiftungswesen-schaffung-eines-nationalen-registers-und-verbesserung-der-statistischen-grundlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3971/fr/fondations-creation-d-un-registre-national-et-amelioration-des-bases-statistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3971/it/fondazioni-creazione-di-un-registro-nazionale-e-miglioramento-delle-basi-statistiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3971/de/stiftungswesen-schaffung-eines-nationalen-registers-und-verbesserung-der-statistischen-grundlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3654/it/far-fronte-alla-crisi-orologiera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:54.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3654/de/der-krise-in-der-uhrenindustrie-die-stirn-bieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3654/fr/faire-face-a-la-crise-horlogere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3654/it/far-fronte-alla-crisi-orologiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3654/de/der-krise-in-der-uhrenindustrie-die-stirn-bieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3971/it/fondazioni-creazione-di-un-registro-nazionale-e-miglioramento-delle-basi-statistiche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:04.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3971/de/stiftungswesen-schaffung-eines-nationalen-registers-und-verbesserung-der-statistischen-grundlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3971/fr/fondations-creation-d-un-registre-national-et-amelioration-des-bases-statistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3971/it/fondazioni-creazione-di-un-registro-nazionale-e-miglioramento-delle-basi-statistiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3971/de/stiftungswesen-schaffung-eines-nationalen-registers-und-verbesserung-der-statistischen-grundlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4122/it/dignita-umana-dei-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:58.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4122/de/menschenwurde-fur-papierlose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4122/fr/dignite-des-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4122/it/dignita-umana-dei-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4122/de/menschenwurde-fur-papierlose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4051/fr/eviter-le-moral-hazard-chez-les-geants-bancaires-et-retablir-une-concurrence-equitable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:29.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4051/de/bei-grossbanken-moral-hazard-vermeiden-und-einen-fairen-wettbewerb-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4051/fr/eviter-le-moral-hazard-chez-les-geants-bancaires-et-retablir-une-concurrence-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4051/it/evitare-l-azzardo-morale-a-livello-di-giganti-bancari-e-ripristinare-una-concorrenza-equa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4051/de/bei-grossbanken-moral-hazard-vermeiden-und-einen-fairen-wettbewerb-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4051/it/evitare-l-azzardo-morale-a-livello-di-giganti-bancari-e-ripristinare-una-concorrenza-equa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:29.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4051/de/bei-grossbanken-moral-hazard-vermeiden-und-einen-fairen-wettbewerb-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4051/fr/eviter-le-moral-hazard-chez-les-geants-bancaires-et-retablir-une-concurrence-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4051/it/evitare-l-azzardo-morale-a-livello-di-giganti-bancari-e-ripristinare-una-concorrenza-equa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4051/de/bei-grossbanken-moral-hazard-vermeiden-und-einen-fairen-wettbewerb-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3883/fr/la-formation-des-parents-releve-de-la-loi-sur-la-formation-continue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:18.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3883/de/elternbildung-gehort-ins-weiterbildungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3883/fr/la-formation-des-parents-releve-de-la-loi-sur-la-formation-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3883/it/formazione-per-genitori-compresa-nella-legge-sulla-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3883/de/elternbildung-gehort-ins-weiterbildungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3733/fr/jeunes-delinquants-application-du-droit-penal-ordinaire-pour-certaines-infractions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:10.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3733/de/fallweise-anwendung-von-erwachsenenstrafrecht-auf-kriminelle-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3733/fr/jeunes-delinquants-application-du-droit-penal-ordinaire-pour-certaines-infractions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3733/it/applicazione-caso-per-caso-del-diritto-penale-degli-adulti-ai-giovani-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3733/de/fallweise-anwendung-von-erwachsenenstrafrecht-auf-kriminelle-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3883/it/formazione-per-genitori-compresa-nella-legge-sulla-formazione-continua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:18.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3883/de/elternbildung-gehort-ins-weiterbildungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3883/fr/la-formation-des-parents-releve-de-la-loi-sur-la-formation-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3883/it/formazione-per-genitori-compresa-nella-legge-sulla-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3883/de/elternbildung-gehort-ins-weiterbildungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3955/fr/livre-blanc-une-education-pour-la-suisse-du-futur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:22.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3955/de/weissbuch-zukunft-bildung-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3955/fr/livre-blanc-une-education-pour-la-suisse-du-futur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3955/it/libro-bianco-un-educazione-per-la-svizzera-di-domani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3955/de/weissbuch-zukunft-bildung-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3969/fr/cout-de-l-attente-dans-les-achats-par-telephone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:48.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3969/de/kosten-der-wartezeit-bei-einkaufen-am-telefon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3969/fr/cout-de-l-attente-dans-les-achats-par-telephone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3969/it/costi-di-attesa-negli-acquisti-per-telefono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3969/de/kosten-der-wartezeit-bei-einkaufen-am-telefon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3733/it/applicazione-caso-per-caso-del-diritto-penale-degli-adulti-ai-giovani-criminali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:10.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3733/de/fallweise-anwendung-von-erwachsenenstrafrecht-auf-kriminelle-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3733/fr/jeunes-delinquants-application-du-droit-penal-ordinaire-pour-certaines-infractions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3733/it/applicazione-caso-per-caso-del-diritto-penale-degli-adulti-ai-giovani-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3733/de/fallweise-anwendung-von-erwachsenenstrafrecht-auf-kriminelle-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3969/it/costi-di-attesa-negli-acquisti-per-telefono</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:48.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3969/de/kosten-der-wartezeit-bei-einkaufen-am-telefon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3969/fr/cout-de-l-attente-dans-les-achats-par-telephone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3969/it/costi-di-attesa-negli-acquisti-per-telefono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3969/de/kosten-der-wartezeit-bei-einkaufen-am-telefon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3955/it/libro-bianco-un-educazione-per-la-svizzera-di-domani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:22.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3955/de/weissbuch-zukunft-bildung-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3955/fr/livre-blanc-une-education-pour-la-suisse-du-futur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3955/it/libro-bianco-un-educazione-per-la-svizzera-di-domani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3955/de/weissbuch-zukunft-bildung-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3921/fr/revision-des-statistiques-sur-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:46.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3921/de/revision-der-energiestatistiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3921/fr/revision-des-statistiques-sur-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3921/it/revisione-delle-statistiche-sull-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3921/de/revision-der-energiestatistiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3665/fr/etude-sur-la-dependance-aux-medicaments-et-sur-l-importance-des-medicaments-utilises-comme-smart-drugs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:06.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3665/de/studie-zur-medikamentenabhangigkeit-und-zur-bedeutung-der-medikamente-als-smart-drugs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3665/fr/etude-sur-la-dependance-aux-medicaments-et-sur-l-importance-des-medicaments-utilises-comme-smart-drugs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3665/it/studio-sulla-farmacodipendenza-e-sul-fenomeno-dei-medicamenti-assunti-come-smart-drugs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3665/de/studie-zur-medikamentenabhangigkeit-und-zur-bedeutung-der-medikamente-als-smart-drugs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3899/fr/la-poste-remplit-elle-son-mandat-de-service-public-pour-garantir-la-diversite-de-la-presse-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:45.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3899/de/erhalt-der-pressevielfalt-in-der-schweiz-erfullt-die-post-ihren-service-public-auftrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3899/fr/la-poste-remplit-elle-son-mandat-de-service-public-pour-garantir-la-diversite-de-la-presse-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3899/it/garanzia-della-pluralita-di-stampa-in-svizzera-la-posta-adempie-al-mandato-di-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3899/de/erhalt-der-pressevielfalt-in-der-schweiz-erfullt-die-post-ihren-service-public-auftrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3921/it/revisione-delle-statistiche-sull-energia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:46.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3921/de/revision-der-energiestatistiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3921/fr/revision-des-statistiques-sur-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3921/it/revisione-delle-statistiche-sull-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3921/de/revision-der-energiestatistiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3665/it/studio-sulla-farmacodipendenza-e-sul-fenomeno-dei-medicamenti-assunti-come-smart-drugs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:06.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3665/de/studie-zur-medikamentenabhangigkeit-und-zur-bedeutung-der-medikamente-als-smart-drugs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3665/fr/etude-sur-la-dependance-aux-medicaments-et-sur-l-importance-des-medicaments-utilises-comme-smart-drugs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3665/it/studio-sulla-farmacodipendenza-e-sul-fenomeno-dei-medicamenti-assunti-come-smart-drugs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3665/de/studie-zur-medikamentenabhangigkeit-und-zur-bedeutung-der-medikamente-als-smart-drugs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3880/fr/contre-les-entraves-aux-expulsions-definitives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:44.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3880/de/gegen-die-verhinderung-des-dauerhaften-landesverweises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3880/fr/contre-les-entraves-aux-expulsions-definitives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3880/it/non-impedire-l-espulsione-giudiziaria-permanente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3880/de/gegen-die-verhinderung-des-dauerhaften-landesverweises"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3899/it/garanzia-della-pluralita-di-stampa-in-svizzera-la-posta-adempie-al-mandato-di-servizio-universale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:45.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3899/de/erhalt-der-pressevielfalt-in-der-schweiz-erfullt-die-post-ihren-service-public-auftrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3899/fr/la-poste-remplit-elle-son-mandat-de-service-public-pour-garantir-la-diversite-de-la-presse-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3899/it/garanzia-della-pluralita-di-stampa-in-svizzera-la-posta-adempie-al-mandato-di-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3899/de/erhalt-der-pressevielfalt-in-der-schweiz-erfullt-die-post-ihren-service-public-auftrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3880/it/non-impedire-l-espulsione-giudiziaria-permanente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:44.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3880/de/gegen-die-verhinderung-des-dauerhaften-landesverweises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3880/fr/contre-les-entraves-aux-expulsions-definitives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3880/it/non-impedire-l-espulsione-giudiziaria-permanente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3880/de/gegen-die-verhinderung-des-dauerhaften-landesverweises"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3988/fr/planification-durable-des-finances-et-des-taches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:25.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3988/de/nachhaltige-aufgaben-und-finanzplanung-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3988/fr/planification-durable-des-finances-et-des-taches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3988/it/pianificazione-finanziaria-e-dei-compiti-durevole-in-seno-alla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3988/de/nachhaltige-aufgaben-und-finanzplanung-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3988/it/pianificazione-finanziaria-e-dei-compiti-durevole-in-seno-alla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:25.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3988/de/nachhaltige-aufgaben-und-finanzplanung-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3988/fr/planification-durable-des-finances-et-des-taches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3988/it/pianificazione-finanziaria-e-dei-compiti-durevole-in-seno-alla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3988/de/nachhaltige-aufgaben-und-finanzplanung-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3668/fr/adoption-de-standards-ouverts-pour-l-informatique-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:33.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3668/de/offene-informatikstandards-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3668/fr/adoption-de-standards-ouverts-pour-l-informatique-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3668/it/standard-informatici-aperti-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3668/de/offene-informatikstandards-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3668/it/standard-informatici-aperti-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:33.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3668/de/offene-informatikstandards-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3668/fr/adoption-de-standards-ouverts-pour-l-informatique-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3668/it/standard-informatici-aperti-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3668/de/offene-informatikstandards-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4135/fr/voyages-en-car-proposes-par-des-entreprises-malhonnetes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:59.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4135/de/carfahrten-von-betrugerischen-firmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4135/fr/voyages-en-car-proposes-par-des-entreprises-malhonnetes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4135/it/viaggi-in-autobus-offerti-da-imprese-imbroglione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4135/de/carfahrten-von-betrugerischen-firmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4073/fr/vote-de-la-suisse-a-l-onu-relativement-au-rapport-goldstone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:30.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4073/de/position-der-schweiz-gegenuber-dem-goldstone-bericht-der-uno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4073/fr/vote-de-la-suisse-a-l-onu-relativement-au-rapport-goldstone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4073/it/voto-della-svizzera-all-onu-sul-rapporto-goldstone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4073/de/position-der-schweiz-gegenuber-dem-goldstone-bericht-der-uno"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3972/fr/promouvoir-les-auteurs-suisses-de-livres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:48.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3972/de/forderung-von-schweizer-buchautoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3972/fr/promouvoir-les-auteurs-suisses-de-livres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3972/it/promuovere-gli-autori-svizzeri-di-libri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3972/de/forderung-von-schweizer-buchautoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4073/it/voto-della-svizzera-all-onu-sul-rapporto-goldstone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:30.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4073/de/position-der-schweiz-gegenuber-dem-goldstone-bericht-der-uno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4073/fr/vote-de-la-suisse-a-l-onu-relativement-au-rapport-goldstone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4073/it/voto-della-svizzera-all-onu-sul-rapporto-goldstone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4073/de/position-der-schweiz-gegenuber-dem-goldstone-bericht-der-uno"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4135/it/viaggi-in-autobus-offerti-da-imprese-imbroglione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:59.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4135/de/carfahrten-von-betrugerischen-firmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4135/fr/voyages-en-car-proposes-par-des-entreprises-malhonnetes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4135/it/viaggi-in-autobus-offerti-da-imprese-imbroglione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4135/de/carfahrten-von-betrugerischen-firmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3972/it/promuovere-gli-autori-svizzeri-di-libri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:48.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3972/de/forderung-von-schweizer-buchautoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3972/fr/promouvoir-les-auteurs-suisses-de-livres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3972/it/promuovere-gli-autori-svizzeri-di-libri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3972/de/forderung-von-schweizer-buchautoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3959/fr/flambee-des-couts-pour-cause-d-investissements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:22.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3959/de/kostenschub-durch-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3959/fr/flambee-des-couts-pour-cause-d-investissements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3959/it/impennata-dei-costi-della-salute-causata-da-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3959/de/kostenschub-durch-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3898/fr/swiss-blocks-transparence-dans-les-transactions-portant-sur-de-gros-volumes-d-actions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:19.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3898/de/swiss-block-transparenz-bei-grossen-aktientransaktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3898/fr/swiss-blocks-transparence-dans-les-transactions-portant-sur-de-gros-volumes-d-actions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3898/it/swiss-block-trasparenza-delle-grandi-transazioni-azionarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3898/de/swiss-block-transparenz-bei-grossen-aktientransaktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3760/fr/marche-financier-diminuer-les-risques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:59.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3760/de/weniger-risiken-fur-den-finanzmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3760/fr/marche-financier-diminuer-les-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3760/it/meno-rischi-per-il-mercato-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3760/de/weniger-risiken-fur-den-finanzmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3959/it/impennata-dei-costi-della-salute-causata-da-investimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:22.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3959/de/kostenschub-durch-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3959/fr/flambee-des-couts-pour-cause-d-investissements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3959/it/impennata-dei-costi-della-salute-causata-da-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3959/de/kostenschub-durch-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3760/it/meno-rischi-per-il-mercato-finanziario</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:59.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3760/de/weniger-risiken-fur-den-finanzmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3760/fr/marche-financier-diminuer-les-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3760/it/meno-rischi-per-il-mercato-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3760/de/weniger-risiken-fur-den-finanzmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3898/it/swiss-block-trasparenza-delle-grandi-transazioni-azionarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:19.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3898/de/swiss-block-transparenz-bei-grossen-aktientransaktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3898/fr/swiss-blocks-transparence-dans-les-transactions-portant-sur-de-gros-volumes-d-actions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3898/it/swiss-block-trasparenza-delle-grandi-transazioni-azionarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3898/de/swiss-block-transparenz-bei-grossen-aktientransaktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3669/fr/adaptation-des-contributions-sst-pour-les-lapins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:06.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3669/de/anpassung-der-bts-beitrage-fur-kaninchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3669/fr/adaptation-des-contributions-sst-pour-les-lapins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3669/it/adeguamento-dei-contributi-ssra-per-i-conigli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3669/de/anpassung-der-bts-beitrage-fur-kaninchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3669/it/adeguamento-dei-contributi-ssra-per-i-conigli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:06.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3669/de/anpassung-der-bts-beitrage-fur-kaninchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3669/fr/adaptation-des-contributions-sst-pour-les-lapins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3669/it/adeguamento-dei-contributi-ssra-per-i-conigli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3669/de/anpassung-der-bts-beitrage-fur-kaninchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3907/fr/controle-des-prises-de-participation-des-entreprises-d-approvisionnement-en-electricite-dans-les-centrales-electriques-etrangeres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:45.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3907/de/kontrolle-fur-beteiligungen-von-energieversorgungsunternehmen-an-auslandischen-kraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3907/fr/controle-des-prises-de-participation-des-entreprises-d-approvisionnement-en-electricite-dans-les-centrales-electriques-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3907/it/controllo-delle-partecipazioni-in-centrali-elettriche-estere-da-parte-di-imprese-di-approvvigionamento-di-energia-con-sede-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3907/de/kontrolle-fur-beteiligungen-von-energieversorgungsunternehmen-an-auslandischen-kraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3907/it/controllo-delle-partecipazioni-in-centrali-elettriche-estere-da-parte-di-imprese-di-approvvigionamento-di-energia-con-sede-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:45.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3907/de/kontrolle-fur-beteiligungen-von-energieversorgungsunternehmen-an-auslandischen-kraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3907/fr/controle-des-prises-de-participation-des-entreprises-d-approvisionnement-en-electricite-dans-les-centrales-electriques-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3907/it/controllo-delle-partecipazioni-in-centrali-elettriche-estere-da-parte-di-imprese-di-approvvigionamento-di-energia-con-sede-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3907/de/kontrolle-fur-beteiligungen-von-energieversorgungsunternehmen-an-auslandischen-kraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3932/fr/reexaminer-les-relations-entre-la-suisse-et-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:46.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3932/de/uberprufung-der-beziehungen-des-bundes-zu-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3932/fr/reexaminer-les-relations-entre-la-suisse-et-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3932/it/verifica-delle-relazioni-della-confederazione-con-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3932/de/uberprufung-der-beziehungen-des-bundes-zu-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3932/it/verifica-delle-relazioni-della-confederazione-con-israele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:46.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3932/de/uberprufung-der-beziehungen-des-bundes-zu-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3932/fr/reexaminer-les-relations-entre-la-suisse-et-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3932/it/verifica-delle-relazioni-della-confederazione-con-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3932/de/uberprufung-der-beziehungen-des-bundes-zu-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4139/fr/permis-de-travail-pour-les-meilleurs-etudiants-d-universites-prestigieuses-hors-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:59.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4139/de/arbeitsbewilligungen-fur-die-besten-studierenden-renommierter-universitaten-ausserhalb-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4139/fr/permis-de-travail-pour-les-meilleurs-etudiants-d-universites-prestigieuses-hors-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4139/it/permessi-di-lavoro-per-i-migliori-studenti-di-rinomate-universita-al-di-fuori-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4139/de/arbeitsbewilligungen-fur-die-besten-studierenden-renommierter-universitaten-ausserhalb-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3777/fr/rapport-de-la-finma-du-14-septembre-2009-partie-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:12.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3777/de/finma-bericht-vom-14-september-2009-teil-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3777/fr/rapport-de-la-finma-du-14-septembre-2009-partie-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3777/it/rapporto-finma-del-14-settembre-2009-parte-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3777/de/finma-bericht-vom-14-september-2009-teil-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3990/fr/adosser-les-produits-derives-a-l-economie-reelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:49.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3990/de/realwirtschaftliche-anbindung-von-derivatgeschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3990/fr/adosser-les-produits-derives-a-l-economie-reelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3990/it/legare-le-operazioni-con-derivati-all-economia-reale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3990/de/realwirtschaftliche-anbindung-von-derivatgeschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3968/fr/appreciation-a-porter-sur-la-nouvelle-politique-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:23.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3968/de/beurteilung-der-neuen-regionalpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3968/fr/appreciation-a-porter-sur-la-nouvelle-politique-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3968/it/interpellanza-relativa-alla-valutazione-della-nuova-politica-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3968/de/beurteilung-der-neuen-regionalpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4139/it/permessi-di-lavoro-per-i-migliori-studenti-di-rinomate-universita-al-di-fuori-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:59.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4139/de/arbeitsbewilligungen-fur-die-besten-studierenden-renommierter-universitaten-ausserhalb-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4139/fr/permis-de-travail-pour-les-meilleurs-etudiants-d-universites-prestigieuses-hors-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4139/it/permessi-di-lavoro-per-i-migliori-studenti-di-rinomate-universita-al-di-fuori-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4139/de/arbeitsbewilligungen-fur-die-besten-studierenden-renommierter-universitaten-ausserhalb-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3673/fr/aos-passage-a-une-liste-positive-et-elagage-du-catalogue-des-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:33.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3673/de/okp-ubergang-zu-einer-positivliste-und-straffung-des-leistungskataloges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3673/fr/aos-passage-a-une-liste-positive-et-elagage-du-catalogue-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3673/it/aoms-passare-a-un-elenco-positivo-e-snellire-il-catalogo-delle-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3673/de/okp-ubergang-zu-einer-positivliste-und-straffung-des-leistungskataloges"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3993/fr/agitation-brouillonne-a-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:25.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3993/de/konzeptlose-hektik-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3993/fr/agitation-brouillonne-a-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3993/it/agitazione-febbrile-nell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3993/de/konzeptlose-hektik-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3929/fr/assurer-l-avenir-du-fret-ferroviaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:46.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3929/de/zukunftsfahiger-schienenguterverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3929/fr/assurer-l-avenir-du-fret-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3929/it/promuovere-il-traffico-merci-su-rotaia-in-modo-efficace-e-orientato-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3929/de/zukunftsfahiger-schienenguterverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3906/fr/pilotage-de-l-extension-du-reseau-de-fibres-optiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:19.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3906/de/steuerung-des-glasfaserausbaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3906/fr/pilotage-de-l-extension-du-reseau-de-fibres-optiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3906/it/ruolo-dello-stato-nell-estensione-della-rete-in-fibra-ottica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3906/de/steuerung-des-glasfaserausbaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3961/fr/reforme-de-bologne-dix-ans-apres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:48.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3961/de/zehn-jahre-bologna-reform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3961/fr/reforme-de-bologne-dix-ans-apres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3961/it/i-dieci-anni-della-riforma-di-bologna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3961/de/zehn-jahre-bologna-reform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3672/fr/pas-de-droit-d-urgence-pour-les-adaptations-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:07.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3672/de/kein-dringlichkeitsbedarf-bei-schengen-anpassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3672/fr/pas-de-droit-d-urgence-pour-les-adaptations-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3672/it/adeguamenti-a-schengen-nessun-diritto-d-urgenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3672/de/kein-dringlichkeitsbedarf-bei-schengen-anpassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3777/it/rapporto-finma-del-14-settembre-2009-parte-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:12.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3777/de/finma-bericht-vom-14-september-2009-teil-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3777/fr/rapport-de-la-finma-du-14-septembre-2009-partie-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3777/it/rapporto-finma-del-14-settembre-2009-parte-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3777/de/finma-bericht-vom-14-september-2009-teil-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3888/fr/interrompre-immediatement-les-negociations-visant-a-instituer-un-accord-de-libre-echange-avec-l-ue-dans-le-domaine-agroalimentaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:02.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3888/de/sofortiger-abbruch-der-verhandlungen-uber-agrarfreihandel-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3888/fr/interrompre-immediatement-les-negociations-visant-a-instituer-un-accord-de-libre-echange-avec-l-ue-dans-le-domaine-agroalimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3888/it/interruzione-immediata-dei-negoziati-per-un-accordo-di-libero-scambio-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3888/de/sofortiger-abbruch-der-verhandlungen-uber-agrarfreihandel-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3990/it/legare-le-operazioni-con-derivati-all-economia-reale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:49.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3990/de/realwirtschaftliche-anbindung-von-derivatgeschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3990/fr/adosser-les-produits-derives-a-l-economie-reelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3990/it/legare-le-operazioni-con-derivati-all-economia-reale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3990/de/realwirtschaftliche-anbindung-von-derivatgeschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3961/it/i-dieci-anni-della-riforma-di-bologna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:48.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3961/de/zehn-jahre-bologna-reform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3961/fr/reforme-de-bologne-dix-ans-apres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3961/it/i-dieci-anni-della-riforma-di-bologna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3961/de/zehn-jahre-bologna-reform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3993/it/agitazione-febbrile-nell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:25.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3993/de/konzeptlose-hektik-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3993/fr/agitation-brouillonne-a-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3993/it/agitazione-febbrile-nell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3993/de/konzeptlose-hektik-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4086/fr/libre-circulation-des-personnes-renforcement-des-mesures-d-accompagnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:31.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4086/de/personenfreizugigkeit-verscharfung-der-flankierenden-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4086/fr/libre-circulation-des-personnes-renforcement-des-mesures-d-accompagnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4086/it/libera-circolazione-delle-persone-inasprimento-delle-misure-di-accompagnamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4086/de/personenfreizugigkeit-verscharfung-der-flankierenden-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3888/it/interruzione-immediata-dei-negoziati-per-un-accordo-di-libero-scambio-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:02.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3888/de/sofortiger-abbruch-der-verhandlungen-uber-agrarfreihandel-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3888/fr/interrompre-immediatement-les-negociations-visant-a-instituer-un-accord-de-libre-echange-avec-l-ue-dans-le-domaine-agroalimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3888/it/interruzione-immediata-dei-negoziati-per-un-accordo-di-libero-scambio-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3888/de/sofortiger-abbruch-der-verhandlungen-uber-agrarfreihandel-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3673/it/aoms-passare-a-un-elenco-positivo-e-snellire-il-catalogo-delle-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:33.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3673/de/okp-ubergang-zu-einer-positivliste-und-straffung-des-leistungskataloges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3673/fr/aos-passage-a-une-liste-positive-et-elagage-du-catalogue-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3673/it/aoms-passare-a-un-elenco-positivo-e-snellire-il-catalogo-delle-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3673/de/okp-ubergang-zu-einer-positivliste-und-straffung-des-leistungskataloges"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3906/it/ruolo-dello-stato-nell-estensione-della-rete-in-fibra-ottica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:19.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3906/de/steuerung-des-glasfaserausbaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3906/fr/pilotage-de-l-extension-du-reseau-de-fibres-optiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3906/it/ruolo-dello-stato-nell-estensione-della-rete-in-fibra-ottica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3906/de/steuerung-des-glasfaserausbaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3968/it/interpellanza-relativa-alla-valutazione-della-nuova-politica-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:23.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3968/de/beurteilung-der-neuen-regionalpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3968/fr/appreciation-a-porter-sur-la-nouvelle-politique-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3968/it/interpellanza-relativa-alla-valutazione-della-nuova-politica-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3968/de/beurteilung-der-neuen-regionalpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3672/it/adeguamenti-a-schengen-nessun-diritto-d-urgenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:07.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3672/de/kein-dringlichkeitsbedarf-bei-schengen-anpassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3672/fr/pas-de-droit-d-urgence-pour-les-adaptations-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3672/it/adeguamenti-a-schengen-nessun-diritto-d-urgenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3672/de/kein-dringlichkeitsbedarf-bei-schengen-anpassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3929/it/promuovere-il-traffico-merci-su-rotaia-in-modo-efficace-e-orientato-al-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:46.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3929/de/zukunftsfahiger-schienenguterverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3929/fr/assurer-l-avenir-du-fret-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3929/it/promuovere-il-traffico-merci-su-rotaia-in-modo-efficace-e-orientato-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3929/de/zukunftsfahiger-schienenguterverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4086/it/libera-circolazione-delle-persone-inasprimento-delle-misure-di-accompagnamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:31.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4086/de/personenfreizugigkeit-verscharfung-der-flankierenden-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4086/fr/libre-circulation-des-personnes-renforcement-des-mesures-d-accompagnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4086/it/libera-circolazione-delle-persone-inasprimento-delle-misure-di-accompagnamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4086/de/personenfreizugigkeit-verscharfung-der-flankierenden-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-414/fr/le-droit-international-ne-doit-pas-primer-le-droit-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:59.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-414/de/volkerrecht-soll-landesrecht-nicht-brechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-414/fr/le-droit-international-ne-doit-pas-primer-le-droit-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-414/it/il-diritto-internazionale-non-deve-violare-il-diritto-interno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-414/de/volkerrecht-soll-landesrecht-nicht-brechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-414/it/il-diritto-internazionale-non-deve-violare-il-diritto-interno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:59.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-414/de/volkerrecht-soll-landesrecht-nicht-brechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-414/fr/le-droit-international-ne-doit-pas-primer-le-droit-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-414/it/il-diritto-internazionale-non-deve-violare-il-diritto-interno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-414/de/volkerrecht-soll-landesrecht-nicht-brechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3928/fr/pandemie-annoncee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:21.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3928/de/angekundigte-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3928/fr/pandemie-annoncee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3928/it/la-pandemia-annunciata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3928/de/angekundigte-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3786/fr/produits-de-substitution-a-la-cigarette-avantages-et-risques-presentes-par-le-tabac-a-usage-oral</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:13.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3786/de/alternativen-zum-rauchen-chancen-und-risiken-von-mundtabak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3786/fr/produits-de-substitution-a-la-cigarette-avantages-et-risques-presentes-par-le-tabac-a-usage-oral"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3786/it/alternative-al-fumo-vantaggi-e-rischi-del-tabacco-per-uso-orale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3786/de/alternativen-zum-rauchen-chancen-und-risiken-von-mundtabak"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4004/fr/libre-circulation-des-personnes-incidences-sur-le-taux-de-chomage-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:26.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4004/de/auswirkungen-der-personenfreizugigkeit-auf-die-arbeitslosenquote-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4004/fr/libre-circulation-des-personnes-incidences-sur-le-taux-de-chomage-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4004/it/ripercussioni-della-libera-circolazione-delle-persone-sul-tasso-di-disoccupazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4004/de/auswirkungen-der-personenfreizugigkeit-auf-die-arbeitslosenquote-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3928/it/la-pandemia-annunciata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:21.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3928/de/angekundigte-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3928/fr/pandemie-annoncee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3928/it/la-pandemia-annunciata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3928/de/angekundigte-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3786/it/alternative-al-fumo-vantaggi-e-rischi-del-tabacco-per-uso-orale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:13.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3786/de/alternativen-zum-rauchen-chancen-und-risiken-von-mundtabak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3786/fr/produits-de-substitution-a-la-cigarette-avantages-et-risques-presentes-par-le-tabac-a-usage-oral"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3786/it/alternative-al-fumo-vantaggi-e-rischi-del-tabacco-per-uso-orale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3786/de/alternativen-zum-rauchen-chancen-und-risiken-von-mundtabak"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4004/it/ripercussioni-della-libera-circolazione-delle-persone-sul-tasso-di-disoccupazione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:26.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4004/de/auswirkungen-der-personenfreizugigkeit-auf-die-arbeitslosenquote-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4004/fr/libre-circulation-des-personnes-incidences-sur-le-taux-de-chomage-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4004/it/ripercussioni-della-libera-circolazione-delle-persone-sul-tasso-di-disoccupazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4004/de/auswirkungen-der-personenfreizugigkeit-auf-die-arbeitslosenquote-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4007/fr/accelerer-le-reexamen-des-taches-de-l-etat-pour-les-revoir-a-la-baisse-d-ici-mars-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:50.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4007/de/aufgabenuberprufung-endlich-vorantreiben-verzichtplanung-bis-marz-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4007/fr/accelerer-le-reexamen-des-taches-de-l-etat-pour-les-revoir-a-la-baisse-d-ici-mars-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4007/it/portare-finalmente-avanti-la-verifica-dei-compiti-piano-di-rinuncia-entro-il-mese-di-marzo-del-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4007/de/aufgabenuberprufung-endlich-vorantreiben-verzichtplanung-bis-marz-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3936/fr/favoriser-les-jeunes-entreprises-developpant-des-innovations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:46.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3936/de/forderung-von-start-up-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3936/fr/favoriser-les-jeunes-entreprises-developpant-des-innovations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3936/it/favorire-le-giovani-imprese-promotrici-dell-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3936/de/forderung-von-start-up-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4007/it/portare-finalmente-avanti-la-verifica-dei-compiti-piano-di-rinuncia-entro-il-mese-di-marzo-del-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:50.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4007/de/aufgabenuberprufung-endlich-vorantreiben-verzichtplanung-bis-marz-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4007/fr/accelerer-le-reexamen-des-taches-de-l-etat-pour-les-revoir-a-la-baisse-d-ici-mars-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4007/it/portare-finalmente-avanti-la-verifica-dei-compiti-piano-di-rinuncia-entro-il-mese-di-marzo-del-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4007/de/aufgabenuberprufung-endlich-vorantreiben-verzichtplanung-bis-marz-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3905/fr/collaboration-entre-l-administration-federale-et-les-organisations-non-gouvernementales-application-des-recommandations-de-la-cdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:45.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3905/de/umsetzung-der-gpk-empfehlungen-bezuglich-zusammenarbeit-der-bundesverwaltung-mit-ngo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3905/fr/collaboration-entre-l-administration-federale-et-les-organisations-non-gouvernementales-application-des-recommandations-de-la-cdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3905/it/attuazione-delle-raccomandazioni-della-cdg-relative-alla-collaborazione-dell-amministrazione-federale-con-le-ong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3905/de/umsetzung-der-gpk-empfehlungen-bezuglich-zusammenarbeit-der-bundesverwaltung-mit-ngo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3691/fr/donnees-relatives-a-la-qualite-des-traitements-medicaux-normes-de-publication</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:34.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3691/de/standards-fur-die-veroffentlichung-von-daten-uber-die-medizinische-behandlungsqualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3691/fr/donnees-relatives-a-la-qualite-des-traitements-medicaux-normes-de-publication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3691/it/standard-per-la-pubblicazione-dei-dati-sulla-qualita-delle-cure-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3691/de/standards-fur-die-veroffentlichung-von-daten-uber-die-medizinische-behandlungsqualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4110/fr/impot-sur-les-huiles-minerales-2-centimes-par-litre-en-faveur-des-transports-publics-dans-le-mendrisiotto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:32.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4110/de/mineralolsteuer-auf-treibstoff-2-rappen-pro-liter-zur-forderung-des-offentlichen-verkehrs-im-mendrisiotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4110/fr/impot-sur-les-huiles-minerales-2-centimes-par-litre-en-faveur-des-transports-publics-dans-le-mendrisiotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4110/it/tassa-sugli-oli-minerali-2-centesimi-al-litro-a-favore-del-trasporto-pubblico-nel-mendrisiotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4110/de/mineralolsteuer-auf-treibstoff-2-rappen-pro-liter-zur-forderung-des-offentlichen-verkehrs-im-mendrisiotto"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3936/it/favorire-le-giovani-imprese-promotrici-dell-innovazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:46.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3936/de/forderung-von-start-up-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3936/fr/favoriser-les-jeunes-entreprises-developpant-des-innovations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3936/it/favorire-le-giovani-imprese-promotrici-dell-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3936/de/forderung-von-start-up-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4148/fr/recommandations-du-comite-pour-l-elimination-de-la-discrimination-a-l-egard-des-femmes-priorite-a-la-lutte-contre-la-violence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:00.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4148/de/gewalt-an-frauen-als-prioritat-der-empfehlungen-der-frauenkonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4148/fr/recommandations-du-comite-pour-l-elimination-de-la-discrimination-a-l-egard-des-femmes-priorite-a-la-lutte-contre-la-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4148/it/lotta-alla-violenza-nei-confronti-delle-donne-una-priorita-delle-raccomandazioni-del-comitato-cedaw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4148/de/gewalt-an-frauen-als-prioritat-der-empfehlungen-der-frauenkonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3905/it/attuazione-delle-raccomandazioni-della-cdg-relative-alla-collaborazione-dell-amministrazione-federale-con-le-ong</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:45.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3905/de/umsetzung-der-gpk-empfehlungen-bezuglich-zusammenarbeit-der-bundesverwaltung-mit-ngo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3905/fr/collaboration-entre-l-administration-federale-et-les-organisations-non-gouvernementales-application-des-recommandations-de-la-cdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3905/it/attuazione-delle-raccomandazioni-della-cdg-relative-alla-collaborazione-dell-amministrazione-federale-con-le-ong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3905/de/umsetzung-der-gpk-empfehlungen-bezuglich-zusammenarbeit-der-bundesverwaltung-mit-ngo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4110/it/tassa-sugli-oli-minerali-2-centesimi-al-litro-a-favore-del-trasporto-pubblico-nel-mendrisiotto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:32.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4110/de/mineralolsteuer-auf-treibstoff-2-rappen-pro-liter-zur-forderung-des-offentlichen-verkehrs-im-mendrisiotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4110/fr/impot-sur-les-huiles-minerales-2-centimes-par-litre-en-faveur-des-transports-publics-dans-le-mendrisiotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4110/it/tassa-sugli-oli-minerali-2-centesimi-al-litro-a-favore-del-trasporto-pubblico-nel-mendrisiotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4110/de/mineralolsteuer-auf-treibstoff-2-rappen-pro-liter-zur-forderung-des-offentlichen-verkehrs-im-mendrisiotto"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4148/it/lotta-alla-violenza-nei-confronti-delle-donne-una-priorita-delle-raccomandazioni-del-comitato-cedaw</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:00.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4148/de/gewalt-an-frauen-als-prioritat-der-empfehlungen-der-frauenkonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4148/fr/recommandations-du-comite-pour-l-elimination-de-la-discrimination-a-l-egard-des-femmes-priorite-a-la-lutte-contre-la-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4148/it/lotta-alla-violenza-nei-confronti-delle-donne-una-priorita-delle-raccomandazioni-del-comitato-cedaw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4148/de/gewalt-an-frauen-als-prioritat-der-empfehlungen-der-frauenkonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3987/fr/renforcement-du-plurilinguisme-au-sein-de-l-administration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:49.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3987/de/forderung-der-mehrsprachigkeit-in-der-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3987/fr/renforcement-du-plurilinguisme-au-sein-de-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3987/it/rafforzamento-del-plurilinguismo-in-seno-all-amministrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3987/de/forderung-der-mehrsprachigkeit-in-der-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3691/it/standard-per-la-pubblicazione-dei-dati-sulla-qualita-delle-cure-mediche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:34.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3691/de/standards-fur-die-veroffentlichung-von-daten-uber-die-medizinische-behandlungsqualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3691/fr/donnees-relatives-a-la-qualite-des-traitements-medicaux-normes-de-publication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3691/it/standard-per-la-pubblicazione-dei-dati-sulla-qualita-delle-cure-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3691/de/standards-fur-die-veroffentlichung-von-daten-uber-die-medizinische-behandlungsqualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3973/fr/evolution-future-du-systeme-des-paiements-directs-concretisation-du-concept</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:24.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3973/de/weiterentwicklung-des-direktzahlungssystems-konkretisierung-des-konzepts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3973/fr/evolution-future-du-systeme-des-paiements-directs-concretisation-du-concept"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3973/it/ulteriore-sviluppo-del-sistema-dei-pagamenti-diretti-realizzazione-del-piano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3973/de/weiterentwicklung-des-direktzahlungssystems-konkretisierung-des-konzepts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3690/fr/mise-en-peril-du-systeme-par-les-caisses-bon-marche-qui-paie-les-pertes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:08.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3690/de/billigkassen-als-systemrisiko-wer-bezahlt-die-verluste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3690/fr/mise-en-peril-du-systeme-par-les-caisses-bon-marche-qui-paie-les-pertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3690/it/le-casse-malati-a-buon-mercato-costituiscono-un-rischio-per-il-sistema-chi-copre-le-perdite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3690/de/billigkassen-als-systemrisiko-wer-bezahlt-die-verluste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3987/it/rafforzamento-del-plurilinguismo-in-seno-all-amministrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:49.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3987/de/forderung-der-mehrsprachigkeit-in-der-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3987/fr/renforcement-du-plurilinguisme-au-sein-de-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3987/it/rafforzamento-del-plurilinguismo-in-seno-all-amministrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3987/de/forderung-der-mehrsprachigkeit-in-der-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3973/it/ulteriore-sviluppo-del-sistema-dei-pagamenti-diretti-realizzazione-del-piano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:24.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3973/de/weiterentwicklung-des-direktzahlungssystems-konkretisierung-des-konzepts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3973/fr/evolution-future-du-systeme-des-paiements-directs-concretisation-du-concept"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3973/it/ulteriore-sviluppo-del-sistema-dei-pagamenti-diretti-realizzazione-del-piano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3973/de/weiterentwicklung-des-direktzahlungssystems-konkretisierung-des-konzepts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3690/it/le-casse-malati-a-buon-mercato-costituiscono-un-rischio-per-il-sistema-chi-copre-le-perdite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:08.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3690/de/billigkassen-als-systemrisiko-wer-bezahlt-die-verluste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3690/fr/mise-en-peril-du-systeme-par-les-caisses-bon-marche-qui-paie-les-pertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3690/it/le-casse-malati-a-buon-mercato-costituiscono-un-rischio-per-il-sistema-chi-copre-le-perdite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3690/de/billigkassen-als-systemrisiko-wer-bezahlt-die-verluste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3937/fr/reorientation-du-programme-federal-de-prevention-du-sida</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:21.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3937/de/neuausrichtung-der-aidspravention-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3937/fr/reorientation-du-programme-federal-de-prevention-du-sida"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3937/it/nuovo-orientamento-della-confederazione-in-materia-di-prevenzione-dell-aids"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3937/de/neuausrichtung-der-aidspravention-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3937/it/nuovo-orientamento-della-confederazione-in-materia-di-prevenzione-dell-aids</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:21.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3937/de/neuausrichtung-der-aidspravention-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3937/fr/reorientation-du-programme-federal-de-prevention-du-sida"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3937/it/nuovo-orientamento-della-confederazione-in-materia-di-prevenzione-dell-aids"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3937/de/neuausrichtung-der-aidspravention-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3795/fr/interdiction-d-importer-des-produits-derives-du-phoque</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:59.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3795/de/keine-einfuhrung-von-robbenprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3795/fr/interdiction-d-importer-des-produits-derives-du-phoque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3795/it/nessuna-importazione-di-prodotti-derivati-dalle-foche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3795/de/keine-einfuhrung-von-robbenprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3909/fr/mise-en-oeuvre-des-mesures-prevues-par-le-plan-d-action-pour-l-efficacite-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:45.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3909/de/massnahmen-zur-steigerung-der-stromeffizienz-gemass-aktionsplan-energieeffizienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3909/fr/mise-en-oeuvre-des-mesures-prevues-par-le-plan-d-action-pour-l-efficacite-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3909/it/misure-per-aumentare-l-efficienza-elettrica-secondo-il-piano-d-azione-per-l-efficienza-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3909/de/massnahmen-zur-steigerung-der-stromeffizienz-gemass-aktionsplan-energieeffizienz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4022/fr/risques-securitaires-pour-les-donnees-telephoniques-traitees-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:28.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4022/de/sicherheitsrisiken-bei-im-ausland-behandelten-telefonischen-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4022/fr/risques-securitaires-pour-les-donnees-telephoniques-traitees-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4022/it/rischi-per-la-sicurezza-dei-dati-telefonici-elaborati-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4022/de/sicherheitsrisiken-bei-im-ausland-behandelten-telefonischen-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3909/it/misure-per-aumentare-l-efficienza-elettrica-secondo-il-piano-d-azione-per-l-efficienza-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:45.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3909/de/massnahmen-zur-steigerung-der-stromeffizienz-gemass-aktionsplan-energieeffizienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3909/fr/mise-en-oeuvre-des-mesures-prevues-par-le-plan-d-action-pour-l-efficacite-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3909/it/misure-per-aumentare-l-efficienza-elettrica-secondo-il-piano-d-azione-per-l-efficienza-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3909/de/massnahmen-zur-steigerung-der-stromeffizienz-gemass-aktionsplan-energieeffizienz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3795/it/nessuna-importazione-di-prodotti-derivati-dalle-foche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:12:59.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3795/de/keine-einfuhrung-von-robbenprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3795/fr/interdiction-d-importer-des-produits-derives-du-phoque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3795/it/nessuna-importazione-di-prodotti-derivati-dalle-foche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3795/de/keine-einfuhrung-von-robbenprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4022/it/rischi-per-la-sicurezza-dei-dati-telefonici-elaborati-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:28.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4022/de/sicherheitsrisiken-bei-im-ausland-behandelten-telefonischen-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4022/fr/risques-securitaires-pour-les-donnees-telephoniques-traitees-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4022/it/rischi-per-la-sicurezza-dei-dati-telefonici-elaborati-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4022/de/sicherheitsrisiken-bei-im-ausland-behandelten-telefonischen-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4018/fr/requerants-d-asile-d-abord-etrangers-ou-d-abord-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:51.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4018/de/asylbewerber-an-erster-stelle-auslander-oder-minderjahrige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4018/fr/requerants-d-asile-d-abord-etrangers-ou-d-abord-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4018/it/richiedenti-l-asilo-anzitutto-stranieri-o-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4018/de/asylbewerber-an-erster-stelle-auslander-oder-minderjahrige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3943/fr/remplacer-les-cours-de-repetition-par-un-conge-paternite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:47.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3943/de/vaterschaftsurlaub-anstatt-wiederholungskurse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3943/fr/remplacer-les-cours-de-repetition-par-un-conge-paternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3943/it/sostituire-i-corsi-di-ripetizione-con-un-congedo-paternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3943/de/vaterschaftsurlaub-anstatt-wiederholungskurse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4018/it/richiedenti-l-asilo-anzitutto-stranieri-o-minorenni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:51.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4018/de/asylbewerber-an-erster-stelle-auslander-oder-minderjahrige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4018/fr/requerants-d-asile-d-abord-etrangers-ou-d-abord-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4018/it/richiedenti-l-asilo-anzitutto-stranieri-o-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4018/de/asylbewerber-an-erster-stelle-auslander-oder-minderjahrige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3943/it/sostituire-i-corsi-di-ripetizione-con-un-congedo-paternita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:47.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3943/de/vaterschaftsurlaub-anstatt-wiederholungskurse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3943/fr/remplacer-les-cours-de-repetition-par-un-conge-paternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3943/it/sostituire-i-corsi-di-ripetizione-con-un-congedo-paternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3943/de/vaterschaftsurlaub-anstatt-wiederholungskurse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4166/fr/neuf-ans-de-scolarite-obligatoire-suffisent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:01.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4166/de/neun-obligatorische-schuljahre-an-den-volksschulen-sind-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4166/fr/neuf-ans-de-scolarite-obligatoire-suffisent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4166/it/nove-anni-di-scuola-obbligatoria-sono-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4166/de/neun-obligatorische-schuljahre-an-den-volksschulen-sind-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3707/fr/mauvaise-foi-lors-de-l-achat-des-helicopteres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:35.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3707/de/augenwischerei-beim-heli-kauf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3707/fr/mauvaise-foi-lors-de-l-achat-des-helicopteres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3707/it/polvere-negli-occhi-nell-acquisto-di-elicotteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3707/de/augenwischerei-beim-heli-kauf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4166/it/nove-anni-di-scuola-obbligatoria-sono-sufficienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:01.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4166/de/neun-obligatorische-schuljahre-an-den-volksschulen-sind-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4166/fr/neuf-ans-de-scolarite-obligatoire-suffisent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4166/it/nove-anni-di-scuola-obbligatoria-sono-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4166/de/neun-obligatorische-schuljahre-an-den-volksschulen-sind-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3707/it/polvere-negli-occhi-nell-acquisto-di-elicotteri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:35.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3707/de/augenwischerei-beim-heli-kauf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3707/fr/mauvaise-foi-lors-de-l-achat-des-helicopteres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3707/it/polvere-negli-occhi-nell-acquisto-di-elicotteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3707/de/augenwischerei-beim-heli-kauf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4125/fr/conflits-de-competence-entre-le-corps-des-gardes-frontiere-et-les-autorites-cantonales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:33.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4125/de/schnittstellenprobleme-zwischen-grenzwachtkorps-und-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4125/fr/conflits-de-competence-entre-le-corps-des-gardes-frontiere-et-les-autorites-cantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4125/it/sovrapposizione-problematica-delle-competenze-del-corpo-delle-guardie-di-confine-e-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4125/de/schnittstellenprobleme-zwischen-grenzwachtkorps-und-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3942/fr/criminalite-organisee-le-ministere-public-de-la-confederation-a-la-poursuite-d-une-chimere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:22.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3942/de/krampfhafte-suche-der-bundesanwaltschaft-nach-organisierter-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3942/fr/criminalite-organisee-le-ministere-public-de-la-confederation-a-la-poursuite-d-une-chimere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3942/it/ministero-pubblico-della-confederazione-alla-febbrile-ricerca-della-criminalita-organizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3942/de/krampfhafte-suche-der-bundesanwaltschaft-nach-organisierter-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4125/it/sovrapposizione-problematica-delle-competenze-del-corpo-delle-guardie-di-confine-e-dei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:33.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4125/de/schnittstellenprobleme-zwischen-grenzwachtkorps-und-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4125/fr/conflits-de-competence-entre-le-corps-des-gardes-frontiere-et-les-autorites-cantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4125/it/sovrapposizione-problematica-delle-competenze-del-corpo-delle-guardie-di-confine-e-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4125/de/schnittstellenprobleme-zwischen-grenzwachtkorps-und-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3998/fr/l-armee-suisse-a-besoin-d-un-nouveau-modele-de-defense</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:49.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3998/de/die-schweizer-armee-braucht-eine-neue-verteidigungskonzeption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3998/fr/l-armee-suisse-a-besoin-d-un-nouveau-modele-de-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3998/it/la-svizzera-necessita-di-una-nuova-concezione-della-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3998/de/die-schweizer-armee-braucht-eine-neue-verteidigungskonzeption"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3942/it/ministero-pubblico-della-confederazione-alla-febbrile-ricerca-della-criminalita-organizzata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:22.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3942/de/krampfhafte-suche-der-bundesanwaltschaft-nach-organisierter-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3942/fr/criminalite-organisee-le-ministere-public-de-la-confederation-a-la-poursuite-d-une-chimere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3942/it/ministero-pubblico-della-confederazione-alla-febbrile-ricerca-della-criminalita-organizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3942/de/krampfhafte-suche-der-bundesanwaltschaft-nach-organisierter-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3706/fr/egalite-des-sexes-et-politique-budgetaire-projet-pilote</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:08.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3706/de/pilotprojekt-gender-budgeting-geschlechtergerechtigkeit-in-der-budgetpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3706/fr/egalite-des-sexes-et-politique-budgetaire-projet-pilote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3706/it/parita-dei-sessi-e-politica-budgetaria-progetto-pilota-gender-budgeting"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3706/de/pilotprojekt-gender-budgeting-geschlechtergerechtigkeit-in-der-budgetpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3998/it/la-svizzera-necessita-di-una-nuova-concezione-della-difesa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:49.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3998/de/die-schweizer-armee-braucht-eine-neue-verteidigungskonzeption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3998/fr/l-armee-suisse-a-besoin-d-un-nouveau-modele-de-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3998/it/la-svizzera-necessita-di-una-nuova-concezione-della-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3998/de/die-schweizer-armee-braucht-eine-neue-verteidigungskonzeption"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3706/it/parita-dei-sessi-e-politica-budgetaria-progetto-pilota-gender-budgeting</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:08.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3706/de/pilotprojekt-gender-budgeting-geschlechtergerechtigkeit-in-der-budgetpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3706/fr/egalite-des-sexes-et-politique-budgetaire-projet-pilote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3706/it/parita-dei-sessi-e-politica-budgetaria-progetto-pilota-gender-budgeting"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3706/de/pilotprojekt-gender-budgeting-geschlechtergerechtigkeit-in-der-budgetpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3934/fr/preserver-la-place-financiere-suisse-des-risques-systemiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:46.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3934/de/minderung-der-systemrisiken-des-finanzplatzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3934/fr/preserver-la-place-financiere-suisse-des-risques-systemiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3934/it/riduzione-dei-rischi-di-sistema-della-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3934/de/minderung-der-systemrisiken-des-finanzplatzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3991/fr/switch-abus-de-monopole-et-concurrence-a-l-egard-des-fournisseurs-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:25.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3991/de/switch-missbrauch-der-monopolstellung-und-konkurrenz-zu-privaten-providern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3991/fr/switch-abus-de-monopole-et-concurrence-a-l-egard-des-fournisseurs-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3991/it/switch-abuso-della-posizione-di-monopolio-e-concorrenza-ai-provider-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3991/de/switch-missbrauch-der-monopolstellung-und-konkurrenz-zu-privaten-providern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3799/fr/tangente-est-de-l-autoroute-a-bale-protection-contre-le-bruit-sans-elargissement-de-l-autoroute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:13.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3799/de/larmschutz-ohne-ausbau-bei-der-osttangente-autobahn-in-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3799/fr/tangente-est-de-l-autoroute-a-bale-protection-contre-le-bruit-sans-elargissement-de-l-autoroute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3799/it/protezione-fonica-senza-ampliare-la-tangenziale-est-di-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3799/de/larmschutz-ohne-ausbau-bei-der-osttangente-autobahn-in-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3934/it/riduzione-dei-rischi-di-sistema-della-piazza-finanziaria-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:46.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3934/de/minderung-der-systemrisiken-des-finanzplatzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3934/fr/preserver-la-place-financiere-suisse-des-risques-systemiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3934/it/riduzione-dei-rischi-di-sistema-della-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3934/de/minderung-der-systemrisiken-des-finanzplatzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3991/it/switch-abuso-della-posizione-di-monopolio-e-concorrenza-ai-provider-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:25.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3991/de/switch-missbrauch-der-monopolstellung-und-konkurrenz-zu-privaten-providern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3991/fr/switch-abus-de-monopole-et-concurrence-a-l-egard-des-fournisseurs-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3991/it/switch-abuso-della-posizione-di-monopolio-e-concorrenza-ai-provider-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3991/de/switch-missbrauch-der-monopolstellung-und-konkurrenz-zu-privaten-providern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3799/it/protezione-fonica-senza-ampliare-la-tangenziale-est-di-basilea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:13.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3799/de/larmschutz-ohne-ausbau-bei-der-osttangente-autobahn-in-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3799/fr/tangente-est-de-l-autoroute-a-bale-protection-contre-le-bruit-sans-elargissement-de-l-autoroute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3799/it/protezione-fonica-senza-ampliare-la-tangenziale-est-di-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3799/de/larmschutz-ohne-ausbau-bei-der-osttangente-autobahn-in-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3950/fr/honorer-l-hymne-national-au-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:47.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3950/de/wurdigung-der-landeshymne-im-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3950/fr/honorer-l-hymne-national-au-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3950/it/valorizzazione-dell-inno-nazionale-in-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3950/de/wurdigung-der-landeshymne-im-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4035/fr/exercice-de-taches-de-police-par-le-corps-des-gardes-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:28.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4035/de/ausubung-polizeilicher-aufgaben-durch-das-grenzwachtkorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4035/fr/exercice-de-taches-de-police-par-le-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4035/it/espletamento-di-compiti-di-polizia-da-parte-del-corpo-delle-guardie-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4035/de/ausubung-polizeilicher-aufgaben-durch-das-grenzwachtkorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4021/fr/publication-du-rapport-cornu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:51.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4021/de/veroffentlichung-des-cornu-berichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4021/fr/publication-du-rapport-cornu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4021/it/pubblicazione-del-rapporto-cornu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4021/de/veroffentlichung-des-cornu-berichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3950/it/valorizzazione-dell-inno-nazionale-in-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:47.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3950/de/wurdigung-der-landeshymne-im-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3950/fr/honorer-l-hymne-national-au-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3950/it/valorizzazione-dell-inno-nazionale-in-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3950/de/wurdigung-der-landeshymne-im-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4035/it/espletamento-di-compiti-di-polizia-da-parte-del-corpo-delle-guardie-di-confine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:28.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4035/de/ausubung-polizeilicher-aufgaben-durch-das-grenzwachtkorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4035/fr/exercice-de-taches-de-police-par-le-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4035/it/espletamento-di-compiti-di-polizia-da-parte-del-corpo-delle-guardie-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4035/de/ausubung-polizeilicher-aufgaben-durch-das-grenzwachtkorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4021/it/pubblicazione-del-rapporto-cornu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:51.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4021/de/veroffentlichung-des-cornu-berichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4021/fr/publication-du-rapport-cornu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4021/it/pubblicazione-del-rapporto-cornu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4021/de/veroffentlichung-des-cornu-berichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4171/fr/appareils-acoustiques-baisser-les-prix-en-cassant-le-monopole-des-fournisseurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:01.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4171/de/tiefere-preise-fur-horgerate-der-iv-anstatt-monopolgewinne-bei-den-lieferanten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4171/fr/appareils-acoustiques-baisser-les-prix-en-cassant-le-monopole-des-fournisseurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4171/it/abbassamento-dei-prezzi-degli-apparecchi-acustici-in-luogo-di-profitti-monopolistici-per-i-fornitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4171/de/tiefere-preise-fur-horgerate-der-iv-anstatt-monopolgewinne-bei-den-lieferanten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4171/it/abbassamento-dei-prezzi-degli-apparecchi-acustici-in-luogo-di-profitti-monopolistici-per-i-fornitori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:01.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4171/de/tiefere-preise-fur-horgerate-der-iv-anstatt-monopolgewinne-bei-den-lieferanten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4171/fr/appareils-acoustiques-baisser-les-prix-en-cassant-le-monopole-des-fournisseurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4171/it/abbassamento-dei-prezzi-degli-apparecchi-acustici-in-luogo-di-profitti-monopolistici-per-i-fornitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4171/de/tiefere-preise-fur-horgerate-der-iv-anstatt-monopolgewinne-bei-den-lieferanten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3951/fr/prevention-des-degats-causes-par-les-grands-predateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:22.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3951/de/verhutung-von-wildschaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3951/fr/prevention-des-degats-causes-par-les-grands-predateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3951/it/prevenzione-dei-danni-causati-dalla-fauna-selvatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3951/de/verhutung-von-wildschaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3714/fr/photovoltaique-ameliorer-la-valeur-ajoutee-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:36.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3714/de/fotovoltaik-wertschopfung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3714/fr/photovoltaique-ameliorer-la-valeur-ajoutee-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3714/it/tecnologia-fotovoltaica-valore-aggiunto-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3714/de/fotovoltaik-wertschopfung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4129/fr/telecommunication-etablir-une-separation-fonctionnelle-pour-surmonter-les-problemes-de-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:33.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4129/de/telekommunikation-funktionale-trennung-als-mittel-zur-uberwindung-von-wettbewerbsproblemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4129/fr/telecommunication-etablir-une-separation-fonctionnelle-pour-surmonter-les-problemes-de-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4129/it/telecomunicazioni-separazione-funzionale-quale-mezzo-per-superare-i-problemi-della-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4129/de/telekommunikation-funktionale-trennung-als-mittel-zur-uberwindung-von-wettbewerbsproblemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3951/it/prevenzione-dei-danni-causati-dalla-fauna-selvatica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:22.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3951/de/verhutung-von-wildschaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3951/fr/prevention-des-degats-causes-par-les-grands-predateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3951/it/prevenzione-dei-danni-causati-dalla-fauna-selvatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3951/de/verhutung-von-wildschaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4003/fr/relations-bilaterales-en-crise-une-solution-l-adhesion-a-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:49.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4003/de/bilateralismus-in-der-krise-eu-beitritt-als-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4003/fr/relations-bilaterales-en-crise-une-solution-l-adhesion-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4003/it/bilateralismo-in-crisi-la-soluzione-consiste-nell-adesione-all-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4003/de/bilateralismus-in-der-krise-eu-beitritt-als-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3714/it/tecnologia-fotovoltaica-valore-aggiunto-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:36.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3714/de/fotovoltaik-wertschopfung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3714/fr/photovoltaique-ameliorer-la-valeur-ajoutee-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3714/it/tecnologia-fotovoltaica-valore-aggiunto-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3714/de/fotovoltaik-wertschopfung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4003/it/bilateralismo-in-crisi-la-soluzione-consiste-nell-adesione-all-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:49.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4003/de/bilateralismus-in-der-krise-eu-beitritt-als-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4003/fr/relations-bilaterales-en-crise-une-solution-l-adhesion-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4003/it/bilateralismo-in-crisi-la-soluzione-consiste-nell-adesione-all-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4003/de/bilateralismus-in-der-krise-eu-beitritt-als-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4129/it/telecomunicazioni-separazione-funzionale-quale-mezzo-per-superare-i-problemi-della-concorrenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:33.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4129/de/telekommunikation-funktionale-trennung-als-mittel-zur-uberwindung-von-wettbewerbsproblemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4129/fr/telecommunication-etablir-une-separation-fonctionnelle-pour-surmonter-les-problemes-de-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4129/it/telecomunicazioni-separazione-funzionale-quale-mezzo-per-superare-i-problemi-della-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4129/de/telekommunikation-funktionale-trennung-als-mittel-zur-uberwindung-von-wettbewerbsproblemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3941/fr/le-ministere-public-de-la-confederation-foule-aux-pieds-les-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:46.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3941/de/menschenrechtsverletzung-durch-die-bundesanwaltschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3941/fr/le-ministere-public-de-la-confederation-foule-aux-pieds-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3941/it/violazione-dei-diritti-umani-da-parte-del-ministero-pubblico-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3941/de/menschenrechtsverletzung-durch-die-bundesanwaltschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3715/fr/releves-statistiques-sur-l-administration-de-ritaline-chez-les-enfants-et-les-adolescents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:09.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3715/de/statistische-erhebung-zur-ritalin-abgabe-an-kinder-und-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3715/fr/releves-statistiques-sur-l-administration-de-ritaline-chez-les-enfants-et-les-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3715/it/rilevamento-statistico-sulla-dispensazione-di-ritalin-a-bambini-e-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3715/de/statistische-erhebung-zur-ritalin-abgabe-an-kinder-und-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3941/it/violazione-dei-diritti-umani-da-parte-del-ministero-pubblico-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:46.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3941/de/menschenrechtsverletzung-durch-die-bundesanwaltschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3941/fr/le-ministere-public-de-la-confederation-foule-aux-pieds-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3941/it/violazione-dei-diritti-umani-da-parte-del-ministero-pubblico-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3941/de/menschenrechtsverletzung-durch-die-bundesanwaltschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3715/it/rilevamento-statistico-sulla-dispensazione-di-ritalin-a-bambini-e-adolescenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:09.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3715/de/statistische-erhebung-zur-ritalin-abgabe-an-kinder-und-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3715/fr/releves-statistiques-sur-l-administration-de-ritaline-chez-les-enfants-et-les-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3715/it/rilevamento-statistico-sulla-dispensazione-di-ritalin-a-bambini-e-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3715/de/statistische-erhebung-zur-ritalin-abgabe-an-kinder-und-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4006/fr/libre-circulation-des-personnes-possibilites-de-sanctionner-les-chomeurs-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:26.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4006/de/sanktionsmoglichkeiten-bei-arbeitslosigkeit-im-rahmen-des-freizugigkeitsabkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4006/fr/libre-circulation-des-personnes-possibilites-de-sanctionner-les-chomeurs-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4006/it/possibilita-di-sanzioni-in-caso-di-disoccupazione-nell-ambito-dell-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4006/de/sanktionsmoglichkeiten-bei-arbeitslosigkeit-im-rahmen-des-freizugigkeitsabkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3809/fr/autorisation-d-exercer-une-activite-lucrative-pour-certains-requerants-deboutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:14.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3809/de/arbeitsbewilligung-fur-abgewiesene-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3809/fr/autorisation-d-exercer-une-activite-lucrative-pour-certains-requerants-deboutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3809/it/autorizzazione-a-esercitare-un-attivita-lucrativa-per-determinati-richiedenti-l-asilo-respinti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3809/de/arbeitsbewilligung-fur-abgewiesene-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4039/fr/votation-sur-l-initiative-anti-minarets-et-integration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:28.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4039/de/abstimmung-uber-die-anti-minarett-initiative-und-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4039/fr/votation-sur-l-initiative-anti-minarets-et-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4039/it/votazione-sull-iniziativa-contro-l-edificazione-di-minareti-e-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4039/de/abstimmung-uber-die-anti-minarett-initiative-und-integration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4006/it/possibilita-di-sanzioni-in-caso-di-disoccupazione-nell-ambito-dell-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:26.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4006/de/sanktionsmoglichkeiten-bei-arbeitslosigkeit-im-rahmen-des-freizugigkeitsabkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4006/fr/libre-circulation-des-personnes-possibilites-de-sanctionner-les-chomeurs-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4006/it/possibilita-di-sanzioni-in-caso-di-disoccupazione-nell-ambito-dell-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4006/de/sanktionsmoglichkeiten-bei-arbeitslosigkeit-im-rahmen-des-freizugigkeitsabkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4039/it/votazione-sull-iniziativa-contro-l-edificazione-di-minareti-e-integrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:28.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4039/de/abstimmung-uber-die-anti-minarett-initiative-und-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4039/fr/votation-sur-l-initiative-anti-minarets-et-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4039/it/votazione-sull-iniziativa-contro-l-edificazione-di-minareti-e-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4039/de/abstimmung-uber-die-anti-minarett-initiative-und-integration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3809/it/autorizzazione-a-esercitare-un-attivita-lucrativa-per-determinati-richiedenti-l-asilo-respinti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:14.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3809/de/arbeitsbewilligung-fur-abgewiesene-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3809/fr/autorisation-d-exercer-une-activite-lucrative-pour-certains-requerants-deboutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3809/it/autorizzazione-a-esercitare-un-attivita-lucrativa-per-determinati-richiedenti-l-asilo-respinti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3809/de/arbeitsbewilligung-fur-abgewiesene-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3965/fr/loi-sur-la-surveillance-des-assurances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:48.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3965/de/versicherungsaufsichtsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3965/fr/loi-sur-la-surveillance-des-assurances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3965/it/legge-sulla-sorveglianza-degli-assicuratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3965/de/versicherungsaufsichtsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4188/fr/libre-circulation-combattre-les-infractions-commises-par-les-sous-traitants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:09.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4188/de/freier-personenverkehr-und-bilaterale-abkommen-verstosse-von-subunternehmen-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4188/fr/libre-circulation-combattre-les-infractions-commises-par-les-sous-traitants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4188/it/libera-circolazione-e-accordi-bilaterali-combattere-infrazioni-e-abusi-delle-ditte-subappaltanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4188/de/freier-personenverkehr-und-bilaterale-abkommen-verstosse-von-subunternehmen-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4036/fr/amenagement-du-territoire-etude-d-impact-sur-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:52.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4036/de/raumplanung-landwirtschaftsvertraglichkeitsprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4036/fr/amenagement-du-territoire-etude-d-impact-sur-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4036/it/pianificazione-del-territorio-valutazione-dell-impatto-sull-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4036/de/raumplanung-landwirtschaftsvertraglichkeitsprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3965/it/legge-sulla-sorveglianza-degli-assicuratori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:48.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3965/de/versicherungsaufsichtsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3965/fr/loi-sur-la-surveillance-des-assurances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3965/it/legge-sulla-sorveglianza-degli-assicuratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3965/de/versicherungsaufsichtsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4188/it/libera-circolazione-e-accordi-bilaterali-combattere-infrazioni-e-abusi-delle-ditte-subappaltanti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:09.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4188/de/freier-personenverkehr-und-bilaterale-abkommen-verstosse-von-subunternehmen-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4188/fr/libre-circulation-combattre-les-infractions-commises-par-les-sous-traitants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4188/it/libera-circolazione-e-accordi-bilaterali-combattere-infrazioni-e-abusi-delle-ditte-subappaltanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4188/de/freier-personenverkehr-und-bilaterale-abkommen-verstosse-von-subunternehmen-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4036/it/pianificazione-del-territorio-valutazione-dell-impatto-sull-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:52.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4036/de/raumplanung-landwirtschaftsvertraglichkeitsprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4036/fr/amenagement-du-territoire-etude-d-impact-sur-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4036/it/pianificazione-del-territorio-valutazione-dell-impatto-sull-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4036/de/raumplanung-landwirtschaftsvertraglichkeitsprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3721/fr/application-effective-des-limitations-de-vitesse-sur-les-routes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:36.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3721/de/tatsachliche-durchsetzung-der-hochstgeschwindigkeiten-auf-den-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3721/fr/application-effective-des-limitations-de-vitesse-sur-les-routes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3721/it/applicazione-impeccabile-dei-limiti-di-velocita-sulle-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3721/de/tatsachliche-durchsetzung-der-hochstgeschwindigkeiten-auf-den-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3721/it/applicazione-impeccabile-dei-limiti-di-velocita-sulle-strade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:36.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3721/de/tatsachliche-durchsetzung-der-hochstgeschwindigkeiten-auf-den-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3721/fr/application-effective-des-limitations-de-vitesse-sur-les-routes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3721/it/applicazione-impeccabile-dei-limiti-di-velocita-sulle-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3721/de/tatsachliche-durchsetzung-der-hochstgeschwindigkeiten-auf-den-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4143/fr/discriminations-dans-l-ue-mesures-en-faveur-des-entreprises-suisses-exportatrices</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:34.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4143/de/massnahmen-zugunsten-exportorientierter-schweizer-unternehmungen-zum-schutze-vor-diskriminierung-in-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4143/fr/discriminations-dans-l-ue-mesures-en-faveur-des-entreprises-suisses-exportatrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4143/it/misure-a-favore-di-imprese-svizzere-orientate-all-esportazione-per-proteggerle-da-discriminazioni-nell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4143/de/massnahmen-zugunsten-exportorientierter-schweizer-unternehmungen-zum-schutze-vor-diskriminierung-in-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3964/fr/assurer-l-avenir-du-fret-ferroviaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:23.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3964/de/zukunftsfahiger-schienenguterverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3964/fr/assurer-l-avenir-du-fret-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3964/it/promuovere-il-traffico-merci-su-rotaia-in-modo-efficace-e-orientato-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3964/de/zukunftsfahiger-schienenguterverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3720/fr/repondre-aux-problemes-de-piraterie-maritime-particulierement-en-somalie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:09.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3720/de/kampf-gegen-die-piraterie-vor-allem-in-somalia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3720/fr/repondre-aux-problemes-de-piraterie-maritime-particulierement-en-somalie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3720/it/affrontare-il-problema-della-pirateria-marittima-in-particolare-in-somalia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3720/de/kampf-gegen-die-piraterie-vor-allem-in-somalia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4143/it/misure-a-favore-di-imprese-svizzere-orientate-all-esportazione-per-proteggerle-da-discriminazioni-nell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:34.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4143/de/massnahmen-zugunsten-exportorientierter-schweizer-unternehmungen-zum-schutze-vor-diskriminierung-in-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4143/fr/discriminations-dans-l-ue-mesures-en-faveur-des-entreprises-suisses-exportatrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4143/it/misure-a-favore-di-imprese-svizzere-orientate-all-esportazione-per-proteggerle-da-discriminazioni-nell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4143/de/massnahmen-zugunsten-exportorientierter-schweizer-unternehmungen-zum-schutze-vor-diskriminierung-in-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3720/it/affrontare-il-problema-della-pirateria-marittima-in-particolare-in-somalia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:09.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3720/de/kampf-gegen-die-piraterie-vor-allem-in-somalia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3720/fr/repondre-aux-problemes-de-piraterie-maritime-particulierement-en-somalie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3720/it/affrontare-il-problema-della-pirateria-marittima-in-particolare-in-somalia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3720/de/kampf-gegen-die-piraterie-vor-allem-in-somalia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3964/it/promuovere-il-traffico-merci-su-rotaia-in-modo-efficace-e-orientato-al-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:23.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3964/de/zukunftsfahiger-schienenguterverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3964/fr/assurer-l-avenir-du-fret-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3964/it/promuovere-il-traffico-merci-su-rotaia-in-modo-efficace-e-orientato-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3964/de/zukunftsfahiger-schienenguterverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4014/fr/mesures-de-retorsion-contre-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:50.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4014/de/retorsionsmassnahmen-gegen-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4014/fr/mesures-de-retorsion-contre-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4014/it/misure-di-ritorsione-contro-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4014/de/retorsionsmassnahmen-gegen-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4040/fr/limitation-de-la-duree-de-l-obligation-de-conservation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:28.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4040/de/befristung-der-aufbewahrungspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4040/fr/limitation-de-la-duree-de-l-obligation-de-conservation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4040/it/limitazione-dell-obbligo-di-conservazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4040/de/befristung-der-aufbewahrungspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3952/fr/plans-grands-predateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:47.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3952/de/grossraubwild-konzepte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3952/fr/plans-grands-predateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3952/it/strategie-per-i-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3952/de/grossraubwild-konzepte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4014/it/misure-di-ritorsione-contro-l-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:50.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4014/de/retorsionsmassnahmen-gegen-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4014/fr/mesures-de-retorsion-contre-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4014/it/misure-di-ritorsione-contro-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4014/de/retorsionsmassnahmen-gegen-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4040/it/limitazione-dell-obbligo-di-conservazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:28.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4040/de/befristung-der-aufbewahrungspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4040/fr/limitation-de-la-duree-de-l-obligation-de-conservation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4040/it/limitazione-dell-obbligo-di-conservazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4040/de/befristung-der-aufbewahrungspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3952/it/strategie-per-i-grandi-predatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:47.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3952/de/grossraubwild-konzepte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3952/fr/plans-grands-predateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3952/it/strategie-per-i-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3952/de/grossraubwild-konzepte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4019/fr/creation-de-caisses-maladie-cantonales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:27.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4019/de/kantonale-gesundheitskassen-als-krankenversicherer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4019/fr/creation-de-caisses-maladie-cantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4019/it/istituire-casse-malati-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4019/de/kantonale-gesundheitskassen-als-krankenversicherer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3976/fr/ameliorer-la-surveillance-des-caisses-maladie-par-un-renforcement-des-controles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:48.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3976/de/bessere-aufsicht-und-scharfere-kontrolle-uber-die-krankenversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3976/fr/ameliorer-la-surveillance-des-caisses-maladie-par-un-renforcement-des-controles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3976/it/migliorare-la-vigilanza-e-irrigidire-i-controlli-sulle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3976/de/bessere-aufsicht-und-scharfere-kontrolle-uber-die-krankenversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4019/it/istituire-casse-malati-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:27.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4019/de/kantonale-gesundheitskassen-als-krankenversicherer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4019/fr/creation-de-caisses-maladie-cantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4019/it/istituire-casse-malati-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4019/de/kantonale-gesundheitskassen-als-krankenversicherer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3823/fr/systeme-financier-que-tout-ne-redevienne-pas-comme-avant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:14.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3823/de/finanzsystem-man-darf-nicht-ins-alte-muster-zuruckfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3823/fr/systeme-financier-que-tout-ne-redevienne-pas-comme-avant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3823/it/sistema-finanziario-affinche-non-torni-tutto-o-quasi-come-prima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3823/de/finanzsystem-man-darf-nicht-ins-alte-muster-zuruckfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3976/it/migliorare-la-vigilanza-e-irrigidire-i-controlli-sulle-casse-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:48.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3976/de/bessere-aufsicht-und-scharfere-kontrolle-uber-die-krankenversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3976/fr/ameliorer-la-surveillance-des-caisses-maladie-par-un-renforcement-des-controles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3976/it/migliorare-la-vigilanza-e-irrigidire-i-controlli-sulle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3976/de/bessere-aufsicht-und-scharfere-kontrolle-uber-die-krankenversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3743/fr/filiere-de-formation-des-imams-en-suisse-quelles-suites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:37.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3743/de/ausbildung-von-imamen-in-der-schweiz-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3743/fr/filiere-de-formation-des-imams-en-suisse-quelles-suites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3743/it/ciclo-di-studi-per-imam-in-svizzera-come-si-vuole-procedere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3743/de/ausbildung-von-imamen-in-der-schweiz-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3743/it/ciclo-di-studi-per-imam-in-svizzera-come-si-vuole-procedere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:37.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3743/de/ausbildung-von-imamen-in-der-schweiz-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3743/fr/filiere-de-formation-des-imams-en-suisse-quelles-suites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3743/it/ciclo-di-studi-per-imam-in-svizzera-come-si-vuole-procedere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3743/de/ausbildung-von-imamen-in-der-schweiz-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3823/it/sistema-finanziario-affinche-non-torni-tutto-o-quasi-come-prima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:14.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3823/de/finanzsystem-man-darf-nicht-ins-alte-muster-zuruckfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3823/fr/systeme-financier-que-tout-ne-redevienne-pas-comme-avant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3823/it/sistema-finanziario-affinche-non-torni-tutto-o-quasi-come-prima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3823/de/finanzsystem-man-darf-nicht-ins-alte-muster-zuruckfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4043/fr/effets-du-stress-professionnel-sur-la-sante-au-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:52.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4043/de/auswirkungen-von-beruflichem-stress-auf-die-gesundheit-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4043/fr/effets-du-stress-professionnel-sur-la-sante-au-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4043/it/effetti-dello-stress-professionale-sulla-salute-sul-posto-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4043/de/auswirkungen-von-beruflichem-stress-auf-die-gesundheit-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4193/fr/collaboration-interinstitutionnelle-ou-va-t-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:03.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4193/de/interinstitutionelle-zusammenarbeit-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4193/fr/collaboration-interinstitutionnelle-ou-va-t-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4193/it/collaborazione-interistituzionale-quali-i-prossimi-passi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4193/de/interinstitutionelle-zusammenarbeit-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3742/fr/coexistence-de-la-production-vegetale-genetiquement-modifiee-et-de-la-production-vegetale-conventionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:10.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3742/de/koexistenz-von-gentechnisch-verandertem-pflanzenbau-und-traditionellem-pflanzenbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3742/fr/coexistence-de-la-production-vegetale-genetiquement-modifiee-et-de-la-production-vegetale-conventionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3742/it/coesistenza-tra-colture-geneticamente-modificate-e-tradizionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3742/de/koexistenz-von-gentechnisch-verandertem-pflanzenbau-und-traditionellem-pflanzenbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4043/it/effetti-dello-stress-professionale-sulla-salute-sul-posto-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:52.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4043/de/auswirkungen-von-beruflichem-stress-auf-die-gesundheit-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4043/fr/effets-du-stress-professionnel-sur-la-sante-au-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4043/it/effetti-dello-stress-professionale-sulla-salute-sul-posto-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4043/de/auswirkungen-von-beruflichem-stress-auf-die-gesundheit-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4193/it/collaborazione-interistituzionale-quali-i-prossimi-passi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:03.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4193/de/interinstitutionelle-zusammenarbeit-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4193/fr/collaboration-interinstitutionnelle-ou-va-t-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4193/it/collaborazione-interistituzionale-quali-i-prossimi-passi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4193/de/interinstitutionelle-zusammenarbeit-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4154/fr/diminuer-la-flotte-des-chars-de-combat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:34.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4154/de/reduktion-der-kampfpanzerflotte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4154/fr/diminuer-la-flotte-des-chars-de-combat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4154/it/ridurre-il-parco-di-carri-armati-da-combattimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4154/de/reduktion-der-kampfpanzerflotte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3977/fr/assurance-invalidite-infirmites-congenitales-apres-20-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:24.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3977/de/invalidenversicherung-anspruch-auf-medizinische-massnahmen-fur-geburtsgebrechen-nach-dem-20-altersjahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3977/fr/assurance-invalidite-infirmites-congenitales-apres-20-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3977/it/assicurazione-invalidita-diritto-alla-cura-delle-infermita-congenite-dopo-i-20-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3977/de/invalidenversicherung-anspruch-auf-medizinische-massnahmen-fur-geburtsgebrechen-nach-dem-20-altersjahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3742/it/coesistenza-tra-colture-geneticamente-modificate-e-tradizionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:10.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3742/de/koexistenz-von-gentechnisch-verandertem-pflanzenbau-und-traditionellem-pflanzenbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3742/fr/coexistence-de-la-production-vegetale-genetiquement-modifiee-et-de-la-production-vegetale-conventionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3742/it/coesistenza-tra-colture-geneticamente-modificate-e-tradizionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3742/de/koexistenz-von-gentechnisch-verandertem-pflanzenbau-und-traditionellem-pflanzenbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4154/it/ridurre-il-parco-di-carri-armati-da-combattimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:34.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4154/de/reduktion-der-kampfpanzerflotte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4154/fr/diminuer-la-flotte-des-chars-de-combat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4154/it/ridurre-il-parco-di-carri-armati-da-combattimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4154/de/reduktion-der-kampfpanzerflotte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3977/it/assicurazione-invalidita-diritto-alla-cura-delle-infermita-congenite-dopo-i-20-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:24.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3977/de/invalidenversicherung-anspruch-auf-medizinische-massnahmen-fur-geburtsgebrechen-nach-dem-20-altersjahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3977/fr/assurance-invalidite-infirmites-congenitales-apres-20-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3977/it/assicurazione-invalidita-diritto-alla-cura-delle-infermita-congenite-dopo-i-20-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3977/de/invalidenversicherung-anspruch-auf-medizinische-massnahmen-fur-geburtsgebrechen-nach-dem-20-altersjahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3983/fr/estimation-de-l-impact-negatif-de-la-migration-sur-le-developpement-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:48.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3983/de/abschatzung-der-negativen-auswirkungen-von-migration-auf-eine-nachhaltige-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3983/fr/estimation-de-l-impact-negatif-de-la-migration-sur-le-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3983/it/stima-dell-impatto-negativo-della-migrazione-sullo-sviluppo-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3983/de/abschatzung-der-negativen-auswirkungen-von-migration-auf-eine-nachhaltige-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4047/fr/eventuel-remboursement-des-recettes-de-la-rplp-redistribution-aux-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:53.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4047/de/allfallige-ruckerstattung-der-lsva-gelder-zuruck-an-die-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4047/fr/eventuel-remboursement-des-recettes-de-la-rplp-redistribution-aux-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4047/it/eventuale-restituzione-dei-proventi-della-ttpcp-ridistribuzione-ai-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4047/de/allfallige-ruckerstattung-der-lsva-gelder-zuruck-an-die-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4066/fr/subventionnement-de-l-aos-par-les-assurances-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:30.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4066/de/subventionierung-der-okp-durch-zusatzversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4066/fr/subventionnement-de-l-aos-par-les-assurances-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4066/it/sovvenzionamento-dell-aoms-da-parte-delle-assicurazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4066/de/subventionierung-der-okp-durch-zusatzversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3983/it/stima-dell-impatto-negativo-della-migrazione-sullo-sviluppo-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:48.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3983/de/abschatzung-der-negativen-auswirkungen-von-migration-auf-eine-nachhaltige-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3983/fr/estimation-de-l-impact-negatif-de-la-migration-sur-le-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3983/it/stima-dell-impatto-negativo-della-migrazione-sullo-sviluppo-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3983/de/abschatzung-der-negativen-auswirkungen-von-migration-auf-eine-nachhaltige-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4020/fr/loi-federale-sur-la-sante-etablir-un-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:27.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4020/de/bericht-uber-ein-gesundheitsgesetz-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4020/fr/loi-federale-sur-la-sante-etablir-un-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4020/it/rapporto-sull-introduzione-di-una-legge-sanitaria-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4020/de/bericht-uber-ein-gesundheitsgesetz-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4047/it/eventuale-restituzione-dei-proventi-della-ttpcp-ridistribuzione-ai-consumatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:53.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4047/de/allfallige-ruckerstattung-der-lsva-gelder-zuruck-an-die-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4047/fr/eventuel-remboursement-des-recettes-de-la-rplp-redistribution-aux-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4047/it/eventuale-restituzione-dei-proventi-della-ttpcp-ridistribuzione-ai-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4047/de/allfallige-ruckerstattung-der-lsva-gelder-zuruck-an-die-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4066/it/sovvenzionamento-dell-aoms-da-parte-delle-assicurazioni-complementari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:30.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4066/de/subventionierung-der-okp-durch-zusatzversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4066/fr/subventionnement-de-l-aos-par-les-assurances-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4066/it/sovvenzionamento-dell-aoms-da-parte-delle-assicurazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4066/de/subventionierung-der-okp-durch-zusatzversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4020/it/rapporto-sull-introduzione-di-una-legge-sanitaria-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:27.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4020/de/bericht-uber-ein-gesundheitsgesetz-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4020/fr/loi-federale-sur-la-sante-etablir-un-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4020/it/rapporto-sull-introduzione-di-una-legge-sanitaria-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4020/de/bericht-uber-ein-gesundheitsgesetz-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3967/fr/assainissement-de-la-caisse-de-pensions-cff-quelles-consequences-pour-le-personnel-et-les-rentiers-quelles-incidences-financieres-sur-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:48.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3967/de/sanierung-der-pensionskasse-sbb-folgen-fur-angestellte-rentnerinnen-und-rentner-finanzielle-auswirkungen-auf-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3967/fr/assainissement-de-la-caisse-de-pensions-cff-quelles-consequences-pour-le-personnel-et-les-rentiers-quelles-incidences-financieres-sur-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3967/it/risanamento-della-cassa-pensioni-delle-ffs-quali-conseguenze-per-il-personale-e-i-pensionati-quali-ricadute-finanziarie-per-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3967/de/sanierung-der-pensionskasse-sbb-folgen-fur-angestellte-rentnerinnen-und-rentner-finanzielle-auswirkungen-auf-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3967/it/risanamento-della-cassa-pensioni-delle-ffs-quali-conseguenze-per-il-personale-e-i-pensionati-quali-ricadute-finanziarie-per-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:48.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3967/de/sanierung-der-pensionskasse-sbb-folgen-fur-angestellte-rentnerinnen-und-rentner-finanzielle-auswirkungen-auf-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3967/fr/assainissement-de-la-caisse-de-pensions-cff-quelles-consequences-pour-le-personnel-et-les-rentiers-quelles-incidences-financieres-sur-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3967/it/risanamento-della-cassa-pensioni-delle-ffs-quali-conseguenze-per-il-personale-e-i-pensionati-quali-ricadute-finanziarie-per-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3967/de/sanierung-der-pensionskasse-sbb-folgen-fur-angestellte-rentnerinnen-und-rentner-finanzielle-auswirkungen-auf-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3754/fr/reforme-des-prestations-complementaires-a-l-avs-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:37.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3754/de/reform-der-erganzungsleistungen-zu-ahv-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3754/fr/reforme-des-prestations-complementaires-a-l-avs-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3754/it/riforma-delle-prestazioni-complementari-all-avs-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3754/de/reform-der-erganzungsleistungen-zu-ahv-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3834/fr/mise-en-oeuvre-du-suivi-de-l-epu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:15.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3834/de/umsetzung-von-upr-follow-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3834/fr/mise-en-oeuvre-du-suivi-de-l-epu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3834/it/attuazione-delle-raccomandazioni-dell-esame-periodico-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3834/de/umsetzung-von-upr-follow-up"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3834/it/attuazione-delle-raccomandazioni-dell-esame-periodico-universale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:15.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3834/de/umsetzung-von-upr-follow-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3834/fr/mise-en-oeuvre-du-suivi-de-l-epu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3834/it/attuazione-delle-raccomandazioni-dell-esame-periodico-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3834/de/umsetzung-von-upr-follow-up"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3754/it/riforma-delle-prestazioni-complementari-all-avs-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:37.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3754/de/reform-der-erganzungsleistungen-zu-ahv-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3754/fr/reforme-des-prestations-complementaires-a-l-avs-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3754/it/riforma-delle-prestazioni-complementari-all-avs-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3754/de/reform-der-erganzungsleistungen-zu-ahv-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3982/fr/commission-d-experts-too-big-to-fail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:25.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3982/de/expertenkommission-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3982/fr/commission-d-experts-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3982/it/commissione-di-esperti-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3982/de/expertenkommission-too-big-to-fail"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3755/fr/effondrement-des-cours-obligataires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:11.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3755/de/einbruch-der-anleihenkurse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3755/fr/effondrement-des-cours-obligataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3755/it/crollo-dei-corsi-dei-prestiti-obbligazionari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3755/de/einbruch-der-anleihenkurse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3982/it/commissione-di-esperti-too-big-to-fail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:25.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3982/de/expertenkommission-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3982/fr/commission-d-experts-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3982/it/commissione-di-esperti-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3982/de/expertenkommission-too-big-to-fail"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4058/fr/projet-pilote-d-enfouissement-des-lignes-a-haute-tension</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:54.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4058/de/erdverlegung-von-hochstspannungsleitungen-als-pilotvorhaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4058/fr/projet-pilote-d-enfouissement-des-lignes-a-haute-tension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4058/it/interramento-di-linee-ad-altissima-tensione-come-progetti-pilota"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4058/de/erdverlegung-von-hochstspannungsleitungen-als-pilotvorhaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-405/fr/mieux-reperer-les-delinquants-mineurs-lors-du-recrutement-pour-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:53.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-405/de/verbesserte-erkennung-jugendlicher-straftater-bei-der-armee-rekrutierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-405/fr/mieux-reperer-les-delinquants-mineurs-lors-du-recrutement-pour-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-405/it/migliorare-l-individuazione-dei-delinquenti-minorenni-al-momento-del-reclutamento-nell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-405/de/verbesserte-erkennung-jugendlicher-straftater-bei-der-armee-rekrutierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4058/it/interramento-di-linee-ad-altissima-tensione-come-progetti-pilota</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:54.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4058/de/erdverlegung-von-hochstspannungsleitungen-als-pilotvorhaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4058/fr/projet-pilote-d-enfouissement-des-lignes-a-haute-tension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4058/it/interramento-di-linee-ad-altissima-tensione-come-progetti-pilota"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4058/de/erdverlegung-von-hochstspannungsleitungen-als-pilotvorhaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3755/it/crollo-dei-corsi-dei-prestiti-obbligazionari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:11.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3755/de/einbruch-der-anleihenkurse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3755/fr/effondrement-des-cours-obligataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3755/it/crollo-dei-corsi-dei-prestiti-obbligazionari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3755/de/einbruch-der-anleihenkurse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-405/it/migliorare-l-individuazione-dei-delinquenti-minorenni-al-momento-del-reclutamento-nell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:53.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-405/de/verbesserte-erkennung-jugendlicher-straftater-bei-der-armee-rekrutierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-405/fr/mieux-reperer-les-delinquants-mineurs-lors-du-recrutement-pour-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-405/it/migliorare-l-individuazione-dei-delinquenti-minorenni-al-momento-del-reclutamento-nell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-405/de/verbesserte-erkennung-jugendlicher-straftater-bei-der-armee-rekrutierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4075/fr/bons-de-formation-continue-pour-les-travailleurs-benevoles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:06.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4075/de/weiterbildungsgutscheine-fur-freiwilligenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4075/fr/bons-de-formation-continue-pour-les-travailleurs-benevoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4075/it/buoni-formazione-per-le-attivita-di-volontariato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4075/de/weiterbildungsgutscheine-fur-freiwilligenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4037/fr/davantage-d-informations-sur-les-communautes-musulmanes-de-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:28.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4037/de/mehr-informationen-uber-die-muslimischen-gemeinschaften-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4037/fr/davantage-d-informations-sur-les-communautes-musulmanes-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4037/it/maggiori-informazioni-sulle-comunita-musulmane-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4037/de/mehr-informationen-uber-die-muslimischen-gemeinschaften-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4161/fr/valorisation-de-sous-produits-animaux-par-fermentation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:35.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4161/de/verwertung-durch-vergarung-tierischer-nebenprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4161/fr/valorisation-de-sous-produits-animaux-par-fermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4161/it/valorizzazione-dei-sottoprodotti-di-origine-animale-tramite-fermentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4161/de/verwertung-durch-vergarung-tierischer-nebenprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4075/it/buoni-formazione-per-le-attivita-di-volontariato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:06.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4075/de/weiterbildungsgutscheine-fur-freiwilligenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4075/fr/bons-de-formation-continue-pour-les-travailleurs-benevoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4075/it/buoni-formazione-per-le-attivita-di-volontariato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4075/de/weiterbildungsgutscheine-fur-freiwilligenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3994/fr/remplacement-partiel-des-tiger-y-a-t-il-un-plan-de-rechange</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:49.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3994/de/tiger-teilersatz-ist-eine-ersatzplanung-vorhanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3994/fr/remplacement-partiel-des-tiger-y-a-t-il-un-plan-de-rechange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3994/it/sostituzione-parziale-della-flotta-di-tiger-esiste-una-nuova-pianificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3994/de/tiger-teilersatz-ist-eine-ersatzplanung-vorhanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4161/it/valorizzazione-dei-sottoprodotti-di-origine-animale-tramite-fermentazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:35.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4161/de/verwertung-durch-vergarung-tierischer-nebenprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4161/fr/valorisation-de-sous-produits-animaux-par-fermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4161/it/valorizzazione-dei-sottoprodotti-di-origine-animale-tramite-fermentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4161/de/verwertung-durch-vergarung-tierischer-nebenprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3974/fr/loi-sur-l-instruction-des-suisses-de-l-etranger-revision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:48.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3974/de/auslandschweizer-ausbildungsgesetz-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3974/fr/loi-sur-l-instruction-des-suisses-de-l-etranger-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3974/it/legge-federale-concernente-il-promovimento-dell-istruzione-dei-giovani-svizzeri-all-estero-revisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3974/de/auslandschweizer-ausbildungsgesetz-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4037/it/maggiori-informazioni-sulle-comunita-musulmane-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:28.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4037/de/mehr-informationen-uber-die-muslimischen-gemeinschaften-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4037/fr/davantage-d-informations-sur-les-communautes-musulmanes-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4037/it/maggiori-informazioni-sulle-comunita-musulmane-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4037/de/mehr-informationen-uber-die-muslimischen-gemeinschaften-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3974/it/legge-federale-concernente-il-promovimento-dell-istruzione-dei-giovani-svizzeri-all-estero-revisione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:48.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3974/de/auslandschweizer-ausbildungsgesetz-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3974/fr/loi-sur-l-instruction-des-suisses-de-l-etranger-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3974/it/legge-federale-concernente-il-promovimento-dell-istruzione-dei-giovani-svizzeri-all-estero-revisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3974/de/auslandschweizer-ausbildungsgesetz-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4203/fr/financement-routier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:03.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4203/de/strassenfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4203/fr/financement-routier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4203/it/finanziamento-delle-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4203/de/strassenfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3994/it/sostituzione-parziale-della-flotta-di-tiger-esiste-una-nuova-pianificazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:49.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3994/de/tiger-teilersatz-ist-eine-ersatzplanung-vorhanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3994/fr/remplacement-partiel-des-tiger-y-a-t-il-un-plan-de-rechange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3994/it/sostituzione-parziale-della-flotta-di-tiger-esiste-una-nuova-pianificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3994/de/tiger-teilersatz-ist-eine-ersatzplanung-vorhanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4203/it/finanziamento-delle-strade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:03.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4203/de/strassenfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4203/fr/financement-routier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4203/it/finanziamento-delle-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4203/de/strassenfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3758/fr/plus-de-flexibilite-pour-l-abaissement-et-l-augmentation-du-poids-des-camions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:38.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3758/de/mehr-flexibilitat-bei-der-ablastung-und-auflastung-von-lastwagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3758/fr/plus-de-flexibilite-pour-l-abaissement-et-l-augmentation-du-poids-des-camions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3758/it/piu-flessibilita-in-materia-di-riduzione-e-aumento-del-peso-massimo-degli-autocarri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3758/de/mehr-flexibilitat-bei-der-ablastung-und-auflastung-von-lastwagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3841/fr/empeche-t-on-le-depot-de-demandes-d-asile-dans-les-ambassades-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:15.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3841/de/werden-asylgesuche-auf-schweizer-botschaften-verhindert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3841/fr/empeche-t-on-le-depot-de-demandes-d-asile-dans-les-ambassades-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3841/it/le-domande-d-asilo-presso-le-ambasciate-svizzere-sono-ostacolate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3841/de/werden-asylgesuche-auf-schweizer-botschaften-verhindert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3758/it/piu-flessibilita-in-materia-di-riduzione-e-aumento-del-peso-massimo-degli-autocarri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:38.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3758/de/mehr-flexibilitat-bei-der-ablastung-und-auflastung-von-lastwagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3758/fr/plus-de-flexibilite-pour-l-abaissement-et-l-augmentation-du-poids-des-camions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3758/it/piu-flessibilita-in-materia-di-riduzione-e-aumento-del-peso-massimo-degli-autocarri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3758/de/mehr-flexibilitat-bei-der-ablastung-und-auflastung-von-lastwagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3841/it/le-domande-d-asilo-presso-le-ambasciate-svizzere-sono-ostacolate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:15.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3841/de/werden-asylgesuche-auf-schweizer-botschaften-verhindert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3841/fr/empeche-t-on-le-depot-de-demandes-d-asile-dans-les-ambassades-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3841/it/le-domande-d-asilo-presso-le-ambasciate-svizzere-sono-ostacolate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3841/de/werden-asylgesuche-auf-schweizer-botschaften-verhindert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4065/fr/credibilite-de-l-examen-des-pays-par-le-groupe-d-action-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:54.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4065/de/glaubwurdigkeit-der-landerexamen-der-fatf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4065/fr/credibilite-de-l-examen-des-pays-par-le-groupe-d-action-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4065/it/credibilita-dell-esame-dei-paesi-attuata-dal-gruppo-d-azione-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4065/de/glaubwurdigkeit-der-landerexamen-der-fatf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4065/it/credibilita-dell-esame-dei-paesi-attuata-dal-gruppo-d-azione-finanziaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:54.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4065/de/glaubwurdigkeit-der-landerexamen-der-fatf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4065/fr/credibilite-de-l-examen-des-pays-par-le-groupe-d-action-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4065/it/credibilita-dell-esame-dei-paesi-attuata-dal-gruppo-d-azione-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4065/de/glaubwurdigkeit-der-landerexamen-der-fatf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-401/fr/defense-en-justice-des-interets-des-animaux-leses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:50.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-401/de/wahrung-der-interessen-von-geschadigten-tieren-in-strafverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-401/fr/defense-en-justice-des-interets-des-animaux-leses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-401/de/wahrung-der-interessen-von-geschadigten-tieren-in-strafverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3995/fr/dans-quel-etat-se-trouve-notre-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:25.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3995/de/zustand-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3995/fr/dans-quel-etat-se-trouve-notre-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3995/it/situazione-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3995/de/zustand-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4050/fr/avenir-de-l-assemblee-interjurassienne-et-cout-de-ses-activites-depuis-sa-creation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:53.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4050/de/die-zukunft-der-interjurassischen-versammlung-und-die-kosten-seit-ihrer-grundung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4050/fr/avenir-de-l-assemblee-interjurassienne-et-cout-de-ses-activites-depuis-sa-creation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4050/it/futuro-dell-assemblea-intergiurassiana-e-costo-delle-sue-attivita-dalla-sua-istituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4050/de/die-zukunft-der-interjurassischen-versammlung-und-die-kosten-seit-ihrer-grundung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4093/fr/pole-audiovisuel-public-romand-quelles-garanties-pour-l-emploi-et-la-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:31.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4093/de/medienkonvergenz-westschweiz-wie-werden-arbeitsplatze-und-qualitat-garantiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4093/fr/pole-audiovisuel-public-romand-quelles-garanties-pour-l-emploi-et-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4093/it/polo-audiovisivo-romando-quali-garanzie-per-gli-impieghi-e-la-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4093/de/medienkonvergenz-westschweiz-wie-werden-arbeitsplatze-und-qualitat-garantiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3995/it/situazione-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:25.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3995/de/zustand-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3995/fr/dans-quel-etat-se-trouve-notre-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3995/it/situazione-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3995/de/zustand-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4042/fr/maitrise-des-polluants-organiques-persistants-liberes-par-la-fonte-des-glaciers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:29.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4042/de/eindammung-der-durch-die-gletscherschmelze-freigesetzten-persistenten-organischen-schadstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4042/fr/maitrise-des-polluants-organiques-persistants-liberes-par-la-fonte-des-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4042/it/controllo-degli-inquinanti-organici-persistenti-rilasciati-in-seguito-allo-scioglimento-dei-ghiacciai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4042/de/eindammung-der-durch-die-gletscherschmelze-freigesetzten-persistenten-organischen-schadstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4093/it/polo-audiovisivo-romando-quali-garanzie-per-gli-impieghi-e-la-qualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:31.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4093/de/medienkonvergenz-westschweiz-wie-werden-arbeitsplatze-und-qualitat-garantiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4093/fr/pole-audiovisuel-public-romand-quelles-garanties-pour-l-emploi-et-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4093/it/polo-audiovisivo-romando-quali-garanzie-per-gli-impieghi-e-la-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4093/de/medienkonvergenz-westschweiz-wie-werden-arbeitsplatze-und-qualitat-garantiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4187/fr/reforme-et-reorganisation-de-la-commission-federale-contre-le-racisme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:08.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4187/de/revision-und-reorganisation-der-eidgenossischen-kommission-gegen-rassismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4187/fr/reforme-et-reorganisation-de-la-commission-federale-contre-le-racisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4187/it/riforma-e-riorganizzazione-della-commissione-federale-contro-il-razzismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4187/de/revision-und-reorganisation-der-eidgenossischen-kommission-gegen-rassismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4050/it/futuro-dell-assemblea-intergiurassiana-e-costo-delle-sue-attivita-dalla-sua-istituzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:53.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4050/de/die-zukunft-der-interjurassischen-versammlung-und-die-kosten-seit-ihrer-grundung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4050/fr/avenir-de-l-assemblee-interjurassienne-et-cout-de-ses-activites-depuis-sa-creation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4050/it/futuro-dell-assemblea-intergiurassiana-e-costo-delle-sue-attivita-dalla-sua-istituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4050/de/die-zukunft-der-interjurassischen-versammlung-und-die-kosten-seit-ihrer-grundung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3978/fr/pas-de-visas-pour-les-ressortissants-libyens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:48.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3978/de/keine-visa-mehr-fur-libysche-staatsangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3978/fr/pas-de-visas-pour-les-ressortissants-libyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3978/it/nessun-visto-per-i-cittadini-libici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3978/de/keine-visa-mehr-fur-libysche-staatsangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4042/it/controllo-degli-inquinanti-organici-persistenti-rilasciati-in-seguito-allo-scioglimento-dei-ghiacciai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:29.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4042/de/eindammung-der-durch-die-gletscherschmelze-freigesetzten-persistenten-organischen-schadstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4042/fr/maitrise-des-polluants-organiques-persistants-liberes-par-la-fonte-des-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4042/it/controllo-degli-inquinanti-organici-persistenti-rilasciati-in-seguito-allo-scioglimento-dei-ghiacciai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4042/de/eindammung-der-durch-die-gletscherschmelze-freigesetzten-persistenten-organischen-schadstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3759/fr/loi-sur-l-agriculture-institution-d-un-statut-de-force-obligatoire-generale-pour-un-regime-de-regulation-prive-des-quantites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:11.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3759/de/landwirtschaftsgesetz-allgemeinverbindlichkeit-fur-privatrechtliche-mengensteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3759/fr/loi-sur-l-agriculture-institution-d-un-statut-de-force-obligatoire-generale-pour-un-regime-de-regulation-prive-des-quantites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3759/it/lagr-obbligatorieta-generale-della-gestione-dei-quantitativi-di-diritto-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3759/de/landwirtschaftsgesetz-allgemeinverbindlichkeit-fur-privatrechtliche-mengensteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4187/it/riforma-e-riorganizzazione-della-commissione-federale-contro-il-razzismo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:08.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4187/de/revision-und-reorganisation-der-eidgenossischen-kommission-gegen-rassismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4187/fr/reforme-et-reorganisation-de-la-commission-federale-contre-le-racisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4187/it/riforma-e-riorganizzazione-della-commissione-federale-contro-il-razzismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4187/de/revision-und-reorganisation-der-eidgenossischen-kommission-gegen-rassismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3978/it/nessun-visto-per-i-cittadini-libici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:48.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3978/de/keine-visa-mehr-fur-libysche-staatsangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3978/fr/pas-de-visas-pour-les-ressortissants-libyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3978/it/nessun-visto-per-i-cittadini-libici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3978/de/keine-visa-mehr-fur-libysche-staatsangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4210/fr/camions-propulses-au-gaz-baisse-de-la-rplp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:04.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4210/de/senkung-der-lsva-tarife-bei-gasbetriebenen-lastwagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4210/fr/camions-propulses-au-gaz-baisse-de-la-rplp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4210/it/diminuzione-delle-tariffe-ttpcp-per-gli-autocarri-a-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4210/de/senkung-der-lsva-tarife-bei-gasbetriebenen-lastwagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3765/fr/couts-engendres-par-les-especes-invasives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:38.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3765/de/folgekosten-des-eindringens-gebietsfremder-arten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3765/fr/couts-engendres-par-les-especes-invasives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3765/it/costi-causati-dalle-specie-invasive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3765/de/folgekosten-des-eindringens-gebietsfremder-arten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3759/it/lagr-obbligatorieta-generale-della-gestione-dei-quantitativi-di-diritto-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:11.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3759/de/landwirtschaftsgesetz-allgemeinverbindlichkeit-fur-privatrechtliche-mengensteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3759/fr/loi-sur-l-agriculture-institution-d-un-statut-de-force-obligatoire-generale-pour-un-regime-de-regulation-prive-des-quantites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3759/it/lagr-obbligatorieta-generale-della-gestione-dei-quantitativi-di-diritto-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3759/de/landwirtschaftsgesetz-allgemeinverbindlichkeit-fur-privatrechtliche-mengensteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3765/it/costi-causati-dalle-specie-invasive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:38.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3765/de/folgekosten-des-eindringens-gebietsfremder-arten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3765/fr/couts-engendres-par-les-especes-invasives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3765/it/costi-causati-dalle-specie-invasive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3765/de/folgekosten-des-eindringens-gebietsfremder-arten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4210/it/diminuzione-delle-tariffe-ttpcp-per-gli-autocarri-a-gas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:04.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4210/de/senkung-der-lsva-tarife-bei-gasbetriebenen-lastwagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4210/fr/camions-propulses-au-gaz-baisse-de-la-rplp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4210/it/diminuzione-delle-tariffe-ttpcp-per-gli-autocarri-a-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4210/de/senkung-der-lsva-tarife-bei-gasbetriebenen-lastwagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3856/fr/des-trams-non-conformes-a-la-loi-circulent-ils-dans-les-villes-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:16.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3856/de/gesetzeswidrige-strassenbahnen-in-zahlreichen-schweizer-stadten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3856/fr/des-trams-non-conformes-a-la-loi-circulent-ils-dans-les-villes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3856/it/nelle-citta-svizzere-circolano-tram-non-a-norma-di-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3856/de/gesetzeswidrige-strassenbahnen-in-zahlreichen-schweizer-stadten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4010/fr/introduction-unilaterale-de-l-epuisement-euroregional-dans-le-droit-des-brevets-repercussions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:50.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4010/de/auswirkungen-der-einseitigen-einfuhrung-der-euroregionalen-erschopfung-im-patentrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4010/fr/introduction-unilaterale-de-l-epuisement-euroregional-dans-le-droit-des-brevets-repercussions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4010/it/diritto-dei-brevetti-conseguenze-dell-introduzione-unilaterale-dell-esaurimento-regionale-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4010/de/auswirkungen-der-einseitigen-einfuhrung-der-euroregionalen-erschopfung-im-patentrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4010/it/diritto-dei-brevetti-conseguenze-dell-introduzione-unilaterale-dell-esaurimento-regionale-europeo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:50.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4010/de/auswirkungen-der-einseitigen-einfuhrung-der-euroregionalen-erschopfung-im-patentrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4010/fr/introduction-unilaterale-de-l-epuisement-euroregional-dans-le-droit-des-brevets-repercussions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4010/it/diritto-dei-brevetti-conseguenze-dell-introduzione-unilaterale-dell-esaurimento-regionale-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4010/de/auswirkungen-der-einseitigen-einfuhrung-der-euroregionalen-erschopfung-im-patentrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3856/it/nelle-citta-svizzere-circolano-tram-non-a-norma-di-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:16.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3856/de/gesetzeswidrige-strassenbahnen-in-zahlreichen-schweizer-stadten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3856/fr/des-trams-non-conformes-a-la-loi-circulent-ils-dans-les-villes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3856/it/nelle-citta-svizzere-circolano-tram-non-a-norma-di-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3856/de/gesetzeswidrige-strassenbahnen-in-zahlreichen-schweizer-stadten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4069/fr/adapter-la-lex-koller-aux-nouvelles-formes-de-placements-collectifs-de-capitaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:54.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4069/de/anpassung-der-lex-koller-an-die-neuen-formen-kollektiver-kapitalanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4069/fr/adapter-la-lex-koller-aux-nouvelles-formes-de-placements-collectifs-de-capitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4069/it/adeguare-la-lex-koller-alle-nuove-forme-di-investimento-collettivo-di-capitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4069/de/anpassung-der-lex-koller-an-die-neuen-formen-kollektiver-kapitalanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-400/fr/assurance-maladie-gel-des-admissions-de-fournisseurs-de-prestations-solution-transitoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:26.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-400/de/krankenversicherung-ubergangslosung-zum-zulassungsstopp-fur-leistungserbringer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-400/fr/assurance-maladie-gel-des-admissions-de-fournisseurs-de-prestations-solution-transitoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-400/de/krankenversicherung-ubergangslosung-zum-zulassungsstopp-fur-leistungserbringer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4194/fr/concurrence-et-baisse-des-prix-sur-le-marche-des-telecommunications</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:36.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4194/de/wettbewerb-und-tiefere-preise-im-telekom-markt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4194/fr/concurrence-et-baisse-des-prix-sur-le-marche-des-telecommunications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4194/it/concorrenza-e-abbassamento-dei-prezzi-sul-mercato-delle-telecomunicazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4194/de/wettbewerb-und-tiefere-preise-im-telekom-markt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4069/it/adeguare-la-lex-koller-alle-nuove-forme-di-investimento-collettivo-di-capitali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:54.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4069/de/anpassung-der-lex-koller-an-die-neuen-formen-kollektiver-kapitalanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4069/fr/adapter-la-lex-koller-aux-nouvelles-formes-de-placements-collectifs-de-capitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4069/it/adeguare-la-lex-koller-alle-nuove-forme-di-investimento-collettivo-di-capitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4069/de/anpassung-der-lex-koller-an-die-neuen-formen-kollektiver-kapitalanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3981/fr/contributions-pour-l-elimination-des-dechets-lies-au-betail-et-au-petit-betail-mesures-contre-l-esb</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:48.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3981/de/entsorgungsbeitrage-fur-rinder-und-kleinvieh-massnahmen-bse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3981/fr/contributions-pour-l-elimination-des-dechets-lies-au-betail-et-au-petit-betail-mesures-contre-l-esb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3981/it/contributi-per-l-eliminazione-dei-rifiuti-derivanti-dal-bestiame-bovino-e-dal-bestiame-minuto-misure-contro-la-bse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3981/de/entsorgungsbeitrage-fur-rinder-und-kleinvieh-massnahmen-bse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4194/it/concorrenza-e-abbassamento-dei-prezzi-sul-mercato-delle-telecomunicazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:36.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4194/de/wettbewerb-und-tiefere-preise-im-telekom-markt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4194/fr/concurrence-et-baisse-des-prix-sur-le-marche-des-telecommunications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4194/it/concorrenza-e-abbassamento-dei-prezzi-sul-mercato-delle-telecomunicazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4194/de/wettbewerb-und-tiefere-preise-im-telekom-markt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3981/it/contributi-per-l-eliminazione-dei-rifiuti-derivanti-dal-bestiame-bovino-e-dal-bestiame-minuto-misure-contro-la-bse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:48.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3981/de/entsorgungsbeitrage-fur-rinder-und-kleinvieh-massnahmen-bse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3981/fr/contributions-pour-l-elimination-des-dechets-lies-au-betail-et-au-petit-betail-mesures-contre-l-esb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3981/it/contributi-per-l-eliminazione-dei-rifiuti-derivanti-dal-bestiame-bovino-e-dal-bestiame-minuto-misure-contro-la-bse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3981/de/entsorgungsbeitrage-fur-rinder-und-kleinvieh-massnahmen-bse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4072/fr/transport-des-marchandises-dangereuses-dans-les-tunnels-l-octroi-des-autorisations-ne-doit-pas-etre-entrave</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:55.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4072/de/transport-gefahrlicher-guter-durch-tunnels-bisherige-bewilligungspraxis-beibehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4072/fr/transport-des-marchandises-dangereuses-dans-les-tunnels-l-octroi-des-autorisations-ne-doit-pas-etre-entrave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4072/it/trasporto-di-merci-pericolose-attraverso-le-gallerie-mantenere-la-prassi-attuale-in-materia-di-autorizzazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4072/de/transport-gefahrlicher-guter-durch-tunnels-bisherige-bewilligungspraxis-beibehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4059/fr/informer-d-office-les-maitres-d-ecole-et-les-maitres-d-apprentissage-sur-les-jeunes-auteurs-d-infractions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:29.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4059/de/automatische-meldung-jugendlicher-straftater-an-schullehrer-und-lehrmeister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4059/fr/informer-d-office-les-maitres-d-ecole-et-les-maitres-d-apprentissage-sur-les-jeunes-auteurs-d-infractions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4059/it/segnalazione-automatica-dei-giovani-autori-di-reati-agli-insegnanti-e-ai-maestri-di-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4059/de/automatische-meldung-jugendlicher-straftater-an-schullehrer-und-lehrmeister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4101/fr/suppression-des-cours-d-introduction-aux-etudes-universitaires-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:32.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4101/de/aufhebung-der-vorbereitungskurse-auf-das-hochschulstudium-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4101/fr/suppression-des-cours-d-introduction-aux-etudes-universitaires-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4101/it/soppressione-dei-corsi-preparatori-agli-studi-universitari-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4101/de/aufhebung-der-vorbereitungskurse-auf-das-hochschulstudium-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3783/fr/droit-penal-des-mineurs-ameliorer-l-efficacite-des-reprimandes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:39.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3783/de/steigerung-der-wirksamkeit-von-verweisen-bei-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3783/fr/droit-penal-des-mineurs-ameliorer-l-efficacite-des-reprimandes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3783/it/giovani-rendere-piu-efficace-l-ammonizione-prevista-dal-diritto-penale-minorile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3783/de/steigerung-der-wirksamkeit-von-verweisen-bei-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4232/fr/pour-une-politique-d-integration-qui-passe-par-la-mixite-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:05.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4232/de/fur-eine-auf-gesellschaftliche-durchmischung-abgestellte-integrationspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4232/fr/pour-une-politique-d-integration-qui-passe-par-la-mixite-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4232/it/per-una-politica-d-integrazione-basata-sulla-convivenza-di-vari-gruppi-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4232/de/fur-eine-auf-gesellschaftliche-durchmischung-abgestellte-integrationspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4072/it/trasporto-di-merci-pericolose-attraverso-le-gallerie-mantenere-la-prassi-attuale-in-materia-di-autorizzazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:55.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4072/de/transport-gefahrlicher-guter-durch-tunnels-bisherige-bewilligungspraxis-beibehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4072/fr/transport-des-marchandises-dangereuses-dans-les-tunnels-l-octroi-des-autorisations-ne-doit-pas-etre-entrave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4072/it/trasporto-di-merci-pericolose-attraverso-le-gallerie-mantenere-la-prassi-attuale-in-materia-di-autorizzazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4072/de/transport-gefahrlicher-guter-durch-tunnels-bisherige-bewilligungspraxis-beibehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4059/it/segnalazione-automatica-dei-giovani-autori-di-reati-agli-insegnanti-e-ai-maestri-di-tirocinio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:29.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4059/de/automatische-meldung-jugendlicher-straftater-an-schullehrer-und-lehrmeister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4059/fr/informer-d-office-les-maitres-d-ecole-et-les-maitres-d-apprentissage-sur-les-jeunes-auteurs-d-infractions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4059/it/segnalazione-automatica-dei-giovani-autori-di-reati-agli-insegnanti-e-ai-maestri-di-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4059/de/automatische-meldung-jugendlicher-straftater-an-schullehrer-und-lehrmeister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3783/it/giovani-rendere-piu-efficace-l-ammonizione-prevista-dal-diritto-penale-minorile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:39.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3783/de/steigerung-der-wirksamkeit-von-verweisen-bei-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3783/fr/droit-penal-des-mineurs-ameliorer-l-efficacite-des-reprimandes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3783/it/giovani-rendere-piu-efficace-l-ammonizione-prevista-dal-diritto-penale-minorile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3783/de/steigerung-der-wirksamkeit-von-verweisen-bei-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4101/it/soppressione-dei-corsi-preparatori-agli-studi-universitari-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:32.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4101/de/aufhebung-der-vorbereitungskurse-auf-das-hochschulstudium-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4101/fr/suppression-des-cours-d-introduction-aux-etudes-universitaires-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4101/it/soppressione-dei-corsi-preparatori-agli-studi-universitari-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4101/de/aufhebung-der-vorbereitungskurse-auf-das-hochschulstudium-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3764/fr/intensifier-les-dialogues-entre-les-pouvoirs-constitutifs-de-notre-regime-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:11.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3764/de/den-dialog-zwischen-den-verfassungsmassigen-organen-unseres-staates-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3764/fr/intensifier-les-dialogues-entre-les-pouvoirs-constitutifs-de-notre-regime-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3764/it/intensificare-il-dialogo-tra-i-poteri-costitutivi-del-nostro-sistema-politico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3764/de/den-dialog-zwischen-den-verfassungsmassigen-organen-unseres-staates-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4232/it/per-una-politica-d-integrazione-basata-sulla-convivenza-di-vari-gruppi-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:05.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4232/de/fur-eine-auf-gesellschaftliche-durchmischung-abgestellte-integrationspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4232/fr/pour-une-politique-d-integration-qui-passe-par-la-mixite-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4232/it/per-una-politica-d-integrazione-basata-sulla-convivenza-di-vari-gruppi-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4232/de/fur-eine-auf-gesellschaftliche-durchmischung-abgestellte-integrationspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3764/it/intensificare-il-dialogo-tra-i-poteri-costitutivi-del-nostro-sistema-politico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:11.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3764/de/den-dialog-zwischen-den-verfassungsmassigen-organen-unseres-staates-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3764/fr/intensifier-les-dialogues-entre-les-pouvoirs-constitutifs-de-notre-regime-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3764/it/intensificare-il-dialogo-tra-i-poteri-costitutivi-del-nostro-sistema-politico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3764/de/den-dialog-zwischen-den-verfassungsmassigen-organen-unseres-staates-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4025/fr/crise-a-l-ats-menace-sur-la-diversite-des-langues-et-de-l-information</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:51.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4025/de/sda-in-der-krise-bedrohung-der-sprachenvielfalt-und-der-berichterstattung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4025/fr/crise-a-l-ats-menace-sur-la-diversite-des-langues-et-de-l-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4025/it/crisi-all-ats-minaccia-per-la-diversita-delle-lingue-e-dell-informazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4025/de/sda-in-der-krise-bedrohung-der-sprachenvielfalt-und-der-berichterstattung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4011/fr/faire-la-lumiere-sur-les-mandats-d-etude-ou-de-conseil-confies-par-la-confederation-a-des-experts-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:27.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4011/de/transparenz-bei-den-expertenmandaten-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4011/fr/faire-la-lumiere-sur-les-mandats-d-etude-ou-de-conseil-confies-par-la-confederation-a-des-experts-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4011/it/trasparenza-per-i-mandati-di-esperti-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4011/de/transparenz-bei-den-expertenmandaten-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3867/fr/contributions-pour-la-renovation-des-batiments-pas-de-discrimination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:17.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3867/de/keine-diskriminierung-bei-forderbeitragen-fur-gebaudeerneuerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3867/fr/contributions-pour-la-renovation-des-batiments-pas-de-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3867/it/nessuna-discriminazione-per-i-contributi-d-incentivazione-destinati-al-risanamento-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3867/de/keine-diskriminierung-bei-forderbeitragen-fur-gebaudeerneuerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4025/it/crisi-all-ats-minaccia-per-la-diversita-delle-lingue-e-dell-informazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:51.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4025/de/sda-in-der-krise-bedrohung-der-sprachenvielfalt-und-der-berichterstattung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4025/fr/crise-a-l-ats-menace-sur-la-diversite-des-langues-et-de-l-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4025/it/crisi-all-ats-minaccia-per-la-diversita-delle-lingue-e-dell-informazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4025/de/sda-in-der-krise-bedrohung-der-sprachenvielfalt-und-der-berichterstattung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4011/it/trasparenza-per-i-mandati-di-esperti-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:27.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4011/de/transparenz-bei-den-expertenmandaten-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4011/fr/faire-la-lumiere-sur-les-mandats-d-etude-ou-de-conseil-confies-par-la-confederation-a-des-experts-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4011/it/trasparenza-per-i-mandati-di-esperti-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4011/de/transparenz-bei-den-expertenmandaten-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3996/fr/marche-du-travail-la-politique-d-immigration-incontrolee-est-un-echec</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:49.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3996/de/die-unkontrollierte-zuwanderungspolitik-zum-arbeitsmarkt-hat-versagt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3996/fr/marche-du-travail-la-politique-d-immigration-incontrolee-est-un-echec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3996/it/mercato-del-lavoro-la-politica-dell-immigrazione-incontrollata-ha-fallito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3996/de/die-unkontrollierte-zuwanderungspolitik-zum-arbeitsmarkt-hat-versagt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4123/fr/hautes-ecoles-encourager-les-etudiants-talentueux-a-l-echelle-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:33.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4123/de/nationale-exzellenzforderung-auf-hochschulstufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4123/fr/hautes-ecoles-encourager-les-etudiants-talentueux-a-l-echelle-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4123/it/promozione-nazionale-dell-eccellenza-a-livello-universitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4123/de/nationale-exzellenzforderung-auf-hochschulstufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3867/it/nessuna-discriminazione-per-i-contributi-d-incentivazione-destinati-al-risanamento-degli-edifici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:17.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3867/de/keine-diskriminierung-bei-forderbeitragen-fur-gebaudeerneuerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3867/fr/contributions-pour-la-renovation-des-batiments-pas-de-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3867/it/nessuna-discriminazione-per-i-contributi-d-incentivazione-destinati-al-risanamento-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3867/de/keine-diskriminierung-bei-forderbeitragen-fur-gebaudeerneuerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4076/fr/integration-des-chomeurs-campagne-de-formation-continue-et-de-formation-de-base-dans-le-domaine-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:55.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4076/de/weiterbildungs-und-ausbildungsoffensive-im-pflegebereich-zur-integration-arbeitsloser-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4076/fr/integration-des-chomeurs-campagne-de-formation-continue-et-de-formation-de-base-dans-le-domaine-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4076/it/offensiva-di-formazione-e-formazione-continua-in-ambito-curativo-finalizzata-all-integrazione-di-persone-disoccupate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4076/de/weiterbildungs-und-ausbildungsoffensive-im-pflegebereich-zur-integration-arbeitsloser-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4123/it/promozione-nazionale-dell-eccellenza-a-livello-universitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:33.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4123/de/nationale-exzellenzforderung-auf-hochschulstufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4123/fr/hautes-ecoles-encourager-les-etudiants-talentueux-a-l-echelle-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4123/it/promozione-nazionale-dell-eccellenza-a-livello-universitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4123/de/nationale-exzellenzforderung-auf-hochschulstufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3996/it/mercato-del-lavoro-la-politica-dell-immigrazione-incontrollata-ha-fallito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:49.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3996/de/die-unkontrollierte-zuwanderungspolitik-zum-arbeitsmarkt-hat-versagt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3996/fr/marche-du-travail-la-politique-d-immigration-incontrolee-est-un-echec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3996/it/mercato-del-lavoro-la-politica-dell-immigrazione-incontrollata-ha-fallito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3996/de/die-unkontrollierte-zuwanderungspolitik-zum-arbeitsmarkt-hat-versagt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4076/it/offensiva-di-formazione-e-formazione-continua-in-ambito-curativo-finalizzata-all-integrazione-di-persone-disoccupate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:55.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4076/de/weiterbildungs-und-ausbildungsoffensive-im-pflegebereich-zur-integration-arbeitsloser-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4076/fr/integration-des-chomeurs-campagne-de-formation-continue-et-de-formation-de-base-dans-le-domaine-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4076/it/offensiva-di-formazione-e-formazione-continua-in-ambito-curativo-finalizzata-all-integrazione-di-persone-disoccupate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4076/de/weiterbildungs-und-ausbildungsoffensive-im-pflegebereich-zur-integration-arbeitsloser-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4064/fr/creation-d-un-office-federal-pour-la-protection-de-la-jeunesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:30.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4064/de/schaffung-einer-bundesstelle-fur-jugendschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4064/fr/creation-d-un-office-federal-pour-la-protection-de-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4064/it/istituzione-di-un-organo-federale-per-la-tutela-della-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4064/de/schaffung-einer-bundesstelle-fur-jugendschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4243/fr/financement-de-la-formation-continue-sur-la-masse-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:05.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4243/de/lohnabzug-zur-finanzierung-der-weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4243/fr/financement-de-la-formation-continue-sur-la-masse-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4243/it/finanziamento-della-formazione-continua-tramite-prelievi-dalla-massa-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4243/de/lohnabzug-zur-finanzierung-der-weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4087/fr/marche-des-certificats-d-emission-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:56.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4087/de/handel-mit-co2-zertifikaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4087/fr/marche-des-certificats-d-emission-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4087/it/scambio-di-quote-di-emissione-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4087/de/handel-mit-co2-zertifikaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3800/fr/energies-renouvelables-et-efficacite-energetique-pret-de-la-confederation-pour-la-couverture-des-risques-d-un-fonds-de-placement-a-creer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:40.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3800/de/bundesdarlehen-zur-risikodeckung-einer-anlagestiftung-fur-erneuerbare-energien-und-energieeffizienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3800/fr/energies-renouvelables-et-efficacite-energetique-pret-de-la-confederation-pour-la-couverture-des-risques-d-un-fonds-de-placement-a-creer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3800/it/mutui-federali-per-la-copertura-dei-rischi-di-una-fondazione-d-investimento-per-le-energie-rinnovabili-e-l-efficienza-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3800/de/bundesdarlehen-zur-risikodeckung-einer-anlagestiftung-fur-erneuerbare-energien-und-energieeffizienz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4243/it/finanziamento-della-formazione-continua-tramite-prelievi-dalla-massa-salariale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:10.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4243/de/lohnabzug-zur-finanzierung-der-weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4243/fr/financement-de-la-formation-continue-sur-la-masse-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4243/it/finanziamento-della-formazione-continua-tramite-prelievi-dalla-massa-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4243/de/lohnabzug-zur-finanzierung-der-weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4064/it/istituzione-di-un-organo-federale-per-la-tutela-della-gioventu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:30.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4064/de/schaffung-einer-bundesstelle-fur-jugendschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4064/fr/creation-d-un-office-federal-pour-la-protection-de-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4064/it/istituzione-di-un-organo-federale-per-la-tutela-della-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4064/de/schaffung-einer-bundesstelle-fur-jugendschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4198/fr/modification-de-l-article-3-alinea-2-de-la-loi-federale-regissant-la-condition-penale-des-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:37.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4198/de/anderung-von-artikel-3-absatz-2-des-jugendstrafgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4198/fr/modification-de-l-article-3-alinea-2-de-la-loi-federale-regissant-la-condition-penale-des-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4198/it/modifica-dell-articolo-3-capoverso-2-della-legge-federale-sul-diritto-penale-minorile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4198/de/anderung-von-artikel-3-absatz-2-des-jugendstrafgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3800/it/mutui-federali-per-la-copertura-dei-rischi-di-una-fondazione-d-investimento-per-le-energie-rinnovabili-e-l-efficienza-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:40.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3800/de/bundesdarlehen-zur-risikodeckung-einer-anlagestiftung-fur-erneuerbare-energien-und-energieeffizienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3800/fr/energies-renouvelables-et-efficacite-energetique-pret-de-la-confederation-pour-la-couverture-des-risques-d-un-fonds-de-placement-a-creer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3800/it/mutui-federali-per-la-copertura-dei-rischi-di-una-fondazione-d-investimento-per-le-energie-rinnovabili-e-l-efficienza-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3800/de/bundesdarlehen-zur-risikodeckung-einer-anlagestiftung-fur-erneuerbare-energien-und-energieeffizienz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4087/it/scambio-di-quote-di-emissione-di-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:56.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4087/de/handel-mit-co2-zertifikaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4087/fr/marche-des-certificats-d-emission-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4087/it/scambio-di-quote-di-emissione-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4087/de/handel-mit-co2-zertifikaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4198/it/modifica-dell-articolo-3-capoverso-2-della-legge-federale-sul-diritto-penale-minorile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:37.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4198/de/anderung-von-artikel-3-absatz-2-des-jugendstrafgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4198/fr/modification-de-l-article-3-alinea-2-de-la-loi-federale-regissant-la-condition-penale-des-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4198/it/modifica-dell-articolo-3-capoverso-2-della-legge-federale-sul-diritto-penale-minorile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4198/de/anderung-von-artikel-3-absatz-2-des-jugendstrafgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3782/fr/droit-penal-des-mineurs-instaurer-des-prestations-personnelles-plus-longues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:12.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3782/de/jugendstrafrecht-langere-personliche-leistung-fur-junge-ersttater"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3782/fr/droit-penal-des-mineurs-instaurer-des-prestations-personnelles-plus-longues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3782/it/prestazioni-personali-piu-lunghe-per-i-giovani-che-commettono-un-reato-per-la-prima-volta-dpmin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3782/de/jugendstrafrecht-langere-personliche-leistung-fur-junge-ersttater"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3782/it/prestazioni-personali-piu-lunghe-per-i-giovani-che-commettono-un-reato-per-la-prima-volta-dpmin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:12.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3782/de/jugendstrafrecht-langere-personliche-leistung-fur-junge-ersttater"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3782/fr/droit-penal-des-mineurs-instaurer-des-prestations-personnelles-plus-longues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3782/it/prestazioni-personali-piu-lunghe-per-i-giovani-che-commettono-un-reato-per-la-prima-volta-dpmin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3782/de/jugendstrafrecht-langere-personliche-leistung-fur-junge-ersttater"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4134/fr/mise-en-garde-concernant-la-sante-et-l-environnement-dans-la-publicite-pour-les-automobiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:33.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4134/de/autowerbung-warnung-vor-gesundheits-und-umweltschaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4134/fr/mise-en-garde-concernant-la-sante-et-l-environnement-dans-la-publicite-pour-les-automobiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4134/it/avvertimenti-sulla-salute-e-sull-ambiente-nelle-pubblicita-delle-automobili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4134/de/autowerbung-warnung-vor-gesundheits-und-umweltschaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-409/fr/impot-routier-et-impot-automobile-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:56.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-409/de/strassen-und-autosteuern-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-409/fr/impot-routier-et-impot-automobile-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-409/it/tasse-stradali-e-imposte-sui-veicoli-a-motore-riscosse-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-409/de/strassen-und-autosteuern-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4134/it/avvertimenti-sulla-salute-e-sull-ambiente-nelle-pubblicita-delle-automobili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:33.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4134/de/autowerbung-warnung-vor-gesundheits-und-umweltschaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4134/fr/mise-en-garde-concernant-la-sante-et-l-environnement-dans-la-publicite-pour-les-automobiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4134/it/avvertimenti-sulla-salute-e-sull-ambiente-nelle-pubblicita-delle-automobili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4134/de/autowerbung-warnung-vor-gesundheits-und-umweltschaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-409/it/tasse-stradali-e-imposte-sui-veicoli-a-motore-riscosse-dalla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:56.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-409/de/strassen-und-autosteuern-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-409/fr/impot-routier-et-impot-automobile-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-409/it/tasse-stradali-e-imposte-sui-veicoli-a-motore-riscosse-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-409/de/strassen-und-autosteuern-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4009/fr/autorisation-des-medicaments-et-des-vaccins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:50.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4009/de/zulassung-von-arzneimitteln-und-impfstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4009/fr/autorisation-des-medicaments-et-des-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4009/it/omologazione-di-medicamenti-e-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4009/de/zulassung-von-arzneimitteln-und-impfstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4029/fr/journee-nationale-de-solidarite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:51.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4029/de/nationaler-solidaritatstag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4029/fr/journee-nationale-de-solidarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4029/it/giornata-nazionale-di-solidarieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4029/de/nationaler-solidaritatstag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4009/it/omologazione-di-medicamenti-e-vaccini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:50.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4009/de/zulassung-von-arzneimitteln-und-impfstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4009/fr/autorisation-des-medicaments-et-des-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4009/it/omologazione-di-medicamenti-e-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4009/de/zulassung-von-arzneimitteln-und-impfstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4029/it/giornata-nazionale-di-solidarieta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:51.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4029/de/nationaler-solidaritatstag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4029/fr/journee-nationale-de-solidarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4029/it/giornata-nazionale-di-solidarieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4029/de/nationaler-solidaritatstag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4024/fr/resiliation-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-ouverture-de-nouvelles-negociations-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:28.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4024/de/kundigung-des-personenfreizugigkeitsabkommens-neuverhandlungen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4024/fr/resiliation-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-ouverture-de-nouvelles-negociations-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4024/it/denuncia-dell-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone-nuove-trattative-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4024/de/kundigung-des-personenfreizugigkeitsabkommens-neuverhandlungen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3870/fr/elimination-des-micropolluants-dans-les-eaux-usees-participation-de-la-confederation-au-financement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:17.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3870/de/elimination-von-mikroverunreinigungen-aus-abwasser-mitfinanzierung-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3870/fr/elimination-des-micropolluants-dans-les-eaux-usees-participation-de-la-confederation-au-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3870/it/eliminazione-di-microinquinanti-dalle-acque-di-scarico-partecipazione-finanziaria-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3870/de/elimination-von-mikroverunreinigungen-aus-abwasser-mitfinanzierung-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4024/it/denuncia-dell-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone-nuove-trattative-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:28.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4024/de/kundigung-des-personenfreizugigkeitsabkommens-neuverhandlungen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4024/fr/resiliation-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-ouverture-de-nouvelles-negociations-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4024/it/denuncia-dell-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone-nuove-trattative-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4024/de/kundigung-des-personenfreizugigkeitsabkommens-neuverhandlungen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4068/fr/vente-du-domaine-du-chateau-de-wildegg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:30.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4068/de/verausserung-der-schlossdomane-wildegg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4068/fr/vente-du-domaine-du-chateau-de-wildegg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4068/it/alienazione-del-castello-di-wildegg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4068/de/verausserung-der-schlossdomane-wildegg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3870/it/eliminazione-di-microinquinanti-dalle-acque-di-scarico-partecipazione-finanziaria-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:17.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3870/de/elimination-von-mikroverunreinigungen-aus-abwasser-mitfinanzierung-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3870/fr/elimination-des-micropolluants-dans-les-eaux-usees-participation-de-la-confederation-au-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3870/it/eliminazione-di-microinquinanti-dalle-acque-di-scarico-partecipazione-finanziaria-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3870/de/elimination-von-mikroverunreinigungen-aus-abwasser-mitfinanzierung-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4208/fr/responsabiliser-les-parents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:37.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4208/de/eltern-in-die-pflicht-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4208/fr/responsabiliser-les-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4208/it/responsabilizzare-i-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4208/de/eltern-in-die-pflicht-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4111/fr/les-suisses-mangeront-ils-encore-du-pain-produit-avec-du-ble-suisse-apres-2015</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:07.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4111/de/wird-es-in-der-schweiz-nach-2015-noch-brot-aus-schweizer-getreide-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4111/fr/les-suisses-mangeront-ils-encore-du-pain-produit-avec-du-ble-suisse-apres-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4111/it/gli-svizzeri-mangeranno-ancora-pane-prodotto-con-frumento-svizzero-dopo-il-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4111/de/wird-es-in-der-schweiz-nach-2015-noch-brot-aus-schweizer-getreide-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-425/fr/article-64a-lamal-et-primes-non-payees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:06.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-425/de/artikel-64a-kvg-und-unbezahlte-pramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-425/fr/article-64a-lamal-et-primes-non-payees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-425/de/artikel-64a-kvg-und-unbezahlte-pramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4068/it/alienazione-del-castello-di-wildegg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:30.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4068/de/verausserung-der-schlossdomane-wildegg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4068/fr/vente-du-domaine-du-chateau-de-wildegg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4068/it/alienazione-del-castello-di-wildegg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4068/de/verausserung-der-schlossdomane-wildegg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4208/it/responsabilizzare-i-genitori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:37.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4208/de/eltern-in-die-pflicht-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4208/fr/responsabiliser-les-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4208/it/responsabilizzare-i-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4208/de/eltern-in-die-pflicht-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3801/fr/pour-une-strategie-suisse-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:13.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3801/de/eine-gesundheitsstrategie-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3801/fr/pour-une-strategie-suisse-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3801/it/una-strategia-sanitaria-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3801/de/eine-gesundheitsstrategie-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4111/it/gli-svizzeri-mangeranno-ancora-pane-prodotto-con-frumento-svizzero-dopo-il-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:57.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4111/de/wird-es-in-der-schweiz-nach-2015-noch-brot-aus-schweizer-getreide-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4111/fr/les-suisses-mangeront-ils-encore-du-pain-produit-avec-du-ble-suisse-apres-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4111/it/gli-svizzeri-mangeranno-ancora-pane-prodotto-con-frumento-svizzero-dopo-il-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4111/de/wird-es-in-der-schweiz-nach-2015-noch-brot-aus-schweizer-getreide-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3801/it/una-strategia-sanitaria-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:13.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3801/de/eine-gesundheitsstrategie-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3801/fr/pour-une-strategie-suisse-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3801/it/una-strategia-sanitaria-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3801/de/eine-gesundheitsstrategie-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4090/fr/mesures-d-accompagnement-quand-le-non-respect-du-contrat-type-de-travail-sera-t-il-sanctionne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:07.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4090/de/flankierende-massnahmen-wann-werden-endlich-sanktionen-fur-verstosse-gegen-die-normalarbeitsvertrage-verhangt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4090/fr/mesures-d-accompagnement-quand-le-non-respect-du-contrat-type-de-travail-sera-t-il-sanctionne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4090/it/misure-d-accompagnamento-a-quando-delle-sanzioni-per-il-non-rispetto-dei-contratti-normali-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4090/de/flankierende-massnahmen-wann-werden-endlich-sanktionen-fur-verstosse-gegen-die-normalarbeitsvertrage-verhangt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3817/fr/schengen-quo-vadis</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:00.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3817/de/schengen-wohin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3817/fr/schengen-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3817/it/quo-vadis-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3817/de/schengen-wohin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4090/it/misure-d-accompagnamento-a-quando-delle-sanzioni-per-il-non-rispetto-dei-contratti-normali-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:07.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4090/de/flankierende-massnahmen-wann-werden-endlich-sanktionen-fur-verstosse-gegen-die-normalarbeitsvertrage-verhangt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4090/fr/mesures-d-accompagnement-quand-le-non-respect-du-contrat-type-de-travail-sera-t-il-sanctionne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4090/it/misure-d-accompagnamento-a-quando-delle-sanzioni-per-il-non-rispetto-dei-contratti-normali-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4090/de/flankierende-massnahmen-wann-werden-endlich-sanktionen-fur-verstosse-gegen-die-normalarbeitsvertrage-verhangt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4138/fr/vins-et-produits-des-terroirs-suisses-dans-nos-ambassades</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:34.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4138/de/schweizer-weine-und-andere-einheimische-produkte-in-unseren-botschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4138/fr/vins-et-produits-des-terroirs-suisses-dans-nos-ambassades"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4138/it/vini-e-prodotti-svizzeri-nelle-nostre-ambasciate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4138/de/schweizer-weine-und-andere-einheimische-produkte-in-unseren-botschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3817/it/quo-vadis-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:40.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3817/de/schengen-wohin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3817/fr/schengen-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3817/it/quo-vadis-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3817/de/schengen-wohin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4012/fr/campagne-d-affichage-de-l-ai-halte-a-la-diffamation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:50.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4012/de/diffamierende-pr-kampagne-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4012/fr/campagne-d-affichage-de-l-ai-halte-a-la-diffamation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4012/it/campagna-pubblicitaria-diffamatoria-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4012/de/diffamierende-pr-kampagne-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4138/it/vini-e-prodotti-svizzeri-nelle-nostre-ambasciate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:34.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4138/de/schweizer-weine-und-andere-einheimische-produkte-in-unseren-botschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4138/fr/vins-et-produits-des-terroirs-suisses-dans-nos-ambassades"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4138/it/vini-e-prodotti-svizzeri-nelle-nostre-ambasciate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4138/de/schweizer-weine-und-andere-einheimische-produkte-in-unseren-botschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4012/it/campagna-pubblicitaria-diffamatoria-dell-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:50.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4012/de/diffamierende-pr-kampagne-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4012/fr/campagne-d-affichage-de-l-ai-halte-a-la-diffamation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4012/it/campagna-pubblicitaria-diffamatoria-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4012/de/diffamierende-pr-kampagne-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4032/fr/creation-d-un-certificat-federal-de-capacite-dans-le-domaine-de-la-conduite-des-bus-de-transport-public-et-abaissement-de-l-age-de-conduite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:52.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4032/de/eidgenossisches-fahigkeitszeugnis-fur-busfahrerinnen-und-busfahrer-im-offentlichen-verkehr-und-herabsetzung-des-alters-fur-den-entsprechenden-fuhrerausweis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4032/fr/creation-d-un-certificat-federal-de-capacite-dans-le-domaine-de-la-conduite-des-bus-de-transport-public-et-abaissement-de-l-age-de-conduite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4032/it/istituzione-di-un-attestato-federale-di-capacita-per-la-guida-di-autobus-di-linea-e-abbassamento-dell-eta-di-guida"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4032/de/eidgenossisches-fahigkeitszeugnis-fur-busfahrerinnen-und-busfahrer-im-offentlichen-verkehr-und-herabsetzung-des-alters-fur-den-entsprechenden-fuhrerausweis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4028/fr/rapport-sur-la-gestion-des-pandemies-a-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:28.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4028/de/zukunftige-massnahmen-bei-pandemien-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4028/fr/rapport-sur-la-gestion-des-pandemies-a-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4028/it/rapporto-sulla-futura-gestione-delle-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4028/de/zukunftige-massnahmen-bei-pandemien-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4032/it/istituzione-di-un-attestato-federale-di-capacita-per-la-guida-di-autobus-di-linea-e-abbassamento-dell-eta-di-guida</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:52.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4032/de/eidgenossisches-fahigkeitszeugnis-fur-busfahrerinnen-und-busfahrer-im-offentlichen-verkehr-und-herabsetzung-des-alters-fur-den-entsprechenden-fuhrerausweis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4032/fr/creation-d-un-certificat-federal-de-capacite-dans-le-domaine-de-la-conduite-des-bus-de-transport-public-et-abaissement-de-l-age-de-conduite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4032/it/istituzione-di-un-attestato-federale-di-capacita-per-la-guida-di-autobus-di-linea-e-abbassamento-dell-eta-di-guida"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4032/de/eidgenossisches-fahigkeitszeugnis-fur-busfahrerinnen-und-busfahrer-im-offentlichen-verkehr-und-herabsetzung-des-alters-fur-den-entsprechenden-fuhrerausweis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3878/fr/denonciation-et-effet-dissuasif-vont-de-pair</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:18.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3878/de/mehr-anzeigen-mehr-abschreckung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3878/fr/denonciation-et-effet-dissuasif-vont-de-pair"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3878/it/piu-denunce-maggiore-effetto-deterrente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3878/de/mehr-anzeigen-mehr-abschreckung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4028/it/rapporto-sulla-futura-gestione-delle-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:28.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4028/de/zukunftige-massnahmen-bei-pandemien-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4028/fr/rapport-sur-la-gestion-des-pandemies-a-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4028/it/rapporto-sulla-futura-gestione-delle-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4028/de/zukunftige-massnahmen-bei-pandemien-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3878/it/piu-denunce-maggiore-effetto-deterrente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:18.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3878/de/mehr-anzeigen-mehr-abschreckung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3878/fr/denonciation-et-effet-dissuasif-vont-de-pair"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3878/it/piu-denunce-maggiore-effetto-deterrente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3878/de/mehr-anzeigen-mehr-abschreckung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4077/fr/pourquoi-la-suisse-a-t-elle-soutenu-le-rapport-goldstone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:30.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4077/de/warum-unterstutzte-die-schweiz-den-goldstone-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4077/fr/pourquoi-la-suisse-a-t-elle-soutenu-le-rapport-goldstone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4077/it/perche-la-svizzera-ha-sostenuto-il-rapporto-goldstone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4077/de/warum-unterstutzte-die-schweiz-den-goldstone-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4217/fr/responsabiliser-les-parents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:38.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4217/de/eltern-in-die-pflicht-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4217/fr/responsabiliser-les-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4217/it/responsabilizzare-i-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4217/de/eltern-in-die-pflicht-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4077/it/perche-la-svizzera-ha-sostenuto-il-rapporto-goldstone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:30.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4077/de/warum-unterstutzte-die-schweiz-den-goldstone-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4077/fr/pourquoi-la-suisse-a-t-elle-soutenu-le-rapport-goldstone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4077/it/perche-la-svizzera-ha-sostenuto-il-rapporto-goldstone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4077/de/warum-unterstutzte-die-schweiz-den-goldstone-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4276/fr/renvoi-des-requerants-d-asile-mineurs-en-grece</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:08.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4276/de/ruckweisung-von-minderjahrigen-asylbewerbern-nach-griechenland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4276/fr/renvoi-des-requerants-d-asile-mineurs-en-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4276/it/rimpatrio-in-grecia-di-richiedenti-l-asilo-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4276/de/ruckweisung-von-minderjahrigen-asylbewerbern-nach-griechenland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4217/it/responsabilizzare-i-genitori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:38.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4217/de/eltern-in-die-pflicht-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4217/fr/responsabiliser-les-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4217/it/responsabilizzare-i-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4217/de/eltern-in-die-pflicht-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4276/it/rimpatrio-in-grecia-di-richiedenti-l-asilo-minorenni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:08.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4276/de/ruckweisung-von-minderjahrigen-asylbewerbern-nach-griechenland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4276/fr/renvoi-des-requerants-d-asile-mineurs-en-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4276/it/rimpatrio-in-grecia-di-richiedenti-l-asilo-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4276/de/ruckweisung-von-minderjahrigen-asylbewerbern-nach-griechenland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4124/fr/loi-sur-l-approvisionnement-en-electricite-10-000-emplois-en-jeu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:58.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4124/de/stromversorgungsgesetz-10-000-arbeitsplatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4124/fr/loi-sur-l-approvisionnement-en-electricite-10-000-emplois-en-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4124/it/legge-sull-approvvigionamento-elettrico-messa-in-gioco-di-10-000-posti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4124/de/stromversorgungsgesetz-10-000-arbeitsplatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3816/fr/agir-dans-le-domaine-de-la-medecine-environnementale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:14.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3816/de/handlungsfeld-umweltmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3816/fr/agir-dans-le-domaine-de-la-medecine-environnementale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3816/it/agire-nel-settore-della-medicina-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3816/de/handlungsfeld-umweltmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4124/it/legge-sull-approvvigionamento-elettrico-messa-in-gioco-di-10-000-posti-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:58.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4124/de/stromversorgungsgesetz-10-000-arbeitsplatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4124/fr/loi-sur-l-approvisionnement-en-electricite-10-000-emplois-en-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4124/it/legge-sull-approvvigionamento-elettrico-messa-in-gioco-di-10-000-posti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4124/de/stromversorgungsgesetz-10-000-arbeitsplatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4027/fr/les-musulmans-en-suisse-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:51.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4027/de/muslime-in-der-schweiz-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4027/fr/les-musulmans-en-suisse-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4027/it/musulmani-in-svizzera-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4027/de/muslime-in-der-schweiz-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4102/fr/suppression-de-la-reserve-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:57.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4102/de/aufhebung-der-armeereserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4102/fr/suppression-de-la-reserve-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4102/it/soppressione-della-riserva-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4102/de/aufhebung-der-armeereserve"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3831/fr/economies-d-energie-par-l-utilisation-de-compteurs-intelligents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:41.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3831/de/strom-sparen-durch-intelligente-verbrauchsmessung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3831/fr/economies-d-energie-par-l-utilisation-de-compteurs-intelligents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3831/it/risparmiare-energia-elettrica-attraverso-una-misurazione-intelligente-del-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3831/de/strom-sparen-durch-intelligente-verbrauchsmessung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4027/it/musulmani-in-svizzera-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:51.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4027/de/muslime-in-der-schweiz-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4027/fr/les-musulmans-en-suisse-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4027/it/musulmani-in-svizzera-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4027/de/muslime-in-der-schweiz-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3816/it/agire-nel-settore-della-medicina-ambientale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:14.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3816/de/handlungsfeld-umweltmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3816/fr/agir-dans-le-domaine-de-la-medecine-environnementale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3816/it/agire-nel-settore-della-medicina-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3816/de/handlungsfeld-umweltmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4149/fr/campagne-de-vaccination-contre-la-grippe-h1n1-arret-immediat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:34.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4149/de/sofortiger-stopp-der-impfkampagne-gegen-h1n1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4149/fr/campagne-de-vaccination-contre-la-grippe-h1n1-arret-immediat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4149/it/campagna-di-vaccinazione-contro-l-influenza-h1n1-sospensione-immediata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4149/de/sofortiger-stopp-der-impfkampagne-gegen-h1n1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4033/fr/securite-de-production-de-denrees-alimentaires-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:05.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4033/de/sicherheit-der-schweizer-nahrungsmittelproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4033/fr/securite-de-production-de-denrees-alimentaires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4033/it/sicurezza-della-produzione-di-derrate-alimentari-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4033/de/sicherheit-der-schweizer-nahrungsmittelproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3831/it/risparmiare-energia-elettrica-attraverso-una-misurazione-intelligente-del-consumo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:41.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3831/de/strom-sparen-durch-intelligente-verbrauchsmessung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3831/fr/economies-d-energie-par-l-utilisation-de-compteurs-intelligents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3831/it/risparmiare-energia-elettrica-attraverso-una-misurazione-intelligente-del-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3831/de/strom-sparen-durch-intelligente-verbrauchsmessung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4102/it/soppressione-della-riserva-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:57.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4102/de/aufhebung-der-armeereserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4102/fr/suppression-de-la-reserve-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4102/it/soppressione-della-riserva-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4102/de/aufhebung-der-armeereserve"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4149/it/campagna-di-vaccinazione-contro-l-influenza-h1n1-sospensione-immediata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:34.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4149/de/sofortiger-stopp-der-impfkampagne-gegen-h1n1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4149/fr/campagne-de-vaccination-contre-la-grippe-h1n1-arret-immediat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4149/it/campagna-di-vaccinazione-contro-l-influenza-h1n1-sospensione-immediata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4149/de/sofortiger-stopp-der-impfkampagne-gegen-h1n1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4033/it/sicurezza-della-produzione-di-derrate-alimentari-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:05.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4033/de/sicherheit-der-schweizer-nahrungsmittelproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4033/fr/securite-de-production-de-denrees-alimentaires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4033/it/sicurezza-della-produzione-di-derrate-alimentari-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4033/de/sicherheit-der-schweizer-nahrungsmittelproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4054/fr/detention-d-especes-animales-protegees-autorisations-cantonales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:53.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4054/de/kantonale-bewilligungen-fur-die-haltung-geschutzter-tierarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4054/fr/detention-d-especes-animales-protegees-autorisations-cantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4054/it/autorizzazioni-cantonali-per-la-detenzione-di-animali-protetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4054/de/kantonale-bewilligungen-fur-die-haltung-geschutzter-tierarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4054/it/autorizzazioni-cantonali-per-la-detenzione-di-animali-protetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:53.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4054/de/kantonale-bewilligungen-fur-die-haltung-geschutzter-tierarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4054/fr/detention-d-especes-animales-protegees-autorisations-cantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4054/it/autorizzazioni-cantonali-per-la-detenzione-di-animali-protetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4054/de/kantonale-bewilligungen-fur-die-haltung-geschutzter-tierarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-422/fr/plan-sectoriel-de-l-infrastructure-aeronautique-le-parlement-doit-avoir-son-mot-a-dire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:38.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-422/de/sachplan-infrastruktur-luftfahrt-mitsprache-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-422/fr/plan-sectoriel-de-l-infrastructure-aeronautique-le-parlement-doit-avoir-son-mot-a-dire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-422/it/piano-settoriale-dell-infrastruttura-aeronautica-coinvolgere-il-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-422/de/sachplan-infrastruktur-luftfahrt-mitsprache-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3881/fr/couts-de-l-electricite-garantir-les-emplois-dans-les-secteurs-grands-consommateurs-d-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:18.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3881/de/stromkosten-arbeitsplatzsicherung-in-energieintensiven-branchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3881/fr/couts-de-l-electricite-garantir-les-emplois-dans-les-secteurs-grands-consommateurs-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3881/it/prezzi-dell-energia-elettrica-garantire-i-posti-di-lavoro-nei-settori-ad-alta-intensita-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3881/de/stromkosten-arbeitsplatzsicherung-in-energieintensiven-branchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-408/fr/assurer-une-augmentation-previsible-et-continue-de-la-production-d-electricite-issue-d-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:31.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-408/de/vorausschaubare-und-kontinuierliche-erhohung-der-erneuerbaren-stromproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-408/fr/assurer-une-augmentation-previsible-et-continue-de-la-production-d-electricite-issue-d-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-408/it/aumento-programmato-e-continuo-della-produzione-di-energia-elettrica-da-fonti-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-408/de/vorausschaubare-und-kontinuierliche-erhohung-der-erneuerbaren-stromproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-422/it/piano-settoriale-dell-infrastruttura-aeronautica-coinvolgere-il-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:38.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-422/de/sachplan-infrastruktur-luftfahrt-mitsprache-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-422/fr/plan-sectoriel-de-l-infrastructure-aeronautique-le-parlement-doit-avoir-son-mot-a-dire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-422/it/piano-settoriale-dell-infrastruttura-aeronautica-coinvolgere-il-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-422/de/sachplan-infrastruktur-luftfahrt-mitsprache-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-408/it/aumento-programmato-e-continuo-della-produzione-di-energia-elettrica-da-fonti-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:31.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-408/de/vorausschaubare-und-kontinuierliche-erhohung-der-erneuerbaren-stromproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-408/fr/assurer-une-augmentation-previsible-et-continue-de-la-production-d-electricite-issue-d-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-408/it/aumento-programmato-e-continuo-della-produzione-di-energia-elettrica-da-fonti-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-408/de/vorausschaubare-und-kontinuierliche-erhohung-der-erneuerbaren-stromproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4283/fr/laci-consequences-de-la-revision-pour-les-cantons-et-les-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:09.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4283/de/arbeitslosigkeit-auswirkungen-der-aktuellen-avig-revision-auf-kantone-und-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4283/fr/laci-consequences-de-la-revision-pour-les-cantons-et-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4283/it/disoccupazione-conseguenze-dell-attuale-revisione-della-ladi-per-cantoni-e-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4283/de/arbeitslosigkeit-auswirkungen-der-aktuellen-avig-revision-auf-kantone-und-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3881/it/prezzi-dell-energia-elettrica-garantire-i-posti-di-lavoro-nei-settori-ad-alta-intensita-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:18.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3881/de/stromkosten-arbeitsplatzsicherung-in-energieintensiven-branchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3881/fr/couts-de-l-electricite-garantir-les-emplois-dans-les-secteurs-grands-consommateurs-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3881/it/prezzi-dell-energia-elettrica-garantire-i-posti-di-lavoro-nei-settori-ad-alta-intensita-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3881/de/stromkosten-arbeitsplatzsicherung-in-energieintensiven-branchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4283/it/disoccupazione-conseguenze-dell-attuale-revisione-della-ladi-per-cantoni-e-comuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:09.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4283/de/arbeitslosigkeit-auswirkungen-der-aktuellen-avig-revision-auf-kantone-und-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4283/fr/laci-consequences-de-la-revision-pour-les-cantons-et-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4283/it/disoccupazione-conseguenze-dell-attuale-revisione-della-ladi-per-cantoni-e-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4283/de/arbeitslosigkeit-auswirkungen-der-aktuellen-avig-revision-auf-kantone-und-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-403/fr/favoriser-les-cogenerateurs-au-gaz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:51.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-403/de/massnahmen-zur-forderung-von-gas-blockheizkraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-403/fr/favoriser-les-cogenerateurs-au-gaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-403/it/favorire-i-cogeneratori-a-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-403/de/massnahmen-zur-forderung-von-gas-blockheizkraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3844/fr/organisation-et-election-de-l-autorite-independante-d-examen-des-plaintes-en-matiere-de-radio-television</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:42.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3844/de/organisation-und-wahlmodus-der-unabhangigen-beschwerdeinstanz-fur-radio-und-fernsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3844/fr/organisation-et-election-de-l-autorite-independante-d-examen-des-plaintes-en-matiere-de-radio-television"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3844/it/organizzazione-e-modalita-d-elezione-dell-autorita-indipendente-di-ricorso-in-materia-radiotelevisiva-airr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3844/de/organisation-und-wahlmodus-der-unabhangigen-beschwerdeinstanz-fur-radio-und-fernsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4128/fr/elevage-de-porcs-abrogation-de-l-ordonnance-sur-les-effectifs-maximums</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:58.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4128/de/hochstbestandesverordnung-fur-die-schweinehaltung-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4128/fr/elevage-de-porcs-abrogation-de-l-ordonnance-sur-les-effectifs-maximums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4128/it/abrogazione-dell-ordinanza-sugli-effettivi-massimi-per-l-allevamento-di-suini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4128/de/hochstbestandesverordnung-fur-die-schweinehaltung-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-403/it/favorire-i-cogeneratori-a-gas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:51.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-403/de/massnahmen-zur-forderung-von-gas-blockheizkraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-403/fr/favoriser-les-cogenerateurs-au-gaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-403/it/favorire-i-cogeneratori-a-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-403/de/massnahmen-zur-forderung-von-gas-blockheizkraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3844/it/organizzazione-e-modalita-d-elezione-dell-autorita-indipendente-di-ricorso-in-materia-radiotelevisiva-airr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:42.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3844/de/organisation-und-wahlmodus-der-unabhangigen-beschwerdeinstanz-fur-radio-und-fernsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3844/fr/organisation-et-election-de-l-autorite-independante-d-examen-des-plaintes-en-matiere-de-radio-television"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3844/it/organizzazione-e-modalita-d-elezione-dell-autorita-indipendente-di-ricorso-in-materia-radiotelevisiva-airr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3844/de/organisation-und-wahlmodus-der-unabhangigen-beschwerdeinstanz-fur-radio-und-fernsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4128/it/abrogazione-dell-ordinanza-sugli-effettivi-massimi-per-l-allevamento-di-suini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:58.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4128/de/hochstbestandesverordnung-fur-die-schweinehaltung-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4128/fr/elevage-de-porcs-abrogation-de-l-ordonnance-sur-les-effectifs-maximums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4128/it/abrogazione-dell-ordinanza-sugli-effettivi-massimi-per-l-allevamento-di-suini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4128/de/hochstbestandesverordnung-fur-die-schweinehaltung-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-415/fr/creer-enfin-la-transparence-dans-la-politique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:34.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-415/de/endlich-transparenz-in-der-schweizer-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-415/fr/creer-enfin-la-transparence-dans-la-politique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-415/it/maggiore-trasparenza-nella-politica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-415/de/endlich-transparenz-in-der-schweizer-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-415/it/maggiore-trasparenza-nella-politica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:34.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-415/de/endlich-transparenz-in-der-schweizer-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-415/fr/creer-enfin-la-transparence-dans-la-politique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-415/it/maggiore-trasparenza-nella-politica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-415/de/endlich-transparenz-in-der-schweizer-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3830/fr/canton-de-l-arc-jurassien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:15.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3830/de/kanton-jurabogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3830/fr/canton-de-l-arc-jurassien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3830/it/cantone-dell-arco-giurassiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3830/de/kanton-jurabogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4055/fr/mauvaise-affectation-du-personnel-au-dfae</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:29.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4055/de/verfehlter-personaleinsatz-im-eda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4055/fr/mauvaise-affectation-du-personnel-au-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4055/it/impiego-sbagliato-del-personale-nel-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4055/de/verfehlter-personaleinsatz-im-eda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4119/fr/promotion-de-l-auto-entreprise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:58.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4119/de/forderung-von-mikrounternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4119/fr/promotion-de-l-auto-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4119/it/promuovere-l-auto-impresa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4119/de/forderung-von-mikrounternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3830/it/cantone-dell-arco-giurassiano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:15.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3830/de/kanton-jurabogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3830/fr/canton-de-l-arc-jurassien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3830/it/cantone-dell-arco-giurassiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3830/de/kanton-jurabogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4119/it/promuovere-l-auto-impresa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:58.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4119/de/forderung-von-mikrounternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4119/fr/promotion-de-l-auto-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4119/it/promuovere-l-auto-impresa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4119/de/forderung-von-mikrounternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4055/it/impiego-sbagliato-del-personale-nel-dfae</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:29.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4055/de/verfehlter-personaleinsatz-im-eda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4055/fr/mauvaise-affectation-du-personnel-au-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4055/it/impiego-sbagliato-del-personale-nel-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4055/de/verfehlter-personaleinsatz-im-eda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4091/fr/reduire-les-effectifs-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:31.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4091/de/armee-reduktion-der-bestande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4091/fr/reduire-les-effectifs-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4091/it/esercito-riduzione-degli-effettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4091/de/armee-reduktion-der-bestande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4226/fr/porter-le-nombre-des-conseillers-federaux-de-7-a-9-ne-permettrait-il-pas-de-renforcer-le-leadership-politique-et-la-concordance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:38.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4226/de/regierungsreform-oder-9-statt-7-mehr-leadership-und-starkung-der-politischen-fuhrung-und-der-konkordanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4226/fr/porter-le-nombre-des-conseillers-federaux-de-7-a-9-ne-permettrait-il-pas-de-renforcer-le-leadership-politique-et-la-concordance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4226/it/riforma-di-governo-ossia-9-al-posto-di-7-rafforzare-la-leadership-politica-e-il-sistema-della-concordanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4226/de/regierungsreform-oder-9-statt-7-mehr-leadership-und-starkung-der-politischen-fuhrung-und-der-konkordanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4226/it/riforma-di-governo-ossia-9-al-posto-di-7-rafforzare-la-leadership-politica-e-il-sistema-della-concordanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:38.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4226/de/regierungsreform-oder-9-statt-7-mehr-leadership-und-starkung-der-politischen-fuhrung-und-der-konkordanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4226/fr/porter-le-nombre-des-conseillers-federaux-de-7-a-9-ne-permettrait-il-pas-de-renforcer-le-leadership-politique-et-la-concordance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4226/it/riforma-di-governo-ossia-9-al-posto-di-7-rafforzare-la-leadership-politica-e-il-sistema-della-concordanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4226/de/regierungsreform-oder-9-statt-7-mehr-leadership-und-starkung-der-politischen-fuhrung-und-der-konkordanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4091/it/esercito-riduzione-degli-effettivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:31.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4091/de/armee-reduktion-der-bestande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4091/fr/reduire-les-effectifs-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4091/it/esercito-riduzione-degli-effettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4091/de/armee-reduktion-der-bestande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-429/fr/suppression-de-la-commission-des-constructions-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:09.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-429/de/aufhebung-der-kommission-fur-offentliche-bauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-429/fr/suppression-de-la-commission-des-constructions-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-429/it/soppressione-della-commissione-delle-costruzioni-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-429/de/aufhebung-der-kommission-fur-offentliche-bauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4061/fr/gestion-des-dechets-qui-en-patit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:54.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4061/de/wer-tragt-die-lasten-der-abfallwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4061/fr/gestion-des-dechets-qui-en-patit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4061/it/chi-deve-sopportare-il-carico-degli-oneri-della-gestione-dei-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4061/de/wer-tragt-die-lasten-der-abfallwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-429/it/soppressione-della-commissione-delle-costruzioni-pubbliche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:09.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-429/de/aufhebung-der-kommission-fur-offentliche-bauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-429/fr/suppression-de-la-commission-des-constructions-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-429/it/soppressione-della-commissione-delle-costruzioni-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-429/de/aufhebung-der-kommission-fur-offentliche-bauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3904/fr/couverture-medicale-de-base-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:19.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3904/de/medizinische-grundversorgung-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3904/fr/couverture-medicale-de-base-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3904/it/a-rischio-le-prestazioni-della-medicina-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3904/de/medizinische-grundversorgung-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4061/it/chi-deve-sopportare-il-carico-degli-oneri-della-gestione-dei-rifiuti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:54.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4061/de/wer-tragt-die-lasten-der-abfallwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4061/fr/gestion-des-dechets-qui-en-patit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4061/it/chi-deve-sopportare-il-carico-degli-oneri-della-gestione-dei-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4061/de/wer-tragt-die-lasten-der-abfallwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3904/it/a-rischio-le-prestazioni-della-medicina-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:19.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3904/de/medizinische-grundversorgung-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3904/fr/couverture-medicale-de-base-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3904/it/a-rischio-le-prestazioni-della-medicina-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3904/de/medizinische-grundversorgung-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4030/fr/alessandro-un-enfant-prive-de-sa-mere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:51.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4030/de/alessandro-ein-junge-getrennt-von-seiner-mutter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4030/fr/alessandro-un-enfant-prive-de-sa-mere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4030/it/alessandro-un-bambino-privato-della-mamma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4030/de/alessandro-ein-junge-getrennt-von-seiner-mutter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4030/it/alessandro-un-bambino-privato-della-mamma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:51.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4030/de/alessandro-ein-junge-getrennt-von-seiner-mutter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4030/fr/alessandro-un-enfant-prive-de-sa-mere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4030/it/alessandro-un-bambino-privato-della-mamma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4030/de/alessandro-ein-junge-getrennt-von-seiner-mutter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4167/fr/ameliorer-la-coordination-pour-renforcer-la-securite-interieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:35.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4167/de/erhohung-der-inneren-sicherheit-durch-bessere-koordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4167/fr/ameliorer-la-coordination-pour-renforcer-la-securite-interieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4167/it/maggior-sicurezza-interna-grazie-a-un-migliore-coordinamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4167/de/erhohung-der-inneren-sicherheit-durch-bessere-koordination"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4060/fr/remboursement-de-la-tva-aux-touristes-en-cas-d-exportation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:30.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4060/de/ruckerstattung-der-mehrwertsteuer-bei-der-ausfuhr-im-reiseverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4060/fr/remboursement-de-la-tva-aux-touristes-en-cas-d-exportation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4060/it/iva-restituzione-in-caso-di-esportazione-nel-traffico-turistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4060/de/ruckerstattung-der-mehrwertsteuer-bei-der-ausfuhr-im-reiseverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4167/it/maggior-sicurezza-interna-grazie-a-un-migliore-coordinamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:35.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4167/de/erhohung-der-inneren-sicherheit-durch-bessere-koordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4167/fr/ameliorer-la-coordination-pour-renforcer-la-securite-interieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4167/it/maggior-sicurezza-interna-grazie-a-un-migliore-coordinamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4167/de/erhohung-der-inneren-sicherheit-durch-bessere-koordination"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4142/fr/elargissement-du-contournement-nord-de-zurich-troisieme-tube-dans-le-tunnel-du-gubrist</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:59.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4142/de/ausbau-nordumfahrung-zurich-dritte-rohre-am-gubrist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4142/fr/elargissement-du-contournement-nord-de-zurich-troisieme-tube-dans-le-tunnel-du-gubrist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4142/it/sistemazione-della-circonvallazione-nord-di-zurigo-terza-canna-della-galleria-del-gubrist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4142/de/ausbau-nordumfahrung-zurich-dritte-rohre-am-gubrist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3875/fr/troisieme-voie-autoroutiere-temporaire-le-vengeron-coppet-entre-geneve-et-lausanne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:43.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3875/de/autobahn-genf-lausanne-pannenstreifen-als-vorubergehende-dritte-spur-zwischen-le-vengeron-und-coppet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3875/fr/troisieme-voie-autoroutiere-temporaire-le-vengeron-coppet-entre-geneve-et-lausanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3875/it/terza-corsia-temporanea-sull-autostrada-ginevra-losanna-tra-le-vengeron-e-coppet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3875/de/autobahn-genf-lausanne-pannenstreifen-als-vorubergehende-dritte-spur-zwischen-le-vengeron-und-coppet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4060/it/iva-restituzione-in-caso-di-esportazione-nel-traffico-turistico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:30.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4060/de/ruckerstattung-der-mehrwertsteuer-bei-der-ausfuhr-im-reiseverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4060/fr/remboursement-de-la-tva-aux-touristes-en-cas-d-exportation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4060/it/iva-restituzione-in-caso-di-esportazione-nel-traffico-turistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4060/de/ruckerstattung-der-mehrwertsteuer-bei-der-ausfuhr-im-reiseverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4120/fr/programme-d-introduction-du-peage-routier-comme-mesure-de-protection-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:58.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4120/de/konzept-zur-einfuhrung-von-road-pricing-zugunsten-von-klimaschutzmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4120/fr/programme-d-introduction-du-peage-routier-comme-mesure-de-protection-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4120/it/strategia-per-l-introduzione-del-road-pricing-a-favore-di-misure-di-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4120/de/konzept-zur-einfuhrung-von-road-pricing-zugunsten-von-klimaschutzmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4142/it/sistemazione-della-circonvallazione-nord-di-zurigo-terza-canna-della-galleria-del-gubrist</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:59.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4142/de/ausbau-nordumfahrung-zurich-dritte-rohre-am-gubrist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4142/fr/elargissement-du-contournement-nord-de-zurich-troisieme-tube-dans-le-tunnel-du-gubrist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4142/it/sistemazione-della-circonvallazione-nord-di-zurigo-terza-canna-della-galleria-del-gubrist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4142/de/ausbau-nordumfahrung-zurich-dritte-rohre-am-gubrist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4244/fr/cybersante-soutien-au-financement-des-infrastructures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:39.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4244/de/e-health-beihilfe-zur-finanzierung-der-infrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4244/fr/cybersante-soutien-au-financement-des-infrastructures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4244/it/e-health-sostegno-al-finanziamento-delle-infrastrutture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4244/de/e-health-beihilfe-zur-finanzierung-der-infrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3875/it/terza-corsia-temporanea-sull-autostrada-ginevra-losanna-tra-le-vengeron-e-coppet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:43.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3875/de/autobahn-genf-lausanne-pannenstreifen-als-vorubergehende-dritte-spur-zwischen-le-vengeron-und-coppet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3875/fr/troisieme-voie-autoroutiere-temporaire-le-vengeron-coppet-entre-geneve-et-lausanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3875/it/terza-corsia-temporanea-sull-autostrada-ginevra-losanna-tra-le-vengeron-e-coppet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3875/de/autobahn-genf-lausanne-pannenstreifen-als-vorubergehende-dritte-spur-zwischen-le-vengeron-und-coppet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3845/fr/la-construction-des-immeubles-fipoi-doit-relever-de-l-ofcl</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:16.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3845/de/realisierung-der-fipoi-bauten-durch-das-bbl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3845/fr/la-construction-des-immeubles-fipoi-doit-relever-de-l-ofcl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3845/it/la-realizzazione-degli-immobili-della-fondazione-degli-immobili-per-le-organizzazioni-internazionali-dev-essere-di-competenza-dell-ufficio-federale-delle-costruzioni-e-della-logistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3845/de/realisierung-der-fipoi-bauten-durch-das-bbl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4244/it/e-health-sostegno-al-finanziamento-delle-infrastrutture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:39.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4244/de/e-health-beihilfe-zur-finanzierung-der-infrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4244/fr/cybersante-soutien-au-financement-des-infrastructures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4244/it/e-health-sostegno-al-finanziamento-delle-infrastrutture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4244/de/e-health-beihilfe-zur-finanzierung-der-infrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4103/fr/reduction-du-nombre-de-pieces-d-artillerie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:32.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4103/de/reduktion-der-uberbordenden-artillerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4103/fr/reduction-du-nombre-de-pieces-d-artillerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4103/it/ridurre-un-artiglieria-eccessiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4103/de/reduktion-der-uberbordenden-artillerie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4120/it/strategia-per-l-introduzione-del-road-pricing-a-favore-di-misure-di-protezione-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:58.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4120/de/konzept-zur-einfuhrung-von-road-pricing-zugunsten-von-klimaschutzmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4120/fr/programme-d-introduction-du-peage-routier-comme-mesure-de-protection-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4120/it/strategia-per-l-introduzione-del-road-pricing-a-favore-di-misure-di-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4120/de/konzept-zur-einfuhrung-von-road-pricing-zugunsten-von-klimaschutzmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3845/it/la-realizzazione-degli-immobili-della-fondazione-degli-immobili-per-le-organizzazioni-internazionali-dev-essere-di-competenza-dell-ufficio-federale-delle-costruzioni-e-della-logistica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:16.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3845/de/realisierung-der-fipoi-bauten-durch-das-bbl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3845/fr/la-construction-des-immeubles-fipoi-doit-relever-de-l-ofcl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3845/it/la-realizzazione-degli-immobili-della-fondazione-degli-immobili-per-le-organizzazioni-internazionali-dev-essere-di-competenza-dell-ufficio-federale-delle-costruzioni-e-della-logistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3845/de/realisierung-der-fipoi-bauten-durch-das-bbl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4103/it/ridurre-un-artiglieria-eccessiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:32.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4103/de/reduktion-der-uberbordenden-artillerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4103/fr/reduction-du-nombre-de-pieces-d-artillerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4103/it/ridurre-un-artiglieria-eccessiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4103/de/reduktion-der-uberbordenden-artillerie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3908/fr/adapter-le-plan-d-action-pour-les-energies-renouvelables-au-modele-europeen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:19.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3908/de/anpassung-des-aktionsplans-erneuerbare-energien-an-den-europaischen-standard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3908/fr/adapter-le-plan-d-action-pour-les-energies-renouvelables-au-modele-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3908/it/adeguamento-del-piano-d-azione-per-le-energie-rinnovabili-al-modello-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3908/de/anpassung-des-aktionsplans-erneuerbare-energien-an-den-europaischen-standard"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4294/fr/abolir-la-limite-maximale-de-400-litres-applicable-au-carburant-diesel-etranger-exonere-de-l-impot</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:10.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4294/de/aufhebung-der-400-liter-obergrenze-fur-steuerbefreiten-auslandischen-dieseltreibstoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4294/fr/abolir-la-limite-maximale-de-400-litres-applicable-au-carburant-diesel-etranger-exonere-de-l-impot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4294/it/soppressione-del-limite-superiore-di-400-litri-per-il-carburante-diesel-estero-esente-da-imposta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4294/de/aufhebung-der-400-liter-obergrenze-fur-steuerbefreiten-auslandischen-dieseltreibstoff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4083/fr/tirer-un-trait-sur-la-nouvelle-loi-sur-la-prevention</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:55.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4083/de/neues-praventionsgesetz-ubungsabbruch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4083/fr/tirer-un-trait-sur-la-nouvelle-loi-sur-la-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4083/it/nuova-legge-sulla-prevenzione-fermare-i-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4083/de/neues-praventionsgesetz-ubungsabbruch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3908/it/adeguamento-del-piano-d-azione-per-le-energie-rinnovabili-al-modello-europeo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:19.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3908/de/anpassung-des-aktionsplans-erneuerbare-energien-an-den-europaischen-standard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3908/fr/adapter-le-plan-d-action-pour-les-energies-renouvelables-au-modele-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3908/it/adeguamento-del-piano-d-azione-per-le-energie-rinnovabili-al-modello-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3908/de/anpassung-des-aktionsplans-erneuerbare-energien-an-den-europaischen-standard"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4083/it/nuova-legge-sulla-prevenzione-fermare-i-lavori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:55.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4083/de/neues-praventionsgesetz-ubungsabbruch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4083/fr/tirer-un-trait-sur-la-nouvelle-loi-sur-la-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4083/it/nuova-legge-sulla-prevenzione-fermare-i-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4083/de/neues-praventionsgesetz-ubungsabbruch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4294/it/soppressione-del-limite-superiore-di-400-litri-per-il-carburante-diesel-estero-esente-da-imposta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:10.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4294/de/aufhebung-der-400-liter-obergrenze-fur-steuerbefreiten-auslandischen-dieseltreibstoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4294/fr/abolir-la-limite-maximale-de-400-litres-applicable-au-carburant-diesel-etranger-exonere-de-l-impot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4294/it/soppressione-del-limite-superiore-di-400-litri-per-il-carburante-diesel-estero-esente-da-imposta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4294/de/aufhebung-der-400-liter-obergrenze-fur-steuerbefreiten-auslandischen-dieseltreibstoff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4170/fr/necessite-de-legiferer-en-matiere-de-nanotechnologies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:35.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4170/de/nanotechnologie-auslegeordnung-zum-gesetzgeberischen-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4170/fr/necessite-de-legiferer-en-matiere-de-nanotechnologies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4170/it/nanotecnologia-analisi-della-necessita-di-legiferare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4170/de/nanotechnologie-auslegeordnung-zum-gesetzgeberischen-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4170/it/nanotecnologia-analisi-della-necessita-di-legiferare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:35.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4170/de/nanotechnologie-auslegeordnung-zum-gesetzgeberischen-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4170/fr/necessite-de-legiferer-en-matiere-de-nanotechnologies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4170/it/nanotecnologia-analisi-della-necessita-di-legiferare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4170/de/nanotechnologie-auslegeordnung-zum-gesetzgeberischen-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4082/fr/production-d-electricite-a-partir-d-energies-renouvelables-acceleration-de-la-procedure-d-autorisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:31.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4082/de/beschleunigung-der-bewilligungsverfahren-fur-anlagen-zur-stromerzeugung-aus-erneuerbaren-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4082/fr/production-d-electricite-a-partir-d-energies-renouvelables-acceleration-de-la-procedure-d-autorisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4082/it/acceleramento-delle-procedure-di-autorizzazione-per-impianti-che-utilizzano-le-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4082/de/beschleunigung-der-bewilligungsverfahren-fur-anlagen-zur-stromerzeugung-aus-erneuerbaren-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4082/it/acceleramento-delle-procedure-di-autorizzazione-per-impianti-che-utilizzano-le-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:31.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4082/de/beschleunigung-der-bewilligungsverfahren-fur-anlagen-zur-stromerzeugung-aus-erneuerbaren-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4082/fr/production-d-electricite-a-partir-d-energies-renouvelables-acceleration-de-la-procedure-d-autorisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4082/it/acceleramento-delle-procedure-di-autorizzazione-per-impianti-che-utilizzano-le-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4082/de/beschleunigung-der-bewilligungsverfahren-fur-anlagen-zur-stromerzeugung-aus-erneuerbaren-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3935/fr/pertes-fiscales-en-cas-d-exemption-des-jeunes-entreprises-developpant-des-innovations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:21.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3935/de/steuerausfalle-aufgrund-der-steuerbefreiung-von-start-up-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3935/fr/pertes-fiscales-en-cas-d-exemption-des-jeunes-entreprises-developpant-des-innovations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3935/it/perdite-fiscali-in-caso-di-esenzione-delle-giovani-imprese-che-sviluppano-innovazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3935/de/steuerausfalle-aufgrund-der-steuerbefreiung-von-start-up-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4049/fr/extension-du-frein-a-l-endettement-a-certains-groupes-de-taches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:53.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4049/de/ausweitung-der-schuldenbremse-auf-bestimmte-aufgabengebiete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4049/fr/extension-du-frein-a-l-endettement-a-certains-groupes-de-taches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4049/it/estensione-del-freno-all-indebitamento-a-determinati-settori-di-compiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4049/de/ausweitung-der-schuldenbremse-auf-bestimmte-aufgabengebiete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4155/fr/deces-et-couts-importants-induits-par-des-erreurs-de-medication</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:00.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4155/de/todesfalle-und-millionenkosten-aufgrund-von-medikationsfehlern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4155/fr/deces-et-couts-importants-induits-par-des-erreurs-de-medication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4155/it/decessi-e-costi-milionari-derivanti-da-errori-nella-terapia-farmacologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4155/de/todesfalle-und-millionenkosten-aufgrund-von-medikationsfehlern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3935/it/perdite-fiscali-in-caso-di-esenzione-delle-giovani-imprese-che-sviluppano-innovazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:21.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3935/de/steuerausfalle-aufgrund-der-steuerbefreiung-von-start-up-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3935/fr/pertes-fiscales-en-cas-d-exemption-des-jeunes-entreprises-developpant-des-innovations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3935/it/perdite-fiscali-in-caso-di-esenzione-delle-giovani-imprese-che-sviluppano-innovazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3935/de/steuerausfalle-aufgrund-der-steuerbefreiung-von-start-up-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4257/fr/apprentissage-d-un-nouveau-metier-pour-lutter-contre-le-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:40.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4257/de/einen-neuen-beruf-lernen-und-so-gegen-die-arbeitslosigkeit-kampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4257/fr/apprentissage-d-un-nouveau-metier-pour-lutter-contre-le-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4257/it/apprendimento-di-una-nuova-professione-per-lottare-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4257/de/einen-neuen-beruf-lernen-und-so-gegen-die-arbeitslosigkeit-kampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4049/it/estensione-del-freno-all-indebitamento-a-determinati-settori-di-compiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:53.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4049/de/ausweitung-der-schuldenbremse-auf-bestimmte-aufgabengebiete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4049/fr/extension-du-frein-a-l-endettement-a-certains-groupes-de-taches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4049/it/estensione-del-freno-all-indebitamento-a-determinati-settori-di-compiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4049/de/ausweitung-der-schuldenbremse-auf-bestimmte-aufgabengebiete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4118/fr/extension-des-placements-des-caisses-de-pension</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:33.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4118/de/pensionskassen-erweiterung-der-anlagemoglichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4118/fr/extension-des-placements-des-caisses-de-pension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4118/it/estensione-degli-investimenti-delle-casse-pensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4118/de/pensionskassen-erweiterung-der-anlagemoglichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4155/it/decessi-e-costi-milionari-derivanti-da-errori-nella-terapia-farmacologica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:00.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4155/de/todesfalle-und-millionenkosten-aufgrund-von-medikationsfehlern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4155/fr/deces-et-couts-importants-induits-par-des-erreurs-de-medication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4155/it/decessi-e-costi-milionari-derivanti-da-errori-nella-terapia-farmacologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4155/de/todesfalle-und-millionenkosten-aufgrund-von-medikationsfehlern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4257/it/apprendimento-di-una-nuova-professione-per-lottare-contro-la-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:40.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4257/de/einen-neuen-beruf-lernen-und-so-gegen-die-arbeitslosigkeit-kampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4257/fr/apprentissage-d-un-nouveau-metier-pour-lutter-contre-le-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4257/it/apprendimento-di-una-nuova-professione-per-lottare-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4257/de/einen-neuen-beruf-lernen-und-so-gegen-die-arbeitslosigkeit-kampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4118/it/estensione-degli-investimenti-delle-casse-pensioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:33.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4118/de/pensionskassen-erweiterung-der-anlagemoglichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4118/fr/extension-des-placements-des-caisses-de-pension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4118/it/estensione-degli-investimenti-delle-casse-pensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4118/de/pensionskassen-erweiterung-der-anlagemoglichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3884/fr/strategie-du-conseil-federal-dans-les-negociations-avec-d-autres-etats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:44.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3884/de/strategie-des-bundesrates-fur-verhandlungen-mit-anderen-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3884/fr/strategie-du-conseil-federal-dans-les-negociations-avec-d-autres-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3884/it/strategia-del-consiglio-federale-in-materia-di-negoziati-con-altri-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3884/de/strategie-des-bundesrates-fur-verhandlungen-mit-anderen-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3874/fr/complements-de-reseau-autoroutier-hors-morges-et-glatttal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:17.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3874/de/zusatzliche-erganzungen-des-autobahnnetzes-neben-morges-und-glatttal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3874/fr/complements-de-reseau-autoroutier-hors-morges-et-glatttal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3874/it/completamenti-della-rete-autostradale-oltre-quelli-di-morges-e-della-glatttal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3874/de/zusatzliche-erganzungen-des-autobahnnetzes-neben-morges-und-glatttal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4094/fr/relevement-du-pourcentage-de-militaires-en-service-long</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:56.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4094/de/erhohung-des-anteils-der-durchdiener"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4094/fr/relevement-du-pourcentage-de-militaires-en-service-long"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4094/it/aumento-della-quota-dei-militari-in-ferma-continuata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4094/de/erhohung-des-anteils-der-durchdiener"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3884/it/strategia-del-consiglio-federale-in-materia-di-negoziati-con-altri-stati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:44.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3884/de/strategie-des-bundesrates-fur-verhandlungen-mit-anderen-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3884/fr/strategie-du-conseil-federal-dans-les-negociations-avec-d-autres-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3884/it/strategia-del-consiglio-federale-in-materia-di-negoziati-con-altri-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3884/de/strategie-des-bundesrates-fur-verhandlungen-mit-anderen-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4298/fr/allegements-fiscaux-des-entreprises-formatrices-ou-qui-engagent-des-personnes-fragilisees-sur-le-marche-de-l-emploi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:10.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4298/de/steuererleichterungen-fur-unternehmen-die-lehrstellen-anbieten-oder-personen-mit-schwierigkeiten-auf-dem-arbeitsmarkt-beschaftigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4298/fr/allegements-fiscaux-des-entreprises-formatrices-ou-qui-engagent-des-personnes-fragilisees-sur-le-marche-de-l-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4298/it/agevolazioni-fiscali-per-le-imprese-formatrici-o-che-impiegano-persone-svantaggiate-sul-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4298/de/steuererleichterungen-fur-unternehmen-die-lehrstellen-anbieten-oder-personen-mit-schwierigkeiten-auf-dem-arbeitsmarkt-beschaftigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3874/it/completamenti-della-rete-autostradale-oltre-quelli-di-morges-e-della-glatttal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:17.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3874/de/zusatzliche-erganzungen-des-autobahnnetzes-neben-morges-und-glatttal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3874/fr/complements-de-reseau-autoroutier-hors-morges-et-glatttal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3874/it/completamenti-della-rete-autostradale-oltre-quelli-di-morges-e-della-glatttal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3874/de/zusatzliche-erganzungen-des-autobahnnetzes-neben-morges-und-glatttal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4094/it/aumento-della-quota-dei-militari-in-ferma-continuata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:56.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4094/de/erhohung-des-anteils-der-durchdiener"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4094/fr/relevement-du-pourcentage-de-militaires-en-service-long"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4094/it/aumento-della-quota-dei-militari-in-ferma-continuata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4094/de/erhohung-des-anteils-der-durchdiener"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4137/fr/suppression-des-cours-d-introduction-aux-etudes-universitaires-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:59.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4137/de/abschaffung-der-vorbereitungskurse-auf-das-hochschulstudium-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4137/fr/suppression-des-cours-d-introduction-aux-etudes-universitaires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4137/it/soppressione-dei-corsi-preparatori-agli-studi-universitari-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4137/de/abschaffung-der-vorbereitungskurse-auf-das-hochschulstudium-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4298/it/agevolazioni-fiscali-per-le-imprese-formatrici-o-che-impiegano-persone-svantaggiate-sul-mercato-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:10.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4298/de/steuererleichterungen-fur-unternehmen-die-lehrstellen-anbieten-oder-personen-mit-schwierigkeiten-auf-dem-arbeitsmarkt-beschaftigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4298/fr/allegements-fiscaux-des-entreprises-formatrices-ou-qui-engagent-des-personnes-fragilisees-sur-le-marche-de-l-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4298/it/agevolazioni-fiscali-per-le-imprese-formatrici-o-che-impiegano-persone-svantaggiate-sul-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4298/de/steuererleichterungen-fur-unternehmen-die-lehrstellen-anbieten-oder-personen-mit-schwierigkeiten-auf-dem-arbeitsmarkt-beschaftigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4137/it/soppressione-dei-corsi-preparatori-agli-studi-universitari-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:59.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4137/de/abschaffung-der-vorbereitungskurse-auf-das-hochschulstudium-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4137/fr/suppression-des-cours-d-introduction-aux-etudes-universitaires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4137/it/soppressione-dei-corsi-preparatori-agli-studi-universitari-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4137/de/abschaffung-der-vorbereitungskurse-auf-das-hochschulstudium-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4189/fr/renvoi-des-requerants-d-asile-mineurs-en-grece</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:36.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4189/de/ruckweisung-von-minderjahrigen-asylbewerbern-nach-griechenland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4189/fr/renvoi-des-requerants-d-asile-mineurs-en-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4189/it/rimpatrio-in-grecia-di-richiedenti-l-asilo-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4189/de/ruckweisung-von-minderjahrigen-asylbewerbern-nach-griechenland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4189/it/rimpatrio-in-grecia-di-richiedenti-l-asilo-minorenni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:36.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4189/de/ruckweisung-von-minderjahrigen-asylbewerbern-nach-griechenland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4189/fr/renvoi-des-requerants-d-asile-mineurs-en-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4189/it/rimpatrio-in-grecia-di-richiedenti-l-asilo-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4189/de/ruckweisung-von-minderjahrigen-asylbewerbern-nach-griechenland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4095/fr/abolition-de-la-justice-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:31.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4095/de/abschaffung-der-militarjustiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4095/fr/abolition-de-la-justice-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4095/it/abolizione-della-giustizia-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4095/de/abschaffung-der-militarjustiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4095/it/abolizione-della-giustizia-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:31.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4095/de/abschaffung-der-militarjustiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4095/fr/abolition-de-la-justice-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4095/it/abolizione-della-giustizia-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4095/de/abschaffung-der-militarjustiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4262/fr/recherche-d-emploi-dispenser-les-chomeurs-proches-de-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:40.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4262/de/stellensuche-am-ende-des-erwerbslebens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4262/fr/recherche-d-emploi-dispenser-les-chomeurs-proches-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4262/it/ricerche-di-impiego-nel-periodo-conclusivo-della-vita-lavorativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4262/de/stellensuche-am-ende-des-erwerbslebens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4056/fr/la-democratie-directe-une-fierte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:54.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4056/de/stolzes-einstehen-fur-die-direkte-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4056/fr/la-democratie-directe-une-fierte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4056/it/ergersi-fieramente-a-garanti-della-democrazia-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4056/de/stolzes-einstehen-fur-die-direkte-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4121/fr/attribution-des-marches-de-la-confederation-aux-entreprises-romandes-et-tessinoises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:33.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4121/de/bundesbeschaffungen-vergabe-an-firmen-aus-der-romandie-und-dem-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4121/fr/attribution-des-marches-de-la-confederation-aux-entreprises-romandes-et-tessinoises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4121/it/aggiudicazione-di-commesse-della-confederazione-alle-imprese-della-svizzera-romanda-e-del-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4121/de/bundesbeschaffungen-vergabe-an-firmen-aus-der-romandie-und-dem-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4262/it/ricerche-di-impiego-nel-periodo-conclusivo-della-vita-lavorativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:40.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4262/de/stellensuche-am-ende-des-erwerbslebens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4262/fr/recherche-d-emploi-dispenser-les-chomeurs-proches-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4262/it/ricerche-di-impiego-nel-periodo-conclusivo-della-vita-lavorativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4262/de/stellensuche-am-ende-des-erwerbslebens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4121/it/aggiudicazione-di-commesse-della-confederazione-alle-imprese-della-svizzera-romanda-e-del-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:33.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4121/de/bundesbeschaffungen-vergabe-an-firmen-aus-der-romandie-und-dem-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4121/fr/attribution-des-marches-de-la-confederation-aux-entreprises-romandes-et-tessinoises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4121/it/aggiudicazione-di-commesse-della-confederazione-alle-imprese-della-svizzera-romanda-e-del-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4121/de/bundesbeschaffungen-vergabe-an-firmen-aus-der-romandie-und-dem-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4056/it/ergersi-fieramente-a-garanti-della-democrazia-diretta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:54.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4056/de/stolzes-einstehen-fur-die-direkte-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4056/fr/la-democratie-directe-une-fierte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4056/it/ergersi-fieramente-a-garanti-della-democrazia-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4056/de/stolzes-einstehen-fur-die-direkte-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4160/fr/mettre-en-chantier-une-loi-cadre-sur-l-integration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:01.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4160/de/erarbeitung-eines-rahmengesetzes-fur-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4160/fr/mettre-en-chantier-une-loi-cadre-sur-l-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4160/it/elaborazione-di-una-legge-quadro-sull-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4160/de/erarbeitung-eines-rahmengesetzes-fur-integration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3940/fr/affaire-tinner-perquisition-des-locaux-de-fedpol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:22.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3940/de/hausdurchsuchung-beim-fedpol-in-sachen-tinner-akten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3940/fr/affaire-tinner-perquisition-des-locaux-de-fedpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3940/it/atti-tinner-perquisizione-presso-fedpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3940/de/hausdurchsuchung-beim-fedpol-in-sachen-tinner-akten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3940/it/atti-tinner-perquisizione-presso-fedpol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:22.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3940/de/hausdurchsuchung-beim-fedpol-in-sachen-tinner-akten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3940/fr/affaire-tinner-perquisition-des-locaux-de-fedpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3940/it/atti-tinner-perquisizione-presso-fedpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3940/de/hausdurchsuchung-beim-fedpol-in-sachen-tinner-akten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4160/it/elaborazione-di-una-legge-quadro-sull-integrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:01.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4160/de/erarbeitung-eines-rahmengesetzes-fur-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4160/fr/mettre-en-chantier-une-loi-cadre-sur-l-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4160/it/elaborazione-di-una-legge-quadro-sull-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4160/de/erarbeitung-eines-rahmengesetzes-fur-integration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3885/fr/mesures-contre-la-reduction-des-effectifs-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:18.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3885/de/massnahmen-gegen-den-schwund-der-truppenbestande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3885/fr/mesures-contre-la-reduction-des-effectifs-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3885/it/misure-contro-la-diminuzione-degli-effettivi-di-truppa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3885/de/massnahmen-gegen-den-schwund-der-truppenbestande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4098/fr/chaos-informatique-au-ddps-qui-est-responsable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:57.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4098/de/verantwortung-fur-chaos-in-der-armeeinformatik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4098/fr/chaos-informatique-au-ddps-qui-est-responsable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4098/it/responsabilita-del-caos-nell-informatica-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4098/de/verantwortung-fur-chaos-in-der-armeeinformatik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3885/it/misure-contro-la-diminuzione-degli-effettivi-di-truppa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:18.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3885/de/massnahmen-gegen-den-schwund-der-truppenbestande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3885/fr/mesures-contre-la-reduction-des-effectifs-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3885/it/misure-contro-la-diminuzione-degli-effettivi-di-truppa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3885/de/massnahmen-gegen-den-schwund-der-truppenbestande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4098/it/responsabilita-del-caos-nell-informatica-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:57.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4098/de/verantwortung-fur-chaos-in-der-armeeinformatik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4098/fr/chaos-informatique-au-ddps-qui-est-responsable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4098/it/responsabilita-del-caos-nell-informatica-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4098/de/verantwortung-fur-chaos-in-der-armeeinformatik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4099/fr/centrale-nucleaire-de-beznau-le-profit-passerait-il-avant-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:32.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4099/de/atomkraftwerk-beznau-profitstreben-vor-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4099/fr/centrale-nucleaire-de-beznau-le-profit-passerait-il-avant-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4099/it/centrale-nucleare-di-beznau-la-ricerca-del-profitto-viene-prima-della-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4099/de/atomkraftwerk-beznau-profitstreben-vor-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4099/it/centrale-nucleare-di-beznau-la-ricerca-del-profitto-viene-prima-della-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:32.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4099/de/atomkraftwerk-beznau-profitstreben-vor-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4099/fr/centrale-nucleaire-de-beznau-le-profit-passerait-il-avant-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4099/it/centrale-nucleare-di-beznau-la-ricerca-del-profitto-viene-prima-della-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4099/de/atomkraftwerk-beznau-profitstreben-vor-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4192/fr/etude-d-un-systeme-de-caisses-coordonnees-d-assurance-maladie-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:36.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4192/de/prufung-eines-modells-der-koordination-der-grundversicherer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4192/fr/etude-d-un-systeme-de-caisses-coordonnees-d-assurance-maladie-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4192/it/studiare-un-sistema-di-casse-coordinate-di-assicurazione-malattie-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4192/de/prufung-eines-modells-der-koordination-der-grundversicherer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4315/fr/quelles-mesures-le-conseil-federal-prend-il-pour-traduire-l-initiative-sur-l-interdiction-des-minarets-dans-les-faits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:11.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4315/de/wie-setzt-der-bundesrat-die-minarettverbots-initiative-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4315/fr/quelles-mesures-le-conseil-federal-prend-il-pour-traduire-l-initiative-sur-l-interdiction-des-minarets-dans-les-faits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4315/it/come-viene-messa-in-pratica-dal-consiglio-federale-l-iniziativa-sul-divieto-di-edificare-minareti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4315/de/wie-setzt-der-bundesrat-die-minarettverbots-initiative-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3897/fr/competences-identiques-pour-les-autorites-fiscales-cantonales-et-etrangeres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:45.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3897/de/gleiche-kompetenzen-fur-kantonale-und-auslandische-steuerbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3897/fr/competences-identiques-pour-les-autorites-fiscales-cantonales-et-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3897/it/stesse-competenze-per-le-autorita-fiscali-cantonali-ed-estere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3897/de/gleiche-kompetenzen-fur-kantonale-und-auslandische-steuerbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4192/it/studiare-un-sistema-di-casse-coordinate-di-assicurazione-malattie-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:36.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4192/de/prufung-eines-modells-der-koordination-der-grundversicherer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4192/fr/etude-d-un-systeme-de-caisses-coordonnees-d-assurance-maladie-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4192/it/studiare-un-sistema-di-casse-coordinate-di-assicurazione-malattie-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4192/de/prufung-eines-modells-der-koordination-der-grundversicherer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4315/it/come-viene-messa-in-pratica-dal-consiglio-federale-l-iniziativa-sul-divieto-di-edificare-minareti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:11.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4315/de/wie-setzt-der-bundesrat-die-minarettverbots-initiative-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4315/fr/quelles-mesures-le-conseil-federal-prend-il-pour-traduire-l-initiative-sur-l-interdiction-des-minarets-dans-les-faits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4315/it/come-viene-messa-in-pratica-dal-consiglio-federale-l-iniziativa-sul-divieto-di-edificare-minareti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4315/de/wie-setzt-der-bundesrat-die-minarettverbots-initiative-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3897/it/stesse-competenze-per-le-autorita-fiscali-cantonali-ed-estere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:45.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3897/de/gleiche-kompetenzen-fur-kantonale-und-auslandische-steuerbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3897/fr/competences-identiques-pour-les-autorites-fiscales-cantonales-et-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3897/it/stesse-competenze-per-le-autorita-fiscali-cantonali-ed-estere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3897/de/gleiche-kompetenzen-fur-kantonale-und-auslandische-steuerbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4305/fr/soutien-des-cooperatives-d-habitation-et-de-logement-bon-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:43.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4305/de/unterstutzung-von-wohnbaugenossenschaften-und-gunstigem-wohnraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4305/fr/soutien-des-cooperatives-d-habitation-et-de-logement-bon-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4305/it/intervenire-a-sostegno-delle-cooperative-di-edilizia-abitativa-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4305/de/unterstutzung-von-wohnbaugenossenschaften-und-gunstigem-wohnraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4159/fr/protection-des-consommateurs-contre-les-imitations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:00.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4159/de/schutz-vor-lebensmittel-imitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4159/fr/protection-des-consommateurs-contre-les-imitations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4159/it/protezione-dei-consumatori-dalle-imitazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4159/de/schutz-vor-lebensmittel-imitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4305/it/intervenire-a-sostegno-delle-cooperative-di-edilizia-abitativa-economica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:43.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4305/de/unterstutzung-von-wohnbaugenossenschaften-und-gunstigem-wohnraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4305/fr/soutien-des-cooperatives-d-habitation-et-de-logement-bon-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4305/it/intervenire-a-sostegno-delle-cooperative-di-edilizia-abitativa-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4305/de/unterstutzung-von-wohnbaugenossenschaften-und-gunstigem-wohnraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4159/it/protezione-dei-consumatori-dalle-imitazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:00.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4159/de/schutz-vor-lebensmittel-imitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4159/fr/protection-des-consommateurs-contre-les-imitations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4159/it/protezione-dei-consumatori-dalle-imitazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4159/de/schutz-vor-lebensmittel-imitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4186/fr/formation-prestataires-prives-et-distorsions-de-la-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:02.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4186/de/vermeidung-von-wettbewerbsverzerrungen-zuungunsten-privater-bildungsanbieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4186/fr/formation-prestataires-prives-et-distorsions-de-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4186/it/evitare-distorsioni-della-concorrenza-a-sfavore-degli-istituti-di-formazione-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4186/de/vermeidung-von-wettbewerbsverzerrungen-zuungunsten-privater-bildungsanbieter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4063/fr/procedures-de-consultation-faciliter-l-inscription-des-organisations-sur-la-liste-des-destinataires-et-accroitre-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:54.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4063/de/eintrag-in-die-listen-der-vernehmlassungsteilnehmerinnen-und-teilnehmer-mehr-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4063/fr/procedures-de-consultation-faciliter-l-inscription-des-organisations-sur-la-liste-des-destinataires-et-accroitre-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4063/it/piu-trasparenza-riguardo-all-iscrizione-negli-elenchi-dei-partecipanti-alle-consultazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4063/de/eintrag-in-die-listen-der-vernehmlassungsteilnehmerinnen-und-teilnehmer-mehr-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4107/fr/secret-de-l-adoption</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:32.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4107/de/adoptionsgeheimnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4107/fr/secret-de-l-adoption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4107/it/segreto-dell-adozione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4107/de/adoptionsgeheimnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4063/it/piu-trasparenza-riguardo-all-iscrizione-negli-elenchi-dei-partecipanti-alle-consultazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:54.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4063/de/eintrag-in-die-listen-der-vernehmlassungsteilnehmerinnen-und-teilnehmer-mehr-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4063/fr/procedures-de-consultation-faciliter-l-inscription-des-organisations-sur-la-liste-des-destinataires-et-accroitre-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4063/it/piu-trasparenza-riguardo-all-iscrizione-negli-elenchi-dei-partecipanti-alle-consultazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4063/de/eintrag-in-die-listen-der-vernehmlassungsteilnehmerinnen-und-teilnehmer-mehr-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3889/fr/loi-sur-la-surveillance-des-assurances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:18.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3889/de/versicherungsaufsichtsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3889/fr/loi-sur-la-surveillance-des-assurances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3889/it/legge-sulla-sorveglianza-degli-assicuratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3889/de/versicherungsaufsichtsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4186/it/evitare-distorsioni-della-concorrenza-a-sfavore-degli-istituti-di-formazione-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:02.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4186/de/vermeidung-von-wettbewerbsverzerrungen-zuungunsten-privater-bildungsanbieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4186/fr/formation-prestataires-prives-et-distorsions-de-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4186/it/evitare-distorsioni-della-concorrenza-a-sfavore-degli-istituti-di-formazione-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4186/de/vermeidung-von-wettbewerbsverzerrungen-zuungunsten-privater-bildungsanbieter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4136/fr/ameliorer-la-durabilite-du-materiel-informatique-du-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:33.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4136/de/mehr-digitale-nachhaltigkeit-in-der-informatik-des-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4136/fr/ameliorer-la-durabilite-du-materiel-informatique-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4136/it/maggiore-durabilita-dell-informatica-del-ddps-sul-piano-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4136/de/mehr-digitale-nachhaltigkeit-in-der-informatik-des-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4106/fr/lmsi-le-conseil-federal-a-t-il-rempli-les-mandats-confies-par-le-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:57.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4106/de/bwis-hat-der-bundesrat-die-auftrage-des-parlamentes-erfullt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4106/fr/lmsi-le-conseil-federal-a-t-il-rempli-les-mandats-confies-par-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4106/it/lmsi-il-consiglio-federale-ha-adempiuto-i-mandati-assegnatigli-dal-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4106/de/bwis-hat-der-bundesrat-die-auftrage-des-parlamentes-erfullt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4107/it/segreto-dell-adozione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:32.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4107/de/adoptionsgeheimnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4107/fr/secret-de-l-adoption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4107/it/segreto-dell-adozione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4107/de/adoptionsgeheimnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4106/it/lmsi-il-consiglio-federale-ha-adempiuto-i-mandati-assegnatigli-dal-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:57.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4106/de/bwis-hat-der-bundesrat-die-auftrage-des-parlamentes-erfullt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4106/fr/lmsi-le-conseil-federal-a-t-il-rempli-les-mandats-confies-par-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4106/it/lmsi-il-consiglio-federale-ha-adempiuto-i-mandati-assegnatigli-dal-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4106/de/bwis-hat-der-bundesrat-die-auftrage-des-parlamentes-erfullt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4136/it/maggiore-durabilita-dell-informatica-del-ddps-sul-piano-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:33.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4136/de/mehr-digitale-nachhaltigkeit-in-der-informatik-des-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4136/fr/ameliorer-la-durabilite-du-materiel-informatique-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4136/it/maggiore-durabilita-dell-informatica-del-ddps-sul-piano-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4136/de/mehr-digitale-nachhaltigkeit-in-der-informatik-des-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3953/fr/formation-professionnelle-superieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:22.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3953/de/hohere-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3953/fr/formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3953/it/formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3953/de/hohere-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3889/it/legge-sulla-sorveglianza-degli-assicuratori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:18.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3889/de/versicherungsaufsichtsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3889/fr/loi-sur-la-surveillance-des-assurances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3889/it/legge-sulla-sorveglianza-degli-assicuratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3889/de/versicherungsaufsichtsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3953/it/formazione-professionale-superiore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:22.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3953/de/hohere-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3953/fr/formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3953/it/formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3953/de/hohere-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3912/fr/institution-d-un-statut-de-force-obligatoire-generale-pour-un-regime-de-regulation-prive-des-quantites-de-lait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:45.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3912/de/allgemeinverbindlichkeit-fur-eine-privatrechtliche-milchmengensteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3912/fr/institution-d-un-statut-de-force-obligatoire-generale-pour-un-regime-de-regulation-prive-des-quantites-de-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3912/it/urgente-necessita-dell-obbligatorieta-generale-della-gestione-dei-quantitativi-di-latte-di-diritto-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3912/de/allgemeinverbindlichkeit-fur-eine-privatrechtliche-milchmengensteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4202/fr/pas-d-autorisation-de-sejour-pour-les-clandestins-recidivistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:37.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4202/de/keine-aufenthaltsbewilligung-fur-vorbestrafte-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4202/fr/pas-d-autorisation-de-sejour-pour-les-clandestins-recidivistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4202/it/nessun-permesso-di-dimora-per-persone-con-precedenti-penali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4202/de/keine-aufenthaltsbewilligung-fur-vorbestrafte-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3912/it/urgente-necessita-dell-obbligatorieta-generale-della-gestione-dei-quantitativi-di-latte-di-diritto-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:45.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3912/de/allgemeinverbindlichkeit-fur-eine-privatrechtliche-milchmengensteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3912/fr/institution-d-un-statut-de-force-obligatoire-generale-pour-un-regime-de-regulation-prive-des-quantites-de-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3912/it/urgente-necessita-dell-obbligatorieta-generale-della-gestione-dei-quantitativi-di-latte-di-diritto-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3912/de/allgemeinverbindlichkeit-fur-eine-privatrechtliche-milchmengensteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4202/it/nessun-permesso-di-dimora-per-persone-con-precedenti-penali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:37.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4202/de/keine-aufenthaltsbewilligung-fur-vorbestrafte-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4202/fr/pas-d-autorisation-de-sejour-pour-les-clandestins-recidivistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4202/it/nessun-permesso-di-dimora-per-persone-con-precedenti-penali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4202/de/keine-aufenthaltsbewilligung-fur-vorbestrafte-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4309/fr/pourcentage-sur-les-bonus-fonds-a-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:43.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4309/de/boni-prozente-innovationsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4309/fr/pourcentage-sur-les-bonus-fonds-a-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4309/it/percentuali-dei-bonus-fondi-d-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4309/de/boni-prozente-innovationsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4319/fr/imams-islamistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:11.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4319/de/integrative-toleranz-von-islamistischen-imamen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4319/fr/imams-islamistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4319/it/tolleranza-e-integrazione-per-gli-imam-islamici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4319/de/integrative-toleranz-von-islamistischen-imamen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4115/fr/pas-de-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-pour-les-personnes-partiellement-invalides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:57.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4115/de/kein-militarpflichtersatz-fur-teilinvalide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4115/fr/pas-de-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-pour-les-personnes-partiellement-invalides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4115/it/nessuna-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-per-persone-parzialmente-invalide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4115/de/kein-militarpflichtersatz-fur-teilinvalide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-416/fr/reduire-l-inegalite-des-chances-lors-de-l-election-du-conseil-national-en-2011</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:00.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-416/de/weniger-chancenungleichheit-bei-den-nationalratswahlen-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-416/fr/reduire-l-inegalite-des-chances-lors-de-l-election-du-conseil-national-en-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-416/it/migliorare-le-pari-opportunita-nelle-elezioni-del-consiglio-nazionale-del-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-416/de/weniger-chancenungleichheit-bei-den-nationalratswahlen-2011"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4078/fr/pour-un-approvisionnement-en-medicaments-plus-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:55.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4078/de/fur-eine-kostenbewusstere-medikamentenversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4078/fr/pour-un-approvisionnement-en-medicaments-plus-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4078/it/per-un-approvvigionamento-di-medicamenti-piu-economico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4078/de/fur-eine-kostenbewusstere-medikamentenversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4309/it/percentuali-dei-bonus-fondi-d-innovazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:43.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4309/de/boni-prozente-innovationsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4309/fr/pourcentage-sur-les-bonus-fonds-a-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4309/it/percentuali-dei-bonus-fondi-d-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4309/de/boni-prozente-innovationsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3896/fr/armer-le-parlement-federal-pour-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:18.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3896/de/eidgenossisches-parlament-fit-fur-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3896/fr/armer-le-parlement-federal-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3896/it/parlamento-svizzero-in-forma-per-il-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3896/de/eidgenossisches-parlament-fit-fur-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4114/fr/encourager-la-diversite-ethnique-dans-l-administration-publique-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:32.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4114/de/nutzen-und-fordern-von-ethnischer-vielfalt-in-der-offentlichen-verwaltung-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4114/fr/encourager-la-diversite-ethnique-dans-l-administration-publique-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4114/it/benefici-e-promozione-della-pluralita-etnica-nell-amministrazione-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4114/de/nutzen-und-fordern-von-ethnischer-vielfalt-in-der-offentlichen-verwaltung-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4078/it/per-un-approvvigionamento-di-medicamenti-piu-economico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:55.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4078/de/fur-eine-kostenbewusstere-medikamentenversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4078/fr/pour-un-approvisionnement-en-medicaments-plus-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4078/it/per-un-approvvigionamento-di-medicamenti-piu-economico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4078/de/fur-eine-kostenbewusstere-medikamentenversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4319/it/tolleranza-e-integrazione-per-gli-imam-islamici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:11.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4319/de/integrative-toleranz-von-islamistischen-imamen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4319/fr/imams-islamistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4319/it/tolleranza-e-integrazione-per-gli-imam-islamici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4319/de/integrative-toleranz-von-islamistischen-imamen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4115/it/nessuna-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-per-persone-parzialmente-invalide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:57.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4115/de/kein-militarpflichtersatz-fur-teilinvalide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4115/fr/pas-de-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-pour-les-personnes-partiellement-invalides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4115/it/nessuna-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-per-persone-parzialmente-invalide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4115/de/kein-militarpflichtersatz-fur-teilinvalide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-416/it/migliorare-le-pari-opportunita-nelle-elezioni-del-consiglio-nazionale-del-2011</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:00.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-416/de/weniger-chancenungleichheit-bei-den-nationalratswahlen-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-416/fr/reduire-l-inegalite-des-chances-lors-de-l-election-du-conseil-national-en-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-416/it/migliorare-le-pari-opportunita-nelle-elezioni-del-consiglio-nazionale-del-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-416/de/weniger-chancenungleichheit-bei-den-nationalratswahlen-2011"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3896/it/parlamento-svizzero-in-forma-per-il-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:18.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3896/de/eidgenossisches-parlament-fit-fur-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3896/fr/armer-le-parlement-federal-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3896/it/parlamento-svizzero-in-forma-per-il-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3896/de/eidgenossisches-parlament-fit-fur-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4158/fr/ddps-transparence-en-matiere-de-calcul-et-de-repercussion-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:35.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4158/de/transparenz-bei-der-kostenberechnung-und-weitergabe-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4158/fr/ddps-transparence-en-matiere-de-calcul-et-de-repercussion-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4158/it/trasparenza-a-livello-di-calcolo-e-trasferimento-dei-costi-al-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4158/de/transparenz-bei-der-kostenberechnung-und-weitergabe-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4195/fr/quel-avenir-pour-les-cours-de-culture-et-de-langue-italiennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:03.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4195/de/wie-weiter-mit-den-italienischen-sprach-und-kulturkursen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4195/fr/quel-avenir-pour-les-cours-de-culture-et-de-langue-italiennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4195/it/quale-avvenire-per-i-corsi-di-lingua-e-cultura-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4195/de/wie-weiter-mit-den-italienischen-sprach-und-kulturkursen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3966/fr/hausses-de-prix-inacceptables-decidees-par-la-poste-pour-la-distribution-des-journaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:03.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3966/de/inakzeptable-preiserhohungen-der-post-fur-die-zeitungszustellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3966/fr/hausses-de-prix-inacceptables-decidees-par-la-poste-pour-la-distribution-des-journaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3966/it/aumenti-inaccettabili-delle-tariffe-postali-per-il-trasporto-di-giornali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3966/de/inakzeptable-preiserhohungen-der-post-fur-die-zeitungszustellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4114/it/benefici-e-promozione-della-pluralita-etnica-nell-amministrazione-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:32.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4114/de/nutzen-und-fordern-von-ethnischer-vielfalt-in-der-offentlichen-verwaltung-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4114/fr/encourager-la-diversite-ethnique-dans-l-administration-publique-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4114/it/benefici-e-promozione-della-pluralita-etnica-nell-amministrazione-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4114/de/nutzen-und-fordern-von-ethnischer-vielfalt-in-der-offentlichen-verwaltung-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4158/it/trasparenza-a-livello-di-calcolo-e-trasferimento-dei-costi-al-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:35.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4158/de/transparenz-bei-der-kostenberechnung-und-weitergabe-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4158/fr/ddps-transparence-en-matiere-de-calcul-et-de-repercussion-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4158/it/trasparenza-a-livello-di-calcolo-e-trasferimento-dei-costi-al-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4158/de/transparenz-bei-der-kostenberechnung-und-weitergabe-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3923/fr/reduire-les-risques-lies-au-negoce-de-derives-energetiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:46.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3923/de/risikominderung-im-energiederivategeschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3923/fr/reduire-les-risques-lies-au-negoce-de-derives-energetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3923/it/riduzione-dei-rischi-legati-al-commercio-di-derivati-dell-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3923/de/risikominderung-im-energiederivategeschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4195/it/quale-avvenire-per-i-corsi-di-lingua-e-cultura-italiana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:03.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4195/de/wie-weiter-mit-den-italienischen-sprach-und-kulturkursen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4195/fr/quel-avenir-pour-les-cours-de-culture-et-de-langue-italiennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4195/it/quale-avvenire-per-i-corsi-di-lingua-e-cultura-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4195/de/wie-weiter-mit-den-italienischen-sprach-und-kulturkursen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3966/it/aumenti-inaccettabili-delle-tariffe-postali-per-il-trasporto-di-giornali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:03.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3966/de/inakzeptable-preiserhohungen-der-post-fur-die-zeitungszustellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3966/fr/hausses-de-prix-inacceptables-decidees-par-la-poste-pour-la-distribution-des-journaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3966/it/aumenti-inaccettabili-delle-tariffe-postali-per-il-trasporto-di-giornali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3966/de/inakzeptable-preiserhohungen-der-post-fur-die-zeitungszustellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4211/fr/service-pme-au-sein-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:10.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4211/de/kmu-stelle-innerhalb-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4211/fr/service-pme-au-sein-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4211/it/organo-pmi-all-interno-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4211/de/kmu-stelle-innerhalb-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3923/it/riduzione-dei-rischi-legati-al-commercio-di-derivati-dell-energia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:46.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3923/de/risikominderung-im-energiederivategeschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3923/fr/reduire-les-risques-lies-au-negoce-de-derives-energetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3923/it/riduzione-dei-rischi-legati-al-commercio-di-derivati-dell-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3923/de/risikominderung-im-energiederivategeschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4211/it/organo-pmi-all-interno-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:10.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4211/de/kmu-stelle-innerhalb-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4211/fr/service-pme-au-sein-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4211/it/organo-pmi-all-interno-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4211/de/kmu-stelle-innerhalb-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4312/fr/faillite-bancaire-reduire-les-risques-des-contribuables-convertir-les-emprunts-obligataires-en-capital-propre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:44.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4312/de/bankenkonkurs-risiko-der-steuerzahler-vermindern-anleihen-in-eigenkapital-umwandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4312/fr/faillite-bancaire-reduire-les-risques-des-contribuables-convertir-les-emprunts-obligataires-en-capital-propre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4312/it/fallimento-di-banche-evitare-rischi-per-i-contribuenti-convertire-obbligazioni-in-capitale-proprio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4312/de/bankenkonkurs-risiko-der-steuerzahler-vermindern-anleihen-in-eigenkapital-umwandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4312/it/fallimento-di-banche-evitare-rischi-per-i-contribuenti-convertire-obbligazioni-in-capitale-proprio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:44.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4312/de/bankenkonkurs-risiko-der-steuerzahler-vermindern-anleihen-in-eigenkapital-umwandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4312/fr/faillite-bancaire-reduire-les-risques-des-contribuables-convertir-les-emprunts-obligataires-en-capital-propre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4312/it/fallimento-di-banche-evitare-rischi-per-i-contribuenti-convertire-obbligazioni-in-capitale-proprio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4312/de/bankenkonkurs-risiko-der-steuerzahler-vermindern-anleihen-in-eigenkapital-umwandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3913/fr/bilan-annuel-de-l-utilisation-des-zones-a-batir-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:20.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3913/de/jahrliche-bilanzierung-des-totalverbrauchs-von-bauland-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3913/fr/bilan-annuel-de-l-utilisation-des-zones-a-batir-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3913/it/bilancio-annuale-del-consumo-complessivo-di-zone-edificabili-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3913/de/jahrliche-bilanzierung-des-totalverbrauchs-von-bauland-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-413/fr/extension-de-l-obligation-de-diligence-des-banques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:33.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-413/de/ausweitung-der-sorgfaltspflicht-der-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-413/fr/extension-de-l-obligation-de-diligence-des-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-413/it/estensione-dell-obbligo-di-diligenza-delle-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-413/de/ausweitung-der-sorgfaltspflicht-der-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4081/fr/garantir-la-disponibilite-operationnelle-du-service-de-police-aerienne-en-dehors-des-heures-de-travail-normales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:55.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4081/de/erhohte-bereitschaft-fur-den-luftpolizeidienst-auch-ausserhalb-der-normalen-arbeitszeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4081/fr/garantir-la-disponibilite-operationnelle-du-service-de-police-aerienne-en-dehors-des-heures-de-travail-normales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4081/it/prontezza-piu-elevata-per-il-servizio-di-polizia-aerea-anche-al-di-fuori-dei-normali-orari-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4081/de/erhohte-bereitschaft-fur-den-luftpolizeidienst-auch-ausserhalb-der-normalen-arbeitszeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-413/it/estensione-dell-obbligo-di-diligenza-delle-banche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:33.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-413/de/ausweitung-der-sorgfaltspflicht-der-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-413/fr/extension-de-l-obligation-de-diligence-des-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-413/it/estensione-dell-obbligo-di-diligenza-delle-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-413/de/ausweitung-der-sorgfaltspflicht-der-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3913/it/bilancio-annuale-del-consumo-complessivo-di-zone-edificabili-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:20.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3913/de/jahrliche-bilanzierung-des-totalverbrauchs-von-bauland-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3913/fr/bilan-annuel-de-l-utilisation-des-zones-a-batir-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3913/it/bilancio-annuale-del-consumo-complessivo-di-zone-edificabili-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3913/de/jahrliche-bilanzierung-des-totalverbrauchs-von-bauland-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4081/it/prontezza-piu-elevata-per-il-servizio-di-polizia-aerea-anche-al-di-fuori-dei-normali-orari-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:55.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4081/de/erhohte-bereitschaft-fur-den-luftpolizeidienst-auch-ausserhalb-der-normalen-arbeitszeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4081/fr/garantir-la-disponibilite-operationnelle-du-service-de-police-aerienne-en-dehors-des-heures-de-travail-normales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4081/it/prontezza-piu-elevata-per-il-servizio-di-polizia-aerea-anche-al-di-fuori-dei-normali-orari-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4081/de/erhohte-bereitschaft-fur-den-luftpolizeidienst-auch-ausserhalb-der-normalen-arbeitszeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4164/fr/renforcement-du-conseil-federal-pour-plus-d-efficacite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:01.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4164/de/verstarkung-des-bundesrates-fur-mehr-wirksamkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4164/fr/renforcement-du-conseil-federal-pour-plus-d-efficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4164/it/rafforzamento-del-consiglio-federale-per-una-maggiore-efficacia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4164/de/verstarkung-des-bundesrates-fur-mehr-wirksamkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3930/fr/egalite-des-sexes-davantage-de-femmes-dans-les-professions-techniques-les-filieres-mathematiques-et-les-sciences-naturelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:46.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3930/de/gleichstellung-mehr-frauen-in-technischen-mathematischen-und-naturwissenschaftlichen-berufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3930/fr/egalite-des-sexes-davantage-de-femmes-dans-les-professions-techniques-les-filieres-mathematiques-et-les-sciences-naturelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3930/it/parita-piu-donne-nelle-professioni-dei-settori-tecnico-matematico-e-scienze-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3930/de/gleichstellung-mehr-frauen-in-technischen-mathematischen-und-naturwissenschaftlichen-berufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-412/fr/composition-de-la-delcdg-et-de-la-delfin-fixer-les-memes-principes-concernant-la-representation-des-partis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:58.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-412/de/gpdel-und-findel-gleiche-handlungsgrundsatze-fur-die-parteipolitische-zusammensetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-412/fr/composition-de-la-delcdg-et-de-la-delfin-fixer-les-memes-principes-concernant-la-representation-des-partis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-412/it/delcg-e-delfin-stessa-composizione-politica-e-stessi-principi-operativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-412/de/gpdel-und-findel-gleiche-handlungsgrundsatze-fur-die-parteipolitische-zusammensetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4324/fr/bases-legales-pour-les-taches-de-police-du-corps-des-gardes-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:12.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4324/de/rechtsgrundlage-fur-sicherheitspolizeiliche-aufgaben-des-grenzwachtkorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4324/fr/bases-legales-pour-les-taches-de-police-du-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4324/it/base-legale-dei-compiti-di-polizia-di-sicurezza-del-corpo-delle-guardie-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4324/de/rechtsgrundlage-fur-sicherheitspolizeiliche-aufgaben-des-grenzwachtkorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-412/it/delcg-e-delfin-stessa-composizione-politica-e-stessi-principi-operativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:58.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-412/de/gpdel-und-findel-gleiche-handlungsgrundsatze-fur-die-parteipolitische-zusammensetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-412/fr/composition-de-la-delcdg-et-de-la-delfin-fixer-les-memes-principes-concernant-la-representation-des-partis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-412/it/delcg-e-delfin-stessa-composizione-politica-e-stessi-principi-operativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-412/de/gpdel-und-findel-gleiche-handlungsgrundsatze-fur-die-parteipolitische-zusammensetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4164/it/rafforzamento-del-consiglio-federale-per-una-maggiore-efficacia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:01.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4164/de/verstarkung-des-bundesrates-fur-mehr-wirksamkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4164/fr/renforcement-du-conseil-federal-pour-plus-d-efficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4164/it/rafforzamento-del-consiglio-federale-per-una-maggiore-efficacia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4164/de/verstarkung-des-bundesrates-fur-mehr-wirksamkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3930/it/parita-piu-donne-nelle-professioni-dei-settori-tecnico-matematico-e-scienze-naturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:46.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3930/de/gleichstellung-mehr-frauen-in-technischen-mathematischen-und-naturwissenschaftlichen-berufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3930/fr/egalite-des-sexes-davantage-de-femmes-dans-les-professions-techniques-les-filieres-mathematiques-et-les-sciences-naturelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3930/it/parita-piu-donne-nelle-professioni-dei-settori-tecnico-matematico-e-scienze-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3930/de/gleichstellung-mehr-frauen-in-technischen-mathematischen-und-naturwissenschaftlichen-berufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4165/fr/ramener-le-nombre-de-cours-de-repetition-a-cinq-ou-six</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:35.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4165/de/reduktion-der-wiederholungskurse-auf-funf-bis-sechs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4165/fr/ramener-le-nombre-de-cours-de-repetition-a-cinq-ou-six"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4165/it/riduzione-dei-corsi-di-ripetizione-a-cinque-o-sei-corsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4165/de/reduktion-der-wiederholungskurse-auf-funf-bis-sechs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3975/fr/projets-de-construction-cofinances-par-la-confederation-normes-et-procedures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:24.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3975/de/standards-und-prozesse-bei-bauvorhaben-mit-finanzieller-beteiligung-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3975/fr/projets-de-construction-cofinances-par-la-confederation-normes-et-procedures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3975/it/standard-e-procedure-nei-progetti-di-costruzione-cofinanziati-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3975/de/standards-und-prozesse-bei-bauvorhaben-mit-finanzieller-beteiligung-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4324/it/base-legale-dei-compiti-di-polizia-di-sicurezza-del-corpo-delle-guardie-di-confine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:12.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4324/de/rechtsgrundlage-fur-sicherheitspolizeiliche-aufgaben-des-grenzwachtkorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4324/fr/bases-legales-pour-les-taches-de-police-du-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4324/it/base-legale-dei-compiti-di-polizia-di-sicurezza-del-corpo-delle-guardie-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4324/de/rechtsgrundlage-fur-sicherheitspolizeiliche-aufgaben-des-grenzwachtkorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4165/it/riduzione-dei-corsi-di-ripetizione-a-cinque-o-sei-corsi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:35.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4165/de/reduktion-der-wiederholungskurse-auf-funf-bis-sechs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4165/fr/ramener-le-nombre-de-cours-de-repetition-a-cinq-ou-six"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4165/it/riduzione-dei-corsi-di-ripetizione-a-cinque-o-sei-corsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4165/de/reduktion-der-wiederholungskurse-auf-funf-bis-sechs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4233/fr/pour-que-parents-et-enfants-trouvent-leur-place</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:39.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4233/de/starke-eltern-starke-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4233/fr/pour-que-parents-et-enfants-trouvent-leur-place"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4233/it/genitori-forti-figli-forti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4233/de/starke-eltern-starke-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4199/fr/conge-remunere-d-une-duree-suffisante-pour-les-parents-d-enfants-gravement-atteints-dans-leur-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:03.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4199/de/ausreichend-langer-bezahlter-urlaub-fur-eltern-von-schwerkranken-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4199/fr/conge-remunere-d-une-duree-suffisante-pour-les-parents-d-enfants-gravement-atteints-dans-leur-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4199/it/congedo-remunerato-di-durata-sufficiente-per-i-genitori-che-assistono-figli-con-gravi-problemi-di-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4199/de/ausreichend-langer-bezahlter-urlaub-fur-eltern-von-schwerkranken-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4233/it/genitori-forti-figli-forti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:39.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4233/de/starke-eltern-starke-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4233/fr/pour-que-parents-et-enfants-trouvent-leur-place"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4233/it/genitori-forti-figli-forti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4233/de/starke-eltern-starke-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3975/it/standard-e-procedure-nei-progetti-di-costruzione-cofinanziati-dalla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:24.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3975/de/standards-und-prozesse-bei-bauvorhaben-mit-finanzieller-beteiligung-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3975/fr/projets-de-construction-cofinances-par-la-confederation-normes-et-procedures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3975/it/standard-e-procedure-nei-progetti-di-costruzione-cofinanziati-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3975/de/standards-und-prozesse-bei-bauvorhaben-mit-finanzieller-beteiligung-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4199/it/congedo-remunerato-di-durata-sufficiente-per-i-genitori-che-assistono-figli-con-gravi-problemi-di-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:03.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4199/de/ausreichend-langer-bezahlter-urlaub-fur-eltern-von-schwerkranken-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4199/fr/conge-remunere-d-une-duree-suffisante-pour-les-parents-d-enfants-gravement-atteints-dans-leur-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4199/it/congedo-remunerato-di-durata-sufficiente-per-i-genitori-che-assistono-figli-con-gravi-problemi-di-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4199/de/ausreichend-langer-bezahlter-urlaub-fur-eltern-von-schwerkranken-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4132/fr/confier-la-gestion-des-crises-a-un-service-central</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:33.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4132/de/krisenmanagement-an-zentraler-stelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4132/fr/confier-la-gestion-des-crises-a-un-service-central"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4132/it/centralizzazione-della-gestione-delle-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4132/de/krisenmanagement-an-zentraler-stelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4096/fr/renoncer-aux-combats-air-sol-et-aux-armes-a-longue-portee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:56.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4096/de/verzicht-auf-den-luft-boden-kampf-und-auf-abstandswaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4096/fr/renoncer-aux-combats-air-sol-et-aux-armes-a-longue-portee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4096/it/rinuncia-al-combattimento-aria-terra-e-alle-armi-standoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4096/de/verzicht-auf-den-luft-boden-kampf-und-auf-abstandswaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3922/fr/epfz-qualite-insuffisante-de-la-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:21.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3922/de/fehlende-forschungsqualitat-an-der-ethz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3922/fr/epfz-qualite-insuffisante-de-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3922/it/la-qualita-della-ricerca-del-politecnico-federale-di-zurigo-lascia-a-desiderare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3922/de/fehlende-forschungsqualitat-an-der-ethz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4334/fr/groupe-strategique-suisse-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:45.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4334/de/strategiegruppe-energie-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4334/fr/groupe-strategique-suisse-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4334/it/gruppo-strategico-svizzera-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4334/de/strategiegruppe-energie-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4132/it/centralizzazione-della-gestione-delle-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:33.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4132/de/krisenmanagement-an-zentraler-stelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4132/fr/confier-la-gestion-des-crises-a-un-service-central"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4132/it/centralizzazione-della-gestione-delle-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4132/de/krisenmanagement-an-zentraler-stelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4096/it/rinuncia-al-combattimento-aria-terra-e-alle-armi-standoff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:56.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4096/de/verzicht-auf-den-luft-boden-kampf-und-auf-abstandswaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4096/fr/renoncer-aux-combats-air-sol-et-aux-armes-a-longue-portee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4096/it/rinuncia-al-combattimento-aria-terra-e-alle-armi-standoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4096/de/verzicht-auf-den-luft-boden-kampf-und-auf-abstandswaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3963/fr/cigarettes-bon-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:48.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3963/de/billigzigaretten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3963/fr/cigarettes-bon-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3963/it/sigarette-a-buon-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3963/de/billigzigaretten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3922/it/la-qualita-della-ricerca-del-politecnico-federale-di-zurigo-lascia-a-desiderare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:21.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3922/de/fehlende-forschungsqualitat-an-der-ethz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3922/fr/epfz-qualite-insuffisante-de-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3922/it/la-qualita-della-ricerca-del-politecnico-federale-di-zurigo-lascia-a-desiderare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3922/de/fehlende-forschungsqualitat-an-der-ethz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4334/it/gruppo-strategico-svizzera-energia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:45.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4334/de/strategiegruppe-energie-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4334/fr/groupe-strategique-suisse-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4334/it/gruppo-strategico-svizzera-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4334/de/strategiegruppe-energie-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4168/fr/designation-des-sites-proteges-emeraude-procedure-et-garanties-de-credibilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:01.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4168/de/netzwerk-der-smaragd-schutzgebiete-verfahren-zur-bestimmung-und-sicherung-der-glaubwurdigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4168/fr/designation-des-sites-proteges-emeraude-procedure-et-garanties-de-credibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4168/it/designazione-dei-siti-protetti-smeraldo-procedura-e-garanzie-di-credibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4168/de/netzwerk-der-smaragd-schutzgebiete-verfahren-zur-bestimmung-und-sicherung-der-glaubwurdigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4133/fr/rapport-sur-les-familles-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:58.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4133/de/familien-in-der-schweiz-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4133/fr/rapport-sur-les-familles-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4133/it/famiglie-in-svizzera-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4133/de/familien-in-der-schweiz-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4169/fr/dedouanement-electronique-dans-les-echanges-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:35.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4169/de/elektronische-verzollung-im-verkehr-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4169/fr/dedouanement-electronique-dans-les-echanges-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4169/it/sdoganamento-elettronico-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4169/de/elektronische-verzollung-im-verkehr-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3963/it/sigarette-a-buon-mercato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:48.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3963/de/billigzigaretten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3963/fr/cigarettes-bon-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3963/it/sigarette-a-buon-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3963/de/billigzigaretten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-424/fr/interdiction-de-la-castration-des-porcelets-des-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:39.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-424/de/verbot-der-ferkelkastration-ab-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-424/fr/interdiction-de-la-castration-des-porcelets-des-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-424/it/vietare-la-castrazione-dei-porcellini-a-partire-dal-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-424/de/verbot-der-ferkelkastration-ab-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4168/it/designazione-dei-siti-protetti-smeraldo-procedura-e-garanzie-di-credibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:01.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4168/de/netzwerk-der-smaragd-schutzgebiete-verfahren-zur-bestimmung-und-sicherung-der-glaubwurdigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4168/fr/designation-des-sites-proteges-emeraude-procedure-et-garanties-de-credibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4168/it/designazione-dei-siti-protetti-smeraldo-procedura-e-garanzie-di-credibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4168/de/netzwerk-der-smaragd-schutzgebiete-verfahren-zur-bestimmung-und-sicherung-der-glaubwurdigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3979/fr/interdiction-d-importer-des-produits-derives-du-phoque</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:04.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3979/de/keine-einfuhrung-von-robbenprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3979/fr/interdiction-d-importer-des-produits-derives-du-phoque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3979/it/nessuna-importazione-di-prodotti-derivati-da-foche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3979/de/keine-einfuhrung-von-robbenprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4342/fr/aider-efficacement-les-victimes-de-mariages-forces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:13.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4342/de/wirksame-hilfe-fur-die-betroffenen-bei-zwangsheirat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4342/fr/aider-efficacement-les-victimes-de-mariages-forces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4342/it/un-aiuto-efficace-per-le-vittime-de-matrimoni-forzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4342/de/wirksame-hilfe-fur-die-betroffenen-bei-zwangsheirat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-424/it/vietare-la-castrazione-dei-porcellini-a-partire-dal-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:39.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-424/de/verbot-der-ferkelkastration-ab-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-424/fr/interdiction-de-la-castration-des-porcelets-des-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-424/it/vietare-la-castrazione-dei-porcellini-a-partire-dal-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-424/de/verbot-der-ferkelkastration-ab-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4133/it/famiglie-in-svizzera-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:58.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4133/de/familien-in-der-schweiz-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4133/fr/rapport-sur-les-familles-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4133/it/famiglie-in-svizzera-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4133/de/familien-in-der-schweiz-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3979/it/nessuna-importazione-di-prodotti-derivati-da-foche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:04.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3979/de/keine-einfuhrung-von-robbenprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3979/fr/interdiction-d-importer-des-produits-derives-du-phoque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3979/it/nessuna-importazione-di-prodotti-derivati-da-foche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3979/de/keine-einfuhrung-von-robbenprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4169/it/sdoganamento-elettronico-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:35.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4169/de/elektronische-verzollung-im-verkehr-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4169/fr/dedouanement-electronique-dans-les-echanges-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4169/it/sdoganamento-elettronico-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4169/de/elektronische-verzollung-im-verkehr-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4209/fr/lever-les-obstacles-au-commerce-electronique-transnational</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:04.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4209/de/handelshemmnisse-im-grenzuberschreitenden-online-handel-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4209/fr/lever-les-obstacles-au-commerce-electronique-transnational"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4209/it/ridurre-gli-ostacoli-commerciali-nel-commercio-on-line-transfrontaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4209/de/handelshemmnisse-im-grenzuberschreitenden-online-handel-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4342/it/un-aiuto-efficace-per-le-vittime-de-matrimoni-forzati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:13.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4342/de/wirksame-hilfe-fur-die-betroffenen-bei-zwangsheirat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4342/fr/aider-efficacement-les-victimes-de-mariages-forces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4342/it/un-aiuto-efficace-per-le-vittime-de-matrimoni-forzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4342/de/wirksame-hilfe-fur-die-betroffenen-bei-zwangsheirat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4209/it/ridurre-gli-ostacoli-commerciali-nel-commercio-on-line-transfrontaliero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:04.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4209/de/handelshemmnisse-im-grenzuberschreitenden-online-handel-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4209/fr/lever-les-obstacles-au-commerce-electronique-transnational"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4209/it/ridurre-gli-ostacoli-commerciali-nel-commercio-on-line-transfrontaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4209/de/handelshemmnisse-im-grenzuberschreitenden-online-handel-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-410/fr/election-au-conseil-national-scrutin-proportionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:57.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-410/de/nationalratswahlen-und-proporzwahlsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-410/fr/election-au-conseil-national-scrutin-proportionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-410/it/elezione-del-consiglio-nazionale-sistema-proporzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-410/de/nationalratswahlen-und-proporzwahlsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-435/fr/loi-sur-les-documents-d-identite-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:45.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-435/de/anderung-des-ausweisgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-435/fr/loi-sur-les-documents-d-identite-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-435/it/modifica-della-legge-sui-documenti-d-identita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-435/de/anderung-des-ausweisgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-410/it/elezione-del-consiglio-nazionale-sistema-proporzionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:57.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-410/de/nationalratswahlen-und-proporzwahlsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-410/fr/election-au-conseil-national-scrutin-proportionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-410/it/elezione-del-consiglio-nazionale-sistema-proporzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-410/de/nationalratswahlen-und-proporzwahlsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-435/it/modifica-della-legge-sui-documenti-d-identita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:45.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-435/de/anderung-des-ausweisgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-435/fr/loi-sur-les-documents-d-identite-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-435/it/modifica-della-legge-sui-documenti-d-identita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-435/de/anderung-des-ausweisgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4147/fr/libre-circulation-des-personnes-mise-en-oeuvre-des-mesures-d-accompagnement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:07.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4147/de/vollzug-der-flankierenden-massnahmen-zur-personenfreizugigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4147/fr/libre-circulation-des-personnes-mise-en-oeuvre-des-mesures-d-accompagnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4147/it/esecuzione-delle-misure-d-accompagnamento-alla-libera-circolazione-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4147/de/vollzug-der-flankierenden-massnahmen-zur-personenfreizugigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3931/fr/faciliter-l-investissement-dans-des-vehicules-qui-financent-les-jeunes-entreprises-developpant-des-innovations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:21.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3931/de/erleichterung-der-investition-in-allgemeine-finanzierungsgefasse-zur-forderung-von-start-up-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3931/fr/faciliter-l-investissement-dans-des-vehicules-qui-financent-les-jeunes-entreprises-developpant-des-innovations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3931/it/facilitare-gli-investimenti-in-prodotti-volti-a-finanziare-le-giovani-imprese-promotrici-dell-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3931/de/erleichterung-der-investition-in-allgemeine-finanzierungsgefasse-zur-forderung-von-start-up-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4242/fr/evenements-indesirables-dans-les-hopitaux-suisses-et-securite-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:39.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4242/de/unerwunschte-vorfalle-in-den-schweizer-spitalern-sicherheit-der-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4242/fr/evenements-indesirables-dans-les-hopitaux-suisses-et-securite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4242/it/eventi-avversi-negli-ospedali-svizzeri-e-sicurezza-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4242/de/unerwunschte-vorfalle-in-den-schweizer-spitalern-sicherheit-der-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4147/it/esecuzione-delle-misure-d-accompagnamento-alla-libera-circolazione-delle-persone</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:07.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4147/de/vollzug-der-flankierenden-massnahmen-zur-personenfreizugigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4147/fr/libre-circulation-des-personnes-mise-en-oeuvre-des-mesures-d-accompagnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4147/it/esecuzione-delle-misure-d-accompagnamento-alla-libera-circolazione-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4147/de/vollzug-der-flankierenden-massnahmen-zur-personenfreizugigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4173/fr/programme-d-abandon-de-taches-de-l-administration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:01.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4173/de/aufgabenverzichtplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4173/fr/programme-d-abandon-de-taches-de-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4173/it/piano-di-rinuncia-a-determinati-compiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4173/de/aufgabenverzichtplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-417/fr/motion-populaire-en-matiere-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:35.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-417/de/einrichtung-der-internationalen-volksmotion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-417/fr/motion-populaire-en-matiere-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-417/it/istituzione-della-mozione-popolare-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-417/de/einrichtung-der-internationalen-volksmotion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3980/fr/aide-a-la-presse-alternatives-aux-taxes-postales-preferentielles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:04.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3980/de/presseforderung-alternative-modelle-zur-posttaxenverbilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3980/fr/aide-a-la-presse-alternatives-aux-taxes-postales-preferentielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3980/it/promozione-della-stampa-alternative-alle-tariffe-postali-preferenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3980/de/presseforderung-alternative-modelle-zur-posttaxenverbilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4242/it/eventi-avversi-negli-ospedali-svizzeri-e-sicurezza-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:39.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4242/de/unerwunschte-vorfalle-in-den-schweizer-spitalern-sicherheit-der-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4242/fr/evenements-indesirables-dans-les-hopitaux-suisses-et-securite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4242/it/eventi-avversi-negli-ospedali-svizzeri-e-sicurezza-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4242/de/unerwunschte-vorfalle-in-den-schweizer-spitalern-sicherheit-der-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3985/fr/grippe-h1n1-gouvernance-et-coordination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:48.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3985/de/h1n1-steuerung-und-koordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3985/fr/grippe-h1n1-gouvernance-et-coordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3985/it/influenza-h1n1-governance-e-coordinamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3985/de/h1n1-steuerung-und-koordination"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3980/it/promozione-della-stampa-alternative-alle-tariffe-postali-preferenziali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:04.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3980/de/presseforderung-alternative-modelle-zur-posttaxenverbilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3980/fr/aide-a-la-presse-alternatives-aux-taxes-postales-preferentielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3980/it/promozione-della-stampa-alternative-alle-tariffe-postali-preferenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3980/de/presseforderung-alternative-modelle-zur-posttaxenverbilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4173/it/piano-di-rinuncia-a-determinati-compiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:01.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4173/de/aufgabenverzichtplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4173/fr/programme-d-abandon-de-taches-de-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4173/it/piano-di-rinuncia-a-determinati-compiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4173/de/aufgabenverzichtplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-417/it/istituzione-della-mozione-popolare-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:35.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-417/de/einrichtung-der-internationalen-volksmotion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-417/fr/motion-populaire-en-matiere-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-417/it/istituzione-della-mozione-popolare-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-417/de/einrichtung-der-internationalen-volksmotion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3931/it/facilitare-gli-investimenti-in-prodotti-volti-a-finanziare-le-giovani-imprese-promotrici-dell-innovazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:21.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3931/de/erleichterung-der-investition-in-allgemeine-finanzierungsgefasse-zur-forderung-von-start-up-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3931/fr/faciliter-l-investissement-dans-des-vehicules-qui-financent-les-jeunes-entreprises-developpant-des-innovations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3931/it/facilitare-gli-investimenti-in-prodotti-volti-a-finanziare-le-giovani-imprese-promotrici-dell-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3931/de/erleichterung-der-investition-in-allgemeine-finanzierungsgefasse-zur-forderung-von-start-up-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4146/fr/place-financiere-suisse-strategie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:00.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4146/de/strategie-fur-den-finanzplatz-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4146/fr/place-financiere-suisse-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4146/it/strategia-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4146/de/strategie-fur-den-finanzplatz-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3985/it/influenza-h1n1-governance-e-coordinamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:48.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3985/de/h1n1-steuerung-und-koordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3985/fr/grippe-h1n1-gouvernance-et-coordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3985/it/influenza-h1n1-governance-e-coordinamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3985/de/h1n1-steuerung-und-koordination"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-447/fr/confisquer-les-vehicules-des-chauffards</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:13.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-447/de/einziehung-von-raserfahrzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-447/fr/confisquer-les-vehicules-des-chauffards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-447/it/confisca-dei-veicoli-dei-pirati-della-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-447/de/einziehung-von-raserfahrzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4216/fr/israel-colonies-et-soda-club</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:04.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4216/de/israel-siedlungen-und-sodaclub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4216/fr/israel-colonies-et-soda-club"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4216/it/israele-insediamenti-e-soda-club"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4216/de/israel-siedlungen-und-sodaclub"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4146/it/strategia-piazza-finanziaria-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:00.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4146/de/strategie-fur-den-finanzplatz-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4146/fr/place-financiere-suisse-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4146/it/strategia-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4146/de/strategie-fur-den-finanzplatz-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-447/it/confisca-dei-veicoli-dei-pirati-della-strada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:13.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-447/de/einziehung-von-raserfahrzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-447/fr/confisquer-les-vehicules-des-chauffards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-447/it/confisca-dei-veicoli-dei-pirati-della-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-447/de/einziehung-von-raserfahrzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4216/it/israele-insediamenti-e-soda-club</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:04.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4216/de/israel-siedlungen-und-sodaclub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4216/fr/israel-colonies-et-soda-club"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4216/it/israele-insediamenti-e-soda-club"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4216/de/israel-siedlungen-und-sodaclub"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4104/fr/rapport-sur-la-politique-de-securite-une-demarche-incoherente-et-erratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:57.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4104/de/widerspruchliches-und-nichtzielfuhrendes-vorgehen-beim-sicherheitspolitischen-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4104/fr/rapport-sur-la-politique-de-securite-une-demarche-incoherente-et-erratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4104/it/modo-di-procedere-contradditorio-e-non-orientato-agli-obiettivi-nell-allestimento-del-rapporto-sulla-politica-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4104/de/widerspruchliches-und-nichtzielfuhrendes-vorgehen-beim-sicherheitspolitischen-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-439/fr/assurer-l-acces-a-une-carte-d-identite-classique-non-biometrique-sans-puce-a-tous-les-ressortissants-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:45.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-439/de/allen-schweizer-staatsangehorigen-auch-weiterhin-den-bezug-einer-herkommlichen-nichtbiometrischen-id-ohne-chip-zusichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-439/fr/assurer-l-acces-a-une-carte-d-identite-classique-non-biometrique-sans-puce-a-tous-les-ressortissants-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-439/it/garantire-l-accesso-a-una-carta-d-identita-classica-non-biometrica-senza-chip-a-tutti-i-cittadini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-439/de/allen-schweizer-staatsangehorigen-auch-weiterhin-den-bezug-einer-herkommlichen-nichtbiometrischen-id-ohne-chip-zusichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4104/it/modo-di-procedere-contradditorio-e-non-orientato-agli-obiettivi-nell-allestimento-del-rapporto-sulla-politica-di-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:57.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4104/de/widerspruchliches-und-nichtzielfuhrendes-vorgehen-beim-sicherheitspolitischen-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4104/fr/rapport-sur-la-politique-de-securite-une-demarche-incoherente-et-erratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4104/it/modo-di-procedere-contradditorio-e-non-orientato-agli-obiettivi-nell-allestimento-del-rapporto-sulla-politica-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4104/de/widerspruchliches-und-nichtzielfuhrendes-vorgehen-beim-sicherheitspolitischen-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4277/fr/taux-eleve-de-naturalisation-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:41.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4277/de/hohe-einburgerungsrate-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4277/fr/taux-eleve-de-naturalisation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4277/it/elevata-quota-di-naturalizzazioni-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4277/de/hohe-einburgerungsrate-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-439/it/garantire-l-accesso-a-una-carta-d-identita-classica-non-biometrica-senza-chip-a-tutti-i-cittadini-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:45.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-439/de/allen-schweizer-staatsangehorigen-auch-weiterhin-den-bezug-einer-herkommlichen-nichtbiometrischen-id-ohne-chip-zusichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-439/fr/assurer-l-acces-a-une-carte-d-identite-classique-non-biometrique-sans-puce-a-tous-les-ressortissants-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-439/it/garantire-l-accesso-a-una-carta-d-identita-classica-non-biometrica-senza-chip-a-tutti-i-cittadini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-439/de/allen-schweizer-staatsangehorigen-auch-weiterhin-den-bezug-einer-herkommlichen-nichtbiometrischen-id-ohne-chip-zusichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4172/fr/renforcer-la-responsabilite-personnelle-grace-aux-franchises-a-option</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:35.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4172/de/eigenverantwortung-starken-durch-flexiblere-wahlfranchisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4172/fr/renforcer-la-responsabilite-personnelle-grace-aux-franchises-a-option"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4172/it/rafforzare-la-responsabilita-individuale-mediante-franchigie-opzionali-piu-flessibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4172/de/eigenverantwortung-starken-durch-flexiblere-wahlfranchisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4150/fr/developper-l-information-et-l-alerte-rapide-dans-les-domaines-civil-et-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:34.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4150/de/ausbau-der-zivilen-und-militarischen-aufklarung-und-fruhwarnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4150/fr/developper-l-information-et-l-alerte-rapide-dans-les-domaines-civil-et-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4150/it/potenziamento-della-ricognizione-e-dell-allerta-precoce-civili-e-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4150/de/ausbau-der-zivilen-und-militarischen-aufklarung-und-fruhwarnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4191/fr/fonds-d-infrastructure-pour-les-projets-d-agglomeration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:03.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4191/de/infrastrukturfonds-fur-agglomerationsprogramme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4191/fr/fonds-d-infrastructure-pour-les-projets-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4191/it/fondo-infrastrutturale-per-i-programmi-d-agglomerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4191/de/infrastrukturfonds-fur-agglomerationsprogramme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4277/it/elevata-quota-di-naturalizzazioni-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:41.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4277/de/hohe-einburgerungsrate-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4277/fr/taux-eleve-de-naturalisation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4277/it/elevata-quota-di-naturalizzazioni-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4277/de/hohe-einburgerungsrate-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4001/fr/crise-des-marches-financiers-ne-pas-tourner-la-page-trop-vite-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:49.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4001/de/finanzmarktkrise-wider-das-schnelle-vergessen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4001/fr/crise-des-marches-financiers-ne-pas-tourner-la-page-trop-vite-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4001/it/crisi-dei-mercati-finanziari-per-non-dimenticare-troppo-in-fretta-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4001/de/finanzmarktkrise-wider-das-schnelle-vergessen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3962/fr/imposition-des-residences-secondaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:23.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3962/de/besteuerung-von-zweitwohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3962/fr/imposition-des-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3962/it/imposizione-delle-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3962/de/besteuerung-von-zweitwohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-450/fr/indemnisation-des-victimes-de-chauffards-avec-le-produit-de-la-realisation-des-vehicules-de-ces-derniers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:14.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-450/de/raseropfer-mit-dem-erlos-aus-raserfahrzeugen-entschadigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-450/fr/indemnisation-des-victimes-de-chauffards-avec-le-produit-de-la-realisation-des-vehicules-de-ces-derniers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-450/it/realizzazione-dei-veicoli-dei-pirati-della-strada-per-indennizzare-le-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-450/de/raseropfer-mit-dem-erlos-aus-raserfahrzeugen-entschadigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4001/it/crisi-dei-mercati-finanziari-per-non-dimenticare-troppo-in-fretta-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:49.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4001/de/finanzmarktkrise-wider-das-schnelle-vergessen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4001/fr/crise-des-marches-financiers-ne-pas-tourner-la-page-trop-vite-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4001/it/crisi-dei-mercati-finanziari-per-non-dimenticare-troppo-in-fretta-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4001/de/finanzmarktkrise-wider-das-schnelle-vergessen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4150/it/potenziamento-della-ricognizione-e-dell-allerta-precoce-civili-e-militari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:34.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4150/de/ausbau-der-zivilen-und-militarischen-aufklarung-und-fruhwarnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4150/fr/developper-l-information-et-l-alerte-rapide-dans-les-domaines-civil-et-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4150/it/potenziamento-della-ricognizione-e-dell-allerta-precoce-civili-e-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4150/de/ausbau-der-zivilen-und-militarischen-aufklarung-und-fruhwarnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4191/it/fondo-infrastrutturale-per-i-programmi-d-agglomerato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:03.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4191/de/infrastrukturfonds-fur-agglomerationsprogramme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4191/fr/fonds-d-infrastructure-pour-les-projets-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4191/it/fondo-infrastrutturale-per-i-programmi-d-agglomerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4191/de/infrastrukturfonds-fur-agglomerationsprogramme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4172/it/rafforzare-la-responsabilita-individuale-mediante-franchigie-opzionali-piu-flessibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:35.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4172/de/eigenverantwortung-starken-durch-flexiblere-wahlfranchisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4172/fr/renforcer-la-responsabilite-personnelle-grace-aux-franchises-a-option"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4172/it/rafforzare-la-responsabilita-individuale-mediante-franchigie-opzionali-piu-flessibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4172/de/eigenverantwortung-starken-durch-flexiblere-wahlfranchisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3962/it/imposizione-delle-abitazioni-secondarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:23.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3962/de/besteuerung-von-zweitwohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3962/fr/imposition-des-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3962/it/imposizione-delle-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3962/de/besteuerung-von-zweitwohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-450/it/realizzazione-dei-veicoli-dei-pirati-della-strada-per-indennizzare-le-vittime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:14.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-450/de/raseropfer-mit-dem-erlos-aus-raserfahrzeugen-entschadigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-450/fr/indemnisation-des-victimes-de-chauffards-avec-le-produit-de-la-realisation-des-vehicules-de-ces-derniers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-450/it/realizzazione-dei-veicoli-dei-pirati-della-strada-per-indennizzare-le-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-450/de/raseropfer-mit-dem-erlos-aus-raserfahrzeugen-entschadigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4227/fr/assainissement-energetique-des-batiments-reduction-des-obstacles-administratifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:05.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4227/de/abbau-burokratischer-hurden-bei-energetischen-gebaudesanierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4227/fr/assainissement-energetique-des-batiments-reduction-des-obstacles-administratifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4227/it/riduzione-degli-ostacoli-amministrativi-al-risanamento-energetico-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4227/de/abbau-burokratischer-hurden-bei-energetischen-gebaudesanierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3997/fr/une-autorisation-de-sejour-pour-les-clandestins-recidivistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:26.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3997/de/aufenthaltsbewilligung-fur-vorbestrafte-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3997/fr/une-autorisation-de-sejour-pour-les-clandestins-recidivistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3997/it/permesso-di-dimora-per-clandestini-con-precedenti-penali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3997/de/aufenthaltsbewilligung-fur-vorbestrafte-illegale"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4151/fr/campagne-love-life-stop-sida</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:00.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4151/de/aktuelle-love-life-stop-aids-kampagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4151/fr/campagne-love-life-stop-sida"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4151/it/campagna-love-life-stop-aids"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4151/de/aktuelle-love-life-stop-aids-kampagne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4227/it/riduzione-degli-ostacoli-amministrativi-al-risanamento-energetico-degli-edifici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:05.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4227/de/abbau-burokratischer-hurden-bei-energetischen-gebaudesanierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4227/fr/assainissement-energetique-des-batiments-reduction-des-obstacles-administratifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4227/it/riduzione-degli-ostacoli-amministrativi-al-risanamento-energetico-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4227/de/abbau-burokratischer-hurden-bei-energetischen-gebaudesanierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3997/it/permesso-di-dimora-per-clandestini-con-precedenti-penali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:26.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3997/de/aufenthaltsbewilligung-fur-vorbestrafte-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3997/fr/une-autorisation-de-sejour-pour-les-clandestins-recidivistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3997/it/permesso-di-dimora-per-clandestini-con-precedenti-penali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3997/de/aufenthaltsbewilligung-fur-vorbestrafte-illegale"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4151/it/campagna-love-life-stop-aids</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:00.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4151/de/aktuelle-love-life-stop-aids-kampagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4151/fr/campagne-love-life-stop-sida"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4151/it/campagna-love-life-stop-aids"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4151/de/aktuelle-love-life-stop-aids-kampagne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-448/fr/chauffards-condamnes-installation-obligatoire-d-une-boite-noire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:46.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-448/de/verurteilte-raser-pflicht-zur-installation-einer-blackbox"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-448/fr/chauffards-condamnes-installation-obligatoire-d-une-boite-noire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-448/it/scatola-nera-per-i-pirati-della-strada-contro-i-quali-sia-stata-pronunciata-una-sentenza-di-condanna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-448/de/verurteilte-raser-pflicht-zur-installation-einer-blackbox"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-428/fr/interdire-l-importation-des-peaux-et-des-fourrures-d-animaux-ayant-subi-de-mauvais-traitements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:41.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-428/de/importverbot-fur-tierqualerisch-hergestellte-pelzprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-428/fr/interdire-l-importation-des-peaux-et-des-fourrures-d-animaux-ayant-subi-de-mauvais-traitements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-428/it/vietare-l-importazione-di-prodotti-realizzati-con-la-pelle-di-animali-maltrattati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-428/de/importverbot-fur-tierqualerisch-hergestellte-pelzprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4108/fr/supprimer-par-etapes-le-droit-de-timbre-et-creer-des-emplois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:57.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4108/de/stempelsteuer-schrittweise-abschaffen-und-arbeitsplatze-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4108/fr/supprimer-par-etapes-le-droit-de-timbre-et-creer-des-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4108/it/soppressione-graduale-della-tassa-di-bollo-e-creazione-di-posti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4108/de/stempelsteuer-schrittweise-abschaffen-und-arbeitsplatze-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-428/it/vietare-l-importazione-di-prodotti-realizzati-con-la-pelle-di-animali-maltrattati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:41.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-428/de/importverbot-fur-tierqualerisch-hergestellte-pelzprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-428/fr/interdire-l-importation-des-peaux-et-des-fourrures-d-animaux-ayant-subi-de-mauvais-traitements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-428/it/vietare-l-importazione-di-prodotti-realizzati-con-la-pelle-di-animali-maltrattati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-428/de/importverbot-fur-tierqualerisch-hergestellte-pelzprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-448/it/scatola-nera-per-i-pirati-della-strada-contro-i-quali-sia-stata-pronunciata-una-sentenza-di-condanna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:46.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-448/de/verurteilte-raser-pflicht-zur-installation-einer-blackbox"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-448/fr/chauffards-condamnes-installation-obligatoire-d-une-boite-noire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-448/it/scatola-nera-per-i-pirati-della-strada-contro-i-quali-sia-stata-pronunciata-una-sentenza-di-condanna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-448/de/verurteilte-raser-pflicht-zur-installation-einer-blackbox"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-465/fr/soumettre-a-la-surveillance-de-la-finma-les-caisses-maladie-qui-ont-place-de-l-argent-en-bourse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:15.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-465/de/krankenkassen-mit-borsenkotierten-kapitalanlagen-der-aufsicht-der-finma-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-465/fr/soumettre-a-la-surveillance-de-la-finma-les-caisses-maladie-qui-ont-place-de-l-argent-en-bourse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-465/it/sottoporre-alla-vigilanza-della-finma-le-casse-malati-con-investimenti-di-capitale-quotati-in-borsa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-465/de/krankenkassen-mit-borsenkotierten-kapitalanlagen-der-aufsicht-der-finma-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4108/it/soppressione-graduale-della-tassa-di-bollo-e-creazione-di-posti-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:57.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4108/de/stempelsteuer-schrittweise-abschaffen-und-arbeitsplatze-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4108/fr/supprimer-par-etapes-le-droit-de-timbre-et-creer-des-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4108/it/soppressione-graduale-della-tassa-di-bollo-e-creazione-di-posti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4108/de/stempelsteuer-schrittweise-abschaffen-und-arbeitsplatze-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-465/it/sottoporre-alla-vigilanza-della-finma-le-casse-malati-con-investimenti-di-capitale-quotati-in-borsa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:15.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-465/de/krankenkassen-mit-borsenkotierten-kapitalanlagen-der-aufsicht-der-finma-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-465/fr/soumettre-a-la-surveillance-de-la-finma-les-caisses-maladie-qui-ont-place-de-l-argent-en-bourse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-465/it/sottoporre-alla-vigilanza-della-finma-le-casse-malati-con-investimenti-di-capitale-quotati-in-borsa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-465/de/krankenkassen-mit-borsenkotierten-kapitalanlagen-der-aufsicht-der-finma-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4016/fr/sanctionner-plus-durement-le-non-paiement-des-dettes-fiscales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:50.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4016/de/hartere-massnahmen-bei-steuerschulden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4016/fr/sanctionner-plus-durement-le-non-paiement-des-dettes-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4016/it/misure-piu-severe-in-caso-di-debiti-fiscali-pendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4016/de/hartere-massnahmen-bei-steuerschulden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4176/fr/pour-une-transparence-accrue-des-arrets-du-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:36.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4176/de/mehr-transparenz-beim-bundesgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4176/fr/pour-une-transparence-accrue-des-arrets-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4176/it/maggiore-trasparenza-del-tribunale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4176/de/mehr-transparenz-beim-bundesgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4008/fr/pandemies-tirer-les-enseignements-d-une-campagne-de-vaccination-chaotique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:27.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4008/de/impfchaos-verbesserungspotenzial-bei-zukunftigen-pandemien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4008/fr/pandemies-tirer-les-enseignements-d-une-campagne-de-vaccination-chaotique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4008/it/caos-vaccinale-potenziale-di-ottimizzazione-in-vista-di-pandemie-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4008/de/impfchaos-verbesserungspotenzial-bei-zukunftigen-pandemien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3984/fr/taiwan-suppression-de-l-obligation-de-visa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:25.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3984/de/aufhebung-der-visumpflicht-fur-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3984/fr/taiwan-suppression-de-l-obligation-de-visa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3984/it/abrogazione-dell-obbligo-del-visto-per-i-cittadini-di-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3984/de/aufhebung-der-visumpflicht-fur-taiwan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4190/fr/couts-de-l-immigration-incontrolee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:36.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4190/de/kosten-der-unkontrollierten-zuwanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4190/fr/couts-de-l-immigration-incontrolee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4190/it/costi-dell-immigrazione-incontrollata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4190/de/kosten-der-unkontrollierten-zuwanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4016/it/misure-piu-severe-in-caso-di-debiti-fiscali-pendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:50.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4016/de/hartere-massnahmen-bei-steuerschulden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4016/fr/sanctionner-plus-durement-le-non-paiement-des-dettes-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4016/it/misure-piu-severe-in-caso-di-debiti-fiscali-pendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4016/de/hartere-massnahmen-bei-steuerschulden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4201/fr/libre-circulation-des-personnes-scenarios-et-possibilites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:03.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4201/de/szenarien-und-moglichkeiten-zur-personenfreizugigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4201/fr/libre-circulation-des-personnes-scenarios-et-possibilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4201/it/libera-circolazione-delle-persone-scenari-e-possibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4201/de/szenarien-und-moglichkeiten-zur-personenfreizugigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4008/it/caos-vaccinale-potenziale-di-ottimizzazione-in-vista-di-pandemie-future</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:27.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4008/de/impfchaos-verbesserungspotenzial-bei-zukunftigen-pandemien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4008/fr/pandemies-tirer-les-enseignements-d-une-campagne-de-vaccination-chaotique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4008/it/caos-vaccinale-potenziale-di-ottimizzazione-in-vista-di-pandemie-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4008/de/impfchaos-verbesserungspotenzial-bei-zukunftigen-pandemien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-423/fr/registre-des-pedophiles-des-delinquants-sexuels-et-des-auteurs-de-violences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:05.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-423/de/register-fur-padophile-sexual-und-schwere-gewaltstraftater"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-423/fr/registre-des-pedophiles-des-delinquants-sexuels-et-des-auteurs-de-violences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-423/it/registro-dei-criminali-pedofili-sessuomani-e-violenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-423/de/register-fur-padophile-sexual-und-schwere-gewaltstraftater"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3984/it/abrogazione-dell-obbligo-del-visto-per-i-cittadini-di-taiwan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:25.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3984/de/aufhebung-der-visumpflicht-fur-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-3984/fr/taiwan-suppression-de-l-obligation-de-visa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-3984/it/abrogazione-dell-obbligo-del-visto-per-i-cittadini-di-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-3984/de/aufhebung-der-visumpflicht-fur-taiwan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4176/it/maggiore-trasparenza-del-tribunale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:36.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4176/de/mehr-transparenz-beim-bundesgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4176/fr/pour-une-transparence-accrue-des-arrets-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4176/it/maggiore-trasparenza-del-tribunale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4176/de/mehr-transparenz-beim-bundesgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4190/it/costi-dell-immigrazione-incontrollata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:36.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4190/de/kosten-der-unkontrollierten-zuwanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4190/fr/couts-de-l-immigration-incontrolee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4190/it/costi-dell-immigrazione-incontrollata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4190/de/kosten-der-unkontrollierten-zuwanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-423/it/registro-dei-criminali-pedofili-sessuomani-e-violenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:05.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-423/de/register-fur-padophile-sexual-und-schwere-gewaltstraftater"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-423/fr/registre-des-pedophiles-des-delinquants-sexuels-et-des-auteurs-de-violences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-423/it/registro-dei-criminali-pedofili-sessuomani-e-violenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-423/de/register-fur-padophile-sexual-und-schwere-gewaltstraftater"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4177/fr/modele-de-defense-de-la-suisse-presentation-de-variantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:02.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4177/de/konzeptionsvarianten-zur-landesverteidigung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4177/fr/modele-de-defense-de-la-suisse-presentation-de-variantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4177/it/concetto-a-piu-varianti-per-la-difesa-nazionale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4177/de/konzeptionsvarianten-zur-landesverteidigung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4201/it/libera-circolazione-delle-persone-scenari-e-possibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:03.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4201/de/szenarien-und-moglichkeiten-zur-personenfreizugigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4201/fr/libre-circulation-des-personnes-scenarios-et-possibilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4201/it/libera-circolazione-delle-persone-scenari-e-possibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4201/de/szenarien-und-moglichkeiten-zur-personenfreizugigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4177/it/concetto-a-piu-varianti-per-la-difesa-nazionale-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:02.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4177/de/konzeptionsvarianten-zur-landesverteidigung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4177/fr/modele-de-defense-de-la-suisse-presentation-de-variantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4177/it/concetto-a-piu-varianti-per-la-difesa-nazionale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4177/de/konzeptionsvarianten-zur-landesverteidigung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-475/fr/augmentation-temporaire-du-nombre-de-postes-de-juge-au-tribunal-administratif-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:47.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-475/de/vorubergehende-erhohung-der-zahl-der-richterstellen-am-bundesverwaltungsgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-475/fr/augmentation-temporaire-du-nombre-de-postes-de-juge-au-tribunal-administratif-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-475/de/vorubergehende-erhohung-der-zahl-der-richterstellen-am-bundesverwaltungsgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4282/fr/mieux-repartir-le-travail-remunere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:41.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4282/de/bessere-verteilung-der-vorhandenen-erwerbsarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4282/fr/mieux-repartir-le-travail-remunere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4282/it/migliore-ripartizione-del-lavoro-retribuito-disponibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4282/de/bessere-verteilung-der-vorhandenen-erwerbsarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4282/it/migliore-ripartizione-del-lavoro-retribuito-disponibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:41.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4282/de/bessere-verteilung-der-vorhandenen-erwerbsarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4282/fr/mieux-repartir-le-travail-remunere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4282/it/migliore-ripartizione-del-lavoro-retribuito-disponibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4282/de/bessere-verteilung-der-vorhandenen-erwerbsarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4117/fr/base-legale-pour-les-conventions-de-double-imposition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:58.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4117/de/gesetzliche-grundlage-fur-doppelbesteuerungsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4117/fr/base-legale-pour-les-conventions-de-double-imposition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4117/it/base-legale-per-le-convenzioni-contro-la-doppia-imposizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4117/de/gesetzliche-grundlage-fur-doppelbesteuerungsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4212/fr/declassement-des-poids-lourds-de-la-categorie-euro-3-minimisation-des-degats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:04.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4212/de/abklassierung-der-euro-3-lastwagen-schadensminimierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4212/fr/declassement-des-poids-lourds-de-la-categorie-euro-3-minimisation-des-degats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4212/it/declassamento-degli-autocarri-euro-3-riduzione-dei-danni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4212/de/abklassierung-der-euro-3-lastwagen-schadensminimierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4013/fr/aeroport-de-bale-mulhouse-raccordement-ferroviaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:27.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4013/de/bahnanschluss-fur-den-euro-airport-basel-mulhausen-freiburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4013/fr/aeroport-de-bale-mulhouse-raccordement-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4013/it/raccordo-ferroviario-per-euro-airport-basilea-mulhouse-friburgo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4013/de/bahnanschluss-fur-den-euro-airport-basel-mulhausen-freiburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-469/fr/classer-le-paturage-boise-bestockte-weiden-en-zone-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:15.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-469/de/bestockte-weiden-der-landwirtschaftszone-zuteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-469/fr/classer-le-paturage-boise-bestockte-weiden-en-zone-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-469/it/classificare-i-pascoli-alberati-in-zona-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-469/de/bestockte-weiden-der-landwirtschaftszone-zuteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4117/it/base-legale-per-le-convenzioni-contro-la-doppia-imposizione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:58.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4117/de/gesetzliche-grundlage-fur-doppelbesteuerungsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4117/fr/base-legale-pour-les-conventions-de-double-imposition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4117/it/base-legale-per-le-convenzioni-contro-la-doppia-imposizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4117/de/gesetzliche-grundlage-fur-doppelbesteuerungsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4200/fr/quel-controle-sur-le-suivi-des-mesures-d-aide-a-la-formation-destinees-aux-jeunes-requerants-d-asile-deboutes-et-renvoyes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:37.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4200/de/evaluation-der-bildungsmassnahmen-fur-junge-abgewiesene-und-weggewiesene-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4200/fr/quel-controle-sur-le-suivi-des-mesures-d-aide-a-la-formation-destinees-aux-jeunes-requerants-d-asile-deboutes-et-renvoyes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4200/it/l-attuazione-delle-misure-di-aiuto-alla-formazione-per-i-giovani-richiedenti-l-asilo-respinti-e-allontanati-e-controllata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4200/de/evaluation-der-bildungsmassnahmen-fur-junge-abgewiesene-und-weggewiesene-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4045/fr/comite-europeen-du-risque-systemique-interet-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:52.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4045/de/europaischer-ausschuss-fur-systemrisiken-interesse-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4045/fr/comite-europeen-du-risque-systemique-interet-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4045/it/comitato-europeo-per-il-rischio-sistemico-interesse-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4045/de/europaischer-ausschuss-fur-systemrisiken-interesse-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-469/it/classificare-i-pascoli-alberati-in-zona-agricola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:15.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-469/de/bestockte-weiden-der-landwirtschaftszone-zuteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-469/fr/classer-le-paturage-boise-bestockte-weiden-en-zone-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-469/it/classificare-i-pascoli-alberati-in-zona-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-469/de/bestockte-weiden-der-landwirtschaftszone-zuteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4000/fr/pour-une-armee-moderne-tablant-sur-des-scenarios-realistes-en-termes-de-menace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:26.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4000/de/fur-eine-moderne-und-auf-realistische-bedrohungsszenarien-ausgerichtete-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4000/fr/pour-une-armee-moderne-tablant-sur-des-scenarios-realistes-en-termes-de-menace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4000/it/per-un-esercito-moderno-e-orientato-a-scenari-realistici-di-minaccia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4000/de/fur-eine-moderne-und-auf-realistische-bedrohungsszenarien-ausgerichtete-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4183/fr/transparence-des-couts-aux-cff-avec-dissociation-de-l-infrastructure-et-du-transport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:36.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4183/de/kostentransparenz-sbb-mit-trennung-der-infrastruktur-vom-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4183/fr/transparence-des-couts-aux-cff-avec-dissociation-de-l-infrastructure-et-du-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4183/it/trasparenza-dei-costi-ffs-grazie-alla-separazione-dell-infrastruttura-dai-trasporti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4183/de/kostentransparenz-sbb-mit-trennung-der-infrastruktur-vom-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4045/it/comitato-europeo-per-il-rischio-sistemico-interesse-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:52.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4045/de/europaischer-ausschuss-fur-systemrisiken-interesse-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4045/fr/comite-europeen-du-risque-systemique-interet-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4045/it/comitato-europeo-per-il-rischio-sistemico-interesse-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4045/de/europaischer-ausschuss-fur-systemrisiken-interesse-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4013/it/raccordo-ferroviario-per-euro-airport-basilea-mulhouse-friburgo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:27.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4013/de/bahnanschluss-fur-den-euro-airport-basel-mulhausen-freiburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4013/fr/aeroport-de-bale-mulhouse-raccordement-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4013/it/raccordo-ferroviario-per-euro-airport-basilea-mulhouse-friburgo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4013/de/bahnanschluss-fur-den-euro-airport-basel-mulhausen-freiburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4212/it/declassamento-degli-autocarri-euro-3-riduzione-dei-danni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:04.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4212/de/abklassierung-der-euro-3-lastwagen-schadensminimierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4212/fr/declassement-des-poids-lourds-de-la-categorie-euro-3-minimisation-des-degats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4212/it/declassamento-degli-autocarri-euro-3-riduzione-dei-danni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4212/de/abklassierung-der-euro-3-lastwagen-schadensminimierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4200/it/l-attuazione-delle-misure-di-aiuto-alla-formazione-per-i-giovani-richiedenti-l-asilo-respinti-e-allontanati-e-controllata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:37.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4200/de/evaluation-der-bildungsmassnahmen-fur-junge-abgewiesene-und-weggewiesene-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4200/fr/quel-controle-sur-le-suivi-des-mesures-d-aide-a-la-formation-destinees-aux-jeunes-requerants-d-asile-deboutes-et-renvoyes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4200/it/l-attuazione-delle-misure-di-aiuto-alla-formazione-per-i-giovani-richiedenti-l-asilo-respinti-e-allontanati-e-controllata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4200/de/evaluation-der-bildungsmassnahmen-fur-junge-abgewiesene-und-weggewiesene-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4182/fr/hauteur-non-reglementaire-des-conteneurs-pour-le-tcna-autorisations-speciales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:02.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4182/de/sonderbewilligungen-fur-systembedingte-uberhohe-von-ukv-containern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4182/fr/hauteur-non-reglementaire-des-conteneurs-pour-le-tcna-autorisations-speciales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4182/it/autorizzazioni-speciali-in-caso-di-superamento-delle-altezze-nel-sistema-di-carico-dei-container-per-il-traffico-combinato-non-accompagnato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4182/de/sonderbewilligungen-fur-systembedingte-uberhohe-von-ukv-containern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4183/it/trasparenza-dei-costi-ffs-grazie-alla-separazione-dell-infrastruttura-dai-trasporti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:36.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4183/de/kostentransparenz-sbb-mit-trennung-der-infrastruktur-vom-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4183/fr/transparence-des-couts-aux-cff-avec-dissociation-de-l-infrastructure-et-du-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4183/it/trasparenza-dei-costi-ffs-grazie-alla-separazione-dell-infrastruttura-dai-trasporti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4183/de/kostentransparenz-sbb-mit-trennung-der-infrastruktur-vom-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4000/it/per-un-esercito-moderno-e-orientato-a-scenari-realistici-di-minaccia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:26.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4000/de/fur-eine-moderne-und-auf-realistische-bedrohungsszenarien-ausgerichtete-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4000/fr/pour-une-armee-moderne-tablant-sur-des-scenarios-realistes-en-termes-de-menace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4000/it/per-un-esercito-moderno-e-orientato-a-scenari-realistici-di-minaccia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4000/de/fur-eine-moderne-und-auf-realistische-bedrohungsszenarien-ausgerichtete-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4245/fr/suppression-de-la-cfej</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:05.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4245/de/abschaffung-der-ekkj"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4245/fr/suppression-de-la-cfej"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4245/it/abolire-la-commissione-federale-per-l-infanzia-e-la-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4245/de/abschaffung-der-ekkj"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-479/fr/garantir-la-formation-des-enfants-atteints-d-une-maladie-chronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:47.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-479/de/bildung-fur-chronisch-kranke-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-479/fr/garantir-la-formation-des-enfants-atteints-d-une-maladie-chronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-479/it/istruzione-dei-bambini-con-malattie-croniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-479/de/bildung-fur-chronisch-kranke-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-479/it/istruzione-dei-bambini-con-malattie-croniche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:47.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-479/de/bildung-fur-chronisch-kranke-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-479/fr/garantir-la-formation-des-enfants-atteints-d-une-maladie-chronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-479/it/istruzione-dei-bambini-con-malattie-croniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-479/de/bildung-fur-chronisch-kranke-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4182/it/autorizzazioni-speciali-in-caso-di-superamento-delle-altezze-nel-sistema-di-carico-dei-container-per-il-traffico-combinato-non-accompagnato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:02.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4182/de/sonderbewilligungen-fur-systembedingte-uberhohe-von-ukv-containern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4182/fr/hauteur-non-reglementaire-des-conteneurs-pour-le-tcna-autorisations-speciales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4182/it/autorizzazioni-speciali-in-caso-di-superamento-delle-altezze-nel-sistema-di-carico-dei-container-per-il-traffico-combinato-non-accompagnato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4182/de/sonderbewilligungen-fur-systembedingte-uberhohe-von-ukv-containern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4245/it/abolire-la-commissione-federale-per-l-infanzia-e-la-gioventu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:05.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4245/de/abschaffung-der-ekkj"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4245/fr/suppression-de-la-cfej"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4245/it/abolire-la-commissione-federale-per-l-infanzia-e-la-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4245/de/abschaffung-der-ekkj"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4295/fr/permettre-l-instauration-de-zones-environnementales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:42.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4295/de/einfuhrung-von-umweltzonen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4295/fr/permettre-l-instauration-de-zones-environnementales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4295/it/consentire-l-introduzione-di-zone-ecologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4295/de/einfuhrung-von-umweltzonen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4295/it/consentire-l-introduzione-di-zone-ecologiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:42.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4295/de/einfuhrung-von-umweltzonen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4295/fr/permettre-l-instauration-de-zones-environnementales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4295/it/consentire-l-introduzione-di-zone-ecologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4295/de/einfuhrung-von-umweltzonen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-472/fr/amelioration-de-l-efficacite-et-de-la-coordination-des-activites-internationales-de-l-assemblee-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:16.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-472/de/verbesserung-der-wirksamkeit-und-koordination-der-internationalen-tatigkeiten-der-bundesversammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-472/fr/amelioration-de-l-efficacite-et-de-la-coordination-des-activites-internationales-de-l-assemblee-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-472/it/miglioramento-dell-efficacia-e-del-coordinamento-degli-affari-internazionali-dell-assemblea-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-472/de/verbesserung-der-wirksamkeit-und-koordination-der-internationalen-tatigkeiten-der-bundesversammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-472/it/miglioramento-dell-efficacia-e-del-coordinamento-degli-affari-internazionali-dell-assemblea-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:16.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-472/de/verbesserung-der-wirksamkeit-und-koordination-der-internationalen-tatigkeiten-der-bundesversammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-472/fr/amelioration-de-l-efficacite-et-de-la-coordination-des-activites-internationales-de-l-assemblee-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-472/it/miglioramento-dell-efficacia-e-del-coordinamento-degli-affari-internazionali-dell-assemblea-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-472/de/verbesserung-der-wirksamkeit-und-koordination-der-internationalen-tatigkeiten-der-bundesversammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4131/fr/garantir-le-service-public-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:58.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4131/de/wo-bleibt-der-service-public-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4131/fr/garantir-le-service-public-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4131/it/che-fine-fa-il-servizio-pubblico-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4131/de/wo-bleibt-der-service-public-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4131/it/che-fine-fa-il-servizio-pubblico-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:58.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4131/de/wo-bleibt-der-service-public-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4131/fr/garantir-le-service-public-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4131/it/che-fine-fa-il-servizio-pubblico-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4131/de/wo-bleibt-der-service-public-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4230/fr/integration-des-etrangers-adapter-l-offre-de-cours-de-langues-aux-besoins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:05.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4230/de/integration-von-auslanderinnen-und-auslandern-bedarfsgerechte-angebote-an-sprachkursen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4230/fr/integration-des-etrangers-adapter-l-offre-de-cours-de-langues-aux-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4230/it/integrazione-degli-stranieri-offerta-di-corsi-di-lingua-commisurata-alle-necessita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4230/de/integration-von-auslanderinnen-und-auslandern-bedarfsgerechte-angebote-an-sprachkursen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4213/fr/green-new-deal-pour-lutter-contre-le-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:38.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4213/de/green-new-deal-gegen-arbeitslosigkeit-fortsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4213/fr/green-new-deal-pour-lutter-contre-le-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4213/it/proseguire-con-il-green-new-deal-per-combattere-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4213/de/green-new-deal-gegen-arbeitslosigkeit-fortsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4017/fr/protection-des-femmes-battues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:27.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4017/de/geschlagene-frauen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4017/fr/protection-des-femmes-battues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4017/it/proteggere-le-mogli-picchiate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4017/de/geschlagene-frauen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4052/fr/revision-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:53.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4052/de/revision-des-personenfreizugigkeitsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4052/fr/revision-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4052/it/revisione-dell-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4052/de/revision-des-personenfreizugigkeitsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4230/it/integrazione-degli-stranieri-offerta-di-corsi-di-lingua-commisurata-alle-necessita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:05.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4230/de/integration-von-auslanderinnen-und-auslandern-bedarfsgerechte-angebote-an-sprachkursen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4230/fr/integration-des-etrangers-adapter-l-offre-de-cours-de-langues-aux-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4230/it/integrazione-degli-stranieri-offerta-di-corsi-di-lingua-commisurata-alle-necessita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4230/de/integration-von-auslanderinnen-und-auslandern-bedarfsgerechte-angebote-an-sprachkursen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4213/it/proseguire-con-il-green-new-deal-per-combattere-la-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:38.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4213/de/green-new-deal-gegen-arbeitslosigkeit-fortsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4213/fr/green-new-deal-pour-lutter-contre-le-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4213/it/proseguire-con-il-green-new-deal-per-combattere-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4213/de/green-new-deal-gegen-arbeitslosigkeit-fortsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4052/it/revisione-dell-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:53.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4052/de/revision-des-personenfreizugigkeitsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4052/fr/revision-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4052/it/revisione-dell-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4052/de/revision-des-personenfreizugigkeitsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4205/fr/obliger-les-employeurs-a-qualifier-les-employes-immigres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:04.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4205/de/qualifizierung-von-zugewanderten-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmern-durch-die-arbeitgeberinnen-und-arbeitgeber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4205/fr/obliger-les-employeurs-a-qualifier-les-employes-immigres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4205/it/qualificazione-dei-lavoratori-immigrati-da-parte-dei-datori-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4205/de/qualifizierung-von-zugewanderten-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmern-durch-die-arbeitgeberinnen-und-arbeitgeber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4017/it/proteggere-le-mogli-picchiate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:27.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4017/de/geschlagene-frauen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4017/fr/protection-des-femmes-battues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4017/it/proteggere-le-mogli-picchiate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4017/de/geschlagene-frauen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5002/fr/caution-versee-pour-un-membre-du-corps-diplomatique-en-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:18.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5002/de/kaution-fur-mitarbeiter-des-diplomatischen-korps-in-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5002/fr/caution-versee-pour-un-membre-du-corps-diplomatique-en-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5002/de/kaution-fur-mitarbeiter-des-diplomatischen-korps-in-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4204/fr/la-france-viole-t-elle-l-etat-de-droit-en-toute-impunite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:37.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4204/de/muss-frankreich-fur-seine-verletzung-des-rechtsstaats-nicht-bussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4204/fr/la-france-viole-t-elle-l-etat-de-droit-en-toute-impunite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4204/it/la-francia-viola-lo-stato-di-diritto-in-tutta-impunita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4204/de/muss-frankreich-fur-seine-verletzung-des-rechtsstaats-nicht-bussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-484/fr/abolition-de-la-clause-antidemocratique-de-la-majorite-qualifiee-pour-le-frein-aux-depenses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:47.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-484/de/ausgabenbremse-aufhebung-der-undemokratischen-bestimmung-uber-das-qualifizierte-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-484/fr/abolition-de-la-clause-antidemocratique-de-la-majorite-qualifiee-pour-le-frein-aux-depenses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-484/it/abolizione-della-clausola-antidemocratica-della-maggioranza-qualificata-prevista-per-il-freno-alle-spese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-484/de/ausgabenbremse-aufhebung-der-undemokratischen-bestimmung-uber-das-qualifizierte-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4205/it/qualificazione-dei-lavoratori-immigrati-da-parte-dei-datori-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:10.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4205/de/qualifizierung-von-zugewanderten-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmern-durch-die-arbeitgeberinnen-und-arbeitgeber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4205/fr/obliger-les-employeurs-a-qualifier-les-employes-immigres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4205/it/qualificazione-dei-lavoratori-immigrati-da-parte-dei-datori-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4205/de/qualifizierung-von-zugewanderten-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmern-durch-die-arbeitgeberinnen-und-arbeitgeber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4204/it/la-francia-viola-lo-stato-di-diritto-in-tutta-impunita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:37.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4204/de/muss-frankreich-fur-seine-verletzung-des-rechtsstaats-nicht-bussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4204/fr/la-france-viole-t-elle-l-etat-de-droit-en-toute-impunite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4204/it/la-francia-viola-lo-stato-di-diritto-in-tutta-impunita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4204/de/muss-frankreich-fur-seine-verletzung-des-rechtsstaats-nicht-bussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-484/it/abolizione-della-clausola-antidemocratica-della-maggioranza-qualificata-prevista-per-il-freno-alle-spese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:47.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-484/de/ausgabenbremse-aufhebung-der-undemokratischen-bestimmung-uber-das-qualifizierte-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-484/fr/abolition-de-la-clause-antidemocratique-de-la-majorite-qualifiee-pour-le-frein-aux-depenses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-484/it/abolizione-della-clausola-antidemocratica-della-maggioranza-qualificata-prevista-per-il-freno-alle-spese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-484/de/ausgabenbremse-aufhebung-der-undemokratischen-bestimmung-uber-das-qualifizierte-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4256/fr/mise-en-oeuvre-du-temps-partiel-et-des-emplois-partages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:07.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4256/de/umsetzung-von-teilzeitarbeit-und-jobsharing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4256/fr/mise-en-oeuvre-du-temps-partiel-et-des-emplois-partages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4256/it/attuazione-dell-offerta-di-lavoro-a-tempo-parziale-e-ripartito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4256/de/umsetzung-von-teilzeitarbeit-und-jobsharing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-402/fr/sauvegarde-de-la-democratie-de-l-etat-de-droit-et-de-la-capacite-d-action-dans-les-situations-extraordinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:27.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-402/de/wahrung-von-demokratie-rechtsstaat-und-handlungsfahigkeit-in-ausserordentlichen-lagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-402/fr/sauvegarde-de-la-democratie-de-l-etat-de-droit-et-de-la-capacite-d-action-dans-les-situations-extraordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-402/it/salvaguardia-della-democrazia-dello-stato-di-diritto-e-della-capacita-di-agire-in-situazioni-straordinarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-402/de/wahrung-von-demokratie-rechtsstaat-und-handlungsfahigkeit-in-ausserordentlichen-lagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4256/it/attuazione-dell-offerta-di-lavoro-a-tempo-parziale-e-ripartito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:07.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4256/de/umsetzung-von-teilzeitarbeit-und-jobsharing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4256/fr/mise-en-oeuvre-du-temps-partiel-et-des-emplois-partages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4256/it/attuazione-dell-offerta-di-lavoro-a-tempo-parziale-e-ripartito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4256/de/umsetzung-von-teilzeitarbeit-und-jobsharing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4299/fr/soins-medicaux-de-base-dans-les-regions-rurales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:43.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4299/de/medizinische-grundversorgung-im-landlichen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4299/fr/soins-medicaux-de-base-dans-les-regions-rurales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4299/it/cure-mediche-di-base-nelle-zone-rurali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4299/de/medizinische-grundversorgung-im-landlichen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-402/it/salvaguardia-della-democrazia-dello-stato-di-diritto-e-della-capacita-di-agire-in-situazioni-straordinarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:27.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-402/de/wahrung-von-demokratie-rechtsstaat-und-handlungsfahigkeit-in-ausserordentlichen-lagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-402/fr/sauvegarde-de-la-democratie-de-l-etat-de-droit-et-de-la-capacite-d-action-dans-les-situations-extraordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-402/it/salvaguardia-della-democrazia-dello-stato-di-diritto-e-della-capacita-di-agire-in-situazioni-straordinarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-402/de/wahrung-von-demokratie-rechtsstaat-und-handlungsfahigkeit-in-ausserordentlichen-lagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4299/it/cure-mediche-di-base-nelle-zone-rurali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:43.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4299/de/medizinische-grundversorgung-im-landlichen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4299/fr/soins-medicaux-de-base-dans-les-regions-rurales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4299/it/cure-mediche-di-base-nelle-zone-rurali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4299/de/medizinische-grundversorgung-im-landlichen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4144/fr/fonds-d-infrastructure-pour-les-projets-d-agglomeration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:59.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4144/de/infrastrukturfonds-fur-agglomerationsprogramme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4144/fr/fonds-d-infrastructure-pour-les-projets-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4144/it/fondo-infrastrutturale-per-i-programmi-d-agglomerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4144/de/infrastrukturfonds-fur-agglomerationsprogramme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4231/fr/accueil-des-immigres-developper-une-culture-de-bienvenue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:39.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4231/de/integrationspolitik-willkommenskultur-durch-begrussung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4231/fr/accueil-des-immigres-developper-une-culture-de-bienvenue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4231/it/politica-dell-integrazione-cultura-del-benvenuto-con-saluto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4231/de/integrationspolitik-willkommenskultur-durch-begrussung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-407/fr/moins-de-bureaucratie-pour-les-suisses-de-l-etranger-qui-souhaitent-acquerir-des-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:55.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-407/de/weniger-burokratie-beim-waffenerwerb-durch-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-407/fr/moins-de-bureaucratie-pour-les-suisses-de-l-etranger-qui-souhaitent-acquerir-des-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-407/it/meno-burocrazia-per-gli-svizzeri-all-estero-che-desiderano-acquistare-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-407/de/weniger-burokratie-beim-waffenerwerb-durch-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-407/it/meno-burocrazia-per-gli-svizzeri-all-estero-che-desiderano-acquistare-armi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:55.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-407/de/weniger-burokratie-beim-waffenerwerb-durch-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-407/fr/moins-de-bureaucratie-pour-les-suisses-de-l-etranger-qui-souhaitent-acquerir-des-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-407/it/meno-burocrazia-per-gli-svizzeri-all-estero-che-desiderano-acquistare-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-407/de/weniger-burokratie-beim-waffenerwerb-durch-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4144/it/fondo-infrastrutturale-per-i-programmi-d-agglomerato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:59.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4144/de/infrastrukturfonds-fur-agglomerationsprogramme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4144/fr/fonds-d-infrastructure-pour-les-projets-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4144/it/fondo-infrastrutturale-per-i-programmi-d-agglomerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4144/de/infrastrukturfonds-fur-agglomerationsprogramme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4241/fr/adapter-les-remunerations-variables-a-la-performance-durable-modifier-le-droit-fiscal-et-le-droit-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:05.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4241/de/boni-sollen-nachhaltiger-leistung-entsprechen-anpassungen-im-arbeits-und-steuerrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4241/fr/adapter-les-remunerations-variables-a-la-performance-durable-modifier-le-droit-fiscal-et-le-droit-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4241/it/i-bonus-devono-corrispondere-a-prestazioni-durevoli-adeguamenti-del-diritto-del-lavoro-e-del-diritto-tributario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4241/de/boni-sollen-nachhaltiger-leistung-entsprechen-anpassungen-im-arbeits-und-steuerrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-488/fr/depenalisation-du-cannabis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:47.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-488/de/entkriminalisierung-von-cannabis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-488/fr/depenalisation-du-cannabis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-488/it/depenalizzazione-della-canapa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-488/de/entkriminalisierung-von-cannabis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4231/it/politica-dell-integrazione-cultura-del-benvenuto-con-saluto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:39.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4231/de/integrationspolitik-willkommenskultur-durch-begrussung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4231/fr/accueil-des-immigres-developper-une-culture-de-bienvenue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4231/it/politica-dell-integrazione-cultura-del-benvenuto-con-saluto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4231/de/integrationspolitik-willkommenskultur-durch-begrussung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-488/it/depenalizzazione-della-canapa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:47.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-488/de/entkriminalisierung-von-cannabis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-488/fr/depenalisation-du-cannabis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-488/it/depenalizzazione-della-canapa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-488/de/entkriminalisierung-von-cannabis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4223/fr/assistance-administrative-en-cas-de-soupcon-d-abus-au-detriment-des-assurances-sociales-reglementation-a-l-echelon-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:04.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4223/de/bundesrechtliche-regelung-der-amtshilfe-bei-verdacht-auf-sozialversicherungsmissbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4223/fr/assistance-administrative-en-cas-de-soupcon-d-abus-au-detriment-des-assurances-sociales-reglementation-a-l-echelon-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4223/it/assistenza-amministrativa-in-caso-di-sospetto-di-abusi-a-danno-delle-assicurazioni-sociali-normativa-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4223/de/bundesrechtliche-regelung-der-amtshilfe-bei-verdacht-auf-sozialversicherungsmissbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4222/fr/responsabilite-juridique-des-fournisseurs-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:38.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4222/de/rechtliche-verantwortlichkeit-von-internetprovidern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4222/fr/responsabilite-juridique-des-fournisseurs-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4222/it/responsabilita-giuridica-dei-fornitori-d-accesso-alla-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4222/de/rechtliche-verantwortlichkeit-von-internetprovidern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-502/fr/interventions-parlementaires-assurer-la-transparence-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:18.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-502/de/kostentransparenz-bei-parlamentarischen-vorstossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-502/fr/interventions-parlementaires-assurer-la-transparence-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-502/it/trasparenza-sui-costi-cagionati-dagli-interventi-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-502/de/kostentransparenz-bei-parlamentarischen-vorstossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4223/it/assistenza-amministrativa-in-caso-di-sospetto-di-abusi-a-danno-delle-assicurazioni-sociali-normativa-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:04.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4223/de/bundesrechtliche-regelung-der-amtshilfe-bei-verdacht-auf-sozialversicherungsmissbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4223/fr/assistance-administrative-en-cas-de-soupcon-d-abus-au-detriment-des-assurances-sociales-reglementation-a-l-echelon-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4223/it/assistenza-amministrativa-in-caso-di-sospetto-di-abusi-a-danno-delle-assicurazioni-sociali-normativa-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4223/de/bundesrechtliche-regelung-der-amtshilfe-bei-verdacht-auf-sozialversicherungsmissbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4044/fr/transport-international-des-volailles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:06.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4044/de/internationaler-geflugeltransport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4044/fr/transport-international-des-volailles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4044/it/trasporto-internazionale-di-volatili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4044/de/internationaler-geflugeltransport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4222/it/responsabilita-giuridica-dei-fornitori-d-accesso-alla-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:38.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4222/de/rechtliche-verantwortlichkeit-von-internetprovidern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4222/fr/responsabilite-juridique-des-fournisseurs-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4222/it/responsabilita-giuridica-dei-fornitori-d-accesso-alla-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4222/de/rechtliche-verantwortlichkeit-von-internetprovidern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-502/it/trasparenza-sui-costi-cagionati-dagli-interventi-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:18.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-502/de/kostentransparenz-bei-parlamentarischen-vorstossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-502/fr/interventions-parlementaires-assurer-la-transparence-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-502/it/trasparenza-sui-costi-cagionati-dagli-interventi-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-502/de/kostentransparenz-bei-parlamentarischen-vorstossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4044/it/trasporto-internazionale-di-volatili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:06.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4044/de/internationaler-geflugeltransport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4044/fr/transport-international-des-volailles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4044/it/trasporto-internazionale-di-volatili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4044/de/internationaler-geflugeltransport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4241/it/i-bonus-devono-corrispondere-a-prestazioni-durevoli-adeguamenti-del-diritto-del-lavoro-e-del-diritto-tributario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:05.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4241/de/boni-sollen-nachhaltiger-leistung-entsprechen-anpassungen-im-arbeits-und-steuerrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4241/fr/adapter-les-remunerations-variables-a-la-performance-durable-modifier-le-droit-fiscal-et-le-droit-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4241/it/i-bonus-devono-corrispondere-a-prestazioni-durevoli-adeguamenti-del-diritto-del-lavoro-e-del-diritto-tributario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4241/de/boni-sollen-nachhaltiger-leistung-entsprechen-anpassungen-im-arbeits-und-steuerrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4026/fr/criteres-ecologiques-pour-les-achats-de-bois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:28.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4026/de/okologische-kriterien-fur-holzkaufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4026/fr/criteres-ecologiques-pour-les-achats-de-bois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4026/it/criteri-ecologici-per-l-acquisto-di-legname"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4026/de/okologische-kriterien-fur-holzkaufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4263/fr/prolongation-temporaire-du-droit-aux-indemnites-prevues-par-la-laci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:07.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4263/de/befristete-verlangerung-des-rechts-auf-arbeitslosenentschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4263/fr/prolongation-temporaire-du-droit-aux-indemnites-prevues-par-la-laci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4263/it/prolungamento-temporaneo-del-diritto-alle-indennita-ladi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4263/de/befristete-verlangerung-des-rechts-auf-arbeitslosenentschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4314/fr/suppression-des-droits-de-timbre-priorites-et-calendrier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:44.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4314/de/abschaffung-der-stempelabgaben-prioritats-und-zeitplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4314/fr/suppression-des-droits-de-timbre-priorites-et-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4314/it/piano-delle-priorita-e-delle-scadenze-per-la-soppressione-delle-tasse-di-bollo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4314/de/abschaffung-der-stempelabgaben-prioritats-und-zeitplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4026/it/criteri-ecologici-per-l-acquisto-di-legname</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:28.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4026/de/okologische-kriterien-fur-holzkaufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4026/fr/criteres-ecologiques-pour-les-achats-de-bois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4026/it/criteri-ecologici-per-l-acquisto-di-legname"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4026/de/okologische-kriterien-fur-holzkaufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4263/it/prolungamento-temporaneo-del-diritto-alle-indennita-ladi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:07.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4263/de/befristete-verlangerung-des-rechts-auf-arbeitslosenentschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4263/fr/prolongation-temporaire-du-droit-aux-indemnites-prevues-par-la-laci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4263/it/prolungamento-temporaneo-del-diritto-alle-indennita-ladi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4263/de/befristete-verlangerung-des-rechts-auf-arbeitslosenentschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4314/it/piano-delle-priorita-e-delle-scadenze-per-la-soppressione-delle-tasse-di-bollo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:44.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4314/de/abschaffung-der-stempelabgaben-prioritats-und-zeitplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4314/fr/suppression-des-droits-de-timbre-priorites-et-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4314/it/piano-delle-priorita-e-delle-scadenze-per-la-soppressione-delle-tasse-di-bollo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4314/de/abschaffung-der-stempelabgaben-prioritats-und-zeitplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4240/fr/reglementation-concernant-les-retraites-anticipees-du-personnel-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:39.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4240/de/vorruhestandsregelungen-des-bundespersonals"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4240/fr/reglementation-concernant-les-retraites-anticipees-du-personnel-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4240/it/regolamentazioni-riguardanti-il-prepensionamento-del-personale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4240/de/vorruhestandsregelungen-des-bundespersonals"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4153/fr/suppression-des-canons-des-forteresses-bison</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:00.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4153/de/abschaffung-der-festungskanonen-bison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4153/fr/suppression-des-canons-des-forteresses-bison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4153/it/eliminazione-dei-cannoni-da-fortezza-bison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4153/de/abschaffung-der-festungskanonen-bison"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4240/it/regolamentazioni-riguardanti-il-prepensionamento-del-personale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:39.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4240/de/vorruhestandsregelungen-des-bundespersonals"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4240/fr/reglementation-concernant-les-retraites-anticipees-du-personnel-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4240/it/regolamentazioni-riguardanti-il-prepensionamento-del-personale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4240/de/vorruhestandsregelungen-des-bundespersonals"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4235/fr/formation-des-interpretes-communautaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:39.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4235/de/ausbildung-der-interkulturellen-ubersetzerinnen-und-ubersetzer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4235/fr/formation-des-interpretes-communautaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4235/it/formazione-degli-interpreti-interculturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4235/de/ausbildung-der-interkulturellen-ubersetzerinnen-und-ubersetzer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4070/fr/menaces-sur-l-acces-aux-soins-solutions-pragmatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:55.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4070/de/zugang-zu-medizinischer-versorgung-bedroht-pragmatische-losungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4070/fr/menaces-sur-l-acces-aux-soins-solutions-pragmatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4070/it/accesso-alle-cure-a-rischio-soluzioni-pragmatiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4070/de/zugang-zu-medizinischer-versorgung-bedroht-pragmatische-losungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4234/fr/parents-ecole-integration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:05.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4234/de/eltern-schule-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4234/fr/parents-ecole-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4234/it/genitori-scuola-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4234/de/eltern-schule-integration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4153/it/eliminazione-dei-cannoni-da-fortezza-bison</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:00.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4153/de/abschaffung-der-festungskanonen-bison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4153/fr/suppression-des-canons-des-forteresses-bison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4153/it/eliminazione-dei-cannoni-da-fortezza-bison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4153/de/abschaffung-der-festungskanonen-bison"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5020/fr/ubs-recusation-pour-cause-de-suspicion-legitime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:18.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5020/de/ubs-ausstand-wegen-befangenheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5020/fr/ubs-recusation-pour-cause-de-suspicion-legitime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5020/de/ubs-ausstand-wegen-befangenheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4070/it/accesso-alle-cure-a-rischio-soluzioni-pragmatiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:55.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4070/de/zugang-zu-medizinischer-versorgung-bedroht-pragmatische-losungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4070/fr/menaces-sur-l-acces-aux-soins-solutions-pragmatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4070/it/accesso-alle-cure-a-rischio-soluzioni-pragmatiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4070/de/zugang-zu-medizinischer-versorgung-bedroht-pragmatische-losungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4234/it/genitori-scuola-integrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:05.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4234/de/eltern-schule-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4234/fr/parents-ecole-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4234/it/genitori-scuola-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4234/de/eltern-schule-integration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-493/fr/impot-sur-les-huiles-minerales-grevant-les-carburants-pour-les-vehicules-utilises-sur-les-pistes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:16.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-493/de/mineralolsteuer-auf-treibstoffen-fur-pistenfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-493/fr/impot-sur-les-huiles-minerales-grevant-les-carburants-pour-les-vehicules-utilises-sur-les-pistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-493/it/imposta-sugli-oli-minerali-gravante-i-carburanti-per-i-veicoli-per-la-preparazione-delle-piste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-493/de/mineralolsteuer-auf-treibstoffen-fur-pistenfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4235/it/formazione-degli-interpreti-interculturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:39.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4235/de/ausbildung-der-interkulturellen-ubersetzerinnen-und-ubersetzer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4235/fr/formation-des-interpretes-communautaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4235/it/formazione-degli-interpreti-interculturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4235/de/ausbildung-der-interkulturellen-ubersetzerinnen-und-ubersetzer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-493/it/imposta-sugli-oli-minerali-gravante-i-carburanti-per-i-veicoli-per-la-preparazione-delle-piste</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:16.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-493/de/mineralolsteuer-auf-treibstoffen-fur-pistenfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-493/fr/impot-sur-les-huiles-minerales-grevant-les-carburants-pour-les-vehicules-utilises-sur-les-pistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-493/it/imposta-sugli-oli-minerali-gravante-i-carburanti-per-i-veicoli-per-la-preparazione-delle-piste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-493/de/mineralolsteuer-auf-treibstoffen-fur-pistenfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-427/fr/adoptions-internationales-pour-une-meilleure-prise-en-charge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:08.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-427/de/verbesserungen-bei-internationalen-adoptionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-427/fr/adoptions-internationales-pour-une-meilleure-prise-en-charge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-427/it/adozioni-internazionali-migliorare-le-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-427/de/verbesserungen-bei-internationalen-adoptionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4053/fr/renforcer-la-responsabilite-personnelle-grace-aux-franchises-a-option</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:29.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4053/de/eigenverantwortung-starken-durch-flexiblere-wahlfranchisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4053/fr/renforcer-la-responsabilite-personnelle-grace-aux-franchises-a-option"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4053/it/rafforzare-la-responsabilita-individuale-mediante-franchigie-opzionali-piu-flessibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4053/de/eigenverantwortung-starken-durch-flexiblere-wahlfranchisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-427/it/adozioni-internazionali-migliorare-le-procedure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:08.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-427/de/verbesserungen-bei-internationalen-adoptionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-427/fr/adoptions-internationales-pour-une-meilleure-prise-en-charge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-427/it/adozioni-internazionali-migliorare-le-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-427/de/verbesserungen-bei-internationalen-adoptionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4053/it/rafforzare-la-responsabilita-individuale-mediante-franchigie-opzionali-piu-flessibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:29.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4053/de/eigenverantwortung-starken-durch-flexiblere-wahlfranchisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4053/fr/renforcer-la-responsabilite-personnelle-grace-aux-franchises-a-option"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4053/it/rafforzare-la-responsabilita-individuale-mediante-franchigie-opzionali-piu-flessibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4053/de/eigenverantwortung-starken-durch-flexiblere-wahlfranchisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4318/fr/gardiennage-des-troupeaux-de-moutons</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:14.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4318/de/behirtung-der-schafherden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4318/fr/gardiennage-des-troupeaux-de-moutons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4318/it/sorveglianza-delle-greggi-di-ovini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4318/de/behirtung-der-schafherden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4031/fr/mesures-prioritaires-pour-renforcer-la-medecine-de-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:28.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4031/de/prioritare-massnahmen-zur-starkung-der-hausarztmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4031/fr/mesures-prioritaires-pour-renforcer-la-medecine-de-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4031/it/provvedimenti-prioritari-per-potenziare-la-medicina-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4031/de/prioritare-massnahmen-zur-starkung-der-hausarztmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-426/fr/formation-continue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:40.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-426/de/weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-426/fr/formation-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-426/it/perfezionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-426/de/weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4318/it/sorveglianza-delle-greggi-di-ovini</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:14.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4318/de/behirtung-der-schafherden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4318/fr/gardiennage-des-troupeaux-de-moutons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4318/it/sorveglianza-delle-greggi-di-ovini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4318/de/behirtung-der-schafherden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4175/fr/ameliorer-la-collaboration-entre-les-autorites-de-controle-des-produits-therapeutiques-de-l-ue-et-celles-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:01.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4175/de/verbesserung-der-zusammenarbeit-zwischen-den-heilmittelbehorden-der-eu-und-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4175/fr/ameliorer-la-collaboration-entre-les-autorites-de-controle-des-produits-therapeutiques-de-l-ue-et-celles-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4175/it/agenti-terapeutici-migliorare-la-collaborazione-fra-le-autorita-europee-e-quella-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4175/de/verbesserung-der-zusammenarbeit-zwischen-den-heilmittelbehorden-der-eu-und-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-426/it/perfezionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:40.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-426/de/weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-426/fr/formation-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-426/it/perfezionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-426/de/weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4031/it/provvedimenti-prioritari-per-potenziare-la-medicina-di-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:28.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4031/de/prioritare-massnahmen-zur-starkung-der-hausarztmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4031/fr/mesures-prioritaires-pour-renforcer-la-medecine-de-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4031/it/provvedimenti-prioritari-per-potenziare-la-medicina-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4031/de/prioritare-massnahmen-zur-starkung-der-hausarztmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4238/fr/soutien-aux-evenements-sportifs-d-envergure-internationale-qui-se-deroulent-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:05.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4238/de/unterstutzung-von-internationalen-sportgrossanlassen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4238/fr/soutien-aux-evenements-sportifs-d-envergure-internationale-qui-se-deroulent-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4238/it/sostegno-a-favore-di-grandi-manifestazioni-sportive-di-portata-internazionale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4238/de/unterstutzung-von-internationalen-sportgrossanlassen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5033/fr/l-agenda-politique-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:19.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5033/de/die-politische-agenda-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5033/fr/l-agenda-politique-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5033/de/die-politische-agenda-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4175/it/agenti-terapeutici-migliorare-la-collaborazione-fra-le-autorita-europee-e-quella-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:01.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4175/de/verbesserung-der-zusammenarbeit-zwischen-den-heilmittelbehorden-der-eu-und-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4175/fr/ameliorer-la-collaboration-entre-les-autorites-de-controle-des-produits-therapeutiques-de-l-ue-et-celles-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4175/it/agenti-terapeutici-migliorare-la-collaborazione-fra-le-autorita-europee-e-quella-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4175/de/verbesserung-der-zusammenarbeit-zwischen-den-heilmittelbehorden-der-eu-und-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5016/fr/votation-sur-l-initiative-populaire-contre-la-construction-de-minarets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:48.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5016/de/abstimmung-uber-minarett-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5016/fr/votation-sur-l-initiative-populaire-contre-la-construction-de-minarets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5016/de/abstimmung-uber-minarett-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4239/fr/reduction-du-nombre-d-hopitaux-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:39.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4239/de/reduktion-der-anzahl-spitaler-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4239/fr/reduction-du-nombre-d-hopitaux-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4239/it/riduzione-del-numero-di-ospedali-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4239/de/reduktion-der-anzahl-spitaler-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4238/it/sostegno-a-favore-di-grandi-manifestazioni-sportive-di-portata-internazionale-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:05.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4238/de/unterstutzung-von-internationalen-sportgrossanlassen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4238/fr/soutien-aux-evenements-sportifs-d-envergure-internationale-qui-se-deroulent-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4238/it/sostegno-a-favore-di-grandi-manifestazioni-sportive-di-portata-internazionale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4238/de/unterstutzung-von-internationalen-sportgrossanlassen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4085/fr/place-financiere-suisse-pour-une-strategie-a-long-terme-en-matiere-de-conventions-de-double-imposition-d-echange-d-informations-et-de-secret-bancaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:56.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4085/de/langfristige-finanzplatz-strategie-doppelbesteuerungsabkommen-automatischer-informationsaustausch-und-bankgeheimnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4085/fr/place-financiere-suisse-pour-une-strategie-a-long-terme-en-matiere-de-conventions-de-double-imposition-d-echange-d-informations-et-de-secret-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4085/it/strategia-a-lungo-termine-per-la-piazza-finanziaria-convenzioni-di-doppia-imposizione-scambio-automatico-d-informazioni-e-segreto-bancario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4085/de/langfristige-finanzplatz-strategie-doppelbesteuerungsabkommen-automatischer-informationsaustausch-und-bankgeheimnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4304/fr/pour-une-approche-gagnant-gagnant-en-matiere-de-migration-avec-le-kosovo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:10.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4304/de/migration-kosovarischer-staatsangehoriger-anstreben-einer-win-win-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4304/fr/pour-une-approche-gagnant-gagnant-en-matiere-de-migration-avec-le-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4304/it/una-strategia-vincente-per-tutti-in-materia-di-migrazione-per-quanto-riguardo-il-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4304/de/migration-kosovarischer-staatsangehoriger-anstreben-einer-win-win-situation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4239/it/riduzione-del-numero-di-ospedali-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:39.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4239/de/reduktion-der-anzahl-spitaler-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4239/fr/reduction-du-nombre-d-hopitaux-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4239/it/riduzione-del-numero-di-ospedali-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4239/de/reduktion-der-anzahl-spitaler-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-406/fr/responsabilite-personnelle-plutot-que-casco-totale-pour-les-mauvais-payeurs-de-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:30.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-406/de/eigenverantwortung-statt-vollkasko-bei-saumigen-krankenkassenpramienzahlern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-406/fr/responsabilite-personnelle-plutot-que-casco-totale-pour-les-mauvais-payeurs-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-406/it/negare-la-piena-copertura-sanitaria-agli-assicurati-in-mora-per-stimolarne-il-senso-di-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-406/de/eigenverantwortung-statt-vollkasko-bei-saumigen-krankenkassenpramienzahlern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4085/it/strategia-a-lungo-termine-per-la-piazza-finanziaria-convenzioni-di-doppia-imposizione-scambio-automatico-d-informazioni-e-segreto-bancario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:56.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4085/de/langfristige-finanzplatz-strategie-doppelbesteuerungsabkommen-automatischer-informationsaustausch-und-bankgeheimnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4085/fr/place-financiere-suisse-pour-une-strategie-a-long-terme-en-matiere-de-conventions-de-double-imposition-d-echange-d-informations-et-de-secret-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4085/it/strategia-a-lungo-termine-per-la-piazza-finanziaria-convenzioni-di-doppia-imposizione-scambio-automatico-d-informazioni-e-segreto-bancario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4085/de/langfristige-finanzplatz-strategie-doppelbesteuerungsabkommen-automatischer-informationsaustausch-und-bankgeheimnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-406/it/negare-la-piena-copertura-sanitaria-agli-assicurati-in-mora-per-stimolarne-il-senso-di-responsabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:30.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-406/de/eigenverantwortung-statt-vollkasko-bei-saumigen-krankenkassenpramienzahlern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-406/fr/responsabilite-personnelle-plutot-que-casco-totale-pour-les-mauvais-payeurs-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-406/it/negare-la-piena-copertura-sanitaria-agli-assicurati-in-mora-per-stimolarne-il-senso-di-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-406/de/eigenverantwortung-statt-vollkasko-bei-saumigen-krankenkassenpramienzahlern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4304/it/una-strategia-vincente-per-tutti-in-materia-di-migrazione-per-quanto-riguardo-il-kosovo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:10.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4304/de/migration-kosovarischer-staatsangehoriger-anstreben-einer-win-win-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4304/fr/pour-une-approche-gagnant-gagnant-en-matiere-de-migration-avec-le-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4304/it/una-strategia-vincente-per-tutti-in-materia-di-migrazione-per-quanto-riguardo-il-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4304/de/migration-kosovarischer-staatsangehoriger-anstreben-einer-win-win-situation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5027/fr/interruption-de-la-construction-de-la-route-nationale-a4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:48.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5027/de/pause-beim-ausbau-der-nationalstrasse-a4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5027/fr/interruption-de-la-construction-de-la-route-nationale-a4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5027/de/pause-beim-ausbau-der-nationalstrasse-a4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4274/fr/libre-circulation-des-personnes-scenarios-et-possibilites</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:12.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4274/de/szenarien-und-moglichkeiten-zur-personenfreizugigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4274/fr/libre-circulation-des-personnes-scenarios-et-possibilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4274/it/libera-circolazione-delle-persone-scenari-e-possibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4274/de/szenarien-und-moglichkeiten-zur-personenfreizugigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4275/fr/limiter-a-un-an-le-titre-de-sejour-des-citoyens-de-l-ue-au-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:41.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4275/de/befristung-der-aufenthaltsbewilligung-fur-arbeitslose-eu-burger-auf-ein-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4275/fr/limiter-a-un-an-le-titre-de-sejour-des-citoyens-de-l-ue-au-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4275/it/cittadini-ue-disoccupati-limitare-a-un-anno-i-permessi-di-dimora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4275/de/befristung-der-aufenthaltsbewilligung-fur-arbeitslose-eu-burger-auf-ein-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4274/it/libera-circolazione-delle-persone-scenari-e-possibilita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:12.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4274/de/szenarien-und-moglichkeiten-zur-personenfreizugigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4274/fr/libre-circulation-des-personnes-scenarios-et-possibilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4274/it/libera-circolazione-delle-persone-scenari-e-possibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4274/de/szenarien-und-moglichkeiten-zur-personenfreizugigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4179/fr/libre-circulation-des-personnes-et-accords-bilateraux-travail-temporaire-et-cct-declarees-de-force-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:02.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4179/de/personenfreizugigkeit-und-bilaterale-vertrage-allgemeinverbindlichkeitserklarung-des-gav-in-der-temporarbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4179/fr/libre-circulation-des-personnes-et-accords-bilateraux-travail-temporaire-et-cct-declarees-de-force-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4179/it/libera-circolazione-delle-persone-e-accordi-bilaterali-conferimento-dell-obbligatorieta-generale-dei-ccl-nel-settore-del-lavoro-a-tempo-determinato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4179/de/personenfreizugigkeit-und-bilaterale-vertrage-allgemeinverbindlichkeitserklarung-des-gav-in-der-temporarbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4275/it/cittadini-ue-disoccupati-limitare-a-un-anno-i-permessi-di-dimora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:41.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4275/de/befristung-der-aufenthaltsbewilligung-fur-arbeitslose-eu-burger-auf-ein-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4275/fr/limiter-a-un-an-le-titre-de-sejour-des-citoyens-de-l-ue-au-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4275/it/cittadini-ue-disoccupati-limitare-a-un-anno-i-permessi-di-dimora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4275/de/befristung-der-aufenthaltsbewilligung-fur-arbeitslose-eu-burger-auf-ein-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5051/fr/ubs-pourquoi-soutenir-toutes-ses-activites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:19.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5051/de/welchen-sinn-hat-es-alle-aktivitaten-der-ubs-zu-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5051/fr/ubs-pourquoi-soutenir-toutes-ses-activites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5051/de/welchen-sinn-hat-es-alle-aktivitaten-der-ubs-zu-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4179/it/libera-circolazione-delle-persone-e-accordi-bilaterali-conferimento-dell-obbligatorieta-generale-dei-ccl-nel-settore-del-lavoro-a-tempo-determinato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:02.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4179/de/personenfreizugigkeit-und-bilaterale-vertrage-allgemeinverbindlichkeitserklarung-des-gav-in-der-temporarbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4179/fr/libre-circulation-des-personnes-et-accords-bilateraux-travail-temporaire-et-cct-declarees-de-force-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4179/it/libera-circolazione-delle-persone-e-accordi-bilaterali-conferimento-dell-obbligatorieta-generale-dei-ccl-nel-settore-del-lavoro-a-tempo-determinato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4179/de/personenfreizugigkeit-und-bilaterale-vertrage-allgemeinverbindlichkeitserklarung-des-gav-in-der-temporarbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4325/fr/quel-avenir-pour-la-recherche-sur-les-rayonnements-non-ionisants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:44.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4325/de/zukunft-der-forschung-im-bereich-der-nichtionisierenden-strahlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4325/fr/quel-avenir-pour-la-recherche-sur-les-rayonnements-non-ionisants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4325/it/il-futuro-della-ricerca-nel-settore-delle-radiazioni-non-ionizzanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4325/de/zukunft-der-forschung-im-bereich-der-nichtionisierenden-strahlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4249/fr/demandes-d-asile-pratique-en-matiere-de-notification-des-decisions-de-non-entree-en-matiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:06.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4249/de/asylgesuche-praxis-bei-eroffnung-von-nichteintretensentscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4249/fr/demandes-d-asile-pratique-en-matiere-de-notification-des-decisions-de-non-entree-en-matiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4249/it/prassi-per-la-notifica-delle-decisioni-di-non-entrata-nel-merito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4249/de/asylgesuche-praxis-bei-eroffnung-von-nichteintretensentscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5038/fr/apres-les-deserteurs-erythreens-la-vendetta-albanaise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:49.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5038/de/nach-den-deserteuren-die-vendetta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5038/fr/apres-les-deserteurs-erythreens-la-vendetta-albanaise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5038/de/nach-den-deserteuren-die-vendetta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4325/it/il-futuro-della-ricerca-nel-settore-delle-radiazioni-non-ionizzanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:44.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4325/de/zukunft-der-forschung-im-bereich-der-nichtionisierenden-strahlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4325/fr/quel-avenir-pour-la-recherche-sur-les-rayonnements-non-ionisants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4325/it/il-futuro-della-ricerca-nel-settore-delle-radiazioni-non-ionizzanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4325/de/zukunft-der-forschung-im-bereich-der-nichtionisierenden-strahlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4248/fr/voir-les-differents-reseaux-d-infrastructure-comme-constitutifs-d-un-systeme-global</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:39.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4248/de/infrastrukturnetze-als-gesamtsystem-betrachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4248/fr/voir-les-differents-reseaux-d-infrastructure-comme-constitutifs-d-un-systeme-global"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4248/it/reti-infrastrutturali-quali-sistemi-globali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4248/de/infrastrukturnetze-als-gesamtsystem-betrachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4249/it/prassi-per-la-notifica-delle-decisioni-di-non-entrata-nel-merito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:06.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4249/de/asylgesuche-praxis-bei-eroffnung-von-nichteintretensentscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4249/fr/demandes-d-asile-pratique-en-matiere-de-notification-des-decisions-de-non-entree-en-matiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4249/it/prassi-per-la-notifica-delle-decisioni-di-non-entrata-nel-merito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4249/de/asylgesuche-praxis-bei-eroffnung-von-nichteintretensentscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4048/fr/surveillance-generalisee-des-matieres-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:29.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4048/de/vollstandige-aufsicht-uber-die-nuklearmaterialien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4048/fr/surveillance-generalisee-des-matieres-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4048/it/vigilanza-totale-sui-materiali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4048/de/vollstandige-aufsicht-uber-die-nuklearmaterialien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4071/fr/menaces-sur-la-diversite-et-la-souverainete-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:30.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4071/de/bedrohung-von-sortenvielfalt-und-ernahrungssouveranitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4071/fr/menaces-sur-la-diversite-et-la-souverainete-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4071/it/minacce-per-la-diversita-e-la-sovranita-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4071/de/bedrohung-von-sortenvielfalt-und-ernahrungssouveranitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4248/it/reti-infrastrutturali-quali-sistemi-globali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:39.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4248/de/infrastrukturnetze-als-gesamtsystem-betrachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4248/fr/voir-les-differents-reseaux-d-infrastructure-comme-constitutifs-d-un-systeme-global"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4248/it/reti-infrastrutturali-quali-sistemi-globali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4248/de/infrastrukturnetze-als-gesamtsystem-betrachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4089/fr/limitation-du-montant-deductible-des-bonus-verses-par-millions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:56.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4089/de/begrenzung-des-steuerabzugs-fur-millionen-boni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4089/fr/limitation-du-montant-deductible-des-bonus-verses-par-millions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4089/it/limitazione-della-deduzione-fiscale-per-i-bonus-milionari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4089/de/begrenzung-des-steuerabzugs-fur-millionen-boni"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4048/it/vigilanza-totale-sui-materiali-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:29.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4048/de/vollstandige-aufsicht-uber-die-nuklearmaterialien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4048/fr/surveillance-generalisee-des-matieres-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4048/it/vigilanza-totale-sui-materiali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4048/de/vollstandige-aufsicht-uber-die-nuklearmaterialien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4071/it/minacce-per-la-diversita-e-la-sovranita-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:30.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4071/de/bedrohung-von-sortenvielfalt-und-ernahrungssouveranitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4071/fr/menaces-sur-la-diversite-et-la-souverainete-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4071/it/minacce-per-la-diversita-e-la-sovranita-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4071/de/bedrohung-von-sortenvielfalt-und-ernahrungssouveranitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4089/it/limitazione-della-deduzione-fiscale-per-i-bonus-milionari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:56.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4089/de/begrenzung-des-steuerabzugs-fur-millionen-boni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4089/fr/limitation-du-montant-deductible-des-bonus-verses-par-millions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4089/it/limitazione-della-deduzione-fiscale-per-i-bonus-milionari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4089/de/begrenzung-des-steuerabzugs-fur-millionen-boni"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4308/fr/port-du-voile-et-integration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:10.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4308/de/verschleierung-und-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4308/fr/port-du-voile-et-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4308/it/velo-e-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4308/de/verschleierung-und-integration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5073/fr/reception-du-dalai-lama</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:20.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5073/de/empfang-des-dalai-lama"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5073/fr/reception-du-dalai-lama"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5073/de/empfang-des-dalai-lama"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4308/it/velo-e-integrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:10.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4308/de/verschleierung-und-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4308/fr/port-du-voile-et-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4308/it/velo-e-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4308/de/verschleierung-und-integration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4180/fr/aides-financieres-a-l-accueil-extra-familial-inclure-les-structures-de-type-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:02.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4180/de/finanzhilfen-fur-familienerganzende-kinderbetreuung-private-strukturen-einbeziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4180/fr/aides-financieres-a-l-accueil-extra-familial-inclure-les-structures-de-type-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4180/it/aiuti-finanziari-anche-alle-strutture-private-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4180/de/finanzhilfen-fur-familienerganzende-kinderbetreuung-private-strukturen-einbeziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4279/fr/raccourcissement-de-la-duree-des-procedures-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:41.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4279/de/verkurzung-der-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4279/fr/raccourcissement-de-la-duree-des-procedures-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4279/it/abbreviare-la-procedura-di-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4279/de/verkurzung-der-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5041/fr/nouveaux-derapages-de-monsieur-steinbruck</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:49.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5041/de/neue-entgleisungen-von-herrn-steinbruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5041/fr/nouveaux-derapages-de-monsieur-steinbruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5041/de/neue-entgleisungen-von-herrn-steinbruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4180/it/aiuti-finanziari-anche-alle-strutture-private-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:02.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4180/de/finanzhilfen-fur-familienerganzende-kinderbetreuung-private-strukturen-einbeziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4180/fr/aides-financieres-a-l-accueil-extra-familial-inclure-les-structures-de-type-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4180/it/aiuti-finanziari-anche-alle-strutture-private-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4180/de/finanzhilfen-fur-familienerganzende-kinderbetreuung-private-strukturen-einbeziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4278/fr/la-souverainete-de-la-suisse-rognee-par-le-droit-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:08.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4278/de/internationales-recht-raubt-die-handlungssouveranitat-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4278/fr/la-souverainete-de-la-suisse-rognee-par-le-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4278/it/la-sovranita-operativa-della-svizzera-intralciata-dal-diritto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4278/de/internationales-recht-raubt-die-handlungssouveranitat-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4279/it/abbreviare-la-procedura-di-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:41.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4279/de/verkurzung-der-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4279/fr/raccourcissement-de-la-duree-des-procedures-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4279/it/abbreviare-la-procedura-di-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4279/de/verkurzung-der-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-446/fr/infractions-commises-par-des-chauffards-publication-du-jugement-et-inscription-sur-le-permis-de-conduire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:46.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-446/de/urteilspublikation-bei-raserfallen-und-eintrag-im-fuhrerausweis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-446/fr/infractions-commises-par-des-chauffards-publication-du-jugement-et-inscription-sur-le-permis-de-conduire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-446/it/pirati-della-strada-pubblicazione-della-sentenza-di-condanna-e-registrazione-nella-licenza-di-condurre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-446/de/urteilspublikation-bei-raserfallen-und-eintrag-im-fuhrerausweis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-446/it/pirati-della-strada-pubblicazione-della-sentenza-di-condanna-e-registrazione-nella-licenza-di-condurre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:46.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-446/de/urteilspublikation-bei-raserfallen-und-eintrag-im-fuhrerausweis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-446/fr/infractions-commises-par-des-chauffards-publication-du-jugement-et-inscription-sur-le-permis-de-conduire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-446/it/pirati-della-strada-pubblicazione-della-sentenza-di-condanna-e-registrazione-nella-licenza-di-condurre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-446/de/urteilspublikation-bei-raserfallen-und-eintrag-im-fuhrerausweis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4253/fr/combler-les-lacunes-de-la-recherche-sur-les-violences-au-sein-du-couple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:40.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4253/de/schliessung-der-forschungslucken-im-bereich-der-gewalt-in-paarbeziehungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4253/fr/combler-les-lacunes-de-la-recherche-sur-les-violences-au-sein-du-couple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4253/it/colmare-le-lacune-della-ricerca-sulla-violenza-nei-rapporti-di-coppia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4253/de/schliessung-der-forschungslucken-im-bereich-der-gewalt-in-paarbeziehungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4278/it/la-sovranita-operativa-della-svizzera-intralciata-dal-diritto-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:08.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4278/de/internationales-recht-raubt-die-handlungssouveranitat-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4278/fr/la-souverainete-de-la-suisse-rognee-par-le-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4278/it/la-sovranita-operativa-della-svizzera-intralciata-dal-diritto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4278/de/internationales-recht-raubt-die-handlungssouveranitat-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4252/fr/lutte-contre-les-faux-independants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:06.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4252/de/bekampfung-der-scheinselbststandigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4252/fr/lutte-contre-les-faux-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4252/it/lotta-al-lavoro-indipendente-fittizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4252/de/bekampfung-der-scheinselbststandigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4057/fr/sondages-barometres-et-autres-enquetes-d-opinion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:29.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4057/de/meinungsumfragen-abstimmungsbarometer-und-derlei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4057/fr/sondages-barometres-et-autres-enquetes-d-opinion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4057/it/sondaggi-d-opinione-barometro-elettorale-e-strumenti-analoghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4057/de/meinungsumfragen-abstimmungsbarometer-und-derlei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4253/it/colmare-le-lacune-della-ricerca-sulla-violenza-nei-rapporti-di-coppia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:40.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4253/de/schliessung-der-forschungslucken-im-bereich-der-gewalt-in-paarbeziehungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4253/fr/combler-les-lacunes-de-la-recherche-sur-les-violences-au-sein-du-couple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4253/it/colmare-le-lacune-della-ricerca-sulla-violenza-nei-rapporti-di-coppia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4253/de/schliessung-der-forschungslucken-im-bereich-der-gewalt-in-paarbeziehungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4084/fr/transports-publics-gratuits-pour-les-enfants-de-moins-de-six-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:31.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4084/de/kostenloser-offentlicher-verkehr-fur-kinder-unter-sechs-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4084/fr/transports-publics-gratuits-pour-les-enfants-de-moins-de-six-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4084/it/trasporti-pubblici-gratuiti-per-i-bambini-di-eta-inferiore-ai-sei-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4084/de/kostenloser-offentlicher-verkehr-fur-kinder-unter-sechs-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4057/it/sondaggi-d-opinione-barometro-elettorale-e-strumenti-analoghi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:29.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4057/de/meinungsumfragen-abstimmungsbarometer-und-derlei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4057/fr/sondages-barometres-et-autres-enquetes-d-opinion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4057/it/sondaggi-d-opinione-barometro-elettorale-e-strumenti-analoghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4057/de/meinungsumfragen-abstimmungsbarometer-und-derlei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4084/it/trasporti-pubblici-gratuiti-per-i-bambini-di-eta-inferiore-ai-sei-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:31.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4084/de/kostenloser-offentlicher-verkehr-fur-kinder-unter-sechs-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4084/fr/transports-publics-gratuits-pour-les-enfants-de-moins-de-six-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4084/it/trasporti-pubblici-gratuiti-per-i-bambini-di-eta-inferiore-ai-sei-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4084/de/kostenloser-offentlicher-verkehr-fur-kinder-unter-sechs-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4313/fr/analyse-des-produits-plocher-par-les-etablissements-federaux-de-recherche-en-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:10.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4313/de/wissenschaftliche-prufung-von-plocher-produkten-durch-die-eidgenossischen-forschungsanstalten-fur-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4313/fr/analyse-des-produits-plocher-par-les-etablissements-federaux-de-recherche-en-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4313/it/esame-scientifico-dei-prodotti-plocher-da-parte-delle-stazioni-federali-di-ricerca-agronomica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4313/de/wissenschaftliche-prufung-von-plocher-produkten-durch-die-eidgenossischen-forschungsanstalten-fur-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4113/fr/encourager-la-diversite-ethnique-dans-l-administration-publique-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:57.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4113/de/nutzen-und-fordern-von-ethnischer-vielfalt-in-der-offentlichen-verwaltung-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4113/fr/encourager-la-diversite-ethnique-dans-l-administration-publique-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4113/it/benefici-e-promozione-della-pluralita-etnica-nell-amministrazione-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4113/de/nutzen-und-fordern-von-ethnischer-vielfalt-in-der-offentlichen-verwaltung-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5056/fr/cas-graves-de-soustraction-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:50.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5056/de/grobe-steuerhinterziehung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5056/fr/cas-graves-de-soustraction-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5056/de/grobe-steuerhinterziehung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4252/it/lotta-al-lavoro-indipendente-fittizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:06.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4252/de/bekampfung-der-scheinselbststandigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4252/fr/lutte-contre-les-faux-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4252/it/lotta-al-lavoro-indipendente-fittizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4252/de/bekampfung-der-scheinselbststandigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4313/it/esame-scientifico-dei-prodotti-plocher-da-parte-delle-stazioni-federali-di-ricerca-agronomica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:10.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4313/de/wissenschaftliche-prufung-von-plocher-produkten-durch-die-eidgenossischen-forschungsanstalten-fur-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4313/fr/analyse-des-produits-plocher-par-les-etablissements-federaux-de-recherche-en-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4313/it/esame-scientifico-dei-prodotti-plocher-da-parte-delle-stazioni-federali-di-ricerca-agronomica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4313/de/wissenschaftliche-prufung-von-plocher-produkten-durch-die-eidgenossischen-forschungsanstalten-fur-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4113/it/benefici-e-promozione-della-pluralita-etnica-nell-amministrazione-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:57.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4113/de/nutzen-und-fordern-von-ethnischer-vielfalt-in-der-offentlichen-verwaltung-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4113/fr/encourager-la-diversite-ethnique-dans-l-administration-publique-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4113/it/benefici-e-promozione-della-pluralita-etnica-nell-amministrazione-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4113/de/nutzen-und-fordern-von-ethnischer-vielfalt-in-der-offentlichen-verwaltung-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4207/fr/message-sur-les-complements-de-reseau-autoroutier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:04.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4207/de/botschaft-zur-erganzung-des-autobahnnetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4207/fr/message-sur-les-complements-de-reseau-autoroutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4207/it/messaggio-sul-completamento-della-rete-autostradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4207/de/botschaft-zur-erganzung-des-autobahnnetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4207/it/messaggio-sul-completamento-della-rete-autostradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:04.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4207/de/botschaft-zur-erganzung-des-autobahnnetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4207/fr/message-sur-les-complements-de-reseau-autoroutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4207/it/messaggio-sul-completamento-della-rete-autostradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4207/de/botschaft-zur-erganzung-des-autobahnnetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5095/fr/disparition-de-capitaux-propres-chez-cff-cargo-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:20.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5095/de/schwindsucht-des-eigenkapitals-der-sbb-cargo-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5095/fr/disparition-de-capitaux-propres-chez-cff-cargo-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5095/de/schwindsucht-des-eigenkapitals-der-sbb-cargo-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4280/fr/mesures-contre-l-augmentation-du-nombre-de-frontaliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:41.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4280/de/massnahmen-gegen-die-steigende-anzahl-grenzganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4280/fr/mesures-contre-l-augmentation-du-nombre-de-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4280/it/provvedimenti-contro-il-numero-crescente-di-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4280/de/massnahmen-gegen-die-steigende-anzahl-grenzganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-451/fr/chauffards-et-retrait-de-permis-dispositions-plus-severes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:46.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-451/de/fuhrerausweisentzug-bei-rasern-verscharfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-451/fr/chauffards-et-retrait-de-permis-dispositions-plus-severes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-451/it/inasprimento-delle-norme-sulla-revoca-della-licenza-di-condurre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-451/de/fuhrerausweisentzug-bei-rasern-verscharfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4266/fr/strategie-visant-a-renforcer-le-systeme-de-sante-et-l-attrait-de-la-suisse-pour-l-industrie-pharmaceutique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:40.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4266/de/strategie-zur-starkung-des-gesundheitssystems-und-des-pharmastandortes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4266/fr/strategie-visant-a-renforcer-le-systeme-de-sante-et-l-attrait-de-la-suisse-pour-l-industrie-pharmaceutique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4266/it/strategia-di-rafforzamento-del-sistema-sanitario-e-del-settore-farmaceutico-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4266/de/strategie-zur-starkung-des-gesundheitssystems-und-des-pharmastandortes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4280/it/provvedimenti-contro-il-numero-crescente-di-frontalieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:41.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4280/de/massnahmen-gegen-die-steigende-anzahl-grenzganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4280/fr/mesures-contre-l-augmentation-du-nombre-de-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4280/it/provvedimenti-contro-il-numero-crescente-di-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4280/de/massnahmen-gegen-die-steigende-anzahl-grenzganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4062/fr/nuisances-liees-aux-feux-d-artifice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:30.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4062/de/feuerwerk-und-reine-luft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4062/fr/nuisances-liees-aux-feux-d-artifice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4062/it/fuochi-d-artificio-e-aria-pura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4062/de/feuerwerk-und-reine-luft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-451/it/inasprimento-delle-norme-sulla-revoca-della-licenza-di-condurre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:46.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-451/de/fuhrerausweisentzug-bei-rasern-verscharfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-451/fr/chauffards-et-retrait-de-permis-dispositions-plus-severes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-451/it/inasprimento-delle-norme-sulla-revoca-della-licenza-di-condurre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-451/de/fuhrerausweisentzug-bei-rasern-verscharfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4266/it/strategia-di-rafforzamento-del-sistema-sanitario-e-del-settore-farmaceutico-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:40.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4266/de/strategie-zur-starkung-des-gesundheitssystems-und-des-pharmastandortes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4266/fr/strategie-visant-a-renforcer-le-systeme-de-sante-et-l-attrait-de-la-suisse-pour-l-industrie-pharmaceutique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4266/it/strategia-di-rafforzamento-del-sistema-sanitario-e-del-settore-farmaceutico-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4266/de/strategie-zur-starkung-des-gesundheitssystems-und-des-pharmastandortes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4281/fr/projet-cambia-avoir-la-possibilite-de-suivre-une-formation-continue-pendant-une-periode-de-chomage-ou-de-reorientation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:09.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4281/de/projekt-cambia-weiterbildung-wahrend-der-arbeitslosigkeit-und-berufliche-neuorientierung-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4281/fr/projet-cambia-avoir-la-possibilite-de-suivre-une-formation-continue-pendant-une-periode-de-chomage-ou-de-reorientation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4281/it/progetto-cambia-avere-la-possibilita-di-seguire-una-formazione-continua-durante-un-periodo-di-disoccupazione-o-di-riorientamento-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4281/de/projekt-cambia-weiterbildung-wahrend-der-arbeitslosigkeit-und-berufliche-neuorientierung-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4062/it/fuochi-d-artificio-e-aria-pura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:30.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4062/de/feuerwerk-und-reine-luft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4062/fr/nuisances-liees-aux-feux-d-artifice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4062/it/fuochi-d-artificio-e-aria-pura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4062/de/feuerwerk-und-reine-luft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4281/it/progetto-cambia-avere-la-possibilita-di-seguire-una-formazione-continua-durante-un-periodo-di-disoccupazione-o-di-riorientamento-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:09.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4281/de/projekt-cambia-weiterbildung-wahrend-der-arbeitslosigkeit-und-berufliche-neuorientierung-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4281/fr/projet-cambia-avoir-la-possibilite-de-suivre-une-formation-continue-pendant-une-periode-de-chomage-ou-de-reorientation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4281/it/progetto-cambia-avere-la-possibilita-di-seguire-una-formazione-continua-durante-un-periodo-di-disoccupazione-o-di-riorientamento-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4281/de/projekt-cambia-weiterbildung-wahrend-der-arbeitslosigkeit-und-berufliche-neuorientierung-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4126/fr/pour-une-armee-moderne-adaptee-a-des-scenarios-de-menaces-realistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:58.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4126/de/fur-eine-moderne-und-auf-realistische-bedrohungsszenarien-ausgerichtete-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4126/fr/pour-une-armee-moderne-adaptee-a-des-scenarios-de-menaces-realistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4126/it/per-un-esercito-moderno-e-orientato-a-scenari-di-minaccia-realistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4126/de/fur-eine-moderne-und-auf-realistische-bedrohungsszenarien-ausgerichtete-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5067/fr/ubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:50.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5067/de/ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5067/fr/ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5067/de/ubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4088/fr/contributions-causales-et-entreprises-indicateur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:31.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4088/de/kausalabgaben-und-unternehmen-indikator"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4088/fr/contributions-causales-et-entreprises-indicateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4088/it/tributi-causali-e-imprese-indicatore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4088/de/kausalabgaben-und-unternehmen-indikator"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4335/fr/entraide-administrative-en-matiere-de-double-imposition-fixer-la-procedure-au-niveau-de-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:12.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4335/de/die-amtshilfe-bei-doppelbesteuerungsabkommen-regelung-auf-gesetzesstufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4335/fr/entraide-administrative-en-matiere-de-double-imposition-fixer-la-procedure-au-niveau-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4335/it/l-assistenza-amministrativa-nelle-convenzioni-di-doppia-imposizione-disciplinamento-a-livello-legislativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4335/de/die-amtshilfe-bei-doppelbesteuerungsabkommen-regelung-auf-gesetzesstufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4218/fr/limiter-l-autorisation-de-sejour-des-citoyens-de-l-ue-au-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:04.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4218/de/begrenzung-der-aufenthaltsbewilligung-fur-arbeitslose-eu-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4218/fr/limiter-l-autorisation-de-sejour-des-citoyens-de-l-ue-au-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4218/it/cittadini-ue-disoccupati-limitare-i-permessi-di-dimora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4218/de/begrenzung-der-aufenthaltsbewilligung-fur-arbeitslose-eu-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4126/it/per-un-esercito-moderno-e-orientato-a-scenari-di-minaccia-realistici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:58.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4126/de/fur-eine-moderne-und-auf-realistische-bedrohungsszenarien-ausgerichtete-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4126/fr/pour-une-armee-moderne-adaptee-a-des-scenarios-de-menaces-realistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4126/it/per-un-esercito-moderno-e-orientato-a-scenari-di-minaccia-realistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4126/de/fur-eine-moderne-und-auf-realistische-bedrohungsszenarien-ausgerichtete-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4267/fr/modification-du-perimetre-d-un-site-ifp-dans-le-canton-de-vaud-un-precedent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:07.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4267/de/anderung-der-grenzen-eines-bln-gebietes-im-kanton-waadt-ein-prazedenzfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4267/fr/modification-du-perimetre-d-un-site-ifp-dans-le-canton-de-vaud-un-precedent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4267/it/modifica-del-perimetro-di-un-sito-iscritto-all-invantario-federale-dei-paesaggi-siti-e-monumenti-naturali-d-importanza-nazionale-nel-canton-vaud-un-precedente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4267/de/anderung-der-grenzen-eines-bln-gebietes-im-kanton-waadt-ein-prazedenzfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4088/it/tributi-causali-e-imprese-indicatore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:31.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4088/de/kausalabgaben-und-unternehmen-indikator"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4088/fr/contributions-causales-et-entreprises-indicateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4088/it/tributi-causali-e-imprese-indicatore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4088/de/kausalabgaben-und-unternehmen-indikator"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4218/it/cittadini-ue-disoccupati-limitare-i-permessi-di-dimora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:04.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4218/de/begrenzung-der-aufenthaltsbewilligung-fur-arbeitslose-eu-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4218/fr/limiter-l-autorisation-de-sejour-des-citoyens-de-l-ue-au-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4218/it/cittadini-ue-disoccupati-limitare-i-permessi-di-dimora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4218/de/begrenzung-der-aufenthaltsbewilligung-fur-arbeitslose-eu-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4335/it/l-assistenza-amministrativa-nelle-convenzioni-di-doppia-imposizione-disciplinamento-a-livello-legislativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:12.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4335/de/die-amtshilfe-bei-doppelbesteuerungsabkommen-regelung-auf-gesetzesstufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4335/fr/entraide-administrative-en-matiere-de-double-imposition-fixer-la-procedure-au-niveau-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4335/it/l-assistenza-amministrativa-nelle-convenzioni-di-doppia-imposizione-disciplinamento-a-livello-legislativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4335/de/die-amtshilfe-bei-doppelbesteuerungsabkommen-regelung-auf-gesetzesstufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5103/fr/sauvetage-d-ubs-par-la-confederation-sans-garantie-que-les-autorites-judiciaires-americaines-ne-prononcent-pas-des-jugements-mortels-pour-la-banque-naivete-ou-impuissance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:21.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5103/de/rettung-der-ubs-durch-den-bund-ohne-absicherung-von-juristischen-todesschlagen-aus-den-usa-naivitat-oder-unvermogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5103/fr/sauvetage-d-ubs-par-la-confederation-sans-garantie-que-les-autorites-judiciaires-americaines-ne-prononcent-pas-des-jugements-mortels-pour-la-banque-naivete-ou-impuissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5103/de/rettung-der-ubs-durch-den-bund-ohne-absicherung-von-juristischen-todesschlagen-aus-den-usa-naivitat-oder-unvermogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4267/it/modifica-del-perimetro-di-un-sito-iscritto-all-invantario-federale-dei-paesaggi-siti-e-monumenti-naturali-d-importanza-nazionale-nel-canton-vaud-un-precedente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:07.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4267/de/anderung-der-grenzen-eines-bln-gebietes-im-kanton-waadt-ein-prazedenzfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4267/fr/modification-du-perimetre-d-un-site-ifp-dans-le-canton-de-vaud-un-precedent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4267/it/modifica-del-perimetro-di-un-sito-iscritto-all-invantario-federale-dei-paesaggi-siti-e-monumenti-naturali-d-importanza-nazionale-nel-canton-vaud-un-precedente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4267/de/anderung-der-grenzen-eines-bln-gebietes-im-kanton-waadt-ein-prazedenzfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4297/fr/simplifier-la-surveillance-de-la-revision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:42.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4297/de/die-revisionsaufsicht-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4297/fr/simplifier-la-surveillance-de-la-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4297/it/semplificare-la-sorveglianza-dei-revisori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4297/de/die-revisionsaufsicht-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-464/fr/une-commission-de-justice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:46.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-464/de/schaffung-einer-justizkommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-464/fr/une-commission-de-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-464/it/commissione-di-giustizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-464/de/schaffung-einer-justizkommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-464/it/commissione-di-giustizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:46.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-464/de/schaffung-einer-justizkommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-464/fr/une-commission-de-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-464/it/commissione-di-giustizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-464/de/schaffung-einer-justizkommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4297/it/semplificare-la-sorveglianza-dei-revisori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:42.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4297/de/die-revisionsaufsicht-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4297/fr/simplifier-la-surveillance-de-la-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4297/it/semplificare-la-sorveglianza-dei-revisori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4297/de/die-revisionsaufsicht-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5074/fr/transparence-en-matiere-de-financement-des-partis-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:50.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5074/de/transparenz-bei-der-parteienfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5074/fr/transparence-en-matiere-de-financement-des-partis-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5074/de/transparenz-bei-der-parteienfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-411/fr/transfert-au-parlement-de-la-competence-de-decision-pour-les-redevances-radio-et-television</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:32.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-411/de/kompetenz-fur-radio-und-fernsehgebuhren-beim-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-411/fr/transfert-au-parlement-de-la-competence-de-decision-pour-les-redevances-radio-et-television"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-411/it/trasferire-al-parlamento-la-competenza-in-materia-di-canoni-radiotelevisivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-411/de/kompetenz-fur-radio-und-fernsehgebuhren-beim-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4271/fr/couts-de-l-immigration-incontrolee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:41.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4271/de/kosten-der-unkontrollierten-zuwanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4271/fr/couts-de-l-immigration-incontrolee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4271/it/costi-dell-immigrazione-incontrollata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4271/de/kosten-der-unkontrollierten-zuwanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4140/fr/indication-de-direction-au-moyen-de-systemes-de-navigation-par-satellite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:59.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4140/de/wegweisung-durch-satellitengestutzte-navigation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4140/fr/indication-de-direction-au-moyen-de-systemes-de-navigation-par-satellite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4140/it/indicazione-della-direzione-mediante-sistemi-di-navigazione-satellitare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4140/de/wegweisung-durch-satellitengestutzte-navigation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5110/fr/securite-a-la-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:21.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5110/de/sicherheit-an-den-grenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5110/fr/securite-a-la-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5110/de/sicherheit-an-den-grenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-411/it/trasferire-al-parlamento-la-competenza-in-materia-di-canoni-radiotelevisivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:32.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-411/de/kompetenz-fur-radio-und-fernsehgebuhren-beim-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-411/fr/transfert-au-parlement-de-la-competence-de-decision-pour-les-redevances-radio-et-television"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-411/it/trasferire-al-parlamento-la-competenza-in-materia-di-canoni-radiotelevisivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-411/de/kompetenz-fur-radio-und-fernsehgebuhren-beim-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4296/fr/maitrise-des-couts-de-la-sante-la-decroissance-pourrait-elle-devenir-un-modele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:10.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4296/de/eindammung-der-gesundheitskosten-decroissance-als-modell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4296/fr/maitrise-des-couts-de-la-sante-la-decroissance-pourrait-elle-devenir-un-modele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4296/it/controllo-dei-costi-della-salute-la-decrescita-potrebbe-diventare-un-modello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4296/de/eindammung-der-gesundheitskosten-decroissance-als-modell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4271/it/costi-dell-immigrazione-incontrollata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:41.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4271/de/kosten-der-unkontrollierten-zuwanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4271/fr/couts-de-l-immigration-incontrolee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4271/it/costi-dell-immigrazione-incontrollata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4271/de/kosten-der-unkontrollierten-zuwanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4140/it/indicazione-della-direzione-mediante-sistemi-di-navigazione-satellitare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:35:59.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4140/de/wegweisung-durch-satellitengestutzte-navigation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4140/fr/indication-de-direction-au-moyen-de-systemes-de-navigation-par-satellite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4140/it/indicazione-della-direzione-mediante-sistemi-di-navigazione-satellitare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4140/de/wegweisung-durch-satellitengestutzte-navigation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4296/it/controllo-dei-costi-della-salute-la-decrescita-potrebbe-diventare-un-modello</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:10.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4296/de/eindammung-der-gesundheitskosten-decroissance-als-modell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4296/fr/maitrise-des-couts-de-la-sante-la-decroissance-pourrait-elle-devenir-un-modele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4296/it/controllo-dei-costi-della-salute-la-decrescita-potrebbe-diventare-un-modello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4296/de/eindammung-der-gesundheitskosten-decroissance-als-modell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-434/fr/droits-de-timbre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:12.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-434/de/stempelabgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-434/fr/droits-de-timbre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-434/it/tasse-di-bollo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-434/de/stempelabgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4079/fr/gestion-de-la-pandemie-et-consequences-pour-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:31.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4079/de/pandemiemanagement-und-konsequenzen-fur-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4079/fr/gestion-de-la-pandemie-et-consequences-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4079/it/gestione-della-pandemia-e-conseguenze-per-il-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4079/de/pandemiemanagement-und-konsequenzen-fur-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-434/it/tasse-di-bollo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:12.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-434/de/stempelabgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-434/fr/droits-de-timbre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-434/it/tasse-di-bollo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-434/de/stempelabgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4221/fr/incidences-de-la-concurrence-entre-les-caisses-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:04.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4221/de/was-hat-der-wettbewerb-unter-den-krankenkassen-gebracht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4221/fr/incidences-de-la-concurrence-entre-les-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4221/it/che-cosa-ha-portato-la-concorrenza-fra-le-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4221/de/was-hat-der-wettbewerb-unter-den-krankenkassen-gebracht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4270/fr/compenser-les-charges-supplementaires-de-la-place-financiere-en-supprimant-le-droit-de-timbre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:11.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4270/de/mehrbelastung-des-finanzplatzes-durch-abschaffung-der-stempelabgaben-kompensieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4270/fr/compenser-les-charges-supplementaires-de-la-place-financiere-en-supprimant-le-droit-de-timbre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4270/it/compensare-il-carico-supplementare-della-piazza-finanziaria-con-l-eliminazione-delle-tasse-di-bollo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4270/de/mehrbelastung-des-finanzplatzes-durch-abschaffung-der-stempelabgaben-kompensieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4270/it/compensare-il-carico-supplementare-della-piazza-finanziaria-con-l-eliminazione-delle-tasse-di-bollo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:11.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4270/de/mehrbelastung-des-finanzplatzes-durch-abschaffung-der-stempelabgaben-kompensieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4270/fr/compenser-les-charges-supplementaires-de-la-place-financiere-en-supprimant-le-droit-de-timbre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4270/it/compensare-il-carico-supplementare-della-piazza-finanziaria-con-l-eliminazione-delle-tasse-di-bollo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4270/de/mehrbelastung-des-finanzplatzes-durch-abschaffung-der-stempelabgaben-kompensieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4079/it/gestione-della-pandemia-e-conseguenze-per-il-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:31.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4079/de/pandemiemanagement-und-konsequenzen-fur-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4079/fr/gestion-de-la-pandemie-et-consequences-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4079/it/gestione-della-pandemia-e-conseguenze-per-il-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4079/de/pandemiemanagement-und-konsequenzen-fur-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4221/it/che-cosa-ha-portato-la-concorrenza-fra-le-casse-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:04.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4221/de/was-hat-der-wettbewerb-unter-den-krankenkassen-gebracht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4221/fr/incidences-de-la-concurrence-entre-les-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4221/it/che-cosa-ha-portato-la-concorrenza-fra-le-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4221/de/was-hat-der-wettbewerb-unter-den-krankenkassen-gebracht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-468/fr/electromobilite-amelioration-des-conditions-generales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:46.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-468/de/verbesserung-der-rahmenbedingungen-fur-die-elektromobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-468/fr/electromobilite-amelioration-des-conditions-generales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-468/it/migliorare-le-condizioni-quadro-per-la-mobilita-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-468/de/verbesserung-der-rahmenbedingungen-fur-die-elektromobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-468/it/migliorare-le-condizioni-quadro-per-la-mobilita-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:46.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-468/de/verbesserung-der-rahmenbedingungen-fur-die-elektromobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-468/fr/electromobilite-amelioration-des-conditions-generales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-468/it/migliorare-le-condizioni-quadro-per-la-mobilita-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-468/de/verbesserung-der-rahmenbedingungen-fur-die-elektromobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5085/fr/visite-du-premier-ministre-wen-jiabao-mesures-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:50.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5085/de/empfang-von-premierminister-wen-jiabao-sicherheitsaufgebot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5085/fr/visite-du-premier-ministre-wen-jiabao-mesures-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5085/de/empfang-von-premierminister-wen-jiabao-sicherheitsaufgebot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4316/fr/consommation-d-electricite-de-la-technologie-voip</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:44.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4316/de/stromverbrauch-von-voip-technik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4316/fr/consommation-d-electricite-de-la-technologie-voip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4316/it/consumo-di-elettricita-tecnologia-voice-over-ip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4316/de/stromverbrauch-von-voip-technik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4157/fr/y-aura-t-il-bientot-des-soldats-suisses-en-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:00.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4157/de/schweizer-soldaten-schon-bald-in-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4157/fr/y-aura-t-il-bientot-des-soldats-suisses-en-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4157/it/soldati-svizzeri-presto-in-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4157/de/schweizer-soldaten-schon-bald-in-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4316/it/consumo-di-elettricita-tecnologia-voice-over-ip</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:44.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4316/de/stromverbrauch-von-voip-technik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4316/fr/consommation-d-electricite-de-la-technologie-voip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4316/it/consumo-di-elettricita-tecnologia-voice-over-ip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4316/de/stromverbrauch-von-voip-technik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4157/it/soldati-svizzeri-presto-in-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:00.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4157/de/schweizer-soldaten-schon-bald-in-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4157/fr/y-aura-t-il-bientot-des-soldats-suisses-en-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4157/it/soldati-svizzeri-presto-in-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4157/de/schweizer-soldaten-schon-bald-in-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5132/fr/cff-cargo-repartition-de-la-structure-d-exploitation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:22.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5132/de/sbb-cargo-aufteilung-der-betriebsstruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5132/fr/cff-cargo-repartition-de-la-structure-d-exploitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5132/de/sbb-cargo-aufteilung-der-betriebsstruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-438/fr/reduire-le-niveau-d-exposition-aux-rayonnements-non-ionisants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:13.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-438/de/reduktion-der-belastung-durch-nichtionisierende-strahlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-438/fr/reduire-le-niveau-d-exposition-aux-rayonnements-non-ionisants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-438/it/ridurre-il-livello-di-esposizione-ai-raggi-non-ionizzanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-438/de/reduktion-der-belastung-durch-nichtionisierende-strahlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4284/fr/utiliser-mieux-les-possibilites-de-la-loi-sur-la-formation-professionnelle-dans-la-loi-sur-l-assurance-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:42.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4284/de/die-moglichkeiten-des-berufsbildungsgesetzes-im-rahmen-des-arbeitslosenversicherungsgesetzes-besser-ausnutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4284/fr/utiliser-mieux-les-possibilites-de-la-loi-sur-la-formation-professionnelle-dans-la-loi-sur-l-assurance-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4284/it/utilizzare-meglio-le-possibilita-della-legge-sulla-formazione-professionale-nell-ambito-della-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4284/de/die-moglichkeiten-des-berufsbildungsgesetzes-im-rahmen-des-arbeitslosenversicherungsgesetzes-besser-ausnutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-438/it/ridurre-il-livello-di-esposizione-ai-raggi-non-ionizzanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:13.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-438/de/reduktion-der-belastung-durch-nichtionisierende-strahlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-438/fr/reduire-le-niveau-d-exposition-aux-rayonnements-non-ionisants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-438/it/ridurre-il-livello-di-esposizione-ai-raggi-non-ionizzanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-438/de/reduktion-der-belastung-durch-nichtionisierende-strahlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4317/fr/ancrage-de-la-politique-des-agglomerations-dans-la-loi-sur-l-amenagement-du-territoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:11.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4317/de/verankerung-der-agglomerationspolitik-im-raumplanungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4317/fr/ancrage-de-la-politique-des-agglomerations-dans-la-loi-sur-l-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4317/it/iscrizione-della-politica-degli-agglomerati-nella-legge-sulla-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4317/de/verankerung-der-agglomerationspolitik-im-raumplanungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4284/it/utilizzare-meglio-le-possibilita-della-legge-sulla-formazione-professionale-nell-ambito-della-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:42.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4284/de/die-moglichkeiten-des-berufsbildungsgesetzes-im-rahmen-des-arbeitslosenversicherungsgesetzes-besser-ausnutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4284/fr/utiliser-mieux-les-possibilites-de-la-loi-sur-la-formation-professionnelle-dans-la-loi-sur-l-assurance-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4284/it/utilizzare-meglio-le-possibilita-della-legge-sulla-formazione-professionale-nell-ambito-della-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4284/de/die-moglichkeiten-des-berufsbildungsgesetzes-im-rahmen-des-arbeitslosenversicherungsgesetzes-besser-ausnutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4317/it/iscrizione-della-politica-degli-agglomerati-nella-legge-sulla-pianificazione-del-territorio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:14.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4317/de/verankerung-der-agglomerationspolitik-im-raumplanungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4317/fr/ancrage-de-la-politique-des-agglomerations-dans-la-loi-sur-l-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4317/it/iscrizione-della-politica-degli-agglomerati-nella-legge-sulla-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4317/de/verankerung-der-agglomerationspolitik-im-raumplanungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5092/fr/le-message-de-noel-est-il-un-element-essentiel-de-la-foi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:51.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5092/de/hat-die-weihnachtsbotschaft-einen-zentralen-glaubensinhalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5092/fr/le-message-de-noel-est-il-un-element-essentiel-de-la-foi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5092/de/hat-die-weihnachtsbotschaft-einen-zentralen-glaubensinhalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4285/fr/developpement-des-allocations-de-formation-dans-l-assurance-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:09.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4285/de/ausbau-der-ausbildungszuschusse-in-der-arbeitslosenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4285/fr/developpement-des-allocations-de-formation-dans-l-assurance-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4285/it/rilascio-di-un-maggior-numero-di-assegni-di-formazione-nell-ambito-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4285/de/ausbau-der-ausbildungszuschusse-in-der-arbeitslosenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4112/fr/interdiction-des-lampes-a-incandescence-craintes-et-interrogations-du-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:32.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4112/de/gluhlampenverbot-fragen-und-sorgen-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4112/fr/interdiction-des-lampes-a-incandescence-craintes-et-interrogations-du-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4112/it/domande-e-preoccupazioni-della-popolazione-circa-il-divieto-di-vendita-di-lampadine-a-incandescenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4112/de/gluhlampenverbot-fragen-und-sorgen-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-473/fr/loi-federale-sur-le-service-de-securite-des-entreprises-de-transport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:47.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-473/de/bundesgesetz-uber-die-sicherheitsorgane-der-transportunternehmen-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-473/fr/loi-federale-sur-le-service-de-securite-des-entreprises-de-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-473/de/bundesgesetz-uber-die-sicherheitsorgane-der-transportunternehmen-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4285/it/rilascio-di-un-maggior-numero-di-assegni-di-formazione-nell-ambito-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:09.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4285/de/ausbau-der-ausbildungszuschusse-in-der-arbeitslosenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4285/fr/developpement-des-allocations-de-formation-dans-l-assurance-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4285/it/rilascio-di-un-maggior-numero-di-assegni-di-formazione-nell-ambito-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4285/de/ausbau-der-ausbildungszuschusse-in-der-arbeitslosenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4112/it/domande-e-preoccupazioni-della-popolazione-circa-il-divieto-di-vendita-di-lampadine-a-incandescenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:32.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4112/de/gluhlampenverbot-fragen-und-sorgen-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4112/fr/interdiction-des-lampes-a-incandescence-craintes-et-interrogations-du-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4112/it/domande-e-preoccupazioni-della-popolazione-circa-il-divieto-di-vendita-di-lampadine-a-incandescenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4112/de/gluhlampenverbot-fragen-und-sorgen-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4080/fr/canupis-faut-il-en-corriger-les-conditions-cadres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:31.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4080/de/canupis-korrektur-der-rahmenbedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4080/fr/canupis-faut-il-en-corriger-les-conditions-cadres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4080/it/canupis-correggere-le-condizioni-quadro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4080/de/canupis-korrektur-der-rahmenbedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5143/fr/durban-ii-a-geneve-une-resolution-definitivement-biaisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:22.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5143/de/durban-ii-in-genf-eine-unwiderruflich-tendenziose-resolution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5143/fr/durban-ii-a-geneve-une-resolution-definitivement-biaisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5143/de/durban-ii-in-genf-eine-unwiderruflich-tendenziose-resolution"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4080/it/canupis-correggere-le-condizioni-quadro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:31.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4080/de/canupis-korrektur-der-rahmenbedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4080/fr/canupis-faut-il-en-corriger-les-conditions-cadres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4080/it/canupis-correggere-le-condizioni-quadro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4080/de/canupis-korrektur-der-rahmenbedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4236/fr/respect-de-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant-pour-les-enfants-sans-statut-legal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:05.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4236/de/einhaltung-der-kinderrechtskonvention-bei-kindern-ohne-rechtsstatus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4236/fr/respect-de-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant-pour-les-enfants-sans-statut-legal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4236/it/rispetto-della-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-per-i-minori-senza-statuto-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4236/de/einhaltung-der-kinderrechtskonvention-bei-kindern-ohne-rechtsstatus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4327/fr/confier-la-surveillance-financiere-des-assurances-sociales-a-un-organe-neutre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:44.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4327/de/neutrale-instanz-fur-finanzrechtliche-aufsicht-uber-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4327/fr/confier-la-surveillance-financiere-des-assurances-sociales-a-un-organe-neutre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4327/it/affidare-a-un-organo-neutrale-la-vigilanza-di-diritto-finanziario-sulle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4327/de/neutrale-instanz-fur-finanzrechtliche-aufsicht-uber-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4162/fr/activites-proposees-dans-le-cadre-du-service-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:01.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4162/de/tatigkeiten-im-rahmen-des-zivildienstes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4162/fr/activites-proposees-dans-le-cadre-du-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4162/it/attivita-svolte-nel-quadro-del-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4162/de/tatigkeiten-im-rahmen-des-zivildienstes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-449/fr/punir-plus-severement-les-chauffards</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:14.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-449/de/raser-harter-bestrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-449/fr/punir-plus-severement-les-chauffards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-449/it/punire-piu-severamente-i-pirati-della-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-449/de/raser-harter-bestrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4236/it/rispetto-della-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-per-i-minori-senza-statuto-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:05.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4236/de/einhaltung-der-kinderrechtskonvention-bei-kindern-ohne-rechtsstatus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4236/fr/respect-de-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant-pour-les-enfants-sans-statut-legal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4236/it/rispetto-della-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-per-i-minori-senza-statuto-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4236/de/einhaltung-der-kinderrechtskonvention-bei-kindern-ohne-rechtsstatus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4327/it/affidare-a-un-organo-neutrale-la-vigilanza-di-diritto-finanziario-sulle-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:44.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4327/de/neutrale-instanz-fur-finanzrechtliche-aufsicht-uber-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4327/fr/confier-la-surveillance-financiere-des-assurances-sociales-a-un-organe-neutre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4327/it/affidare-a-un-organo-neutrale-la-vigilanza-di-diritto-finanziario-sulle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4327/de/neutrale-instanz-fur-finanzrechtliche-aufsicht-uber-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-449/it/punire-piu-severamente-i-pirati-della-strada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:14.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-449/de/raser-harter-bestrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-449/fr/punir-plus-severement-les-chauffards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-449/it/punire-piu-severamente-i-pirati-della-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-449/de/raser-harter-bestrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4162/it/attivita-svolte-nel-quadro-del-servizio-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:01.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4162/de/tatigkeiten-im-rahmen-des-zivildienstes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4162/fr/activites-proposees-dans-le-cadre-du-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4162/it/attivita-svolte-nel-quadro-del-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4162/de/tatigkeiten-im-rahmen-des-zivildienstes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5108/fr/mesures-d-accompagnement-inspecteurs-du-marche-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:51.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5108/de/flankierende-massnahmen-arbeitsmarktinspektorinnen-und-inspektoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5108/fr/mesures-d-accompagnement-inspecteurs-du-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5108/de/flankierende-massnahmen-arbeitsmarktinspektorinnen-und-inspektoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5003/fr/suisses-dans-des-prisons-etrangeres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:48.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5003/de/schweizer-in-auslandischen-gefangnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5003/fr/suisses-dans-des-prisons-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5003/de/schweizer-in-auslandischen-gefangnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4288/fr/inscription-dans-la-laci-de-la-procedure-de-validation-des-acquis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:42.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4288/de/nachholbildung-uber-die-validierung-von-bildungsleistungen-ins-avig-integrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4288/fr/inscription-dans-la-laci-de-la-procedure-de-validation-des-acquis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4288/it/integrare-nella-ladi-la-possibilita-di-recuperare-una-formazione-mediante-la-validazione-degli-apprendimenti-acquisiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4288/de/nachholbildung-uber-die-validierung-von-bildungsleistungen-ins-avig-integrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4326/fr/cff-des-espaces-silence-en-deuxieme-classe-aussi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:12.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4326/de/sbb-ruhewagen-auch-in-der-zweiten-klasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4326/fr/cff-des-espaces-silence-en-deuxieme-classe-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4326/it/ffs-zone-del-silenzio-anche-in-2a-classe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4326/de/sbb-ruhewagen-auch-in-der-zweiten-klasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4288/it/integrare-nella-ladi-la-possibilita-di-recuperare-una-formazione-mediante-la-validazione-degli-apprendimenti-acquisiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:42.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4288/de/nachholbildung-uber-die-validierung-von-bildungsleistungen-ins-avig-integrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4288/fr/inscription-dans-la-laci-de-la-procedure-de-validation-des-acquis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4288/it/integrare-nella-ladi-la-possibilita-di-recuperare-una-formazione-mediante-la-validazione-degli-apprendimenti-acquisiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4288/de/nachholbildung-uber-die-validierung-von-bildungsleistungen-ins-avig-integrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4326/it/ffs-zone-del-silenzio-anche-in-2a-classe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:12.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4326/de/sbb-ruhewagen-auch-in-der-zweiten-klasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4326/fr/cff-des-espaces-silence-en-deuxieme-classe-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4326/it/ffs-zone-del-silenzio-anche-in-2a-classe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4326/de/sbb-ruhewagen-auch-in-der-zweiten-klasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4127/fr/armee-et-politique-suisse-de-securite-mettre-fin-au-chaos-et-aux-incertitudes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:33.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4127/de/armee-und-schweizerische-sicherheitspolitik-chaos-und-unklarheit-statt-klare-strategiedebatte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4127/fr/armee-et-politique-suisse-de-securite-mettre-fin-au-chaos-et-aux-incertitudes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4127/it/esercito-e-politica-di-sicurezza-svizzera-caos-e-confusione-invece-di-un-sereno-dibattito-strategico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4127/de/armee-und-schweizerische-sicherheitspolitik-chaos-und-unklarheit-statt-klare-strategiedebatte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4097/fr/economicite-de-l-informatique-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:31.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4097/de/wirtschaftlichkeit-der-armeeinformatik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4097/fr/economicite-de-l-informatique-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4097/it/economicita-dell-informatica-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4097/de/wirtschaftlichkeit-der-armeeinformatik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5183/fr/iran-graves-inquietudes-pour-les-dirigeants-baha-is</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:23.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5183/de/iran-sorge-um-geistige-fuhrer-der-baha-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5183/fr/iran-graves-inquietudes-pour-les-dirigeants-baha-is"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5183/de/iran-sorge-um-geistige-fuhrer-der-baha-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4289/fr/avenir-du-centre-suisse-d-ecotoxicologie-appliquee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:09.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4289/de/schweizerisches-zentrum-fur-angewandte-okotoxikologie-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4289/fr/avenir-du-centre-suisse-d-ecotoxicologie-appliquee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4289/it/il-futuro-del-centro-svizzero-di-ecotossicologia-applicata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4289/de/schweizerisches-zentrum-fur-angewandte-okotoxikologie-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4097/it/economicita-dell-informatica-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:31.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4097/de/wirtschaftlichkeit-der-armeeinformatik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4097/fr/economicite-de-l-informatique-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4097/it/economicita-dell-informatica-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4097/de/wirtschaftlichkeit-der-armeeinformatik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4127/it/esercito-e-politica-di-sicurezza-svizzera-caos-e-confusione-invece-di-un-sereno-dibattito-strategico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:33.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4127/de/armee-und-schweizerische-sicherheitspolitik-chaos-und-unklarheit-statt-klare-strategiedebatte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4127/fr/armee-et-politique-suisse-de-securite-mettre-fin-au-chaos-et-aux-incertitudes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4127/it/esercito-e-politica-di-sicurezza-svizzera-caos-e-confusione-invece-di-un-sereno-dibattito-strategico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4127/de/armee-und-schweizerische-sicherheitspolitik-chaos-und-unklarheit-statt-klare-strategiedebatte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-418/fr/loi-somptuaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:02.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-418/de/verhinderung-von-reisespesen-millionaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-418/fr/loi-somptuaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-418/it/impedire-spese-di-viaggio-milionarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-418/de/verhinderung-von-reisespesen-millionaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4289/it/il-futuro-del-centro-svizzero-di-ecotossicologia-applicata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:09.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4289/de/schweizerisches-zentrum-fur-angewandte-okotoxikologie-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4289/fr/avenir-du-centre-suisse-d-ecotoxicologie-appliquee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4289/it/il-futuro-del-centro-svizzero-di-ecotossicologia-applicata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4289/de/schweizerisches-zentrum-fur-angewandte-okotoxikologie-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-474/fr/flexibilisation-de-la-politique-forestiere-en-matiere-de-surface</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:16.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-474/de/flexibilisierung-der-waldflachenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-474/fr/flexibilisation-de-la-politique-forestiere-en-matiere-de-surface"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-474/de/flexibilisierung-der-waldflachenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-418/it/impedire-spese-di-viaggio-milionarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:02.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-418/de/verhinderung-von-reisespesen-millionaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-418/fr/loi-somptuaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-418/it/impedire-spese-di-viaggio-milionarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-418/de/verhinderung-von-reisespesen-millionaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5021/fr/illegalite-de-la-societe-de-cantonnement-de-la-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:48.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5021/de/ist-die-auffanggesellschaft-der-snb-illegal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5021/fr/illegalite-de-la-societe-de-cantonnement-de-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5021/de/ist-die-auffanggesellschaft-der-snb-illegal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5117/fr/financement-des-mesures-d-accompagnement-de-l-accord-de-libre-echange-agricole-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:52.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5117/de/finanzierung-der-begleitmassnahmen-fur-ein-eu-agrarfreihandelsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5117/fr/financement-des-mesures-d-accompagnement-de-l-accord-de-libre-echange-agricole-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5117/de/finanzierung-der-begleitmassnahmen-fur-ein-eu-agrarfreihandelsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4338/fr/marches-publics-ne-pas-penaliser-les-normes-modernes-de-type-euro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:45.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4338/de/keine-diskriminierung-einzelner-moderner-euro-normen-bei-offentlichen-submissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4338/fr/marches-publics-ne-pas-penaliser-les-normes-modernes-de-type-euro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4338/it/norme-europee-per-i-veicoli-e-disparita-di-trattamento-nell-ambito-degli-appalti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4338/de/keine-diskriminierung-einzelner-moderner-euro-normen-bei-offentlichen-submissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4250/fr/integration-des-malades-mentaux-strategie-de-l-ofas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:06.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4250/de/integration-von-psychisch-kranken-strategie-des-bsv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4250/fr/integration-des-malades-mentaux-strategie-de-l-ofas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4250/it/integrazione-dei-malati-psichici-strategia-dell-ufas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4250/de/integration-von-psychisch-kranken-strategie-des-bsv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4338/it/norme-europee-per-i-veicoli-e-disparita-di-trattamento-nell-ambito-degli-appalti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:45.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4338/de/keine-diskriminierung-einzelner-moderner-euro-normen-bei-offentlichen-submissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4338/fr/marches-publics-ne-pas-penaliser-les-normes-modernes-de-type-euro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4338/it/norme-europee-per-i-veicoli-e-disparita-di-trattamento-nell-ambito-degli-appalti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4338/de/keine-diskriminierung-einzelner-moderner-euro-normen-bei-offentlichen-submissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4250/it/integrazione-dei-malati-psichici-strategia-dell-ufas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:06.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4250/de/integration-von-psychisch-kranken-strategie-des-bsv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4250/fr/integration-des-malades-mentaux-strategie-de-l-ofas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4250/it/integrazione-dei-malati-psichici-strategia-dell-ufas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4250/de/integration-von-psychisch-kranken-strategie-des-bsv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5194/fr/rapports-sur-la-securite-des-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:23.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5194/de/sicherheitsberichte-zu-atomkraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5194/fr/rapports-sur-la-securite-des-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5194/de/sicherheitsberichte-zu-atomkraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-478/fr/service-civil-reintroduire-l-examen-du-conflit-de-conscience</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:16.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-478/de/gewissensprufung-bei-der-rekrutierung-fur-den-zivildienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-478/fr/service-civil-reintroduire-l-examen-du-conflit-de-conscience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-478/it/esame-di-coscienza-in-occasione-del-reclutamento-per-il-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-478/de/gewissensprufung-bei-der-rekrutierung-fur-den-zivildienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4105/fr/aides-financieres-a-la-formation-possibilites-de-soutien-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:32.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4105/de/ausbildungsbeitrage-unterstutzungsmoglichkeiten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4105/fr/aides-financieres-a-la-formation-possibilites-de-soutien-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4105/it/sussidi-all-istruzione-possibilita-di-sostegno-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4105/de/ausbildungsbeitrage-unterstutzungsmoglichkeiten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5126/fr/adjudication-du-mandat-de-production-de-passeports-biometriques-a-des-entreprises-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:52.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5126/de/vergabe-der-herstellung-von-biometrischen-passen-an-schweizer-firmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5126/fr/adjudication-du-mandat-de-production-de-passeports-biometriques-a-des-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5126/de/vergabe-der-herstellung-von-biometrischen-passen-an-schweizer-firmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4292/fr/favoriser-l-enseignement-dans-les-langues-nationales-minoritaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:09.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4292/de/unterricht-fur-die-nationalen-sprachminderheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4292/fr/favoriser-l-enseignement-dans-les-langues-nationales-minoritaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4292/it/insegnamento-per-le-minoranze-linguistiche-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4292/de/unterricht-fur-die-nationalen-sprachminderheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-478/it/esame-di-coscienza-in-occasione-del-reclutamento-per-il-servizio-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:16.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-478/de/gewissensprufung-bei-der-rekrutierung-fur-den-zivildienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-478/fr/service-civil-reintroduire-l-examen-du-conflit-de-conscience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-478/it/esame-di-coscienza-in-occasione-del-reclutamento-per-il-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-478/de/gewissensprufung-bei-der-rekrutierung-fur-den-zivildienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4339/fr/examens-obligatoires-pour-les-chauffeurs-professionnels-ayant-ete-victimes-de-crises-d-epilepsie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:12.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4339/de/untersuchungspflicht-fur-berufschauffeure-die-epileptische-anfalle-erlitten-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4339/fr/examens-obligatoires-pour-les-chauffeurs-professionnels-ayant-ete-victimes-de-crises-d-epilepsie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4339/it/esami-medici-obbligatori-per-autisti-professionali-che-hanno-sofferto-di-attacchi-epilettici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4339/de/untersuchungspflicht-fur-berufschauffeure-die-epileptische-anfalle-erlitten-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4292/it/insegnamento-per-le-minoranze-linguistiche-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:09.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4292/de/unterricht-fur-die-nationalen-sprachminderheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4292/fr/favoriser-l-enseignement-dans-les-langues-nationales-minoritaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4292/it/insegnamento-per-le-minoranze-linguistiche-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4292/de/unterricht-fur-die-nationalen-sprachminderheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4293/fr/logement-discrimination-des-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:42.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4293/de/wohnungen-auslanderinnen-und-auslander-werden-diskriminiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4293/fr/logement-discrimination-des-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4293/it/alloggio-discriminazione-degli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4293/de/wohnungen-auslanderinnen-und-auslander-werden-diskriminiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4105/it/sussidi-all-istruzione-possibilita-di-sostegno-da-parte-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:32.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4105/de/ausbildungsbeitrage-unterstutzungsmoglichkeiten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4105/fr/aides-financieres-a-la-formation-possibilites-de-soutien-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4105/it/sussidi-all-istruzione-possibilita-di-sostegno-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4105/de/ausbildungsbeitrage-unterstutzungsmoglichkeiten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4339/it/esami-medici-obbligatori-per-autisti-professionali-che-hanno-sofferto-di-attacchi-epilettici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:12.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4339/de/untersuchungspflicht-fur-berufschauffeure-die-epileptische-anfalle-erlitten-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4339/fr/examens-obligatoires-pour-les-chauffeurs-professionnels-ayant-ete-victimes-de-crises-d-epilepsie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4339/it/esami-medici-obbligatori-per-autisti-professionali-che-hanno-sofferto-di-attacchi-epilettici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4339/de/untersuchungspflicht-fur-berufschauffeure-die-epileptische-anfalle-erlitten-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4293/it/alloggio-discriminazione-degli-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:42.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4293/de/wohnungen-auslanderinnen-und-auslander-werden-diskriminiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4293/fr/logement-discrimination-des-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4293/it/alloggio-discriminazione-degli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4293/de/wohnungen-auslanderinnen-und-auslander-werden-diskriminiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4141/fr/billag-sa-publication-des-comptes-detailles-2008-09</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:34.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4141/de/billag-offenlegung-der-rechnungen-2008-09-mit-details"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4141/fr/billag-sa-publication-des-comptes-detailles-2008-09"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4141/it/billag-pubblicazione-del-bilancio-dettagliato-2008-09"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4141/de/billag-offenlegung-der-rechnungen-2008-09-mit-details"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4184/fr/lancer-une-campagne-nationale-de-lutte-contre-les-violences-au-sein-du-couple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:02.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4184/de/nationale-sensibilisierungskampagne-gegen-gewalt-in-partnerschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4184/fr/lancer-une-campagne-nationale-de-lutte-contre-les-violences-au-sein-du-couple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4184/it/campagna-nazionale-di-sensibilizzazione-contro-la-violenza-nei-rapporti-di-coppia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4184/de/nationale-sensibilisierungskampagne-gegen-gewalt-in-partnerschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4184/it/campagna-nazionale-di-sensibilizzazione-contro-la-violenza-nei-rapporti-di-coppia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:02.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4184/de/nationale-sensibilisierungskampagne-gegen-gewalt-in-partnerschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4184/fr/lancer-une-campagne-nationale-de-lutte-contre-les-violences-au-sein-du-couple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4184/it/campagna-nazionale-di-sensibilizzazione-contro-la-violenza-nei-rapporti-di-coppia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4184/de/nationale-sensibilisierungskampagne-gegen-gewalt-in-partnerschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4141/it/billag-pubblicazione-del-bilancio-dettagliato-2008-09</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:34.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4141/de/billag-offenlegung-der-rechnungen-2008-09-mit-details"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4141/fr/billag-sa-publication-des-comptes-detailles-2008-09"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4141/it/billag-pubblicazione-del-bilancio-dettagliato-2008-09"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4141/de/billag-offenlegung-der-rechnungen-2008-09-mit-details"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4341/fr/loi-sur-les-etrangers-adapter-l-offre-de-cours-de-langues-aux-besoins</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:15.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4341/de/auslandergesetz-bedarfsgerechte-angebote-an-sprachkursen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4341/fr/loi-sur-les-etrangers-adapter-l-offre-de-cours-de-langues-aux-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4341/it/offerta-di-corsi-di-lingua-commisurata-alle-necessita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4341/de/auslandergesetz-bedarfsgerechte-angebote-an-sprachkursen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4341/it/offerta-di-corsi-di-lingua-commisurata-alle-necessita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:15.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4341/de/auslandergesetz-bedarfsgerechte-angebote-an-sprachkursen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4341/fr/loi-sur-les-etrangers-adapter-l-offre-de-cours-de-langues-aux-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4341/it/offerta-di-corsi-di-lingua-commisurata-alle-necessita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4341/de/auslandergesetz-bedarfsgerechte-angebote-an-sprachkursen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5198/fr/libre-echange-et-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:23.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5198/de/freihandel-und-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5198/fr/libre-echange-et-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5198/de/freihandel-und-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5144/fr/tarifs-des-analyses-medicales-menace-pour-les-medecins-de-famille-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:53.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5144/de/die-neuen-tarife-fur-laboranalysen-bedrohen-die-wirtschaftliche-existenz-von-hausarztinnen-und-hausarzten-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5144/fr/tarifs-des-analyses-medicales-menace-pour-les-medecins-de-famille-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5144/de/die-neuen-tarife-fur-laboranalysen-bedrohen-die-wirtschaftliche-existenz-von-hausarztinnen-und-hausarzten-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-485/fr/completer-l-article-17-lpga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:17.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-485/de/erganzung-von-artikel-17-atsg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-485/fr/completer-l-article-17-lpga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-485/it/completamento-dell-articolo-17-lpga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-485/de/erganzung-von-artikel-17-atsg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-485/it/completamento-dell-articolo-17-lpga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:17.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-485/de/erganzung-von-artikel-17-atsg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-485/fr/completer-l-article-17-lpga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-485/it/completamento-dell-articolo-17-lpga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-485/de/erganzung-von-artikel-17-atsg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4265/fr/accords-de-readmission-quo-vadis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:07.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4265/de/ruckubernahmeabkommen-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4265/fr/accords-de-readmission-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4265/it/accordi-di-riammissione-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4265/de/ruckubernahmeabkommen-quo-vadis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4109/fr/la-confederation-en-tant-qu-employeur-concilier-le-travail-et-la-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:32.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4109/de/der-bund-als-arbeitgeber-vereinbarkeit-von-familie-und-beruf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4109/fr/la-confederation-en-tant-qu-employeur-concilier-le-travail-et-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4109/it/la-confederazione-quale-datore-di-lavoro-conciliabilita-tra-vita-familiare-e-vita-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4109/de/der-bund-als-arbeitgeber-vereinbarkeit-von-familie-und-beruf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4109/it/la-confederazione-quale-datore-di-lavoro-conciliabilita-tra-vita-familiare-e-vita-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:32.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4109/de/der-bund-als-arbeitgeber-vereinbarkeit-von-familie-und-beruf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4109/fr/la-confederation-en-tant-qu-employeur-concilier-le-travail-et-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4109/it/la-confederazione-quale-datore-di-lavoro-conciliabilita-tra-vita-familiare-e-vita-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4109/de/der-bund-als-arbeitgeber-vereinbarkeit-von-familie-und-beruf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4265/it/accordi-di-riammissione-quo-vadis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:07.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4265/de/ruckubernahmeabkommen-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4265/fr/accords-de-readmission-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4265/it/accordi-di-riammissione-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4265/de/ruckubernahmeabkommen-quo-vadis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4301/fr/rapport-sur-les-consequences-de-la-libre-circulation-des-personnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:43.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4301/de/bericht-zu-auswirkungen-der-personenfreizugigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4301/fr/rapport-sur-les-consequences-de-la-libre-circulation-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4301/it/rapporto-sugli-effetti-della-libera-circolazione-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4301/de/bericht-zu-auswirkungen-der-personenfreizugigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4340/fr/respecter-les-decisions-du-parlement-sur-la-loi-sur-les-entraves-au-commerce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:13.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4340/de/beschlusse-des-parlamentes-zum-thg-respektieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4340/fr/respecter-les-decisions-du-parlement-sur-la-loi-sur-les-entraves-au-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4340/it/rispetto-delle-decisioni-del-parlamento-in-merito-alla-lotc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4340/de/beschlusse-des-parlamentes-zum-thg-respektieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4301/it/rapporto-sugli-effetti-della-libera-circolazione-delle-persone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:43.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4301/de/bericht-zu-auswirkungen-der-personenfreizugigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4301/fr/rapport-sur-les-consequences-de-la-libre-circulation-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4301/it/rapporto-sugli-effetti-della-libera-circolazione-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4301/de/bericht-zu-auswirkungen-der-personenfreizugigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-430/fr/loi-sur-l-aide-aux-victimes-octroi-a-la-victime-de-droits-importants-en-matiere-d-information</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:10.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-430/de/opferhilfegesetz-schaffung-wichtiger-informationsrechte-des-opfers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-430/fr/loi-sur-l-aide-aux-victimes-octroi-a-la-victime-de-droits-importants-en-matiere-d-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-430/it/legge-concernente-l-aiuto-alle-vittime-di-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-430/de/opferhilfegesetz-schaffung-wichtiger-informationsrechte-des-opfers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4340/it/rispetto-delle-decisioni-del-parlamento-in-merito-alla-lotc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:13.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4340/de/beschlusse-des-parlamentes-zum-thg-respektieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4340/fr/respecter-les-decisions-du-parlement-sur-la-loi-sur-les-entraves-au-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4340/it/rispetto-delle-decisioni-del-parlamento-in-merito-alla-lotc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4340/de/beschlusse-des-parlamentes-zum-thg-respektieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-430/it/legge-concernente-l-aiuto-alle-vittime-di-reati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:10.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-430/de/opferhilfegesetz-schaffung-wichtiger-informationsrechte-des-opfers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-430/fr/loi-sur-l-aide-aux-victimes-octroi-a-la-victime-de-droits-importants-en-matiere-d-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-430/it/legge-concernente-l-aiuto-alle-vittime-di-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-430/de/opferhilfegesetz-schaffung-wichtiger-informationsrechte-des-opfers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-444/fr/extension-des-instruments-democratiques-institution-d-un-droit-de-referendum-parlementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:46.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-444/de/starkung-der-demokratie-einfuhrung-eines-ratsreferendums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-444/fr/extension-des-instruments-democratiques-institution-d-un-droit-de-referendum-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-444/it/rafforzare-la-democrazia-introducendo-il-referendum-parlamentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-444/de/starkung-der-demokratie-einfuhrung-eines-ratsreferendums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-520/fr/adoption-assouplir-les-conditions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:23.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-520/de/adoption-lockerung-der-voraussetzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-520/fr/adoption-assouplir-les-conditions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-520/it/adozione-mitigare-le-disposizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-520/de/adoption-lockerung-der-voraussetzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-520/it/adozione-mitigare-le-disposizioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:23.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-520/de/adoption-lockerung-der-voraussetzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-520/fr/adoption-assouplir-les-conditions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-520/it/adozione-mitigare-le-disposizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-520/de/adoption-lockerung-der-voraussetzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-444/it/rafforzare-la-democrazia-introducendo-il-referendum-parlamentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:46.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-444/de/starkung-der-demokratie-einfuhrung-eines-ratsreferendums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-444/fr/extension-des-instruments-democratiques-institution-d-un-droit-de-referendum-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-444/it/rafforzare-la-democrazia-introducendo-il-referendum-parlamentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-444/de/starkung-der-demokratie-einfuhrung-eines-ratsreferendums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-489/fr/exportation-des-rentes-ai-en-parite-du-pouvoir-d-achat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:17.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-489/de/kaufkraftbereinigung-beim-export-von-iv-renten-ins-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-489/fr/exportation-des-rentes-ai-en-parite-du-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-489/it/rendite-ai-all-estero-rettificate-in-base-al-potere-d-acquisto-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-489/de/kaufkraftbereinigung-beim-export-von-iv-renten-ins-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5157/fr/des-propos-inadmissibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:53.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5157/de/unertragliche-tone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5157/fr/des-propos-inadmissibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5157/de/unertragliche-tone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-489/it/rendite-ai-all-estero-rettificate-in-base-al-potere-d-acquisto-locale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:17.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-489/de/kaufkraftbereinigung-beim-export-von-iv-renten-ins-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-489/fr/exportation-des-rentes-ai-en-parite-du-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-489/it/rendite-ai-all-estero-rettificate-in-base-al-potere-d-acquisto-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-489/de/kaufkraftbereinigung-beim-export-von-iv-renten-ins-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4156/fr/degre-de-couverture-des-caisses-de-pension-remplacer-l-evaluation-a-une-date-fixe-par-une-evaluation-lissee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:35.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4156/de/geglatteter-deckungsgrad-der-pensionskassen-statt-absolute-ein-tages-betrachtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4156/fr/degre-de-couverture-des-caisses-de-pension-remplacer-l-evaluation-a-une-date-fixe-par-une-evaluation-lissee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4156/it/grado-di-copertura-delle-casse-pensioni-calcolo-sulla-base-di-una-media-mobile-anziche-a-una-data-fissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4156/de/geglatteter-deckungsgrad-der-pensionskassen-statt-absolute-ein-tages-betrachtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4156/it/grado-di-copertura-delle-casse-pensioni-calcolo-sulla-base-di-una-media-mobile-anziche-a-una-data-fissa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:35.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4156/de/geglatteter-deckungsgrad-der-pensionskassen-statt-absolute-ein-tages-betrachtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4156/fr/degre-de-couverture-des-caisses-de-pension-remplacer-l-evaluation-a-une-date-fixe-par-une-evaluation-lissee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4156/it/grado-di-copertura-delle-casse-pensioni-calcolo-sulla-base-di-una-media-mobile-anziche-a-una-data-fissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4156/de/geglatteter-deckungsgrad-der-pensionskassen-statt-absolute-ein-tages-betrachtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-445/fr/composition-du-conseil-federal-garantie-quant-au-nombre-de-ministres-latins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:13.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-445/de/mindestanzahl-mitglieder-des-bundesrates-aus-der-lateinischen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-445/fr/composition-du-conseil-federal-garantie-quant-au-nombre-de-ministres-latins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-445/it/composizione-del-consiglio-federale-garanzia-della-presenza-di-ministri-latini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-445/de/mindestanzahl-mitglieder-des-bundesrates-aus-der-lateinischen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-445/it/composizione-del-consiglio-federale-garanzia-della-presenza-di-ministri-latini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:13.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-445/de/mindestanzahl-mitglieder-des-bundesrates-aus-der-lateinischen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-445/fr/composition-du-conseil-federal-garantie-quant-au-nombre-de-ministres-latins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-445/it/composizione-del-consiglio-federale-garanzia-della-presenza-di-ministri-latini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-445/de/mindestanzahl-mitglieder-des-bundesrates-aus-der-lateinischen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5200/fr/petition-deposee-par-la-federation-suisse-des-sages-femmes-rapport-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:28.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5200/de/petition-des-schweizerischen-hebammenverbandes-bericht-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5200/fr/petition-deposee-par-la-federation-suisse-des-sages-femmes-rapport-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5200/de/petition-des-schweizerischen-hebammenverbandes-bericht-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4116/fr/violations-des-regles-de-procedure-en-matiere-d-expulsion-d-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:33.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4116/de/ausweisung-von-auslandern-verfahrensgrundsatze-verletzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4116/fr/violations-des-regles-de-procedure-en-matiere-d-expulsion-d-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4116/it/violazione-delle-regole-di-procedura-in-materia-di-espulsione-di-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4116/de/ausweisung-von-auslandern-verfahrensgrundsatze-verletzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4300/fr/rapport-sur-le-mobbing-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:10.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4300/de/bericht-uber-mobbing-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4300/fr/rapport-sur-le-mobbing-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4300/it/rapporto-sul-mobbing-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4300/de/bericht-uber-mobbing-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4197/fr/modification-de-l-article-46-alinea-1-du-code-penal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:03.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4197/de/anderung-von-artikel-46-absatz-1-des-strafgesetzbuches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4197/fr/modification-de-l-article-46-alinea-1-du-code-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4197/it/modifica-dell-articolo-46-capoverso-1-del-codice-penale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4197/de/anderung-von-artikel-46-absatz-1-des-strafgesetzbuches"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4269/fr/non-respect-des-accords-bilateraux-au-detriment-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:08.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4269/de/landesschadigung-durch-missachtung-bilateraler-vertrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4269/fr/non-respect-des-accords-bilateraux-au-detriment-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4269/it/violazioni-di-trattati-bilaterali-danni-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4269/de/landesschadigung-durch-missachtung-bilateraler-vertrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4300/it/rapporto-sul-mobbing-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:10.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4300/de/bericht-uber-mobbing-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4300/fr/rapport-sur-le-mobbing-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4300/it/rapporto-sul-mobbing-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4300/de/bericht-uber-mobbing-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4197/it/modifica-dell-articolo-46-capoverso-1-del-codice-penale-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:03.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4197/de/anderung-von-artikel-46-absatz-1-des-strafgesetzbuches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4197/fr/modification-de-l-article-46-alinea-1-du-code-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4197/it/modifica-dell-articolo-46-capoverso-1-del-codice-penale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4197/de/anderung-von-artikel-46-absatz-1-des-strafgesetzbuches"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4116/it/violazione-delle-regole-di-procedura-in-materia-di-espulsione-di-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:33.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4116/de/ausweisung-von-auslandern-verfahrensgrundsatze-verletzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4116/fr/violations-des-regles-de-procedure-en-matiere-d-expulsion-d-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4116/it/violazione-delle-regole-di-procedura-in-materia-di-espulsione-di-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4116/de/ausweisung-von-auslandern-verfahrensgrundsatze-verletzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4269/it/violazioni-di-trattati-bilaterali-danni-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:08.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4269/de/landesschadigung-durch-missachtung-bilateraler-vertrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4269/fr/non-respect-des-accords-bilateraux-au-detriment-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4269/it/violazioni-di-trattati-bilaterali-danni-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4269/de/landesschadigung-durch-missachtung-bilateraler-vertrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-453/fr/restitution-du-permis-de-conduire-sur-la-base-d-une-evaluation-de-psychologie-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:46.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-453/de/wiedererteilung-des-fuhrerausweises-basierend-auf-verkehrspsychologischer-abklarung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-453/fr/restitution-du-permis-de-conduire-sur-la-base-d-une-evaluation-de-psychologie-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-453/it/nuovo-rilascio-della-licenza-di-condurre-accertamento-dell-idoneita-alla-guida-mediante-una-perizia-di-psicologia-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-453/de/wiedererteilung-des-fuhrerausweises-basierend-auf-verkehrspsychologischer-abklarung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-453/it/nuovo-rilascio-della-licenza-di-condurre-accertamento-dell-idoneita-alla-guida-mediante-una-perizia-di-psicologia-del-traffico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:46.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-453/de/wiedererteilung-des-fuhrerausweises-basierend-auf-verkehrspsychologischer-abklarung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-453/fr/restitution-du-permis-de-conduire-sur-la-base-d-une-evaluation-de-psychologie-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-453/it/nuovo-rilascio-della-licenza-di-condurre-accertamento-dell-idoneita-alla-guida-mediante-una-perizia-di-psicologia-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-453/de/wiedererteilung-des-fuhrerausweises-basierend-auf-verkehrspsychologischer-abklarung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-516/fr/cartes-d-identite-garantir-les-competences-cantonales-dans-la-loi-sur-les-documents-d-identite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:53.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-516/de/identitatskarten-wahrung-der-kantonalen-kompetenzen-beim-ausweisgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-516/fr/cartes-d-identite-garantir-les-competences-cantonales-dans-la-loi-sur-les-documents-d-identite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-516/it/carte-d-identita-preservare-le-competenze-cantonali-nella-legge-sui-documenti-d-identita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-516/de/identitatskarten-wahrung-der-kantonalen-kompetenzen-beim-ausweisgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-492/fr/betail-a-l-alpage-rplp-au-garage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:17.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-492/de/befreiung-der-alpviehtransporte-von-der-lsva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-492/fr/betail-a-l-alpage-rplp-au-garage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-492/it/ttpcp-esenzione-per-il-trasporto-di-bestiame-da-alpeggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-492/de/befreiung-der-alpviehtransporte-von-der-lsva"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-431/fr/loi-sur-les-documents-d-identite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:44.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-431/de/ausweisgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-431/fr/loi-sur-les-documents-d-identite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-431/it/legge-sui-documenti-d-identita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-431/de/ausweisgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-503/fr/supprimer-les-droits-de-timbre-par-etapes-et-creer-des-emplois</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:18.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-503/de/stempelsteuer-schrittweise-abschaffen-und-arbeitsplatze-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-503/fr/supprimer-les-droits-de-timbre-par-etapes-et-creer-des-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-503/it/abolire-progressivamente-le-tasse-di-bollo-e-creare-nuovi-posti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-503/de/stempelsteuer-schrittweise-abschaffen-und-arbeitsplatze-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-516/it/carte-d-identita-preservare-le-competenze-cantonali-nella-legge-sui-documenti-d-identita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:53.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-516/de/identitatskarten-wahrung-der-kantonalen-kompetenzen-beim-ausweisgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-516/fr/cartes-d-identite-garantir-les-competences-cantonales-dans-la-loi-sur-les-documents-d-identite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-516/it/carte-d-identita-preservare-le-competenze-cantonali-nella-legge-sui-documenti-d-identita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-516/de/identitatskarten-wahrung-der-kantonalen-kompetenzen-beim-ausweisgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-492/it/ttpcp-esenzione-per-il-trasporto-di-bestiame-da-alpeggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:17.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-492/de/befreiung-der-alpviehtransporte-von-der-lsva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-492/fr/betail-a-l-alpage-rplp-au-garage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-492/it/ttpcp-esenzione-per-il-trasporto-di-bestiame-da-alpeggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-492/de/befreiung-der-alpviehtransporte-von-der-lsva"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-431/it/legge-sui-documenti-d-identita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:44.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-431/de/ausweisgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-431/fr/loi-sur-les-documents-d-identite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-431/it/legge-sui-documenti-d-identita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-431/de/ausweisgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-503/it/abolire-progressivamente-le-tasse-di-bollo-e-creare-nuovi-posti-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:18.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-503/de/stempelsteuer-schrittweise-abschaffen-und-arbeitsplatze-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-503/fr/supprimer-les-droits-de-timbre-par-etapes-et-creer-des-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-503/it/abolire-progressivamente-le-tasse-di-bollo-e-creare-nuovi-posti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-503/de/stempelsteuer-schrittweise-abschaffen-und-arbeitsplatze-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4163/fr/nouveau-retard-dans-les-procedures-d-autorisation-de-centrales-nucleaires-de-remplacement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:35.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4163/de/weitere-verzogerung-der-bewilligungsverfahren-fur-ersatzkernkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4163/fr/nouveau-retard-dans-les-procedures-d-autorisation-de-centrales-nucleaires-de-remplacement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4163/it/ulteriori-ritardi-nelle-procedure-di-autorizzazione-di-centrali-nucleari-sostitutive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4163/de/weitere-verzogerung-der-bewilligungsverfahren-fur-ersatzkernkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4163/it/ulteriori-ritardi-nelle-procedure-di-autorizzazione-di-centrali-nucleari-sostitutive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:35.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4163/de/weitere-verzogerung-der-bewilligungsverfahren-fur-ersatzkernkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4163/fr/nouveau-retard-dans-les-procedures-d-autorisation-de-centrales-nucleaires-de-remplacement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4163/it/ulteriori-ritardi-nelle-procedure-di-autorizzazione-di-centrali-nucleari-sostitutive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4163/de/weitere-verzogerung-der-bewilligungsverfahren-fur-ersatzkernkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5222/fr/les-articles-97-et-98-du-code-de-procedure-penale-sont-ils-systematiquement-appliques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:24.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5222/de/werden-die-artikel-97-und-98-der-bundesstrafprozessordnung-systematisch-angewendet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5222/fr/les-articles-97-et-98-du-code-de-procedure-penale-sont-ils-systematiquement-appliques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5222/de/werden-die-artikel-97-und-98-der-bundesstrafprozessordnung-systematisch-angewendet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-452/fr/restitution-du-permis-de-conduire-aux-chauffards</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:14.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-452/de/wiedererteilung-von-fuhrerausweisen-bei-rasern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-452/fr/restitution-du-permis-de-conduire-aux-chauffards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-452/it/pirati-della-strada-nuovo-rilascio-della-licenza-di-condurre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-452/de/wiedererteilung-von-fuhrerausweisen-bei-rasern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-452/it/pirati-della-strada-nuovo-rilascio-della-licenza-di-condurre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:14.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-452/de/wiedererteilung-von-fuhrerausweisen-bei-rasern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-452/fr/restitution-du-permis-de-conduire-aux-chauffards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-452/it/pirati-della-strada-nuovo-rilascio-della-licenza-di-condurre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-452/de/wiedererteilung-von-fuhrerausweisen-bei-rasern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-421/fr/plan-sectoriel-de-l-infrastructure-aeronautique-le-parlement-doit-avoir-son-mot-a-dire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:04.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-421/de/sachplan-infrastruktur-luftfahrt-mitsprache-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-421/fr/plan-sectoriel-de-l-infrastructure-aeronautique-le-parlement-doit-avoir-son-mot-a-dire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-421/it/piano-settoriale-dell-infrastruttura-aeronautica-coinvolgere-il-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-421/de/sachplan-infrastruktur-luftfahrt-mitsprache-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4130/fr/campagnes-d-affichage-et-spots-publicitaires-depenses-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:33.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4130/de/aufwendungen-des-bundes-fur-plakat-und-fernsehwerbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4130/fr/campagnes-d-affichage-et-spots-publicitaires-depenses-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4130/it/spese-della-confederazione-per-la-pubblicita-affissionale-e-la-pubblicita-televisiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4130/de/aufwendungen-des-bundes-fur-plakat-und-fernsehwerbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-421/it/piano-settoriale-dell-infrastruttura-aeronautica-coinvolgere-il-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:04.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-421/de/sachplan-infrastruktur-luftfahrt-mitsprache-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-421/fr/plan-sectoriel-de-l-infrastructure-aeronautique-le-parlement-doit-avoir-son-mot-a-dire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-421/it/piano-settoriale-dell-infrastruttura-aeronautica-coinvolgere-il-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-421/de/sachplan-infrastruktur-luftfahrt-mitsprache-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4322/fr/avs-changer-de-paradigmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:12.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4322/de/ahv-paradigmenwechsel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4322/fr/avs-changer-de-paradigmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4322/it/cambiamento-di-paradigma-nell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4322/de/ahv-paradigmenwechsel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4272/fr/croissance-incontrolee-de-la-population-mecanismes-de-controle-et-de-regulation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:08.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4272/de/kontroll-und-regulierungsmechanismen-gegen-das-unkontrollierte-bevolkerungswachstum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4272/fr/croissance-incontrolee-de-la-population-mecanismes-de-controle-et-de-regulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4272/it/meccanismi-per-controllare-e-gestire-la-crescita-demografica-selvaggia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4272/de/kontroll-und-regulierungsmechanismen-gegen-das-unkontrollierte-bevolkerungswachstum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-466/fr/regles-imperatives-du-droit-international-definition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:46.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-466/de/definition-des-zwingenden-volkerrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-466/fr/regles-imperatives-du-droit-international-definition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-466/it/definizione-del-diritto-internazionale-cogente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-466/de/definition-des-zwingenden-volkerrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5162/fr/propagande-en-faveur-des-passeports-biometriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:53.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5162/de/ja-propaganda-fur-biometrische-passe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5162/fr/propagande-en-faveur-des-passeports-biometriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5162/de/ja-propaganda-fur-biometrische-passe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4130/it/spese-della-confederazione-per-la-pubblicita-affissionale-e-la-pubblicita-televisiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:33.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4130/de/aufwendungen-des-bundes-fur-plakat-und-fernsehwerbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4130/fr/campagnes-d-affichage-et-spots-publicitaires-depenses-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4130/it/spese-della-confederazione-per-la-pubblicita-affissionale-e-la-pubblicita-televisiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4130/de/aufwendungen-des-bundes-fur-plakat-und-fernsehwerbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4322/it/cambiamento-di-paradigma-nell-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:12.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4322/de/ahv-paradigmenwechsel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4322/fr/avs-changer-de-paradigmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4322/it/cambiamento-di-paradigma-nell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4322/de/ahv-paradigmenwechsel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-466/it/definizione-del-diritto-internazionale-cogente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:46.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-466/de/definition-des-zwingenden-volkerrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-466/fr/regles-imperatives-du-droit-international-definition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-466/it/definizione-del-diritto-internazionale-cogente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-466/de/definition-des-zwingenden-volkerrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4272/it/meccanismi-per-controllare-e-gestire-la-crescita-demografica-selvaggia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:08.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4272/de/kontroll-und-regulierungsmechanismen-gegen-das-unkontrollierte-bevolkerungswachstum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4272/fr/croissance-incontrolee-de-la-population-mecanismes-de-controle-et-de-regulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4272/it/meccanismi-per-controllare-e-gestire-la-crescita-demografica-selvaggia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4272/de/kontroll-und-regulierungsmechanismen-gegen-das-unkontrollierte-bevolkerungswachstum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5017/fr/nouvelle-frappe-de-vrenelis-en-or</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:18.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5017/de/neupragung-von-goldvreneli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5017/fr/nouvelle-frappe-de-vrenelis-en-or"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5017/de/neupragung-von-goldvreneli"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5032/fr/l-agenda-politique-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:49.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5032/de/die-politische-agenda-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5032/fr/l-agenda-politique-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5032/de/die-politische-agenda-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4323/fr/limitation-de-la-duree-de-fonction-des-conseillers-federaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:44.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4323/de/amtszeitbeschrankung-fur-bundesrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4323/fr/limitation-de-la-duree-de-fonction-des-conseillers-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4323/it/limitare-la-durata-del-mandato-dei-consiglieri-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4323/de/amtszeitbeschrankung-fur-bundesrate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4323/it/limitare-la-durata-del-mandato-dei-consiglieri-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:44.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4323/de/amtszeitbeschrankung-fur-bundesrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4323/fr/limitation-de-la-duree-de-fonction-des-conseillers-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4323/it/limitare-la-durata-del-mandato-dei-consiglieri-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4323/de/amtszeitbeschrankung-fur-bundesrate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5235/fr/securite-des-donnees-contenues-dans-la-puce-des-passeports</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:24.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5235/de/sicherheit-der-chip-daten-auf-personalausweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5235/fr/securite-des-donnees-contenues-dans-la-puce-des-passeports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5235/de/sicherheit-der-chip-daten-auf-personalausweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-467/fr/presence-raisonnable-des-groupes-d-interet-dans-les-commissions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:15.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-467/de/angemessene-vertretung-der-interessengruppen-in-den-kommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-467/fr/presence-raisonnable-des-groupes-d-interet-dans-les-commissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-467/it/presenza-ragionevole-dei-gruppi-di-interesse-nelle-commissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-467/de/angemessene-vertretung-der-interessengruppen-in-den-kommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-467/it/presenza-ragionevole-dei-gruppi-di-interesse-nelle-commissioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:15.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-467/de/angemessene-vertretung-der-interessengruppen-in-den-kommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-467/fr/presence-raisonnable-des-groupes-d-interet-dans-les-commissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-467/it/presenza-ragionevole-dei-gruppi-di-interesse-nelle-commissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-467/de/angemessene-vertretung-der-interessengruppen-in-den-kommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5026/fr/la-commune-de-worb-fait-elle-partie-du-programme-conjoncturel-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:19.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5026/de/gemeinde-worb-im-konjunkturprogramm-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5026/fr/la-commune-de-worb-fait-elle-partie-du-programme-conjoncturel-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5026/de/gemeinde-worb-im-konjunkturprogramm-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-471/fr/documents-d-identite-biometriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:47.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-471/de/biometrische-ausweise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-471/fr/documents-d-identite-biometriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-471/it/documenti-d-identita-biometrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-471/de/biometrische-ausweise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4185/fr/egalite-des-sexes-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:36.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4185/de/gleichstellung-der-geschlechter-was-tut-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4185/fr/egalite-des-sexes-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4185/it/parita-dei-sessi-che-cosa-fa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4185/de/gleichstellung-der-geschlechter-was-tut-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5171/fr/delits-fiscaux-composition-discutable-d-un-groupe-d-experts-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:53.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5171/de/steuerdelikte-fragwurdige-zusammensetzung-der-expertengruppe-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5171/fr/delits-fiscaux-composition-discutable-d-un-groupe-d-experts-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5171/de/steuerdelikte-fragwurdige-zusammensetzung-der-expertengruppe-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-471/it/documenti-d-identita-biometrici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:47.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-471/de/biometrische-ausweise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-471/fr/documents-d-identite-biometriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-471/it/documenti-d-identita-biometrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-471/de/biometrische-ausweise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4185/it/parita-dei-sessi-che-cosa-fa-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:36.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4185/de/gleichstellung-der-geschlechter-was-tut-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4185/fr/egalite-des-sexes-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4185/it/parita-dei-sessi-che-cosa-fa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4185/de/gleichstellung-der-geschlechter-was-tut-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4331/fr/promotion-de-l-italien-dans-l-administration-federale-institution-d-un-mediateur-a-l-ofper</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:12.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4331/de/forderung-der-italianita-in-der-bundesverwaltung-eine-ombudsperson-im-epa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4331/fr/promotion-de-l-italien-dans-l-administration-federale-institution-d-un-mediateur-a-l-ofper"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4331/it/un-ombudsman-all-ufper-per-promuovere-l-italianita-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4331/de/forderung-der-italianita-in-der-bundesverwaltung-eine-ombudsperson-im-epa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5050/fr/ubs-bonjour-la-banque-adieu-la-speculation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:49.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5050/de/alternative-losungen-fur-die-ubs-sind-zu-erwagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5050/fr/ubs-bonjour-la-banque-adieu-la-speculation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5050/de/alternative-losungen-fur-die-ubs-sind-zu-erwagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4214/fr/lutte-contre-le-chomage-requalifier-100-000-personnes-sur-dix-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:04.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4214/de/kampf-gegen-die-arbeitslosigkeit-requalifizierung-von-100-000-personen-in-zehn-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4214/fr/lutte-contre-le-chomage-requalifier-100-000-personnes-sur-dix-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4214/it/lotta-contro-la-disoccupazione-riqualificare-100-000-persone-in-dieci-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4214/de/kampf-gegen-die-arbeitslosigkeit-requalifizierung-von-100-000-personen-in-zehn-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4145/fr/mise-a-jour-et-publication-des-informations-et-des-directives-concernant-la-protection-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:34.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4145/de/informationen-und-richtlinien-zur-tierschutzordnung-aktualisierung-und-publikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4145/fr/mise-a-jour-et-publication-des-informations-et-des-directives-concernant-la-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4145/it/informazioni-e-direttive-concernenti-l-ordinanza-sulla-protezione-degli-animali-aggiornamento-e-pubblicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4145/de/informationen-und-richtlinien-zur-tierschutzordnung-aktualisierung-und-publikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4331/it/un-ombudsman-all-ufper-per-promuovere-l-italianita-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:12.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4331/de/forderung-der-italianita-in-der-bundesverwaltung-eine-ombudsperson-im-epa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4331/fr/promotion-de-l-italien-dans-l-administration-federale-institution-d-un-mediateur-a-l-ofper"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4331/it/un-ombudsman-all-ufper-per-promuovere-l-italianita-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4331/de/forderung-der-italianita-in-der-bundesverwaltung-eine-ombudsperson-im-epa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4145/it/informazioni-e-direttive-concernenti-l-ordinanza-sulla-protezione-degli-animali-aggiornamento-e-pubblicazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:34.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4145/de/informationen-und-richtlinien-zur-tierschutzordnung-aktualisierung-und-publikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4145/fr/mise-a-jour-et-publication-des-informations-et-des-directives-concernant-la-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4145/it/informazioni-e-direttive-concernenti-l-ordinanza-sulla-protezione-degli-animali-aggiornamento-e-pubblicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4145/de/informationen-und-richtlinien-zur-tierschutzordnung-aktualisierung-und-publikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4214/it/lotta-contro-la-disoccupazione-riqualificare-100-000-persone-in-dieci-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:04.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4214/de/kampf-gegen-die-arbeitslosigkeit-requalifizierung-von-100-000-personen-in-zehn-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4214/fr/lutte-contre-le-chomage-requalifier-100-000-personnes-sur-dix-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4214/it/lotta-contro-la-disoccupazione-riqualificare-100-000-persone-in-dieci-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4214/de/kampf-gegen-die-arbeitslosigkeit-requalifizierung-von-100-000-personen-in-zehn-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4287/fr/cours-de-formation-continue-a-des-fins-professionnelles-coordination-avec-les-mesures-prevues-par-la-laci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:09.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4287/de/vom-bund-geforderte-berufsorientierte-weiterbildung-mit-dem-avig-stand-der-koordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4287/fr/cours-de-formation-continue-a-des-fins-professionnelles-coordination-avec-les-mesures-prevues-par-la-laci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4287/it/formazione-professionale-continua-promossa-dalla-confederazione-coordinamento-con-le-misure-previste-dalla-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4287/de/vom-bund-geforderte-berufsorientierte-weiterbildung-mit-dem-avig-stand-der-koordination"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5239/fr/une-statistique-du-succes-pour-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:24.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5239/de/erfolgsstatistik-seit-dem-schengen-beitritt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5239/fr/une-statistique-du-succes-pour-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5239/de/erfolgsstatistik-seit-dem-schengen-beitritt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4287/it/formazione-professionale-continua-promossa-dalla-confederazione-coordinamento-con-le-misure-previste-dalla-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:09.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4287/de/vom-bund-geforderte-berufsorientierte-weiterbildung-mit-dem-avig-stand-der-koordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4287/fr/cours-de-formation-continue-a-des-fins-professionnelles-coordination-avec-les-mesures-prevues-par-la-laci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4287/it/formazione-professionale-continua-promossa-dalla-confederazione-coordinamento-con-le-misure-previste-dalla-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4287/de/vom-bund-geforderte-berufsorientierte-weiterbildung-mit-dem-avig-stand-der-koordination"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5001/fr/insuffisance-du-chauffage-dans-les-locaux-du-detec-a-ittigen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:48.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5001/de/ungenugende-raumtemperatur-im-uvek-gebaude-ittigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5001/fr/insuffisance-du-chauffage-dans-les-locaux-du-detec-a-ittigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5001/de/ungenugende-raumtemperatur-im-uvek-gebaude-ittigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5210/fr/ssr-montants-tires-de-la-redevance-depenses-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:55.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5210/de/srg-gebuhrengelder-ins-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5210/fr/ssr-montants-tires-de-la-redevance-depenses-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5210/de/srg-gebuhrengelder-ins-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5039/fr/urgence-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:19.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5039/de/notstand-im-pflegebereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5039/fr/urgence-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5039/de/notstand-im-pflegebereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4330/fr/loi-sur-l-amenagement-du-territoire-accorder-des-autorisations-pour-les-centres-de-formation-des-detenteurs-de-chiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:45.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4330/de/raumplanungsgesetz-ausnahmebewilligungen-fur-hundeschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4330/fr/loi-sur-l-amenagement-du-territoire-accorder-des-autorisations-pour-les-centres-de-formation-des-detenteurs-de-chiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4330/it/legge-sulla-pianificazione-del-territorio-autorizzazioni-eccezionali-per-i-centri-di-formazione-per-detentori-di-cani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4330/de/raumplanungsgesetz-ausnahmebewilligungen-fur-hundeschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-470/fr/lutte-contre-la-fraude-scientifique-ou-administrative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:15.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-470/de/kampf-gegen-betrugerisches-handeln-in-wissenschaft-und-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-470/fr/lutte-contre-la-fraude-scientifique-ou-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-470/it/lotta-contro-la-frode-scientifica-o-amministrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-470/de/kampf-gegen-betrugerisches-handeln-in-wissenschaft-und-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-470/it/lotta-contro-la-frode-scientifica-o-amministrativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:15.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-470/de/kampf-gegen-betrugerisches-handeln-in-wissenschaft-und-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-470/fr/lutte-contre-la-fraude-scientifique-ou-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-470/it/lotta-contro-la-frode-scientifica-o-amministrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-470/de/kampf-gegen-betrugerisches-handeln-in-wissenschaft-und-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4330/it/legge-sulla-pianificazione-del-territorio-autorizzazioni-eccezionali-per-i-centri-di-formazione-per-detentori-di-cani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:45.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4330/de/raumplanungsgesetz-ausnahmebewilligungen-fur-hundeschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4330/fr/loi-sur-l-amenagement-du-territoire-accorder-des-autorisations-pour-les-centres-de-formation-des-detenteurs-de-chiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4330/it/legge-sulla-pianificazione-del-territorio-autorizzazioni-eccezionali-per-i-centri-di-formazione-per-detentori-di-cani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4330/de/raumplanungsgesetz-ausnahmebewilligungen-fur-hundeschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-419/fr/inscrire-la-double-incrimination-dans-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:36.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-419/de/verankerung-der-doppelten-strafbarkeit-in-der-verfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-419/fr/inscrire-la-double-incrimination-dans-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-419/it/sancire-il-principio-della-doppia-punibilita-nella-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-419/de/verankerung-der-doppelten-strafbarkeit-in-der-verfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5072/fr/transparence-dans-l-evaluation-des-cas-de-rigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:50.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5072/de/hartefalle-transparenz-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5072/fr/transparence-dans-l-evaluation-des-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5072/de/hartefalle-transparenz-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-419/it/sancire-il-principio-della-doppia-punibilita-nella-costituzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:36.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-419/de/verankerung-der-doppelten-strafbarkeit-in-der-verfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-419/fr/inscrire-la-double-incrimination-dans-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-419/it/sancire-il-principio-della-doppia-punibilita-nella-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-419/de/verankerung-der-doppelten-strafbarkeit-in-der-verfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-441/fr/passeports-biometriques-non-a-la-banque-de-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:13.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-441/de/biometrische-passe-ohne-datenbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-441/fr/passeports-biometriques-non-a-la-banque-de-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-441/it/passaporti-biometrici-senza-banca-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-441/de/biometrische-passe-ohne-datenbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5248/fr/loi-pakistanaise-sur-le-blaspheme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:25.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5248/de/blasphemie-gesetz-in-pakistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5248/fr/loi-pakistanaise-sur-le-blaspheme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5248/de/blasphemie-gesetz-in-pakistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-441/it/passaporti-biometrici-senza-banca-dati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:13.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-441/de/biometrische-passe-ohne-datenbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-441/fr/passeports-biometriques-non-a-la-banque-de-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-441/it/passaporti-biometrici-senza-banca-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-441/de/biometrische-passe-ohne-datenbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4225/fr/fibre-optique-strategie-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:05.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4225/de/glasfaserplane-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4225/fr/fibre-optique-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4225/it/progetti-del-consiglio-federale-in-materia-di-fibra-ottica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4225/de/glasfaserplane-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4152/fr/chance-gubrist-elargissement-du-contournement-nord-de-zurich-troisieme-tube-dans-le-tunnel-du-gubrist-recouvrement-et-double-utilisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:34.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4152/de/chance-gubrist-ausbau-der-nordumfahrung-zurich-dritte-rohre-gubrist-uberdeckung-und-doppelnutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4152/fr/chance-gubrist-elargissement-du-contournement-nord-de-zurich-troisieme-tube-dans-le-tunnel-du-gubrist-recouvrement-et-double-utilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4152/it/sistemazione-della-circonvallazione-nord-di-zurigo-terza-canna-della-galleria-del-gubrist-progetto-chance-gubrist-copertura-e-doppia-utilizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4152/de/chance-gubrist-ausbau-der-nordumfahrung-zurich-dritte-rohre-gubrist-uberdeckung-und-doppelnutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5225/fr/marge-et-source-d-erreurs-lors-de-resultats-de-votations-serres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:55.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5225/de/fehlertoleranz-und-fehlerquellen-bei-knappen-abstimmungsergebnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5225/fr/marge-et-source-d-erreurs-lors-de-resultats-de-votations-serres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5225/de/fehlertoleranz-und-fehlerquellen-bei-knappen-abstimmungsergebnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4225/it/progetti-del-consiglio-federale-in-materia-di-fibra-ottica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:05.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4225/de/glasfaserplane-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4225/fr/fibre-optique-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4225/it/progetti-del-consiglio-federale-in-materia-di-fibra-ottica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4225/de/glasfaserplane-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5040/fr/bruit-des-avions-sacrifier-le-tourisme-sur-l-autel-des-exercices-militaires-dans-l-oberland-bernois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:19.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5040/de/den-tourismus-im-berner-oberland-dem-fluglarm-opfern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5040/fr/bruit-des-avions-sacrifier-le-tourisme-sur-l-autel-des-exercices-militaires-dans-l-oberland-bernois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5040/de/den-tourismus-im-berner-oberland-dem-fluglarm-opfern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4152/it/sistemazione-della-circonvallazione-nord-di-zurigo-terza-canna-della-galleria-del-gubrist-progetto-chance-gubrist-copertura-e-doppia-utilizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:34.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4152/de/chance-gubrist-ausbau-der-nordumfahrung-zurich-dritte-rohre-gubrist-uberdeckung-und-doppelnutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4152/fr/chance-gubrist-elargissement-du-contournement-nord-de-zurich-troisieme-tube-dans-le-tunnel-du-gubrist-recouvrement-et-double-utilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4152/it/sistemazione-della-circonvallazione-nord-di-zurigo-terza-canna-della-galleria-del-gubrist-progetto-chance-gubrist-copertura-e-doppia-utilizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4152/de/chance-gubrist-ausbau-der-nordumfahrung-zurich-dritte-rohre-gubrist-uberdeckung-und-doppelnutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-440/fr/documents-d-identite-non-a-l-extension-de-la-biometrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:45.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-440/de/keine-zusatzlichen-biometrischen-ausweise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-440/fr/documents-d-identite-non-a-l-extension-de-la-biometrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-440/it/il-chip-biometrico-non-va-esteso-ad-altri-documenti-d-identita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-440/de/keine-zusatzlichen-biometrischen-ausweise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-500/fr/code-penal-abrogation-des-articles-19-et-20</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:18.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-500/de/stgb-streichung-der-artikel-19-und-20"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-500/fr/code-penal-abrogation-des-articles-19-et-20"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-500/it/stralciare-gli-articoli-19-e-20-del-codice-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-500/de/stgb-streichung-der-artikel-19-und-20"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-440/it/il-chip-biometrico-non-va-esteso-ad-altri-documenti-d-identita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:45.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-440/de/keine-zusatzlichen-biometrischen-ausweise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-440/fr/documents-d-identite-non-a-l-extension-de-la-biometrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-440/it/il-chip-biometrico-non-va-esteso-ad-altri-documenti-d-identita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-440/de/keine-zusatzlichen-biometrischen-ausweise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-500/it/stralciare-gli-articoli-19-e-20-del-codice-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:18.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-500/de/stgb-streichung-der-artikel-19-und-20"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-500/fr/code-penal-abrogation-des-articles-19-et-20"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-500/it/stralciare-gli-articoli-19-e-20-del-codice-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-500/de/stgb-streichung-der-artikel-19-und-20"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5094/fr/un-enfant-livre-a-lui-meme-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:51.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5094/de/ein-kind-sich-selbst-uberlassen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5094/fr/un-enfant-livre-a-lui-meme-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5094/de/ein-kind-sich-selbst-uberlassen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-501/fr/centre-suisse-de-protontherapie-au-psi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:48.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-501/de/ein-schweizerisches-protonentherapiezentrum-am-psi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-501/fr/centre-suisse-de-protontherapie-au-psi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-501/it/un-centro-svizzero-di-terapia-protonica-all-ips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-501/de/ein-schweizerisches-protonentherapiezentrum-am-psi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-501/it/un-centro-svizzero-di-terapia-protonica-all-ips</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:48.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-501/de/ein-schweizerisches-protonentherapiezentrum-am-psi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-501/fr/centre-suisse-de-protontherapie-au-psi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-501/it/un-centro-svizzero-di-terapia-protonica-all-ips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-501/de/ein-schweizerisches-protonentherapiezentrum-am-psi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4290/fr/des-cuisses-de-grenouilles-pour-la-fine-bouche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:09.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4290/de/froschschenkel-eine-delikatesse-mit-vielen-fragezeichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4290/fr/des-cuisses-de-grenouilles-pour-la-fine-bouche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4290/it/cosce-di-rana-una-golosita-e-molti-interrogativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4290/de/froschschenkel-eine-delikatesse-mit-vielen-fragezeichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4290/it/cosce-di-rana-una-golosita-e-molti-interrogativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:09.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4290/de/froschschenkel-eine-delikatesse-mit-vielen-fragezeichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4290/fr/des-cuisses-de-grenouilles-pour-la-fine-bouche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4290/it/cosce-di-rana-una-golosita-e-molti-interrogativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4290/de/froschschenkel-eine-delikatesse-mit-vielen-fragezeichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5257/fr/nomination-du-directeur-de-l-ofsp-la-procedure-de-selection-etait-elle-juste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:25.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5257/de/wahl-des-neuen-bag-direktors-korrektes-auswahlverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5257/fr/nomination-du-directeur-de-l-ofsp-la-procedure-de-selection-etait-elle-juste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5257/de/wahl-des-neuen-bag-direktors-korrektes-auswahlverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4196/fr/formation-prestataires-prives-et-distorsions-de-la-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:37.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4196/de/vermeidung-von-wettbewerbsverzerrungen-zuungunsten-privater-bildungsanbieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4196/fr/formation-prestataires-prives-et-distorsions-de-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4196/it/evitare-distorsioni-della-concorrenza-a-sfavore-degli-istituti-di-formazione-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4196/de/vermeidung-von-wettbewerbsverzerrungen-zuungunsten-privater-bildungsanbieter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5229/fr/assurance-maladie-obligatoire-couts-primes-et-reserves-2008-2010-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:55.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5229/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-kosten-pramien-und-reserven-2008-2010-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5229/fr/assurance-maladie-obligatoire-couts-primes-et-reserves-2008-2010-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5229/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-kosten-pramien-und-reserven-2008-2010-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4196/it/evitare-distorsioni-della-concorrenza-a-sfavore-degli-istituti-di-formazione-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:37.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4196/de/vermeidung-von-wettbewerbsverzerrungen-zuungunsten-privater-bildungsanbieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4196/fr/formation-prestataires-prives-et-distorsions-de-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4196/it/evitare-distorsioni-della-concorrenza-a-sfavore-degli-istituti-di-formazione-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4196/de/vermeidung-von-wettbewerbsverzerrungen-zuungunsten-privater-bildungsanbieter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-457/fr/libre-choix-cantonal-caisse-unique-ou-concurrence-pour-l-assurance-maladie-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:46.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-457/de/entscheidungsfreiheit-fur-die-kantone-bei-der-grundversicherung-einheitskasse-oder-wettbewerb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-457/fr/libre-choix-cantonal-caisse-unique-ou-concurrence-pour-l-assurance-maladie-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-457/it/libera-scelta-cantonale-cassa-unica-o-concorrenza-per-l-assicurazione-malattia-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-457/de/entscheidungsfreiheit-fur-die-kantone-bei-der-grundversicherung-einheitskasse-oder-wettbewerb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5000/fr/redevances-pour-les-employes-de-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:18.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5000/de/gebuhren-fur-srg-mitarbeiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5000/fr/redevances-pour-les-employes-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5000/de/gebuhren-fur-srg-mitarbeiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5057/fr/ubs-transparence-dans-le-versement-des-bonus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:19.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5057/de/transparenz-bei-den-ubs-boni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5057/fr/ubs-transparence-dans-le-versement-des-bonus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5057/de/transparenz-bei-den-ubs-boni"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5102/fr/milliards-pretes-a-ubs-par-postfinance-les-banques-cantonales-et-les-banques-raiffeisen-solution-ou-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:51.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5102/de/milliardenkredite-an-die-ubs-durch-postfinance-kantonalbanken-und-raiffeisenbanken-losung-oder-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5102/fr/milliards-pretes-a-ubs-par-postfinance-les-banques-cantonales-et-les-banques-raiffeisen-solution-ou-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5102/de/milliardenkredite-an-die-ubs-durch-postfinance-kantonalbanken-und-raiffeisenbanken-losung-oder-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-457/it/libera-scelta-cantonale-cassa-unica-o-concorrenza-per-l-assicurazione-malattia-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:46.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-457/de/entscheidungsfreiheit-fur-die-kantone-bei-der-grundversicherung-einheitskasse-oder-wettbewerb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-457/fr/libre-choix-cantonal-caisse-unique-ou-concurrence-pour-l-assurance-maladie-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-457/it/libera-scelta-cantonale-cassa-unica-o-concorrenza-per-l-assicurazione-malattia-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-457/de/entscheidungsfreiheit-fur-die-kantone-bei-der-grundversicherung-einheitskasse-oder-wettbewerb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4174/fr/mesures-d-urgence-pour-combler-les-lacunes-constatees-au-ddps-et-dans-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:35.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4174/de/sofortmassnahmen-zur-mangelbehebung-in-vbs-und-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4174/fr/mesures-d-urgence-pour-combler-les-lacunes-constatees-au-ddps-et-dans-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4174/it/misure-immediate-per-l-eliminazione-delle-carenze-nel-ddps-e-nell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4174/de/sofortmassnahmen-zur-mangelbehebung-in-vbs-und-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-456/fr/simplification-de-l-imposition-des-gains-de-loterie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:16.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-456/de/vereinfachungen-bei-der-besteuerung-von-lotteriegewinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-456/fr/simplification-de-l-imposition-des-gains-de-loterie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-456/it/semplificazione-dell-imposizione-dei-proventi-da-lotterie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-456/de/vereinfachungen-bei-der-besteuerung-von-lotteriegewinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4174/it/misure-immediate-per-l-eliminazione-delle-carenze-nel-ddps-e-nell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:35.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4174/de/sofortmassnahmen-zur-mangelbehebung-in-vbs-und-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4174/fr/mesures-d-urgence-pour-combler-les-lacunes-constatees-au-ddps-et-dans-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4174/it/misure-immediate-per-l-eliminazione-delle-carenze-nel-ddps-e-nell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4174/de/sofortmassnahmen-zur-mangelbehebung-in-vbs-und-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5023/fr/mesures-contre-les-abus-en-matiere-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:48.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5023/de/massnahmen-gegen-den-asylmissbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5023/fr/mesures-contre-les-abus-en-matiere-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5023/de/massnahmen-gegen-den-asylmissbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4229/fr/aider-efficacement-les-victimes-de-mariages-forces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:05.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4229/de/wirksame-hilfe-fur-die-betroffenen-bei-zwangsheirat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4229/fr/aider-efficacement-les-victimes-de-mariages-forces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4229/it/matrimoni-forzati-un-aiuto-efficace-per-le-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4229/de/wirksame-hilfe-fur-die-betroffenen-bei-zwangsheirat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-456/it/semplificazione-dell-imposizione-dei-proventi-da-lotterie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:16.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-456/de/vereinfachungen-bei-der-besteuerung-von-lotteriegewinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-456/fr/simplification-de-l-imposition-des-gains-de-loterie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-456/it/semplificazione-dell-imposizione-dei-proventi-da-lotterie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-456/de/vereinfachungen-bei-der-besteuerung-von-lotteriegewinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4229/it/matrimoni-forzati-un-aiuto-efficace-per-le-vittime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:05.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4229/de/wirksame-hilfe-fur-die-betroffenen-bei-zwangsheirat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4229/fr/aider-efficacement-les-victimes-de-mariages-forces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4229/it/matrimoni-forzati-un-aiuto-efficace-per-le-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4229/de/wirksame-hilfe-fur-die-betroffenen-bei-zwangsheirat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5266/fr/ecole-suisse-a-rome</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:25.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5266/de/schweizer-schule-in-rom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5266/fr/ecole-suisse-a-rome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5266/de/schweizer-schule-in-rom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5243/fr/test-de-resistance-des-banques-graves-consequences-sur-les-conditions-de-credit-pour-les-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:56.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5243/de/wird-mit-dem-stresstest-der-finma-die-kreditklemme-bei-kmu-massiv-verscharft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5243/fr/test-de-resistance-des-banques-graves-consequences-sur-les-conditions-de-credit-pour-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5243/de/wird-mit-dem-stresstest-der-finma-die-kreditklemme-bei-kmu-massiv-verscharft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4302/fr/acquisition-de-logiciels-ouverts-adaptation-des-conditions-generales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:10.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4302/de/beschaffung-von-open-source-software-anpassung-der-agb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4302/fr/acquisition-de-logiciels-ouverts-adaptation-des-conditions-generales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4302/it/acquisto-di-software-open-source-adattamento-delle-condizioni-generali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4302/de/beschaffung-von-open-source-software-anpassung-der-agb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4302/it/acquisto-di-software-open-source-adattamento-delle-condizioni-generali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:10.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4302/de/beschaffung-von-open-source-software-anpassung-der-agb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4302/fr/acquisition-de-logiciels-ouverts-adaptation-des-conditions-generales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4302/it/acquisto-di-software-open-source-adattamento-delle-condizioni-generali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4302/de/beschaffung-von-open-source-software-anpassung-der-agb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5022/fr/maltraitance-dans-les-etablissements-medicosociaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:18.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5022/de/ubergriffe-in-pflege-und-altersheimen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5022/fr/maltraitance-dans-les-etablissements-medicosociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5022/de/ubergriffe-in-pflege-und-altersheimen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5111/fr/monastere-mor-gabriel-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:51.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5111/de/kloster-mor-gabriel-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5111/fr/monastere-mor-gabriel-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5111/de/kloster-mor-gabriel-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5066/fr/strategie-nationale-de-qualite-dans-le-domaine-des-soins-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:20.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5066/de/nationale-qualitatsstrategie-in-der-gesundheitsversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5066/fr/strategie-nationale-de-qualite-dans-le-domaine-des-soins-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5066/de/nationale-qualitatsstrategie-in-der-gesundheitsversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5030/fr/assainissement-de-la-caisse-de-pension-des-cff-et-de-la-caisse-de-pension-de-l-ascoop</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:49.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5030/de/sanierung-pensionskasse-der-sbb-und-pensionskasse-ascoop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5030/fr/assainissement-de-la-caisse-de-pension-des-cff-et-de-la-caisse-de-pension-de-l-ascoop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5030/de/sanierung-pensionskasse-der-sbb-und-pensionskasse-ascoop"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-420/fr/investir-la-prime-de-risque-des-centrales-nucleaires-dans-les-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:09.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-420/de/risikopramie-der-kernkraftwerke-fur-erneuerbare-energien-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-420/fr/investir-la-prime-de-risque-des-centrales-nucleaires-dans-les-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-420/it/destinare-alle-energie-rinnovabili-i-proventi-dei-premi-per-la-copertura-dei-rischi-delle-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-420/de/risikopramie-der-kernkraftwerke-fur-erneuerbare-energien-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-420/it/destinare-alle-energie-rinnovabili-i-proventi-dei-premi-per-la-copertura-dei-rischi-delle-centrali-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:37.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-420/de/risikopramie-der-kernkraftwerke-fur-erneuerbare-energien-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-420/fr/investir-la-prime-de-risque-des-centrales-nucleaires-dans-les-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-420/it/destinare-alle-energie-rinnovabili-i-proventi-dei-premi-per-la-copertura-dei-rischi-delle-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-420/de/risikopramie-der-kernkraftwerke-fur-erneuerbare-energien-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-462/fr/liberalisation-des-heures-d-ouverture-des-shops-des-stations-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:46.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-462/de/liberalisierung-der-offnungszeiten-von-tankstellenshops"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-462/fr/liberalisation-des-heures-d-ouverture-des-shops-des-stations-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-462/it/liberalizzare-gli-orari-di-apertura-dei-negozi-situati-nelle-stazioni-di-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-462/de/liberalisierung-der-offnungszeiten-von-tankstellenshops"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4178/fr/enquete-du-conseil-federal-sur-les-manquements-de-la-surveillance-des-marches-financiers-mandat-des-experts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:36.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4178/de/gestaltung-des-expertenauftrages-hinsichtlich-der-untersuchung-des-bundesrates-uber-die-mangel-in-der-finanzmarktaufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4178/fr/enquete-du-conseil-federal-sur-les-manquements-de-la-surveillance-des-marches-financiers-mandat-des-experts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4178/it/impostazione-del-mandato-degli-esperti-per-quanto-riguarda-l-indagine-del-consiglio-federale-sulle-lacune-nella-vigilanza-sui-mercati-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4178/de/gestaltung-des-expertenauftrages-hinsichtlich-der-untersuchung-des-bundesrates-uber-die-mangel-in-der-finanzmarktaufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-463/fr/integration-des-medecines-complementaires-dans-la-formation-des-futurs-medecins-medecins-dentistes-et-pharmaciens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:15.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-463/de/integration-der-komplementarmedizin-in-die-ausbildung-von-arzten-zahnarzten-und-apothekern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-463/fr/integration-des-medecines-complementaires-dans-la-formation-des-futurs-medecins-medecins-dentistes-et-pharmaciens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-463/it/integrazione-della-medicina-complementare-nella-formazione-di-medici-dentisti-e-farmacisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-463/de/integration-der-komplementarmedizin-in-die-ausbildung-von-arzten-zahnarzten-und-apothekern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-462/it/liberalizzare-gli-orari-di-apertura-dei-negozi-situati-nelle-stazioni-di-servizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:46.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-462/de/liberalisierung-der-offnungszeiten-von-tankstellenshops"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-462/fr/liberalisation-des-heures-d-ouverture-des-shops-des-stations-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-462/it/liberalizzare-gli-orari-di-apertura-dei-negozi-situati-nelle-stazioni-di-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-462/de/liberalisierung-der-offnungszeiten-von-tankstellenshops"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5271/fr/libre-circulation-du-bon-usage-de-la-sous-traitance</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:31.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5271/de/freier-personenverkehr-und-unterauftrage-an-subunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5271/fr/libre-circulation-du-bon-usage-de-la-sous-traitance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5271/de/freier-personenverkehr-und-unterauftrage-an-subunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-463/it/integrazione-della-medicina-complementare-nella-formazione-di-medici-dentisti-e-farmacisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:15.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-463/de/integration-der-komplementarmedizin-in-die-ausbildung-von-arzten-zahnarzten-und-apothekern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-463/fr/integration-des-medecines-complementaires-dans-la-formation-des-futurs-medecins-medecins-dentistes-et-pharmaciens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-463/it/integrazione-della-medicina-complementare-nella-formazione-di-medici-dentisti-e-farmacisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-463/de/integration-der-komplementarmedizin-in-die-ausbildung-von-arzten-zahnarzten-und-apothekern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4178/it/impostazione-del-mandato-degli-esperti-per-quanto-riguarda-l-indagine-del-consiglio-federale-sulle-lacune-nella-vigilanza-sui-mercati-finanziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:36.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4178/de/gestaltung-des-expertenauftrages-hinsichtlich-der-untersuchung-des-bundesrates-uber-die-mangel-in-der-finanzmarktaufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4178/fr/enquete-du-conseil-federal-sur-les-manquements-de-la-surveillance-des-marches-financiers-mandat-des-experts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4178/it/impostazione-del-mandato-degli-esperti-per-quanto-riguarda-l-indagine-del-consiglio-federale-sulle-lacune-nella-vigilanza-sui-mercati-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4178/de/gestaltung-des-expertenauftrages-hinsichtlich-der-untersuchung-des-bundesrates-uber-die-mangel-in-der-finanzmarktaufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5250/fr/les-soldats-desertent-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:56.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5250/de/der-armee-laufen-die-soldaten-davon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5250/fr/les-soldats-desertent-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5250/de/der-armee-laufen-die-soldaten-davon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5031/fr/l-agenda-politique-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:19.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5031/de/die-politische-agenda-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5031/fr/l-agenda-politique-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5031/de/die-politische-agenda-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4247/fr/pourquoi-les-militaires-quittent-ils-l-armee-de-facon-anticipee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:06.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4247/de/ursachen-fur-das-vorzeitige-ausscheiden-aus-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4247/fr/pourquoi-les-militaires-quittent-ils-l-armee-de-facon-anticipee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4247/it/cause-dell-uscita-prematura-dall-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4247/de/ursachen-fur-das-vorzeitige-ausscheiden-aus-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5052/fr/avoirs-toxiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:49.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5052/de/faule-vermogenswerte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5052/fr/avoirs-toxiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5052/de/faule-vermogenswerte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4247/it/cause-dell-uscita-prematura-dall-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:06.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4247/de/ursachen-fur-das-vorzeitige-ausscheiden-aus-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4247/fr/pourquoi-les-militaires-quittent-ils-l-armee-de-facon-anticipee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4247/it/cause-dell-uscita-prematura-dall-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4247/de/ursachen-fur-das-vorzeitige-ausscheiden-aus-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5133/fr/vente-de-cff-cargo-a-l-etranger-sauvegarde-des-interets-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:52.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5133/de/sbb-cargo-verkauf-ins-ausland-sicherstellung-der-schweizer-interessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5133/fr/vente-de-cff-cargo-a-l-etranger-sauvegarde-des-interets-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5133/de/sbb-cargo-verkauf-ins-ausland-sicherstellung-der-schweizer-interessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-432/fr/droit-des-societes-application-du-principe-du-cassis-de-dijon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:11.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-432/de/internationale-gleichberechtigung-beim-gesellschaftsrecht-analog-zum-cassis-de-dijon-prinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-432/fr/droit-des-societes-application-du-principe-du-cassis-de-dijon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-432/it/equiparazione-internazionale-in-materia-di-diritto-societario-analogamente-al-principio-del-cassis-de-dijon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-432/de/internationale-gleichberechtigung-beim-gesellschaftsrecht-analog-zum-cassis-de-dijon-prinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5075/fr/stopper-la-mort-des-abeilles-grace-a-l-interdiction-des-desinfectants-pour-semences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:20.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5075/de/stopp-dem-bienensterben-durch-saatgut-beizmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5075/fr/stopper-la-mort-des-abeilles-grace-a-l-interdiction-des-desinfectants-pour-semences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5075/de/stopp-dem-bienensterben-durch-saatgut-beizmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-432/it/equiparazione-internazionale-in-materia-di-diritto-societario-analogamente-al-principio-del-cassis-de-dijon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:11.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-432/de/internationale-gleichberechtigung-beim-gesellschaftsrecht-analog-zum-cassis-de-dijon-prinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-432/fr/droit-des-societes-application-du-principe-du-cassis-de-dijon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-432/it/equiparazione-internazionale-in-materia-di-diritto-societario-analogamente-al-principio-del-cassis-de-dijon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-432/de/internationale-gleichberechtigung-beim-gesellschaftsrecht-analog-zum-cassis-de-dijon-prinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-480/fr/pas-d-elargissement-de-l-obligation-de-renseigner-lors-des-releves-statistiques-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:47.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-480/de/keine-ausweitung-der-obligatorischen-auskunftspflicht-bei-statistischen-erhebungen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-480/fr/pas-d-elargissement-de-l-obligation-de-renseigner-lors-des-releves-statistiques-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-480/it/nessuna-estensione-dell-obbligo-d-informazione-in-materia-di-rilevazioni-statistiche-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-480/de/keine-ausweitung-der-obligatorischen-auskunftspflicht-bei-statistischen-erhebungen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5288/fr/tunnel-du-ceneri-pratique-en-matiere-d-adjudication</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:26.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5288/de/vergabepraxis-beim-ceneritunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5288/fr/tunnel-du-ceneri-pratique-en-matiere-d-adjudication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5288/de/vergabepraxis-beim-ceneritunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-480/it/nessuna-estensione-dell-obbligo-d-informazione-in-materia-di-rilevazioni-statistiche-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:47.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-480/de/keine-ausweitung-der-obligatorischen-auskunftspflicht-bei-statistischen-erhebungen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-480/fr/pas-d-elargissement-de-l-obligation-de-renseigner-lors-des-releves-statistiques-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-480/it/nessuna-estensione-dell-obbligo-d-informazione-in-materia-di-rilevazioni-statistiche-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-480/de/keine-ausweitung-der-obligatorischen-auskunftspflicht-bei-statistischen-erhebungen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4215/fr/exploiter-ou-administrer-la-foret</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:38.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4215/de/wald-bewirtschaften-oder-verwalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4215/fr/exploiter-ou-administrer-la-foret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4215/it/gestire-o-amministrare-il-bosco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4215/de/wald-bewirtschaften-oder-verwalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5261/fr/ecole-suisse-a-rome</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:56.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5261/de/schweizer-schule-in-rom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5261/fr/ecole-suisse-a-rome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5261/de/schweizer-schule-in-rom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5053/fr/un-film-tibetano-suisse-qui-derange</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:19.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5053/de/ein-unbequemer-tibetisch-schweizerischer-film"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5053/fr/un-film-tibetano-suisse-qui-derange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5053/de/ein-unbequemer-tibetisch-schweizerischer-film"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4215/it/gestire-o-amministrare-il-bosco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:38.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4215/de/wald-bewirtschaften-oder-verwalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4215/fr/exploiter-ou-administrer-la-foret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4215/it/gestire-o-amministrare-il-bosco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4215/de/wald-bewirtschaften-oder-verwalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-481/fr/pour-une-representation-equitable-des-communautes-linguistiques-et-des-femmes-au-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:16.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-481/de/fur-eine-angemessene-vertretung-der-sprachregionen-und-der-frauen-im-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-481/fr/pour-une-representation-equitable-des-communautes-linguistiques-et-des-femmes-au-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-481/it/per-un-equa-rappresentanza-delle-componenti-linguistiche-e-dei-sessi-in-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-481/de/fur-eine-angemessene-vertretung-der-sprachregionen-und-der-frauen-im-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4181/fr/mesures-conjoncturelles-modifier-les-modalites-de-paiement-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:08.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4181/de/konjunkturmassnahmen-anderung-der-zahlungsmodalitaten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4181/fr/mesures-conjoncturelles-modifier-les-modalites-de-paiement-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4181/it/misure-congiunturali-modifica-delle-modalita-di-pagamento-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4181/de/konjunkturmassnahmen-anderung-der-zahlungsmodalitaten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5142/fr/accord-cadre-entre-la-suisse-et-l-ue-sur-la-participation-a-des-engagements-de-promotion-de-la-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:52.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5142/de/rahmenabkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-zur-beteiligung-an-friedensforderungseinsatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5142/fr/accord-cadre-entre-la-suisse-et-l-ue-sur-la-participation-a-des-engagements-de-promotion-de-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5142/de/rahmenabkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-zur-beteiligung-an-friedensforderungseinsatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-481/it/per-un-equa-rappresentanza-delle-componenti-linguistiche-e-dei-sessi-in-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:16.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-481/de/fur-eine-angemessene-vertretung-der-sprachregionen-und-der-frauen-im-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-481/fr/pour-une-representation-equitable-des-communautes-linguistiques-et-des-femmes-au-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-481/it/per-un-equa-rappresentanza-delle-componenti-linguistiche-e-dei-sessi-in-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-481/de/fur-eine-angemessene-vertretung-der-sprachregionen-und-der-frauen-im-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4181/it/misure-congiunturali-modifica-delle-modalita-di-pagamento-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:08.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4181/de/konjunkturmassnahmen-anderung-der-zahlungsmodalitaten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4181/fr/mesures-conjoncturelles-modifier-les-modalites-de-paiement-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4181/it/misure-congiunturali-modifica-delle-modalita-di-pagamento-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4181/de/konjunkturmassnahmen-anderung-der-zahlungsmodalitaten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5070/fr/valorisation-de-restes-et-de-sous-produits-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:22.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5070/de/verwertung-von-speiseresten-zu-tierfutter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5070/fr/valorisation-de-restes-et-de-sous-produits-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5070/de/verwertung-von-speiseresten-zu-tierfutter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5084/fr/acquisition-d-appareils-auditifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:20.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5084/de/beschaffung-von-horgeraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5084/fr/acquisition-d-appareils-auditifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5084/de/beschaffung-von-horgeraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5293/fr/aptitude-au-port-d-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:26.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5293/de/eignung-fur-das-tragen-von-waffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5293/fr/aptitude-au-port-d-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5293/de/eignung-fur-das-tragen-von-waffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4254/fr/services-du-parlement-mettre-fin-a-l-engagement-de-personnel-remunere-sur-financement-indirect</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:06.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4254/de/keine-indirekte-finanzierung-von-personal-in-den-parlamentsdiensten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4254/fr/services-du-parlement-mettre-fin-a-l-engagement-de-personnel-remunere-sur-financement-indirect"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4254/it/nessun-finanziamento-indiretto-del-personale-nei-servizi-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4254/de/keine-indirekte-finanzierung-von-personal-in-den-parlamentsdiensten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5071/fr/achat-d-appareils-auditifs-par-l-ofas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:20.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5071/de/einkauf-von-horgeraten-durch-das-bsv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5071/fr/achat-d-appareils-auditifs-par-l-ofas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5071/de/einkauf-von-horgeraten-durch-das-bsv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4254/it/nessun-finanziamento-indiretto-del-personale-nei-servizi-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:06.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4254/de/keine-indirekte-finanzierung-von-personal-in-den-parlamentsdiensten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4254/fr/services-du-parlement-mettre-fin-a-l-engagement-de-personnel-remunere-sur-financement-indirect"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4254/it/nessun-finanziamento-indiretto-del-personale-nei-servizi-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4254/de/keine-indirekte-finanzierung-von-personal-in-den-parlamentsdiensten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-497/fr/bourses-d-etudes-soutien-federal-a-la-mobilite-des-etudiants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:47.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-497/de/stipendien-bundesunterstutzung-zur-forderung-der-mobilitat-der-studierenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-497/fr/bourses-d-etudes-soutien-federal-a-la-mobilite-des-etudiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-497/it/borse-di-studio-sostegno-federale-per-la-promozione-della-mobilita-degli-studenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-497/de/stipendien-bundesunterstutzung-zur-forderung-der-mobilitat-der-studierenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-497/it/borse-di-studio-sostegno-federale-per-la-promozione-della-mobilita-degli-studenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:47.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-497/de/stipendien-bundesunterstutzung-zur-forderung-der-mobilitat-der-studierenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-497/fr/bourses-d-etudes-soutien-federal-a-la-mobilite-des-etudiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-497/it/borse-di-studio-sostegno-federale-per-la-promozione-della-mobilita-degli-studenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-497/de/stipendien-bundesunterstutzung-zur-forderung-der-mobilitat-der-studierenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-527/fr/activation-de-la-clause-de-sauvegarde-par-le-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:57.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-527/de/anwendung-der-ventilklausel-durch-das-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-527/fr/activation-de-la-clause-de-sauvegarde-par-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-527/it/applicazione-della-clausola-di-salvaguardia-da-parte-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-527/de/anwendung-der-ventilklausel-durch-das-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4224/fr/compensation-du-rencherissement-quels-chiffres-prendre-en-compte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:38.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4224/de/welche-jahresteuerung-ausgleichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4224/fr/compensation-du-rencherissement-quels-chiffres-prendre-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4224/it/quale-rincaro-compensare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4224/de/welche-jahresteuerung-ausgleichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4320/fr/prescriptions-alimentaires-pour-eduquer-les-citoyens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:11.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4320/de/rigide-ernahrungsvorschriften-zur-erziehung-der-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4320/fr/prescriptions-alimentaires-pour-eduquer-les-citoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4320/it/prescrizioni-alimentari-severe-per-educare-i-cittadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4320/de/rigide-ernahrungsvorschriften-zur-erziehung-der-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4224/it/quale-rincaro-compensare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:38.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4224/de/welche-jahresteuerung-ausgleichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4224/fr/compensation-du-rencherissement-quels-chiffres-prendre-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4224/it/quale-rincaro-compensare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4224/de/welche-jahresteuerung-ausgleichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5182/fr/votation-sur-les-passeports-biometriques-qu-attend-le-conseil-federal-pour-anticiper-les-consequences-d-un-refus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:54.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5182/de/abstimmung-uber-biometrische-passe-was-will-der-bundesrat-unternehmen-um-auf-ein-nein-zu-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5182/fr/votation-sur-les-passeports-biometriques-qu-attend-le-conseil-federal-pour-anticiper-les-consequences-d-un-refus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5182/de/abstimmung-uber-biometrische-passe-was-will-der-bundesrat-unternehmen-um-auf-ein-nein-zu-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5089/fr/prevention-qui-sont-les-acteurs-concernes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:51.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5089/de/wer-ist-bei-der-pravention-relevant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5089/fr/prevention-qui-sont-les-acteurs-concernes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5089/de/wer-ist-bei-der-pravention-relevant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-527/it/applicazione-della-clausola-di-salvaguardia-da-parte-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:57.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-527/de/anwendung-der-ventilklausel-durch-das-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-527/fr/activation-de-la-clause-de-sauvegarde-par-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-527/it/applicazione-della-clausola-di-salvaguardia-da-parte-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-527/de/anwendung-der-ventilklausel-durch-das-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4320/it/prescrizioni-alimentari-severe-per-educare-i-cittadini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:11.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4320/de/rigide-ernahrungsvorschriften-zur-erziehung-der-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4320/fr/prescriptions-alimentaires-pour-eduquer-les-citoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4320/it/prescrizioni-alimentari-severe-per-educare-i-cittadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4320/de/rigide-ernahrungsvorschriften-zur-erziehung-der-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-496/fr/foires-artistiques-a-l-etranger-encourager-les-galeries-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:17.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-496/de/forderung-von-schweizer-galerien-bei-messeauftritten-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-496/fr/foires-artistiques-a-l-etranger-encourager-les-galeries-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-496/it/esposizioni-d-arte-all-estero-promuovere-le-gallerie-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-496/de/forderung-von-schweizer-galerien-bei-messeauftritten-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5093/fr/un-enfant-livre-a-lui-meme-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:20.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5093/de/ein-kind-sich-selbst-uberlassen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5093/fr/un-enfant-livre-a-lui-meme-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5093/de/ein-kind-sich-selbst-uberlassen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-496/it/esposizioni-d-arte-all-estero-promuovere-le-gallerie-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:17.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-496/de/forderung-von-schweizer-galerien-bei-messeauftritten-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-496/fr/foires-artistiques-a-l-etranger-encourager-les-galeries-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-496/it/esposizioni-d-arte-all-estero-promuovere-le-gallerie-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-496/de/forderung-von-schweizer-galerien-bei-messeauftritten-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5309/fr/credit-complementaire-fmi-au-profit-de-l-appareil-d-etat-palestinien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:27.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5309/de/iwf-zusatzkredit-fur-den-palastinenserstaat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5309/fr/credit-complementaire-fmi-au-profit-de-l-appareil-d-etat-palestinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5309/de/iwf-zusatzkredit-fur-den-palastinenserstaat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5005/fr/les-bonus-en-tant-que-partie-integrante-du-salaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:48.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5005/de/boni-als-lohnbestandteil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5005/fr/les-bonus-en-tant-que-partie-integrante-du-salaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5005/de/boni-als-lohnbestandteil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5088/fr/a-quelles-conditions-envisager-la-securite-des-navires-suisses-dans-le-golfe-d-aden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:20.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5088/de/unter-welchen-bedingungen-soll-schweizer-schiffen-im-golf-von-aden-militarschutz-gewahrt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5088/fr/a-quelles-conditions-envisager-la-securite-des-navires-suisses-dans-le-golfe-d-aden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5088/de/unter-welchen-bedingungen-soll-schweizer-schiffen-im-golf-von-aden-militarschutz-gewahrt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4206/fr/augmentation-de-la-surtaxe-sur-les-carburants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:37.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4206/de/erhohung-des-treibstoffzuschlags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4206/fr/augmentation-de-la-surtaxe-sur-les-carburants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4206/it/aumento-del-sopraddazio-sui-carburanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4206/de/erhohung-des-treibstoffzuschlags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4206/it/aumento-del-sopraddazio-sui-carburanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:37.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4206/de/erhohung-des-treibstoffzuschlags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4206/fr/augmentation-de-la-surtaxe-sur-les-carburants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4206/it/aumento-del-sopraddazio-sui-carburanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4206/de/erhohung-des-treibstoffzuschlags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4258/fr/formation-professionnelle-et-chomage-efforts-insuffisants-pour-la-validation-des-acquis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:07.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4258/de/berufsbildung-und-arbeitslosigkeit-ungenugende-anstrengungen-fur-die-validierung-von-bildungsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4258/fr/formation-professionnelle-et-chomage-efforts-insuffisants-pour-la-validation-des-acquis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4258/it/formazione-professionale-e-disoccupazione-sforzi-insufficienti-per-la-validazione-degli-apprendimenti-acquisiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4258/de/berufsbildung-und-arbeitslosigkeit-ungenugende-anstrengungen-fur-die-validierung-von-bildungsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5096/fr/cff-cargo-se-dirige-t-elle-vers-un-grounding</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:51.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5096/de/sbb-cargo-steht-ein-grounding-bevor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5096/fr/cff-cargo-se-dirige-t-elle-vers-un-grounding"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5096/de/sbb-cargo-steht-ein-grounding-bevor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5195/fr/a-cinq-ans-elle-devrait-quitter-ceux-qui-l-ont-elevee-comme-leur-fille-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:54.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5195/de/ein-funfjahriges-kind-muss-seine-pflegeeltern-verlassen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5195/fr/a-cinq-ans-elle-devrait-quitter-ceux-qui-l-ont-elevee-comme-leur-fille-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5195/de/ein-funfjahriges-kind-muss-seine-pflegeeltern-verlassen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5004/fr/appareils-auditifs-consequences-financieres-de-la-decision-du-tribunal-administratif-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:18.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5004/de/entscheid-des-bundesverwaltungsgerichtes-in-sachen-staatliche-horgeratebeschaffung-finanzielle-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5004/fr/appareils-auditifs-consequences-financieres-de-la-decision-du-tribunal-administratif-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5004/de/entscheid-des-bundesverwaltungsgerichtes-in-sachen-staatliche-horgeratebeschaffung-finanzielle-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4258/it/formazione-professionale-e-disoccupazione-sforzi-insufficienti-per-la-validazione-degli-apprendimenti-acquisiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:07.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4258/de/berufsbildung-und-arbeitslosigkeit-ungenugende-anstrengungen-fur-die-validierung-von-bildungsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4258/fr/formation-professionnelle-et-chomage-efforts-insuffisants-pour-la-validation-des-acquis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4258/it/formazione-professionale-e-disoccupazione-sforzi-insufficienti-per-la-validazione-degli-apprendimenti-acquisiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4258/de/berufsbildung-und-arbeitslosigkeit-ungenugende-anstrengungen-fur-die-validierung-von-bildungsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5287/fr/suppression-du-contingentement-laitier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:57.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5287/de/aufhebung-der-milchkontingentierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5287/fr/suppression-du-contingentement-laitier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5287/de/aufhebung-der-milchkontingentierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4333/fr/carences-de-l-armee-halte-aux-doleances-place-a-l-action</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:12.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4333/de/handeln-statt-klagen-die-mangel-der-armee-endlich-beheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4333/fr/carences-de-l-armee-halte-aux-doleances-place-a-l-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4333/it/agire-invece-di-lamentarsi-eliminare-finalmente-le-carenze-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4333/de/handeln-statt-klagen-die-mangel-der-armee-endlich-beheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4333/it/agire-invece-di-lamentarsi-eliminare-finalmente-le-carenze-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:12.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4333/de/handeln-statt-klagen-die-mangel-der-armee-endlich-beheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4333/fr/carences-de-l-armee-halte-aux-doleances-place-a-l-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4333/it/agire-invece-di-lamentarsi-eliminare-finalmente-le-carenze-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4333/de/handeln-statt-klagen-die-mangel-der-armee-endlich-beheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5009/fr/qu-apportera-le-prochain-rapport-sur-les-familles</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:19.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5009/de/was-bringt-der-nachste-familienbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5009/fr/qu-apportera-le-prochain-rapport-sur-les-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5009/de/was-bringt-der-nachste-familienbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4228/fr/pour-un-acces-democratique-aux-formations-tertiaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:38.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4228/de/zugang-zur-tertiaren-bildung-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4228/fr/pour-un-acces-democratique-aux-formations-tertiaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4228/it/per-un-accesso-democratico-all-educazione-terziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4228/de/zugang-zur-tertiaren-bildung-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5312/fr/manque-de-personnel-dans-les-forces-aeriennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:27.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5312/de/personalmangel-bei-der-luftwaffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5312/fr/manque-de-personnel-dans-les-forces-aeriennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5312/de/personalmangel-bei-der-luftwaffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5109/fr/libre-circulation-reciprocite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:21.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5109/de/freier-personenverkehr-gegenseitigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5109/fr/libre-circulation-reciprocite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5109/de/freier-personenverkehr-gegenseitigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4228/it/per-un-accesso-democratico-all-educazione-terziaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:38.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4228/de/zugang-zur-tertiaren-bildung-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4228/fr/pour-un-acces-democratique-aux-formations-tertiaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4228/it/per-un-accesso-democratico-all-educazione-terziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4228/de/zugang-zur-tertiaren-bildung-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5097/fr/cff-cargo-l-argent-des-contribuables-sert-a-entretenir-la-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:21.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5097/de/sbb-cargo-wettbewerb-mit-steuergeldern-auf-kosten-der-steuerzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5097/fr/cff-cargo-l-argent-des-contribuables-sert-a-entretenir-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5097/de/sbb-cargo-wettbewerb-mit-steuergeldern-auf-kosten-der-steuerzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5100/fr/corps-des-gardes-frontiere-compagnie-de-maintien-de-l-ordre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:51.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5100/de/grenzwachtkorps-kompanie-zur-aufrechterhaltung-von-ruhe-und-ordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5100/fr/corps-des-gardes-frontiere-compagnie-de-maintien-de-l-ordre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5100/de/grenzwachtkorps-kompanie-zur-aufrechterhaltung-von-ruhe-und-ordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5199/fr/suppression-du-contingentement-laitier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:54.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5199/de/aufhebung-der-milchkontingentierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5199/fr/suppression-du-contingentement-laitier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5199/de/aufhebung-der-milchkontingentierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5008/fr/financement-des-parcs-d-importance-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:18.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5008/de/finanzierung-der-parke-von-nationaler-bedeutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5008/fr/financement-des-parcs-d-importance-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5008/de/finanzierung-der-parke-von-nationaler-bedeutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5294/fr/port-d-armes-et-tests-psychotechniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:58.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5294/de/tragen-von-waffen-und-psychotechnische-eignungstests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5294/fr/port-d-armes-et-tests-psychotechniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5294/de/tragen-von-waffen-und-psychotechnische-eignungstests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4219/fr/echange-de-savoir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:38.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4219/de/wissensaustausch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4219/fr/echange-de-savoir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4219/it/scambio-di-sapere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4219/de/wissensaustausch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4219/it/scambio-di-sapere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:38.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4219/de/wissensaustausch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4219/fr/echange-de-savoir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4219/it/scambio-di-sapere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4219/de/wissensaustausch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5012/fr/frappe-de-pieces-d-or</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:48.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5012/de/pragung-von-goldmunzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5012/fr/frappe-de-pieces-d-or"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5012/de/pragung-von-goldmunzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-443/fr/extension-des-instruments-democratiques-institution-d-un-droit-de-referendum-facultatif-extraordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:13.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-443/de/starkung-der-demokratie-einfuhrung-eines-ausserordentlichen-fakultativen-referendums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-443/fr/extension-des-instruments-democratiques-institution-d-un-droit-de-referendum-facultatif-extraordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-443/it/rafforzare-la-democrazia-introducendo-il-referendum-facoltativo-straordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-443/de/starkung-der-demokratie-einfuhrung-eines-ausserordentlichen-fakultativen-referendums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-443/it/rafforzare-la-democrazia-introducendo-il-referendum-facoltativo-straordinario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:13.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-443/de/starkung-der-demokratie-einfuhrung-eines-ausserordentlichen-fakultativen-referendums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-443/fr/extension-des-instruments-democratiques-institution-d-un-droit-de-referendum-facultatif-extraordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-443/it/rafforzare-la-democrazia-introducendo-il-referendum-facoltativo-straordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-443/de/starkung-der-demokratie-einfuhrung-eines-ausserordentlichen-fakultativen-referendums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4261/fr/embauche-des-chomeurs-et-libre-circulation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:07.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4261/de/anstellung-von-arbeitslosen-und-personenfreizugigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4261/fr/embauche-des-chomeurs-et-libre-circulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4261/it/assunzione-di-disoccupati-e-libera-circolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4261/de/anstellung-von-arbeitslosen-und-personenfreizugigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5101/fr/accords-avec-le-corps-des-gardes-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:21.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5101/de/vereinbarung-mit-dem-grenzwachtkorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5101/fr/accords-avec-le-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5101/de/vereinbarung-mit-dem-grenzwachtkorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5116/fr/introduction-de-la-carte-d-identite-biometrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:21.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5116/de/einfuhrung-und-vergabe-der-biometrischen-identitatskarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5116/fr/introduction-de-la-carte-d-identite-biometrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5116/de/einfuhrung-und-vergabe-der-biometrischen-identitatskarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4261/it/assunzione-di-disoccupati-e-libera-circolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:07.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4261/de/anstellung-von-arbeitslosen-und-personenfreizugigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4261/fr/embauche-des-chomeurs-et-libre-circulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4261/it/assunzione-di-disoccupati-e-libera-circolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4261/de/anstellung-von-arbeitslosen-und-personenfreizugigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5327/fr/lecons-a-tirer-de-l-affaire-lucie</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:34.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5327/de/lehren-aus-dem-fall-lucie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5327/fr/lecons-a-tirer-de-l-affaire-lucie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5327/de/lehren-aus-dem-fall-lucie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4246/fr/troncons-ferroviaires-peu-frequentes-remplacer-les-trains-par-des-bus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:39.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4246/de/einsatz-von-bussen-auf-schwach-frequentierten-bahnstrecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4246/fr/troncons-ferroviaires-peu-frequentes-remplacer-les-trains-par-des-bus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4246/it/impiego-di-autobus-al-posto-dei-treni-per-i-quali-la-domanda-e-debole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4246/de/einsatz-von-bussen-auf-schwach-frequentierten-bahnstrecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4246/it/impiego-di-autobus-al-posto-dei-treni-per-i-quali-la-domanda-e-debole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:39.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4246/de/einsatz-von-bussen-auf-schwach-frequentierten-bahnstrecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4246/fr/troncons-ferroviaires-peu-frequentes-remplacer-les-trains-par-des-bus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4246/it/impiego-di-autobus-al-posto-dei-treni-per-i-quali-la-domanda-e-debole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4246/de/einsatz-von-bussen-auf-schwach-frequentierten-bahnstrecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5113/fr/arameens-de-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:51.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5113/de/suryoye-in-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5113/fr/arameens-de-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5113/de/suryoye-in-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5201/fr/pourquoi-l-organisation-des-ltte-est-elle-toujours-legale-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:54.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5201/de/warum-ist-die-ltte-in-der-schweiz-immer-noch-eine-legale-organisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5201/fr/pourquoi-l-organisation-des-ltte-est-elle-toujours-legale-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5201/de/warum-ist-die-ltte-in-der-schweiz-immer-noch-eine-legale-organisation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5298/fr/marches-publics-et-sous-traitance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:58.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5298/de/offentliches-beschaffungswesen-und-unterauftrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5298/fr/marches-publics-et-sous-traitance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5298/de/offentliches-beschaffungswesen-und-unterauftrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5013/fr/renforcement-des-mesures-de-protection-des-animaux-dans-le-secteur-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:18.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5013/de/verscharfung-der-tierschutzmassnahmen-im-landwirtschaftlichen-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5013/fr/renforcement-des-mesures-de-protection-des-animaux-dans-le-secteur-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5013/de/verscharfung-der-tierschutzmassnahmen-im-landwirtschaftlichen-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5034/fr/secret-bancaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:49.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5034/de/bankgeheimnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5034/fr/secret-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5034/de/bankgeheimnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5127/fr/schengen-bases-de-donnees-centralisees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:21.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5127/de/zentrale-datenbanken-fur-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5127/fr/schengen-bases-de-donnees-centralisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5127/de/zentrale-datenbanken-fur-schengen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5112/fr/credits-bon-marche-pour-l-economie-verte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:21.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5112/de/gunstige-kredite-fur-green-economy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5112/fr/credits-bon-marche-pour-l-economie-verte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5112/de/gunstige-kredite-fur-green-economy"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-454/fr/modification-de-l-arrete-federal-relatif-au-financement-additionnel-de-l-ai-par-un-relevement-temporaire-des-taux-de-la-tva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:14.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-454/de/anderung-des-bundesbeschlusses-uber-die-zusatzfinanzierung-der-iv-durch-anhebung-der-mehrwertsteuersatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-454/fr/modification-de-l-arrete-federal-relatif-au-financement-additionnel-de-l-ai-par-un-relevement-temporaire-des-taux-de-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-454/de/anderung-des-bundesbeschlusses-uber-die-zusatzfinanzierung-der-iv-durch-anhebung-der-mehrwertsteuersatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4220/fr/fusionner-la-poste-et-swisscom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:38.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4220/de/post-und-swisscom-zusammenfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4220/fr/fusionner-la-poste-et-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4220/it/unire-posta-e-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4220/de/post-und-swisscom-zusammenfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5330/fr/jeunes-dependances-et-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:27.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5330/de/jugendliche-sucht-und-arbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5330/fr/jeunes-dependances-et-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5330/de/jugendliche-sucht-und-arbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4220/it/unire-posta-e-swisscom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:38.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4220/de/post-und-swisscom-zusammenfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4220/fr/fusionner-la-poste-et-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4220/it/unire-posta-e-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4220/de/post-und-swisscom-zusammenfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5131/fr/cff-cargo-nouveaux-amortissements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:52.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5131/de/sbb-cargo-weitere-abschreibungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5131/fr/cff-cargo-nouveaux-amortissements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5131/de/sbb-cargo-weitere-abschreibungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4306/fr/concentration-des-moyens-dans-le-domaine-de-la-prevention</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:10.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4306/de/konzentration-der-mittel-im-bereich-der-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4306/fr/concentration-des-moyens-dans-le-domaine-de-la-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4306/it/concentrazione-delle-risorse-nel-settore-della-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4306/de/konzentration-der-mittel-im-bereich-der-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-521/fr/validite-des-initiatives-populaires-decision-juridique-avant-la-recolte-des-signatures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:55.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-521/de/gultigkeit-von-volksinitiativen-juristischer-entscheid-vor-beginn-der-unterschriftensammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-521/fr/validite-des-initiatives-populaires-decision-juridique-avant-la-recolte-des-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-521/it/validita-delle-iniziative-popolari-decisione-giuridica-prima-della-raccolta-delle-firme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-521/de/gultigkeit-von-volksinitiativen-juristischer-entscheid-vor-beginn-der-unterschriftensammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5035/fr/sans-papiers-uniformisation-de-la-mise-en-oeuvre-des-regles-applicables-dans-les-cas-de-rigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:19.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5035/de/sans-papiers-vereinheitlichung-der-hartefallregelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5035/fr/sans-papiers-uniformisation-de-la-mise-en-oeuvre-des-regles-applicables-dans-les-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5035/de/sans-papiers-vereinheitlichung-der-hartefallregelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5045/fr/reseau-politique-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:49.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5045/de/politische-vernetzung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5045/fr/reseau-politique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5045/de/politische-vernetzung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-521/it/validita-delle-iniziative-popolari-decisione-giuridica-prima-della-raccolta-delle-firme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:55.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-521/de/gultigkeit-von-volksinitiativen-juristischer-entscheid-vor-beginn-der-unterschriftensammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-521/fr/validite-des-initiatives-populaires-decision-juridique-avant-la-recolte-des-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-521/it/validita-delle-iniziative-popolari-decisione-giuridica-prima-della-raccolta-delle-firme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-521/de/gultigkeit-von-volksinitiativen-juristischer-entscheid-vor-beginn-der-unterschriftensammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4255/fr/jeunes-chomeuses-et-chomeurs-sans-formation-de-base-creation-de-places-d-apprentissage-supplementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:40.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4255/de/junge-arbeitslose-ohne-grundbildung-schaffung-von-zusatzlichen-ausbildungsplatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4255/fr/jeunes-chomeuses-et-chomeurs-sans-formation-de-base-creation-de-places-d-apprentissage-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4255/it/giovani-disoccupati-senza-formazione-di-base-creazione-di-posti-di-tirocinio-supplementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4255/de/junge-arbeitslose-ohne-grundbildung-schaffung-von-zusatzlichen-ausbildungsplatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4306/it/concentrazione-delle-risorse-nel-settore-della-prevenzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:10.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4306/de/konzentration-der-mittel-im-bereich-der-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4306/fr/concentration-des-moyens-dans-le-domaine-de-la-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4306/it/concentrazione-delle-risorse-nel-settore-della-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4306/de/konzentration-der-mittel-im-bereich-der-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5145/fr/tarifs-des-analyses-medicales-menaces-pour-les-medecins-de-famille-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:22.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5145/de/die-neuen-tarife-fur-laboranalysen-bedrohen-die-wirtschaftliche-existenz-von-hausarztinnen-und-hausarzten-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5145/fr/tarifs-des-analyses-medicales-menaces-pour-les-medecins-de-famille-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5145/de/die-neuen-tarife-fur-laboranalysen-bedrohen-die-wirtschaftliche-existenz-von-hausarztinnen-und-hausarzten-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-458/fr/nombre-d-affaires-closes-par-les-juges-federaux-droit-de-consultation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:14.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-458/de/einsicht-in-die-individuellen-erledigungsstatistiken-der-eidgenossischen-richter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-458/fr/nombre-d-affaires-closes-par-les-juges-federaux-droit-de-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-458/it/accesso-alle-statistiche-individuali-delle-cause-liquidate-dai-giudici-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-458/de/einsicht-in-die-individuellen-erledigungsstatistiken-der-eidgenossischen-richter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4255/it/giovani-disoccupati-senza-formazione-di-base-creazione-di-posti-di-tirocinio-supplementari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:40.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4255/de/junge-arbeitslose-ohne-grundbildung-schaffung-von-zusatzlichen-ausbildungsplatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4255/fr/jeunes-chomeuses-et-chomeurs-sans-formation-de-base-creation-de-places-d-apprentissage-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4255/it/giovani-disoccupati-senza-formazione-di-base-creazione-di-posti-di-tirocinio-supplementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4255/de/junge-arbeitslose-ohne-grundbildung-schaffung-von-zusatzlichen-ausbildungsplatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-458/it/accesso-alle-statistiche-individuali-delle-cause-liquidate-dai-giudici-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:14.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-458/de/einsicht-in-die-individuellen-erledigungsstatistiken-der-eidgenossischen-richter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-458/fr/nombre-d-affaires-closes-par-les-juges-federaux-droit-de-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-458/it/accesso-alle-statistiche-individuali-delle-cause-liquidate-dai-giudici-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-458/de/einsicht-in-die-individuellen-erledigungsstatistiken-der-eidgenossischen-richter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5130/fr/prague-visite-annoncee-du-president-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:22.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5130/de/angekundigter-aber-nicht-durchgefuhrter-besuch-des-bundesprasidenten-in-prag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5130/fr/prague-visite-annoncee-du-president-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5130/de/angekundigter-aber-nicht-durchgefuhrter-besuch-des-bundesprasidenten-in-prag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5349/fr/arrestation-d-un-des-assassins-presumes-du-journaliste-suisse-christian-wurtenberg-en-1992</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:28.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5349/de/verhaftung-eines-der-mutmasslichen-morder-des-schweizer-journalisten-christian-wurtenberg-im-jahre-1992"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5349/fr/arrestation-d-un-des-assassins-presumes-du-journaliste-suisse-christian-wurtenberg-en-1992"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5349/de/verhaftung-eines-der-mutmasslichen-morder-des-schweizer-journalisten-christian-wurtenberg-im-jahre-1992"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5049/fr/cause-et-cout-des-retards-dans-les-auditions-des-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:49.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5049/de/ursache-und-kosten-der-verzogerten-anhorung-von-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5049/fr/cause-et-cout-des-retards-dans-les-auditions-des-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5049/de/ursache-und-kosten-der-verzogerten-anhorung-von-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5140/fr/crise-et-cooperation-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:52.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5140/de/finanzkrise-und-entwicklungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5140/fr/crise-et-cooperation-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5140/de/finanzkrise-und-entwicklungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4237/fr/imposition-des-bonus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:39.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4237/de/besteuerung-von-boni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4237/fr/imposition-des-bonus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4237/it/imposizione-dei-bonus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4237/de/besteuerung-von-boni"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-504/fr/caisse-nationale-publique-d-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:19.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-504/de/schaffung-einer-nationalen-offentlichen-krankenkasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-504/fr/caisse-nationale-publique-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-504/it/cassa-malati-nazionale-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-504/de/schaffung-einer-nationalen-offentlichen-krankenkasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5223/fr/le-conseil-federal-compte-t-il-agir-pour-empecher-les-hausses-des-primes-lamal-dans-les-cantons-ou-les-reserves-sont-excessives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:55.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5223/de/gedenkt-der-bundesrat-etwas-zu-unternehmen-um-den-anstieg-der-krankenkassenpramien-in-kantonen-mit-ubermassigen-reserven-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5223/fr/le-conseil-federal-compte-t-il-agir-pour-empecher-les-hausses-des-primes-lamal-dans-les-cantons-ou-les-reserves-sont-excessives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5223/de/gedenkt-der-bundesrat-etwas-zu-unternehmen-um-den-anstieg-der-krankenkassenpramien-in-kantonen-mit-ubermassigen-reserven-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-530/fr/annulation-des-commandements-de-payer-injustifies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:58.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-530/de/loschung-ungerechtfertigter-zahlungsbefehle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-530/fr/annulation-des-commandements-de-payer-injustifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-530/it/cancellazione-dei-precetti-esecutivi-ingiustificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-530/de/loschung-ungerechtfertigter-zahlungsbefehle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-504/it/cassa-malati-nazionale-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:19.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-504/de/schaffung-einer-nationalen-offentlichen-krankenkasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-504/fr/caisse-nationale-publique-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-504/it/cassa-malati-nazionale-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-504/de/schaffung-einer-nationalen-offentlichen-krankenkasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4237/it/imposizione-dei-bonus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:39.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4237/de/besteuerung-von-boni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4237/fr/imposition-des-bonus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4237/it/imposizione-dei-bonus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4237/de/besteuerung-von-boni"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-530/it/cancellazione-dei-precetti-esecutivi-ingiustificati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:58.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-530/de/loschung-ungerechtfertigter-zahlungsbefehle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-530/fr/annulation-des-commandements-de-payer-injustifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-530/it/cancellazione-dei-precetti-esecutivi-ingiustificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-530/de/loschung-ungerechtfertigter-zahlungsbefehle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-461/fr/n-accorder-l-entraide-administrative-et-judiciaire-qu-en-cas-de-fraude</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:15.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-461/de/rechts-und-amtshilfe-nur-bei-betrug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-461/fr/n-accorder-l-entraide-administrative-et-judiciaire-qu-en-cas-de-fraude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-461/it/assistenza-giudiziaria-e-amministrativa-solo-in-caso-di-frode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-461/de/rechts-und-amtshilfe-nur-bei-betrug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4259/fr/renvoi-de-refugies-tchetchenes-vers-l-ingouchie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:40.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4259/de/ruckschaffung-von-tschetschenischen-fluchtlingen-nach-inguschetien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4259/fr/renvoi-de-refugies-tchetchenes-vers-l-ingouchie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4259/it/rimpatrio-in-inguscezia-di-rifugiati-ceceni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4259/de/ruckschaffung-von-tschetschenischen-fluchtlingen-nach-inguschetien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5156/fr/promouvoir-l-energie-hydraulique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:22.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5156/de/forderung-der-wasserkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5156/fr/promouvoir-l-energie-hydraulique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5156/de/forderung-der-wasserkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-461/it/assistenza-giudiziaria-e-amministrativa-solo-in-caso-di-frode</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:15.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-461/de/rechts-und-amtshilfe-nur-bei-betrug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-461/fr/n-accorder-l-entraide-administrative-et-judiciaire-qu-en-cas-de-fraude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-461/it/assistenza-giudiziaria-e-amministrativa-solo-in-caso-di-frode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-461/de/rechts-und-amtshilfe-nur-bei-betrug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5141/fr/calculs-du-bruit-a-l-aeroport-de-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:22.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5141/de/flughafen-zurich-larmberechnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5141/fr/calculs-du-bruit-a-l-aeroport-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5141/de/flughafen-zurich-larmberechnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4311/fr/defendre-notre-souverainete-en-matiere-de-migration-maitrise-des-flux-migratoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:10.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4311/de/migrationshoheit-wahren-zu-und-ruckwanderung-steuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4311/fr/defendre-notre-souverainete-en-matiere-de-migration-maitrise-des-flux-migratoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4311/it/controllare-l-immigrazione-e-il-rimpatrio-per-conservare-la-sovranita-in-materia-di-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4311/de/migrationshoheit-wahren-zu-und-ruckwanderung-steuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4259/it/rimpatrio-in-inguscezia-di-rifugiati-ceceni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:40.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4259/de/ruckschaffung-von-tschetschenischen-fluchtlingen-nach-inguschetien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4259/fr/renvoi-de-refugies-tchetchenes-vers-l-ingouchie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4259/it/rimpatrio-in-inguscezia-di-rifugiati-ceceni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4259/de/ruckschaffung-von-tschetschenischen-fluchtlingen-nach-inguschetien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5356/fr/revision-de-la-lamal-permanence-telephonique-de-conseil-medical</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:28.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5356/de/die-revision-des-kvg-bringt-in-artikel-14b-den-medizinischen-telefondienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5356/fr/revision-de-la-lamal-permanence-telephonique-de-conseil-medical"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5356/de/die-revision-des-kvg-bringt-in-artikel-14b-den-medizinischen-telefondienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4311/it/controllare-l-immigrazione-e-il-rimpatrio-per-conservare-la-sovranita-in-materia-di-migrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:10.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4311/de/migrationshoheit-wahren-zu-und-ruckwanderung-steuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4311/fr/defendre-notre-souverainete-en-matiere-de-migration-maitrise-des-flux-migratoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4311/it/controllare-l-immigrazione-e-il-rimpatrio-per-conservare-la-sovranita-in-materia-di-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4311/de/migrationshoheit-wahren-zu-und-ruckwanderung-steuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5180/fr/cartes-d-identite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:54.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5180/de/identitatskarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5180/fr/cartes-d-identite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5180/de/identitatskarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-505/fr/loi-cadre-pour-une-politique-d-integration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:49.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-505/de/rahmengesetz-fur-eine-integrationspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-505/fr/loi-cadre-pour-une-politique-d-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-505/it/legge-quadro-per-una-politica-d-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-505/de/rahmengesetz-fur-eine-integrationspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5044/fr/pretendue-agression-d-une-ressortissante-bresilienne-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:19.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5044/de/angeblicher-uberfall-auf-eine-brasilianerin-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5044/fr/pretendue-agression-d-une-ressortissante-bresilienne-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5044/de/angeblicher-uberfall-auf-eine-brasilianerin-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-505/it/legge-quadro-per-una-politica-d-integrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:49.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-505/de/rahmengesetz-fur-eine-integrationspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-505/fr/loi-cadre-pour-une-politique-d-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-505/it/legge-quadro-per-una-politica-d-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-505/de/rahmengesetz-fur-eine-integrationspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5181/fr/formation-des-apprentis-a-l-epfl</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:23.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5181/de/berufsbildung-an-der-eth-lausanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5181/fr/formation-des-apprentis-a-l-epfl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5181/de/berufsbildung-an-der-eth-lausanne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5306/fr/paiement-de-livraisons-de-petrole-negociations-a-geneve-entre-israel-et-l-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:58.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5306/de/verhandlungen-in-genf-zwischen-israel-und-iran-bezuglich-bezahlung-von-ollieferungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5306/fr/paiement-de-livraisons-de-petrole-negociations-a-geneve-entre-israel-et-l-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5306/de/verhandlungen-in-genf-zwischen-israel-und-iran-bezuglich-bezahlung-von-ollieferungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5163/fr/destruction-des-investissements-suisses-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:22.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5163/de/zerstorung-von-schweizer-investitionen-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5163/fr/destruction-des-investissements-suisses-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5163/de/zerstorung-von-schweizer-investitionen-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4251/fr/assurance-qualite-des-soins-a-domicile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:39.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4251/de/qualitatssicherung-in-der-hauslichen-pflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4251/fr/assurance-qualite-des-soins-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4251/it/garanzia-di-qualita-nelle-economie-domestiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4251/de/qualitatssicherung-in-der-hauslichen-pflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5363/fr/tamiflu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:28.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5363/de/tamiflu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5363/fr/tamiflu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5363/de/tamiflu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5234/fr/carte-d-identite-sans-puce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:56.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5234/de/chip-freie-identitatskarte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5234/fr/carte-d-identite-sans-puce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5234/de/chip-freie-identitatskarte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-483/fr/pour-la-transparence-des-elections-au-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:16.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-483/de/fur-transparenz-bei-den-bundesratswahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-483/fr/pour-la-transparence-des-elections-au-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-483/it/per-la-trasparenza-delle-elezioni-al-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-483/de/fur-transparenz-bei-den-bundesratswahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4251/it/garanzia-di-qualita-nelle-economie-domestiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:39.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4251/de/qualitatssicherung-in-der-hauslichen-pflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4251/fr/assurance-qualite-des-soins-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4251/it/garanzia-di-qualita-nelle-economie-domestiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4251/de/qualitatssicherung-in-der-hauslichen-pflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-483/it/per-la-trasparenza-delle-elezioni-al-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:16.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-483/de/fur-transparenz-bei-den-bundesratswahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-483/fr/pour-la-transparence-des-elections-au-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-483/it/per-la-trasparenza-delle-elezioni-al-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-483/de/fur-transparenz-bei-den-bundesratswahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4260/fr/accelerer-les-travaux-sur-le-reseau-des-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:40.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4260/de/effiziente-baustellentatigkeit-auf-dem-nationalstrassennetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4260/fr/accelerer-les-travaux-sur-le-reseau-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4260/it/cantieri-efficienti-sulla-rete-delle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4260/de/effiziente-baustellentatigkeit-auf-dem-nationalstrassennetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5048/fr/le-dialogue-existe-t-il-entre-les-communautes-religieuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:19.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5048/de/wie-gestaltet-sich-der-interreligiose-dialog-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5048/fr/le-dialogue-existe-t-il-entre-les-communautes-religieuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5048/de/wie-gestaltet-sich-der-interreligiose-dialog-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5197/fr/pertes-en-bourse-des-caisses-maladie-et-hausse-des-primes-quel-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:54.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5197/de/fuhren-borsenverluste-der-krankenkassen-zu-hoheren-pramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5197/fr/pertes-en-bourse-des-caisses-maladie-et-hausse-des-primes-quel-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5197/de/fuhren-borsenverluste-der-krankenkassen-zu-hoheren-pramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4328/fr/loi-sur-les-prestations-complementaires-adaptation-des-depenses-reconnues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:12.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4328/de/anpassung-der-anerkannten-ausgaben-im-bundesgesetz-uber-die-erganzungsleistungen-zur-alters-hinterlassenen-und-invalidenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4328/fr/loi-sur-les-prestations-complementaires-adaptation-des-depenses-reconnues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4328/it/adeguare-le-spese-riconosciute-nella-legge-federale-sulle-prestazioni-complementari-all-assicurazione-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4328/de/anpassung-der-anerkannten-ausgaben-im-bundesgesetz-uber-die-erganzungsleistungen-zur-alters-hinterlassenen-und-invalidenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4260/it/cantieri-efficienti-sulla-rete-delle-strade-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:40.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4260/de/effiziente-baustellentatigkeit-auf-dem-nationalstrassennetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4260/fr/accelerer-les-travaux-sur-le-reseau-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4260/it/cantieri-efficienti-sulla-rete-delle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4260/de/effiziente-baustellentatigkeit-auf-dem-nationalstrassennetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5063/fr/acces-aux-canalisations-de-cables-pour-les-projets-ftth</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:50.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5063/de/zugang-zu-kabelschachten-fur-ftth-projekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5063/fr/acces-aux-canalisations-de-cables-pour-les-projets-ftth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5063/de/zugang-zu-kabelschachten-fur-ftth-projekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4328/it/adeguare-le-spese-riconosciute-nella-legge-federale-sulle-prestazioni-complementari-all-assicurazione-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:12.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4328/de/anpassung-der-anerkannten-ausgaben-im-bundesgesetz-uber-die-erganzungsleistungen-zur-alters-hinterlassenen-und-invalidenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4328/fr/loi-sur-les-prestations-complementaires-adaptation-des-depenses-reconnues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4328/it/adeguare-le-spese-riconosciute-nella-legge-federale-sulle-prestazioni-complementari-all-assicurazione-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4328/de/anpassung-der-anerkannten-ausgaben-im-bundesgesetz-uber-die-erganzungsleistungen-zur-alters-hinterlassenen-und-invalidenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5319/fr/extension-infinie-du-monopole-de-la-suva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:58.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5319/de/grenzenloses-suva-monopol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5319/fr/extension-infinie-du-monopole-de-la-suva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5319/de/grenzenloses-suva-monopol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5196/fr/a-cinq-ans-elle-devrait-quitter-ceux-qui-l-ont-elevee-comme-leur-fille-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:23.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5196/de/ein-funfjahriges-kind-muss-seine-pflegeeltern-verlassen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5196/fr/a-cinq-ans-elle-devrait-quitter-ceux-qui-l-ont-elevee-comme-leur-fille-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5196/de/ein-funfjahriges-kind-muss-seine-pflegeeltern-verlassen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5374/fr/des-persecutes-abandonnes-devant-les-ambassades-suisses-a-travers-le-monde</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:36.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5374/de/schweizer-vertretungen-im-ausland-keine-hilfe-fur-verfolgte-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5374/fr/des-persecutes-abandonnes-devant-les-ambassades-suisses-a-travers-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5374/de/schweizer-vertretungen-im-ausland-keine-hilfe-fur-verfolgte-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5238/fr/acces-a-isis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:56.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5238/de/zugriff-auf-isis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5238/fr/acces-a-isis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5238/de/zugriff-auf-isis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-517/fr/activation-de-la-clause-de-sauvegarde-par-le-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:23.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-517/de/anwendung-der-ventilklausel-durch-das-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-517/fr/activation-de-la-clause-de-sauvegarde-par-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-517/it/applicazione-della-clausola-di-salvaguardia-da-parte-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-517/de/anwendung-der-ventilklausel-durch-das-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-517/it/applicazione-della-clausola-di-salvaguardia-da-parte-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:23.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-517/de/anwendung-der-ventilklausel-durch-das-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-517/fr/activation-de-la-clause-de-sauvegarde-par-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-517/it/applicazione-della-clausola-di-salvaguardia-da-parte-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-517/de/anwendung-der-ventilklausel-durch-das-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5078/fr/ubs-et-escroqueries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:50.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5078/de/ubs-und-betrugerische-handlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5078/fr/ubs-et-escroqueries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5078/de/ubs-und-betrugerische-handlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4264/fr/assurance-maladie-droit-d-option</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:40.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4264/de/optionsrecht-bei-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4264/fr/assurance-maladie-droit-d-option"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4264/it/diritto-d-opzione-per-l-assicurazione-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4264/de/optionsrecht-bei-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5203/fr/mandat-de-recherche-de-l-ofcom-sur-l-integration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:54.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5203/de/bakom-forschungsauftrag-zur-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5203/fr/mandat-de-recherche-de-l-ofcom-sur-l-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5203/de/bakom-forschungsauftrag-zur-integration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5062/fr/projets-ftth-point-de-la-situation-quant-aux-demandes-d-acces-aux-canalisations-de-cables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:20.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5062/de/situation-betreffend-kabelkanalisations-anfragen-fur-ftth-projekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5062/fr/projets-ftth-point-de-la-situation-quant-aux-demandes-d-acces-aux-canalisations-de-cables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5062/de/situation-betreffend-kabelkanalisations-anfragen-fur-ftth-projekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-494/fr/conseil-federal-limitation-du-mandat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:17.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-494/de/bundesrat-begrenzung-der-amtszeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-494/fr/conseil-federal-limitation-du-mandat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-494/it/consiglio-federale-limitazione-del-mandato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-494/de/bundesrat-begrenzung-der-amtszeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4264/it/diritto-d-opzione-per-l-assicurazione-malattia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:40.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4264/de/optionsrecht-bei-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4264/fr/assurance-maladie-droit-d-option"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4264/it/diritto-d-opzione-per-l-assicurazione-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4264/de/optionsrecht-bei-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5320/fr/garde-des-enfants-par-des-parents-obligation-d-obtenir-une-autorisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:58.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5320/de/bewilligungspflicht-fur-verwandte-bei-der-kinderbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5320/fr/garde-des-enfants-par-des-parents-obligation-d-obtenir-une-autorisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5320/de/bewilligungspflicht-fur-verwandte-bei-der-kinderbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-494/it/consiglio-federale-limitazione-del-mandato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:17.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-494/de/bundesrat-begrenzung-der-amtszeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-494/fr/conseil-federal-limitation-du-mandat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-494/it/consiglio-federale-limitazione-del-mandato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-494/de/bundesrat-begrenzung-der-amtszeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5202/fr/etudes-scientifiques-sur-le-theme-des-drogues-et-des-actes-de-violence-criminels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:24.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5202/de/wissenschaftliche-studien-zum-thema-drogen-und-gewaltverbrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5202/fr/etudes-scientifiques-sur-le-theme-des-drogues-et-des-actes-de-violence-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5202/de/wissenschaftliche-studien-zum-thema-drogen-und-gewaltverbrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4337/fr/investir-dans-les-ressources-humaines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:12.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4337/de/investitionen-in-die-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4337/fr/investir-dans-les-ressources-humaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4337/it/investire-nel-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4337/de/investitionen-in-die-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4337/it/investire-nel-personale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:12.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4337/de/investitionen-in-die-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4337/fr/investir-dans-les-ressources-humaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4337/it/investire-nel-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4337/de/investitionen-in-die-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5381/fr/reforme-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:29.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5381/de/reform-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5381/fr/reforme-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5381/de/reform-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4307/fr/ratification-de-la-convention-sur-la-cybercriminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:43.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4307/de/ratifizierung-des-ubereinkommens-uber-cyberkriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4307/fr/ratification-de-la-convention-sur-la-cybercriminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4307/it/ratifica-della-convenzione-sulla-cibercriminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4307/de/ratifizierung-des-ubereinkommens-uber-cyberkriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5249/fr/caisses-maladie-bon-marche-et-hausse-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:56.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5249/de/billig-krankenkassen-mitursache-fur-pramienexplosion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5249/fr/caisses-maladie-bon-marche-et-hausse-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5249/de/billig-krankenkassen-mitursache-fur-pramienexplosion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4307/it/ratifica-della-convenzione-sulla-cibercriminalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:43.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4307/de/ratifizierung-des-ubereinkommens-uber-cyberkriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4307/fr/ratification-de-la-convention-sur-la-cybercriminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4307/it/ratifica-della-convenzione-sulla-cibercriminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4307/de/ratifizierung-des-ubereinkommens-uber-cyberkriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5170/fr/plan-sectoriel-des-transports-nib-de-neb</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:23.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5170/de/sachplan-strasse-netzbeschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5170/fr/plan-sectoriel-des-transports-nib-de-neb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5170/de/sachplan-strasse-netzbeschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5081/fr/20-millions-de-francs-pour-des-programmes-de-recherche-d-une-utilite-douteuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:50.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5081/de/20-millionen-franken-fur-fragwurdige-forschungsprogramme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5081/fr/20-millions-de-francs-pour-des-programmes-de-recherche-d-une-utilite-douteuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5081/de/20-millionen-franken-fur-fragwurdige-forschungsprogramme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5079/fr/agie-charmilles-vous-avez-dit-partenaires-sociaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:20.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5079/de/agie-charmilles-entlassungen-soziale-partnerschaft-und-sozialplane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5079/fr/agie-charmilles-vous-avez-dit-partenaires-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5079/de/agie-charmilles-entlassungen-soziale-partnerschaft-und-sozialplane"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5218/fr/autres-solutions-logicielles-pour-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:55.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5218/de/software-alternativen-fur-den-standardisierten-arbeitsplatz-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5218/fr/autres-solutions-logicielles-pour-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5218/de/software-alternativen-fur-den-standardisierten-arbeitsplatz-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4268/fr/promotion-de-l-italien-dans-l-administration-federale-institution-d-un-mediateur-a-l-ofper</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:41.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4268/de/forderung-der-italianita-in-der-bundesverwaltung-eine-ombudsperson-im-epa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4268/fr/promotion-de-l-italien-dans-l-administration-federale-institution-d-un-mediateur-a-l-ofper"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4268/it/un-ombudsman-all-ufper-per-promuovere-l-italianita-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4268/de/forderung-der-italianita-in-der-bundesverwaltung-eine-ombudsperson-im-epa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5219/fr/prisonniers-suisses-a-l-ambassade-de-suisse-en-libye</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:24.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5219/de/schweizer-gefangene-in-der-schweizer-botschaft-in-libyen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5219/fr/prisonniers-suisses-a-l-ambassade-de-suisse-en-libye"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5219/de/schweizer-gefangene-in-der-schweizer-botschaft-in-libyen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4268/it/un-ombudsman-all-ufper-per-promuovere-l-italianita-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:41.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4268/de/forderung-der-italianita-in-der-bundesverwaltung-eine-ombudsperson-im-epa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4268/fr/promotion-de-l-italien-dans-l-administration-federale-institution-d-un-mediateur-a-l-ofper"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4268/it/un-ombudsman-all-ufper-per-promuovere-l-italianita-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4268/de/forderung-der-italianita-in-der-bundesverwaltung-eine-ombudsperson-im-epa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5337/fr/retraites-anticipees-d-ambassadeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:59.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5337/de/vorzeitige-pensionierungen-von-botschaftern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5337/fr/retraites-anticipees-d-ambassadeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5337/de/vorzeitige-pensionierungen-von-botschaftern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-436/fr/promouvoir-l-agriculture-biologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:13.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-436/de/den-biolandbau-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-436/fr/promouvoir-l-agriculture-biologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-436/it/promuovere-l-agricoltura-biologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-436/de/den-biolandbau-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5256/fr/visas-un-casse-tete-pour-les-familles-residant-en-ex-yougoslavie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:56.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5256/de/visumhurde-fur-familienangehorige-aus-dem-ehemaligen-jugoslawien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5256/fr/visas-un-casse-tete-pour-les-familles-residant-en-ex-yougoslavie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5256/de/visumhurde-fur-familienangehorige-aus-dem-ehemaligen-jugoslawien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-436/it/promuovere-l-agricoltura-biologica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:13.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-436/de/den-biolandbau-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-436/fr/promouvoir-l-agriculture-biologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-436/it/promuovere-l-agricoltura-biologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-436/de/den-biolandbau-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-498/fr/loi-federale-sur-l-assainissement-de-l-assurance-invalidite-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:17.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-498/de/bundesgesetz-uber-die-sanierung-der-iv-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-498/fr/loi-federale-sur-l-assainissement-de-l-assurance-invalidite-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-498/de/bundesgesetz-uber-die-sanierung-der-iv-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5396/fr/projet-d-ordonnance-sur-la-prise-en-charge-extrafamiliale-d-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:29.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5396/de/entwurf-zur-kinderbetreuungsverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5396/fr/projet-d-ordonnance-sur-la-prise-en-charge-extrafamiliale-d-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5396/de/entwurf-zur-kinderbetreuungsverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4310/fr/employer-les-personnes-ayant-atteint-l-age-de-la-retraite-a-temps-partiel-au-lieu-de-les-licencier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:44.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4310/de/altersteilzeit-statt-entlassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4310/fr/employer-les-personnes-ayant-atteint-l-age-de-la-retraite-a-temps-partiel-au-lieu-de-les-licencier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4310/it/tempo-parziale-per-i-lavoratori-anziani-invece-di-licenziamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4310/de/altersteilzeit-statt-entlassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4310/it/tempo-parziale-per-i-lavoratori-anziani-invece-di-licenziamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:44.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4310/de/altersteilzeit-statt-entlassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4310/fr/employer-les-personnes-ayant-atteint-l-age-de-la-retraite-a-temps-partiel-au-lieu-de-les-licencier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4310/it/tempo-parziale-per-i-lavoratori-anziani-invece-di-licenziamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4310/de/altersteilzeit-statt-entlassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5211/fr/des-vacances-aux-frais-de-l-ai-vraiment</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:24.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5211/de/ferien-auf-kosten-der-iv-eine-tatsache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5211/fr/des-vacances-aux-frais-de-l-ai-vraiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5211/de/ferien-auf-kosten-der-iv-eine-tatsache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5221/fr/n1-et-n9-la-planification-des-travaux-pour-2009-est-elle-coordonnee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:55.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5221/de/n1-und-n9-ist-die-planung-der-arbeiten-fur-2009-koordiniert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5221/fr/n1-et-n9-la-planification-des-travaux-pour-2009-est-elle-coordonnee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5221/de/n1-und-n9-ist-die-planung-der-arbeiten-fur-2009-koordiniert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-509/fr/renforcer-l-independance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:51.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-509/de/unabhangigkeit-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-509/fr/renforcer-l-independance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-509/it/rafforzare-l-indipendenza-della-vigilanza-sui-mercati-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-509/de/unabhangigkeit-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-509/it/rafforzare-l-indipendenza-della-vigilanza-sui-mercati-finanziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:51.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-509/de/unabhangigkeit-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-509/fr/renforcer-l-independance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-509/it/rafforzare-l-indipendenza-della-vigilanza-sui-mercati-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-509/de/unabhangigkeit-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-508/fr/suppression-de-l-obligation-generale-de-servir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:20.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-508/de/sistierung-der-allgemeinen-wehrpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-508/fr/suppression-de-l-obligation-generale-de-servir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-508/it/sospensione-dell-obbligo-militare-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-508/de/sistierung-der-allgemeinen-wehrpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5267/fr/esprit-de-schengen-ou-es-tu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:57.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5267/de/wo-ist-der-geist-von-schengen-geblieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5267/fr/esprit-de-schengen-ou-es-tu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5267/de/wo-ist-der-geist-von-schengen-geblieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5342/fr/dependance-au-petrole-garantie-contre-les-risques-a-l-exportation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:59.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5342/de/exportrisikogarantie-als-folge-der-erdolabhangigkeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5342/fr/dependance-au-petrole-garantie-contre-les-risques-a-l-exportation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5342/de/exportrisikogarantie-als-folge-der-erdolabhangigkeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-476/fr/aide-au-developpement-la-faire-dependre-davantage-du-respect-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:16.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-476/de/die-entwicklungshilfe-starker-an-die-einhaltung-der-menschenrechte-knupfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-476/fr/aide-au-developpement-la-faire-dependre-davantage-du-respect-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-476/it/vincolare-maggiormente-l-aiuto-allo-sviluppo-al-rispetto-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-476/de/die-entwicklungshilfe-starker-an-die-einhaltung-der-menschenrechte-knupfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-508/it/sospensione-dell-obbligo-militare-generale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:20.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-508/de/sistierung-der-allgemeinen-wehrpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-508/fr/suppression-de-l-obligation-generale-de-servir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-508/it/sospensione-dell-obbligo-militare-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-508/de/sistierung-der-allgemeinen-wehrpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5406/fr/danger-en-cas-de-travaux-de-reparation-du-revetement-de-la-chaussee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:29.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5406/de/gefahr-durch-strassenbelagsreparaturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5406/fr/danger-en-cas-de-travaux-de-reparation-du-revetement-de-la-chaussee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5406/de/gefahr-durch-strassenbelagsreparaturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-476/it/vincolare-maggiormente-l-aiuto-allo-sviluppo-al-rispetto-dei-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:16.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-476/de/die-entwicklungshilfe-starker-an-die-einhaltung-der-menschenrechte-knupfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-476/fr/aide-au-developpement-la-faire-dependre-davantage-du-respect-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-476/it/vincolare-maggiormente-l-aiuto-allo-sviluppo-al-rispetto-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-476/de/die-entwicklungshilfe-starker-an-die-einhaltung-der-menschenrechte-knupfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5006/fr/voitures-cff-en-valais-etat-honteux-et-inacceptable-jusqu-a-quand</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:18.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5006/de/unannehmbarer-zustand-der-sbb-wagen-im-wallis-wann-hort-das-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5006/fr/voitures-cff-en-valais-etat-honteux-et-inacceptable-jusqu-a-quand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5006/de/unannehmbarer-zustand-der-sbb-wagen-im-wallis-wann-hort-das-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-522/fr/salaires-excessifs-verses-dans-les-societes-de-gestion-completer-la-loi-sur-le-droit-d-auteur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:24.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-522/de/uberhohte-lohnbezuge-bei-den-verwertungsgesellschaften-erganzung-des-urheberrechtsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-522/fr/salaires-excessifs-verses-dans-les-societes-de-gestion-completer-la-loi-sur-le-droit-d-auteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-522/it/salari-eccessivi-nelle-societa-di-gestione-modifica-della-legge-sul-diritto-d-autore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-522/de/uberhohte-lohnbezuge-bei-den-verwertungsgesellschaften-erganzung-des-urheberrechtsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-522/it/salari-eccessivi-nelle-societa-di-gestione-modifica-della-legge-sul-diritto-d-autore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:24.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-522/de/uberhohte-lohnbezuge-bei-den-verwertungsgesellschaften-erganzung-des-urheberrechtsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-522/fr/salaires-excessifs-verses-dans-les-societes-de-gestion-completer-la-loi-sur-le-droit-d-auteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-522/it/salari-eccessivi-nelle-societa-di-gestione-modifica-della-legge-sul-diritto-d-autore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-522/de/uberhohte-lohnbezuge-bei-den-verwertungsgesellschaften-erganzung-des-urheberrechtsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5224/fr/la-confederation-donne-t-elle-l-exemple-dans-la-renovation-energetique-des-batiments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:24.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5224/de/geht-der-bund-bei-der-energetischen-sanierung-seiner-bauten-mit-gutem-beispiel-voran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5224/fr/la-confederation-donne-t-elle-l-exemple-dans-la-renovation-energetique-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5224/de/geht-der-bund-bei-der-energetischen-sanierung-seiner-bauten-mit-gutem-beispiel-voran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4273/fr/croissance-demographique-liee-a-l-immigration-consequences-pour-les-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:41.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4273/de/konsequenzen-des-immigrationsbedingten-bevolkerungswachstums-fur-die-sozialwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4273/fr/croissance-demographique-liee-a-l-immigration-consequences-pour-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4273/it/crescita-demografica-dovuta-all-immigrazione-conseguenze-per-il-sistema-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4273/de/konsequenzen-des-immigrationsbedingten-bevolkerungswachstums-fur-die-sozialwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-523/fr/financement-des-institutions-pour-handicapes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:55.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-523/de/finanzierung-von-institutionen-fur-behinderte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-523/fr/financement-des-institutions-pour-handicapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-523/it/finanziamento-degli-istituti-per-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-523/de/finanzierung-von-institutionen-fur-behinderte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5104/fr/ouverture-d-une-procedure-penale-contre-ubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:51.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5104/de/einleitung-eines-strafverfahrens-gegen-die-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5104/fr/ouverture-d-une-procedure-penale-contre-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5104/de/einleitung-eines-strafverfahrens-gegen-die-ubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-523/it/finanziamento-degli-istituti-per-disabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:55.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-523/de/finanzierung-von-institutionen-fur-behinderte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-523/fr/financement-des-institutions-pour-handicapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-523/it/finanziamento-degli-istituti-per-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-523/de/finanzierung-von-institutionen-fur-behinderte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4273/it/crescita-demografica-dovuta-all-immigrazione-conseguenze-per-il-sistema-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:41.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4273/de/konsequenzen-des-immigrationsbedingten-bevolkerungswachstums-fur-die-sozialwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4273/fr/croissance-demographique-liee-a-l-immigration-consequences-pour-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4273/it/crescita-demografica-dovuta-all-immigrazione-conseguenze-per-il-sistema-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4273/de/konsequenzen-des-immigrationsbedingten-bevolkerungswachstums-fur-die-sozialwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5080/fr/frais-de-voyage-de-monsieur-le-conseiller-national-andreas-gross</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:20.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5080/de/kosten-der-reisetatigkeit-von-nationalrat-andreas-gross"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5080/fr/frais-de-voyage-de-monsieur-le-conseiller-national-andreas-gross"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5080/de/kosten-der-reisetatigkeit-von-nationalrat-andreas-gross"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5419/fr/pertes-de-materiel-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:30.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5419/de/materialverluste-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5419/fr/pertes-de-materiel-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5419/de/materialverluste-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5359/fr/prix-du-lait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:59.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5359/de/milchpreis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5359/fr/prix-du-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5359/de/milchpreis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4329/fr/instituer-un-impot-special-sur-les-bonus-de-facon-coordonnee-avec-les-autres-etats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:45.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4329/de/international-koordinierte-bonus-sondersteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4329/fr/instituer-un-impot-special-sur-les-bonus-de-facon-coordonnee-avec-les-autres-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4329/it/imposta-speciale-sui-bonus-coordinata-a-livello-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4329/de/international-koordinierte-bonus-sondersteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4329/it/imposta-speciale-sui-bonus-coordinata-a-livello-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:45.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4329/de/international-koordinierte-bonus-sondersteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4329/fr/instituer-un-impot-special-sur-les-bonus-de-facon-coordonnee-avec-les-autres-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4329/it/imposta-speciale-sui-bonus-coordinata-a-livello-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4329/de/international-koordinierte-bonus-sondersteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-487/fr/exercices-strategiques-reguliers-pour-le-gouvernement-et-le-commandement-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:17.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-487/de/regelmassiges-strategietraining-fur-die-landesregierung-und-die-armeefuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-487/fr/exercices-strategiques-reguliers-pour-le-gouvernement-et-le-commandement-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-487/it/regolari-esercitazioni-strategiche-per-il-governo-e-il-comando-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-487/de/regelmassiges-strategietraining-fur-die-landesregierung-und-die-armeefuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5270/fr/ubs-licenciement-pour-les-uns-bonus-pour-les-autres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:57.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5270/de/entlassungen-und-boni-bei-der-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5270/fr/ubs-licenciement-pour-les-uns-bonus-pour-les-autres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5270/de/entlassungen-und-boni-bei-der-ubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5011/fr/cff-intox-ou-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:18.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5011/de/sbb-zuge-wird-die-westschweiz-benachteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5011/fr/cff-intox-ou-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5011/de/sbb-zuge-wird-die-westschweiz-benachteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-487/it/regolari-esercitazioni-strategiche-per-il-governo-e-il-comando-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:17.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-487/de/regelmassiges-strategietraining-fur-die-landesregierung-und-die-armeefuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-487/fr/exercices-strategiques-reguliers-pour-le-gouvernement-et-le-commandement-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-487/it/regolari-esercitazioni-strategiche-per-il-governo-e-il-comando-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-487/de/regelmassiges-strategietraining-fur-die-landesregierung-und-die-armeefuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5228/fr/assurance-maladie-obligatoire-couts-primes-et-reserves-2008-2010-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:24.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5228/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-kosten-pramien-und-reserven-2008-2010-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5228/fr/assurance-maladie-obligatoire-couts-primes-et-reserves-2008-2010-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5228/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-kosten-pramien-und-reserven-2008-2010-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5220/fr/y-a-t-il-d-autres-grandes-acquisitions-informatiques-de-la-confederation-qui-ont-ete-realisees-sans-appel-d-offres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:24.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5220/de/wurden-weitere-grosse-informatikbeschaffungen-des-bundes-nicht-ausgeschrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5220/fr/y-a-t-il-d-autres-grandes-acquisitions-informatiques-de-la-confederation-qui-ont-ete-realisees-sans-appel-d-offres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5220/de/wurden-weitere-grosse-informatikbeschaffungen-des-bundes-nicht-ausgeschrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5236/fr/reduction-du-personnel-a-l-ubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:56.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5236/de/personalabbau-bei-der-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5236/fr/reduction-du-personnel-a-l-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5236/de/personalabbau-bei-der-ubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5364/fr/nominations-au-conseil-d-administration-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:00.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5364/de/wahlen-in-den-verwaltungsrat-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5364/fr/nominations-au-conseil-d-administration-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5364/de/wahlen-in-den-verwaltungsrat-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5105/fr/cff-cargo-les-cff-sont-ils-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:21.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5105/de/sbb-cargo-ist-die-existenz-der-sbb-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5105/fr/cff-cargo-les-cff-sont-ils-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5105/de/sbb-cargo-ist-die-existenz-der-sbb-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5428/fr/l-office-federal-de-la-sante-publique-fossoyeur-du-tourisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:30.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5428/de/das-bundesamt-fur-gesundheit-als-tourismuskiller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5428/fr/l-office-federal-de-la-sante-publique-fossoyeur-du-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5428/de/das-bundesamt-fur-gesundheit-als-tourismuskiller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-512/fr/creation-d-une-commission-d-enquete-parlementaire-sur-la-crise-financiere-et-ses-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:52.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-512/de/parlamentarische-untersuchungskommission-zur-finanzkrise-und-ihren-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-512/fr/creation-d-une-commission-d-enquete-parlementaire-sur-la-crise-financiere-et-ses-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-512/it/commissione-parlamentare-d-inchiesta-sulla-crisi-finanziaria-e-le-sue-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-512/de/parlamentarische-untersuchungskommission-zur-finanzkrise-und-ihren-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5289/fr/la-fin-du-tgv-berne-dole-dijon-paris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:57.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5289/de/aus-fur-den-tgv-bern-dole-dijon-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5289/fr/la-fin-du-tgv-berne-dole-dijon-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5289/de/aus-fur-den-tgv-bern-dole-dijon-paris"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-512/it/commissione-parlamentare-d-inchiesta-sulla-crisi-finanziaria-e-le-sue-conseguenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:52.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-512/de/parlamentarische-untersuchungskommission-zur-finanzkrise-und-ihren-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-512/fr/creation-d-une-commission-d-enquete-parlementaire-sur-la-crise-financiere-et-ses-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-512/it/commissione-parlamentare-d-inchiesta-sulla-crisi-finanziaria-e-le-sue-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-512/de/parlamentarische-untersuchungskommission-zur-finanzkrise-und-ihren-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4286/fr/traitement-prioritaire-des-infractions-contre-la-vie-et-l-integrite-corporelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:42.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4286/de/priorisierung-der-verfolgung-von-delikten-gegen-leib-und-leben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4286/fr/traitement-prioritaire-des-infractions-contre-la-vie-et-l-integrite-corporelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4286/it/dare-la-priorita-ai-reati-contro-la-vita-e-l-integrita-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4286/de/priorisierung-der-verfolgung-von-delikten-gegen-leib-und-leben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5242/fr/ecole-suisse-a-rome-exigences-financieres-inacceptables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:25.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5242/de/inakzeptable-finanzforderungen-an-die-schweizer-schule-in-rom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5242/fr/ecole-suisse-a-rome-exigences-financieres-inacceptables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5242/de/inakzeptable-finanzforderungen-an-die-schweizer-schule-in-rom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5237/fr/deduction-pour-l-epargne-logement-contraire-au-droit-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:24.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5237/de/bundesrechtswidriger-bausparabzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5237/fr/deduction-pour-l-epargne-logement-contraire-au-droit-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5237/de/bundesrechtswidriger-bausparabzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5028/fr/l-accelerateur-de-particules-du-cern</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:19.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5028/de/teilchenbeschleuniger-des-cern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5028/fr/l-accelerateur-de-particules-du-cern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5028/de/teilchenbeschleuniger-des-cern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4286/it/dare-la-priorita-ai-reati-contro-la-vita-e-l-integrita-personale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:42.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4286/de/priorisierung-der-verfolgung-von-delikten-gegen-leib-und-leben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4286/fr/traitement-prioritaire-des-infractions-contre-la-vie-et-l-integrite-corporelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4286/it/dare-la-priorita-ai-reati-contro-la-vita-e-l-integrita-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4286/de/priorisierung-der-verfolgung-von-delikten-gegen-leib-und-leben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5368/fr/surassurance-de-certains-beneficiaires-de-rentes-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:00.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5368/de/uberversicherung-von-iv-rentnern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5368/fr/surassurance-de-certains-beneficiaires-de-rentes-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5368/de/uberversicherung-von-iv-rentnern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-490/fr/friches-industrielles-sur-des-sites-pollues-et-des-sites-contamines-promotion-et-financement-de-la-reconversion-des-friches-industrielles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:17.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-490/de/industriebrachen-auf-belasteten-standorten-und-altlasten-forderung-und-finanzierung-des-industriebrachenrecyclings"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-490/fr/friches-industrielles-sur-des-sites-pollues-et-des-sites-contamines-promotion-et-financement-de-la-reconversion-des-friches-industrielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-490/it/aree-industriali-dismesse-in-siti-contaminati-promozione-e-finanziamento-della-riqualificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-490/de/industriebrachen-auf-belasteten-standorten-und-altlasten-forderung-und-finanzierung-des-industriebrachenrecyclings"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5254/fr/hesite-t-on-a-donner-plus-de-moyens-a-l-aide-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:56.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5254/de/verzogerung-beim-ausbau-der-entwicklungshilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5254/fr/hesite-t-on-a-donner-plus-de-moyens-a-l-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5254/de/verzogerung-beim-ausbau-der-entwicklungshilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-490/it/aree-industriali-dismesse-in-siti-contaminati-promozione-e-finanziamento-della-riqualificazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:17.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-490/de/industriebrachen-auf-belasteten-standorten-und-altlasten-forderung-und-finanzierung-des-industriebrachenrecyclings"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-490/fr/friches-industrielles-sur-des-sites-pollues-et-des-sites-contamines-promotion-et-financement-de-la-reconversion-des-friches-industrielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-490/it/aree-industriali-dismesse-in-siti-contaminati-promozione-e-finanziamento-della-riqualificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-490/de/industriebrachen-auf-belasteten-standorten-und-altlasten-forderung-und-finanzierung-des-industriebrachenrecyclings"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4336/fr/resistance-aux-antibiotiques-recherche-et-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:45.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4336/de/antibiotikaresistenz-lage-forschung-und-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4336/fr/resistance-aux-antibiotiques-recherche-et-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4336/it/resistenza-agli-antibiotici-ricerca-e-provvedimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4336/de/antibiotikaresistenz-lage-forschung-und-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5123/fr/l-anglais-a-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:21.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5123/de/englisch-in-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5123/fr/l-anglais-a-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5123/de/englisch-in-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5122/fr/requerants-d-asile-algeriens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:52.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5122/de/asylsuchende-aus-algerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5122/fr/requerants-d-asile-algeriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5122/de/asylsuchende-aus-algerien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4336/it/resistenza-agli-antibiotici-ricerca-e-provvedimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:45.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4336/de/antibiotikaresistenz-lage-forschung-und-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4336/fr/resistance-aux-antibiotiques-recherche-et-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4336/it/resistenza-agli-antibiotici-ricerca-e-provvedimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4336/de/antibiotikaresistenz-lage-forschung-und-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5292/fr/projet-absurde-de-centre-de-ski-nautique-a-yverdon-les-bains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:58.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5292/de/sinnloses-wasserski-projekt-in-yverdon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5292/fr/projet-absurde-de-centre-de-ski-nautique-a-yverdon-les-bains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5292/de/sinnloses-wasserski-projekt-in-yverdon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5433/fr/evasions-de-prison</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:30.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5433/de/gefangnisausbruche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5433/fr/evasions-de-prison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5433/de/gefangnisausbruche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5255/fr/problemes-relatifs-a-la-protection-des-vegetaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:25.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5255/de/probleme-beim-pflanzenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5255/fr/problemes-relatifs-a-la-protection-des-vegetaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5255/de/probleme-beim-pflanzenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5037/fr/soustraction-fiscale-creation-d-une-norme-penale-punissant-l-utilisation-abusive-de-la-loi-sur-les-banques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:19.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5037/de/einfuhrung-einer-strafrechtlichen-norm-gegen-den-missbrauch-des-bankengesetzes-zwecks-steuerhinterziehung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5037/fr/soustraction-fiscale-creation-d-une-norme-penale-punissant-l-utilisation-abusive-de-la-loi-sur-les-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5037/de/einfuhrung-einer-strafrechtlichen-norm-gegen-den-missbrauch-des-bankengesetzes-zwecks-steuerhinterziehung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5373/fr/negociations-au-niveau-hierarchique-adequat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:00.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5373/de/stufengerechte-verhandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5373/fr/negociations-au-niveau-hierarchique-adequat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5373/de/stufengerechte-verhandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5015/fr/favoriser-la-volonte-de-se-faire-vacciner</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:19.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5015/de/forderung-der-impfbereitschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5015/fr/favoriser-la-volonte-de-se-faire-vacciner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5015/de/forderung-der-impfbereitschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5265/fr/negociations-en-vue-d-instituer-une-collaboration-avec-l-agence-europeenne-de-defense-et-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:57.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5265/de/verhandlungen-uber-eine-zusammenarbeit-mit-der-europaischen-verteidigungsagentur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5265/fr/negociations-en-vue-d-instituer-une-collaboration-avec-l-agence-europeenne-de-defense-et-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5265/de/verhandlungen-uber-eine-zusammenarbeit-mit-der-europaischen-verteidigungsagentur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5251/fr/calcul-du-bruit-a-l-aeroport-de-zurich-composition-du-groupe-d-experts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:25.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5251/de/expertengruppe-zur-larmberechnung-am-flughafen-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5251/fr/calcul-du-bruit-a-l-aeroport-de-zurich-composition-du-groupe-d-experts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5251/de/expertengruppe-zur-larmberechnung-am-flughafen-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-513/fr/commission-federale-des-religions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:22.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-513/de/eidgenossische-kommission-fur-religionsfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-513/fr/commission-federale-des-religions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-513/it/commissione-federale-delle-religioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-513/de/eidgenossische-kommission-fur-religionsfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5308/fr/pertes-de-la-banque-nationale-quid-des-reserves-d-or</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:58.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5308/de/nationalbankverluste-und-goldreserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5308/fr/pertes-de-la-banque-nationale-quid-des-reserves-d-or"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5308/de/nationalbankverluste-und-goldreserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4291/fr/elaboration-d-une-loi-sur-l-exploitation-durable-du-sous-sol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:42.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4291/de/regelung-der-nachhaltigen-nutzung-des-untergrundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4291/fr/elaboration-d-une-loi-sur-l-exploitation-durable-du-sous-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4291/it/disciplinamento-dell-utilizzo-sostenibile-del-sottosuolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4291/de/regelung-der-nachhaltigen-nutzung-des-untergrundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-513/it/commissione-federale-delle-religioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:22.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-513/de/eidgenossische-kommission-fur-religionsfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-513/fr/commission-federale-des-religions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-513/it/commissione-federale-delle-religioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-513/de/eidgenossische-kommission-fur-religionsfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5135/fr/cff-cargo-vente-a-n-importe-quel-prix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:52.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5135/de/sbb-cargo-verkauf-um-jeden-preis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5135/fr/cff-cargo-vente-a-n-importe-quel-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5135/de/sbb-cargo-verkauf-um-jeden-preis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4291/it/disciplinamento-dell-utilizzo-sostenibile-del-sottosuolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:42.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4291/de/regelung-der-nachhaltigen-nutzung-des-untergrundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4291/fr/elaboration-d-une-loi-sur-l-exploitation-durable-du-sous-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4291/it/disciplinamento-dell-utilizzo-sostenibile-del-sottosuolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4291/de/regelung-der-nachhaltigen-nutzung-des-untergrundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-437/fr/augmentation-des-contributions-allouees-aux-groupes-afin-de-couvrir-les-frais-de-fonctionnement-de-leurs-secretariats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:45.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-437/de/erhohung-der-fraktionsbeitrage-zur-deckung-der-kosten-der-sekretariate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-437/fr/augmentation-des-contributions-allouees-aux-groupes-afin-de-couvrir-les-frais-de-fonctionnement-de-leurs-secretariats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-437/it/aumento-dei-contributi-ai-gruppi-parlamentari-per-la-copertura-dei-costi-delle-loro-segreterie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-437/de/erhohung-der-fraktionsbeitrage-zur-deckung-der-kosten-der-sekretariate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5442/fr/concessions-de-television-une-loterie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:30.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5442/de/mangelhafte-handhabung-der-verteilten-fernsehkonzessionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5442/fr/concessions-de-television-une-loterie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5442/de/mangelhafte-handhabung-der-verteilten-fernsehkonzessionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5046/fr/regroupement-familial-pour-enfants-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:19.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5046/de/fristen-fur-den-familiennachzug-von-minderjahrigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5046/fr/regroupement-familial-pour-enfants-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5046/de/fristen-fur-den-familiennachzug-von-minderjahrigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5264/fr/impacts-economiques-generes-par-le-changement-de-pratique-liee-au-secret-bancaire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:31.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5264/de/wirtschaftliche-auswirkungen-der-praxisanderung-beim-bankgeheimnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5264/fr/impacts-economiques-generes-par-le-changement-de-pratique-liee-au-secret-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5264/de/wirtschaftliche-auswirkungen-der-praxisanderung-beim-bankgeheimnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-437/it/aumento-dei-contributi-ai-gruppi-parlamentari-per-la-copertura-dei-costi-delle-loro-segreterie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:45.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-437/de/erhohung-der-fraktionsbeitrage-zur-deckung-der-kosten-der-sekretariate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-437/fr/augmentation-des-contributions-allouees-aux-groupes-afin-de-couvrir-les-frais-de-fonctionnement-de-leurs-secretariats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-437/it/aumento-dei-contributi-ai-gruppi-parlamentari-per-la-copertura-dei-costi-delle-loro-segreterie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-437/de/erhohung-der-fraktionsbeitrage-zur-deckung-der-kosten-der-sekretariate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5391/fr/assainissement-de-l-a3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:00.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5391/de/sanierung-der-a3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5391/fr/assainissement-de-l-a3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5391/de/sanierung-der-a3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5019/fr/probleme-pressant-de-l-afflux-de-refugies-erythreens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:18.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5019/de/asylschwemme-aus-eritrea-als-dringliches-problem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5019/fr/probleme-pressant-de-l-afflux-de-refugies-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5019/de/asylschwemme-aus-eritrea-als-dringliches-problem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5269/fr/biodiversite-especes-rares-et-criteres-de-definition-des-especes-indigenes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:57.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5269/de/biodiversitat-seltene-arten-und-definitionskriterien-einheimischer-arten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5269/fr/biodiversite-especes-rares-et-criteres-de-definition-des-especes-indigenes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5269/de/biodiversitat-seltene-arten-und-definitionskriterien-einheimischer-arten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5313/fr/baisse-du-pouvoir-d-achat-des-menages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:58.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5313/de/schwindende-kaufkraft-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5313/fr/baisse-du-pouvoir-d-achat-des-menages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5313/de/schwindende-kaufkraft-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-526/fr/financement-des-institutions-pour-handicapes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:25.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-526/de/finanzierung-von-institutionen-fur-behinderte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-526/fr/financement-des-institutions-pour-handicapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-526/it/finanziamento-istituti-per-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-526/de/finanzierung-von-institutionen-fur-behinderte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5134/fr/cff-cargo-quel-emploi-pour-les-indemnites-a-venir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:22.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5134/de/sbb-cargo-verwendung-der-zukunftigen-finanziellen-abgeltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5134/fr/cff-cargo-quel-emploi-pour-les-indemnites-a-venir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5134/de/sbb-cargo-verwendung-der-zukunftigen-finanziellen-abgeltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-526/it/finanziamento-istituti-per-disabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:25.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-526/de/finanzierung-von-institutionen-fur-behinderte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-526/fr/financement-des-institutions-pour-handicapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-526/it/finanziamento-istituti-per-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-526/de/finanzierung-von-institutionen-fur-behinderte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5139/fr/position-de-la-suisse-a-propos-de-la-conference-de-durban-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:52.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5139/de/position-der-schweiz-zur-konferenz-durban-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5139/fr/position-de-la-suisse-a-propos-de-la-conference-de-durban-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5139/de/position-der-schweiz-zur-konferenz-durban-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5459/fr/donnees-en-matiere-de-formation-et-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:30.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5459/de/bildungsdaten-versus-datenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5459/fr/donnees-en-matiere-de-formation-et-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5459/de/bildungsdaten-versus-datenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5268/fr/assurance-maladie-l-analyse-du-chef-du-dfi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:25.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5268/de/krankenversicherung-einschatzung-des-chefs-des-edi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5268/fr/assurance-maladie-l-analyse-du-chef-du-dfi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5268/de/krankenversicherung-einschatzung-des-chefs-des-edi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-506/fr/acces-aux-rives-des-lacs-et-aux-cours-d-eau-sur-territoire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:19.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-506/de/zugang-zu-schweizer-seeufern-und-wasserlaufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-506/fr/acces-aux-rives-des-lacs-et-aux-cours-d-eau-sur-territoire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-506/it/accesso-alle-rive-dei-laghi-e-ai-corsi-d-acqua-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-506/de/zugang-zu-schweizer-seeufern-und-wasserlaufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-506/it/accesso-alle-rive-dei-laghi-e-ai-corsi-d-acqua-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:19.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-506/de/zugang-zu-schweizer-seeufern-und-wasserlaufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-506/fr/acces-aux-rives-des-lacs-et-aux-cours-d-eau-sur-territoire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-506/it/accesso-alle-rive-dei-laghi-e-ai-corsi-d-acqua-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-506/de/zugang-zu-schweizer-seeufern-und-wasserlaufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5024/fr/sur-un-air-connu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:18.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5024/de/nicht-ganz-fremde-tone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5024/fr/sur-un-air-connu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5024/de/nicht-ganz-fremde-tone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5409/fr/bouton-d-appel-d-urgence-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:01.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5409/de/internet-notrufknopf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5409/fr/bouton-d-appel-d-urgence-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5409/de/internet-notrufknopf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-477/fr/responsabilite-des-societes-pour-les-frais-d-assainissement-des-sites-contamines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:47.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-477/de/haftung-der-unternehmen-fur-die-kosten-der-altlastensanierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-477/fr/responsabilite-des-societes-pour-les-frais-d-assainissement-des-sites-contamines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-477/it/responsabilita-aziendale-dei-costi-di-risanamento-dei-siti-contaminati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-477/de/haftung-der-unternehmen-fur-die-kosten-der-altlastensanierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5326/fr/examen-des-pratiques-en-matiere-d-internement-passer-de-la-parole-aux-actes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:59.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5326/de/verwahrungspraxis-uberprufen-taten-statt-worte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5326/fr/examen-des-pratiques-en-matiere-d-internement-passer-de-la-parole-aux-actes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5326/de/verwahrungspraxis-uberprufen-taten-statt-worte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-477/it/responsabilita-aziendale-dei-costi-di-risanamento-dei-siti-contaminati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:47.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-477/de/haftung-der-unternehmen-fur-die-kosten-der-altlastensanierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-477/fr/responsabilite-des-societes-pour-les-frais-d-assainissement-des-sites-contamines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-477/it/responsabilita-aziendale-dei-costi-di-risanamento-dei-siti-contaminati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-477/de/haftung-der-unternehmen-fur-die-kosten-der-altlastensanierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5272/fr/assurance-maladie-augmentation-des-primes-et-reserves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:57.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5272/de/krankenversicherung-pramienerhohungen-und-reserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5272/fr/assurance-maladie-augmentation-des-primes-et-reserves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5272/de/krankenversicherung-pramienerhohungen-und-reserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4303/fr/chomage-en-hausse-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:13.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4303/de/steigende-arbeitslosigkeit-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4303/fr/chomage-en-hausse-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4303/it/cosa-intraprende-il-consiglio-federale-contro-la-disoccupazione-in-aumento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4303/de/steigende-arbeitslosigkeit-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5260/fr/conflit-au-pakistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:25.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5260/de/konflikt-in-pakistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5260/fr/conflit-au-pakistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5260/de/konflikt-in-pakistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5148/fr/passeports-biometriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:53.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5148/de/biometrische-passe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5148/fr/passeports-biometriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5148/de/biometrische-passe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4303/it/cosa-intraprende-il-consiglio-federale-contro-la-disoccupazione-in-aumento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:13.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4303/de/steigende-arbeitslosigkeit-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4303/fr/chomage-en-hausse-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4303/it/cosa-intraprende-il-consiglio-federale-contro-la-disoccupazione-in-aumento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4303/de/steigende-arbeitslosigkeit-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5138/fr/politique-en-matiere-de-quantites-supplementaires-de-lait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:22.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5138/de/milch-mehrmengenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5138/fr/politique-en-matiere-de-quantites-supplementaires-de-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5138/de/milch-mehrmengenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5460/fr/echec-du-projet-harmos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:30.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5460/de/das-harmos-konkordat-ist-gescheitert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5460/fr/echec-du-projet-harmos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5460/de/das-harmos-konkordat-ist-gescheitert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5412/fr/pandemie-couts-de-la-vaccination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:02.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5412/de/pandemie-impfkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5412/fr/pandemie-couts-de-la-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5412/de/pandemie-impfkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5273/fr/nuisances-sonores-a-emmen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:25.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5273/de/fluglarm-in-emmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5273/fr/nuisances-sonores-a-emmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5273/de/fluglarm-in-emmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5060/fr/transfert-de-donnees-entre-les-hopitaux-et-les-caisses-maladie</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:21.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5060/de/datentransfer-zwischen-spitalern-und-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5060/fr/transfert-de-donnees-entre-les-hopitaux-et-les-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5060/de/datentransfer-zwischen-spitalern-und-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5042/fr/politique-d-information-du-conseil-federal-en-matiere-de-medecines-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:19.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5042/de/informationspolitik-des-bundesrates-in-sachen-komplementarmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5042/fr/politique-d-information-du-conseil-federal-en-matiere-de-medecines-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5042/de/informationspolitik-des-bundesrates-in-sachen-komplementarmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-486/fr/lobbying-au-palais-federal-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:47.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-486/de/lobbying-und-transparenz-im-bundeshaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-486/fr/lobbying-au-palais-federal-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-486/it/lobby-e-trasparenza-a-palazzo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-486/de/lobbying-und-transparenz-im-bundeshaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5331/fr/situation-du-stab-fund-cree-par-la-bns-pour-les-actifs-illiquides-de-l-ubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:59.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5331/de/lage-des-von-der-snb-fur-die-illiquiden-aktiven-der-ubs-gegrundeten-stab-funds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5331/fr/situation-du-stab-fund-cree-par-la-bns-pour-les-actifs-illiquides-de-l-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5331/de/lage-des-von-der-snb-fur-die-illiquiden-aktiven-der-ubs-gegrundeten-stab-funds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5290/fr/grandes-lignes-pour-la-conference-sur-le-changement-climatique-a-copenhague</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:57.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5290/de/eckpunkte-fur-die-klimakonferenz-in-kopenhagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5290/fr/grandes-lignes-pour-la-conference-sur-le-changement-climatique-a-copenhague"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5290/de/eckpunkte-fur-die-klimakonferenz-in-kopenhagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-486/it/lobby-e-trasparenza-a-palazzo-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:47.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-486/de/lobbying-und-transparenz-im-bundeshaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-486/fr/lobbying-au-palais-federal-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-486/it/lobby-e-trasparenza-a-palazzo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-486/de/lobbying-und-transparenz-im-bundeshaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5286/fr/incitation-financiere-pour-stimuler-la-creation-d-ecoles-de-jour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:26.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5286/de/anstossfinanzierung-von-tagesschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5286/fr/incitation-financiere-pour-stimuler-la-creation-d-ecoles-de-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5286/de/anstossfinanzierung-von-tagesschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5153/fr/rapport-sur-la-politique-de-securite-2009-auditions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:53.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5153/de/sicherheitspolitischer-bericht-2009-anhorungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5153/fr/rapport-sur-la-politique-de-securite-2009-auditions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5153/de/sicherheitspolitischer-bericht-2009-anhorungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5149/fr/olt-5-et-creation-de-places-d-apprentissage</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:25.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5149/de/jugendschutzverordnung-lehrstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5149/fr/olt-5-et-creation-de-places-d-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5149/de/jugendschutzverordnung-lehrstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4321/fr/pas-de-double-peine-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:44.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4321/de/keine-doppelten-bestrafungen-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4321/fr/pas-de-double-peine-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4321/it/no-alle-doppie-sanzioni-in-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4321/de/keine-doppelten-bestrafungen-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4321/it/no-alle-doppie-sanzioni-in-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:44.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4321/de/keine-doppelten-bestrafungen-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4321/fr/pas-de-double-peine-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4321/it/no-alle-doppie-sanzioni-in-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4321/de/keine-doppelten-bestrafungen-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5477/fr/vaccination-contre-la-maladie-de-la-langue-bleue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:31.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5477/de/impfung-gegen-die-blauzungenkrankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5477/fr/vaccination-contre-la-maladie-de-la-langue-bleue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5477/de/impfung-gegen-die-blauzungenkrankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5291/fr/inventaire-des-banques-de-donnees-contenant-des-donnees-sensibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:26.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5291/de/inventar-der-datenbanken-mit-sensiblen-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5291/fr/inventaire-des-banques-de-donnees-contenant-des-donnees-sensibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5291/de/inventar-der-datenbanken-mit-sensiblen-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5427/fr/operation-atalante-et-dra-10</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:02.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5427/de/atalanta-und-aad-10"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5427/fr/operation-atalante-et-dra-10"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5427/de/atalanta-und-aad-10"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5082/fr/la-suisse-pays-de-destination-des-erythreens</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:22.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5082/de/schweiz-als-zielland-fur-eritreer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5082/fr/la-suisse-pays-de-destination-des-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5082/de/schweiz-als-zielland-fur-eritreer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5166/fr/reconsiderer-la-participation-de-la-suisse-a-durban-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:53.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5166/de/uberprufung-der-teilnahme-an-durban-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5166/fr/reconsiderer-la-participation-de-la-suisse-a-durban-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5166/de/uberprufung-der-teilnahme-an-durban-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5348/fr/places-d-atterrissage-en-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:59.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5348/de/gebirgslandeplatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5348/fr/places-d-atterrissage-en-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5348/de/gebirgslandeplatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5055/fr/application-uniforme-de-la-reglementation-des-cas-de-rigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:19.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5055/de/einheitliche-anwendung-der-hartefallregelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5055/fr/application-uniforme-de-la-reglementation-des-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5055/de/einheitliche-anwendung-der-hartefallregelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5295/fr/hausse-de-la-tva-quel-cout-pour-les-collectivites-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:26.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5295/de/erhohung-der-mehrwertsteuer-welche-kosten-entstehen-den-gemeinwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5295/fr/hausse-de-la-tva-quel-cout-pour-les-collectivites-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5295/de/erhohung-der-mehrwertsteuer-welche-kosten-entstehen-den-gemeinwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5311/fr/deduction-pour-l-epargne-logement-contraire-au-droit-federal-dans-le-canton-de-bale-campagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:58.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5311/de/bundesrechtswidriger-bausparabzug-im-kanton-basel-landschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5311/fr/deduction-pour-l-epargne-logement-contraire-au-droit-federal-dans-le-canton-de-bale-campagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5311/de/bundesrechtswidriger-bausparabzug-im-kanton-basel-landschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5152/fr/regles-de-recusation-de-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:22.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5152/de/finma-ausstandsregeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5152/fr/regles-de-recusation-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5152/de/finma-ausstandsregeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5324/fr/les-subventions-croisees-en-faveur-des-caisses-bon-marche-sont-elles-approuvees-par-les-autorites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:59.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5324/de/behordlich-genehmigte-quersubventionierungen-zugunsten-von-billigkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5324/fr/les-subventions-croisees-en-faveur-des-caisses-bon-marche-sont-elles-approuvees-par-les-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5324/de/behordlich-genehmigte-quersubventionierungen-zugunsten-von-billigkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5310/fr/dons-d-ubs-aux-partis-politiques-en-2009</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:27.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5310/de/parteispenden-der-ubs-fur-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5310/fr/dons-d-ubs-aux-partis-politiques-en-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5310/de/parteispenden-der-ubs-fur-2009"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-491/fr/rendre-facultatif-le-controle-des-animaux-vivants-dans-les-abattoirs-regionaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:47.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-491/de/freiwillige-lebendviehschau-in-regionalen-schlachthofen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-491/fr/rendre-facultatif-le-controle-des-animaux-vivants-dans-les-abattoirs-regionaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-491/it/controllo-volontario-del-bestiame-vivo-nei-macelli-regionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-491/de/freiwillige-lebendviehschau-in-regionalen-schlachthofen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5099/fr/corps-des-gardes-frontiere-mobiles-einsatzkommando</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:21.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5099/de/grenzwachtkorps-mobiles-einsatzkommando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5099/fr/corps-des-gardes-frontiere-mobiles-einsatzkommando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5099/de/grenzwachtkorps-mobiles-einsatzkommando"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-491/it/controllo-volontario-del-bestiame-vivo-nei-macelli-regionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:47.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-491/de/freiwillige-lebendviehschau-in-regionalen-schlachthofen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-491/fr/rendre-facultatif-le-controle-des-animaux-vivants-dans-les-abattoirs-regionaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-491/it/controllo-volontario-del-bestiame-vivo-nei-macelli-regionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-491/de/freiwillige-lebendviehschau-in-regionalen-schlachthofen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5357/fr/negociations-gatt-omc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:59.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5357/de/gatt-wto-gesprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5357/fr/negociations-gatt-omc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5357/de/gatt-wto-gesprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5059/fr/kaspar-villiger-a-la-presidence-du-conseil-d-administration-d-ubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:19.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5059/de/kaspar-villiger-als-verwaltungsratsprasident-der-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5059/fr/kaspar-villiger-a-la-presidence-du-conseil-d-administration-d-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5059/de/kaspar-villiger-als-verwaltungsratsprasident-der-ubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5486/fr/appareils-auditifs-prix-arbitraires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:31.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5486/de/horgerate-willkurliche-preise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5486/fr/appareils-auditifs-prix-arbitraires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5486/de/horgerate-willkurliche-preise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5175/fr/quelle-coordination-entre-laci-et-lafam</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:54.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5175/de/wie-konnen-avig-und-famzg-besser-aufeinander-abgestimmt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5175/fr/quelle-coordination-entre-laci-et-lafam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5175/de/wie-konnen-avig-und-famzg-besser-aufeinander-abgestimmt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-433/fr/interdire-l-utilisation-d-appareils-mobiles-ou-fixes-pour-chauffer-des-terrasses-ou-la-proximite-d-etablissements-publics-ou-analogues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:45.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-433/de/verbot-mobiler-oder-fester-gerate-zur-beheizung-von-terrassen-oder-anderer-aussenraume-von-gaststatten-und-ahnlichen-einrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-433/fr/interdire-l-utilisation-d-appareils-mobiles-ou-fixes-pour-chauffer-des-terrasses-ou-la-proximite-d-etablissements-publics-ou-analogues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-433/it/vietare-l-impiego-di-apparecchi-mobili-o-fissi-per-riscaldare-i-dehors-o-le-parti-antistanti-edifici-pubblici-o-analoghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-433/de/verbot-mobiler-oder-fester-gerate-zur-beheizung-von-terrassen-oder-anderer-aussenraume-von-gaststatten-und-ahnlichen-einrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5434/fr/peut-on-tolerer-des-zones-de-villas-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:03.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5434/de/vertragt-die-schweiz-villenzonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5434/fr/peut-on-tolerer-des-zones-de-villas-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5434/de/vertragt-die-schweiz-villenzonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-433/it/vietare-l-impiego-di-apparecchi-mobili-o-fissi-per-riscaldare-i-dehors-o-le-parti-antistanti-edifici-pubblici-o-analoghi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:45.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-433/de/verbot-mobiler-oder-fester-gerate-zur-beheizung-von-terrassen-oder-anderer-aussenraume-von-gaststatten-und-ahnlichen-einrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-433/fr/interdire-l-utilisation-d-appareils-mobiles-ou-fixes-pour-chauffer-des-terrasses-ou-la-proximite-d-etablissements-publics-ou-analogues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-433/it/vietare-l-impiego-di-apparecchi-mobili-o-fissi-per-riscaldare-i-dehors-o-le-parti-antistanti-edifici-pubblici-o-analoghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-433/de/verbot-mobiler-oder-fester-gerate-zur-beheizung-von-terrassen-oder-anderer-aussenraume-von-gaststatten-und-ahnlichen-einrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5299/fr/plans-de-relance-conjoncturelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:26.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5299/de/konjunkturforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5299/fr/plans-de-relance-conjoncturelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5299/de/konjunkturforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5014/fr/centrale-nucleaire-de-muhleberg-echos-mediatiques-inquietants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:48.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5014/de/akw-muhleberg-beunruhigende-medienberichte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5014/fr/centrale-nucleaire-de-muhleberg-echos-mediatiques-inquietants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5014/de/akw-muhleberg-beunruhigende-medienberichte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5328/fr/peine-pecuniaire-a-l-encontre-du-redacteur-en-chef-de-la-television-suisse-alemanique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:59.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5328/de/geldstrafe-fur-den-verurteilten-chefredaktor-des-schweizer-fernsehens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5328/fr/peine-pecuniaire-a-l-encontre-du-redacteur-en-chef-de-la-television-suisse-alemanique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5328/de/geldstrafe-fur-den-verurteilten-chefredaktor-des-schweizer-fernsehens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5107/fr/suspension-des-prestations-selon-la-lamal-une-solution-en-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:21.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5107/de/leistungsaufschub-bei-der-krankenversicherung-eine-losung-fur-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5107/fr/suspension-des-prestations-selon-la-lamal-une-solution-en-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5107/de/leistungsaufschub-bei-der-krankenversicherung-eine-losung-fur-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5325/fr/caisses-bon-marche-primes-couvrant-les-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:27.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5325/de/kostendeckende-pramien-bei-billigkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5325/fr/caisses-bon-marche-primes-couvrant-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5325/de/kostendeckende-pramien-bei-billigkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5167/fr/initiative-sur-l-internement-a-vie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:23.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5167/de/verwahrungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5167/fr/initiative-sur-l-internement-a-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5167/de/verwahrungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5064/fr/vaccination-contre-la-rougeole</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:21.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5064/de/masernimpfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5064/fr/vaccination-contre-la-rougeole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5064/de/masernimpfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5438/fr/convention-internationale-sur-les-droits-des-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:03.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5438/de/uno-konvention-fur-die-rechte-von-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5438/fr/convention-internationale-sur-les-droits-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5438/de/uno-konvention-fur-die-rechte-von-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5495/fr/centrale-nucleaire-de-muhleberg-fissures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:31.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5495/de/risse-im-akw-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5495/fr/centrale-nucleaire-de-muhleberg-fissures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5495/de/risse-im-akw-muhleberg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5179/fr/mesures-de-relance-economique-report-des-travaux-de-l-office-federal-des-routes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:54.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5179/de/konjunkturelle-stabilisierungsmassnahmen-aufschub-von-arbeiten-des-astra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5179/fr/mesures-de-relance-economique-report-des-travaux-de-l-office-federal-des-routes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5179/de/konjunkturelle-stabilisierungsmassnahmen-aufschub-von-arbeiten-des-astra"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5307/fr/responsabilite-civile-des-etats-unis-pour-la-crise-des-marches-financiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:27.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5307/de/us-haftpflicht-fur-die-finanzmarktkrise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5307/fr/responsabilite-civile-des-etats-unis-pour-la-crise-des-marches-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5307/de/us-haftpflicht-fur-die-finanzmarktkrise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4332/fr/carences-de-l-armee-halte-aux-doleances-place-a-l-action</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:45.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4332/de/handeln-statt-klagen-die-mangel-der-armee-endlich-beheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4332/fr/carences-de-l-armee-halte-aux-doleances-place-a-l-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4332/it/agire-invece-di-lamentarsi-eliminare-finalmente-le-carenze-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4332/de/handeln-statt-klagen-die-mangel-der-armee-endlich-beheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5362/fr/table-ronde-concernant-la-caisse-de-pensions-ascoop</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:00.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5362/de/runder-tisch-zur-pensionskasse-ascoop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5362/fr/table-ronde-concernant-la-caisse-de-pensions-ascoop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5362/de/runder-tisch-zur-pensionskasse-ascoop"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4332/it/agire-invece-di-lamentarsi-eliminare-finalmente-le-carenze-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:45.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4332/de/handeln-statt-klagen-die-mangel-der-armee-endlich-beheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-4332/fr/carences-de-l-armee-halte-aux-doleances-place-a-l-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-4332/it/agire-invece-di-lamentarsi-eliminare-finalmente-le-carenze-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-4332/de/handeln-statt-klagen-die-mangel-der-armee-endlich-beheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5018/fr/suppression-de-trains-regionaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:48.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5018/de/streichung-von-regionalzugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5018/fr/suppression-de-trains-regionaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5018/de/streichung-von-regionalzugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5068/fr/cas-graves-de-soustraction-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:20.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5068/de/schwere-bzw-grobe-steuerhinterziehung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5068/fr/cas-graves-de-soustraction-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5068/de/schwere-bzw-grobe-steuerhinterziehung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5174/fr/votation-sur-les-medecines-complementaires-quel-delai-d-attente-pour-les-assures-en-cas-d-acceptation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:23.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5174/de/abstimmung-uber-die-komplementarmedizin-wartefrist-fur-die-versicherten-im-falle-einer-annahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5174/fr/votation-sur-les-medecines-complementaires-quel-delai-d-attente-pour-les-assures-en-cas-d-acceptation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5174/de/abstimmung-uber-die-komplementarmedizin-wartefrist-fur-die-versicherten-im-falle-einer-annahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5449/fr/pratique-agressive-de-billag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:03.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5449/de/aggressives-vorgehen-der-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5449/fr/pratique-agressive-de-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5449/de/aggressives-vorgehen-der-billag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5499/fr/loi-sur-les-langues-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:31.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5499/de/sprachengesetz-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5499/fr/loi-sur-les-langues-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5499/de/sprachengesetz-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5375/fr/position-de-la-suisse-face-au-president-putschiste-du-honduras</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:00.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5375/de/haltung-der-schweiz-gegenuber-dem-ubergangsprasidenten-von-honduras"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5375/fr/position-de-la-suisse-face-au-president-putschiste-du-honduras"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5375/de/haltung-der-schweiz-gegenuber-dem-ubergangsprasidenten-von-honduras"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5333/fr/chomage-negociations-entre-la-suisse-et-l-ue-et-mesures-du-marche-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:59.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5333/de/arbeitslosigkeit-verhandlungen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-und-arbeitsmarktliche-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5333/fr/chomage-negociations-entre-la-suisse-et-l-ue-et-mesures-du-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5333/de/arbeitslosigkeit-verhandlungen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-und-arbeitsmarktliche-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5184/fr/violations-des-droits-de-l-homme-en-colombie-et-position-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:54.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5184/de/menschenrechtsverletzungen-in-kolumbien-und-haltung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5184/fr/violations-des-droits-de-l-homme-en-colombie-et-position-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5184/de/menschenrechtsverletzungen-in-kolumbien-und-haltung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5329/fr/elimination-de-dechets-d-equipements-electriques-et-electroniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:27.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5329/de/entsorgung-von-elektroschrott"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5329/fr/elimination-de-dechets-d-equipements-electriques-et-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5329/de/entsorgung-von-elektroschrott"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-511/fr/droit-de-veto-du-parlement-sur-les-ordonnances-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:21.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-511/de/mitsprache-des-parlamentes-bei-verordnungen-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-511/fr/droit-de-veto-du-parlement-sur-les-ordonnances-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-511/it/diritto-del-parlamento-di-pronunciarsi-sulle-ordinanze-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-511/de/mitsprache-des-parlamentes-bei-verordnungen-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-442/fr/transparence-des-comptes-des-partis-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:46.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-442/de/transparenz-in-der-parteienfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-442/fr/transparence-des-comptes-des-partis-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-442/it/trasparenza-dei-conti-dei-partiti-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-442/de/transparenz-in-der-parteienfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-531/fr/gestion-des-finances-egalite-de-traitement-pour-tous-les-departements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:27.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-531/de/finanzielle-steuerung-gleichbehandlung-aller-departemente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-531/fr/gestion-des-finances-egalite-de-traitement-pour-tous-les-departements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-531/it/gestione-finanziaria-uguale-trattamento-di-tutti-i-dipartimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-531/de/finanzielle-steuerung-gleichbehandlung-aller-departemente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-511/it/diritto-del-parlamento-di-pronunciarsi-sulle-ordinanze-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:21.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-511/de/mitsprache-des-parlamentes-bei-verordnungen-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-511/fr/droit-de-veto-du-parlement-sur-les-ordonnances-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-511/it/diritto-del-parlamento-di-pronunciarsi-sulle-ordinanze-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-511/de/mitsprache-des-parlamentes-bei-verordnungen-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-442/it/trasparenza-dei-conti-dei-partiti-politici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:46.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-442/de/transparenz-in-der-parteienfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-442/fr/transparence-des-comptes-des-partis-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-442/it/trasparenza-dei-conti-dei-partiti-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-442/de/transparenz-in-der-parteienfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-531/it/gestione-finanziaria-uguale-trattamento-di-tutti-i-dipartimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:27.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-531/de/finanzielle-steuerung-gleichbehandlung-aller-departemente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-531/fr/gestion-des-finances-egalite-de-traitement-pour-tous-les-departements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-531/it/gestione-finanziaria-uguale-trattamento-di-tutti-i-dipartimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-531/de/finanzielle-steuerung-gleichbehandlung-aller-departemente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5077/fr/paysage-mediatique-suisse-et-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:20.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5077/de/schweizer-medienlandschaft-und-wettbewerb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5077/fr/paysage-mediatique-suisse-et-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5077/de/schweizer-medienlandschaft-und-wettbewerb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5178/fr/alerte-enlevement-que-la-confederation-et-les-cantons-se-reveillent-pour-eviter-des-drames</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:23.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5178/de/entfuhrungsalarmsystem-bund-und-kantone-mussen-handeln-um-weitere-tragodien-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5178/fr/alerte-enlevement-que-la-confederation-et-les-cantons-se-reveillent-pour-eviter-des-drames"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5178/de/entfuhrungsalarmsystem-bund-und-kantone-mussen-handeln-um-weitere-tragodien-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5025/fr/le-tibet-sujet-indigne-d-etre-aborde</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:20.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5025/de/ist-tibet-keine-erwahnung-wert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5025/fr/le-tibet-sujet-indigne-d-etre-aborde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5025/de/ist-tibet-keine-erwahnung-wert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5456/fr/systeme-europeen-d-echange-de-quotas-d-emission-de-co2-integrer-les-emissions-de-l-aviation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:04.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5456/de/einbezug-der-co2-emissionen-aus-der-luftfahrt-in-den-europaischen-emissionshandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5456/fr/systeme-europeen-d-echange-de-quotas-d-emission-de-co2-integrer-les-emissions-de-l-aviation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5456/de/einbezug-der-co2-emissionen-aus-der-luftfahrt-in-den-europaischen-emissionshandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5510/fr/rencontre-entre-le-president-de-la-confederation-et-le-president-d-azerbaidjan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:32.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5510/de/treffen-des-bundesprasidenten-mit-dem-prasidenten-aserbaidschans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5510/fr/rencontre-entre-le-president-de-la-confederation-et-le-president-d-azerbaidjan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5510/de/treffen-des-bundesprasidenten-mit-dem-prasidenten-aserbaidschans"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5118/fr/aide-publique-au-developpement-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:21.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5118/de/offentliche-entwicklungshilfe-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5118/fr/aide-publique-au-developpement-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5118/de/offentliche-entwicklungshilfe-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5380/fr/la-france-et-les-comptes-bancaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:00.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5380/de/frankreich-und-die-bankkonten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5380/fr/la-france-et-les-comptes-bancaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5380/de/frankreich-und-die-bankkonten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5355/fr/office-federal-de-la-statistique-renseignements-telephoniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:59.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5355/de/bundesamt-fur-statistik-telefonische-auskunfte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5355/fr/office-federal-de-la-statistique-renseignements-telephoniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5355/de/bundesamt-fur-statistik-telefonische-auskunfte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5188/fr/pertes-sur-placements-des-caisses-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:54.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5188/de/vermogensanlagen-der-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5188/fr/pertes-sur-placements-des-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5188/de/vermogensanlagen-der-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5318/fr/nouvelles-dispositions-contre-le-hooliganisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:27.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5318/de/neue-bestimmungen-gegen-hooliganismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5318/fr/nouvelles-dispositions-contre-le-hooliganisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5318/de/neue-bestimmungen-gegen-hooliganismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5332/fr/chomage-negociations-entre-la-suisse-et-l-ue-et-indemnisation-des-chomeurs-frontaliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:27.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5332/de/arbeitslosigkeit-verhandlungen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-und-entschadigung-arbeitsloser-grenzganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5332/fr/chomage-negociations-entre-la-suisse-et-l-ue-et-indemnisation-des-chomeurs-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5332/de/arbeitslosigkeit-verhandlungen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-und-entschadigung-arbeitsloser-grenzganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-455/fr/imposition-forfaitaire-limiter-le-pouvoir-d-appreciation-des-autorites-de-taxation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:46.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-455/de/pauschalbesteuerung-ermessen-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-455/fr/imposition-forfaitaire-limiter-le-pouvoir-d-appreciation-des-autorites-de-taxation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-455/it/imposizione-forfettaria-limitare-il-margine-discrezionale-delle-autorita-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-455/de/pauschalbesteuerung-ermessen-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5043/fr/pretendue-agression-d-une-ressortissante-bresilienne-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:49.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5043/de/angeblicher-uberfall-auf-eine-brasilianerin-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5043/fr/pretendue-agression-d-une-ressortissante-bresilienne-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5043/de/angeblicher-uberfall-auf-eine-brasilianerin-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-455/it/imposizione-forfettaria-limitare-il-margine-discrezionale-delle-autorita-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:46.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-455/de/pauschalbesteuerung-ermessen-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-455/fr/imposition-forfaitaire-limiter-le-pouvoir-d-appreciation-des-autorites-de-taxation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-455/it/imposizione-forfettaria-limitare-il-margine-discrezionale-delle-autorita-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-455/de/pauschalbesteuerung-ermessen-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5086/fr/assainissement-de-la-caisse-de-pensions-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:20.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5086/de/sanierung-der-pensionskasse-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5086/fr/assainissement-de-la-caisse-de-pensions-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5086/de/sanierung-der-pensionskasse-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5185/fr/enregistrements-sonores-non-autorises-de-la-television-suisse-alemanique-dans-la-salle-du-conseil-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:23.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5185/de/unerlaubte-tonaufnahmen-des-schweizer-fernsehens-im-nationalratssaal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5185/fr/enregistrements-sonores-non-autorises-de-la-television-suisse-alemanique-dans-la-salle-du-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5185/de/unerlaubte-tonaufnahmen-des-schweizer-fernsehens-im-nationalratssaal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5397/fr/interdiction-du-commerce-du-thon-rouge-et-de-sa-vente-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:01.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5397/de/roter-thunfisch-verbot-von-handel-und-verkauf-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5397/fr/interdiction-du-commerce-du-thon-rouge-et-de-sa-vente-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5397/de/roter-thunfisch-verbot-von-handel-und-verkauf-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5467/fr/avec-quel-mandat-mme-doris-leuthard-conseillere-federale-se-rend-elle-a-l-omc-a-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:04.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5467/de/mit-welchem-mandat-reist-bundesratin-doris-leuthard-zur-wto-nach-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5467/fr/avec-quel-mandat-mme-doris-leuthard-conseillere-federale-se-rend-elle-a-l-omc-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5467/de/mit-welchem-mandat-reist-bundesratin-doris-leuthard-zur-wto-nach-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5525/fr/resiliation-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:32.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5525/de/kundigung-des-personenfreizugigkeitsabkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5525/fr/resiliation-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5525/de/kundigung-des-personenfreizugigkeitsabkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5121/fr/surveillance-des-agissements-djihadistes-sur-internet</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:24.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5121/de/uberwachung-des-dschihadismus-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5121/fr/surveillance-des-agissements-djihadistes-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5121/de/uberwachung-des-dschihadismus-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5321/fr/attaques-perpetrees-par-des-loups-trop-c-est-trop</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:27.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5321/de/die-wolfsangriffe-uberschreiten-das-zumutbare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5321/fr/attaques-perpetrees-par-des-loups-trop-c-est-trop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5321/de/die-wolfsangriffe-uberschreiten-das-zumutbare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5360/fr/penurie-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:35.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5360/de/lebensmittelknappheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5360/fr/penurie-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5360/de/lebensmittelknappheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5193/fr/processus-psia-fiche-par-objet-aeroport-de-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:54.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5193/de/sil-prozess-objektblatt-flughafen-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5193/fr/processus-psia-fiche-par-objet-aeroport-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5193/de/sil-prozess-objektblatt-flughafen-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5189/fr/accueil-de-detenus-de-guantanamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:23.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5189/de/aufnahme-von-guantanamo-haftlingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5189/fr/accueil-de-detenus-de-guantanamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5189/de/aufnahme-von-guantanamo-haftlingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5354/fr/cybersante-mise-en-oeuvre-rapide-et-pragmatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:28.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5354/de/e-health-rasch-und-pragmatisch-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5354/fr/cybersante-mise-en-oeuvre-rapide-et-pragmatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5354/de/e-health-rasch-und-pragmatisch-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5091/fr/pedophilie-information-des-autorites-et-de-la-police</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:20.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5091/de/padophile-information-der-behorden-und-der-polizei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5091/fr/pedophilie-information-des-autorites-et-de-la-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5091/de/padophile-information-der-behorden-und-der-polizei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5054/fr/evolution-du-paysage-mediatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:49.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5054/de/entwicklung-der-medienlandschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5054/fr/evolution-du-paysage-mediatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5054/de/entwicklung-der-medienlandschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-459/fr/pour-une-reelle-clause-humanitaire-dans-la-loi-sur-l-asile-contre-l-arbitraire-resultant-de-la-convention-de-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:46.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-459/de/asylgesetz-fur-eine-echte-humanitare-klausel-gegen-die-aus-dem-dubliner-ubereinkommen-resultierende-willkur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-459/fr/pour-une-reelle-clause-humanitaire-dans-la-loi-sur-l-asile-contre-l-arbitraire-resultant-de-la-convention-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-459/it/per-una-vera-clausola-umanitaria-nella-legge-sull-asilo-contro-le-situazioni-arbitrarie-risultanti-dalla-convenzione-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-459/de/asylgesetz-fur-eine-echte-humanitare-klausel-gegen-die-aus-dem-dubliner-ubereinkommen-resultierende-willkur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-459/it/per-una-vera-clausola-umanitaria-nella-legge-sull-asilo-contro-le-situazioni-arbitrarie-risultanti-dalla-convenzione-di-dublino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:46.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-459/de/asylgesetz-fur-eine-echte-humanitare-klausel-gegen-die-aus-dem-dubliner-ubereinkommen-resultierende-willkur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-459/fr/pour-une-reelle-clause-humanitaire-dans-la-loi-sur-l-asile-contre-l-arbitraire-resultant-de-la-convention-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-459/it/per-una-vera-clausola-umanitaria-nella-legge-sull-asilo-contro-le-situazioni-arbitrarie-risultanti-dalla-convenzione-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-459/de/asylgesetz-fur-eine-echte-humanitare-klausel-gegen-die-aus-dem-dubliner-ubereinkommen-resultierende-willkur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5136/fr/convention-de-double-imposition-avec-la-france</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:22.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5136/de/doppelbesteuerungsabkommen-mit-frankreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5136/fr/convention-de-double-imposition-avec-la-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5136/de/doppelbesteuerungsabkommen-mit-frankreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5407/fr/violation-de-l-ordonnance-sur-les-sites-contamines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:01.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5407/de/verstoss-gegen-altlastenverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5407/fr/violation-de-l-ordonnance-sur-les-sites-contamines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5407/de/verstoss-gegen-altlastenverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5470/fr/attribution-de-mandats-par-des-entreprises-proches-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:04.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5470/de/auftragsvergabe-staatsnaher-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5470/fr/attribution-de-mandats-par-des-entreprises-proches-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5470/de/auftragsvergabe-staatsnaher-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5532/fr/chomage-et-indemnisation-des-frontaliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:32.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5532/de/arbeitslosigkeit-und-entschadigung-von-grenzgangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5532/fr/chomage-et-indemnisation-des-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5532/de/arbeitslosigkeit-und-entschadigung-von-grenzgangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5377/fr/vote-des-suisses-de-l-interieur-sur-le-passeport-biometrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:00.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5377/de/die-stimmen-der-inlandschweizer-zum-biometrischen-pass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5377/fr/vote-des-suisses-de-l-interieur-sur-le-passeport-biometrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5377/de/die-stimmen-der-inlandschweizer-zum-biometrischen-pass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5336/fr/medicaments-contre-les-maladies-rares-mesures-prises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:28.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5336/de/massnahmen-im-bereich-arzneimittel-fur-seltene-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5336/fr/medicaments-contre-les-maladies-rares-mesures-prises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5336/de/massnahmen-im-bereich-arzneimittel-fur-seltene-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5361/fr/engagement-du-dra-10-en-libye</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:28.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5361/de/einsatz-des-aad-10-in-libyen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5361/fr/engagement-du-dra-10-en-libye"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5361/de/einsatz-des-aad-10-in-libyen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5207/fr/diplomes-nationaux-pour-les-therapeutes-qui-ne-sont-pas-medecins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:55.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5207/de/nationale-diplome-fur-nichtarztliche-therapeutinnen-und-therapeuten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5207/fr/diplomes-nationaux-pour-les-therapeutes-qui-ne-sont-pas-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5207/de/nationale-diplome-fur-nichtarztliche-therapeutinnen-und-therapeuten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5114/fr/rer-transfrontalier-dans-le-canton-de-saint-gall</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:21.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5114/de/grenzuberschreitende-s-bahn-im-kanton-st-gallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5114/fr/rer-transfrontalier-dans-le-canton-de-saint-gall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5114/de/grenzuberschreitende-s-bahn-im-kanton-st-gallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5192/fr/prevoyance-vieillesse-responsabilite-individuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:23.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5192/de/eigenverantwortung-bei-der-altersvorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5192/fr/prevoyance-vieillesse-responsabilite-individuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5192/de/eigenverantwortung-bei-der-altersvorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5058/fr/ems-d-entlisberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:50.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5058/de/pflegezentrum-entlisberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5058/fr/ems-d-entlisberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5058/de/pflegezentrum-entlisberg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5150/fr/statistiques-sur-la-police</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:26.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5150/de/polizeistatistische-ubersicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5150/fr/statistiques-sur-la-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5150/de/polizeistatistische-ubersicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5500/fr/loi-sur-les-langues-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:05.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5500/de/sprachengesetz-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5500/fr/loi-sur-les-langues-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5500/de/sprachengesetz-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5418/fr/propos-d-un-porte-parole-de-l-office-federal-de-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:02.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5418/de/stellungnahme-eines-sprechers-des-blw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5418/fr/propos-d-un-porte-parole-de-l-office-federal-de-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5418/de/stellungnahme-eines-sprechers-des-blw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5343/fr/dependance-au-petrole-risques-encourus-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:28.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5343/de/risiken-der-schweiz-wegen-ihrer-abhangigkeit-vom-erdol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5343/fr/dependance-au-petrole-risques-encourus-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5343/de/risiken-der-schweiz-wegen-ihrer-abhangigkeit-vom-erdol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5382/fr/revision-du-droit-de-la-faillite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:00.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5382/de/revision-des-konkursrechtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5382/fr/revision-du-droit-de-la-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5382/de/revision-des-konkursrechtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5561/fr/appareils-energivores-un-pas-en-avant-deux-pas-en-arriere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:33.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5561/de/energiefresser-ein-schritt-vorwarts-und-zwei-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5561/fr/appareils-energivores-un-pas-en-avant-deux-pas-en-arriere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5561/de/energiefresser-ein-schritt-vorwarts-und-zwei-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5125/fr/introduction-du-passeport-biometrique-adjudication-du-mandat-d-acquisition-d-equipements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:21.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5125/de/vergabe-des-auftrages-der-technikbeschaffung-fur-die-einfuhrung-der-biometrischen-passe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5125/fr/introduction-du-passeport-biometrique-adjudication-du-mandat-d-acquisition-d-equipements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5125/de/vergabe-des-auftrages-der-technikbeschaffung-fur-die-einfuhrung-der-biometrischen-passe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5376/fr/les-recommandations-du-comite-de-mise-en-oeuvre-de-la-cedef-convention-sur-l-elimination-de-toutes-les-formes-de-discrimination-a-l-egard-des-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:29.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5376/de/empfehlungen-des-ausschusses-zur-umsetzung-des-ubereinkommens-zur-beseitigung-jeder-form-von-diskriminierung-der-frau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5376/fr/les-recommandations-du-comite-de-mise-en-oeuvre-de-la-cedef-convention-sur-l-elimination-de-toutes-les-formes-de-discrimination-a-l-egard-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5376/de/empfehlungen-des-ausschusses-zur-umsetzung-des-ubereinkommens-zur-beseitigung-jeder-form-von-diskriminierung-der-frau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-460/fr/exemplaires-d-oeuvres-remuneration-au-titre-du-pret-en-bibliotheque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:46.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-460/de/vergutung-fur-die-ausleihe-von-werkexemplaren-in-bibliotheken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-460/fr/exemplaires-d-oeuvres-remuneration-au-titre-du-pret-en-bibliotheque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-460/it/compenso-per-il-prestito-di-esemplari-d-opera-in-biblioteche-ddiritto-di-prestito-o-percentuali-da-versare-alle-biblioteche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-460/de/vergutung-fur-die-ausleihe-von-werkexemplaren-in-bibliotheken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5214/fr/participation-des-cantons-a-la-constitution-de-l-unite-speciale-tigris</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:28.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5214/de/einbezug-der-kantone-beim-aufbau-der-sondereinheit-tigris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5214/fr/participation-des-cantons-a-la-constitution-de-l-unite-speciale-tigris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5214/de/einbezug-der-kantone-beim-aufbau-der-sondereinheit-tigris"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-460/it/compenso-per-il-prestito-di-esemplari-d-opera-in-biblioteche-ddiritto-di-prestito-o-percentuali-da-versare-alle-biblioteche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:46.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-460/de/vergutung-fur-die-ausleihe-von-werkexemplaren-in-bibliotheken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-460/fr/exemplaires-d-oeuvres-remuneration-au-titre-du-pret-en-bibliotheque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-460/it/compenso-per-il-prestito-di-esemplari-d-opera-in-biblioteche-ddiritto-di-prestito-o-percentuali-da-versare-alle-biblioteche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-460/de/vergutung-fur-die-ausleihe-von-werkexemplaren-in-bibliotheken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5206/fr/hooligans-et-evenements-sportifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:24.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5206/de/hooligans-an-sportanlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5206/fr/hooligans-et-evenements-sportifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5206/de/hooligans-an-sportanlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5065/fr/appareils-auditifs-absence-de-base-legale-pour-la-decision-de-l-ofas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:50.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5065/de/horgerate-entscheid-des-bsv-fehlende-gesetzliche-grundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5065/fr/appareils-auditifs-absence-de-base-legale-pour-la-decision-de-l-ofas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5065/de/horgerate-entscheid-des-bsv-fehlende-gesetzliche-grundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5165/fr/verifier-l-existence-physique-des-reserves-d-or</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:22.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5165/de/prufung-ob-die-goldreserven-physisch-vorhanden-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5165/fr/verifier-l-existence-physique-des-reserves-d-or"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5165/de/prufung-ob-die-goldreserven-physisch-vorhanden-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5535/fr/addiction-aux-jeux-et-prevention-quelle-implication-des-organisations-de-prevention</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:07.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5535/de/spielsucht-und-pravention-wie-sind-praventionsorganisationen-eingebunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5535/fr/addiction-aux-jeux-et-prevention-quelle-implication-des-organisations-de-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5535/de/spielsucht-und-pravention-wie-sind-praventionsorganisationen-eingebunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5358/fr/libye-role-de-jean-ziegler</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:28.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5358/de/libyen-rolle-von-jean-ziegler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5358/fr/libye-role-de-jean-ziegler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5358/de/libyen-rolle-von-jean-ziegler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5429/fr/le-droit-allemand-prime-t-il-le-droit-suisse-en-matiere-de-travailleurs-detaches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:03.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5429/de/bricht-im-entsendebereich-deutsches-recht-schweizer-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5429/fr/le-droit-allemand-prime-t-il-le-droit-suisse-en-matiere-de-travailleurs-detaches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5429/de/bricht-im-entsendebereich-deutsches-recht-schweizer-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5395/fr/consequences-des-feux-d-artifice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:01.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5395/de/auswirkungen-von-feuerwerk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5395/fr/consequences-des-feux-d-artifice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5395/de/auswirkungen-von-feuerwerk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5576/fr/mesures-du-conseil-federal-pour-economiser-pres-de-220-millions-de-kilowattheures-par-an</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:33.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5576/de/bemuhungen-des-bundes-zur-einsparung-von-rund-220-millionen-kilowattstunden-pro-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5576/fr/mesures-du-conseil-federal-pour-economiser-pres-de-220-millions-de-kilowattheures-par-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5576/de/bemuhungen-des-bundes-zur-einsparung-von-rund-220-millionen-kilowattstunden-pro-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5129/fr/eviter-un-eventuel-conflit-d-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:21.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5129/de/moglicher-interessenkonflikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5129/fr/eviter-un-eventuel-conflit-d-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5129/de/moglicher-interessenkonflikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5383/fr/participation-obligatoire-aux-releves-statistiques-federaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:29.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5383/de/obligatorische-teilnahme-an-statistischen-erhebungen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5383/fr/participation-obligatoire-aux-releves-statistiques-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5383/de/obligatorische-teilnahme-an-statistischen-erhebungen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5232/fr/procedure-d-urgence-applicable-au-fichier-vis-des-demandes-de-visa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:55.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5232/de/dringlichkeitsrecht-fur-die-neue-datenbank-vis-fur-visumantrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5232/fr/procedure-d-urgence-applicable-au-fichier-vis-des-demandes-de-visa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5232/de/dringlichkeitsrecht-fur-die-neue-datenbank-vis-fur-visumantrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-482/fr/limiter-la-duree-de-fonction-des-membres-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:47.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-482/de/amtszeitbeschrankung-fur-mitglieder-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-482/fr/limiter-la-duree-de-fonction-des-membres-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-482/it/limitazione-della-durata-del-mandato-per-i-membri-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-482/de/amtszeitbeschrankung-fur-mitglieder-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5069/fr/renforcement-de-la-medecine-ambulatoire-de-premier-recours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:50.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5069/de/starkung-der-ambulanten-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5069/fr/renforcement-de-la-medecine-ambulatoire-de-premier-recours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5069/de/starkung-der-ambulanten-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5215/fr/taxe-d-incitation-sur-le-co2-ne-pas-differer-la-baisse-des-primes-d-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:24.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5215/de/co2-lenkungsabgabe-keine-verzogerung-bei-der-senkung-der-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5215/fr/taxe-d-incitation-sur-le-co2-ne-pas-differer-la-baisse-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5215/de/co2-lenkungsabgabe-keine-verzogerung-bei-der-senkung-der-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-482/it/limitazione-della-durata-del-mandato-per-i-membri-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:47.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-482/de/amtszeitbeschrankung-fur-mitglieder-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-482/fr/limiter-la-duree-de-fonction-des-membres-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-482/it/limitazione-della-durata-del-mandato-per-i-membri-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-482/de/amtszeitbeschrankung-fur-mitglieder-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5169/fr/frein-aux-depenses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:23.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5169/de/schuldenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5169/fr/frein-aux-depenses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5169/de/schuldenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5365/fr/empecher-la-destruction-de-pieces-par-le-ministere-public-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:28.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5365/de/verhinderung-von-aktenvernichtung-bei-der-bundesanwaltschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5365/fr/empecher-la-destruction-de-pieces-par-le-ministere-public-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5365/de/verhinderung-von-aktenvernichtung-bei-der-bundesanwaltschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5544/fr/creation-de-nouvelles-aires-de-repos-pour-poids-lourds-etat-de-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:43.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5544/de/stand-der-abklarung-bei-der-schaffung-neuer-lastwagenparkplatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5544/fr/creation-de-nouvelles-aires-de-repos-pour-poids-lourds-etat-de-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5544/de/stand-der-abklarung-bei-der-schaffung-neuer-lastwagenparkplatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5432/fr/marche-du-lait-droits-de-douane-pour-les-importations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:03.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5432/de/milchmarkt-zollansatze-beim-import"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5432/fr/marche-du-lait-droits-de-douane-pour-les-importations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5432/de/milchmarkt-zollansatze-beim-import"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5587/fr/arrivee-de-l-hiver-et-trafic-severement-perturbe-sur-l-a2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:34.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5587/de/wintereinbruch-und-verkehrschaos-auf-der-a2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5587/fr/arrivee-de-l-hiver-et-trafic-severement-perturbe-sur-l-a2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5587/de/wintereinbruch-und-verkehrschaos-auf-der-a2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5147/fr/durban-ii-position-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:25.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5147/de/durban-ii-welche-haltung-vertritt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5147/fr/durban-ii-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5147/de/durban-ii-welche-haltung-vertritt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5394/fr/opposants-iraniens-a-ashraf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:29.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5394/de/iranische-oppositionelle-in-der-stadt-aschraf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5394/fr/opposants-iraniens-a-ashraf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5394/de/iranische-oppositionelle-in-der-stadt-aschraf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5399/fr/nos-prisons-sont-des-passoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:01.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5399/de/bis-zu-2625-gefangnis-und-heimausbruche-in-einem-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5399/fr/nos-prisons-sont-des-passoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5399/de/bis-zu-2625-gefangnis-und-heimausbruche-in-einem-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5247/fr/explosion-des-primes-d-assurance-maladie-en-2010-consequences-pour-les-assureurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:56.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5247/de/folgen-der-anstehenden-pramienexplosion-fur-die-krankenversicherer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5247/fr/explosion-des-primes-d-assurance-maladie-en-2010-consequences-pour-les-assureurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5247/de/folgen-der-anstehenden-pramienexplosion-fur-die-krankenversicherer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5076/fr/g-20-et-offres-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:50.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5076/de/g-20-gipfel-und-kooperationsangebot-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5076/fr/g-20-et-offres-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5076/de/g-20-gipfel-und-kooperationsangebot-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5233/fr/carte-d-identite-sans-puce-pas-de-suppression-de-postes-dans-les-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:24.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5233/de/identitatskarte-ohne-chip-kein-abbau-des-service-public-in-den-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5233/fr/carte-d-identite-sans-puce-pas-de-suppression-de-postes-dans-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5233/de/identitatskarte-ohne-chip-kein-abbau-des-service-public-in-den-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5369/fr/ai-lutte-contre-les-abus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:28.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5369/de/iv-betrugsbekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5369/fr/ai-lutte-contre-les-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5369/de/iv-betrugsbekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5176/fr/chomage-et-pouvoir-d-achat-des-familles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:23.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5176/de/arbeitslosigkeit-und-kaufkraft-der-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5176/fr/chomage-et-pouvoir-d-achat-des-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5176/de/arbeitslosigkeit-und-kaufkraft-der-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5443/fr/e-lp-une-mise-en-oeuvre-difficile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:03.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5443/de/probleme-bei-der-umsetzung-von-e-schkg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5443/fr/e-lp-une-mise-en-oeuvre-difficile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5443/de/probleme-bei-der-umsetzung-von-e-schkg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5548/fr/budget-de-l-armee-guerre-des-chiffres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:07.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5548/de/verteidigungsbudget-krieg-der-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5548/fr/budget-de-l-armee-guerre-des-chiffres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5548/de/verteidigungsbudget-krieg-der-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5594/fr/nombre-de-citoyens-de-l-ue-ayant-recours-a-la-procedure-de-declaration-d-arrivee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:34.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5594/de/anzahl-der-eu-burger-im-meldeverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5594/fr/nombre-de-citoyens-de-l-ue-ayant-recours-a-la-procedure-de-declaration-d-arrivee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5594/de/anzahl-der-eu-burger-im-meldeverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5405/fr/interdiction-de-la-publicite-politique-dans-les-gares-bases-legales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:01.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5405/de/verbot-politischer-werbung-auf-bahnhofen-rechtsgrundlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5405/fr/interdiction-de-la-publicite-politique-dans-les-gares-bases-legales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5405/de/verbot-politischer-werbung-auf-bahnhofen-rechtsgrundlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-495/fr/traitement-fiscal-de-fonds-de-placement-immobiliers-avec-propriete-fonciere-indirecte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:47.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-495/de/steuerliche-behandlung-von-immobilienanlagefonds-mit-indirektem-grundbesitz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-495/fr/traitement-fiscal-de-fonds-de-placement-immobiliers-avec-propriete-fonciere-indirecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-495/it/trattamento-fiscale-di-fondi-d-investimento-immobiliari-con-possesso-fondiario-indiretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-495/de/steuerliche-behandlung-von-immobilienanlagefonds-mit-indirektem-grundbesitz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-515/fr/avenir-de-l-agriculture-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:22.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-515/de/die-zukunft-der-schweizerischen-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-515/fr/avenir-de-l-agriculture-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-515/it/il-futuro-dell-agricoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-515/de/die-zukunft-der-schweizerischen-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-495/it/trattamento-fiscale-di-fondi-d-investimento-immobiliari-con-possesso-fondiario-indiretto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:47.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-495/de/steuerliche-behandlung-von-immobilienanlagefonds-mit-indirektem-grundbesitz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-495/fr/traitement-fiscal-de-fonds-de-placement-immobiliers-avec-propriete-fonciere-indirecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-495/it/trattamento-fiscale-di-fondi-d-investimento-immobiliari-con-possesso-fondiario-indiretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-495/de/steuerliche-behandlung-von-immobilienanlagefonds-mit-indirektem-grundbesitz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-515/it/il-futuro-dell-agricoltura-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:22.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-515/de/die-zukunft-der-schweizerischen-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-515/fr/avenir-de-l-agriculture-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-515/it/il-futuro-dell-agricoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-515/de/die-zukunft-der-schweizerischen-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5258/fr/empecher-les-atteintes-portees-au-sport-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:56.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5258/de/schaden-fur-schweizer-sport-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5258/fr/empecher-les-atteintes-portees-au-sport-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5258/de/schaden-fur-schweizer-sport-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5398/fr/loi-sur-la-surveillance-de-la-revision-et-autorite-federale-de-surveillance-en-matiere-de-revision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:29.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5398/de/revisionsaufsichtsgesetz-und-revisionsaufsichtsbehorde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5398/fr/loi-sur-la-surveillance-de-la-revision-et-autorite-federale-de-surveillance-en-matiere-de-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5398/de/revisionsaufsichtsgesetz-und-revisionsaufsichtsbehorde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5372/fr/echec-de-la-ministre-des-affaires-etrangeres-dans-l-affaire-libyenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:28.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5372/de/scheitern-der-aussenministerin-in-der-libyen-affare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5372/fr/echec-de-la-ministre-des-affaires-etrangeres-dans-l-affaire-libyenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5372/de/scheitern-der-aussenministerin-in-der-libyen-affare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5246/fr/causes-de-l-explosion-des-primes-d-assurance-maladie-en-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:25.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5246/de/krankenversicherung-ursachen-der-anstehenden-pramienexplosion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5246/fr/causes-de-l-explosion-des-primes-d-assurance-maladie-en-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5246/de/krankenversicherung-ursachen-der-anstehenden-pramienexplosion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5087/fr/projet-de-territoire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:50.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5087/de/raumkonzept-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5087/fr/projet-de-territoire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5087/de/raumkonzept-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5187/fr/barrage-d-ilisu-ou-en-est-on-actuellement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:23.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5187/de/was-geschieht-beim-ilisu-staudamm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5187/fr/barrage-d-ilisu-ou-en-est-on-actuellement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5187/de/was-geschieht-beim-ilisu-staudamm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5430/fr/autocontrole-allemand-en-matiere-de-travailleurs-detaches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:03.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5430/de/kontrollieren-sich-deutsche-im-entsendebereich-selbst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5430/fr/autocontrole-allemand-en-matiere-de-travailleurs-detaches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5430/de/kontrollieren-sich-deutsche-im-entsendebereich-selbst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5458/fr/skyguide-nouveau-centre-de-controle-etude-de-faisabilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:04.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5458/de/skyguide-machbarkeitsstudie-fur-ein-neues-kontrollzentrum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5458/fr/skyguide-nouveau-centre-de-controle-etude-de-faisabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5458/de/skyguide-machbarkeitsstudie-fur-ein-neues-kontrollzentrum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5154/fr/votation-populaire-sur-les-passeports-biometriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:22.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5154/de/volksabstimmung-uber-die-biometrischen-passe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5154/fr/votation-populaire-sur-les-passeports-biometriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5154/de/volksabstimmung-uber-die-biometrischen-passe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5598/fr/ordonnance-d-application-du-principe-du-cassis-de-dijon-quelle-protection-des-consommateurs-et-de-la-loyaute-dans-les-relations-commerciales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:34.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5598/de/verordnung-zum-cassis-de-dijon-prinzip-wie-werden-die-konsumentinnen-und-konsumenten-und-die-lauterkeit-im-handelsverkehr-geschutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5598/fr/ordonnance-d-application-du-principe-du-cassis-de-dijon-quelle-protection-des-consommateurs-et-de-la-loyaute-dans-les-relations-commerciales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5598/de/verordnung-zum-cassis-de-dijon-prinzip-wie-werden-die-konsumentinnen-und-konsumenten-und-die-lauterkeit-im-handelsverkehr-geschutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5553/fr/retribution-a-prix-coutant-du-courant-injecte-etat-du-fonds</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:07.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5553/de/aktueller-stand-des-fonds-fur-die-kostendeckende-einspeisevergutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5553/fr/retribution-a-prix-coutant-du-courant-injecte-etat-du-fonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5553/de/aktueller-stand-des-fonds-fur-die-kostendeckende-einspeisevergutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5276/fr/bloquer-le-credit-du-fmi-pour-le-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:57.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5276/de/iwf-kredit-fur-sri-lanka-sperren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5276/fr/bloquer-le-credit-du-fmi-pour-le-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5276/de/iwf-kredit-fur-sri-lanka-sperren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5090/fr/meurtre-revoltant-de-lucie-t-le-tueur-est-un-recidiviste</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:23.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5090/de/schockierender-fall-lucie-t-ruckfalliger-tater"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5090/fr/meurtre-revoltant-de-lucie-t-le-tueur-est-un-recidiviste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5090/de/schockierender-fall-lucie-t-ruckfalliger-tater"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5259/fr/nouveaux-impots-emoluments-et-taxes-d-ici-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:25.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5259/de/neue-steuern-gebuhren-und-abgaben-bis-ende-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5259/fr/nouveaux-impots-emoluments-et-taxes-d-ici-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5259/de/neue-steuern-gebuhren-und-abgaben-bis-ende-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5404/fr/gateway-limmattal-un-redimensionnement-est-il-envisageable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:29.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5404/de/gateway-limmattal-mogliche-redimensionierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5404/fr/gateway-limmattal-un-redimensionnement-est-il-envisageable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5404/de/gateway-limmattal-mogliche-redimensionierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5390/fr/ai-faux-certificats-medicaux-denonciation-de-medecins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:29.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5390/de/iv-unrichtige-arztzeugnisse-verzeigung-von-arzten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5390/fr/ai-faux-certificats-medicaux-denonciation-de-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5390/de/iv-unrichtige-arztzeugnisse-verzeigung-von-arzten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5190/fr/limogeages-a-l-office-federal-des-migrations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:23.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5190/de/kopferollen-im-bundesamt-fur-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5190/fr/limogeages-a-l-office-federal-des-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5190/de/kopferollen-im-bundesamt-fur-migration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5461/fr/elimination-des-goulets-autoroutiers-1</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:39.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5461/de/beseitigung-von-engpassen-im-nationalstrassennetz-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5461/fr/elimination-des-goulets-autoroutiers-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5461/de/beseitigung-von-engpassen-im-nationalstrassennetz-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5441/fr/l-armee-en-tant-que-police-auxiliaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:03.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5441/de/die-armee-als-hilfspolizei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5441/fr/l-armee-en-tant-que-police-auxiliaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5441/de/die-armee-als-hilfspolizei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5158/fr/assistance-monetaire-et-budgetaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:22.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5158/de/wahrungs-und-finanzpolitischer-beistand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5158/fr/assistance-monetaire-et-budgetaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5158/de/wahrungs-und-finanzpolitischer-beistand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-499/fr/agrocarburants-prise-en-compte-des-effets-indirects</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:48.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-499/de/agrotreibstoffe-indirekte-auswirkungen-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-499/fr/agrocarburants-prise-en-compte-des-effets-indirects"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-499/de/agrotreibstoffe-indirekte-auswirkungen-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5600/fr/mise-en-oeuvre-des-mesures-de-stabilisation-conjoncturelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:34.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5600/de/umsetzung-von-massnahmen-zur-konjunkturstabilisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5600/fr/mise-en-oeuvre-des-mesures-de-stabilisation-conjoncturelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5600/de/umsetzung-von-massnahmen-zur-konjunkturstabilisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5283/fr/assistance-au-deces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:57.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5283/de/sterbehilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5283/fr/assistance-au-deces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5283/de/sterbehilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5115/fr/delai-pour-l-introduction-du-passeport-biometrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:52.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5115/de/frist-zur-einfuhrung-der-biometrischen-passe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5115/fr/delai-pour-l-introduction-du-passeport-biometrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5115/de/frist-zur-einfuhrung-der-biometrischen-passe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5571/fr/aide-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:08.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5571/de/nahrungsmittelhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5571/fr/aide-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5571/de/nahrungsmittelhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5408/fr/activites-commerciales-entravees-par-des-travaux-de-construction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:29.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5408/de/behinderung-des-gewerbes-durch-bauarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5408/fr/activites-commerciales-entravees-par-des-travaux-de-construction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5408/de/behinderung-des-gewerbes-durch-bauarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5277/fr/base-logistique-de-l-armee-action-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:25.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5277/de/strafuntersuchung-im-logistikbereich-des-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5277/fr/base-logistique-de-l-armee-action-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5277/de/strafuntersuchung-im-logistikbereich-des-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5431/fr/importations-de-yogourt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:30.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5431/de/import-von-joghurt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5431/fr/importations-de-yogourt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5431/de/import-von-joghurt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5476/fr/agriculture-la-solution-passe-t-elle-par-le-caviar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:04.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5476/de/landwirtschaft-ist-kaviar-die-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5476/fr/agriculture-la-solution-passe-t-elle-par-le-caviar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5476/de/landwirtschaft-ist-kaviar-die-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5161/fr/conference-de-l-onu-contre-le-racisme-position-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:22.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5161/de/un-konferenz-gegen-rassismus-was-ist-die-haltung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5161/fr/conference-de-l-onu-contre-le-racisme-position-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5161/de/un-konferenz-gegen-rassismus-was-ist-die-haltung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5617/fr/le-peuple-induit-en-erreur-au-sujet-de-la-clause-de-sauvegarde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:34.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5617/de/irrefuhrung-des-volkes-mit-der-ventilklausel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5617/fr/le-peuple-induit-en-erreur-au-sujet-de-la-clause-de-sauvegarde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5617/de/irrefuhrung-des-volkes-mit-der-ventilklausel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5463/fr/accidents-impliquant-des-taxis</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:40.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5463/de/unfalle-mit-taxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5463/fr/accidents-impliquant-des-taxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5463/de/unfalle-mit-taxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5124/fr/credits-libelles-en-francs-suisses-accordes-a-l-europe-centrale-et-a-l-europe-de-l-est</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:52.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5124/de/frankenkredite-in-mittel-und-osteuropa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5124/fr/credits-libelles-en-francs-suisses-accordes-a-l-europe-centrale-et-a-l-europe-de-l-est"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5124/de/frankenkredite-in-mittel-und-osteuropa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5588/fr/securite-d-approvisionnement-des-menages-prives-en-gaz-naturel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:09.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5588/de/versorgungssicherheit-von-privathaushalten-mit-erdgas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5588/fr/securite-d-approvisionnement-des-menages-prives-en-gaz-naturel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5588/de/versorgungssicherheit-von-privathaushalten-mit-erdgas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5007/fr/tests-psychologiques-contre-l-usage-abusif-des-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:48.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5007/de/psychotests-gegen-den-waffenmissbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5007/fr/tests-psychologiques-contre-l-usage-abusif-des-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5007/de/psychotests-gegen-den-waffenmissbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5413/fr/pandemie-maintien-du-salaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:29.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5413/de/pandemie-lohnfortzahlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5413/fr/pandemie-maintien-du-salaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5413/de/pandemie-lohnfortzahlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5204/fr/les-employes-de-billag-ne-paient-pas-de-redevance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:24.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5204/de/billag-mitarbeiter-zahlen-keine-gebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5204/fr/les-employes-de-billag-ne-paient-pas-de-redevance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5204/de/billag-mitarbeiter-zahlen-keine-gebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5440/fr/etude-sur-les-naissances-par-cesarienne</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:38.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5440/de/studie-uber-kaiserschnittgeburten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5440/fr/etude-sur-les-naissances-par-cesarienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5440/de/studie-uber-kaiserschnittgeburten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5302/fr/interdictions-de-vente-pour-les-magasins-des-stations-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:58.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5302/de/verkaufsverbote-fur-tankstellenshops"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5302/fr/interdictions-de-vente-pour-les-magasins-des-stations-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5302/de/verkaufsverbote-fur-tankstellenshops"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5282/fr/vitesse-maximale-sur-les-routes-situees-a-l-exterieur-des-localites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:26.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5282/de/hochstgeschwindigkeit-an-ausserortsstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5282/fr/vitesse-maximale-sur-les-routes-situees-a-l-exterieur-des-localites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5282/de/hochstgeschwindigkeit-an-ausserortsstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5487/fr/agrement-d-entreprises-privees-pour-le-controle-adr-ou-en-est-la-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:41.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5487/de/zulassung-von-privaten-unternehmen-fur-die-adr-prufung-stand-der-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5487/fr/agrement-d-entreprises-privees-pour-le-controle-adr-ou-en-est-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5487/de/zulassung-von-privaten-unternehmen-fur-die-adr-prufung-stand-der-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5474/fr/sieges-d-enfants-obligatoires-en-voiture-jusqu-a-l-age-de-12-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:04.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5474/de/obligatorium-fur-kindersitze-im-auto-fur-kinder-bis-zu-12-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5474/fr/sieges-d-enfants-obligatoires-en-voiture-jusqu-a-l-age-de-12-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5474/de/obligatorium-fur-kindersitze-im-auto-fur-kinder-bis-zu-12-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5172/fr/possibilite-d-effectuer-des-investigations-par-recoupement-portant-sur-les-clients-des-banques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:23.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5172/de/rasterfahndungen-bei-bankkunden-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5172/fr/possibilite-d-effectuer-des-investigations-par-recoupement-portant-sur-les-clients-des-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5172/de/rasterfahndungen-bei-bankkunden-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5622/fr/premieres-chutes-de-neige-et-gestion-de-la-circulation-sur-l-a2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:35.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5622/de/wintereinbruch-und-verkehrsmanagement-auf-der-a2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5622/fr/premieres-chutes-de-neige-et-gestion-de-la-circulation-sur-l-a2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5622/de/wintereinbruch-und-verkehrsmanagement-auf-der-a2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5128/fr/evolution-du-dossier-swisscom</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:24.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5128/de/weiterentwicklung-des-swisscom-dossiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5128/fr/evolution-du-dossier-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5128/de/weiterentwicklung-des-swisscom-dossiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5593/fr/un-taux-de-chomage-en-suisse-superieur-a-celui-des-pays-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:09.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5593/de/mehr-arbeitslose-in-der-schweiz-als-in-eu-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5593/fr/un-taux-de-chomage-en-suisse-superieur-a-celui-des-pays-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5593/de/mehr-arbeitslose-in-der-schweiz-als-in-eu-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5462/fr/elimination-des-goulets-autoroutiers-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:31.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5462/de/beseitigung-von-engpassen-im-nationalstrassennetz-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5462/fr/elimination-des-goulets-autoroutiers-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5462/de/beseitigung-von-engpassen-im-nationalstrassennetz-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5010/fr/nouvelles-clotures-en-fil-de-fer-barbele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:48.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5010/de/neuinstallation-von-stacheldrahtzaunen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5010/fr/nouvelles-clotures-en-fil-de-fer-barbele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5010/de/neuinstallation-von-stacheldrahtzaunen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5426/fr/visas-pour-les-ressortissants-de-serbie-de-macedoine-et-du-montenegro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:30.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5426/de/visumpflicht-fur-burger-aus-serbien-mazedonien-und-montenegro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5426/fr/visas-pour-les-ressortissants-de-serbie-de-macedoine-et-du-montenegro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5426/de/visumpflicht-fur-burger-aus-serbien-mazedonien-und-montenegro"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5208/fr/depart-de-requerants-d-asile-deboutes-les-ambassades-peu-pressees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:24.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5208/de/freiwillige-heimreise-abgewiesener-asylbewerber-durch-botschaften-verzogert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5208/fr/depart-de-requerants-d-asile-deboutes-les-ambassades-peu-pressees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5208/de/freiwillige-heimreise-abgewiesener-asylbewerber-durch-botschaften-verzogert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5315/fr/hausse-des-primes-d-assurance-maladie-pouvoir-d-achat-du-citoyen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:58.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5315/de/pramienerhohungen-bei-den-krankenkassen-kaufkraft-der-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5315/fr/hausse-des-primes-d-assurance-maladie-pouvoir-d-achat-du-citoyen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5315/de/pramienerhohungen-bei-den-krankenkassen-kaufkraft-der-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5303/fr/centre-de-toxicologie-humaine-appliquee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:26.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5303/de/zentrum-fur-angewandte-humantoxikologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5303/fr/centre-de-toxicologie-humaine-appliquee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5303/de/zentrum-fur-angewandte-humantoxikologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5494/fr/ddps-acquisition-supplementaire-de-materiel-informatique-avant-l-arrivee-de-jens-alder</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:05.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5494/de/informatik-vbs-neue-beschaffungen-bevor-jens-alder-die-arbeit-aufnimmt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5494/fr/ddps-acquisition-supplementaire-de-materiel-informatique-avant-l-arrivee-de-jens-alder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5494/de/informatik-vbs-neue-beschaffungen-bevor-jens-alder-die-arbeit-aufnimmt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5478/fr/ai-campagne-d-affichage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:04.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5478/de/iv-plakatkampagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5478/fr/ai-campagne-d-affichage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5478/de/iv-plakatkampagne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5029/fr/couts-des-controles-du-trafic-lourd</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:48.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5029/de/kosten-fur-schwerverkehrskontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5029/fr/couts-des-controles-du-trafic-lourd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5029/de/kosten-fur-schwerverkehrskontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-514/fr/lutter-efficacement-contre-le-harcelement-sexuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:52.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-514/de/sexuelle-belastigung-wirksam-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-514/fr/lutter-efficacement-contre-le-harcelement-sexuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-514/it/combattere-efficacemente-le-molestie-sessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-514/de/sexuelle-belastigung-wirksam-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5607/fr/le-marche-des-telecommunications-est-il-concurrentiel-face-a-une-swisscom-etatisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:10.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5607/de/spielt-der-wettbewerb-im-telekom-markt-mit-einer-staatlichen-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5607/fr/le-marche-des-telecommunications-est-il-concurrentiel-face-a-une-swisscom-etatisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5607/de/spielt-der-wettbewerb-im-telekom-markt-mit-einer-staatlichen-swisscom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-519/fr/loi-relative-a-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-preciser-la-notion-de-couts-externes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:23.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-519/de/prazisierung-der-externen-kosten-im-schwerverkehrsabgabegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-519/fr/loi-relative-a-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-preciser-la-notion-de-couts-externes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-519/it/precisare-i-costi-esterni-nella-legge-sul-traffico-pesante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-519/de/prazisierung-der-externen-kosten-im-schwerverkehrsabgabegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-012/fr/double-imposition-convention-avec-l-autriche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:46.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-012/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-osterreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-012/fr/double-imposition-convention-avec-l-autriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-012/it/doppia-imposizione-convenzione-con-l-austria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-012/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-osterreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5475/fr/assouplissement-de-la-loi-sur-l-amenagement-du-territoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:31.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5475/de/handlungsbedarf-im-raumplanungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5475/fr/assouplissement-de-la-loi-sur-l-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5475/de/handlungsbedarf-im-raumplanungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-514/it/combattere-efficacemente-le-molestie-sessuali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:52.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-514/de/sexuelle-belastigung-wirksam-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-514/fr/lutter-efficacement-contre-le-harcelement-sexuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-514/it/combattere-efficacemente-le-molestie-sessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-514/de/sexuelle-belastigung-wirksam-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-519/it/precisare-i-costi-esterni-nella-legge-sul-traffico-pesante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:23.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-519/de/prazisierung-der-externen-kosten-im-schwerverkehrsabgabegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-519/fr/loi-relative-a-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-preciser-la-notion-de-couts-externes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-519/it/precisare-i-costi-esterni-nella-legge-sul-traffico-pesante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-519/de/prazisierung-der-externen-kosten-im-schwerverkehrsabgabegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5435/fr/facebook-et-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:30.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5435/de/facebook-und-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5435/fr/facebook-et-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5435/de/facebook-und-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-012/it/doppia-imposizione-convenzione-con-l-austria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:36.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-012/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-osterreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-012/fr/double-imposition-convention-avec-l-autriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-012/it/doppia-imposizione-convenzione-con-l-austria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-012/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-osterreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5346/fr/circulation-ferroviaire-entre-schaffhouse-et-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:59.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5346/de/pendlerzuge-von-schaffhausen-nach-zurich-und-umgekehrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5346/fr/circulation-ferroviaire-entre-schaffhouse-et-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5346/de/pendlerzuge-von-schaffhausen-nach-zurich-und-umgekehrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5217/fr/certificat-de-performance-energetique-pour-les-batiments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:24.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5217/de/energieausweis-fur-gebaude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5217/fr/certificat-de-performance-energetique-pour-les-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5217/de/energieausweis-fur-gebaude"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5498/fr/loi-sur-les-langues-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:05.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5498/de/sprachengesetz-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5498/fr/loi-sur-les-langues-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5498/de/sprachengesetz-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5485/fr/appareils-auditifs-mesures-innovantes-de-l-ofas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:05.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5485/de/horgerate-kreative-ansatze-des-bsv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5485/fr/appareils-auditifs-mesures-innovantes-de-l-ofas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5485/de/horgerate-kreative-ansatze-des-bsv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5314/fr/augmentation-des-cotisations-salariales-ces-prochaines-annees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:27.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5314/de/erhohung-von-lohnbeitragen-in-den-nachsten-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5314/fr/augmentation-des-cotisations-salariales-ces-prochaines-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5314/de/erhohung-von-lohnbeitragen-in-den-nachsten-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5036/fr/reseau-optique-une-ou-plusieurs-fibres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:49.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5036/de/glasfasertechnologie-einfaser-vs-mehrfasermodell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5036/fr/reseau-optique-une-ou-plusieurs-fibres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5036/de/glasfasertechnologie-einfaser-vs-mehrfasermodell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5146/fr/tarifs-des-analyses-medicales-une-solution-au-conflit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:53.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5146/de/neue-tarife-fur-laboranalysen-konfliktlosung-durch-einen-kompromiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5146/fr/tarifs-des-analyses-medicales-une-solution-au-conflit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5146/de/neue-tarife-fur-laboranalysen-konfliktlosung-durch-einen-kompromiss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5479/fr/personnel-federal-et-allocations-familiales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:31.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5479/de/familienzulagen-fur-das-bundespersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5479/fr/personnel-federal-et-allocations-familiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5479/de/familienzulagen-fur-das-bundespersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5610/fr/convention-europeenne-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:10.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5610/de/europaische-menschenrechtskonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5610/fr/convention-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5610/de/europaische-menschenrechtskonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5351/fr/la-police-suisse-au-service-de-regimes-autoritaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:59.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5351/de/die-schweizer-polizei-im-dienst-autoritarer-regimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5351/fr/la-police-suisse-au-service-de-regimes-autoritaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5351/de/die-schweizer-polizei-im-dienst-autoritarer-regimes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-027/fr/message-sur-l-immobilier-militaire-du-ddps-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:36.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-027/de/immobilienbotschaft-vbs-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-027/fr/message-sur-l-immobilier-militaire-du-ddps-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-027/it/messaggio-sugli-immobili-del-ddps-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-027/de/immobilienbotschaft-vbs-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5213/fr/actes-de-violence-perpetres-par-des-hooligans-qui-est-responsable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:24.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5213/de/ausschreitungen-von-hooligans-wer-steht-in-der-pflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5213/fr/actes-de-violence-perpetres-par-des-hooligans-qui-est-responsable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5213/de/ausschreitungen-von-hooligans-wer-steht-in-der-pflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5439/fr/transparence-en-matiere-de-bonus-accordes-par-l-ubs-en-2008</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:30.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5439/de/transparenz-bei-den-ubs-boni-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5439/fr/transparence-en-matiere-de-bonus-accordes-par-l-ubs-en-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5439/de/transparenz-bei-den-ubs-boni-2008"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-027/it/messaggio-sugli-immobili-del-ddps-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:36.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-027/de/immobilienbotschaft-vbs-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-027/fr/message-sur-l-immobilier-militaire-du-ddps-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-027/it/messaggio-sugli-immobili-del-ddps-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-027/de/immobilienbotschaft-vbs-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5231/fr/la-suisse-un-eldorado-en-matiere-d-asile-en-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:24.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5231/de/die-schweiz-als-asyl-eldorado-europas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5231/fr/la-suisse-un-eldorado-en-matiere-d-asile-en-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5231/de/die-schweiz-als-asyl-eldorado-europas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5511/fr/ats-contre-des-economies-desequilibrees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:06.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5511/de/sda-gegen-ungleiche-einsparungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5511/fr/ats-contre-des-economies-desequilibrees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5511/de/sda-gegen-ungleiche-einsparungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5347/fr/la-television-publique-interfere-dans-une-procedure-en-cours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:28.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5347/de/das-staatsfernsehen-greift-in-ein-laufendes-verfahren-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5347/fr/la-television-publique-interfere-dans-une-procedure-en-cours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5347/de/das-staatsfernsehen-greift-in-ein-laufendes-verfahren-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5489/fr/pandemie-et-federalisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:05.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5489/de/pandemie-und-foderalismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5489/fr/pandemie-et-federalisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5489/de/pandemie-und-foderalismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5155/fr/cff-cargo-garantie-du-controle-parlementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:53.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5155/de/sbb-cargo-sicherstellung-der-parlamentarischen-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5155/fr/cff-cargo-garantie-du-controle-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5155/de/sbb-cargo-sicherstellung-der-parlamentarischen-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5047/fr/accords-schengen-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:49.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5047/de/vollzug-der-schengen-dublin-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5047/fr/accords-schengen-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5047/de/vollzug-der-schengen-dublin-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5621/fr/protocole-de-kyoto-et-co2-l-arnaque-du-siecle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:10.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5621/de/kyoto-protokoll-co2-schwindel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5621/fr/protocole-de-kyoto-et-co2-l-arnaque-du-siecle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5621/de/kyoto-protokoll-co2-schwindel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5484/fr/emissions-sportives-achetees-par-la-television-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:31.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5484/de/sportsendungen-im-schweizer-fernsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5484/fr/emissions-sportives-achetees-par-la-television-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5484/de/sportsendungen-im-schweizer-fernsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5386/fr/dette-de-l-ai-envers-le-fonds-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:00.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5386/de/schuldverpflichtung-der-iv-gegenuber-dem-ahv-fonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5386/fr/dette-de-l-ai-envers-le-fonds-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5386/de/schuldverpflichtung-der-iv-gegenuber-dem-ahv-fonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5448/fr/dissemination-d-ogm-a-pully</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:30.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5448/de/freisetzungsversuch-mit-gentechnisch-veranderten-organismen-in-pully"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5448/fr/dissemination-d-ogm-a-pully"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5448/de/freisetzungsversuch-mit-gentechnisch-veranderten-organismen-in-pully"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5226/fr/poursuite-d-actions-violentes-des-tigres-tamouls-depuis-le-sanctuaire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:24.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5226/de/weitere-gewalthandlungen-der-tamil-tigers-vom-refugium-schweiz-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5226/fr/poursuite-d-actions-violentes-des-tigres-tamouls-depuis-le-sanctuaire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5226/de/weitere-gewalthandlungen-der-tamil-tigers-vom-refugium-schweiz-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5244/fr/garantie-des-depots-prochaines-etapes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:25.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5244/de/einlagensicherung-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5244/fr/garantie-des-depots-prochaines-etapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5244/de/einlagensicherung-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5524/fr/campagne-de-sensibilisation-blessante-organisee-par-l-office-federal-des-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:06.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5524/de/verletzende-sensibilisierungskampagne-des-bundesamtes-fur-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5524/fr/campagne-de-sensibilisation-blessante-organisee-par-l-office-federal-des-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5524/de/verletzende-sensibilisierungskampagne-des-bundesamtes-fur-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-030/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-reprise-des-bases-legales-du-fonds-pour-les-frontieres-exterieures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:36.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-030/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-ubernahme-der-rechtsgrundlagen-zum-aussengrenzenfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-030/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-reprise-des-bases-legales-du-fonds-pour-les-frontieres-exterieures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-030/it/sviluppi-dell-acquis-di-schengen-ripresa-delle-basi-legali-del-fondo-per-le-frontiere-esterne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-030/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-ubernahme-der-rechtsgrundlagen-zum-aussengrenzenfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5496/fr/l-ats-pourra-t-elle-continuer-a-assurer-une-information-equivalente-dans-les-trois-langues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:05.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5496/de/kann-die-sda-weiterhin-eine-gleichwertige-berichterstattung-in-allen-drei-sprachen-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5496/fr/l-ats-pourra-t-elle-continuer-a-assurer-une-information-equivalente-dans-les-trois-langues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5496/de/kann-die-sda-weiterhin-eine-gleichwertige-berichterstattung-in-allen-drei-sprachen-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-030/it/sviluppi-dell-acquis-di-schengen-ripresa-delle-basi-legali-del-fondo-per-le-frontiere-esterne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:36.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-030/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-ubernahme-der-rechtsgrundlagen-zum-aussengrenzenfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-030/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-reprise-des-bases-legales-du-fonds-pour-les-frontieres-exterieures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-030/it/sviluppi-dell-acquis-di-schengen-ripresa-delle-basi-legali-del-fondo-per-le-frontiere-esterne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-030/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-ubernahme-der-rechtsgrundlagen-zum-aussengrenzenfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5350/fr/activites-d-ecoutes-telephoniques-sur-territoire-suisse-par-des-ambassades-etrangeres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:28.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5350/de/telefonabhoraktionen-auf-schweizer-boden-durch-auslandische-vertretungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5350/fr/activites-d-ecoutes-telephoniques-sur-territoire-suisse-par-des-ambassades-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5350/de/telefonabhoraktionen-auf-schweizer-boden-durch-auslandische-vertretungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5488/fr/mesures-d-economies-irresponsables-touchant-le-corps-des-gardes-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:31.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5488/de/sicherheitsrisiko-beim-grenzwachtkorps-durch-unverantwortliches-sparen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5488/fr/mesures-d-economies-irresponsables-touchant-le-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5488/de/sicherheitsrisiko-beim-grenzwachtkorps-durch-unverantwortliches-sparen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5636/fr/attitude-du-detec-face-a-une-eventuelle-introduction-d-une-taxe-au-kilometre-pour-les-voitures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:10.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5636/de/haltung-des-uvek-gegenuber-der-eventuellen-einfuhrung-einer-kilometersteuer-fur-autos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5636/fr/attitude-du-detec-face-a-une-eventuelle-introduction-d-une-taxe-au-kilometre-pour-les-voitures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5636/de/haltung-des-uvek-gegenuber-der-eventuellen-einfuhrung-einer-kilometersteuer-fur-autos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5159/fr/reforme-de-l-architecture-financiere-internationale-mandat-de-la-delegation-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:53.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5159/de/reform-der-internationalen-finanzarchitektur-mandat-der-schweizer-delegation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5159/fr/reforme-de-l-architecture-financiere-internationale-mandat-de-la-delegation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5159/de/reform-der-internationalen-finanzarchitektur-mandat-der-schweizer-delegation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5061/fr/fibre-optique-transparence-des-couts-relatifs-aux-investissements-consentis-par-les-fournisseurs-de-services-de-telecommunication-au-sens-de-la-ltc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:50.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5061/de/transparente-kosten-fur-fiber-investitionen-durch-fernmeldeanbieter-gemass-fmg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5061/fr/fibre-optique-transparence-des-couts-relatifs-aux-investissements-consentis-par-les-fournisseurs-de-services-de-telecommunication-au-sens-de-la-ltc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5061/de/transparente-kosten-fur-fiber-investitionen-durch-fernmeldeanbieter-gemass-fmg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5401/fr/jeux-d-ecritures-comptables-au-detriment-de-la-lamal-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:01.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5401/de/falsche-verbuchungen-zulasten-des-kvg-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5401/fr/jeux-d-ecritures-comptables-au-detriment-de-la-lamal-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5401/de/falsche-verbuchungen-zulasten-des-kvg-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-524/fr/interdire-a-la-radio-et-a-la-television-de-realiser-ou-de-publier-des-sondages-d-opinion-ayant-un-rapport-avec-une-election-ou-une-votation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:25.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-524/de/verbot-von-meinungsumfragen-zu-wahlen-und-abstimmungen-fur-radio-und-fernsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-524/fr/interdire-a-la-radio-et-a-la-television-de-realiser-ou-de-publier-des-sondages-d-opinion-ayant-un-rapport-avec-une-election-ou-une-votation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-524/it/radio-e-televisione-divieto-di-far-eseguire-sondaggi-di-opinione-concernenti-elezioni-e-votazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-524/de/verbot-von-meinungsumfragen-zu-wahlen-und-abstimmungen-fur-radio-und-fernsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5533/fr/arrestation-d-aminatou-haidar-et-dossier-sahara-occidental</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:07.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5533/de/verhaftung-von-aminatou-haidar-und-problem-west-sahara"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5533/fr/arrestation-d-aminatou-haidar-et-dossier-sahara-occidental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5533/de/verhaftung-von-aminatou-haidar-und-problem-west-sahara"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5457/fr/compensation-des-pertes-de-recettes-douanieres-dues-aux-accords-de-libre-echange</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:30.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5457/de/kompensieren-von-einnahmenausfallen-in-der-folge-von-freihandelsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5457/fr/compensation-des-pertes-de-recettes-douanieres-dues-aux-accords-de-libre-echange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5457/de/kompensieren-von-einnahmenausfallen-in-der-folge-von-freihandelsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-524/it/radio-e-televisione-divieto-di-far-eseguire-sondaggi-di-opinione-concernenti-elezioni-e-votazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:25.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-524/de/verbot-von-meinungsumfragen-zu-wahlen-und-abstimmungen-fur-radio-und-fernsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-524/fr/interdire-a-la-radio-et-a-la-television-de-realiser-ou-de-publier-des-sondages-d-opinion-ayant-un-rapport-avec-une-election-ou-une-votation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-524/it/radio-e-televisione-divieto-di-far-eseguire-sondaggi-di-opinione-concernenti-elezioni-e-votazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-524/de/verbot-von-meinungsumfragen-zu-wahlen-und-abstimmungen-fur-radio-und-fernsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5275/fr/conference-de-l-onu-sur-la-crise-economique-et-financiere-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:25.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5275/de/uno-konferenz-zur-wirtschaftskrise-und-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5275/fr/conference-de-l-onu-sur-la-crise-economique-et-financiere-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5275/de/uno-konferenz-zur-wirtschaftskrise-und-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5497/fr/stopper-la-campagne-ai-de-l-ofas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:31.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5497/de/die-iv-kampagne-des-bsv-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5497/fr/stopper-la-campagne-ai-de-l-ofas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5497/de/die-iv-kampagne-des-bsv-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-200/fr/tribunal-militaire-de-cassation-election-d-un-juge</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:56:09.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-200/de/militarkassationsgericht-wahl-eines-richters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-200/fr/tribunal-militaire-de-cassation-election-d-un-juge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-200/it/tribunale-militare-di-cassazione-elezione-di-un-giudice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-200/de/militarkassationsgericht-wahl-eines-richters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5513/fr/coordination-au-niveau-federal-des-capacites-d-incineration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:06.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5513/de/koordination-der-verbrennungskapazitaten-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5513/fr/coordination-au-niveau-federal-des-capacites-d-incineration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5513/de/koordination-der-verbrennungskapazitaten-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5387/fr/comptabilisation-des-dettes-de-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:29.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5387/de/verbuchung-von-schulden-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5387/fr/comptabilisation-des-dettes-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5387/de/verbuchung-von-schulden-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-200/it/tribunale-militare-di-cassazione-elezione-di-un-giudice</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:56:09.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-200/de/militarkassationsgericht-wahl-eines-richters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-200/fr/tribunal-militaire-de-cassation-election-d-un-juge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-200/it/tribunale-militare-di-cassazione-elezione-di-un-giudice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-200/de/militarkassationsgericht-wahl-eines-richters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5160/fr/assurance-du-credit-de-recherche-alloue-a-l-ue-doublon-de-20-millions-de-francs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:53.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5160/de/eu-forschungskredit-20-millionen-franken-verlust-wegen-doppelter-absicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5160/fr/assurance-du-credit-de-recherche-alloue-a-l-ue-doublon-de-20-millions-de-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5160/de/eu-forschungskredit-20-millionen-franken-verlust-wegen-doppelter-absicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-056/fr/transports-publics-credit-cadre-de-cautionnement-destine-a-l-acquisition-de-moyens-d-exploitation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:37.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-056/de/offentlicher-verkehr-burgschaftsrahmenkredit-fur-die-beschaffung-von-betriebsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-056/fr/transports-publics-credit-cadre-de-cautionnement-destine-a-l-acquisition-de-moyens-d-exploitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-056/it/trasporti-pubblici-credito-quadro-volto-a-garantire-l-acquisto-di-mezzi-d-esercizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-056/de/offentlicher-verkehr-burgschaftsrahmenkredit-fur-die-beschaffung-von-betriebsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-056/it/trasporti-pubblici-credito-quadro-volto-a-garantire-l-acquisto-di-mezzi-d-esercizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:37.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-056/de/offentlicher-verkehr-burgschaftsrahmenkredit-fur-die-beschaffung-von-betriebsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-056/fr/transports-publics-credit-cadre-de-cautionnement-destine-a-l-acquisition-de-moyens-d-exploitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-056/it/trasporti-pubblici-credito-quadro-volto-a-garantire-l-acquisto-di-mezzi-d-esercizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-056/de/offentlicher-verkehr-burgschaftsrahmenkredit-fur-die-beschaffung-von-betriebsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5416/fr/la-face-cachee-de-la-crise-avec-la-libye-un-coup-de-pouce-a-la-politique-americaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:02.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5416/de/versteckte-aspekte-der-libyen-krise-unterstutzung-fur-die-amerikanische-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5416/fr/la-face-cachee-de-la-crise-avec-la-libye-un-coup-de-pouce-a-la-politique-americaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5416/de/versteckte-aspekte-der-libyen-krise-unterstutzung-fur-die-amerikanische-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5560/fr/autorisation-d-exploitation-de-la-centrale-nucleaire-de-muhleberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:08.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5560/de/betriebsbewilligung-des-kernkraftwerks-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5560/fr/autorisation-d-exploitation-de-la-centrale-nucleaire-de-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5560/de/betriebsbewilligung-des-kernkraftwerks-muhleberg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-507/fr/mieux-proteger-les-locataires-contre-les-conges-abusifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:50.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-507/de/kundigungsschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-507/fr/mieux-proteger-les-locataires-contre-les-conges-abusifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-507/it/protezione-contro-le-disdette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-507/de/kundigungsschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5466/fr/ubs-aux-etats-unis-fait-elle-face-a-un-proces-pour-financement-de-l-apartheid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:31.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5466/de/ubs-in-den-usa-vor-gericht-wegen-unterstutzung-des-apartheid-regimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5466/fr/ubs-aux-etats-unis-fait-elle-face-a-un-proces-pour-financement-de-l-apartheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5466/de/ubs-in-den-usa-vor-gericht-wegen-unterstutzung-des-apartheid-regimes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-507/it/protezione-contro-le-disdette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:50.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-507/de/kundigungsschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-507/fr/mieux-proteger-les-locataires-contre-les-conges-abusifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-507/it/protezione-contro-le-disdette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-507/de/kundigungsschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5240/fr/nouvelle-taxe-de-surveillance-de-l-ofac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:25.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5240/de/neue-aufsichtsabgabe-des-bazl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5240/fr/nouvelle-taxe-de-surveillance-de-l-ofac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5240/de/neue-aufsichtsabgabe-des-bazl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5279/fr/stockage-strategique-des-barres-combustibles-dans-les-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:26.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5279/de/pflichtlager-an-brennstaben-fur-kernkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5279/fr/stockage-strategique-des-barres-combustibles-dans-les-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5279/de/pflichtlager-an-brennstaben-fur-kernkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2009-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:11.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2009-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2009-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2009-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2009-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5512/fr/expulsion-de-suisse-des-mineurs-non-accompagnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:32.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5512/de/ausweisung-unbegleiteter-minderjahriger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5512/fr/expulsion-de-suisse-des-mineurs-non-accompagnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5512/de/ausweisung-unbegleiteter-minderjahriger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2009-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:11.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2009-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2009-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2009-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2009-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5400/fr/jeux-d-ecritures-comptables-au-detriment-de-la-lamal-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:29.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5400/de/falsche-verbuchungen-zulasten-des-kvg-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5400/fr/jeux-d-ecritures-comptables-au-detriment-de-la-lamal-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5400/de/falsche-verbuchungen-zulasten-des-kvg-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5526/fr/enquete-du-conseil-federal-sur-les-lacunes-de-la-surveillance-des-marches-financiers</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:43.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5526/de/untersuchung-des-bundesrates-uber-die-mangel-in-der-finanzmarktaufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5526/fr/enquete-du-conseil-federal-sur-les-lacunes-de-la-surveillance-des-marches-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5526/de/untersuchung-des-bundesrates-uber-die-mangel-in-der-finanzmarktaufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5173/fr/secret-bancaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:53.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5173/de/bankgeheimnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5173/fr/secret-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5173/de/bankgeheimnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-063/fr/constitutions-des-cantons-d-argovie-thurgovie-vaud-geneve-et-du-jura-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:38.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-063/de/kantonsverfassungen-aargau-thurgau-waadt-genf-und-jura-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-063/fr/constitutions-des-cantons-d-argovie-thurgovie-vaud-geneve-et-du-jura-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-063/it/costituzioni-dei-cantoni-di-argovia-turgovia-vaud-ginevra-e-del-giura-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-063/de/kantonsverfassungen-aargau-thurgau-waadt-genf-und-jura-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-063/it/costituzioni-dei-cantoni-di-argovia-turgovia-vaud-ginevra-e-del-giura-garanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:38.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-063/de/kantonsverfassungen-aargau-thurgau-waadt-genf-und-jura-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-063/fr/constitutions-des-cantons-d-argovie-thurgovie-vaud-geneve-et-du-jura-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-063/it/costituzioni-dei-cantoni-di-argovia-turgovia-vaud-ginevra-e-del-giura-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-063/de/kantonsverfassungen-aargau-thurgau-waadt-genf-und-jura-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5423/fr/consultation-concernant-la-nouvelle-directive-ip-du-service-charge-de-la-surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:02.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5423/de/vernehmlassung-betreffend-die-neue-ip-richtlinie-des-dienstes-uberwachung-post-und-fernmeldeverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5423/fr/consultation-concernant-la-nouvelle-directive-ip-du-service-charge-de-la-surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5423/de/vernehmlassung-betreffend-die-neue-ip-richtlinie-des-dienstes-uberwachung-post-und-fernmeldeverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5471/fr/projet-de-rapport-sur-l-avenir-des-reseaux-d-infrastructure-nationaux</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:40.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5471/de/bericht-zur-strategie-zur-zukunftigen-entwicklung-der-nationalen-infrastrukturnetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5471/fr/projet-de-rapport-sur-l-avenir-des-reseaux-d-infrastructure-nationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5471/de/bericht-zur-strategie-zur-zukunftigen-entwicklung-der-nationalen-infrastrukturnetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5577/fr/manipulations-de-donnees-relatives-au-rechauffement-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:09.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5577/de/manipulationen-bei-datensatzen-betreffend-klimawandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5577/fr/manipulations-de-donnees-relatives-au-rechauffement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5577/de/manipulationen-bei-datensatzen-betreffend-klimawandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5083/fr/demandes-d-asile-en-janvier-et-fevrier-2009</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:22.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5083/de/asylgesuche-im-januar-und-februar-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5083/fr/demandes-d-asile-en-janvier-et-fevrier-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5083/de/asylgesuche-im-januar-und-februar-2009"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5527/fr/exploiter-la-foret-au-lieu-de-la-gerer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:32.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5527/de/wald-bewirtschaften-statt-verwalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5527/fr/exploiter-la-foret-au-lieu-de-la-gerer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5527/de/wald-bewirtschaften-statt-verwalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5253/fr/une-loi-allemande-pour-un-aeroport-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:25.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5253/de/deutsches-gesetz-fur-einen-schweizer-flughafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5253/fr/une-loi-allemande-pour-un-aeroport-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5253/de/deutsches-gesetz-fur-einen-schweizer-flughafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5531/fr/equipe-suisse-de-football</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:06.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5531/de/schweizerische-fussballnationalmannschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5531/fr/equipe-suisse-de-football"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5531/de/schweizerische-fussballnationalmannschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-011/fr/institut-europeen-des-forets-convention</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:11.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-011/de/europaisches-forstinstitut-ubereinkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-011/fr/institut-europeen-des-forets-convention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-011/it/istituto-forestale-europeo-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-011/de/europaisches-forstinstitut-ubereinkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5417/fr/crise-libyenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:29.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5417/de/libyen-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5417/fr/crise-libyenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5417/de/libyen-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-011/it/istituto-forestale-europeo-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:11.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-011/de/europaisches-forstinstitut-ubereinkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-011/fr/institut-europeen-des-forets-convention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-011/it/istituto-forestale-europeo-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-011/de/europaisches-forstinstitut-ubereinkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-518/fr/creation-de-l-initiative-legislative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:54.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-518/de/einfuhrung-der-gesetzesinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-518/fr/creation-de-l-initiative-legislative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-518/it/introduzione-dell-iniziativa-legislativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-518/de/einfuhrung-der-gesetzesinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5445/fr/recension-des-votes-des-suisses-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:03.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5445/de/erfassung-der-stimmen-der-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5445/fr/recension-des-votes-des-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5445/de/erfassung-der-stimmen-der-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-518/it/introduzione-dell-iniziativa-legislativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:54.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-518/de/einfuhrung-der-gesetzesinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-518/fr/creation-de-l-initiative-legislative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-518/it/introduzione-dell-iniziativa-legislativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-518/de/einfuhrung-der-gesetzesinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5586/fr/arrivee-de-l-hiver-et-regulation-du-trafic-lourd-sur-l-a2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:09.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5586/de/wintereinbruch-und-schwerverkehrsdosierung-auf-der-a2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5586/fr/arrivee-de-l-hiver-et-regulation-du-trafic-lourd-sur-l-a2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5586/de/wintereinbruch-und-schwerverkehrsdosierung-auf-der-a2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5501/fr/futur-regime-d-exploitation-de-l-aeroport-de-zurich-etude-peu-credible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:31.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5501/de/flugregime-zurich-glaube-nur-der-studie-die-du-selbst-gemacht-hast"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5501/fr/futur-regime-d-exploitation-de-l-aeroport-de-zurich-etude-peu-credible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5501/de/flugregime-zurich-glaube-nur-der-studie-die-du-selbst-gemacht-hast"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5098/fr/armes-et-autres-moyens-d-autodefense-ou-de-contrainte-a-disposition-des-gardes-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:51.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5098/de/waffen-und-andere-selbstverteidigungs-oder-zwangsmittel-fur-das-grenzwachtkorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5098/fr/armes-et-autres-moyens-d-autodefense-ou-de-contrainte-a-disposition-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5098/de/waffen-und-andere-selbstverteidigungs-oder-zwangsmittel-fur-das-grenzwachtkorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5530/fr/controle-des-refugies-a-la-frontiere-meridionale-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:32.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5530/de/kontrolle-der-fluchtlinge-an-der-eu-sudgrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5530/fr/controle-des-refugies-a-la-frontiere-meridionale-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5530/de/kontrolle-der-fluchtlinge-an-der-eu-sudgrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-020/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:56:09.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-020/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-020/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-020/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-l-ap-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-020/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5262/fr/quel-avenir-pour-l-ecole-suisse-a-rome</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:25.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5262/de/schweizer-schule-in-rom-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5262/fr/quel-avenir-pour-l-ecole-suisse-a-rome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5262/de/schweizer-schule-in-rom-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5562/fr/amnistie-fiscale-cantonale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:08.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5562/de/kantonale-steueramnestie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5562/fr/amnistie-fiscale-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5562/de/kantonale-steueramnestie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5422/fr/reviser-le-droit-de-la-faillite-pour-prevenir-les-risques-systemiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:30.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5422/de/revision-des-konkursrechtes-zur-vermeidung-von-systemrisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5422/fr/reviser-le-droit-de-la-faillite-pour-prevenir-les-risques-systemiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5422/de/revision-des-konkursrechtes-zur-vermeidung-von-systemrisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-089/fr/rapport-sur-l-armee-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:39.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-089/de/armeebericht-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-089/fr/rapport-sur-l-armee-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-089/it/rapporto-sull-esercito-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-089/de/armeebericht-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-020/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-l-ap-nato-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:56:09.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-020/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-020/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-020/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-l-ap-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-020/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-089/it/rapporto-sull-esercito-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:39.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-089/de/armeebericht-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-089/fr/rapport-sur-l-armee-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-089/it/rapporto-sull-esercito-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-089/de/armeebericht-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5212/fr/hooligans-violents-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:55.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5212/de/gewalttatige-hooligans-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5212/fr/hooligans-violents-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5212/de/gewalttatige-hooligans-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5452/fr/revision-partielle-de-l-ordonnance-sur-les-explosifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:03.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5452/de/teilrevision-der-sprengstoffverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5452/fr/revision-partielle-de-l-ordonnance-sur-les-explosifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5452/de/teilrevision-der-sprengstoffverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5595/fr/protocole-de-kyoto-bilan-de-la-politique-menee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:09.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5595/de/kyoto-protokoll-bilanz-der-bisherigen-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5595/fr/protocole-de-kyoto-bilan-de-la-politique-menee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5595/de/kyoto-protokoll-bilanz-der-bisherigen-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5563/fr/laci-fonctionnement-du-programme-plasta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:33.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5563/de/avig-funktionstuchtigkeit-des-avam-informationssystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5563/fr/laci-fonctionnement-du-programme-plasta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5563/de/avig-funktionstuchtigkeit-des-avam-informationssystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5534/fr/vaccination-contre-la-grippe-a-h1n1-les-avantages-presumes-valent-ils-les-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:32.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5534/de/impfung-gegen-die-grippe-h1n1-wiegt-der-erwartete-nutzen-die-risiken-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5534/fr/vaccination-contre-la-grippe-a-h1n1-les-avantages-presumes-valent-ils-les-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5534/de/impfung-gegen-die-grippe-h1n1-wiegt-der-erwartete-nutzen-die-risiken-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5444/fr/remboursement-des-substituts-de-nicotine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:30.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5444/de/ruckerstattung-der-kosten-fur-nikotinhaltige-ersatzpraparate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5444/fr/remboursement-des-substituts-de-nicotine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5444/de/ruckerstattung-der-kosten-fur-nikotinhaltige-ersatzpraparate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5575/fr/interdiction-des-minarets-limiter-les-degats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:08.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5575/de/minarett-verbot-schadensbegrenzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5575/fr/interdiction-des-minarets-limiter-les-degats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5575/de/minarett-verbot-schadensbegrenzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-510/fr/maintien-des-exportations-suisses-de-betail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:51.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-510/de/erhalt-des-viehexportes-aus-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-510/fr/maintien-des-exportations-suisses-de-betail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-510/it/salvaguardia-dell-esportazione-di-bestiame-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-510/de/erhalt-des-viehexportes-aus-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5284/fr/elimination-des-medicaments-perimes-cout</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:26.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5284/de/kosten-fur-die-entsorgung-von-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5284/fr/elimination-des-medicaments-perimes-cout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5284/de/kosten-fur-die-entsorgung-von-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-510/it/salvaguardia-dell-esportazione-di-bestiame-dalla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:51.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-510/de/erhalt-des-viehexportes-aus-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-510/fr/maintien-des-exportations-suisses-de-betail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-510/it/salvaguardia-dell-esportazione-di-bestiame-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-510/de/erhalt-des-viehexportes-aus-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5227/fr/explosion-des-primes-d-assurance-maladie-et-pertes-dues-aux-placements-des-caisses-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:55.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5227/de/explosion-der-krankenkassenpramien-und-verluste-durch-anlagen-der-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5227/fr/explosion-des-primes-d-assurance-maladie-et-pertes-dues-aux-placements-des-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5227/de/explosion-der-krankenkassenpramien-und-verluste-durch-anlagen-der-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5481/fr/depart-du-directeur-de-billag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:05.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5481/de/abgang-des-billag-direktors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5481/fr/depart-du-directeur-de-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5481/de/abgang-des-billag-direktors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-037/fr/achat-de-marchandises-dans-les-boutiques-hors-taxes-des-aeroports-loi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:49.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-037/de/einkauf-von-waren-in-zollfreiladen-auf-flughafen-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-037/fr/achat-de-marchandises-dans-les-boutiques-hors-taxes-des-aeroports-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-037/it/acquisto-di-merci-nei-negozi-in-zona-franca-di-tasse-degli-aeroporti-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-037/de/einkauf-von-waren-in-zollfreiladen-auf-flughafen-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-037/it/acquisto-di-merci-nei-negozi-in-zona-franca-di-tasse-degli-aeroporti-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:12.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-037/de/einkauf-von-waren-in-zollfreiladen-auf-flughafen-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-037/fr/achat-de-marchandises-dans-les-boutiques-hors-taxes-des-aeroports-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-037/it/acquisto-di-merci-nei-negozi-in-zona-franca-di-tasse-degli-aeroporti-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-037/de/einkauf-von-waren-in-zollfreiladen-auf-flughafen-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5599/fr/mise-en-oeuvre-de-la-strategie-en-matiere-d-assurance-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:09.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5599/de/umsetzung-der-qualitatsstrategie-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5599/fr/mise-en-oeuvre-de-la-strategie-en-matiere-d-assurance-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5599/de/umsetzung-der-qualitatsstrategie-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5574/fr/echec-de-la-politique-de-transfert-en-raison-de-priorites-inadequates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:33.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5574/de/scheitern-der-verlagerungspolitik-durch-falsche-prioritatensetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5574/fr/echec-de-la-politique-de-transfert-en-raison-de-priorites-inadequates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5574/de/scheitern-der-verlagerungspolitik-durch-falsche-prioritatensetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5545/fr/adaptations-liees-au-classement-des-partis-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:32.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5545/de/anpassung-der-politischen-position-gemass-rating"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5545/fr/adaptations-liees-au-classement-des-partis-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5545/de/anpassung-der-politischen-position-gemass-rating"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5106/fr/message-complementaire-sur-la-cooperation-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:51.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5106/de/entwicklungszusammenarbeit-zusatzbotschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5106/fr/message-complementaire-sur-la-cooperation-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5106/de/entwicklungszusammenarbeit-zusatzbotschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-100/fr/transferts-des-ressources-et-des-charges-entre-la-confederation-et-les-cantons-2012-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:39.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-100/de/ressourcen-und-lastenausgleich-zwischen-bund-und-kantonen-2012-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-100/fr/transferts-des-ressources-et-des-charges-entre-la-confederation-et-les-cantons-2012-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-100/it/perequazione-delle-risorse-e-la-compensazione-tra-la-confederazione-e-degli-cantoni-2012-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-100/de/ressourcen-und-lastenausgleich-zwischen-bund-und-kantonen-2012-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5297/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-montrer-la-voie-pour-l-introduction-d-une-taxe-mondiale-sur-le-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:26.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5297/de/ist-der-bundesrat-bereit-den-weg-fur-die-einfuhrung-einer-weltweiten-co2-abgabe-zu-ebnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5297/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-montrer-la-voie-pour-l-introduction-d-une-taxe-mondiale-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5297/de/ist-der-bundesrat-bereit-den-weg-fur-die-einfuhrung-einer-weltweiten-co2-abgabe-zu-ebnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5453/fr/amelioration-de-la-protection-des-victimes-par-le-recours-aux-experts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:30.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5453/de/verbesserung-des-opferschutzes-durch-professionelle-gutachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5453/fr/amelioration-de-la-protection-des-victimes-par-le-recours-aux-experts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5453/de/verbesserung-des-opferschutzes-durch-professionelle-gutachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5584/fr/modification-de-l-ordonnance-sur-le-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:09.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5584/de/anderung-der-co2-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5584/fr/modification-de-l-ordonnance-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5584/de/anderung-der-co2-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-100/it/perequazione-delle-risorse-e-la-compensazione-tra-la-confederazione-e-degli-cantoni-2012-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:39.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-100/de/ressourcen-und-lastenausgleich-zwischen-bund-und-kantonen-2012-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-100/fr/transferts-des-ressources-et-des-charges-entre-la-confederation-et-les-cantons-2012-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-100/it/perequazione-delle-risorse-e-la-compensazione-tra-la-confederazione-e-degli-cantoni-2012-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-100/de/ressourcen-und-lastenausgleich-zwischen-bund-und-kantonen-2012-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5492/fr/evolution-du-nombre-des-actifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:05.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5492/de/entwicklung-der-zahl-der-beschaftigten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5492/fr/evolution-du-nombre-des-actifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5492/de/entwicklung-der-zahl-der-beschaftigten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-042/fr/budget-2010-supplement-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:12.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-042/de/voranschlag-2010-nachtrag-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-042/fr/budget-2010-supplement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-042/it/preventivo-2010-aggiunta-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-042/de/voranschlag-2010-nachtrag-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5241/fr/interdiction-de-culture-pour-des-varietes-rares-de-pommes-de-terre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:56.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5241/de/anbauverbot-fur-seltene-kartoffelsorten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5241/fr/interdiction-de-culture-pour-des-varietes-rares-de-pommes-de-terre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5241/de/anbauverbot-fur-seltene-kartoffelsorten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-042/it/preventivo-2010-aggiunta-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:12.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-042/de/voranschlag-2010-nachtrag-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-042/fr/budget-2010-supplement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-042/it/preventivo-2010-aggiunta-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-042/de/voranschlag-2010-nachtrag-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5601/fr/le-ble-de-la-discorde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:09.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5601/de/der-zankweizen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5601/fr/le-ble-de-la-discorde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5601/de/der-zankweizen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-528/fr/financement-moniste-des-prestations-de-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:26.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-528/de/finanzierung-der-gesundheitsleistungen-aus-einer-hand-einfuhrung-des-monismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-528/fr/financement-moniste-des-prestations-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-528/it/finanziamento-delle-prestazioni-della-salute-da-parte-di-un-unico-soggetto-introduzione-di-un-sistema-di-finanziamento-monistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-528/de/finanzierung-der-gesundheitsleistungen-aus-einer-hand-einfuhrung-des-monismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5549/fr/radio-energy</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:33.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5549/de/radio-energy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5549/fr/radio-energy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5549/de/radio-energy"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5585/fr/job-fashion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:34.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5585/de/job-fashion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5585/fr/job-fashion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5585/de/job-fashion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5305/fr/controle-de-l-existence-physique-de-nos-reserves-d-or</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:33.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5305/de/kontrolle-des-physischen-vorhandenseins-unserer-goldreserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5305/fr/controle-de-l-existence-physique-de-nos-reserves-d-or"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5305/de/kontrolle-des-physischen-vorhandenseins-unserer-goldreserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-528/it/finanziamento-delle-prestazioni-della-salute-da-parte-di-un-unico-soggetto-introduzione-di-un-sistema-di-finanziamento-monistico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:26.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-528/de/finanzierung-der-gesundheitsleistungen-aus-einer-hand-einfuhrung-des-monismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-528/fr/financement-moniste-des-prestations-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-528/it/finanziamento-delle-prestazioni-della-salute-da-parte-di-un-unico-soggetto-introduzione-di-un-sistema-di-finanziamento-monistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-528/de/finanzierung-der-gesundheitsleistungen-aus-einer-hand-einfuhrung-des-monismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5480/fr/initiative-contre-les-minarets-communication-maladroite-et-ambigue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:31.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5480/de/anti-minarett-initiative-ungeschickte-und-mehrdeutige-kommunikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5480/fr/initiative-contre-les-minarets-communication-maladroite-et-ambigue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5480/de/anti-minarett-initiative-ungeschickte-und-mehrdeutige-kommunikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5597/fr/principe-du-cassis-de-dijon-la-baisse-des-prix-tant-promise-aura-t-elle-vraiment-lieu</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:46.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5597/de/cassis-de-dijon-prinzip-wird-es-die-versprochene-preisreduktion-uberhaupt-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5597/fr/principe-du-cassis-de-dijon-la-baisse-des-prix-tant-promise-aura-t-elle-vraiment-lieu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5597/de/cassis-de-dijon-prinzip-wird-es-die-versprochene-preisreduktion-uberhaupt-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5119/fr/le-secret-bancaire-de-singapour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:52.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5119/de/singapurs-bankgeheimnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5119/fr/le-secret-bancaire-de-singapour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5119/de/singapurs-bankgeheimnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5504/fr/peine-de-mort-prononcee-contre-des-kurdes-en-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:06.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5504/de/todesstrafe-gegen-kurden-in-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5504/fr/peine-de-mort-prononcee-contre-des-kurdes-en-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5504/de/todesstrafe-gegen-kurden-in-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-525/fr/un-gouvernement-qui-gouverne-election-du-conseil-federal-sur-des-listes-bloquees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:56.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-525/de/eine-regierung-die-regiert-bundesratswahl-mit-unveranderbaren-listen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-525/fr/un-gouvernement-qui-gouverne-election-du-conseil-federal-sur-des-listes-bloquees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-525/it/un-governo-che-governa-elezione-del-consiglio-federale-su-liste-bloccate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-525/de/eine-regierung-die-regiert-bundesratswahl-mit-unveranderbaren-listen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1000/fr/hes-encourager-la-creation-de-campus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:39.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1000/de/forderung-der-campusbildung-bei-fachhochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1000/fr/hes-encourager-la-creation-de-campus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1000/it/promozione-dell-istituzione-di-campus-a-livello-di-scuole-universitarie-professionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1000/de/forderung-der-campusbildung-bei-fachhochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5616/fr/retour-des-etrangers-dans-leurs-pays-en-temps-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:10.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5616/de/ruckwanderung-der-auslander-in-der-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5616/fr/retour-des-etrangers-dans-leurs-pays-en-temps-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5616/de/ruckwanderung-der-auslander-in-der-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-525/it/un-governo-che-governa-elezione-del-consiglio-federale-su-liste-bloccate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:56.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-525/de/eine-regierung-die-regiert-bundesratswahl-mit-unveranderbaren-listen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-525/fr/un-gouvernement-qui-gouverne-election-du-conseil-federal-sur-des-listes-bloquees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-525/it/un-governo-che-governa-elezione-del-consiglio-federale-su-liste-bloccate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-525/de/eine-regierung-die-regiert-bundesratswahl-mit-unveranderbaren-listen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1000/it/promozione-dell-istituzione-di-campus-a-livello-di-scuole-universitarie-professionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:39.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1000/de/forderung-der-campusbildung-bei-fachhochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1000/fr/hes-encourager-la-creation-de-campus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1000/it/promozione-dell-istituzione-di-campus-a-livello-di-scuole-universitarie-professionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1000/de/forderung-der-campusbildung-bei-fachhochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5596/fr/ordonnance-d-application-du-cassis-de-dijon-une-preuve-n-est-pas-une-allegation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:34.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5596/de/verordnung-zum-cassis-de-dijon-prinzip-eine-behauptung-ist-kein-nachweis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5596/fr/ordonnance-d-application-du-cassis-de-dijon-une-preuve-n-est-pas-une-allegation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5596/de/verordnung-zum-cassis-de-dijon-prinzip-eine-behauptung-ist-kein-nachweis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5552/fr/emissions-de-sf-info-la-ssr-ne-viole-t-elle-pas-la-concession</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:33.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5552/de/mogliche-konzessionsverletzung-durch-die-srg-auf-sf-info"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5552/fr/emissions-de-sf-info-la-ssr-ne-viole-t-elle-pas-la-concession"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5552/de/mogliche-konzessionsverletzung-durch-die-srg-auf-sf-info"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-064/fr/moyens-financiers-destines-a-l-agriculture-pour-les-annees-2012-et-2013</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:13.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-064/de/finanzielle-mittel-fur-die-landwirtschaft-in-den-jahren-2012-und-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-064/fr/moyens-financiers-destines-a-l-agriculture-pour-les-annees-2012-et-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-064/it/mezzi-finanziari-a-favore-dell-agricoltura-per-gli-anni-2012-e-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-064/de/finanzielle-mittel-fur-die-landwirtschaft-in-den-jahren-2012-und-2013"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5323/fr/argent-du-contribuable-suisse-verse-a-la-libye</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:27.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5323/de/schweizer-steuergeld-fur-libyen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5323/fr/argent-du-contribuable-suisse-verse-a-la-libye"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5323/de/schweizer-steuergeld-fur-libyen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-064/it/mezzi-finanziari-a-favore-dell-agricoltura-per-gli-anni-2012-e-2013</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:13.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-064/de/finanzielle-mittel-fur-die-landwirtschaft-in-den-jahren-2012-und-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-064/fr/moyens-financiers-destines-a-l-agriculture-pour-les-annees-2012-et-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-064/it/mezzi-finanziari-a-favore-dell-agricoltura-per-gli-anni-2012-e-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-064/de/finanzielle-mittel-fur-die-landwirtschaft-in-den-jahren-2012-und-2013"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5603/fr/souverainete-et-nouveau-systeme-swift</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:09.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5603/de/die-souveranitat-und-das-neue-swift-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5603/fr/souverainete-et-nouveau-systeme-swift"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5603/de/die-souveranitat-und-das-neue-swift-system"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5280/fr/sauvetage-d-ubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:26.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5280/de/rettung-der-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5280/fr/sauvetage-d-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5280/de/rettung-der-ubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5120/fr/generiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:52.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5120/de/generika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5120/fr/generiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5120/de/generika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5508/fr/tva-collocation-avantageuse-au-detriment-de-l-economie-et-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:06.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5508/de/mehrwertsteuer-konkursprivileg-gegen-wirtschaft-und-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5508/fr/tva-collocation-avantageuse-au-detriment-de-l-economie-et-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5508/de/mehrwertsteuer-konkursprivileg-gegen-wirtschaft-und-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5493/fr/rapport-sur-l-avenir-des-reseaux-d-infrastructure-nationaux-en-suisse-audition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:31.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5493/de/bericht-zur-zukunft-der-nationalen-infrastrukturnetze-anhorung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5493/fr/rapport-sur-l-avenir-des-reseaux-d-infrastructure-nationaux-en-suisse-audition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5493/de/bericht-zur-zukunft-der-nationalen-infrastrukturnetze-anhorung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5252/fr/amenagement-de-l-autoroute-a4-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:56.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5252/de/a4-ausbau-stand-der-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5252/fr/amenagement-de-l-autoroute-a4-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5252/de/a4-ausbau-stand-der-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5602/fr/chantage-geographique-de-l-ubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:34.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5602/de/geografische-erpressung-der-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5602/fr/chantage-geographique-de-l-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5602/de/geografische-erpressung-der-ubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5623/fr/site-www-sms-chomage-des-jeunes-ch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:10.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5623/de/homepage-www-sms-jugendarbeitslosigkeit-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5623/fr/site-www-sms-chomage-des-jeunes-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5623/de/homepage-www-sms-jugendarbeitslosigkeit-ch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5570/fr/coup-d-etat-au-honduras</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:33.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5570/de/putsch-in-honduras"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5570/fr/coup-d-etat-au-honduras"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5570/de/putsch-in-honduras"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5614/fr/hautes-ecoles-finances-d-inscription</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:10.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5614/de/hochschulen-studiengebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5614/fr/hautes-ecoles-finances-d-inscription"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5614/de/hochschulen-studiengebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5137/fr/proteger-les-victimes-sans-tenir-compte-des-auteurs-des-infractions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:52.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5137/de/opferschutz-ohne-rucksicht-auf-den-tater"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5137/fr/proteger-les-victimes-sans-tenir-compte-des-auteurs-des-infractions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5137/de/opferschutz-ohne-rucksicht-auf-den-tater"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1017/fr/regles-d-incompatibilite-quelles-sont-les-exceptions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:40.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1017/de/unvereinbarkeiten-zwischen-parlamentariermandat-und-behordenzugehorigkeit-welche-ausnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1017/fr/regles-d-incompatibilite-quelles-sont-les-exceptions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1017/it/esistano-eccezioni-all-incompatibilita-tra-mandato-parlamentare-e-appartenenza-alla-categoria-delle-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1017/de/unvereinbarkeiten-zwischen-parlamentariermandat-und-behordenzugehorigkeit-welche-ausnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5334/fr/chomage-negociations-entre-la-suisse-et-l-ue-et-prise-en-compte-des-rht-pour-les-frontaliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:28.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5334/de/arbeitslosigkeit-verhandlungen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-und-berucksichtigung-der-kurzarbeit-fur-grenzganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5334/fr/chomage-negociations-entre-la-suisse-et-l-ue-et-prise-en-compte-des-rht-pour-les-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5334/de/arbeitslosigkeit-verhandlungen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-und-berucksichtigung-der-kurzarbeit-fur-grenzganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5301/fr/ne-pas-mettre-en-danger-les-emplois-dans-les-magasins-des-stations-service</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:32.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5301/de/arbeitsplatze-in-tankstellenshops-nicht-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5301/fr/ne-pas-mettre-en-danger-les-emplois-dans-les-magasins-des-stations-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5301/de/arbeitsplatze-in-tankstellenshops-nicht-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1017/it/esistano-eccezioni-all-incompatibilita-tra-mandato-parlamentare-e-appartenenza-alla-categoria-delle-autorita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:40.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1017/de/unvereinbarkeiten-zwischen-parlamentariermandat-und-behordenzugehorigkeit-welche-ausnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1017/fr/regles-d-incompatibilite-quelles-sont-les-exceptions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1017/it/esistano-eccezioni-all-incompatibilita-tra-mandato-parlamentare-e-appartenenza-alla-categoria-delle-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1017/de/unvereinbarkeiten-zwischen-parlamentariermandat-und-behordenzugehorigkeit-welche-ausnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5517/fr/primes-d-assurance-et-depenses-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:06.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5517/de/krankenkassenpramien-und-gesundheitskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5517/fr/primes-d-assurance-et-depenses-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5517/de/krankenkassenpramien-und-gesundheitskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5505/fr/exercice-de-conduite-strategique-avec-simulation-d-une-panne-d-electricite-et-d-une-situation-de-penurie-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:32.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5505/de/strategische-fuhrungsubung-zu-stromausfall-und-strommangellage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5505/fr/exercice-de-conduite-strategique-avec-simulation-d-une-panne-d-electricite-et-d-une-situation-de-penurie-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5505/de/strategische-fuhrungsubung-zu-stromausfall-und-strommangellage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5615/fr/cedh-reserve-relative-a-la-construction-de-minarets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:34.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5615/de/vorbehalt-des-minarett-bauverbots-in-der-emrk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5615/fr/cedh-reserve-relative-a-la-construction-de-minarets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5615/de/vorbehalt-des-minarett-bauverbots-in-der-emrk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5589/fr/surveillance-electronique-des-detenus-inscription-dans-la-legislation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:45.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5589/de/electronic-monitoring-gesetzliche-verankerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5589/fr/surveillance-electronique-des-detenus-inscription-dans-la-legislation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5589/de/electronic-monitoring-gesetzliche-verankerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-013/fr/double-imposition-convention-avec-la-norvege</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:11.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-013/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-norwegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-013/fr/double-imposition-convention-avec-la-norvege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-013/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-norvegia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-013/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-norwegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5263/fr/ecole-suisse-a-rome</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:56.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5263/de/schweizer-schule-in-rom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5263/fr/ecole-suisse-a-rome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5263/de/schweizer-schule-in-rom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-077/fr/loi-sur-la-poursuite-pour-dettes-et-la-faillite-droit-de-l-assainissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:14.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-077/de/schuldbetreibungs-und-konkursgesetz-sanierungsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-077/fr/loi-sur-la-poursuite-pour-dettes-et-la-faillite-droit-de-l-assainissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-077/it/legge-federale-sulla-esecuzione-e-sul-fallimento-procedura-di-risanamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-077/de/schuldbetreibungs-und-konkursgesetz-sanierungsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-013/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-norvegia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:11.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-013/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-norwegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-013/fr/double-imposition-convention-avec-la-norvege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-013/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-norvegia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-013/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-norwegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-077/it/legge-federale-sulla-esecuzione-e-sul-fallimento-procedura-di-risanamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:14.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-077/de/schuldbetreibungs-und-konkursgesetz-sanierungsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-077/fr/loi-sur-la-poursuite-pour-dettes-et-la-faillite-droit-de-l-assainissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-077/it/legge-federale-sulla-esecuzione-e-sul-fallimento-procedura-di-risanamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-077/de/schuldbetreibungs-und-konkursgesetz-sanierungsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5629/fr/la-cfej-dilapide-l-argent-des-contribuables-et-egratigne-le-principe-de-la-separation-des-pouvoirs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:10.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5629/de/ekkj-verschwendet-steuergelder-und-ritzt-gewaltenteilung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5629/fr/la-cfej-dilapide-l-argent-des-contribuables-et-egratigne-le-principe-de-la-separation-des-pouvoirs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5629/de/ekkj-verschwendet-steuergelder-und-ritzt-gewaltenteilung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5338/fr/television-suisse-et-adresses-de-courrier-electronique-de-tuvalu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:28.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5338/de/schweizer-fernsehen-und-e-mail-adressen-von-tuvalu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5338/fr/television-suisse-et-adresses-de-courrier-electronique-de-tuvalu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5338/de/schweizer-fernsehen-und-e-mail-adressen-von-tuvalu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5151/fr/ssr-convergence-des-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:53.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5151/de/srg-konvergenzstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5151/fr/ssr-convergence-des-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5151/de/srg-konvergenzstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5316/fr/sigle-de-l-ue-sur-le-nouveau-titre-de-sejour-delivre-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:27.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5316/de/schweizer-auslanderausweis-mit-eu-kennzeichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5316/fr/sigle-de-l-ue-sur-le-nouveau-titre-de-sejour-delivre-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5316/de/schweizer-auslanderausweis-mit-eu-kennzeichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5522/fr/conflit-d-ossetie-du-sud-presence-de-fusils-de-precision-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:06.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5522/de/schweizer-scharfschutzengewehre-im-krieg-um-sud-ossetien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5522/fr/conflit-d-ossetie-du-sud-presence-de-fusils-de-precision-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5522/de/schweizer-scharfschutzengewehre-im-krieg-um-sud-ossetien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5509/fr/potentiel-d-economies-dans-le-domaine-des-transports-aeriens-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:32.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5509/de/kosteneinsparung-bei-militarischen-lufttransporten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5509/fr/potentiel-d-economies-dans-le-domaine-des-transports-aeriens-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5509/de/kosteneinsparung-bei-militarischen-lufttransporten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5628/fr/les-cultures-de-cereales-panifiables-sont-elles-condamnees-a-disparaitre-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:35.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5628/de/verschwindet-der-brotgetreideanbau-in-der-schweiz-innert-kurzester-zeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5628/fr/les-cultures-de-cereales-panifiables-sont-elles-condamnees-a-disparaitre-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5628/de/verschwindet-der-brotgetreideanbau-in-der-schweiz-innert-kurzester-zeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5592/fr/commandes-d-impression-confiees-par-la-poste-a-des-entreprises-situees-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:34.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5592/de/druckauftrage-der-post-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5592/fr/commandes-d-impression-confiees-par-la-poste-a-des-entreprises-situees-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5592/de/druckauftrage-der-post-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5285/fr/la-vaccination-controversee-contre-le-hpv-responsable-du-cancer-du-col-de-l-uterus-et-le-cout-de-cette-vaccination-pour-l-assurance-maladie-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:57.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5285/de/die-umstrittene-hpv-impfung-gegen-gebarmutterhalskrebs-und-die-grosse-finanzielle-belastung-fur-die-grundversicherung-der-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5285/fr/la-vaccination-controversee-contre-le-hpv-responsable-du-cancer-du-col-de-l-uterus-et-le-cout-de-cette-vaccination-pour-l-assurance-maladie-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5285/de/die-umstrittene-hpv-impfung-gegen-gebarmutterhalskrebs-und-die-grosse-finanzielle-belastung-fur-die-grundversicherung-der-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1035/fr/salaire-au-merite-et-egalite-des-salaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:41.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1035/de/individuelle-lohnbestandteile-und-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1035/fr/salaire-au-merite-et-egalite-des-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1035/it/componenti-individuali-del-salario-e-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1035/de/individuelle-lohnbestandteile-und-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-086/fr/evaluation-de-la-politique-europeenne-de-la-suisse-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:14.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-086/de/evaluation-der-schweizerischen-europapolitik-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-086/fr/evaluation-de-la-politique-europeenne-de-la-suisse-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-086/it/evaluazione-della-politica-europea-della-svizzera-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-086/de/evaluation-der-schweizerischen-europapolitik-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1035/it/componenti-individuali-del-salario-e-parita-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:41.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1035/de/individuelle-lohnbestandteile-und-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1035/fr/salaire-au-merite-et-egalite-des-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1035/it/componenti-individuali-del-salario-e-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1035/de/individuelle-lohnbestandteile-und-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-086/it/evaluazione-della-politica-europea-della-svizzera-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:14.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-086/de/evaluation-der-schweizerischen-europapolitik-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-086/fr/evaluation-de-la-politique-europeenne-de-la-suisse-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-086/it/evaluazione-della-politica-europea-della-svizzera-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-086/de/evaluation-der-schweizerischen-europapolitik-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-026/fr/aides-financieres-a-l-accueil-extra-familial-pour-enfants-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:48.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-026/de/finanzhilfen-fur-familienerganzende-kinderbetreuung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-026/fr/aides-financieres-a-l-accueil-extra-familial-pour-enfants-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-026/it/aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-026/de/finanzhilfen-fur-familienerganzende-kinderbetreuung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5341/fr/libye-garantie-contre-les-risques-a-l-exportation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:28.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5341/de/libyen-auf-der-landerliste-der-serv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5341/fr/libye-garantie-contre-les-risques-a-l-exportation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5341/de/libyen-auf-der-landerliste-der-serv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-301/fr/securite-du-tunnel-du-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:11.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-301/de/sicherheit-des-gotthard-strassentunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-301/fr/securite-du-tunnel-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-301/it/sicurezza-del-traforo-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-301/de/sicherheit-des-gotthard-strassentunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5164/fr/liberte-de-circulation-du-croissant-rouge-palestinien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:53.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5164/de/freie-fahrt-fur-den-palastinensischen-halbmond"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5164/fr/liberte-de-circulation-du-croissant-rouge-palestinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5164/de/freie-fahrt-fur-den-palastinensischen-halbmond"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2007/fr/arreter-les-ventes-d-or</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:22.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2007/de/schluss-mit-goldverkaufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2007/fr/arreter-les-ventes-d-or"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2007/it/basta-con-le-vendite-di-oro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2007/de/schluss-mit-goldverkaufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-301/it/sicurezza-del-traforo-del-san-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:11.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-301/de/sicherheit-des-gotthard-strassentunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-301/fr/securite-du-tunnel-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-301/it/sicurezza-del-traforo-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-301/de/sicherheit-des-gotthard-strassentunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5606/fr/autorite-parentale-conjointe-nouvelle-reglementation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:34.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5606/de/neuregelung-der-gemeinsamen-elterlichen-sorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5606/fr/autorite-parentale-conjointe-nouvelle-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5606/de/neuregelung-der-gemeinsamen-elterlichen-sorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2007/it/basta-con-le-vendite-di-oro</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:22.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2007/de/schluss-mit-goldverkaufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2007/fr/arreter-les-ventes-d-or"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2007/it/basta-con-le-vendite-di-oro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2007/de/schluss-mit-goldverkaufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-026/it/aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:12.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-026/de/finanzhilfen-fur-familienerganzende-kinderbetreuung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-026/fr/aides-financieres-a-l-accueil-extra-familial-pour-enfants-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-026/it/aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-026/de/finanzhilfen-fur-familienerganzende-kinderbetreuung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5539/fr/taches-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:07.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5539/de/aufgaben-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5539/fr/taches-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5539/de/aufgaben-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5345/fr/neutralite-budgetaire-de-la-rpt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:28.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5345/de/haushaltneutralitat-des-nfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5345/fr/neutralite-budgetaire-de-la-rpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5345/de/haushaltneutralitat-des-nfa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5516/fr/mesures-d-accompagnement-et-sanctions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:32.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5516/de/flankierende-massnahmen-und-sanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5516/fr/mesures-d-accompagnement-et-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5516/de/flankierende-massnahmen-und-sanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5296/fr/le-conseil-federal-entend-il-interdire-les-pesticides-neonicotinoides-pour-sauver-les-abeilles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:58.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5296/de/gedenkt-der-bundesrat-neonicotinoid-pestizide-zu-verbieten-um-die-bienen-zu-retten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5296/fr/le-conseil-federal-entend-il-interdire-les-pesticides-neonicotinoides-pour-sauver-les-abeilles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5296/de/gedenkt-der-bundesrat-neonicotinoid-pestizide-zu-verbieten-um-die-bienen-zu-retten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5367/fr/assurance-invalidite-taux-de-rente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:28.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5367/de/iv-berentungsquote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5367/fr/assurance-invalidite-taux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5367/de/iv-berentungsquote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5611/fr/interdiction-des-minarets-examen-de-la-conformite-a-la-cedh-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:34.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5611/de/minarett-verbot-emrk-abklarung-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5611/fr/interdiction-des-minarets-examen-de-la-conformite-a-la-cedh-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5611/de/minarett-verbot-emrk-abklarung-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5352/fr/les-couts-de-la-lutte-contre-la-fraude-dans-l-ai-au-kosovo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:28.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5352/de/kosten-der-bekampfung-des-iv-betrugs-in-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5352/fr/les-couts-de-la-lutte-contre-la-fraude-dans-l-ai-au-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5352/de/kosten-der-bekampfung-des-iv-betrugs-in-kosovo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-095/fr/promotion-civile-de-la-paix-credit-cadre-2012-2015-pour-trois-centres-de-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:15.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-095/de/zivile-friedensforderung-rahmenkredit-2012-2015-fur-drei-genfer-zentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-095/fr/promotion-civile-de-la-paix-credit-cadre-2012-2015-pour-trois-centres-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-095/it/promozione-civile-della-pace-credito-quadro-2012-2015-per-tre-centri-ginevrini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-095/de/zivile-friedensforderung-rahmenkredit-2012-2015-fur-drei-genfer-zentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-300/fr/reintroduction-dans-le-code-penal-de-l-expulsion-du-territoire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:35.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-300/de/strafgesetzbuch-wiedereinfuhrung-des-landesverweises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-300/fr/reintroduction-dans-le-code-penal-de-l-expulsion-du-territoire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-300/it/codice-penale-reintrodurre-l-espulsione-dal-territorio-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-300/de/strafgesetzbuch-wiedereinfuhrung-des-landesverweises"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5168/fr/prefinancement-de-taches-de-la-confederation-par-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:53.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5168/de/vorfinanzierung-von-bundesaufgaben-durch-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5168/fr/prefinancement-de-taches-de-la-confederation-par-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5168/de/vorfinanzierung-von-bundesaufgaben-durch-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-095/it/promozione-civile-della-pace-credito-quadro-2012-2015-per-tre-centri-ginevrini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:15.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-095/de/zivile-friedensforderung-rahmenkredit-2012-2015-fur-drei-genfer-zentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-095/fr/promotion-civile-de-la-paix-credit-cadre-2012-2015-pour-trois-centres-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-095/it/promozione-civile-della-pace-credito-quadro-2012-2015-per-tre-centri-ginevrini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-095/de/zivile-friedensforderung-rahmenkredit-2012-2015-fur-drei-genfer-zentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-300/it/codice-penale-reintrodurre-l-espulsione-dal-territorio-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:35.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-300/de/strafgesetzbuch-wiedereinfuhrung-des-landesverweises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-300/fr/reintroduction-dans-le-code-penal-de-l-expulsion-du-territoire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-300/it/codice-penale-reintrodurre-l-espulsione-dal-territorio-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-300/de/strafgesetzbuch-wiedereinfuhrung-des-landesverweises"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5523/fr/projet-de-loi-contraire-aux-droits-de-l-homme-visant-a-punir-l-homosexualite-la-bisexualite-et-la-transsexualite-en-ouganda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:32.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5523/de/menschenrechtswidriges-ugandisches-gesetz-zur-bestrafung-von-homo-bi-und-transsexualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5523/fr/projet-de-loi-contraire-aux-droits-de-l-homme-visant-a-punir-l-homosexualite-la-bisexualite-et-la-transsexualite-en-ouganda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5523/de/menschenrechtswidriges-ugandisches-gesetz-zur-bestrafung-von-homo-bi-und-transsexualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-031/fr/coordination-entre-la-procedure-d-asile-et-la-procedure-d-extradition-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:12.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-031/de/koordination-des-asyl-und-auslieferungsverfahrens-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-031/fr/coordination-entre-la-procedure-d-asile-et-la-procedure-d-extradition-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-031/it/coordinamento-tra-le-procedure-d-asilo-e-d-estradizione-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-031/de/koordination-des-asyl-und-auslieferungsverfahrens-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1044/fr/lac-ritom-et-cff-la-confederation-dans-l-illegalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:42.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1044/de/ritom-und-sbb-rechtswidriges-verhalten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1044/fr/lac-ritom-et-cff-la-confederation-dans-l-illegalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1044/it/ritom-e-ffs-la-confederazione-e-fuorilegge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1044/de/ritom-und-sbb-rechtswidriges-verhalten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5540/fr/train-de-nuit-euro-night-luna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:07.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5540/de/nachtzug-euro-night-luna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5540/fr/train-de-nuit-euro-night-luna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5540/de/nachtzug-euro-night-luna"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1044/it/ritom-e-ffs-la-confederazione-e-fuorilegge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:42.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1044/de/ritom-und-sbb-rechtswidriges-verhalten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1044/fr/lac-ritom-et-cff-la-confederation-dans-l-illegalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1044/it/ritom-e-ffs-la-confederazione-e-fuorilegge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1044/de/ritom-und-sbb-rechtswidriges-verhalten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-031/it/coordinamento-tra-le-procedure-d-asilo-e-d-estradizione-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:12.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-031/de/koordination-des-asyl-und-auslieferungsverfahrens-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-031/fr/coordination-entre-la-procedure-d-asile-et-la-procedure-d-extradition-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-031/it/coordinamento-tra-le-procedure-d-asilo-e-d-estradizione-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-031/de/koordination-des-asyl-und-auslieferungsverfahrens-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5304/fr/exportations-de-materiel-de-guerre-dans-des-zones-de-conflit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:58.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5304/de/kriegsmaterialexporte-in-kriegsgebiete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5304/fr/exportations-de-materiel-de-guerre-dans-des-zones-de-conflit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5304/de/kriegsmaterialexporte-in-kriegsgebiete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-019/fr/loi-sur-l-amenagement-du-territoire-revision-partielle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:47.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-019/de/raumplanungsgesetz-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-019/fr/loi-sur-l-amenagement-du-territoire-revision-partielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-019/it/legge-sulla-pianificazione-del-territorio-revisione-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-019/de/raumplanungsgesetz-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5620/fr/trouver-des-solutions-pour-se-tirer-du-piege-constitue-par-les-rentes-ai</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:46.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5620/de/auswege-aus-der-iv-renten-falle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5620/fr/trouver-des-solutions-pour-se-tirer-du-piege-constitue-par-les-rentes-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5620/de/auswege-aus-der-iv-renten-falle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5378/fr/abb-et-otages-suisses-en-libye</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:29.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5378/de/abb-und-die-schweizer-geiseln-in-libyen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5378/fr/abb-et-otages-suisses-en-libye"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5378/de/abb-und-die-schweizer-geiseln-in-libyen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5370/fr/beneficiaires-de-rentes-ai-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:28.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5370/de/iv-rentner-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5370/fr/beneficiaires-de-rentes-ai-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5370/de/iv-rentner-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-019/it/legge-sulla-pianificazione-del-territorio-revisione-parziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:11.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-019/de/raumplanungsgesetz-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-019/fr/loi-sur-l-amenagement-du-territoire-revision-partielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-019/it/legge-sulla-pianificazione-del-territorio-revisione-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-019/de/raumplanungsgesetz-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1007/fr/etat-des-cuisines-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:15.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1007/de/zustande-in-militarkuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1007/fr/etat-des-cuisines-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1007/it/condizioni-nelle-cucine-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1007/de/zustande-in-militarkuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5538/fr/la-parole-d-un-conseiller-federal-a-t-elle-une-valeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:32.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5538/de/ist-das-wort-eines-bundesrates-etwas-wert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5538/fr/la-parole-d-un-conseiller-federal-a-t-elle-une-valeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5538/de/ist-das-wort-eines-bundesrates-etwas-wert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1007/it/condizioni-nelle-cucine-militari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:15.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1007/de/zustande-in-militarkuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1007/fr/etat-des-cuisines-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1007/it/condizioni-nelle-cucine-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1007/de/zustande-in-militarkuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5557/fr/honduras-le-simulacre-democratique-sera-t-il-clairement-denonce-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:08.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5557/de/wird-die-schweiz-die-pseudodemokratische-prasidentenwahl-in-honduras-verurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5557/fr/honduras-le-simulacre-democratique-sera-t-il-clairement-denonce-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5557/de/wird-die-schweiz-die-pseudodemokratische-prasidentenwahl-in-honduras-verurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5177/fr/crise-laitiere-et-responsabilite-de-l-ofag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:54.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5177/de/milchkrise-und-verantwortung-des-blw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5177/fr/crise-laitiere-et-responsabilite-de-l-ofag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5177/de/milchkrise-und-verantwortung-des-blw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-018/fr/de-l-espace-pour-l-homme-et-la-nature-initiative-pour-le-paysage-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:47.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-018/de/raum-fur-mensch-und-natur-landschaftsinitiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-018/fr/de-l-espace-pour-l-homme-et-la-nature-initiative-pour-le-paysage-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-018/it/spazio-per-l-uomo-e-la-natura-iniziativa-per-il-paesaggio-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-018/de/raum-fur-mensch-und-natur-landschaftsinitiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-018/it/spazio-per-l-uomo-e-la-natura-iniziativa-per-il-paesaggio-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:36.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-018/de/raum-fur-mensch-und-natur-landschaftsinitiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-018/fr/de-l-espace-pour-l-homme-et-la-nature-initiative-pour-le-paysage-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-018/it/spazio-per-l-uomo-e-la-natura-iniziativa-per-il-paesaggio-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-018/de/raum-fur-mensch-und-natur-landschaftsinitiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1057/fr/revision-de-l-aetr-et-de-l-otr-1-consequences-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:42.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1057/de/die-auswirkungen-der-revisionen-von-aetr-und-arv-1-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1057/fr/revision-de-l-aetr-et-de-l-otr-1-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1057/it/ripercussioni-delle-revisioni-dell-aetr-e-dell-olr-1-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1057/de/die-auswirkungen-der-revisionen-von-aetr-und-arv-1-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1057/it/ripercussioni-delle-revisioni-dell-aetr-e-dell-olr-1-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:42.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1057/de/die-auswirkungen-der-revisionen-von-aetr-und-arv-1-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1057/fr/revision-de-l-aetr-et-de-l-otr-1-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1057/it/ripercussioni-delle-revisioni-dell-aetr-e-dell-olr-1-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1057/de/die-auswirkungen-der-revisionen-von-aetr-und-arv-1-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-057/fr/6-semaines-de-vacances-pour-tous-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:13.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-057/de/6-wochen-ferien-fur-alle-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-057/fr/6-semaines-de-vacances-pour-tous-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-057/it/6-settimane-di-vacanza-per-tutti-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-057/de/6-wochen-ferien-fur-alle-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5637/fr/attribution-des-marches-omc-et-non-omc-relevant-de-l-ofcl-en-suisse-romande-et-au-tessin</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:47.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5637/de/bundesamt-fur-bauten-und-logistik-vergabe-von-wto-beschaffungen-und-freihandige-vergaben-in-der-romandie-und-im-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5637/fr/attribution-des-marches-omc-et-non-omc-relevant-de-l-ofcl-en-suisse-romande-et-au-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5637/de/bundesamt-fur-bauten-und-logistik-vergabe-von-wto-beschaffungen-und-freihandige-vergaben-in-der-romandie-und-im-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-057/it/6-settimane-di-vacanza-per-tutti-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:13.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-057/de/6-wochen-ferien-fur-alle-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-057/fr/6-semaines-de-vacances-pour-tous-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-057/it/6-settimane-di-vacanza-per-tutti-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-057/de/6-wochen-ferien-fur-alle-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-024/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:56:09.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-024/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-024/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-024/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-024/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5385/fr/rentes-ai-categorie-646</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:29.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5385/de/iv-renten-kategorie-646"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5385/fr/rentes-ai-categorie-646"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5385/de/iv-renten-kategorie-646"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-024/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:56:09.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-024/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-024/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-024/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-024/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5392/fr/colombie-encore-un-syndicaliste-assassine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:29.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5392/de/weiterer-politischer-mord-an-einem-gewerkschafter-in-kolumbien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5392/fr/colombie-encore-un-syndicaliste-assassine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5392/de/weiterer-politischer-mord-an-einem-gewerkschafter-in-kolumbien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-532/fr/conseil-national-conge-maternite-motif-d-excuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:58.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-532/de/nationalrat-mutterschaftsurlaub-soll-als-entschuldigt-gelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-532/fr/conseil-national-conge-maternite-motif-d-excuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-532/it/una-deputata-in-congedo-maternita-deve-essere-considerata-scusata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-532/de/nationalrat-mutterschaftsurlaub-soll-als-entschuldigt-gelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5541/fr/pandemie-accord-avec-l-oms-et-contrats-financiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:32.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5541/de/pandemie-abkommen-mit-der-who-und-vertrage-mit-finanziellen-verpflichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5541/fr/pandemie-accord-avec-l-oms-et-contrats-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5541/de/pandemie-abkommen-mit-der-who-und-vertrage-mit-finanziellen-verpflichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5566/fr/interdiction-du-port-de-la-burqa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:08.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5566/de/burka-verbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5566/fr/interdiction-du-port-de-la-burqa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5566/de/burka-verbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-532/it/una-deputata-in-congedo-maternita-deve-essere-considerata-scusata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:58.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-532/de/nationalrat-mutterschaftsurlaub-soll-als-entschuldigt-gelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-532/fr/conseil-national-conge-maternite-motif-d-excuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-532/it/una-deputata-in-congedo-maternita-deve-essere-considerata-scusata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-532/de/nationalrat-mutterschaftsurlaub-soll-als-entschuldigt-gelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5186/fr/fonds-de-compensation-avs-strategie-de-placement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:54.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5186/de/ahv-ausgleichsfonds-anlagestrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5186/fr/fonds-de-compensation-avs-strategie-de-placement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5186/de/ahv-ausgleichsfonds-anlagestrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1010/fr/problemes-d-execution-dans-le-domaine-de-la-protection-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:16.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1010/de/vollzugsprobleme-im-tierschutzbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1010/fr/problemes-d-execution-dans-le-domaine-de-la-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1010/it/difficolta-d-applicazione-nella-protezione-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1010/de/vollzugsprobleme-im-tierschutzbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1010/it/difficolta-d-applicazione-nella-protezione-degli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:16.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1010/de/vollzugsprobleme-im-tierschutzbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1010/fr/problemes-d-execution-dans-le-domaine-de-la-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1010/it/difficolta-d-applicazione-nella-protezione-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1010/de/vollzugsprobleme-im-tierschutzbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-033/fr/constitutions-des-cantons-de-glaris-zoug-fribourg-saint-gall-des-grisons-et-de-geneve-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:12.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-033/de/kantonsverfassungen-glarus-zug-freiburg-st-gallen-graubunden-und-genf-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-033/fr/constitutions-des-cantons-de-glaris-zoug-fribourg-saint-gall-des-grisons-et-de-geneve-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-033/it/costituzioni-dei-cantoni-di-glarona-zugo-friburgo-san-gallo-grigioni-e-ginevra-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-033/de/kantonsverfassungen-glarus-zug-freiburg-st-gallen-graubunden-und-genf-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-062/fr/environnement-mondial-credit-cadre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:13.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-062/de/globale-umwelt-rahmenkredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-062/fr/environnement-mondial-credit-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-062/it/ambiente-globale-credito-quadro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-062/de/globale-umwelt-rahmenkredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1066/fr/droit-de-cite-de-la-commune-d-origine-en-cas-de-fusion-de-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:43.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1066/de/burgerrecht-in-der-heimatgemeinde-bei-zusammenlegung-von-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1066/fr/droit-de-cite-de-la-commune-d-origine-en-cas-de-fusion-de-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1066/it/attinenza-comunale-in-caso-di-fusione-di-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1066/de/burgerrecht-in-der-heimatgemeinde-bei-zusammenlegung-von-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5646/fr/quid-du-role-des-bons-offices-et-de-la-mediation-de-la-suisse-apres-le-scrutin-sur-les-minarets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:35.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5646/de/gute-dienste-der-schweiz-nach-der-abstimmung-uber-die-anti-minarett-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5646/fr/quid-du-role-des-bons-offices-et-de-la-mediation-de-la-suisse-apres-le-scrutin-sur-les-minarets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5646/de/gute-dienste-der-schweiz-nach-der-abstimmung-uber-die-anti-minarett-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5389/fr/ai-proportion-des-nouveaux-beneficiaires-de-rentes-provenant-d-ex-yougoslavie-et-de-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:29.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5389/de/iv-anteil-von-neurentnern-aus-ex-jugoslawien-und-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5389/fr/ai-proportion-des-nouveaux-beneficiaires-de-rentes-provenant-d-ex-yougoslavie-et-de-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5389/de/iv-anteil-von-neurentnern-aus-ex-jugoslawien-und-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-033/it/costituzioni-dei-cantoni-di-glarona-zugo-friburgo-san-gallo-grigioni-e-ginevra-garanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:12.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-033/de/kantonsverfassungen-glarus-zug-freiburg-st-gallen-graubunden-und-genf-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-033/fr/constitutions-des-cantons-de-glaris-zoug-fribourg-saint-gall-des-grisons-et-de-geneve-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-033/it/costituzioni-dei-cantoni-di-glarona-zugo-friburgo-san-gallo-grigioni-e-ginevra-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-033/de/kantonsverfassungen-glarus-zug-freiburg-st-gallen-graubunden-und-genf-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1066/it/attinenza-comunale-in-caso-di-fusione-di-comuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:43.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1066/de/burgerrecht-in-der-heimatgemeinde-bei-zusammenlegung-von-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1066/fr/droit-de-cite-de-la-commune-d-origine-en-cas-de-fusion-de-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1066/it/attinenza-comunale-in-caso-di-fusione-di-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1066/de/burgerrecht-in-der-heimatgemeinde-bei-zusammenlegung-von-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-025/fr/sommet-de-la-francophonie-2010-a-montreux-planification-et-organisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:36.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-025/de/frankophoniegipfel-2010-in-montreux-planung-und-organisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-025/fr/sommet-de-la-francophonie-2010-a-montreux-planification-et-organisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-025/it/vertice-della-francofonia-2010-a-montreux-pianificazione-e-organizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-025/de/frankophoniegipfel-2010-in-montreux-planung-und-organisation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-062/it/ambiente-globale-credito-quadro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:13.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-062/de/globale-umwelt-rahmenkredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-062/fr/environnement-mondial-credit-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-062/it/ambiente-globale-credito-quadro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-062/de/globale-umwelt-rahmenkredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5556/fr/quand-le-ddps-liberera-la-caserne-des-vernets-a-geneve-pour-permettre-la-construction-de-logements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:33.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5556/de/wann-wird-das-vbs-die-kaserne-in-les-vernets-ge-raumen-damit-dort-wohnungen-gebaut-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5556/fr/quand-le-ddps-liberera-la-caserne-des-vernets-a-geneve-pour-permettre-la-construction-de-logements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5556/de/wann-wird-das-vbs-die-kaserne-in-les-vernets-ge-raumen-damit-dort-wohnungen-gebaut-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-025/it/vertice-della-francofonia-2010-a-montreux-pianificazione-e-organizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:36.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-025/de/frankophoniegipfel-2010-in-montreux-planung-und-organisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-025/fr/sommet-de-la-francophonie-2010-a-montreux-planification-et-organisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-025/it/vertice-della-francofonia-2010-a-montreux-pianificazione-e-organizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-025/de/frankophoniegipfel-2010-in-montreux-planung-und-organisation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5322/fr/droit-foncier-rural</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:59.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5322/de/bauerliches-bodenrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5322/fr/droit-foncier-rural"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5322/de/bauerliches-bodenrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5411/fr/a-quoi-doit-on-s-attendre-en-ce-qui-concerne-le-prix-des-matieres-premieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:29.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5411/de/milchpreis-wie-soll-das-weitergehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5411/fr/a-quoi-doit-on-s-attendre-en-ce-qui-concerne-le-prix-des-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5411/de/milchpreis-wie-soll-das-weitergehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5579/fr/dialogue-sur-l-egalite-des-salaires-des-palabres-qui-n-ont-aucun-caractere-contraignant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:09.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5579/de/lohngleichheitsdialog-ein-palaver-ohne-verbindlichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5579/fr/dialogue-sur-l-egalite-des-salaires-des-palabres-qui-n-ont-aucun-caractere-contraignant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5579/de/lohngleichheitsdialog-ein-palaver-ohne-verbindlichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5191/fr/ruee-sur-le-service-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:54.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5191/de/massenflucht-in-den-zivildienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5191/fr/ruee-sur-le-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5191/de/massenflucht-in-den-zivildienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-201/de/vereidigung</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:23.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-201/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-201/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-201/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-201/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5402/fr/engagement-de-l-armee-en-raison-de-la-visite-d-etat-du-president-russe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:29.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5402/de/armee-einsatz-wegen-staatsbesuch-aus-russland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5402/fr/engagement-de-l-armee-en-raison-de-la-visite-d-etat-du-president-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5402/de/armee-einsatz-wegen-staatsbesuch-aus-russland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-201/fr/assermentation</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:23.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-201/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-201/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-201/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-201/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-088/fr/relation-entre-la-suisse-et-les-agences-europeennes-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:15.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-088/de/verhaltnis-der-schweiz-zu-den-europaischen-agenturen-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-088/fr/relation-entre-la-suisse-et-les-agences-europeennes-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-088/it/relazioni-tra-la-svizzera-e-le-agenzie-europee-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-088/de/verhaltnis-der-schweiz-zu-den-europaischen-agenturen-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5335/fr/l-ofsp-encourage-t-il-les-caisses-bon-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:59.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5335/de/fordert-das-bag-die-billigkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5335/fr/l-ofsp-encourage-t-il-les-caisses-bon-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5335/de/fordert-das-bag-die-billigkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-088/it/relazioni-tra-la-svizzera-e-le-agenzie-europee-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:15.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-088/de/verhaltnis-der-schweiz-zu-den-europaischen-agenturen-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-088/fr/relation-entre-la-suisse-et-les-agences-europeennes-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-088/it/relazioni-tra-la-svizzera-e-le-agenzie-europee-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-088/de/verhaltnis-der-schweiz-zu-den-europaischen-agenturen-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-201/it/giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:23.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-201/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-201/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-201/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-201/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-055/fr/message-2010-sur-les-immeubles-du-dff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:13.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-055/de/immobilienbotschaft-efd-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-055/fr/message-2010-sur-les-immeubles-du-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-055/it/messaggio-2010-sugli-immobili-del-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-055/de/immobilienbotschaft-efd-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5424/fr/une-education-pour-la-suisse-du-futur-qu-en-pense-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:30.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5424/de/position-des-bundesrates-zum-weissbuch-zukunft-bildung-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5424/fr/une-education-pour-la-suisse-du-futur-qu-en-pense-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5424/de/position-des-bundesrates-zum-weissbuch-zukunft-bildung-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1025/fr/contributions-de-la-confederation-aux-federations-et-organisations-equestres-ainsi-qu-aux-federations-de-sports-equestres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:16.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1025/de/beitrage-des-bundes-an-pferdeverbande-und-pferdeorganisationen-sowie-an-pferdesportverbande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1025/fr/contributions-de-la-confederation-aux-federations-et-organisations-equestres-ainsi-qu-aux-federations-de-sports-equestres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1025/it/contributi-federali-alle-federazioni-e-organizzazioni-di-allevamento-equino-e-alle-federazioni-degli-sport-equestri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1025/de/beitrage-des-bundes-an-pferdeverbande-und-pferdeorganisationen-sowie-an-pferdesportverbande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5580/fr/medicament-strattera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:09.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5580/de/medikament-strattera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5580/fr/medicament-strattera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5580/de/medikament-strattera"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5567/fr/securite-lors-des-matchs-de-football-et-de-hockey-sur-glace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:33.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5567/de/sicherheit-bei-fussball-und-eishockeyspielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5567/fr/securite-lors-des-matchs-de-football-et-de-hockey-sur-glace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5567/de/sicherheit-bei-fussball-und-eishockeyspielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1025/it/contributi-federali-alle-federazioni-e-organizzazioni-di-allevamento-equino-e-alle-federazioni-degli-sport-equestri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:16.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1025/de/beitrage-des-bundes-an-pferdeverbande-und-pferdeorganisationen-sowie-an-pferdesportverbande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1025/fr/contributions-de-la-confederation-aux-federations-et-organisations-equestres-ainsi-qu-aux-federations-de-sports-equestres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1025/it/contributi-federali-alle-federazioni-e-organizzazioni-di-allevamento-equino-e-alle-federazioni-degli-sport-equestri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1025/de/beitrage-des-bundes-an-pferdeverbande-und-pferdeorganisationen-sowie-an-pferdesportverbande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-055/it/messaggio-2010-sugli-immobili-del-dff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:13.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-055/de/immobilienbotschaft-efd-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-055/fr/message-2010-sur-les-immeubles-du-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-055/it/messaggio-2010-sugli-immobili-del-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-055/de/immobilienbotschaft-efd-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1079/fr/projet-pilote-du-tunnel-de-galgenbuck</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:43.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1079/de/pilotprojekt-galgenbucktunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1079/fr/projet-pilote-du-tunnel-de-galgenbuck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1079/it/progetto-pilota-galleria-del-galgenbuck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1079/de/pilotprojekt-galgenbucktunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1079/it/progetto-pilota-galleria-del-galgenbuck</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:43.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1079/de/pilotprojekt-galgenbucktunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1079/fr/projet-pilote-du-tunnel-de-galgenbuck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1079/it/progetto-pilota-galleria-del-galgenbuck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1079/de/pilotprojekt-galgenbucktunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5205/fr/gestion-du-personnel-turbulences-au-dfjp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:55.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5205/de/personelle-turbulenzen-im-ejpd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5205/fr/gestion-du-personnel-turbulences-au-dfjp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5205/de/personelle-turbulenzen-im-ejpd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2014/fr/ligne-a-haute-tension-dans-la-vallee-de-la-reuss-sous-terre</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:23.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2014/de/hochspannungsleitung-im-reusstal-unter-dem-boden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2014/fr/ligne-a-haute-tension-dans-la-vallee-de-la-reuss-sous-terre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2014/it/10-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2014/de/hochspannungsleitung-im-reusstal-unter-dem-boden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2014/it/10-2014</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:23.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2014/de/hochspannungsleitung-im-reusstal-unter-dem-boden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2014/fr/ligne-a-haute-tension-dans-la-vallee-de-la-reuss-sous-terre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2014/it/10-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2014/de/hochspannungsleitung-im-reusstal-unter-dem-boden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5415/fr/aide-d-urgence-pour-requerants-d-asile-deboutes-pendant-combien-de-temps-et-avec-quelles-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:29.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5415/de/nothilfe-fur-abgewiesene-asylsuchende-wie-lange-und-mit-welchen-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5415/fr/aide-d-urgence-pour-requerants-d-asile-deboutes-pendant-combien-de-temps-et-avec-quelles-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5415/de/nothilfe-fur-abgewiesene-asylsuchende-wie-lange-und-mit-welchen-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5437/fr/cout-economique-de-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:30.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5437/de/volkswirtschaftliche-kosten-der-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5437/fr/cout-economique-de-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5437/de/volkswirtschaftliche-kosten-der-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5339/fr/convention-de-double-imposition-signee-avec-la-france-pratique-identique-aux-autres-conventions-de-double-imposition-signees-avec-les-autres-etats-ou-pratique-specifique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:59.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5339/de/schweizerisch-franzosisches-doppelbesteuerungsabkommen-ubereinstimmung-mit-den-anderen-doppelbesteuerungsabkommen-oder-sonderbehandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5339/fr/convention-de-double-imposition-signee-avec-la-france-pratique-identique-aux-autres-conventions-de-double-imposition-signees-avec-les-autres-etats-ou-pratique-specifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5339/de/schweizerisch-franzosisches-doppelbesteuerungsabkommen-ubereinstimmung-mit-den-anderen-doppelbesteuerungsabkommen-oder-sonderbehandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5618/fr/entrer-en-suisse-sans-visa-depuis-les-balkans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:10.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5618/de/visumfreie-einreise-aus-dem-balkan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5618/fr/entrer-en-suisse-sans-visa-depuis-les-balkans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5618/de/visumfreie-einreise-aus-dem-balkan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-032/fr/6e-revision-de-l-ai-premier-volet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:36.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-032/de/6-iv-revision-erstes-massnahmenpaket"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-032/fr/6e-revision-de-l-ai-premier-volet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-032/it/6a-revisione-ai-primo-pacchetto-di-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-032/de/6-iv-revision-erstes-massnahmenpaket"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5578/fr/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:34.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5578/de/militarpflichtersatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5578/fr/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5578/de/militarpflichtersatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-032/it/6a-revisione-ai-primo-pacchetto-di-misure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:36.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-032/de/6-iv-revision-erstes-massnahmenpaket"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-032/fr/6e-revision-de-l-ai-premier-volet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-032/it/6a-revisione-ai-primo-pacchetto-di-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-032/de/6-iv-revision-erstes-massnahmenpaket"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2013/fr/les-jeunes-et-la-crise-economique-reglementer-les-conditions-de-travail-des-stagiaires</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:23.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2013/de/jugendliche-und-die-wirtschaftskrise-arbeitsbedingungen-von-praktikantinnen-und-praktikanten-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2013/fr/les-jeunes-et-la-crise-economique-reglementer-les-conditions-de-travail-des-stagiaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2013/it/11-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2013/de/jugendliche-und-die-wirtschaftskrise-arbeitsbedingungen-von-praktikantinnen-und-praktikanten-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2013/it/11-2013</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:23.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2013/de/jugendliche-und-die-wirtschaftskrise-arbeitsbedingungen-von-praktikantinnen-und-praktikanten-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2013/fr/les-jeunes-et-la-crise-economique-reglementer-les-conditions-de-travail-des-stagiaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2013/it/11-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2013/de/jugendliche-und-die-wirtschaftskrise-arbeitsbedingungen-von-praktikantinnen-und-praktikanten-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1001/fr/declaration-de-guerre-contre-la-suisse-le-conseil-federal-a-t-il-saisi-le-conseil-de-securite-des-nations-unies-a-propos-de-la-libye</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:15.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1001/de/hat-der-bundesrat-den-sicherheitsrat-der-vereinten-nationen-bezuglich-der-kriegserklarung-libyens-gegen-die-schweiz-angerufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1001/fr/declaration-de-guerre-contre-la-suisse-le-conseil-federal-a-t-il-saisi-le-conseil-de-securite-des-nations-unies-a-propos-de-la-libye"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1001/it/dichiarazione-di-guerra-della-libia-alla-svizzera-il-consiglio-federale-si-e-rivolto-al-consiglio-di-sicurezza-delle-nazioni-unite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1001/de/hat-der-bundesrat-den-sicherheitsrat-der-vereinten-nationen-bezuglich-der-kriegserklarung-libyens-gegen-die-schweiz-angerufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5209/fr/attaque-du-conseiller-federal-leuenberger-contre-obwald</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:55.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5209/de/fragwurdiger-angriff-von-bundesrat-leuenberger-gegen-obwalden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5209/fr/attaque-du-conseiller-federal-leuenberger-contre-obwald"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5209/de/fragwurdiger-angriff-von-bundesrat-leuenberger-gegen-obwalden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5420/fr/informations-et-directives-concernant-la-legislation-sur-la-protection-des-animaux-mise-a-jour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:30.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5420/de/aktualisierung-der-informationen-und-richtlinien-zur-tierschutzgesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5420/fr/informations-et-directives-concernant-la-legislation-sur-la-protection-des-animaux-mise-a-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5420/de/aktualisierung-der-informationen-und-richtlinien-zur-tierschutzgesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1001/it/dichiarazione-di-guerra-della-libia-alla-svizzera-il-consiglio-federale-si-e-rivolto-al-consiglio-di-sicurezza-delle-nazioni-unite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:15.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1001/de/hat-der-bundesrat-den-sicherheitsrat-der-vereinten-nationen-bezuglich-der-kriegserklarung-libyens-gegen-die-schweiz-angerufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1001/fr/declaration-de-guerre-contre-la-suisse-le-conseil-federal-a-t-il-saisi-le-conseil-de-securite-des-nations-unies-a-propos-de-la-libye"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1001/it/dichiarazione-di-guerra-della-libia-alla-svizzera-il-consiglio-federale-si-e-rivolto-al-consiglio-di-sicurezza-delle-nazioni-unite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1001/de/hat-der-bundesrat-den-sicherheitsrat-der-vereinten-nationen-bezuglich-der-kriegserklarung-libyens-gegen-die-schweiz-angerufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-059/fr/politique-de-securite-de-la-suisse-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:13.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-059/de/sicherheitspolitik-der-schweiz-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-059/fr/politique-de-securite-de-la-suisse-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-059/it/politica-di-sicurezza-della-svizzera-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-059/de/sicherheitspolitik-der-schweiz-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5340/fr/origine-de-l-affaire-libyenne-le-conseil-federal-etait-il-au-courant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:59.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5340/de/beginn-der-libyen-affare-war-der-bundesrat-informiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5340/fr/origine-de-l-affaire-libyenne-le-conseil-federal-etait-il-au-courant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5340/de/beginn-der-libyen-affare-war-der-bundesrat-informiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5625/fr/initiative-contre-les-minarets-et-paix-confessionnelle-en-suisse-verdict-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:10.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5625/de/verdikt-des-souverans-zur-minarett-initiative-und-religionsfriede-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5625/fr/initiative-contre-les-minarets-et-paix-confessionnelle-en-suisse-verdict-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5625/de/verdikt-des-souverans-zur-minarett-initiative-und-religionsfriede-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1088/fr/plaidoyer-pour-une-reforme-de-l-onu-avec-quels-partenaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:44.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1088/de/pladoyer-fur-die-reform-der-uno-mit-welchen-partnern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1088/fr/plaidoyer-pour-une-reforme-de-l-onu-avec-quels-partenaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1088/it/appello-per-una-riforma-dell-onu-con-quali-partner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1088/de/pladoyer-fur-die-reform-der-uno-mit-welchen-partnern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5455/fr/cas-polanski</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:30.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5455/de/zum-fall-polanski"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5455/fr/cas-polanski"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5455/de/zum-fall-polanski"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-059/it/politica-di-sicurezza-della-svizzera-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:13.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-059/de/sicherheitspolitik-der-schweiz-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-059/fr/politique-de-securite-de-la-suisse-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-059/it/politica-di-sicurezza-della-svizzera-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-059/de/sicherheitspolitik-der-schweiz-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1032/fr/cartes-journalieres-des-cff-le-tessin-sera-t-il-une-fois-de-plus-penalise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:17.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1032/de/tageskarten-der-sbb-wird-das-tessin-schon-wieder-benachteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1032/fr/cartes-journalieres-des-cff-le-tessin-sera-t-il-une-fois-de-plus-penalise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1032/it/carte-gionaliere-delle-ffs-ticino-nuovamente-penalizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1032/de/tageskarten-der-sbb-wird-das-tessin-schon-wieder-benachteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1088/it/appello-per-una-riforma-dell-onu-con-quali-partner</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:44.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1088/de/pladoyer-fur-die-reform-der-uno-mit-welchen-partnern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1088/fr/plaidoyer-pour-une-reforme-de-l-onu-avec-quels-partenaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1088/it/appello-per-una-riforma-dell-onu-con-quali-partner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1088/de/pladoyer-fur-die-reform-der-uno-mit-welchen-partnern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1032/it/carte-gionaliere-delle-ffs-ticino-nuovamente-penalizzato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:17.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1032/de/tageskarten-der-sbb-wird-das-tessin-schon-wieder-benachteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1032/fr/cartes-journalieres-des-cff-le-tessin-sera-t-il-une-fois-de-plus-penalise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1032/it/carte-gionaliere-delle-ffs-ticino-nuovamente-penalizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1032/de/tageskarten-der-sbb-wird-das-tessin-schon-wieder-benachteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5581/fr/couts-de-la-libre-circulation-des-personnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:34.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5581/de/kosten-der-personenfreizugigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5581/fr/couts-de-la-libre-circulation-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5581/de/kosten-der-personenfreizugigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5216/fr/qu-advient-il-du-milliard-de-la-contribution-suisse-a-la-cohesion-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:55.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5216/de/was-geschieht-mit-der-kohasionsmilliarde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5216/fr/qu-advient-il-du-milliard-de-la-contribution-suisse-a-la-cohesion-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5216/de/was-geschieht-mit-der-kohasionsmilliarde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-054/fr/crise-financiere-et-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-rapport-des-cdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:37.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-054/de/finanzkrise-und-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-bericht-der-gpk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-054/fr/crise-financiere-et-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-rapport-des-cdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-054/it/crisi-finanziaria-e-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-rapporto-delle-cdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-054/de/finanzkrise-und-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-bericht-der-gpk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-007/fr/budget-2010-supplement-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:36.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-007/de/voranschlag-2010-nachtrag-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-007/fr/budget-2010-supplement-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-007/it/preventivo-2010-supplemento-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-007/de/voranschlag-2010-nachtrag-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-054/it/crisi-finanziaria-e-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-rapporto-delle-cdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:37.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-054/de/finanzkrise-und-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-bericht-der-gpk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-054/fr/crise-financiere-et-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-rapport-des-cdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-054/it/crisi-finanziaria-e-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-rapporto-delle-cdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-054/de/finanzkrise-und-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-bericht-der-gpk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-007/it/preventivo-2010-supplemento-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:36.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-007/de/voranschlag-2010-nachtrag-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-007/fr/budget-2010-supplement-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-007/it/preventivo-2010-supplemento-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-007/de/voranschlag-2010-nachtrag-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-101/fr/double-imposition-convention-avec-l-inde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:16.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-101/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-indien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-101/fr/double-imposition-convention-avec-l-inde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-101/it/doppia-imposizione-convenzione-con-l-india"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-101/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-indien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5446/fr/caisses-maladie-vaccin-contre-la-rage-publicitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:30.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5446/de/krankenkassen-eindammung-der-werbeflut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5446/fr/caisses-maladie-vaccin-contre-la-rage-publicitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5446/de/krankenkassen-eindammung-der-werbeflut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-101/it/doppia-imposizione-convenzione-con-l-india</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:16.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-101/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-indien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-101/fr/double-imposition-convention-avec-l-inde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-101/it/doppia-imposizione-convenzione-con-l-india"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-101/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-indien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5632/fr/vehicule-des-epf-utilise-par-des-manifestants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:10.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5632/de/eth-fahrzeug-im-dienste-von-demonstranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5632/fr/vehicule-des-epf-utilise-par-des-manifestants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5632/de/eth-fahrzeug-im-dienste-von-demonstranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5464/fr/pressions-iraniennes-sur-le-gouvernement-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:31.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5464/de/ubt-iran-druck-auf-die-schweizerische-regierung-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5464/fr/pressions-iraniennes-sur-le-gouvernement-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5464/de/ubt-iran-druck-auf-die-schweizerische-regierung-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5366/fr/designer-rapidement-un-nouveau-directeur-general-de-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:00.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5366/de/rasche-wahl-eines-neuen-srg-generaldirektors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5366/fr/designer-rapidement-un-nouveau-directeur-general-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5366/de/rasche-wahl-eines-neuen-srg-generaldirektors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1043/fr/ouverture-des-marches-de-l-alimentation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:17.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1043/de/offnung-der-lebensmittelmarkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1043/fr/ouverture-des-marches-de-l-alimentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1043/it/apertura-dei-mercati-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1043/de/offnung-der-lebensmittelmarkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1043/it/apertura-dei-mercati-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:17.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1043/de/offnung-der-lebensmittelmarkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1043/fr/ouverture-des-marches-de-l-alimentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1043/it/apertura-dei-mercati-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1043/de/offnung-der-lebensmittelmarkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5619/fr/la-democratie-aurait-elle-fait-une-sortie-de-route</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:35.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5619/de/ist-die-demokratie-ein-schadenfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5619/fr/la-democratie-aurait-elle-fait-une-sortie-de-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5619/de/ist-die-demokratie-ein-schadenfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-060/fr/securite-du-logement-a-la-retraite-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:50.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-060/de/sicheres-wohnen-im-alter-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-060/fr/securite-du-logement-a-la-retraite-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-060/it/sicurezza-dell-alloggio-per-i-pensionati-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-060/de/sicheres-wohnen-im-alter-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1097/fr/mendiants-un-vide-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:44.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1097/de/bettelnde-personen-fehlende-rechtliche-regelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1097/fr/mendiants-un-vide-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1097/it/mendicanti-un-vuoto-giuridico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1097/de/bettelnde-personen-fehlende-rechtliche-regelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-058/fr/convention-du-conseil-de-l-europe-sur-la-cybercriminalite-approbation-et-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:50.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-058/de/ubereinkommen-des-europarates-uber-die-cyberkriminalitat-genehmigung-und-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-058/fr/convention-du-conseil-de-l-europe-sur-la-cybercriminalite-approbation-et-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-058/it/convenzione-del-consiglio-d-europa-sulla-cibercriminalita-approvazione-e-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-058/de/ubereinkommen-des-europarates-uber-die-cyberkriminalitat-genehmigung-und-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1097/it/mendicanti-un-vuoto-giuridico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:44.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1097/de/bettelnde-personen-fehlende-rechtliche-regelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1097/fr/mendiants-un-vide-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1097/it/mendicanti-un-vuoto-giuridico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1097/de/bettelnde-personen-fehlende-rechtliche-regelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-060/it/sicurezza-dell-alloggio-per-i-pensionati-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:13.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-060/de/sicheres-wohnen-im-alter-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-060/fr/securite-du-logement-a-la-retraite-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-060/it/sicurezza-dell-alloggio-per-i-pensionati-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-060/de/sicheres-wohnen-im-alter-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5230/fr/calendrier-de-la-cheffe-du-dfjp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:55.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5230/de/zeitplanung-der-vorsteherin-des-ejpd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5230/fr/calendrier-de-la-cheffe-du-dfjp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5230/de/zeitplanung-der-vorsteherin-des-ejpd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-010/fr/organisation-internationale-pour-les-energies-renouvelables-adhesion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:36.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-010/de/internationale-organisation-fur-erneuerbare-energien-beitritt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-010/fr/organisation-internationale-pour-les-energies-renouvelables-adhesion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-010/it/agenzia-internazionale-per-le-energie-rinnovabili-adesione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-010/de/internationale-organisation-fur-erneuerbare-energien-beitritt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5643/fr/resultat-de-la-votation-populaire-sur-les-minarets-consequences-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:11.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5643/de/ergebnis-der-minarett-abstimmung-volkswirtschaftliche-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5643/fr/resultat-de-la-votation-populaire-sur-les-minarets-consequences-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5643/de/ergebnis-der-minarett-abstimmung-volkswirtschaftliche-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-058/it/convenzione-del-consiglio-d-europa-sulla-cibercriminalita-approvazione-e-attuazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:38.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-058/de/ubereinkommen-des-europarates-uber-die-cyberkriminalitat-genehmigung-und-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-058/fr/convention-du-conseil-de-l-europe-sur-la-cybercriminalite-approbation-et-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-058/it/convenzione-del-consiglio-d-europa-sulla-cibercriminalita-approvazione-e-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-058/de/ubereinkommen-des-europarates-uber-die-cyberkriminalitat-genehmigung-und-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5451/fr/effets-du-traite-de-lisbonne-sur-le-droit-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:30.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5451/de/auswirkungen-des-lissabonner-vertrages-auf-das-schengen-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5451/fr/effets-du-traite-de-lisbonne-sur-le-droit-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5451/de/auswirkungen-des-lissabonner-vertrages-auf-das-schengen-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5468/fr/conseils-juridiques-pour-banquiers-et-fugitifs-fiscaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:31.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5468/de/rechtsauskunfte-fur-banker-und-steuerfluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5468/fr/conseils-juridiques-pour-banquiers-et-fugitifs-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5468/de/rechtsauskunfte-fur-banker-und-steuerfluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5371/fr/affaire-libyenne-dissimulation-des-responsabilites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:00.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5371/de/libyen-affare-vertuschung-der-verantwortlichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5371/fr/affaire-libyenne-dissimulation-des-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5371/de/libyen-affare-vertuschung-der-verantwortlichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-010/it/agenzia-internazionale-per-le-energie-rinnovabili-adesione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:36.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-010/de/internationale-organisation-fur-erneuerbare-energien-beitritt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-010/fr/organisation-internationale-pour-les-energies-renouvelables-adhesion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-010/it/agenzia-internazionale-per-le-energie-rinnovabili-adesione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-010/de/internationale-organisation-fur-erneuerbare-energien-beitritt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1016/fr/financement-des-stocks-obligatoires-et-pma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:16.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1016/de/finanzierung-der-pflichtlager-und-ldc-lander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1016/fr/financement-des-stocks-obligatoires-et-pma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1016/it/finanziamento-delle-scorte-obbligatorie-e-paesi-meno-avanzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1016/de/finanzierung-der-pflichtlager-und-ldc-lander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5624/fr/infractions-demandes-d-extradition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:35.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5624/de/straftaten-gesuche-um-auslieferung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5624/fr/infractions-demandes-d-extradition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5624/de/straftaten-gesuche-um-auslieferung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1016/it/finanziamento-delle-scorte-obbligatorie-e-paesi-meno-avanzati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:16.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1016/de/finanzierung-der-pflichtlager-und-ldc-lander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1016/fr/financement-des-stocks-obligatoires-et-pma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1016/it/finanziamento-delle-scorte-obbligatorie-e-paesi-meno-avanzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1016/de/finanzierung-der-pflichtlager-und-ldc-lander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1069/fr/loi-sur-les-stupefiants-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:19.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1069/de/umsetzung-des-betaubungsmittelgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1069/fr/loi-sur-les-stupefiants-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1069/it/attuazione-della-legge-sugli-stupefacenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1069/de/umsetzung-des-betaubungsmittelgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1069/it/attuazione-della-legge-sugli-stupefacenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:19.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1069/de/umsetzung-des-betaubungsmittelgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1069/fr/loi-sur-les-stupefiants-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1069/it/attuazione-della-legge-sugli-stupefacenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1069/de/umsetzung-des-betaubungsmittelgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5473/fr/ratification-de-la-charte-sociale-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:31.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5473/de/ratifikation-der-europaischen-sozialcharta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5473/fr/ratification-de-la-charte-sociale-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5473/de/ratifikation-der-europaischen-sozialcharta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5245/fr/fi-de-l-assainissement-des-batiments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:56.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5245/de/gebaudesanierung-ade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5245/fr/fi-de-l-assainissement-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5245/de/gebaudesanierung-ade"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-021/fr/effet-des-mesures-de-promotion-des-technologies-environnementales-2002-2006-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:36.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-021/de/wirkung-der-umwelttechnologieforderung-2002-2006-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-021/fr/effet-des-mesures-de-promotion-des-technologies-environnementales-2002-2006-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-021/it/effetti-della-promozione-delle-tecnologie-ambientali-nel-periodo-2002-2006-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-021/de/wirkung-der-umwelttechnologieforderung-2002-2006-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5393/fr/moyens-financiers-pour-la-campagne-de-votation-en-faveur-de-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:00.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5393/de/finanzielle-mittel-fur-den-iv-abstimmungskampf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5393/fr/moyens-financiers-pour-la-campagne-de-votation-en-faveur-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5393/de/finanzielle-mittel-fur-den-iv-abstimmungskampf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-021/it/effetti-della-promozione-delle-tecnologie-ambientali-nel-periodo-2002-2006-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:36.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-021/de/wirkung-der-umwelttechnologieforderung-2002-2006-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-021/fr/effet-des-mesures-de-promotion-des-technologies-environnementales-2002-2006-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-021/it/effetti-della-promozione-delle-tecnologie-ambientali-nel-periodo-2002-2006-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-021/de/wirkung-der-umwelttechnologieforderung-2002-2006-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5482/fr/rapport-sur-l-avenir-des-reseaux-d-infrastructure-pourquoi-tant-de-discretion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:31.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5482/de/bericht-uber-infrastrukturnetze-verstecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5482/fr/rapport-sur-l-avenir-des-reseaux-d-infrastructure-pourquoi-tant-de-discretion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5482/de/bericht-uber-infrastrukturnetze-verstecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-061/fr/financement-de-l-infrastructure-ferroviaire-suisse-cff-et-chemins-de-fer-prives-pour-les-annees-2011-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:38.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-061/de/finanzierung-der-schweizerischen-eisenbahninfrastruktur-sbb-und-privatbahnen-fur-die-jahre-2011-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-061/fr/financement-de-l-infrastructure-ferroviaire-suisse-cff-et-chemins-de-fer-prives-pour-les-annees-2011-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-061/it/finanziamento-dell-infrastruttura-delle-ferrovie-svizzere-ffs-e-ferrovie-private-per-gli-anni-2011-e-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-061/de/finanzierung-der-schweizerischen-eisenbahninfrastruktur-sbb-und-privatbahnen-fur-die-jahre-2011-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-002/fr/rapport-de-gestion-du-tribunal-federal-2009</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:11.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-002/de/geschaftsbericht-des-bundesgerichts-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-002/fr/rapport-de-gestion-du-tribunal-federal-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-002/de/geschaftsbericht-des-bundesgerichts-2009"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-061/it/finanziamento-dell-infrastruttura-delle-ferrovie-svizzere-ffs-e-ferrovie-private-per-gli-anni-2011-e-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:38.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-061/de/finanzierung-der-schweizerischen-eisenbahninfrastruktur-sbb-und-privatbahnen-fur-die-jahre-2011-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-061/fr/financement-de-l-infrastructure-ferroviaire-suisse-cff-et-chemins-de-fer-prives-pour-les-annees-2011-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-061/it/finanziamento-dell-infrastruttura-delle-ferrovie-svizzere-ffs-e-ferrovie-private-per-gli-anni-2011-e-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-061/de/finanzierung-der-schweizerischen-eisenbahninfrastruktur-sbb-und-privatbahnen-fur-die-jahre-2011-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-099/fr/promotion-civile-de-la-paix-au-ddps-credit-cadre-2012-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:15.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-099/de/zivile-friedensfordernde-massnahmen-im-rahmen-des-vbs-rahmenkredit-2012-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-099/fr/promotion-civile-de-la-paix-au-ddps-credit-cadre-2012-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-099/it/promozione-civile-della-pace-nell-ambito-del-ddps-credito-quadro-2012-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-099/de/zivile-friedensfordernde-massnahmen-im-rahmen-des-vbs-rahmenkredit-2012-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5633/fr/ouverture-de-l-acces-au-marche-des-telecommunications-apres-la-fusion-orange-sunrise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:35.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5633/de/telekom-markt-nach-orange-sunrise-marktzutritt-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5633/fr/ouverture-de-l-acces-au-marche-des-telecommunications-apres-la-fusion-orange-sunrise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5633/de/telekom-markt-nach-orange-sunrise-marktzutritt-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-099/it/promozione-civile-della-pace-nell-ambito-del-ddps-credito-quadro-2012-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:15.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-099/de/zivile-friedensfordernde-massnahmen-im-rahmen-des-vbs-rahmenkredit-2012-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-099/fr/promotion-civile-de-la-paix-au-ddps-credit-cadre-2012-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-099/it/promozione-civile-della-pace-nell-ambito-del-ddps-credito-quadro-2012-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-099/de/zivile-friedensfordernde-massnahmen-im-rahmen-des-vbs-rahmenkredit-2012-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1105/fr/comcom-elargissement-des-taches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:44.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1105/de/comcom-aufgabenerweiterung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1105/fr/comcom-elargissement-des-taches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1105/it/ampliamento-delle-competenze-della-comcom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1105/de/comcom-aufgabenerweiterung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1105/it/ampliamento-delle-competenze-della-comcom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:44.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1105/de/comcom-aufgabenerweiterung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1105/fr/comcom-elargissement-des-taches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1105/it/ampliamento-delle-competenze-della-comcom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1105/de/comcom-aufgabenerweiterung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5274/fr/ecoutes-telephoniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:57.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5274/de/telefonkontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5274/fr/ecoutes-telephoniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5274/de/telefonkontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5503/fr/qualite-du-service-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:31.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5503/de/qualitat-des-zivildienstes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5503/fr/qualite-du-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5503/de/qualitat-des-zivildienstes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1034/fr/ai-donnees-socioprofessionnelles-des-beneficiaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:17.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1034/de/iv-sozioprofessionelle-daten-von-leistungsbezugerinnen-und-bezugern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1034/fr/ai-donnees-socioprofessionnelles-des-beneficiaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1034/it/dati-socioprofessionali-dei-beneficiari-di-una-rendita-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1034/de/iv-sozioprofessionelle-daten-von-leistungsbezugerinnen-und-bezugern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1034/it/dati-socioprofessionali-dei-beneficiari-di-una-rendita-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:17.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1034/de/iv-sozioprofessionelle-daten-von-leistungsbezugerinnen-und-bezugern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1034/fr/ai-donnees-socioprofessionnelles-des-beneficiaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1034/it/dati-socioprofessionali-dei-beneficiari-di-una-rendita-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1034/de/iv-sozioprofessionelle-daten-von-leistungsbezugerinnen-und-bezugern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5410/fr/pillage-des-forets-pourquoi-l-ofev-tolere-t-il-les-attaques-demesurees-du-wwf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:02.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5410/de/waldplunderung-warum-duldet-das-bafu-masslose-wwf-attacken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5410/fr/pillage-des-forets-pourquoi-l-ofev-tolere-t-il-les-attaques-demesurees-du-wwf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5410/de/waldplunderung-warum-duldet-das-bafu-masslose-wwf-attacken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1072/fr/compensation-du-co2-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:19.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1072/de/co2-kompensation-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1072/fr/compensation-du-co2-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1072/it/compensazione-delle-emissioni-di-co2-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1072/de/co2-kompensation-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5642/fr/publicite-malvenue-au-detriment-d-une-banque-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:35.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5642/de/negative-werbung-gegen-eine-schweizer-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5642/fr/publicite-malvenue-au-detriment-d-une-banque-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5642/de/negative-werbung-gegen-eine-schweizer-bank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5491/fr/les-entreprises-de-transport-ferroviaire-jouissent-elles-d-une-veritable-egalite-de-traitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:31.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5491/de/gleich-lange-spiesse-fur-die-schienentransportunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5491/fr/les-entreprises-de-transport-ferroviaire-jouissent-elles-d-une-veritable-egalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5491/de/gleich-lange-spiesse-fur-die-schienentransportunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1072/it/compensazione-delle-emissioni-di-co2-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:19.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1072/de/co2-kompensation-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1072/fr/compensation-du-co2-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1072/it/compensazione-delle-emissioni-di-co2-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1072/de/co2-kompensation-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-069/fr/double-imposition-convention-avec-la-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:38.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-069/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-069/fr/double-imposition-convention-avec-la-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-069/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-069/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-036/fr/caisse-de-pensions-des-cff-assainissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:37.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-036/de/pensionskasse-sbb-sanierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-036/fr/caisse-de-pensions-des-cff-assainissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-036/it/cassa-pensioni-delle-ffs-risanamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-036/de/pensionskasse-sbb-sanierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-015/fr/double-imposition-convention-avec-le-grand-duche-de-luxembourg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:11.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-015/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-dem-grossherzogtum-luxemburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-015/fr/double-imposition-convention-avec-le-grand-duche-de-luxembourg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-015/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-lussemburgo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-015/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-dem-grossherzogtum-luxemburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-069/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-turchia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:38.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-069/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-069/fr/double-imposition-convention-avec-la-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-069/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-069/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-036/it/cassa-pensioni-delle-ffs-risanamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:37.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-036/de/pensionskasse-sbb-sanierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-036/fr/caisse-de-pensions-des-cff-assainissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-036/it/cassa-pensioni-delle-ffs-risanamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-036/de/pensionskasse-sbb-sanierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-015/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-lussemburgo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:11.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-015/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-dem-grossherzogtum-luxemburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-015/fr/double-imposition-convention-avec-le-grand-duche-de-luxembourg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-015/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-lussemburgo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-015/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-dem-grossherzogtum-luxemburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1003/fr/cout-reel-pour-le-contribuable-de-la-regularisation-d-un-migrant-clandestin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:15.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1003/de/tatsachliche-dem-steuerzahler-aufgeburdete-kosten-fur-die-legalisierung-illegaler-einwanderer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1003/fr/cout-reel-pour-le-contribuable-de-la-regularisation-d-un-migrant-clandestin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1003/it/regolarizzazione-di-un-clandestino-costo-reale-per-il-contribuente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1003/de/tatsachliche-dem-steuerzahler-aufgeburdete-kosten-fur-die-legalisierung-illegaler-einwanderer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1003/it/regolarizzazione-di-un-clandestino-costo-reale-per-il-contribuente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:15.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1003/de/tatsachliche-dem-steuerzahler-aufgeburdete-kosten-fur-die-legalisierung-illegaler-einwanderer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1003/fr/cout-reel-pour-le-contribuable-de-la-regularisation-d-un-migrant-clandestin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1003/it/regolarizzazione-di-un-clandestino-costo-reale-per-il-contribuente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1003/de/tatsachliche-dem-steuerzahler-aufgeburdete-kosten-fur-die-legalisierung-illegaler-einwanderer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1112/fr/swiss-olympic-contre-l-initiative-pour-la-protection-face-a-la-violence-des-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:45.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1112/de/swiss-olympic-gegen-die-volksinitiative-fur-den-schutz-vor-waffengewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1112/fr/swiss-olympic-contre-l-initiative-pour-la-protection-face-a-la-violence-des-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1112/it/swiss-olympic-contro-l-iniziativa-per-la-protezione-dalla-violenza-perpetrata-con-le-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1112/de/swiss-olympic-gegen-die-volksinitiative-fur-den-schutz-vor-waffengewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1112/it/swiss-olympic-contro-l-iniziativa-per-la-protezione-dalla-violenza-perpetrata-con-le-armi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:45.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1112/de/swiss-olympic-gegen-die-volksinitiative-fur-den-schutz-vor-waffengewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1112/fr/swiss-olympic-contre-l-initiative-pour-la-protection-face-a-la-violence-des-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1112/it/swiss-olympic-contro-l-iniziativa-per-la-protezione-dalla-violenza-perpetrata-con-le-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1112/de/swiss-olympic-gegen-die-volksinitiative-fur-den-schutz-vor-waffengewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5518/fr/appareils-auditifs-la-comco-reste-passive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:32.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5518/de/horgerate-weko-verharrt-untatig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5518/fr/appareils-auditifs-la-comco-reste-passive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5518/de/horgerate-weko-verharrt-untatig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5278/fr/vente-de-l-or-du-fmi-excedents-de-recettes-pour-les-pays-les-plus-pauvres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:57.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5278/de/verkauf-von-goldreserven-durch-den-iwf-mehrertrag-fur-die-armsten-entwicklungslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5278/fr/vente-de-l-or-du-fmi-excedents-de-recettes-pour-les-pays-les-plus-pauvres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5278/de/verkauf-von-goldreserven-durch-den-iwf-mehrertrag-fur-die-armsten-entwicklungslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5425/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-tabagisme-passif-manipulation-de-la-liste-des-destinataires-de-l-audition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:02.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5425/de/verordnung-zum-schutz-vor-passivrauchen-manipulierte-liste-der-anhorungsadressaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5425/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-tabagisme-passif-manipulation-de-la-liste-des-destinataires-de-l-audition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5425/de/verordnung-zum-schutz-vor-passivrauchen-manipulierte-liste-der-anhorungsadressaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-003/fr/compte-d-etat-2009</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:36.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-003/de/staatsrechnung-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-003/fr/compte-d-etat-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-003/it/conto-di-stato-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-003/de/staatsrechnung-2009"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1045/fr/une-nouvelle-violation-de-la-souverainete-territoriale-suisse-par-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:17.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1045/de/erneute-verletzung-der-territorialen-souveranitat-der-schweiz-durch-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1045/fr/une-nouvelle-violation-de-la-souverainete-territoriale-suisse-par-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1045/it/ancora-violazione-della-sovranita-territoriale-elvetica-de-parte-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1045/de/erneute-verletzung-der-territorialen-souveranitat-der-schweiz-durch-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5507/fr/sanctions-contre-les-entreprises-de-l-ue-pour-dumping-salarial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:32.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5507/de/durchsetzung-von-sanktionen-wegen-lohndumpings-gegen-eu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5507/fr/sanctions-contre-les-entreprises-de-l-ue-pour-dumping-salarial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5507/de/durchsetzung-von-sanktionen-wegen-lohndumpings-gegen-eu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1083/fr/discrimination-linguistique-a-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:19.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1083/de/sprachliche-diskriminierung-beim-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1083/fr/discrimination-linguistique-a-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1083/it/discriminazione-linguistica-all-ufsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1083/de/sprachliche-diskriminierung-beim-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-003/it/conto-di-stato-2009</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:36.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-003/de/staatsrechnung-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-003/fr/compte-d-etat-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-003/it/conto-di-stato-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-003/de/staatsrechnung-2009"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-043/fr/plan-financier-2012-2014</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:37.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-043/de/finanzplan-2012-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-043/fr/plan-financier-2012-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-043/it/piano-finanziario-2012-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-043/de/finanzplan-2012-2014"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1045/it/ancora-violazione-della-sovranita-territoriale-elvetica-de-parte-italiana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:17.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1045/de/erneute-verletzung-der-territorialen-souveranitat-der-schweiz-durch-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1045/fr/une-nouvelle-violation-de-la-souverainete-territoriale-suisse-par-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1045/it/ancora-violazione-della-sovranita-territoriale-elvetica-de-parte-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1045/de/erneute-verletzung-der-territorialen-souveranitat-der-schweiz-durch-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-043/it/piano-finanziario-2012-2014</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:37.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-043/de/finanzplan-2012-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-043/fr/plan-financier-2012-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-043/it/piano-finanziario-2012-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-043/de/finanzplan-2012-2014"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1083/it/discriminazione-linguistica-all-ufsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:19.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1083/de/sprachliche-diskriminierung-beim-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1083/fr/discrimination-linguistique-a-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1083/it/discriminazione-linguistica-all-ufsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1083/de/sprachliche-diskriminierung-beim-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-098/fr/participation-de-la-suisse-a-la-kfor-prolongation-de-l-engagement-de-la-swisscoy</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:39.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-098/de/schweizer-beteiligung-an-der-kfor-verlangerung-des-swisscoy-einsatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-098/fr/participation-de-la-suisse-a-la-kfor-prolongation-de-l-engagement-de-la-swisscoy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-098/it/partecipazione-della-svizzera-alla-kfor-proroga-dell-impiego-della-swisscoy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-098/de/schweizer-beteiligung-an-der-kfor-verlangerung-des-swisscoy-einsatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-028/fr/programme-d-armement-2010</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:48.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-028/de/rustungsprogramm-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-028/fr/programme-d-armement-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-028/it/programma-d-armamento-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-028/de/rustungsprogramm-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-098/it/partecipazione-della-svizzera-alla-kfor-proroga-dell-impiego-della-swisscoy</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:39.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-098/de/schweizer-beteiligung-an-der-kfor-verlangerung-des-swisscoy-einsatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-098/fr/participation-de-la-suisse-a-la-kfor-prolongation-de-l-engagement-de-la-swisscoy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-098/it/partecipazione-della-svizzera-alla-kfor-proroga-dell-impiego-della-swisscoy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-098/de/schweizer-beteiligung-an-der-kfor-verlangerung-des-swisscoy-einsatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5281/fr/main-d-oeuvre-venant-d-allemagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:57.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5281/de/arbeitskrafte-aus-deutschland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5281/fr/main-d-oeuvre-venant-d-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5281/de/arbeitskrafte-aus-deutschland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-028/it/programma-d-armamento-2010</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:48.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-028/de/rustungsprogramm-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-028/fr/programme-d-armement-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-028/it/programma-d-armamento-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-028/de/rustungsprogramm-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1123/fr/nouvelle-readaptation-de-personnes-ayant-un-handicap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:45.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1123/de/wiedereingliederung-von-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1123/fr/nouvelle-readaptation-de-personnes-ayant-un-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1123/it/reintegrazione-dei-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1123/de/wiedereingliederung-von-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5436/fr/modification-du-plan-de-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:03.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5436/de/anderung-des-pandemieplans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5436/fr/modification-du-plan-de-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5436/de/anderung-des-pandemieplans"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1014/fr/un-reglement-extrajudiciaire-n-est-pas-une-amende</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:54.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1014/de/aussergerichtliche-vergleichszahlung-nicht-kartellrechtsbusse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1014/fr/un-reglement-extrajudiciaire-n-est-pas-une-amende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1014/it/pagamento-di-compensazione-extragiudiziale-non-multa-secondo-la-legislazione-sui-cartelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1014/de/aussergerichtliche-vergleichszahlung-nicht-kartellrechtsbusse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5529/fr/accident-au-volant-d-un-vehicule-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:32.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5529/de/unfall-mit-militarfahrzeug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5529/fr/accident-au-volant-d-un-vehicule-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5529/de/unfall-mit-militarfahrzeug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-014/fr/double-imposition-convention-avec-la-republique-de-finlande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:36.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-014/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-der-republik-finnland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-014/fr/double-imposition-convention-avec-la-republique-de-finlande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-014/it/doppia-imposizione-connvenzione-con-la-finlandia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-014/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-der-republik-finnland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1123/it/reintegrazione-dei-disabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:45.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1123/de/wiedereingliederung-von-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1123/fr/nouvelle-readaptation-de-personnes-ayant-un-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1123/it/reintegrazione-dei-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1123/de/wiedereingliederung-von-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1014/it/pagamento-di-compensazione-extragiudiziale-non-multa-secondo-la-legislazione-sui-cartelli</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:54.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1014/de/aussergerichtliche-vergleichszahlung-nicht-kartellrechtsbusse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1014/fr/un-reglement-extrajudiciaire-n-est-pas-une-amende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1014/it/pagamento-di-compensazione-extragiudiziale-non-multa-secondo-la-legislazione-sui-cartelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1014/de/aussergerichtliche-vergleichszahlung-nicht-kartellrechtsbusse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-014/it/doppia-imposizione-connvenzione-con-la-finlandia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:36.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-014/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-der-republik-finnland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-014/fr/double-imposition-convention-avec-la-republique-de-finlande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-014/it/doppia-imposizione-connvenzione-con-la-finlandia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-014/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-der-republik-finnland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5514/fr/breche-dans-l-article-26-du-modele-de-convention-de-double-imposition-de-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:32.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5514/de/lucke-in-artikel-26-des-oecd-musterabkommens-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5514/fr/breche-dans-l-article-26-du-modele-de-convention-de-double-imposition-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5514/de/lucke-in-artikel-26-des-oecd-musterabkommens-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-065/fr/attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-accord-avec-le-liechtenstein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:38.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-065/de/zuteilung-von-organen-zur-transplantation-vereinbarung-mit-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-065/fr/attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-accord-avec-le-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-065/it/attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-accordo-con-il-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-065/de/zuteilung-von-organen-zur-transplantation-vereinbarung-mit-liechtenstein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-065/it/attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-accordo-con-il-liechtenstein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:38.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-065/de/zuteilung-von-organen-zur-transplantation-vereinbarung-mit-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-065/fr/attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-accord-avec-le-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-065/it/attribuzione-di-organi-per-il-trapianto-accordo-con-il-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-065/de/zuteilung-von-organen-zur-transplantation-vereinbarung-mit-liechtenstein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1056/fr/respect-de-la-separation-des-pouvoirs-au-dfjp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:18.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1056/de/einhaltung-der-gewaltentrennung-im-ejpd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1056/fr/respect-de-la-separation-des-pouvoirs-au-dfjp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1056/it/rispetto-della-separazione-dei-poteri-al-dfgp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1056/de/einhaltung-der-gewaltentrennung-im-ejpd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1090/fr/subventionnement-du-catamaran-solaire-suisse-par-le-dfae</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:20.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1090/de/schweizer-solar-katamaran-subventionierung-durch-das-eda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1090/fr/subventionnement-du-catamaran-solaire-suisse-par-le-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1090/it/catamarano-solare-svizzero-sovvenzionamento-da-parte-del-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1090/de/schweizer-solar-katamaran-subventionierung-durch-das-eda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1090/it/catamarano-solare-svizzero-sovvenzionamento-da-parte-del-dfae</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:20.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1090/de/schweizer-solar-katamaran-subventionierung-durch-das-eda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1090/fr/subventionnement-du-catamaran-solaire-suisse-par-le-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1090/it/catamarano-solare-svizzero-sovvenzionamento-da-parte-del-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1090/de/schweizer-solar-katamaran-subventionierung-durch-das-eda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1056/it/rispetto-della-separazione-dei-poteri-al-dfgp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:18.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1056/de/einhaltung-der-gewaltentrennung-im-ejpd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1056/fr/respect-de-la-separation-des-pouvoirs-au-dfjp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1056/it/rispetto-della-separazione-dei-poteri-al-dfgp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1056/de/einhaltung-der-gewaltentrennung-im-ejpd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2005/fr/avantages-et-inconvenients-d-une-adhesion-a-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:29.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2005/de/vor-und-nachteile-eines-eu-beitritts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2005/fr/avantages-et-inconvenients-d-une-adhesion-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2005/it/10-2005"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2005/de/vor-und-nachteile-eines-eu-beitritts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-529/fr/intervention-pour-endiguer-le-flot-d-interventions-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:57.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-529/de/vorstoss-gegen-die-vorstossflut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-529/fr/intervention-pour-endiguer-le-flot-d-interventions-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-529/it/intervento-contro-la-marea-di-interventi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-529/de/vorstoss-gegen-die-vorstossflut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5536/fr/avenir-de-l-ats-et-solidarite-entre-les-langues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:32.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5536/de/zukunft-der-sda-und-solidaritat-zwischen-den-sprachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5536/fr/avenir-de-l-ats-et-solidarite-entre-les-langues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5536/de/zukunft-der-sda-und-solidaritat-zwischen-den-sprachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-029/fr/activites-des-delegations-non-permanentes-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:24.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-029/de/tatigkeiten-der-nichtstandigen-delegationen-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-029/fr/activites-des-delegations-non-permanentes-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-029/it/attivita-delle-delegazioni-non-permanenti-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-029/de/tatigkeiten-der-nichtstandigen-delegationen-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2005/it/10-2005</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:29.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2005/de/vor-und-nachteile-eines-eu-beitritts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2005/fr/avantages-et-inconvenients-d-une-adhesion-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2005/it/10-2005"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2005/de/vor-und-nachteile-eines-eu-beitritts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-046/fr/traites-internationaux-conclus-en-2009-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:13.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-046/de/abgeschlossene-internationale-staatsvertrage-im-jahr-2009-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-046/fr/traites-internationaux-conclus-en-2009-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-046/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2009-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-046/de/abgeschlossene-internationale-staatsvertrage-im-jahr-2009-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-529/it/intervento-contro-la-marea-di-interventi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:57.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-529/de/vorstoss-gegen-die-vorstossflut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-529/fr/intervention-pour-endiguer-le-flot-d-interventions-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/09-529/it/intervento-contro-la-marea-di-interventi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-529/de/vorstoss-gegen-die-vorstossflut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-029/it/attivita-delle-delegazioni-non-permanenti-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:24.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-029/de/tatigkeiten-der-nichtstandigen-delegationen-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-029/fr/activites-des-delegations-non-permanentes-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-029/it/attivita-delle-delegazioni-non-permanenti-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-029/de/tatigkeiten-der-nichtstandigen-delegationen-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1002/fr/arret-du-tribunal-administratif-federal-sur-la-rplp-incidences-pour-la-rplf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:39.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1002/de/psva-ansatze-nach-urteil-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1002/fr/arret-du-tribunal-administratif-federal-sur-la-rplp-incidences-pour-la-rplf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1002/it/aliquote-tftp-in-seguito-alla-sentenza-del-tribunale-amministrativo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1002/de/psva-ansatze-nach-urteil-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-046/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2009-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:13.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-046/de/abgeschlossene-internationale-staatsvertrage-im-jahr-2009-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-046/fr/traites-internationaux-conclus-en-2009-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-046/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2009-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-046/de/abgeschlossene-internationale-staatsvertrage-im-jahr-2009-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5454/fr/financement-de-rail-2030-par-un-relevement-temporaire-du-taux-de-tva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:04.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5454/de/finanzierung-der-bahn-2030-mittels-befristeter-erhohung-der-mehrwertsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5454/fr/financement-de-rail-2030-par-un-relevement-temporaire-du-taux-de-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5454/de/finanzierung-der-bahn-2030-mittels-befristeter-erhohung-der-mehrwertsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1018/fr/liberation-de-murad-akincilar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:16.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1018/de/freilassung-von-murad-akincilar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1018/fr/liberation-de-murad-akincilar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1018/it/liberazione-di-murad-akincilar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1018/de/freilassung-von-murad-akincilar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1002/it/aliquote-tftp-in-seguito-alla-sentenza-del-tribunale-amministrativo-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:39.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1002/de/psva-ansatze-nach-urteil-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1002/fr/arret-du-tribunal-administratif-federal-sur-la-rplp-incidences-pour-la-rplf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1002/it/aliquote-tftp-in-seguito-alla-sentenza-del-tribunale-amministrativo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1002/de/psva-ansatze-nach-urteil-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1018/it/liberazione-di-murad-akincilar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:16.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1018/de/freilassung-von-murad-akincilar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1018/fr/liberation-de-murad-akincilar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1018/it/liberazione-di-murad-akincilar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1018/de/freilassung-von-murad-akincilar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5521/fr/normes-regissant-l-efficacite-energetique-et-principe-du-cassis-de-dijon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:32.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5521/de/effizienzstandards-und-cassis-de-dijon-prinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5521/fr/normes-regissant-l-efficacite-energetique-et-principe-du-cassis-de-dijon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5521/de/effizienzstandards-und-cassis-de-dijon-prinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1067/fr/arrete-federal-sur-le-reseau-des-routes-nationales-financement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:18.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1067/de/finanzierung-des-bundesbeschlusses-uber-das-nationalstrassennetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1067/fr/arrete-federal-sur-le-reseau-des-routes-nationales-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1067/it/finanziamento-del-decreto-federale-concernente-la-rete-delle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1067/de/finanzierung-des-bundesbeschlusses-uber-das-nationalstrassennetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2009/fr/consequence-de-l-acceptation-de-l-interdiction-des-minarets</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:29.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2009/de/konsequenzen-der-annahme-des-minarett-verbots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2009/fr/consequence-de-l-acceptation-de-l-interdiction-des-minarets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2009/it/conseguenze-dell-approvazione-del-divieto-dei-minareti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2009/de/konsequenzen-der-annahme-des-minarett-verbots"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-110/fr/encouragement-du-travail-a-domicile-abrogation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:20.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-110/de/forderung-der-heimarbeit-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-110/fr/encouragement-du-travail-a-domicile-abrogation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-110/it/promozione-il-lavoro-a-domicilo-abrogazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-110/de/forderung-der-heimarbeit-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2009/it/conseguenze-dell-approvazione-del-divieto-dei-minareti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:29.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2009/de/konsequenzen-der-annahme-des-minarett-verbots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2009/fr/consequence-de-l-acceptation-de-l-interdiction-des-minarets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2009/it/conseguenze-dell-approvazione-del-divieto-dei-minareti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2009/de/konsequenzen-der-annahme-des-minarett-verbots"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-076/fr/cooperation-avec-les-etats-d-europe-de-l-est-et-de-la-cei-poursuite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:38.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-076/de/zusammenarbeit-mit-den-staaten-osteuropas-und-der-gus-weiterfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-076/fr/cooperation-avec-les-etats-d-europe-de-l-est-et-de-la-cei-poursuite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-076/it/cooperazione-con-gli-stati-dell-europa-orientale-e-della-csi-continuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-076/de/zusammenarbeit-mit-den-staaten-osteuropas-und-der-gus-weiterfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1067/it/finanziamento-del-decreto-federale-concernente-la-rete-delle-strade-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:18.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1067/de/finanzierung-des-bundesbeschlusses-uber-das-nationalstrassennetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1067/fr/arrete-federal-sur-le-reseau-des-routes-nationales-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1067/it/finanziamento-del-decreto-federale-concernente-la-rete-delle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1067/de/finanzierung-des-bundesbeschlusses-uber-das-nationalstrassennetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5547/fr/renseignement-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:33.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5547/de/militarischer-nachrichtendienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5547/fr/renseignement-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5547/de/militarischer-nachrichtendienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-110/it/promozione-il-lavoro-a-domicilo-abrogazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:20.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-110/de/forderung-der-heimarbeit-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-110/fr/encouragement-du-travail-a-domicile-abrogation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-110/it/promozione-il-lavoro-a-domicilo-abrogazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-110/de/forderung-der-heimarbeit-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-076/it/cooperazione-con-gli-stati-dell-europa-orientale-e-della-csi-continuazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:38.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-076/de/zusammenarbeit-mit-den-staaten-osteuropas-und-der-gus-weiterfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-076/fr/cooperation-avec-les-etats-d-europe-de-l-est-et-de-la-cei-poursuite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-076/it/cooperazione-con-gli-stati-dell-europa-orientale-e-della-csi-continuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-076/de/zusammenarbeit-mit-den-staaten-osteuropas-und-der-gus-weiterfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-047/fr/participation-de-la-suisse-a-l-installation-europeenne-de-recherche-xfel-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:37.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-047/de/schweizer-teilnahme-an-der-internationalen-forschungsinfrastrukturanlage-european-xfel-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-047/fr/participation-de-la-suisse-a-l-installation-europeenne-de-recherche-xfel-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-047/it/partecipazione-della-svizzera-all-impianto-di-ricerca-europeo-xfel-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-047/de/schweizer-teilnahme-an-der-internationalen-forschungsinfrastrukturanlage-european-xfel-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5300/fr/responsabilite-internationale-de-la-suisse-en-matiere-de-cooperation-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:32.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5300/de/internationale-verantwortung-der-schweiz-in-der-entwicklungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5300/fr/responsabilite-internationale-de-la-suisse-en-matiere-de-cooperation-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5300/de/internationale-verantwortung-der-schweiz-in-der-entwicklungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5465/fr/ubs-aux-etats-unis-fait-elle-face-a-un-proces-pour-financement-du-hamas-et-du-hezbollah</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:04.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5465/de/ubs-in-den-usa-vor-gericht-wegen-finanzierung-der-hamas-und-der-hisbollah"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5465/fr/ubs-aux-etats-unis-fait-elle-face-a-un-proces-pour-financement-du-hamas-et-du-hezbollah"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5465/de/ubs-in-den-usa-vor-gericht-wegen-finanzierung-der-hamas-und-der-hisbollah"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-047/it/partecipazione-della-svizzera-all-impianto-di-ricerca-europeo-xfel-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:37.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-047/de/schweizer-teilnahme-an-der-internationalen-forschungsinfrastrukturanlage-european-xfel-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-047/fr/participation-de-la-suisse-a-l-installation-europeenne-de-recherche-xfel-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-047/it/partecipazione-della-svizzera-all-impianto-di-ricerca-europeo-xfel-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-047/de/schweizer-teilnahme-an-der-internationalen-forschungsinfrastrukturanlage-european-xfel-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-051/fr/mesures-visant-a-accelerer-la-procedure-d-adjudication-des-marches-publics-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:13.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-051/de/beschleunigung-offentlicher-beschaffungen-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-051/fr/mesures-visant-a-accelerer-la-procedure-d-adjudication-des-marches-publics-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-051/it/accelerazione-della-procedura-per-gli-acquisti-pubblici-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-051/de/beschleunigung-offentlicher-beschaffungen-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-051/it/accelerazione-della-procedura-per-gli-acquisti-pubblici-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:13.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-051/de/beschleunigung-offentlicher-beschaffungen-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-051/fr/mesures-visant-a-accelerer-la-procedure-d-adjudication-des-marches-publics-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-051/it/accelerazione-della-procedura-per-gli-acquisti-pubblici-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-051/de/beschleunigung-offentlicher-beschaffungen-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1015/fr/strategie-contre-les-derives-communautaristes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:40.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1015/de/strategie-gegen-den-zerfall-des-gemeinschaftssinns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1015/fr/strategie-contre-les-derives-communautaristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1015/it/strategia-contro-le-derive-comunitariste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1015/de/strategie-gegen-den-zerfall-des-gemeinschaftssinns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1029/fr/criteres-d-integration-des-etrangers-precisions-sur-le-critere-de-l-apprentissage-de-la-langue-nationale-parlee-sur-le-lieu-de-domicile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:17.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1029/de/prazisierungen-zum-integrationskriterium-des-erlernens-der-am-wohnort-gesprochenen-landessprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1029/fr/criteres-d-integration-des-etrangers-precisions-sur-le-critere-de-l-apprentissage-de-la-langue-nationale-parlee-sur-le-lieu-de-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1029/it/criteri-d-integrazione-degli-stranieri-precisazioni-sul-criterio-di-dover-apprendere-la-lingua-nazionale-parlata-nel-luogo-di-residenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1029/de/prazisierungen-zum-integrationskriterium-des-erlernens-der-am-wohnort-gesprochenen-landessprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5543/fr/entreprises-privees-concurrencees-par-la-centrale-des-voyages-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:32.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5543/de/bundesreisezentrale-konkurrenziert-private-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5543/fr/entreprises-privees-concurrencees-par-la-centrale-des-voyages-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5543/de/bundesreisezentrale-konkurrenziert-private-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1029/it/criteri-d-integrazione-degli-stranieri-precisazioni-sul-criterio-di-dover-apprendere-la-lingua-nazionale-parlata-nel-luogo-di-residenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:17.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1029/de/prazisierungen-zum-integrationskriterium-des-erlernens-der-am-wohnort-gesprochenen-landessprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1029/fr/criteres-d-integration-des-etrangers-precisions-sur-le-critere-de-l-apprentissage-de-la-langue-nationale-parlee-sur-le-lieu-de-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1029/it/criteri-d-integrazione-degli-stranieri-precisazioni-sul-criterio-di-dover-apprendere-la-lingua-nazionale-parlata-nel-luogo-di-residenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1029/de/prazisierungen-zum-integrationskriterium-des-erlernens-der-am-wohnort-gesprochenen-landessprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1015/it/strategia-contro-le-derive-comunitariste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:40.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1015/de/strategie-gegen-den-zerfall-des-gemeinschaftssinns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1015/fr/strategie-contre-les-derives-communautaristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1015/it/strategia-contro-le-derive-comunitariste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1015/de/strategie-gegen-den-zerfall-des-gemeinschaftssinns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-207/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-suppleant</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:51:20.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-207/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-207/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-207/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-207/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-207/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:51:20.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-207/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-207/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-207/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-207/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5550/fr/droits-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:33.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5550/de/kinderrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5550/fr/droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5550/de/kinderrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5317/fr/a-quand-des-garanties-de-qualite-et-de-credibilite-pour-les-projets-de-compensation-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:33.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5317/de/wo-bleiben-qualitatssicherheit-und-glaubwurdigkeit-fur-die-co2-kompensationsprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5317/fr/a-quand-des-garanties-de-qualite-et-de-credibilite-pour-les-projets-de-compensation-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5317/de/wo-bleiben-qualitatssicherheit-und-glaubwurdigkeit-fur-die-co2-kompensationsprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1078/fr/dechets-nucleaires-frais-de-gestion-non-couverts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:19.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1078/de/atommull-nichtgedeckte-entsorgungskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1078/fr/dechets-nucleaires-frais-de-gestion-non-couverts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1078/it/scorie-radioattive-costi-di-smaltimento-non-coperti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1078/de/atommull-nichtgedeckte-entsorgungskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1115/fr/cout-des-conferences-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:21.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1115/de/kosten-internationaler-konferenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1115/fr/cout-des-conferences-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1115/it/costi-delle-conferenze-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1115/de/kosten-internationaler-konferenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5469/fr/cff-cargo-mandat-confie-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:04.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5469/de/sbb-cargo-auftrag-ans-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5469/fr/cff-cargo-mandat-confie-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5469/de/sbb-cargo-auftrag-ans-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1115/it/costi-delle-conferenze-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:21.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1115/de/kosten-internationaler-konferenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1115/fr/cout-des-conferences-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1115/it/costi-delle-conferenze-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1115/de/kosten-internationaler-konferenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1078/it/scorie-radioattive-costi-di-smaltimento-non-coperti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:19.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1078/de/atommull-nichtgedeckte-entsorgungskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1078/fr/dechets-nucleaires-frais-de-gestion-non-couverts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1078/it/scorie-radioattive-costi-di-smaltimento-non-coperti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1078/de/atommull-nichtgedeckte-entsorgungskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-050/fr/limiter-les-risques-pour-l-economie-nationale-inherents-aux-grandes-entreprises-planification-des-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:37.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-050/de/begrenzung-volkswirtschaftlicher-risiken-durch-grossunternehmen-planung-von-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-050/fr/limiter-les-risques-pour-l-economie-nationale-inherents-aux-grandes-entreprises-planification-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-050/it/limitare-i-rischi-economici-dovuti-alle-grandi-imprese-pianificazione-di-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-050/de/begrenzung-volkswirtschaftlicher-risiken-durch-grossunternehmen-planung-von-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5554/fr/absence-du-conseil-federal-au-sommet-mondial-sur-la-securite-alimentaire-a-rome</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:33.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5554/de/abwesenheit-des-bundesrates-am-hungergipfel-von-rom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5554/fr/absence-du-conseil-federal-au-sommet-mondial-sur-la-securite-alimentaire-a-rome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5554/de/abwesenheit-des-bundesrates-am-hungergipfel-von-rom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-103/fr/double-imposition-convention-avec-le-kazakhstan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:17.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-103/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-kasachstan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-103/fr/double-imposition-convention-avec-le-kazakhstan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-103/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-kazakistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-103/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-kasachstan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-068/fr/double-imposition-convention-avec-les-pays-bas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:51.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-068/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-den-niederlanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-068/fr/double-imposition-convention-avec-les-pays-bas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-068/it/doppia-imposizione-convenzione-con-i-paesi-bassi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-068/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-den-niederlanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-210/de/10-210</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-210/de/10-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-210/fr/10-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-210/it/10-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-210/de/10-210"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-103/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-kazakistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:17.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-103/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-kasachstan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-103/fr/double-imposition-convention-avec-le-kazakhstan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-103/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-kazakistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-103/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-kasachstan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-087/fr/loi-sur-l-encouragement-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:39.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-087/de/kinder-und-jugendforderungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-087/fr/loi-sur-l-encouragement-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-087/it/legge-sulla-promozione-delle-attivita-giovanili-extrascolastiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-087/de/kinder-und-jugendforderungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-210/fr/10-210</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-210/de/10-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-210/fr/10-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-210/it/10-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-210/de/10-210"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-050/it/limitare-i-rischi-economici-dovuti-alle-grandi-imprese-pianificazione-di-misure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:37.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-050/de/begrenzung-volkswirtschaftlicher-risiken-durch-grossunternehmen-planung-von-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-050/fr/limiter-les-risques-pour-l-economie-nationale-inherents-aux-grandes-entreprises-planification-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-050/it/limitare-i-rischi-economici-dovuti-alle-grandi-imprese-pianificazione-di-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-050/de/begrenzung-volkswirtschaftlicher-risiken-durch-grossunternehmen-planung-von-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-068/it/doppia-imposizione-convenzione-con-i-paesi-bassi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:14.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-068/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-den-niederlanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-068/fr/double-imposition-convention-avec-les-pays-bas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-068/it/doppia-imposizione-convenzione-con-i-paesi-bassi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-068/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-den-niederlanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-210/it/10-210</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-210/de/10-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-210/fr/10-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-210/it/10-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-210/de/10-210"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-087/it/legge-sulla-promozione-delle-attivita-giovanili-extrascolastiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:39.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-087/de/kinder-und-jugendforderungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-087/fr/loi-sur-l-encouragement-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-087/it/legge-sulla-promozione-delle-attivita-giovanili-extrascolastiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-087/de/kinder-und-jugendforderungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5569/fr/interdiction-d-exercer-une-profession-pour-les-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:33.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5569/de/berufsverbot-fur-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5569/fr/interdiction-d-exercer-une-profession-pour-les-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5569/de/berufsverbot-fur-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1019/fr/banque-d-investissement-d-ubs-de-nouveaux-risques-excessifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:40.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1019/de/neue-hochrisiken-im-ubs-investmentbanking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1019/fr/banque-d-investissement-d-ubs-de-nouveaux-risques-excessifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1019/it/nuove-operazioni-ad-alto-rischio-nell-investment-banking-di-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1019/de/neue-hochrisiken-im-ubs-investmentbanking"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1019/it/nuove-operazioni-ad-alto-rischio-nell-investment-banking-di-ubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:40.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1019/de/neue-hochrisiken-im-ubs-investmentbanking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1019/fr/banque-d-investissement-d-ubs-de-nouveaux-risques-excessifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1019/it/nuove-operazioni-ad-alto-rischio-nell-investment-banking-di-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1019/de/neue-hochrisiken-im-ubs-investmentbanking"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5344/fr/visite-d-etat-du-president-medvedev</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:59.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5344/de/staatsbesuch-des-russischen-prasidenten-medwedew"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5344/fr/visite-d-etat-du-president-medvedev"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5344/de/staatsbesuch-des-russischen-prasidenten-medwedew"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5472/fr/prolongation-de-la-duree-maximale-de-l-indemnisation-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:04.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5472/de/verlangerung-der-kurzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5472/fr/prolongation-de-la-duree-maximale-de-l-indemnisation-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5472/de/verlangerung-der-kurzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-073/fr/double-imposition-convention-avec-la-pologne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:14.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-073/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-polen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-073/fr/double-imposition-convention-avec-la-pologne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-073/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-polonia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-073/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-polen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1036/fr/arret-d-urgence-du-reacteur-de-la-centrale-nucleaire-de-muhleberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:17.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1036/de/notabschaltung-im-akw-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1036/fr/arret-d-urgence-du-reacteur-de-la-centrale-nucleaire-de-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1036/it/arresto-di-emergenza-della-centrale-nucleare-di-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1036/de/notabschaltung-im-akw-muhleberg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3015/fr/pour-une-organisation-nationale-chargee-de-garantir-la-qualite-du-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:47.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3015/de/fur-eine-nationale-qualitatsorganisation-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3015/fr/pour-une-organisation-nationale-chargee-de-garantir-la-qualite-du-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3015/it/per-un-organizzazione-nazionale-della-qualita-nel-settore-della-sanita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3015/de/fur-eine-nationale-qualitatsorganisation-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-072/fr/double-imposition-convention-avec-la-georgie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:38.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-072/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-georgien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-072/fr/double-imposition-convention-avec-la-georgie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-072/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-georgia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-072/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-georgien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5572/fr/bretelle-de-la-perraudettaz</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:44.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5572/de/autobahnzubringer-la-perraudettaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5572/fr/bretelle-de-la-perraudettaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5572/de/autobahnzubringer-la-perraudettaz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1036/it/arresto-di-emergenza-della-centrale-nucleare-di-muhleberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:17.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1036/de/notabschaltung-im-akw-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1036/fr/arret-d-urgence-du-reacteur-de-la-centrale-nucleaire-de-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1036/it/arresto-di-emergenza-della-centrale-nucleare-di-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1036/de/notabschaltung-im-akw-muhleberg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-073/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-polonia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:14.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-073/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-polen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-073/fr/double-imposition-convention-avec-la-pologne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-073/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-polonia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-073/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-polen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1124/fr/credit-d-integration-au-sein-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:22.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1124/de/kredit-fur-die-berufliche-integration-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1124/fr/credit-d-integration-au-sein-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1124/it/credito-per-l-integrazione-all-interno-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1124/de/kredit-fur-die-berufliche-integration-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-072/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-georgia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:38.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-072/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-georgien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-072/fr/double-imposition-convention-avec-la-georgie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-072/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-georgia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-072/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-georgien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3015/it/per-un-organizzazione-nazionale-della-qualita-nel-settore-della-sanita-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:47.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3015/de/fur-eine-nationale-qualitatsorganisation-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3015/fr/pour-une-organisation-nationale-chargee-de-garantir-la-qualite-du-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3015/it/per-un-organizzazione-nazionale-della-qualita-nel-settore-della-sanita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3015/de/fur-eine-nationale-qualitatsorganisation-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5353/fr/desserte-de-base-de-l-ensemble-du-territoire-par-les-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:29:59.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5353/de/flachendeckende-grundversorgung-durch-den-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5353/fr/desserte-de-base-de-l-ensemble-du-territoire-par-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5353/de/flachendeckende-grundversorgung-durch-den-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5558/fr/journee-europeenne-du-souvenir-des-victimes-du-stalinisme-et-du-nazisme-inegalite-de-traitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:33.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5558/de/europaischer-gedenktag-fur-die-opfer-des-stalinismus-und-des-nationalsozialismus-ungleiche-behandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5558/fr/journee-europeenne-du-souvenir-des-victimes-du-stalinisme-et-du-nazisme-inegalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5558/de/europaischer-gedenktag-fur-die-opfer-des-stalinismus-und-des-nationalsozialismus-ungleiche-behandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1124/it/credito-per-l-integrazione-all-interno-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:22.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1124/de/kredit-fur-die-berufliche-integration-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1124/fr/credit-d-integration-au-sein-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1124/it/credito-per-l-integrazione-all-interno-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1124/de/kredit-fur-die-berufliche-integration-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-102/fr/double-imposition-convention-avec-l-allemagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:40.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-102/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-deutschland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-102/fr/double-imposition-convention-avec-l-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-102/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-germania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-102/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-deutschland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1089/fr/les-camions-repondant-a-la-norme-euro-6-emettent-ils-plus-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:20.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1089/de/sind-euro-6-lastwagen-grossere-co2-emittenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1089/fr/les-camions-repondant-a-la-norme-euro-6-emettent-ils-plus-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1089/it/maggiori-emissioni-di-co2-a-causa-degli-autocarri-euro-6"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1089/de/sind-euro-6-lastwagen-grossere-co2-emittenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-102/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-germania</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:40.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-102/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-deutschland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-102/fr/double-imposition-convention-avec-l-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-102/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-germania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-102/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-deutschland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-094/fr/loi-sur-la-metrologie-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:39.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-094/de/bundesgesetz-uber-das-messwesen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-094/fr/loi-sur-la-metrologie-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-094/it/legge-federale-sulla-metrologia-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-094/de/bundesgesetz-uber-das-messwesen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1089/it/maggiori-emissioni-di-co2-a-causa-degli-autocarri-euro-6</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:20.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1089/de/sind-euro-6-lastwagen-grossere-co2-emittenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1089/fr/les-camions-repondant-a-la-norme-euro-6-emettent-ils-plus-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1089/it/maggiori-emissioni-di-co2-a-causa-degli-autocarri-euro-6"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1089/de/sind-euro-6-lastwagen-grossere-co2-emittenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5502/fr/inegalites-salariales-retour-en-arriere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:05.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5502/de/ruckschritt-bei-der-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5502/fr/inegalites-salariales-retour-en-arriere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5502/de/ruckschritt-bei-der-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-094/it/legge-federale-sulla-metrologia-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:39.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-094/de/bundesgesetz-uber-das-messwesen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-094/fr/loi-sur-la-metrologie-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-094/it/legge-federale-sulla-metrologia-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-094/de/bundesgesetz-uber-das-messwesen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-302/fr/interdiction-des-jeux-video-violents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:47.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-302/de/verbot-von-gewaltvideospielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-302/fr/interdiction-des-jeux-video-violents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-302/it/vietare-i-videogiochi-violenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-302/de/verbot-von-gewaltvideospielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-302/it/vietare-i-videogiochi-violenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:47.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-302/de/verbot-von-gewaltvideospielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-302/fr/interdiction-des-jeux-video-violents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-302/it/vietare-i-videogiochi-violenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-302/de/verbot-von-gewaltvideospielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5590/fr/decoupage-des-chars-de-grenadiers-m113</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:34.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5590/de/verschrottung-von-schutzenpanzern-m113"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5590/fr/decoupage-des-chars-de-grenadiers-m113"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5590/de/verschrottung-von-schutzenpanzern-m113"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5379/fr/decodage-du-numero-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:00.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5379/de/entschlusselung-der-ahv-nummer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5379/fr/decodage-du-numero-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5379/de/entschlusselung-der-ahv-nummer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5565/fr/couts-des-liberations-d-otages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:33.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5565/de/kosten-von-geiselbefreiungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5565/fr/couts-des-liberations-d-otages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5565/de/kosten-von-geiselbefreiungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-082/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-perou-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:14.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-082/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-peru-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-082/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-perou-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-082/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-peru-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-082/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-peru-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-083/fr/loi-concernant-l-utilisation-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:38.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-083/de/bundesgesetz-uber-die-verwendung-der-zweckgebundenen-mineralolsteuer-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-083/fr/loi-concernant-l-utilisation-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-083/it/legge-federale-concernente-l-utilizzazione-dell-imposta-sugli-oli-minerali-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-083/de/bundesgesetz-uber-die-verwendung-der-zweckgebundenen-mineralolsteuer-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-082/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-peru-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:14.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-082/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-peru-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-082/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-perou-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-082/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-peru-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-082/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-peru-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1047/fr/jeux-olympiques-d-hiver-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:17.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1047/de/olympische-winterspiele-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1047/fr/jeux-olympiques-d-hiver-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1047/it/giochi-olimpici-invernali-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1047/de/olympische-winterspiele-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1128/fr/lutte-contre-le-tabagisme-la-suisse-est-elle-prete-a-soutenir-les-autres-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:22.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1128/de/unterstutzt-die-schweiz-andere-staaten-im-kampf-gegen-den-tabakkonsum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1128/fr/lutte-contre-le-tabagisme-la-suisse-est-elle-prete-a-soutenir-les-autres-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1128/it/la-svizzera-intende-sostenere-gli-sforzi-degli-altri-paesi-nella-lotta-al-tabagismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1128/de/unterstutzt-die-schweiz-andere-staaten-im-kampf-gegen-den-tabakkonsum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1047/it/giochi-olimpici-invernali-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:17.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1047/de/olympische-winterspiele-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1047/fr/jeux-olympiques-d-hiver-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1047/it/giochi-olimpici-invernali-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1047/de/olympische-winterspiele-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-083/it/legge-federale-concernente-l-utilizzazione-dell-imposta-sugli-oli-minerali-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:38.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-083/de/bundesgesetz-uber-die-verwendung-der-zweckgebundenen-mineralolsteuer-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-083/fr/loi-concernant-l-utilisation-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-083/it/legge-federale-concernente-l-utilizzazione-dell-imposta-sugli-oli-minerali-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-083/de/bundesgesetz-uber-die-verwendung-der-zweckgebundenen-mineralolsteuer-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1096/fr/circulation-de-pays-en-pays-du-cd-vole-a-la-banque-hsbc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:20.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1096/de/landertour-der-gestohlenen-daten-cd-der-bank-hsbc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1096/fr/circulation-de-pays-en-pays-du-cd-vole-a-la-banque-hsbc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1096/it/circolazione-da-paese-a-paese-del-cd-rubato-alla-banca-hsbc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1096/de/landertour-der-gestohlenen-daten-cd-der-bank-hsbc"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1128/it/la-svizzera-intende-sostenere-gli-sforzi-degli-altri-paesi-nella-lotta-al-tabagismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:22.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1128/de/unterstutzt-die-schweiz-andere-staaten-im-kampf-gegen-den-tabakkonsum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1128/fr/lutte-contre-le-tabagisme-la-suisse-est-elle-prete-a-soutenir-les-autres-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1128/it/la-svizzera-intende-sostenere-gli-sforzi-degli-altri-paesi-nella-lotta-al-tabagismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1128/de/unterstutzt-die-schweiz-andere-staaten-im-kampf-gegen-den-tabakkonsum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1028/fr/criteres-d-integration-des-etrangers-precisions-sur-le-critere-de-la-volonte-de-participer-a-la-vie-economique-et-d-acquerir-une-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:41.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1028/de/prazisierungen-zum-integrationskriterium-des-willens-zur-teilnahme-am-wirtschaftsleben-und-zum-erwerb-von-bildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1028/fr/criteres-d-integration-des-etrangers-precisions-sur-le-critere-de-la-volonte-de-participer-a-la-vie-economique-et-d-acquerir-une-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1028/it/criteri-d-integrazione-degli-stranieri-precisazioni-sul-criterio-di-dover-manifestare-la-volonta-di-partecipare-alla-vita-economica-e-di-acquisire-una-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1028/de/prazisierungen-zum-integrationskriterium-des-willens-zur-teilnahme-am-wirtschaftsleben-und-zum-erwerb-von-bildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1096/it/circolazione-da-paese-a-paese-del-cd-rubato-alla-banca-hsbc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:20.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1096/de/landertour-der-gestohlenen-daten-cd-der-bank-hsbc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1096/fr/circulation-de-pays-en-pays-du-cd-vole-a-la-banque-hsbc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1096/it/circolazione-da-paese-a-paese-del-cd-rubato-alla-banca-hsbc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1096/de/landertour-der-gestohlenen-daten-cd-der-bank-hsbc"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5519/fr/gestion-de-la-banque-de-donnees-des-virus-grippaux-consequences-pour-la-suisse-de-la-perte-du-mandat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:06.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5519/de/verlust-der-viren-datenbank-und-image-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5519/fr/gestion-de-la-banque-de-donnees-des-virus-grippaux-consequences-pour-la-suisse-de-la-perte-du-mandat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5519/de/verlust-der-viren-datenbank-und-image-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1028/it/criteri-d-integrazione-degli-stranieri-precisazioni-sul-criterio-di-dover-manifestare-la-volonta-di-partecipare-alla-vita-economica-e-di-acquisire-una-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:41.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1028/de/prazisierungen-zum-integrationskriterium-des-willens-zur-teilnahme-am-wirtschaftsleben-und-zum-erwerb-von-bildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1028/fr/criteres-d-integration-des-etrangers-precisions-sur-le-critere-de-la-volonte-de-participer-a-la-vie-economique-et-d-acquerir-une-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1028/it/criteri-d-integrazione-degli-stranieri-precisazioni-sul-criterio-di-dover-manifestare-la-volonta-di-partecipare-alla-vita-economica-e-di-acquisire-una-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1028/de/prazisierungen-zum-integrationskriterium-des-willens-zur-teilnahme-am-wirtschaftsleben-und-zum-erwerb-von-bildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1006/fr/transparence-des-commissions-d-ethique-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:40.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1006/de/transparente-ethikkommissionen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1006/fr/transparence-des-commissions-d-ethique-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1006/it/trasparenza-delle-commissioni-d-etica-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1006/de/transparente-ethikkommissionen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5604/fr/panne-d-ordinateur-dans-les-orp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:34.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5604/de/computerpanne-bei-den-rav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5604/fr/panne-d-ordinateur-dans-les-orp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5604/de/computerpanne-bei-den-rav"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5583/fr/loi-federale-sur-les-entraves-techniques-au-commerce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:34.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5583/de/bundesgesetz-uber-die-technischen-handelshemmnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5583/fr/loi-federale-sur-les-entraves-techniques-au-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5583/de/bundesgesetz-uber-die-technischen-handelshemmnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1006/it/trasparenza-delle-commissioni-d-etica-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:40.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1006/de/transparente-ethikkommissionen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1006/fr/transparence-des-commissions-d-ethique-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1006/it/trasparenza-delle-commissioni-d-etica-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1006/de/transparente-ethikkommissionen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3024/fr/consommation-d-opiaces-migration-integration-quel-est-le-lien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:47.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3024/de/besteht-ein-zusammenhang-zwischen-dem-konsum-von-opiaten-migration-und-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3024/fr/consommation-d-opiaces-migration-integration-quel-est-le-lien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3024/it/consumo-di-oppiacei-migrazione-integrazione-quale-il-nesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3024/de/besteht-ein-zusammenhang-zwischen-dem-konsum-von-opiaten-migration-und-integration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-091/fr/constitutions-des-cantons-de-nidwald-bale-campagne-schaffhouse-geneve-et-jura-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:15.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-091/de/kantonsverfassungen-nidwalden-basel-landschaft-schaffhausen-genf-und-jura-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-091/fr/constitutions-des-cantons-de-nidwald-bale-campagne-schaffhouse-geneve-et-jura-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-091/it/costituzioni-dei-cantoni-di-nidwaldo-basilea-campagna-sciaffusa-ginevra-e-giura-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-091/de/kantonsverfassungen-nidwalden-basel-landschaft-schaffhausen-genf-und-jura-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-091/it/costituzioni-dei-cantoni-di-nidwaldo-basilea-campagna-sciaffusa-ginevra-e-giura-garanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:15.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-091/de/kantonsverfassungen-nidwalden-basel-landschaft-schaffhausen-genf-und-jura-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-091/fr/constitutions-des-cantons-de-nidwald-bale-campagne-schaffhouse-geneve-et-jura-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-091/it/costituzioni-dei-cantoni-di-nidwaldo-basilea-campagna-sciaffusa-ginevra-e-giura-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-091/de/kantonsverfassungen-nidwalden-basel-landschaft-schaffhausen-genf-und-jura-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5384/fr/formation-des-pilotes-d-avion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:00.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5384/de/ausbildung-von-berufspilotinnen-und-piloten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5384/fr/formation-des-pilotes-d-avion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5384/de/ausbildung-von-berufspilotinnen-und-piloten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3024/it/consumo-di-oppiacei-migrazione-integrazione-quale-il-nesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:47.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3024/de/besteht-ein-zusammenhang-zwischen-dem-konsum-von-opiaten-migration-und-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3024/fr/consommation-d-opiaces-migration-integration-quel-est-le-lien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3024/it/consumo-di-oppiacei-migrazione-integrazione-quale-il-nesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3024/de/besteht-ein-zusammenhang-zwischen-dem-konsum-von-opiaten-migration-und-integration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2002/fr/pour-une-assurance-vieillesse-assuree-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:29.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2002/de/fur-eine-langfristig-gesicherte-altersvorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2002/fr/pour-une-assurance-vieillesse-assuree-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2002/it/per-una-previdenza-per-la-vecchiaia-garantita-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2002/de/fur-eine-langfristig-gesicherte-altersvorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2002/it/per-una-previdenza-per-la-vecchiaia-garantita-a-lungo-termine</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:29.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2002/de/fur-eine-langfristig-gesicherte-altersvorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2002/fr/pour-une-assurance-vieillesse-assuree-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2002/it/per-una-previdenza-per-la-vecchiaia-garantita-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2002/de/fur-eine-langfristig-gesicherte-altersvorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1054/fr/forets-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:18.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1054/de/bundeswald"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1054/fr/forets-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1054/it/boschi-di-proprieta-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1054/de/bundeswald"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1054/it/boschi-di-proprieta-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:18.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1054/de/bundeswald"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1054/fr/forets-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1054/it/boschi-di-proprieta-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1054/de/bundeswald"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5528/fr/sommet-mondial-de-l-alimentation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:06.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5528/de/welternahrungsgipfel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5528/fr/sommet-mondial-de-l-alimentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5528/de/welternahrungsgipfel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5613/fr/etat-du-carnet-de-commandes-de-ruag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:34.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5613/de/auftragslage-bei-der-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5613/fr/etat-du-carnet-de-commandes-de-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5613/de/auftragslage-bei-der-ruag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-090/fr/pour-le-renforcement-des-droits-populaires-dans-la-politique-etrangere-accords-internationaux-la-parole-au-peuple-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:39.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-090/de/fur-die-starkung-der-volksrechte-in-der-aussenpolitik-staatsvertrage-vors-volk-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-090/fr/pour-le-renforcement-des-droits-populaires-dans-la-politique-etrangere-accords-internationaux-la-parole-au-peuple-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-090/it/per-il-rafforzamento-dei-diritti-popolari-in-politica-estera-accordi-internazionali-decida-il-popolo-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-090/de/fur-die-starkung-der-volksrechte-in-der-aussenpolitik-staatsvertrage-vors-volk-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1104/fr/frontaliers-franc-qui-rit-salaire-qui-pleure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:21.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1104/de/starker-franken-nachteile-fur-grenzganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1104/fr/frontaliers-franc-qui-rit-salaire-qui-pleure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1104/it/il-valore-del-franco-peggiora-le-condizioni-salariali-dei-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1104/de/starker-franken-nachteile-fur-grenzganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1037/fr/cartes-journalieres-communes-des-cff-maintien-du-systeme-actuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:41.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1037/de/gemeindetageskarten-der-sbb-in-der-bisherigen-ausgestaltung-beibehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1037/fr/cartes-journalieres-communes-des-cff-maintien-du-systeme-actuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1037/it/mantenere-nella-forma-attuale-le-carte-giornaliere-ffs-per-i-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1037/de/gemeindetageskarten-der-sbb-in-der-bisherigen-ausgestaltung-beibehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-090/it/per-il-rafforzamento-dei-diritti-popolari-in-politica-estera-accordi-internazionali-decida-il-popolo-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:39.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-090/de/fur-die-starkung-der-volksrechte-in-der-aussenpolitik-staatsvertrage-vors-volk-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-090/fr/pour-le-renforcement-des-droits-populaires-dans-la-politique-etrangere-accords-internationaux-la-parole-au-peuple-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-090/it/per-il-rafforzamento-dei-diritti-popolari-in-politica-estera-accordi-internazionali-decida-il-popolo-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-090/de/fur-die-starkung-der-volksrechte-in-der-aussenpolitik-staatsvertrage-vors-volk-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1104/it/il-valore-del-franco-peggiora-le-condizioni-salariali-dei-frontalieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:21.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1104/de/starker-franken-nachteile-fur-grenzganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1104/fr/frontaliers-franc-qui-rit-salaire-qui-pleure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1104/it/il-valore-del-franco-peggiora-le-condizioni-salariali-dei-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1104/de/starker-franken-nachteile-fur-grenzganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1037/it/mantenere-nella-forma-attuale-le-carte-giornaliere-ffs-per-i-comuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:41.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1037/de/gemeindetageskarten-der-sbb-in-der-bisherigen-ausgestaltung-beibehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1037/fr/cartes-journalieres-communes-des-cff-maintien-du-systeme-actuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1037/it/mantenere-nella-forma-attuale-le-carte-giornaliere-ffs-per-i-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1037/de/gemeindetageskarten-der-sbb-in-der-bisherigen-ausgestaltung-beibehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2015/fr/pour-une-reglementation-de-l-execution-des-peines-au-niveau-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2015/de/fur-eine-regelung-des-strafvollzugs-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2015/fr/pour-une-reglementation-de-l-execution-des-peines-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2015/it/per-un-disciplinamento-dell-esecuzione-delle-pene-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2015/de/fur-eine-regelung-des-strafvollzugs-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5608/fr/fusion-orange-et-sunrise-le-marche-des-telecommunications-est-il-concurrentiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:34.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5608/de/fusion-orange-und-sunrise-spielt-der-wettbewerb-im-telekom-markt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5608/fr/fusion-orange-et-sunrise-le-marche-des-telecommunications-est-il-concurrentiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5608/de/fusion-orange-und-sunrise-spielt-der-wettbewerb-im-telekom-markt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2015/it/per-un-disciplinamento-dell-esecuzione-delle-pene-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2015/de/fur-eine-regelung-des-strafvollzugs-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2015/fr/pour-une-reglementation-de-l-execution-des-peines-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2015/it/per-un-disciplinamento-dell-esecuzione-delle-pene-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2015/de/fur-eine-regelung-des-strafvollzugs-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1021/fr/la-confederation-ne-respectera-t-elle-pas-la-volonte-du-grand-conseil-schwyzois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:16.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1021/de/will-der-bund-gegen-den-klaren-willen-des-schwyzer-kantonsrates-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1021/fr/la-confederation-ne-respectera-t-elle-pas-la-volonte-du-grand-conseil-schwyzois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1021/it/la-confederazione-intende-procedere-contro-la-volonta-del-gran-consiglio-svittese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1021/de/will-der-bund-gegen-den-klaren-willen-des-schwyzer-kantonsrates-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1011/fr/abolition-de-la-taxe-sur-les-reserves-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:40.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1011/de/notvorratstaxe-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1011/fr/abolition-de-la-taxe-sur-les-reserves-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1011/it/abolizione-della-tassa-sulle-scorte-d-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1011/de/notvorratstaxe-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5388/fr/ai-pourcentage-des-nouveaux-beneficiaires-de-rentes-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:00.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5388/de/iv-anteil-auslandischer-neurentner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5388/fr/ai-pourcentage-des-nouveaux-beneficiaires-de-rentes-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5388/de/iv-anteil-auslandischer-neurentner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1021/it/la-confederazione-intende-procedere-contro-la-volonta-del-gran-consiglio-svittese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:16.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1021/de/will-der-bund-gegen-den-klaren-willen-des-schwyzer-kantonsrates-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1021/fr/la-confederation-ne-respectera-t-elle-pas-la-volonte-du-grand-conseil-schwyzois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1021/it/la-confederazione-intende-procedere-contro-la-volonta-del-gran-consiglio-svittese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1021/de/will-der-bund-gegen-den-klaren-willen-des-schwyzer-kantonsrates-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1011/it/abolizione-della-tassa-sulle-scorte-d-emergenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:40.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1011/de/notvorratstaxe-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1011/fr/abolition-de-la-taxe-sur-les-reserves-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1011/it/abolizione-della-tassa-sulle-scorte-d-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1011/de/notvorratstaxe-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3028/fr/vol-de-donnees-bancaires-instaurer-des-mesures-visant-au-respect-de-l-etat-de-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:47.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3028/de/bankdatenklau-massnahmen-des-bundesrates-zur-durchsetzung-des-rechtsstaates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3028/fr/vol-de-donnees-bancaires-instaurer-des-mesures-visant-au-respect-de-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3028/it/furto-di-dati-bancari-provvedimenti-del-consiglio-federale-ai-fini-dell-applicazione-dello-stato-di-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3028/de/bankdatenklau-massnahmen-des-bundesrates-zur-durchsetzung-des-rechtsstaates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3028/it/furto-di-dati-bancari-provvedimenti-del-consiglio-federale-ai-fini-dell-applicazione-dello-stato-di-diritto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:47.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3028/de/bankdatenklau-massnahmen-des-bundesrates-zur-durchsetzung-des-rechtsstaates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3028/fr/vol-de-donnees-bancaires-instaurer-des-mesures-visant-au-respect-de-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3028/it/furto-di-dati-bancari-provvedimenti-del-consiglio-federale-ai-fini-dell-applicazione-dello-stato-di-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3028/de/bankdatenklau-massnahmen-des-bundesrates-zur-durchsetzung-des-rechtsstaates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5537/fr/boycott-des-comparateurs-de-primes-d-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:07.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5537/de/boykott-von-vergleichsdiensten-fur-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5537/fr/boycott-des-comparateurs-de-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5537/de/boykott-von-vergleichsdiensten-fur-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1058/fr/la-libre-circulation-est-un-droit-reconnaissance-des-qualifications-professionnelles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:55.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1058/de/freizugigkeit-ist-ein-freiheitsrecht-anerkennung-der-berufsqualifikationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1058/fr/la-libre-circulation-est-un-droit-reconnaissance-des-qualifications-professionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1058/it/la-libera-circolazione-e-un-diritto-e-il-riconoscimento-delle-qualifiche-professionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1058/de/freizugigkeit-ist-ein-freiheitsrecht-anerkennung-der-berufsqualifikationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5635/fr/grippe-h1n1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:35.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5635/de/h1n1-grippe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5635/fr/grippe-h1n1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5635/de/h1n1-grippe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1058/it/la-libera-circolazione-e-un-diritto-e-il-riconoscimento-delle-qualifiche-professionali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:55.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1058/de/freizugigkeit-ist-ein-freiheitsrecht-anerkennung-der-berufsqualifikationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1058/fr/la-libre-circulation-est-un-droit-reconnaissance-des-qualifications-professionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1058/it/la-libera-circolazione-e-un-diritto-e-il-riconoscimento-delle-qualifiche-professionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1058/de/freizugigkeit-ist-ein-freiheitsrecht-anerkennung-der-berufsqualifikationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1020/fr/protection-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:40.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1020/de/schutz-der-biologischen-vielfalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1020/fr/protection-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1020/it/protezione-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1020/de/schutz-der-biologischen-vielfalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5626/fr/la-conseillere-federale-calmy-rey-est-elle-encore-apte-a-repondre-aux-exigences-de-sa-fonction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:35.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5626/de/ist-bundesratin-calmy-rey-noch-tragbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5626/fr/la-conseillere-federale-calmy-rey-est-elle-encore-apte-a-repondre-aux-exigences-de-sa-fonction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5626/de/ist-bundesratin-calmy-rey-noch-tragbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1020/it/protezione-della-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:40.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1020/de/schutz-der-biologischen-vielfalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1020/fr/protection-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1020/it/protezione-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1020/de/schutz-der-biologischen-vielfalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1046/fr/la-carte-journaliere-pour-les-communes-sera-t-elle-encore-attractive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:42.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1046/de/bleibt-die-tageskarte-fur-die-gemeinden-weiterhin-attraktiv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1046/fr/la-carte-journaliere-pour-les-communes-sera-t-elle-encore-attractive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1046/it/la-carta-giornaliera-comunale-sara-ancora-interessante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1046/de/bleibt-die-tageskarte-fur-die-gemeinden-weiterhin-attraktiv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2019/fr/pour-une-interdiction-du-ski-hors-des-pistes-balisees</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2019/de/fur-ein-verbot-des-skifahrens-ausserhalb-der-markierten-skipisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2019/fr/pour-une-interdiction-du-ski-hors-des-pistes-balisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2019/it/10-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2019/de/fur-ein-verbot-des-skifahrens-ausserhalb-der-markierten-skipisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2019/it/10-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2019/de/fur-ein-verbot-des-skifahrens-ausserhalb-der-markierten-skipisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2019/fr/pour-une-interdiction-du-ski-hors-des-pistes-balisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2019/it/10-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2019/de/fur-ein-verbot-des-skifahrens-ausserhalb-der-markierten-skipisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1046/it/la-carta-giornaliera-comunale-sara-ancora-interessante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:42.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1046/de/bleibt-die-tageskarte-fur-die-gemeinden-weiterhin-attraktiv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1046/fr/la-carte-journaliere-pour-les-communes-sera-t-elle-encore-attractive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1046/it/la-carta-giornaliera-comunale-sara-ancora-interessante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1046/de/bleibt-die-tageskarte-fur-die-gemeinden-weiterhin-attraktiv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5403/fr/interdiction-des-ampoules-a-incandescence-quels-sont-les-dangers-encourus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:01.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5403/de/gluhlampenverbot-mogliche-gefahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5403/fr/interdiction-des-ampoules-a-incandescence-quels-sont-les-dangers-encourus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5403/de/gluhlampenverbot-mogliche-gefahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1113/fr/personnel-navigant-suisse-travaillant-pour-des-entreprises-allemandes-comment-la-situation-va-t-elle-evoluer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:21.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1113/de/schweizer-flugpersonal-bei-deutschen-unternehmen-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1113/fr/personnel-navigant-suisse-travaillant-pour-des-entreprises-allemandes-comment-la-situation-va-t-elle-evoluer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1113/it/personale-di-volo-svizzero-impiegato-da-compagnie-aeree-tedesche-come-proseguire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1113/de/schweizer-flugpersonal-bei-deutschen-unternehmen-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1113/it/personale-di-volo-svizzero-impiegato-da-compagnie-aeree-tedesche-come-proseguire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:21.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1113/de/schweizer-flugpersonal-bei-deutschen-unternehmen-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1113/fr/personnel-navigant-suisse-travaillant-pour-des-entreprises-allemandes-comment-la-situation-va-t-elle-evoluer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1113/it/personale-di-volo-svizzero-impiegato-da-compagnie-aeree-tedesche-come-proseguire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1113/de/schweizer-flugpersonal-bei-deutschen-unternehmen-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1050/fr/recuperation-des-dechets-radioactifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:18.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1050/de/ruckholbarkeit-von-atomabfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1050/fr/recuperation-des-dechets-radioactifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1050/it/recuperabilita-delle-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1050/de/ruckholbarkeit-von-atomabfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3037/fr/taxe-destinee-a-garantir-la-stabilite-des-marches-financiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:48.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3037/de/abgabe-zur-verantwortungsvollen-sicherstellung-der-stabilitat-der-finanzmarkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3037/fr/taxe-destinee-a-garantir-la-stabilite-des-marches-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3037/it/tassa-per-una-garanzia-responsabile-della-stabilita-del-mercato-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3037/de/abgabe-zur-verantwortungsvollen-sicherstellung-der-stabilitat-der-finanzmarkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1024/fr/efficacite-des-medicaments-autorises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:41.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1024/de/wirksamkeitsstudie-zu-zugelassenen-arzneimitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1024/fr/efficacite-des-medicaments-autorises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1024/it/studi-sull-efficacia-dei-medicamenti-omologati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1024/de/wirksamkeitsstudie-zu-zugelassenen-arzneimitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1050/it/recuperabilita-delle-scorie-radioattive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:18.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1050/de/ruckholbarkeit-von-atomabfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1050/fr/recuperation-des-dechets-radioactifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1050/it/recuperabilita-delle-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1050/de/ruckholbarkeit-von-atomabfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3037/it/tassa-per-una-garanzia-responsabile-della-stabilita-del-mercato-finanziario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:48.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3037/de/abgabe-zur-verantwortungsvollen-sicherstellung-der-stabilitat-der-finanzmarkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3037/fr/taxe-destinee-a-garantir-la-stabilite-des-marches-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3037/it/tassa-per-una-garanzia-responsabile-della-stabilita-del-mercato-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3037/de/abgabe-zur-verantwortungsvollen-sicherstellung-der-stabilitat-der-finanzmarkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1024/it/studi-sull-efficacia-dei-medicamenti-omologati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:41.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1024/de/wirksamkeitsstudie-zu-zugelassenen-arzneimitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1024/fr/efficacite-des-medicaments-autorises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1024/it/studi-sull-efficacia-dei-medicamenti-omologati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1024/de/wirksamkeitsstudie-zu-zugelassenen-arzneimitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5546/fr/penurie-de-professionnels-qualifies-et-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:07.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5546/de/fachkraftemangel-und-erwerbslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5546/fr/penurie-de-professionnels-qualifies-et-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5546/de/fachkraftemangel-und-erwerbslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5631/fr/ubs-action-en-responsabilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:35.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5631/de/ubs-verantwortlichkeitsklage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5631/fr/ubs-action-en-responsabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5631/de/ubs-verantwortlichkeitsklage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2024/fr/election-du-conseil-federal-par-le-peuple</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2024/de/wahl-des-bundesrates-durch-das-volk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2024/fr/election-du-conseil-federal-par-le-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2024/it/elezione-del-consiglio-federale-tramite-il-voto-del-popolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2024/de/wahl-des-bundesrates-durch-das-volk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5644/fr/publication-libre-des-donnees-cartographiques-numeriques-de-swisstopo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:35.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5644/de/freie-veroffentlichung-von-digitalen-kartografiedaten-der-swisstopo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5644/fr/publication-libre-des-donnees-cartographiques-numeriques-de-swisstopo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5644/de/freie-veroffentlichung-von-digitalen-kartografiedaten-der-swisstopo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2024/it/elezione-del-consiglio-federale-tramite-il-voto-del-popolo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2024/de/wahl-des-bundesrates-durch-das-volk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2024/fr/election-du-conseil-federal-par-le-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2024/it/elezione-del-consiglio-federale-tramite-il-voto-del-popolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2024/de/wahl-des-bundesrates-durch-das-volk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1051/fr/le-voile-oui-pour-les-riches-non-pour-les-pauvres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:42.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1051/de/schleier-ja-fur-die-reichen-nein-fur-die-armen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1051/fr/le-voile-oui-pour-les-riches-non-pour-les-pauvres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1051/it/il-velo-si-per-i-ricchi-e-no-per-i-poveri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1051/de/schleier-ja-fur-die-reichen-nein-fur-die-armen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1051/it/il-velo-si-per-i-ricchi-e-no-per-i-poveri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:42.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1051/de/schleier-ja-fur-die-reichen-nein-fur-die-armen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1051/fr/le-voile-oui-pour-les-riches-non-pour-les-pauvres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1051/it/il-velo-si-per-i-ricchi-e-no-per-i-poveri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1051/de/schleier-ja-fur-die-reichen-nein-fur-die-armen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5414/fr/plan-de-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:02.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5414/de/pandemieplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5414/fr/plan-de-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5414/de/pandemieplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1055/fr/assurance-contre-les-seismes-echouera-t-elle-par-manque-de-solidarite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:42.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1055/de/scheitert-die-erdbebenversicherung-an-mangelnder-solidaritat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1055/fr/assurance-contre-les-seismes-echouera-t-elle-par-manque-de-solidarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1055/it/l-assicurazione-contro-i-terremoti-fallisce-a-causa-di-una-scarsa-solidarieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1055/de/scheitert-die-erdbebenversicherung-an-mangelnder-solidaritat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1061/fr/recours-aux-nouveaux-medias-pour-ameliorer-l-information-avant-les-votations-populaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:18.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1061/de/nutzung-der-neuen-medien-fur-qualifiziertere-meinungsbildung-vor-volksabstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1061/fr/recours-aux-nouveaux-medias-pour-ameliorer-l-information-avant-les-votations-populaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1061/it/utilizzo-dei-nuovi-media-per-la-formazione-dell-opinione-prima-delle-votazioni-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1061/de/nutzung-der-neuen-medien-fur-qualifiziertere-meinungsbildung-vor-volksabstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1065/fr/risque-de-chomage-de-longue-duree-apres-l-apprentissage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:18.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1065/de/lehrabganger-und-gefahr-der-langzeitarbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1065/fr/risque-de-chomage-de-longue-duree-apres-l-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1065/it/giovani-al-termine-della-formazione-a-rischio-disoccupazione-di-lunga-durata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1065/de/lehrabganger-und-gefahr-der-langzeitarbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1061/it/utilizzo-dei-nuovi-media-per-la-formazione-dell-opinione-prima-delle-votazioni-popolari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:18.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1061/de/nutzung-der-neuen-medien-fur-qualifiziertere-meinungsbildung-vor-volksabstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1061/fr/recours-aux-nouveaux-medias-pour-ameliorer-l-information-avant-les-votations-populaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1061/it/utilizzo-dei-nuovi-media-per-la-formazione-dell-opinione-prima-delle-votazioni-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1061/de/nutzung-der-neuen-medien-fur-qualifiziertere-meinungsbildung-vor-volksabstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1065/it/giovani-al-termine-della-formazione-a-rischio-disoccupazione-di-lunga-durata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:18.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1065/de/lehrabganger-und-gefahr-der-langzeitarbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1065/fr/risque-de-chomage-de-longue-duree-apres-l-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1065/it/giovani-al-termine-della-formazione-a-rischio-disoccupazione-di-lunga-durata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1065/de/lehrabganger-und-gefahr-der-langzeitarbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1122/fr/taux-de-reussite-des-etudes-en-suisse-de-quelles-donnees-l-ofs-dispose-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:22.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1122/de/studienerfolg-in-der-schweiz-uber-welche-zahlen-verfugt-das-bfs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1122/fr/taux-de-reussite-des-etudes-en-suisse-de-quelles-donnees-l-ofs-dispose-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1122/it/tasso-di-riuscita-degli-studi-in-svizzera-di-quali-dati-dispone-l-ust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1122/de/studienerfolg-in-der-schweiz-uber-welche-zahlen-verfugt-das-bfs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5551/fr/votations-sondages-realises-par-gfs-berne-pour-le-compte-de-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:07.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5551/de/srg-abstimmungsprognosen-der-firma-gfs-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5551/fr/votations-sondages-realises-par-gfs-berne-pour-le-compte-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5551/de/srg-abstimmungsprognosen-der-firma-gfs-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1122/it/tasso-di-riuscita-degli-studi-in-svizzera-di-quali-dati-dispone-l-ust</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:22.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1122/de/studienerfolg-in-der-schweiz-uber-welche-zahlen-verfugt-das-bfs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1122/fr/taux-de-reussite-des-etudes-en-suisse-de-quelles-donnees-l-ofs-dispose-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1122/it/tasso-di-riuscita-degli-studi-in-svizzera-di-quali-dati-dispone-l-ust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1122/de/studienerfolg-in-der-schweiz-uber-welche-zahlen-verfugt-das-bfs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5639/fr/principe-du-cassis-de-dijon-projet-d-ordonnance-comment-retablir-la-primaute-des-lois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:35.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5639/de/cassis-de-dijon-prinzip-verordnungsentwurf-zum-thg-hierarchische-ordnung-unter-den-anwendbaren-gesetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5639/fr/principe-du-cassis-de-dijon-projet-d-ordonnance-comment-retablir-la-primaute-des-lois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5639/de/cassis-de-dijon-prinzip-verordnungsentwurf-zum-thg-hierarchische-ordnung-unter-den-anwendbaren-gesetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1055/it/l-assicurazione-contro-i-terremoti-fallisce-a-causa-di-una-scarsa-solidarieta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:42.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1055/de/scheitert-die-erdbebenversicherung-an-mangelnder-solidaritat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1055/fr/assurance-contre-les-seismes-echouera-t-elle-par-manque-de-solidarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1055/it/l-assicurazione-contro-i-terremoti-fallisce-a-causa-di-una-scarsa-solidarieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1055/de/scheitert-die-erdbebenversicherung-an-mangelnder-solidaritat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-005/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2009</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:36.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-005/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-005/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-005/it/alta-vigilanza-sulla-costruzione-della-nfta-nel-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-005/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2009"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3046/fr/financement-des-etudiants-etrangers-une-tache-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:48.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3046/de/finanzierung-der-auslandischen-studierenden-eine-bundesaufgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3046/fr/financement-des-etudiants-etrangers-une-tache-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3046/it/finanziamento-degli-studenti-stranieri-un-compito-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3046/de/finanzierung-der-auslandischen-studierenden-eine-bundesaufgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-106/fr/double-imposition-convention-avec-la-grece</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:42.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-106/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-griechenland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-106/fr/double-imposition-convention-avec-la-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-106/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-grecia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-106/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-griechenland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-106/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-grecia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:42.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-106/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-griechenland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-106/fr/double-imposition-convention-avec-la-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-106/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-grecia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-106/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-griechenland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-005/it/alta-vigilanza-sulla-costruzione-della-nfta-nel-2009</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:36.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-005/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-005/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-005/it/alta-vigilanza-sulla-costruzione-della-nfta-nel-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-005/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2009"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3046/it/finanziamento-degli-studenti-stranieri-un-compito-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:48.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3046/de/finanzierung-der-auslandischen-studierenden-eine-bundesaufgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3046/fr/financement-des-etudiants-etrangers-une-tache-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3046/it/finanziamento-degli-studenti-stranieri-un-compito-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3046/de/finanzierung-der-auslandischen-studierenden-eine-bundesaufgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1033/fr/pas-de-decharge-pour-messieurs-ospel-wuffli-et-consorts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:41.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1033/de/keine-decharge-fur-ospel-wuffli-und-co"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1033/fr/pas-de-decharge-pour-messieurs-ospel-wuffli-et-consorts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1033/it/nessun-discarico-a-ospel-wuffli-e-altri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1033/de/keine-decharge-fur-ospel-wuffli-und-co"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1033/it/nessun-discarico-a-ospel-wuffli-e-altri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:41.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1033/de/keine-decharge-fur-ospel-wuffli-und-co"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1033/fr/pas-de-decharge-pour-messieurs-ospel-wuffli-et-consorts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1033/it/nessun-discarico-a-ospel-wuffli-e-altri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1033/de/keine-decharge-fur-ospel-wuffli-und-co"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3005/fr/mesures-permettant-d-informer-rapidement-le-parlement-des-projets-d-actes-legislatifs-europeens-importants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:23.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3005/de/massnahmen-zur-fruhzeitigen-information-des-parlamentes-uber-relevante-europaische-gesetzgebungsentwurfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3005/fr/mesures-permettant-d-informer-rapidement-le-parlement-des-projets-d-actes-legislatifs-europeens-importants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3005/it/misure-che-permettono-di-informare-rapidamente-il-parlamento-sui-progetti-di-atti-legislativi-europei-importanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3005/de/massnahmen-zur-fruhzeitigen-information-des-parlamentes-uber-relevante-europaische-gesetzgebungsentwurfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5568/fr/celibat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:08.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5568/de/zolibat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5568/fr/celibat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5568/de/zolibat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3005/it/misure-che-permettono-di-informare-rapidamente-il-parlamento-sui-progetti-di-atti-legislativi-europei-importanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:23.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3005/de/massnahmen-zur-fruhzeitigen-information-des-parlamentes-uber-relevante-europaische-gesetzgebungsentwurfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3005/fr/mesures-permettant-d-informer-rapidement-le-parlement-des-projets-d-actes-legislatifs-europeens-importants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3005/it/misure-che-permettono-di-informare-rapidamente-il-parlamento-sui-progetti-di-atti-legislativi-europei-importanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3005/de/massnahmen-zur-fruhzeitigen-information-des-parlamentes-uber-relevante-europaische-gesetzgebungsentwurfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-023/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:50:47.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-023/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-023/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-023/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-023/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5421/fr/instituer-un-droit-international-de-la-faillite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:02.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5421/de/internationales-konkursrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5421/fr/instituer-un-droit-international-de-la-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5421/de/internationales-konkursrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2004/fr/accords-avec-la-rfa</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:29.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2004/de/vertrage-mit-der-brd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2004/fr/accords-avec-la-rfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2004/it/accordi-con-la-rft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2004/de/vertrage-mit-der-brd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-023/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:50:47.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-023/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-023/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-023/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-023/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-107/fr/loi-sur-les-epidemies-revision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:19.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-107/de/epidemiengesetz-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-107/fr/loi-sur-les-epidemies-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-107/it/legge-sulle-epidemie-revisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-107/de/epidemiengesetz-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2004/it/accordi-con-la-rft</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:29.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2004/de/vertrage-mit-der-brd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2004/fr/accords-avec-la-rfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2004/it/accordi-con-la-rft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2004/de/vertrage-mit-der-brd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-023/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:50:47.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-023/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-023/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-023/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-023/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1094/fr/si-la-crise-belge-s-aggravait-une-mediation-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:20.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1094/de/verschlimmerung-der-krise-in-belgien-schweizer-mediation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1094/fr/si-la-crise-belge-s-aggravait-une-mediation-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1094/it/deterioramento-della-crisi-in-belgio-mediazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1094/de/verschlimmerung-der-krise-in-belgien-schweizer-mediation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5640/fr/libre-circulation-des-personnes-limiter-l-immigration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:35.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5640/de/personenfreizugigkeit-begrenzung-der-zuwanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5640/fr/libre-circulation-des-personnes-limiter-l-immigration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5640/de/personenfreizugigkeit-begrenzung-der-zuwanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-107/it/legge-sulle-epidemie-revisione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:19.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-107/de/epidemiengesetz-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-107/fr/loi-sur-les-epidemies-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-107/it/legge-sulle-epidemie-revisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-107/de/epidemiengesetz-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1094/it/deterioramento-della-crisi-in-belgio-mediazione-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:20.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1094/de/verschlimmerung-der-krise-in-belgien-schweizer-mediation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1094/fr/si-la-crise-belge-s-aggravait-une-mediation-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1094/it/deterioramento-della-crisi-in-belgio-mediazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1094/de/verschlimmerung-der-krise-in-belgien-schweizer-mediation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1060/fr/conseil-national-critiques-de-la-presidente-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:42.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1060/de/nationalrat-kritik-der-bundesprasidentin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1060/fr/conseil-national-critiques-de-la-presidente-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1060/it/critica-della-presidente-della-confederazione-al-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1060/de/nationalrat-kritik-der-bundesprasidentin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3059/fr/ne-pas-sacrifier-le-haras-national-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:49.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3059/de/nicht-das-schweizerische-nationalgestut-opfern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3059/fr/ne-pas-sacrifier-le-haras-national-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3059/it/non-sacrificare-l-istituto-nazionale-svizzero-d-allevamento-equino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3059/de/nicht-das-schweizerische-nationalgestut-opfern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1042/fr/quelle-strategie-face-a-la-baisse-de-l-euro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:41.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1042/de/schwache-des-euro-welche-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1042/fr/quelle-strategie-face-a-la-baisse-de-l-euro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1042/it/quale-strategia-adottare-nei-confronti-della-svalutazione-dell-euro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1042/de/schwache-des-euro-welche-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1060/it/critica-della-presidente-della-confederazione-al-consiglio-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:42.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1060/de/nationalrat-kritik-der-bundesprasidentin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1060/fr/conseil-national-critiques-de-la-presidente-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1060/it/critica-della-presidente-della-confederazione-al-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1060/de/nationalrat-kritik-der-bundesprasidentin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1059/fr/sieges-d-enfant-dans-les-taxis-contradiction-avec-l-obligation-de-transport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:42.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1059/de/kindersitze-in-taxis-im-widerspruch-zur-beforderungspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1059/fr/sieges-d-enfant-dans-les-taxis-contradiction-avec-l-obligation-de-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1059/it/seggiolini-nei-taxi-in-contrasto-con-l-obbligo-di-trasporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1059/de/kindersitze-in-taxis-im-widerspruch-zur-beforderungspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2008/fr/nouveaux-medias-introduction-du-vote-electronique</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2008/de/neue-medien-einfuhrung-der-elektronischen-stimmabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2008/fr/nouveaux-medias-introduction-du-vote-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2008/it/nuovi-media-introduzione-del-voto-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2008/de/neue-medien-einfuhrung-der-elektronischen-stimmabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2012/fr/ligne-a-haute-tension-valaisanne-sous-terre</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:23.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2012/de/walliser-hochspannungsleitung-unter-dem-boden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2012/fr/ligne-a-haute-tension-valaisanne-sous-terre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2012/it/10-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2012/de/walliser-hochspannungsleitung-unter-dem-boden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1042/it/quale-strategia-adottare-nei-confronti-della-svalutazione-dell-euro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:41.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1042/de/schwache-des-euro-welche-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1042/fr/quelle-strategie-face-a-la-baisse-de-l-euro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1042/it/quale-strategia-adottare-nei-confronti-della-svalutazione-dell-euro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1042/de/schwache-des-euro-welche-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3012/fr/initiatives-populaires-sur-l-epargne-logement-ordre-des-objets-soumis-a-votation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:23.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3012/de/volksinitiativen-zum-bausparen-reihenfolge-der-volksabstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3012/fr/initiatives-populaires-sur-l-epargne-logement-ordre-des-objets-soumis-a-votation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3012/it/iniziative-popolari-sul-risparmio-per-l-alloggio-successione-delle-votazioni-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3012/de/volksinitiativen-zum-bausparen-reihenfolge-der-volksabstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2012/it/10-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:23.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2012/de/walliser-hochspannungsleitung-unter-dem-boden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2012/fr/ligne-a-haute-tension-valaisanne-sous-terre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2012/it/10-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2012/de/walliser-hochspannungsleitung-unter-dem-boden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5573/fr/coordination-du-service-hivernal-et-du-systeme-de-gestion-du-trafic-lourd</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:08.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5573/de/koordination-des-winterdienstes-und-schwerverkehrsmanagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5573/fr/coordination-du-service-hivernal-et-du-systeme-de-gestion-du-trafic-lourd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5573/de/koordination-des-winterdienstes-und-schwerverkehrsmanagement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2008/it/nuovi-media-introduzione-del-voto-elettronico</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2008/de/neue-medien-einfuhrung-der-elektronischen-stimmabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2008/fr/nouveaux-medias-introduction-du-vote-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2008/it/nuovi-media-introduzione-del-voto-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2008/de/neue-medien-einfuhrung-der-elektronischen-stimmabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1059/it/seggiolini-nei-taxi-in-contrasto-con-l-obbligo-di-trasporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:42.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1059/de/kindersitze-in-taxis-im-widerspruch-zur-beforderungspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1059/fr/sieges-d-enfant-dans-les-taxis-contradiction-avec-l-obligation-de-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1059/it/seggiolini-nei-taxi-in-contrasto-con-l-obbligo-di-trasporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1059/de/kindersitze-in-taxis-im-widerspruch-zur-beforderungspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5447/fr/le-contribuable-et-les-pratiques-de-l-ubs-aux-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:03.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5447/de/die-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler-und-die-praktiken-der-ubs-in-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5447/fr/le-contribuable-et-les-pratiques-de-l-ubs-aux-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5447/de/die-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler-und-die-praktiken-der-ubs-in-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3012/it/iniziative-popolari-sul-risparmio-per-l-alloggio-successione-delle-votazioni-popolari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:23.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3012/de/volksinitiativen-zum-bausparen-reihenfolge-der-volksabstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3012/fr/initiatives-populaires-sur-l-epargne-logement-ordre-des-objets-soumis-a-votation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3012/it/iniziative-popolari-sul-risparmio-per-l-alloggio-successione-delle-votazioni-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3012/de/volksinitiativen-zum-bausparen-reihenfolge-der-volksabstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3059/it/non-sacrificare-l-istituto-nazionale-svizzero-d-allevamento-equino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:49.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3059/de/nicht-das-schweizerische-nationalgestut-opfern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3059/fr/ne-pas-sacrifier-le-haras-national-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3059/it/non-sacrificare-l-istituto-nazionale-svizzero-d-allevamento-equino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3059/de/nicht-das-schweizerische-nationalgestut-opfern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-034/fr/taxes-environnementales-dans-la-principaute-de-liechtenstein-traite-avec-la-principaute-de-liechtenstein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:37.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-034/de/umweltabgaben-im-furstentum-liechtenstein-vertrag-mit-dem-furstentum-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-034/fr/taxes-environnementales-dans-la-principaute-de-liechtenstein-traite-avec-la-principaute-de-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-034/it/tasse-ecologiche-nel-principato-del-liechtenstein-trattato-con-il-principato-del-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-034/de/umweltabgaben-im-furstentum-liechtenstein-vertrag-mit-dem-furstentum-liechtenstein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1106/fr/gommage-de-la-memoire-historique-et-culturelle-au-nom-du-politiquement-correct</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:21.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1106/de/loschung-des-historischen-und-kulturellen-gedachtnisses-im-namen-der-politischen-korrektheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1106/fr/gommage-de-la-memoire-historique-et-culturelle-au-nom-du-politiquement-correct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1106/it/cancellazione-della-memoria-storica-e-culturale-in-nome-del-politicamente-corretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1106/de/loschung-des-historischen-und-kulturellen-gedachtnisses-im-namen-der-politischen-korrektheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-034/it/tasse-ecologiche-nel-principato-del-liechtenstein-trattato-con-il-principato-del-liechtenstein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:37.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-034/de/umweltabgaben-im-furstentum-liechtenstein-vertrag-mit-dem-furstentum-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-034/fr/taxes-environnementales-dans-la-principaute-de-liechtenstein-traite-avec-la-principaute-de-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-034/it/tasse-ecologiche-nel-principato-del-liechtenstein-trattato-con-il-principato-del-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-034/de/umweltabgaben-im-furstentum-liechtenstein-vertrag-mit-dem-furstentum-liechtenstein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1076/fr/collecte-et-elimination-des-dechets-quand-le-pollueur-paiera-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:19.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1076/de/nichtumsetzung-des-verursacherprinzips-bei-der-finanzierung-von-sammlung-und-entsorgung-der-siedlungsabfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1076/fr/collecte-et-elimination-des-dechets-quand-le-pollueur-paiera-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1076/it/mancata-applicazione-del-principo-della-causalita-nel-finanziamento-della-raccolta-e-dello-smaltimento-dei-rifiuti-urbani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1076/de/nichtumsetzung-des-verursacherprinzips-bei-der-finanzierung-von-sammlung-und-entsorgung-der-siedlungsabfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1106/it/cancellazione-della-memoria-storica-e-culturale-in-nome-del-politicamente-corretto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:21.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1106/de/loschung-des-historischen-und-kulturellen-gedachtnisses-im-namen-der-politischen-korrektheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1106/fr/gommage-de-la-memoire-historique-et-culturelle-au-nom-du-politiquement-correct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1106/it/cancellazione-della-memoria-storica-e-culturale-in-nome-del-politicamente-corretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1106/de/loschung-des-historischen-und-kulturellen-gedachtnisses-im-namen-der-politischen-korrektheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1076/it/mancata-applicazione-del-principo-della-causalita-nel-finanziamento-della-raccolta-e-dello-smaltimento-dei-rifiuti-urbani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:19.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1076/de/nichtumsetzung-des-verursacherprinzips-bei-der-finanzierung-von-sammlung-und-entsorgung-der-siedlungsabfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1076/fr/collecte-et-elimination-des-dechets-quand-le-pollueur-paiera-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1076/it/mancata-applicazione-del-principo-della-causalita-nel-finanziamento-della-raccolta-e-dello-smaltimento-dei-rifiuti-urbani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1076/de/nichtumsetzung-des-verursacherprinzips-bei-der-finanzierung-von-sammlung-und-entsorgung-der-siedlungsabfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-206/fr/communication-du-canton-d-uri-et-prestation-de-serment</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:31.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-206/de/mitteilung-des-kantons-uri-und-vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-206/fr/communication-du-canton-d-uri-et-prestation-de-serment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-206/it/comunicazione-del-cantone-di-uri-e-giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-206/de/mitteilung-des-kantons-uri-und-vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-206/it/comunicazione-del-cantone-di-uri-e-giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:31.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-206/de/mitteilung-des-kantons-uri-und-vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-206/fr/communication-du-canton-d-uri-et-prestation-de-serment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-206/it/comunicazione-del-cantone-di-uri-e-giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-206/de/mitteilung-des-kantons-uri-und-vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5591/fr/loi-sur-l-assurance-chomage-discrimination-volontaire-des-travailleurs-independants-et-de-leurs-partenaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:09.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5591/de/arbeitslosenversicherungsgesetz-gewollte-benachteiligung-von-selbststandigerwerbenden-und-ihren-partnern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5591/fr/loi-sur-l-assurance-chomage-discrimination-volontaire-des-travailleurs-independants-et-de-leurs-partenaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5591/de/arbeitslosenversicherungsgesetz-gewollte-benachteiligung-von-selbststandigerwerbenden-und-ihren-partnern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2009</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:35.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2009"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5450/fr/appareils-auditifs-base-legale-pour-l-appel-d-offres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:03.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5450/de/horgerate-vorhandene-gesetzesgrundlage-fur-ausschreibung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5450/fr/appareils-auditifs-base-legale-pour-l-appel-d-offres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5450/de/horgerate-vorhandene-gesetzesgrundlage-fur-ausschreibung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2009</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:35.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2009"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1068/fr/surveillance-des-epidemies-reseau-sentinella</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:43.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1068/de/uberwachung-von-epidemien-sentinella-netzwerk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1068/fr/surveillance-des-epidemies-reseau-sentinella"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1068/it/sorveglianza-epidemiologica-la-rete-sentinella"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1068/de/uberwachung-von-epidemien-sentinella-netzwerk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1077/fr/decisions-de-l-ofsp-relatives-au-prix-des-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:43.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1077/de/bag-verfugungen-zu-medikamentenpreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1077/fr/decisions-de-l-ofsp-relatives-au-prix-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1077/it/decisioni-dell-ufsp-sui-prezzi-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1077/de/bag-verfugungen-zu-medikamentenpreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1064/fr/la-politique-de-la-suisse-envers-l-oit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:42.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1064/de/politik-der-schweiz-gegenuber-der-iao"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1064/fr/la-politique-de-la-suisse-envers-l-oit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1064/it/politica-della-svizzera-nei-confronti-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1064/de/politik-der-schweiz-gegenuber-der-iao"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1068/it/sorveglianza-epidemiologica-la-rete-sentinella</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:43.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1068/de/uberwachung-von-epidemien-sentinella-netzwerk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1068/fr/surveillance-des-epidemies-reseau-sentinella"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1068/it/sorveglianza-epidemiologica-la-rete-sentinella"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1068/de/uberwachung-von-epidemien-sentinella-netzwerk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1064/it/politica-della-svizzera-nei-confronti-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:42.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1064/de/politik-der-schweiz-gegenuber-der-iao"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1064/fr/la-politique-de-la-suisse-envers-l-oit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1064/it/politica-della-svizzera-nei-confronti-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1064/de/politik-der-schweiz-gegenuber-der-iao"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1077/it/decisioni-dell-ufsp-sui-prezzi-dei-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:43.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1077/de/bag-verfugungen-zu-medikamentenpreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1077/fr/decisions-de-l-ofsp-relatives-au-prix-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1077/it/decisioni-dell-ufsp-sui-prezzi-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1077/de/bag-verfugungen-zu-medikamentenpreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3030/fr/bureaucratie-affectant-les-petits-assureurs-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:24.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3030/de/formularkrieg-bei-kleinen-krankenversicherern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3030/fr/bureaucratie-affectant-les-petits-assureurs-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3030/it/eccesso-di-burocrazia-per-i-piccoli-assicuratori-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3030/de/formularkrieg-bei-kleinen-krankenversicherern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3064/fr/chomage-et-renouvellement-de-l-autorisation-de-sejour-pour-les-ressortissants-des-pays-de-l-ue-aele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:49.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3064/de/arbeitslosigkeit-und-erneuerung-der-aufenthaltsbewilligung-von-eu-efta-staatsangehorigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3064/fr/chomage-et-renouvellement-de-l-autorisation-de-sejour-pour-les-ressortissants-des-pays-de-l-ue-aele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3064/it/disoccupazione-e-rinnovo-del-permesso-di-dimora-per-i-cittadini-dell-ue-aels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3064/de/arbeitslosigkeit-und-erneuerung-der-aufenthaltsbewilligung-von-eu-efta-staatsangehorigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3030/it/eccesso-di-burocrazia-per-i-piccoli-assicuratori-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:24.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3030/de/formularkrieg-bei-kleinen-krankenversicherern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3030/fr/bureaucratie-affectant-les-petits-assureurs-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3030/it/eccesso-di-burocrazia-per-i-piccoli-assicuratori-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3030/de/formularkrieg-bei-kleinen-krankenversicherern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-211/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-ordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:56:15.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-211/de/bundesgericht-wahl-eines-hauptamtlichen-richters-einer-hauptamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-211/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-211/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-211/de/bundesgericht-wahl-eines-hauptamtlichen-richters-einer-hauptamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-041/fr/budget-2011</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:37.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-041/de/voranschlag-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-041/fr/budget-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-041/it/preventivo-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-041/de/voranschlag-2011"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1087/fr/rapport-sur-la-crise-et-sur-les-mesures-a-prendre-pour-promouvoir-l-engagement-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:20.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1087/de/bericht-zur-krise-und-forderung-des-politischen-engagements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1087/fr/rapport-sur-la-crise-et-sur-les-mesures-a-prendre-pour-promouvoir-l-engagement-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1087/it/rapporto-sulla-crisi-e-sul-promovimento-dell-impegno-politico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1087/de/bericht-zur-krise-und-forderung-des-politischen-engagements"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-041/it/preventivo-2011</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:37.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-041/de/voranschlag-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-041/fr/budget-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-041/it/preventivo-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-041/de/voranschlag-2011"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3064/it/disoccupazione-e-rinnovo-del-permesso-di-dimora-per-i-cittadini-dell-ue-aels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:49.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3064/de/arbeitslosigkeit-und-erneuerung-der-aufenthaltsbewilligung-von-eu-efta-staatsangehorigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3064/fr/chomage-et-renouvellement-de-l-autorisation-de-sejour-pour-les-ressortissants-des-pays-de-l-ue-aele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3064/it/disoccupazione-e-rinnovo-del-permesso-di-dimora-per-i-cittadini-dell-ue-aels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3064/de/arbeitslosigkeit-und-erneuerung-der-aufenthaltsbewilligung-von-eu-efta-staatsangehorigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-211/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:56:15.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-211/de/bundesgericht-wahl-eines-hauptamtlichen-richters-einer-hauptamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-211/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-211/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-211/de/bundesgericht-wahl-eines-hauptamtlichen-richters-einer-hauptamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1087/it/rapporto-sulla-crisi-e-sul-promovimento-dell-impegno-politico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:20.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1087/de/bericht-zur-krise-und-forderung-des-politischen-engagements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1087/fr/rapport-sur-la-crise-et-sur-les-mesures-a-prendre-pour-promouvoir-l-engagement-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1087/it/rapporto-sulla-crisi-e-sul-promovimento-dell-impegno-politico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1087/de/bericht-zur-krise-und-forderung-des-politischen-engagements"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1111/fr/discrimination-relevant-du-droit-du-travail-a-l-encontre-de-personnes-incorporees-dans-le-service-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:21.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1111/de/arbeitsrechtliche-diskriminierung-von-zivildienstleistenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1111/fr/discrimination-relevant-du-droit-du-travail-a-l-encontre-de-personnes-incorporees-dans-le-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1111/it/discriminazione-in-materia-di-diritto-del-lavoro-di-persone-che-prestano-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1111/de/arbeitsrechtliche-diskriminierung-von-zivildienstleistenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1111/it/discriminazione-in-materia-di-diritto-del-lavoro-di-persone-che-prestano-servizio-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:21.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1111/de/arbeitsrechtliche-diskriminierung-von-zivildienstleistenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1111/fr/discrimination-relevant-du-droit-du-travail-a-l-encontre-de-personnes-incorporees-dans-le-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1111/it/discriminazione-in-materia-di-diritto-del-lavoro-di-persone-che-prestano-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1111/de/arbeitsrechtliche-diskriminierung-von-zivildienstleistenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5605/fr/politique-de-securite-et-politique-exterieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:09.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5605/de/gewahrleistung-der-aussenpolitischen-sicht-auf-die-sicherheitspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5605/fr/politique-de-securite-et-politique-exterieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5605/de/gewahrleistung-der-aussenpolitischen-sicht-auf-die-sicherheitspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5483/fr/entraide-judiciaire-et-entraide-administrative-en-matiere-fiscale-rapport</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:41.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5483/de/bericht-zur-amts-und-rechtshilfe-in-steuersachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5483/fr/entraide-judiciaire-et-entraide-administrative-en-matiere-fiscale-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5483/de/bericht-zur-amts-und-rechtshilfe-in-steuersachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-009/fr/politique-economique-exterieure-2009-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:36.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-009/de/aussenwirtschaftspolitik-2009-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-009/fr/politique-economique-exterieure-2009-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-009/it/politica-economica-esterna-2009-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-009/de/aussenwirtschaftspolitik-2009-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1095/fr/formation-a-la-conduite-en-deux-phases-objectifs-de-la-formation-complementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:44.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1095/de/zweiphasenausbildung-zum-erhalt-des-fuhrerausweises-ziele-der-weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1095/fr/formation-a-la-conduite-en-deux-phases-objectifs-de-la-formation-complementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1095/it/formazione-alla-guida-in-due-fasi-obiettivi-della-formazione-complementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1095/de/zweiphasenausbildung-zum-erhalt-des-fuhrerausweises-ziele-der-weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1095/it/formazione-alla-guida-in-due-fasi-obiettivi-della-formazione-complementare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:44.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1095/de/zweiphasenausbildung-zum-erhalt-des-fuhrerausweises-ziele-der-weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1095/fr/formation-a-la-conduite-en-deux-phases-objectifs-de-la-formation-complementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1095/it/formazione-alla-guida-in-due-fasi-obiettivi-della-formazione-complementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1095/de/zweiphasenausbildung-zum-erhalt-des-fuhrerausweises-ziele-der-weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-009/it/politica-economica-esterna-2009-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:36.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-009/de/aussenwirtschaftspolitik-2009-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-009/fr/politique-economique-exterieure-2009-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-009/it/politica-economica-esterna-2009-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-009/de/aussenwirtschaftspolitik-2009-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3049/fr/rapport-exposant-les-mesures-propres-a-eviter-de-nouvelles-crises-financieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:26.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3049/de/bericht-zur-vermeidung-kunftiger-finanzmarktkrisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3049/fr/rapport-exposant-les-mesures-propres-a-eviter-de-nouvelles-crises-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3049/it/rapporto-per-evitare-future-crisi-dei-mercati-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3049/de/bericht-zur-vermeidung-kunftiger-finanzmarktkrisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3049/it/rapporto-per-evitare-future-crisi-dei-mercati-finanziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:26.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3049/de/bericht-zur-vermeidung-kunftiger-finanzmarktkrisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3049/fr/rapport-exposant-les-mesures-propres-a-eviter-de-nouvelles-crises-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3049/it/rapporto-per-evitare-future-crisi-dei-mercati-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3049/de/bericht-zur-vermeidung-kunftiger-finanzmarktkrisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1073/fr/ecotechnologies-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:43.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1073/de/wo-steht-die-schweizer-cleantech-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1073/fr/ecotechnologies-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1073/it/com-e-messa-l-industria-cleantech-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1073/de/wo-steht-die-schweizer-cleantech-industrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1098/fr/prostitution-de-gros-profits-en-toute-illegalite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:56.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1098/de/prostitution-illegale-gewinne-aus-illegalen-praktiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1098/fr/prostitution-de-gros-profits-en-toute-illegalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1098/it/prostituzione-un-illegalita-che-genera-profitti-criminosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1098/de/prostitution-illegale-gewinne-aus-illegalen-praktiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3014/fr/nouveau-systeme-de-perception-de-la-redevance-radio-et-television</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:23.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3014/de/neues-system-fur-die-erhebung-der-radio-und-fernsehgebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3014/fr/nouveau-systeme-de-perception-de-la-redevance-radio-et-television"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3014/it/nuovo-sistema-di-riscossione-dei-canoni-radiotelevisivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3014/de/neues-system-fur-die-erhebung-der-radio-und-fernsehgebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1098/it/prostituzione-un-illegalita-che-genera-profitti-criminosi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:56.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1098/de/prostitution-illegale-gewinne-aus-illegalen-praktiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1098/fr/prostitution-de-gros-profits-en-toute-illegalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1098/it/prostituzione-un-illegalita-che-genera-profitti-criminosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1098/de/prostitution-illegale-gewinne-aus-illegalen-praktiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-067/fr/promotion-du-logement-credit-cadre-pour-les-engagements-conditionnels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:38.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-067/de/wohnraumforderung-rahmenkredit-fur-eventualverpflichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-067/fr/promotion-du-logement-credit-cadre-pour-les-engagements-conditionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-067/it/promozione-dell-allogio-credito-quadro-per-impegni-eventuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-067/de/wohnraumforderung-rahmenkredit-fur-eventualverpflichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3077/fr/formation-de-base-dans-le-domaine-de-la-prise-en-charge-extrafamiliale-d-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:50.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3077/de/lehrgang-basisbildung-kinderbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3077/fr/formation-de-base-dans-le-domaine-de-la-prise-en-charge-extrafamiliale-d-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3077/it/corso-formativo-di-base-per-l-accudimento-di-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3077/de/lehrgang-basisbildung-kinderbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1073/it/com-e-messa-l-industria-cleantech-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:43.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1073/de/wo-steht-die-schweizer-cleantech-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1073/fr/ecotechnologies-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1073/it/com-e-messa-l-industria-cleantech-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1073/de/wo-steht-die-schweizer-cleantech-industrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3014/it/nuovo-sistema-di-riscossione-dei-canoni-radiotelevisivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:23.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3014/de/neues-system-fur-die-erhebung-der-radio-und-fernsehgebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3014/fr/nouveau-systeme-de-perception-de-la-redevance-radio-et-television"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3014/it/nuovo-sistema-di-riscossione-dei-canoni-radiotelevisivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3014/de/neues-system-fur-die-erhebung-der-radio-und-fernsehgebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1120/fr/faisabilite-d-une-mobilite-autarcique-et-ecologique-par-l-hydrogene-a-l-horizon-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:21.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1120/de/machbarkeit-einer-autarken-und-okologischen-mobilitat-durch-wasserstoff-bis-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1120/fr/faisabilite-d-une-mobilite-autarcique-et-ecologique-par-l-hydrogene-a-l-horizon-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1120/it/fattibilita-di-una-mobilita-autarchica-ed-ecologica-grazie-all-idrogeno-nel-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1120/de/machbarkeit-einer-autarken-und-okologischen-mobilitat-durch-wasserstoff-bis-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5490/fr/assistance-juridique-gratuite-pour-banquiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:05.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5490/de/unentgeltliche-rechtsberatung-fur-bankmanager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5490/fr/assistance-juridique-gratuite-pour-banquiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5490/de/unentgeltliche-rechtsberatung-fur-bankmanager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-067/it/promozione-dell-allogio-credito-quadro-per-impegni-eventuali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:38.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-067/de/wohnraumforderung-rahmenkredit-fur-eventualverpflichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-067/fr/promotion-du-logement-credit-cadre-pour-les-engagements-conditionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-067/it/promozione-dell-allogio-credito-quadro-per-impegni-eventuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-067/de/wohnraumforderung-rahmenkredit-fur-eventualverpflichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1086/fr/projets-visant-a-promouvoir-les-vehicules-a-moteur-consommant-moins-d-energie-couts-et-enseignements-a-tirer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:43.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1086/de/kosten-und-lehren-aus-dem-scheitern-der-projekte-fur-sparsamere-motorfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1086/fr/projets-visant-a-promouvoir-les-vehicules-a-moteur-consommant-moins-d-energie-couts-et-enseignements-a-tirer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1086/it/costi-e-insegnamenti-dal-fallimento-dei-progetti-per-veicoli-a-motore-piu-economici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1086/de/kosten-und-lehren-aus-dem-scheitern-der-projekte-fur-sparsamere-motorfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1120/it/fattibilita-di-una-mobilita-autarchica-ed-ecologica-grazie-all-idrogeno-nel-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:21.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1120/de/machbarkeit-einer-autarken-und-okologischen-mobilitat-durch-wasserstoff-bis-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1120/fr/faisabilite-d-une-mobilite-autarcique-et-ecologique-par-l-hydrogene-a-l-horizon-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1120/it/fattibilita-di-una-mobilita-autarchica-ed-ecologica-grazie-all-idrogeno-nel-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1120/de/machbarkeit-einer-autarken-und-okologischen-mobilitat-durch-wasserstoff-bis-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3077/it/corso-formativo-di-base-per-l-accudimento-di-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:50.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3077/de/lehrgang-basisbildung-kinderbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3077/fr/formation-de-base-dans-le-domaine-de-la-prise-en-charge-extrafamiliale-d-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3077/it/corso-formativo-di-base-per-l-accudimento-di-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3077/de/lehrgang-basisbildung-kinderbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5612/fr/possibilites-d-economies-pour-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:10.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5612/de/einsparungspotenzial-bei-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5612/fr/possibilites-d-economies-pour-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5612/de/einsparungspotenzial-bei-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1086/it/costi-e-insegnamenti-dal-fallimento-dei-progetti-per-veicoli-a-motore-piu-economici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:43.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1086/de/kosten-und-lehren-aus-dem-scheitern-der-projekte-fur-sparsamere-motorfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1086/fr/projets-visant-a-promouvoir-les-vehicules-a-moteur-consommant-moins-d-energie-couts-et-enseignements-a-tirer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1086/it/costi-e-insegnamenti-dal-fallimento-dei-progetti-per-veicoli-a-motore-piu-economici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1086/de/kosten-und-lehren-aus-dem-scheitern-der-projekte-fur-sparsamere-motorfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1107/fr/revente-de-canons-dca-de-35-millimetres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:44.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1107/de/weiterverkauf-von-35-millimeter-flab-kanonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1107/fr/revente-de-canons-dca-de-35-millimetres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1107/it/vendita-di-cannoni-dca-da-35-millimetri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1107/de/weiterverkauf-von-35-millimeter-flab-kanonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1107/it/vendita-di-cannoni-dca-da-35-millimetri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:44.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1107/de/weiterverkauf-von-35-millimeter-flab-kanonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1107/fr/revente-de-canons-dca-de-35-millimetres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1107/it/vendita-di-cannoni-dca-da-35-millimetri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1107/de/weiterverkauf-von-35-millimeter-flab-kanonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-016/fr/double-imposition-convention-avec-le-qatar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:36.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-016/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-katar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-016/fr/double-imposition-convention-avec-le-qatar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-016/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-qatar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-016/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-katar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-016/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-qatar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:36.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-016/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-katar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-016/fr/double-imposition-convention-avec-le-qatar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-016/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-qatar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-016/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-katar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2006/fr/stop-aux-bouchons-pour-le-contournement-de-eglisau</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2006/de/stopp-dem-verkehrsstau-umfahrung-eglisau-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2006/fr/stop-aux-bouchons-pour-le-contournement-de-eglisau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2006/it/basta-con-gli-ingorghi-per-la-circonvallazione-di-eglisau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2006/de/stopp-dem-verkehrsstau-umfahrung-eglisau-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-074/fr/service-civil-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:38.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-074/de/zivildienst-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-074/fr/service-civil-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-074/it/servizio-civile-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-074/de/zivildienst-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2006/it/basta-con-gli-ingorghi-per-la-circonvallazione-di-eglisau</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2006/de/stopp-dem-verkehrsstau-umfahrung-eglisau-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2006/fr/stop-aux-bouchons-pour-le-contournement-de-eglisau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2006/it/basta-con-gli-ingorghi-per-la-circonvallazione-di-eglisau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2006/de/stopp-dem-verkehrsstau-umfahrung-eglisau-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-074/it/servizio-civile-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:38.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-074/de/zivildienst-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-074/fr/service-civil-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-074/it/servizio-civile-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-074/de/zivildienst-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5506/fr/calendrier-pour-le-nouveau-droit-de-l-assainissement-revision-partielle-de-la-lp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:06.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5506/de/zeitplan-neues-sanierungsrecht-teilrevision-schkg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5506/fr/calendrier-pour-le-nouveau-droit-de-l-assainissement-revision-partielle-de-la-lp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5506/de/zeitplan-neues-sanierungsrecht-teilrevision-schkg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1082/fr/livraison-d-helicopteres-du-type-alouette-iii-au-pakistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:43.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1082/de/lieferung-von-helikoptern-des-typs-alouette-iii-an-pakistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1082/fr/livraison-d-helicopteres-du-type-alouette-iii-au-pakistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1082/it/fornitura-di-elicotteri-alouette-iii-al-pakistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1082/de/lieferung-von-helikoptern-des-typs-alouette-iii-an-pakistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1102/fr/charges-salariales-supplementaires-dans-le-cadre-de-la-reorganisation-de-l-office-federal-des-migrations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:21.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1102/de/zusatzliche-lohnkosten-im-rahmen-der-neustrukturierung-des-bundesamtes-fur-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1102/fr/charges-salariales-supplementaires-dans-le-cadre-de-la-reorganisation-de-l-office-federal-des-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1102/it/oneri-salariali-supplementari-legati-alla-riorganizzazione-dell-ufficio-federale-della-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1102/de/zusatzliche-lohnkosten-im-rahmen-der-neustrukturierung-des-bundesamtes-fur-migration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3025/fr/formation-continue-les-femmes-paient-de-leur-poche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:24.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3025/de/weiterbildung-frauen-werden-zur-kasse-gebeten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3025/fr/formation-continue-les-femmes-paient-de-leur-poche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3025/it/formazione-continua-le-donne-pagano-di-tasca-propria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3025/de/weiterbildung-frauen-werden-zur-kasse-gebeten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3052/fr/sans-papiers-titulaires-d-une-carte-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:26.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3052/de/sans-papiers-mit-ahv-ausweis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3052/fr/sans-papiers-titulaires-d-une-carte-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3052/it/sans-papiers-con-certificato-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3052/de/sans-papiers-mit-ahv-ausweis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3025/it/formazione-continua-le-donne-pagano-di-tasca-propria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:24.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3025/de/weiterbildung-frauen-werden-zur-kasse-gebeten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3025/fr/formation-continue-les-femmes-paient-de-leur-poche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3025/it/formazione-continua-le-donne-pagano-di-tasca-propria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3025/de/weiterbildung-frauen-werden-zur-kasse-gebeten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1099/fr/roms-expulses-de-france-et-d-italie-porte-ouverte-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:44.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1099/de/abschiebungen-von-roma-aus-frankreich-und-italien-massnahmen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1099/fr/roms-expulses-de-france-et-d-italie-porte-ouverte-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1099/it/rom-espulsi-da-francia-e-italia-quali-contromisure-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1099/de/abschiebungen-von-roma-aus-frankreich-und-italien-massnahmen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1082/it/fornitura-di-elicotteri-alouette-iii-al-pakistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:43.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1082/de/lieferung-von-helikoptern-des-typs-alouette-iii-an-pakistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1082/fr/livraison-d-helicopteres-du-type-alouette-iii-au-pakistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1082/it/fornitura-di-elicotteri-alouette-iii-al-pakistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1082/de/lieferung-von-helikoptern-des-typs-alouette-iii-an-pakistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1102/it/oneri-salariali-supplementari-legati-alla-riorganizzazione-dell-ufficio-federale-della-migrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:21.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1102/de/zusatzliche-lohnkosten-im-rahmen-der-neustrukturierung-des-bundesamtes-fur-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1102/fr/charges-salariales-supplementaires-dans-le-cadre-de-la-reorganisation-de-l-office-federal-des-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1102/it/oneri-salariali-supplementari-legati-alla-riorganizzazione-dell-ufficio-federale-della-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1102/de/zusatzliche-lohnkosten-im-rahmen-der-neustrukturierung-des-bundesamtes-fur-migration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5634/fr/application-du-principe-du-cassis-de-dijon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:10.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5634/de/umsetzung-des-cassis-de-dijon-prinzips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5634/fr/application-du-principe-du-cassis-de-dijon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5634/de/umsetzung-des-cassis-de-dijon-prinzips"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1099/it/rom-espulsi-da-francia-e-italia-quali-contromisure-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:44.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1099/de/abschiebungen-von-roma-aus-frankreich-und-italien-massnahmen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1099/fr/roms-expulses-de-france-et-d-italie-porte-ouverte-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1099/it/rom-espulsi-da-francia-e-italia-quali-contromisure-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1099/de/abschiebungen-von-roma-aus-frankreich-und-italien-massnahmen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3052/it/sans-papiers-con-certificato-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:26.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3052/de/sans-papiers-mit-ahv-ausweis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3052/fr/sans-papiers-titulaires-d-une-carte-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3052/it/sans-papiers-con-certificato-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3052/de/sans-papiers-mit-ahv-ausweis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3082/fr/la-soustraction-fiscale-grave-n-est-pas-un-delit-mineur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:50.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3082/de/schwere-steuerhinterziehung-ist-kein-kavaliersdelikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3082/fr/la-soustraction-fiscale-grave-n-est-pas-un-delit-mineur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3082/it/la-sottrazione-d-imposta-grave-non-e-una-trasgressione-perdonabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3082/de/schwere-steuerhinterziehung-ist-kein-kavaliersdelikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2028/fr/stop-a-la-cooperation-militaire-suisse-avec-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:31.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2028/de/es-reicht-mit-der-militarischen-zusammenarbeit-zwischen-der-schweiz-und-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2028/fr/stop-a-la-cooperation-militaire-suisse-avec-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2028/it/basta-alla-cooperazione-militare-svizzera-con-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2028/de/es-reicht-mit-der-militarischen-zusammenarbeit-zwischen-der-schweiz-und-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3082/it/la-sottrazione-d-imposta-grave-non-e-una-trasgressione-perdonabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:50.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3082/de/schwere-steuerhinterziehung-ist-kein-kavaliersdelikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3082/fr/la-soustraction-fiscale-grave-n-est-pas-un-delit-mineur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3082/it/la-sottrazione-d-imposta-grave-non-e-una-trasgressione-perdonabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3082/de/schwere-steuerhinterziehung-ist-kein-kavaliersdelikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1110/fr/qui-paie-commande-un-principe-qui-vaut-egalement-pour-la-suisse-au-sein-du-fmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:45.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1110/de/wer-zahlt-befiehlt-das-gilt-auch-fur-die-schweiz-beim-iwf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1110/fr/qui-paie-commande-un-principe-qui-vaut-egalement-pour-la-suisse-au-sein-du-fmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1110/it/chi-paga-comanda-questo-vale-anche-per-la-svizzera-nel-fmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1110/de/wer-zahlt-befiehlt-das-gilt-auch-fur-die-schweiz-beim-iwf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2028/it/basta-alla-cooperazione-militare-svizzera-con-israele</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:31.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2028/de/es-reicht-mit-der-militarischen-zusammenarbeit-zwischen-der-schweiz-und-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2028/fr/stop-a-la-cooperation-militaire-suisse-avec-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2028/it/basta-alla-cooperazione-militare-svizzera-con-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2028/de/es-reicht-mit-der-militarischen-zusammenarbeit-zwischen-der-schweiz-und-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1110/it/chi-paga-comanda-questo-vale-anche-per-la-svizzera-nel-fmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:45.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1110/de/wer-zahlt-befiehlt-das-gilt-auch-fur-die-schweiz-beim-iwf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1110/fr/qui-paie-commande-un-principe-qui-vaut-egalement-pour-la-suisse-au-sein-du-fmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1110/it/chi-paga-comanda-questo-vale-anche-per-la-svizzera-nel-fmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1110/de/wer-zahlt-befiehlt-das-gilt-auch-fur-die-schweiz-beim-iwf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-078/fr/loi-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile-revision-partielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:38.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-078/de/bevolkerungs-und-zivilschutzgesetz-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-078/fr/loi-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile-revision-partielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-078/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile-revisione-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-078/de/bevolkerungs-und-zivilschutzgesetz-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5645/fr/pour-un-soutien-clair-a-une-information-dans-toutes-les-regions-du-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:11.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5645/de/fur-eine-klare-unterstutzung-der-berichterstattung-in-allen-regionen-des-landes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5645/fr/pour-un-soutien-clair-a-une-information-dans-toutes-les-regions-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5645/de/fur-eine-klare-unterstutzung-der-berichterstattung-in-allen-regionen-des-landes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1119/fr/kosovo-une-reconnaissance-precipitee-et-source-d-interrogations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:21.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1119/de/kosovo-eine-voreilige-anerkennung-die-zu-fragen-anlass-gibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1119/fr/kosovo-une-reconnaissance-precipitee-et-source-d-interrogations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1119/it/kosovo-un-riconoscimento-affrettato-fonte-di-interrogativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1119/de/kosovo-eine-voreilige-anerkennung-die-zu-fragen-anlass-gibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5515/fr/reduction-des-tarifs-2008-de-la-rplp-competences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:06.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5515/de/senkung-der-lsva-tarife-von-2008-wer-hat-entschieden-und-warum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5515/fr/reduction-des-tarifs-2008-de-la-rplp-competences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5515/de/senkung-der-lsva-tarife-von-2008-wer-hat-entschieden-und-warum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1091/fr/objectifs-du-millenaire-de-l-onu-role-joue-par-la-chine-en-afrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:44.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1091/de/uno-millenniumsziele-rolle-chinas-in-afrika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1091/fr/objectifs-du-millenaire-de-l-onu-role-joue-par-la-chine-en-afrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1091/it/obiettivi-del-millennio-dell-onu-ruolo-della-cina-in-africa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1091/de/uno-millenniumsziele-rolle-chinas-in-afrika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1119/it/kosovo-un-riconoscimento-affrettato-fonte-di-interrogativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:21.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1119/de/kosovo-eine-voreilige-anerkennung-die-zu-fragen-anlass-gibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1119/fr/kosovo-une-reconnaissance-precipitee-et-source-d-interrogations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1119/it/kosovo-un-riconoscimento-affrettato-fonte-di-interrogativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1119/de/kosovo-eine-voreilige-anerkennung-die-zu-fragen-anlass-gibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-038/fr/demande-de-renseignements-des-etats-unis-d-amerique-relative-a-ubs-sa-accord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:37.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-038/de/amtshilfegesuch-der-usa-betreffend-ubs-ag-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-038/fr/demande-de-renseignements-des-etats-unis-d-amerique-relative-a-ubs-sa-accord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-038/it/domanda-di-assistenza-amministrativa-degli-stati-uniti-d-america-relativa-a-ubs-sa-accordo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-038/de/amtshilfegesuch-der-usa-betreffend-ubs-ag-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-078/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile-revisione-parziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:38.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-078/de/bevolkerungs-und-zivilschutzgesetz-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-078/fr/loi-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile-revision-partielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-078/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile-revisione-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-078/de/bevolkerungs-und-zivilschutzgesetz-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-204/de/10-204</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:31.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-204/de/10-204"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-204/fr/10-204"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-204/it/10-204"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-204/de/10-204"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1091/it/obiettivi-del-millennio-dell-onu-ruolo-della-cina-in-africa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:44.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1091/de/uno-millenniumsziele-rolle-chinas-in-afrika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1091/fr/objectifs-du-millenaire-de-l-onu-role-joue-par-la-chine-en-afrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1091/it/obiettivi-del-millennio-dell-onu-ruolo-della-cina-in-africa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1091/de/uno-millenniumsziele-rolle-chinas-in-afrika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-204/fr/10-204</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:31.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-204/de/10-204"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-204/fr/10-204"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-204/it/10-204"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-204/de/10-204"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3063/fr/le-vol-avec-effraction-n-est-pas-une-infraction-mineure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:27.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3063/de/einbruchdiebstahl-ist-kein-kavaliersdelikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3063/fr/le-vol-avec-effraction-n-est-pas-une-infraction-mineure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3063/it/il-furto-con-scasso-non-e-un-reato-di-poco-conto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3063/de/einbruchdiebstahl-ist-kein-kavaliersdelikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-038/it/domanda-di-assistenza-amministrativa-degli-stati-uniti-d-america-relativa-a-ubs-sa-accordo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:37.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-038/de/amtshilfegesuch-der-usa-betreffend-ubs-ag-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-038/fr/demande-de-renseignements-des-etats-unis-d-amerique-relative-a-ubs-sa-accord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-038/it/domanda-di-assistenza-amministrativa-degli-stati-uniti-d-america-relativa-a-ubs-sa-accordo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-038/de/amtshilfegesuch-der-usa-betreffend-ubs-ag-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3029/fr/fastweb-le-conseiller-federal-competent-etait-il-informe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:24.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3029/de/fastweb-skandal-information-des-zustandigen-bundesrates-beim-kauf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3029/fr/fastweb-le-conseiller-federal-competent-etait-il-informe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3029/it/scandalo-fastweb-il-consigliere-federale-competente-era-informato-al-momento-dell-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3029/de/fastweb-skandal-information-des-zustandigen-bundesrates-beim-kauf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-204/it/10-204</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:31.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-204/de/10-204"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-204/fr/10-204"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-204/it/10-204"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-204/de/10-204"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3063/it/il-furto-con-scasso-non-e-un-reato-di-poco-conto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:27.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3063/de/einbruchdiebstahl-ist-kein-kavaliersdelikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3063/fr/le-vol-avec-effraction-n-est-pas-une-infraction-mineure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3063/it/il-furto-con-scasso-non-e-un-reato-di-poco-conto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3063/de/einbruchdiebstahl-ist-kein-kavaliersdelikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3029/it/scandalo-fastweb-il-consigliere-federale-competente-era-informato-al-momento-dell-acquisto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:24.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3029/de/fastweb-skandal-information-des-zustandigen-bundesrates-beim-kauf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3029/fr/fastweb-le-conseiller-federal-competent-etait-il-informe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3029/it/scandalo-fastweb-il-consigliere-federale-competente-era-informato-al-momento-dell-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3029/de/fastweb-skandal-information-des-zustandigen-bundesrates-beim-kauf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1103/fr/incineration-des-dechets-les-usines-d-incineration-des-ordures-menageres-et-les-cimenteries-luttent-a-armes-inegales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:44.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1103/de/ungleich-lange-spiesse-zwischen-kehrichtverbrennungsanlagen-und-zementwerken-beim-verbrennen-von-abfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1103/fr/incineration-des-dechets-les-usines-d-incineration-des-ordures-menageres-et-les-cimenteries-luttent-a-armes-inegales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1103/it/impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti-urbani-e-cementifici-trattamento-impari-nell-incenerimento-di-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1103/de/ungleich-lange-spiesse-zwischen-kehrichtverbrennungsanlagen-und-zementwerken-beim-verbrennen-von-abfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1121/fr/loi-sur-les-juristes-d-entreprise-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:45.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1121/de/weiterfuhrung-der-arbeiten-zum-unternehmensjuristengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1121/fr/loi-sur-les-juristes-d-entreprise-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1121/it/proseguimento-dei-lavori-concernenti-la-legge-sui-giuristi-d-impresa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1121/de/weiterfuhrung-der-arbeiten-zum-unternehmensjuristengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3129/fr/un-conseil-federal-de-neuf-membres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:53.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3129/de/ein-bundesrat-mit-neun-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3129/fr/un-conseil-federal-de-neuf-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3129/it/consiglio-federale-a-nove-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3129/de/ein-bundesrat-mit-neun-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1121/it/proseguimento-dei-lavori-concernenti-la-legge-sui-giuristi-d-impresa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:45.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1121/de/weiterfuhrung-der-arbeiten-zum-unternehmensjuristengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1121/fr/loi-sur-les-juristes-d-entreprise-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1121/it/proseguimento-dei-lavori-concernenti-la-legge-sui-giuristi-d-impresa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1121/de/weiterfuhrung-der-arbeiten-zum-unternehmensjuristengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1103/it/impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti-urbani-e-cementifici-trattamento-impari-nell-incenerimento-di-rifiuti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:44.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1103/de/ungleich-lange-spiesse-zwischen-kehrichtverbrennungsanlagen-und-zementwerken-beim-verbrennen-von-abfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1103/fr/incineration-des-dechets-les-usines-d-incineration-des-ordures-menageres-et-les-cimenteries-luttent-a-armes-inegales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1103/it/impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti-urbani-e-cementifici-trattamento-impari-nell-incenerimento-di-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1103/de/ungleich-lange-spiesse-zwischen-kehrichtverbrennungsanlagen-und-zementwerken-beim-verbrennen-von-abfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3129/it/consiglio-federale-a-nove-membri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:53.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3129/de/ein-bundesrat-mit-neun-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3129/fr/un-conseil-federal-de-neuf-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3129/it/consiglio-federale-a-nove-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3129/de/ein-bundesrat-mit-neun-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2011/fr/fermeture-de-l-agence-consulaire-d-italie-a-coire</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2011/de/schliessung-der-italienischen-konsularagentur-in-chur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2011/fr/fermeture-de-l-agence-consulaire-d-italie-a-coire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2011/it/chiusura-dell-agenzia-consolare-italiana-a-coira"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2011/de/schliessung-der-italienischen-konsularagentur-in-chur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-004/fr/rapport-annuel-2009-des-cdg-et-de-la-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:11.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-004/de/jahresbericht-2009-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-004/fr/rapport-annuel-2009-des-cdg-et-de-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-004/it/rapporto-annuale-2009-della-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-004/de/jahresbericht-2009-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2011/it/chiusura-dell-agenzia-consolare-italiana-a-coira</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2011/de/schliessung-der-italienischen-konsularagentur-in-chur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2011/fr/fermeture-de-l-agence-consulaire-d-italie-a-coire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2011/it/chiusura-dell-agenzia-consolare-italiana-a-coira"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2011/de/schliessung-der-italienischen-konsularagentur-in-chur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-004/it/rapporto-annuale-2009-della-cdg-e-della-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:11.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-004/de/jahresbericht-2009-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-004/fr/rapport-annuel-2009-des-cdg-et-de-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-004/it/rapporto-annuale-2009-della-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-004/de/jahresbericht-2009-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-045/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:50:48.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-045/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-045/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-045/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-045/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5520/fr/la-suisse-perd-elle-la-gestion-de-la-plus-importante-banque-de-donnees-de-virus-au-monde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:06.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5520/de/verliert-die-schweiz-im-viren-streit-die-weltweit-wichtigste-viren-datenbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5520/fr/la-suisse-perd-elle-la-gestion-de-la-plus-importante-banque-de-donnees-de-virus-au-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5520/de/verliert-die-schweiz-im-viren-streit-die-weltweit-wichtigste-viren-datenbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-045/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:50:48.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-045/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-045/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-045/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-045/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-208/fr/autorite-de-surveillance-sur-le-ministere-public-de-la-confederation-election</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:56:15.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-208/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-208/fr/autorite-de-surveillance-sur-le-ministere-public-de-la-confederation-election"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-208/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-208/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-045/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:50:48.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-045/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-045/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-045/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-045/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-309/fr/simplification-du-systeme-fiscal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:28.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-309/de/vereinfachung-des-steuersystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-309/fr/simplification-du-systeme-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-309/it/semplificazione-del-sistema-fiscale-procedura-armonizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-309/de/vereinfachung-des-steuersystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-208/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:56:15.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-208/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-208/fr/autorite-de-surveillance-sur-le-ministere-public-de-la-confederation-election"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-208/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-208/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-309/it/semplificazione-del-sistema-fiscale-procedura-armonizzata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:28.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-309/de/vereinfachung-des-steuersystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-309/fr/simplification-du-systeme-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-309/it/semplificazione-del-sistema-fiscale-procedura-armonizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-309/de/vereinfachung-des-steuersystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-205/fr/tribunal-administratif-federal-presidence-et-vice-presidence</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-205/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-205/fr/tribunal-administratif-federal-presidence-et-vice-presidence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-205/it/tribunale-amministrativo-federale-presidente-e-vicepresidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-205/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-303/fr/mesures-de-lutte-contre-les-chauffards</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:24.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-303/de/massnahmen-gegen-die-raserei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-303/fr/mesures-de-lutte-contre-les-chauffards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-303/it/misure-contro-i-pirati-della-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-303/de/massnahmen-gegen-die-raserei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2020/fr/gaz-d-echappement-des-moteurs-de-bateaux-contre-l-extension-de-l-obligation-des-controles-des-gaz-d-echappement-a-tous-les-types-de-moteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2020/de/abgasemissionen-von-schiffsmotoren-gegen-die-ausdehnung-der-pflicht-zur-abgasnachuntersuchung-auf-alle-motortypen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2020/fr/gaz-d-echappement-des-moteurs-de-bateaux-contre-l-extension-de-l-obligation-des-controles-des-gaz-d-echappement-a-tous-les-types-de-moteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2020/it/10-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2020/de/abgasemissionen-von-schiffsmotoren-gegen-die-ausdehnung-der-pflicht-zur-abgasnachuntersuchung-auf-alle-motortypen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-111/fr/rapport-de-politique-etrangere-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:45.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-111/de/aussenpolitischer-bericht-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-111/fr/rapport-de-politique-etrangere-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-111/it/rapporto-sulla-politica-estera-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-111/de/aussenpolitischer-bericht-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2020/it/10-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2020/de/abgasemissionen-von-schiffsmotoren-gegen-die-ausdehnung-der-pflicht-zur-abgasnachuntersuchung-auf-alle-motortypen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2020/fr/gaz-d-echappement-des-moteurs-de-bateaux-contre-l-extension-de-l-obligation-des-controles-des-gaz-d-echappement-a-tous-les-types-de-moteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2020/it/10-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2020/de/abgasemissionen-von-schiffsmotoren-gegen-die-ausdehnung-der-pflicht-zur-abgasnachuntersuchung-auf-alle-motortypen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-303/it/misure-contro-i-pirati-della-strada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:24.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-303/de/massnahmen-gegen-die-raserei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-303/fr/mesures-de-lutte-contre-les-chauffards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-303/it/misure-contro-i-pirati-della-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-303/de/massnahmen-gegen-die-raserei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-085/fr/aide-publique-au-developpement-augmentation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:53.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-085/de/offentliche-entwicklungshilfe-erhohung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-085/fr/aide-publique-au-developpement-augmentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-085/it/aiuto-pubblico-allo-sviluppo-aumento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-085/de/offentliche-entwicklungshilfe-erhohung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-205/it/tribunale-amministrativo-federale-presidente-e-vicepresidente</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-205/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-205/fr/tribunal-administratif-federal-presidence-et-vice-presidence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-205/it/tribunale-amministrativo-federale-presidente-e-vicepresidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-205/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-111/it/rapporto-sulla-politica-estera-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:45.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-111/de/aussenpolitischer-bericht-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-111/fr/rapport-de-politique-etrangere-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-111/it/rapporto-sulla-politica-estera-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-111/de/aussenpolitischer-bericht-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-085/it/aiuto-pubblico-allo-sviluppo-aumento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:39.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-085/de/offentliche-entwicklungshilfe-erhohung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-085/fr/aide-publique-au-developpement-augmentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-085/it/aiuto-pubblico-allo-sviluppo-aumento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-085/de/offentliche-entwicklungshilfe-erhohung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1118/fr/transports-publics-et-discrimination-des-vieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:45.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1118/de/offentlicher-verkehr-und-diskriminierung-alterer-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1118/fr/transports-publics-et-discrimination-des-vieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1118/it/trasporti-pubblici-e-discriminazione-degli-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1118/de/offentlicher-verkehr-und-diskriminierung-alterer-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3132/fr/modification-et-complement-de-la-lrtv-pas-de-redevance-radio-et-tv-pour-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:54.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3132/de/anderung-und-erganzung-des-rtvg-keine-radio-und-tv-gebuhren-fur-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3132/fr/modification-et-complement-de-la-lrtv-pas-de-redevance-radio-et-tv-pour-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3132/it/modifica-e-integrazione-della-lrtv-nessun-canone-radiotelevisivo-per-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3132/de/anderung-und-erganzung-des-rtvg-keine-radio-und-tv-gebuhren-fur-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1118/it/trasporti-pubblici-e-discriminazione-degli-anziani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:45.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1118/de/offentlicher-verkehr-und-diskriminierung-alterer-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1118/fr/transports-publics-et-discrimination-des-vieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1118/it/trasporti-pubblici-e-discriminazione-degli-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1118/de/offentlicher-verkehr-und-diskriminierung-alterer-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-022/fr/accord-europeen-relatif-au-transport-international-des-marchandises-dangereuses-par-voies-de-navigation-interieure-adhesion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:12.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-022/de/europaisches-ubereinkommen-uber-die-internationale-beforderung-von-gefahrlichen-gutern-auf-binnenwasserstrassen-beitritt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-022/fr/accord-europeen-relatif-au-transport-international-des-marchandises-dangereuses-par-voies-de-navigation-interieure-adhesion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-022/it/accordo-europeo-sul-trasporto-internazionale-di-merci-pericolose-per-via-navigabile-interna-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-022/de/europaisches-ubereinkommen-uber-die-internationale-beforderung-von-gefahrlichen-gutern-auf-binnenwasserstrassen-beitritt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-213/fr/tribunal-federal-presidence-et-vice-presidence</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:31.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-213/de/bundesgericht-prasidium-und-vizeprasidium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-213/fr/tribunal-federal-presidence-et-vice-presidence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-213/it/tribunale-federale-presidente-e-vicepresidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-213/de/bundesgericht-prasidium-und-vizeprasidium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3132/it/modifica-e-integrazione-della-lrtv-nessun-canone-radiotelevisivo-per-le-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:54.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3132/de/anderung-und-erganzung-des-rtvg-keine-radio-und-tv-gebuhren-fur-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3132/fr/modification-et-complement-de-la-lrtv-pas-de-redevance-radio-et-tv-pour-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3132/it/modifica-e-integrazione-della-lrtv-nessun-canone-radiotelevisivo-per-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3132/de/anderung-und-erganzung-des-rtvg-keine-radio-und-tv-gebuhren-fur-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-022/it/accordo-europeo-sul-trasporto-internazionale-di-merci-pericolose-per-via-navigabile-interna-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:12.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-022/de/europaisches-ubereinkommen-uber-die-internationale-beforderung-von-gefahrlichen-gutern-auf-binnenwasserstrassen-beitritt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-022/fr/accord-europeen-relatif-au-transport-international-des-marchandises-dangereuses-par-voies-de-navigation-interieure-adhesion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-022/it/accordo-europeo-sul-trasporto-internazionale-di-merci-pericolose-per-via-navigabile-interna-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-022/de/europaisches-ubereinkommen-uber-die-internationale-beforderung-von-gefahrlichen-gutern-auf-binnenwasserstrassen-beitritt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-213/it/tribunale-federale-presidente-e-vicepresidente</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:31.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-213/de/bundesgericht-prasidium-und-vizeprasidium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-213/fr/tribunal-federal-presidence-et-vice-presidence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-213/it/tribunale-federale-presidente-e-vicepresidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-213/de/bundesgericht-prasidium-und-vizeprasidium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5542/fr/le-bouclier-fiscal-la-finma-et-la-langue-italienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:07.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5542/de/steuerschutzschild-scudo-fiscale-finma-und-italienische-sprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5542/fr/le-bouclier-fiscal-la-finma-et-la-langue-italienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5542/de/steuerschutzschild-scudo-fiscale-finma-und-italienische-sprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3096/fr/forfaits-drg-renforcer-la-securite-des-patients-en-uniformisant-les-indicateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:29.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3096/de/starkung-der-patientensicherheit-auch-unter-dem-regime-der-drg-vereinheitlichung-des-daten-settings"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3096/fr/forfaits-drg-renforcer-la-securite-des-patients-en-uniformisant-les-indicateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3096/it/aumento-della-sicurezza-dei-pazienti-anche-sotto-il-regime-drg-uniformazione-del-rilevamento-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3096/de/starkung-der-patientensicherheit-auch-unter-dem-regime-der-drg-vereinheitlichung-des-daten-settings"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-209/de/10-209</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-209/de/10-209"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-209/fr/10-209"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-209/it/10-209"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-209/de/10-209"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-209/fr/10-209</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-209/de/10-209"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-209/fr/10-209"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-209/it/10-209"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-209/de/10-209"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3096/it/aumento-della-sicurezza-dei-pazienti-anche-sotto-il-regime-drg-uniformazione-del-rilevamento-dei-dati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:29.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3096/de/starkung-der-patientensicherheit-auch-unter-dem-regime-der-drg-vereinheitlichung-des-daten-settings"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3096/fr/forfaits-drg-renforcer-la-securite-des-patients-en-uniformisant-les-indicateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3096/it/aumento-della-sicurezza-dei-pazienti-anche-sotto-il-regime-drg-uniformazione-del-rilevamento-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3096/de/starkung-der-patientensicherheit-auch-unter-dem-regime-der-drg-vereinheitlichung-des-daten-settings"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2010/fr/recusation-des-membres-des-conseils-en-cas-de-conflit-d-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:29.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2010/de/ausstand-der-ratsmitglieder-bei-interessenkonflikten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2010/fr/recusation-des-membres-des-conseils-en-cas-de-conflit-d-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2010/it/ricusazione-dei-parlamentari-in-caso-di-conflitto-di-interessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2010/de/ausstand-der-ratsmitglieder-bei-interessenkonflikten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-209/it/10-209</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-209/de/10-209"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-209/fr/10-209"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-209/it/10-209"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-209/de/10-209"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-049/fr/loi-sur-les-banques-garantie-des-depots-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:49.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-049/de/bundesgesetz-uber-banken-und-sparkassen-sicherung-der-einlagen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-049/fr/loi-sur-les-banques-garantie-des-depots-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-049/it/legge-sulle-banche-garanzia-dei-depositi-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-049/de/bundesgesetz-uber-banken-und-sparkassen-sicherung-der-einlagen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1114/fr/bulgarie-naturalisations-a-la-chaine-de-ressortissants-macedoniens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:45.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1114/de/masseneinburgerung-von-mazedoniern-in-bulgarien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1114/fr/bulgarie-naturalisations-a-la-chaine-de-ressortissants-macedoniens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1114/it/naturalizzazioni-di-massa-di-macedoni-in-bulgaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1114/de/masseneinburgerung-von-mazedoniern-in-bulgarien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2010/it/ricusazione-dei-parlamentari-in-caso-di-conflitto-di-interessi</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:29.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2010/de/ausstand-der-ratsmitglieder-bei-interessenkonflikten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2010/fr/recusation-des-membres-des-conseils-en-cas-de-conflit-d-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2010/it/ricusazione-dei-parlamentari-in-caso-di-conflitto-di-interessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2010/de/ausstand-der-ratsmitglieder-bei-interessenkonflikten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-049/it/legge-sulle-banche-garanzia-dei-depositi-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:49.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-049/de/bundesgesetz-uber-banken-und-sparkassen-sicherung-der-einlagen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-049/fr/loi-sur-les-banques-garantie-des-depots-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-049/it/legge-sulle-banche-garanzia-dei-depositi-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-049/de/bundesgesetz-uber-banken-und-sparkassen-sicherung-der-einlagen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1114/it/naturalizzazioni-di-massa-di-macedoni-in-bulgaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:45.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1114/de/masseneinburgerung-von-mazedoniern-in-bulgarien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1114/fr/bulgarie-naturalisations-a-la-chaine-de-ressortissants-macedoniens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1114/it/naturalizzazioni-di-massa-di-macedoni-in-bulgaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1114/de/masseneinburgerung-von-mazedoniern-in-bulgarien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3036/fr/refugies-environnementaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:25.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3036/de/umweltfluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3036/fr/refugies-environnementaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3036/it/rifugiati-ambientali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3036/de/umweltfluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3009/fr/acquisition-de-connaissances-appropriees-en-medecine-complementaire-dans-le-cadre-de-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:23.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3009/de/integration-angemessener-kenntnisse-uber-komplementarmedizinische-verfahren-in-die-ausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3009/fr/acquisition-de-connaissances-appropriees-en-medecine-complementaire-dans-le-cadre-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3009/it/acquisizione-di-adeguate-conoscenze-di-medicina-complementare-durante-la-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3009/de/integration-angemessener-kenntnisse-uber-komplementarmedizinische-verfahren-in-die-ausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-096/fr/cooperation-transfrontaliere-des-collectivites-ou-autorites-territoriales-protocole-additionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:39.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-096/de/grenzuberschreitende-zusammenarbeit-zwischen-gebietskorperschaften-oder-behorden-zusatzprotokoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-096/fr/cooperation-transfrontaliere-des-collectivites-ou-autorites-territoriales-protocole-additionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-096/it/cooperazione-transfrontaliera-delle-collettivita-o-autorita-territoriali-protocollo-aggiuntivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-096/de/grenzuberschreitende-zusammenarbeit-zwischen-gebietskorperschaften-oder-behorden-zusatzprotokoll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3009/it/acquisizione-di-adeguate-conoscenze-di-medicina-complementare-durante-la-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:23.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3009/de/integration-angemessener-kenntnisse-uber-komplementarmedizinische-verfahren-in-die-ausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3009/fr/acquisition-de-connaissances-appropriees-en-medecine-complementaire-dans-le-cadre-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3009/it/acquisizione-di-adeguate-conoscenze-di-medicina-complementare-durante-la-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3009/de/integration-angemessener-kenntnisse-uber-komplementarmedizinische-verfahren-in-die-ausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3001/fr/benefices-exceptionnels-des-entreprises-d-electricite-du-secteur-public</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:58.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3001/de/ausserordentliche-gewinne-von-elektrizitatsunternehmen-der-offentlichen-hand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3001/fr/benefices-exceptionnels-des-entreprises-d-electricite-du-secteur-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3001/it/utili-straordinari-delle-aziende-elettriche-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3001/de/ausserordentliche-gewinne-von-elektrizitatsunternehmen-der-offentlichen-hand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3143/fr/mieux-lutter-contre-la-prostitution-enfantine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:55.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3143/de/kinderprostitution-eindammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3143/fr/mieux-lutter-contre-la-prostitution-enfantine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3143/it/porre-un-freno-alla-prostituzione-minorile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3143/de/kinderprostitution-eindammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5555/fr/menaces-par-le-ceo-de-l-ubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:07.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5555/de/drohungen-des-ceo-der-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5555/fr/menaces-par-le-ceo-de-l-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5555/de/drohungen-des-ceo-der-ubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3036/it/rifugiati-ambientali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:25.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3036/de/umweltfluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3036/fr/refugies-environnementaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3036/it/rifugiati-ambientali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3036/de/umweltfluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-096/it/cooperazione-transfrontaliera-delle-collettivita-o-autorita-territoriali-protocollo-aggiuntivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:39.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-096/de/grenzuberschreitende-zusammenarbeit-zwischen-gebietskorperschaften-oder-behorden-zusatzprotokoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-096/fr/cooperation-transfrontaliere-des-collectivites-ou-autorites-territoriales-protocole-additionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-096/it/cooperazione-transfrontaliera-delle-collettivita-o-autorita-territoriali-protocollo-aggiuntivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-096/de/grenzuberschreitende-zusammenarbeit-zwischen-gebietskorperschaften-oder-behorden-zusatzprotokoll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3143/it/porre-un-freno-alla-prostituzione-minorile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:55.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3143/de/kinderprostitution-eindammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3143/fr/mieux-lutter-contre-la-prostitution-enfantine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3143/it/porre-un-freno-alla-prostituzione-minorile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3143/de/kinderprostitution-eindammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3001/it/utili-straordinari-delle-aziende-elettriche-pubbliche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:58.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3001/de/ausserordentliche-gewinne-von-elektrizitatsunternehmen-der-offentlichen-hand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3001/fr/benefices-exceptionnels-des-entreprises-d-electricite-du-secteur-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3001/it/utili-straordinari-delle-aziende-elettriche-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3001/de/ausserordentliche-gewinne-von-elektrizitatsunternehmen-der-offentlichen-hand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-035/fr/sommet-de-la-francophonie-2010-a-montreux-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:12.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-035/de/frankophoniegipfel-2010-in-montreux-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-035/fr/sommet-de-la-francophonie-2010-a-montreux-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-035/it/vertice-della-francofonia-2010-a-montreux-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-035/de/frankophoniegipfel-2010-in-montreux-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2021/fr/modification-de-la-lamal-suppression-de-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2021/de/anderung-des-kvg-aufhebung-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2021/fr/modification-de-la-lamal-suppression-de-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2021/it/modifica-della-lamal-abolizione-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2021/de/anderung-des-kvg-aufhebung-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-212/de/10-212</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-212/de/10-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-212/fr/10-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-212/it/10-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-212/de/10-212"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-035/it/vertice-della-francofonia-2010-a-montreux-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:12.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-035/de/frankophoniegipfel-2010-in-montreux-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-035/fr/sommet-de-la-francophonie-2010-a-montreux-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-035/it/vertice-della-francofonia-2010-a-montreux-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-035/de/frankophoniegipfel-2010-in-montreux-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-212/fr/10-212</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-212/de/10-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-212/fr/10-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-212/it/10-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-212/de/10-212"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2021/it/modifica-della-lamal-abolizione-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2021/de/anderung-des-kvg-aufhebung-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2021/fr/modification-de-la-lamal-suppression-de-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2021/it/modifica-della-lamal-abolizione-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2021/de/anderung-des-kvg-aufhebung-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-212/it/10-212</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-212/de/10-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-212/fr/10-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-212/it/10-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-212/de/10-212"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5559/fr/une-expertise-neutre-pour-evaluer-les-risques-de-la-centrale-nucleaire-de-muhleberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:08.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5559/de/neutrales-gutachten-zur-einschatzung-der-risiken-des-kernkraftwerks-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5559/fr/une-expertise-neutre-pour-evaluer-les-risques-de-la-centrale-nucleaire-de-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5559/de/neutrales-gutachten-zur-einschatzung-der-risiken-des-kernkraftwerks-muhleberg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-052/fr/loi-sur-l-asile-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:50.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-052/de/asylgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-052/fr/loi-sur-l-asile-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-052/it/legge-sull-asilo-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-052/de/asylgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3016/fr/protection-des-troupeaux-de-moutons-estives</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:59.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3016/de/herdenschutz-von-gesommerten-schafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3016/fr/protection-des-troupeaux-de-moutons-estives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3016/it/protezione-delle-greggi-di-pecore-estivate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3016/de/herdenschutz-von-gesommerten-schafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1125/fr/durcissement-des-conditions-d-admission-au-service-civil-reintroduction-detournee-de-l-examen-de-conscience</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:45.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1125/de/erschwerter-zugang-zum-zivildienst-einfuhrung-einer-gewissensprufung-durch-die-hinterture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1125/fr/durcissement-des-conditions-d-admission-au-service-civil-reintroduction-detournee-de-l-examen-de-conscience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1125/it/introduzione-di-straforo-di-un-esame-dei-motivi-di-coscienza-attraverso-un-accesso-piu-difficile-al-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1125/de/erschwerter-zugang-zum-zivildienst-einfuhrung-einer-gewissensprufung-durch-die-hinterture"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3104/fr/sexualite-feminine-et-procreation-une-affaire-privee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:01.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3104/de/sexuelle-und-reproduktive-gesundheit-der-frau-in-der-schweiz-eine-privatsache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3104/fr/sexualite-feminine-et-procreation-une-affaire-privee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3104/it/la-salute-sessuale-e-riproduttiva-della-donna-in-svizzera-una-questione-privata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3104/de/sexuelle-und-reproduktive-gesundheit-der-frau-in-der-schweiz-eine-privatsache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3047/fr/pas-de-bonus-pour-les-grandes-banques-qui-disposent-de-facto-d-une-garantie-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:26.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3047/de/keine-boni-fur-grossbanken-mit-faktischer-staatsgarantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3047/fr/pas-de-bonus-pour-les-grandes-banques-qui-disposent-de-facto-d-une-garantie-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3047/it/nessun-bonus-per-le-grandi-banche-con-garanzia-statale-di-fatto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3047/de/keine-boni-fur-grossbanken-mit-faktischer-staatsgarantie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3016/it/protezione-delle-greggi-di-pecore-estivate</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:59.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3016/de/herdenschutz-von-gesommerten-schafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3016/fr/protection-des-troupeaux-de-moutons-estives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3016/it/protezione-delle-greggi-di-pecore-estivate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3016/de/herdenschutz-von-gesommerten-schafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-052/it/legge-sull-asilo-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:50.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-052/de/asylgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-052/fr/loi-sur-l-asile-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-052/it/legge-sull-asilo-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-052/de/asylgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3104/it/la-salute-sessuale-e-riproduttiva-della-donna-in-svizzera-una-questione-privata</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:01.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3104/de/sexuelle-und-reproduktive-gesundheit-der-frau-in-der-schweiz-eine-privatsache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3104/fr/sexualite-feminine-et-procreation-une-affaire-privee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3104/it/la-salute-sessuale-e-riproduttiva-della-donna-in-svizzera-una-questione-privata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3104/de/sexuelle-und-reproduktive-gesundheit-der-frau-in-der-schweiz-eine-privatsache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3047/it/nessun-bonus-per-le-grandi-banche-con-garanzia-statale-di-fatto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:26.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3047/de/keine-boni-fur-grossbanken-mit-faktischer-staatsgarantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3047/fr/pas-de-bonus-pour-les-grandes-banques-qui-disposent-de-facto-d-une-garantie-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3047/it/nessun-bonus-per-le-grandi-banche-con-garanzia-statale-di-fatto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3047/de/keine-boni-fur-grossbanken-mit-faktischer-staatsgarantie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1004/fr/criminalite-tansfrontaliere-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:40.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1004/de/grenzuberschreitende-kriminalitat-massnahmen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1004/fr/criminalite-tansfrontaliere-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1004/it/criminalita-transfrontaliera-quali-contromisure-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1004/de/grenzuberschreitende-kriminalitat-massnahmen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1125/it/introduzione-di-straforo-di-un-esame-dei-motivi-di-coscienza-attraverso-un-accesso-piu-difficile-al-servizio-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:45.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1125/de/erschwerter-zugang-zum-zivildienst-einfuhrung-einer-gewissensprufung-durch-die-hinterture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1125/fr/durcissement-des-conditions-d-admission-au-service-civil-reintroduction-detournee-de-l-examen-de-conscience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1125/it/introduzione-di-straforo-di-un-esame-dei-motivi-di-coscienza-attraverso-un-accesso-piu-difficile-al-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1125/de/erschwerter-zugang-zum-zivildienst-einfuhrung-einer-gewissensprufung-durch-die-hinterture"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3023/fr/appliquer-le-droit-international-plutot-que-le-droit-du-plus-fort-plainte-contre-l-allemagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:24.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3023/de/volkerrecht-statt-staatliches-faustrecht-klage-gegen-deutschland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3023/fr/appliquer-le-droit-international-plutot-que-le-droit-du-plus-fort-plainte-contre-l-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3023/it/diritto-internazionale-pubblico-anziche-legge-della-giungla-azione-contro-la-germania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3023/de/volkerrecht-statt-staatliches-faustrecht-klage-gegen-deutschland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3158/fr/fonds-de-placement-declarer-la-totalite-des-frais-preleves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:55.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3158/de/gesamtkosten-fur-anlagefonds-deklarieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3158/fr/fonds-de-placement-declarer-la-totalite-des-frais-preleves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3158/it/dichiarare-i-costi-complessivi-dei-fondi-di-investimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3158/de/gesamtkosten-fur-anlagefonds-deklarieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3023/it/diritto-internazionale-pubblico-anziche-legge-della-giungla-azione-contro-la-germania</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:24.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3023/de/volkerrecht-statt-staatliches-faustrecht-klage-gegen-deutschland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3023/fr/appliquer-le-droit-international-plutot-que-le-droit-du-plus-fort-plainte-contre-l-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3023/it/diritto-internazionale-pubblico-anziche-legge-della-giungla-azione-contro-la-germania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3023/de/volkerrecht-statt-staatliches-faustrecht-klage-gegen-deutschland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3158/it/dichiarare-i-costi-complessivi-dei-fondi-di-investimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:55.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3158/de/gesamtkosten-fur-anlagefonds-deklarieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3158/fr/fonds-de-placement-declarer-la-totalite-des-frais-preleves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3158/it/dichiarare-i-costi-complessivi-dei-fondi-di-investimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3158/de/gesamtkosten-fur-anlagefonds-deklarieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1004/it/criminalita-transfrontaliera-quali-contromisure-dalla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:40.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1004/de/grenzuberschreitende-kriminalitat-massnahmen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1004/fr/criminalite-tansfrontaliere-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1004/it/criminalita-transfrontaliera-quali-contromisure-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1004/de/grenzuberschreitende-kriminalitat-massnahmen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3008/fr/prevention-des-degats-causes-par-les-grands-predateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:46.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3008/de/verhutung-von-grossraubtier-schaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3008/fr/prevention-des-degats-causes-par-les-grands-predateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3008/it/prevenzione-dei-danni-causati-dai-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3008/de/verhutung-von-grossraubtier-schaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-040/fr/exoneration-fiscale-de-la-solde-allouee-pour-le-service-du-feu-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:12.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-040/de/steuerbefreiung-des-feuerwehrsoldes-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-040/fr/exoneration-fiscale-de-la-solde-allouee-pour-le-service-du-feu-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-040/it/esenzione-fiscale-del-soldo-dei-pompieri-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-040/de/steuerbefreiung-des-feuerwehrsoldes-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-040/it/esenzione-fiscale-del-soldo-dei-pompieri-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:12.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-040/de/steuerbefreiung-des-feuerwehrsoldes-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-040/fr/exoneration-fiscale-de-la-solde-allouee-pour-le-service-du-feu-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-040/it/esenzione-fiscale-del-soldo-dei-pompieri-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-040/de/steuerbefreiung-des-feuerwehrsoldes-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3008/it/prevenzione-dei-danni-causati-dai-grandi-predatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:46.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3008/de/verhutung-von-grossraubtier-schaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3008/fr/prevention-des-degats-causes-par-les-grands-predateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3008/it/prevenzione-dei-danni-causati-dai-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3008/de/verhutung-von-grossraubtier-schaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3000/fr/application-correcte-de-la-loi-sur-l-approvisionnement-en-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:46.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3000/de/korrekte-umsetzung-des-stromversorgungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3000/fr/application-correcte-de-la-loi-sur-l-approvisionnement-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3000/it/attuazione-corretta-della-legge-sull-approvvigionamento-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3000/de/korrekte-umsetzung-des-stromversorgungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5564/fr/suppression-des-trains-euro-night</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:08.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5564/de/abschaffung-der-euro-night-zuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5564/fr/suppression-des-trains-euro-night"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5564/de/abschaffung-der-euro-night-zuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3000/it/attuazione-corretta-della-legge-sull-approvvigionamento-elettrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:46.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3000/de/korrekte-umsetzung-des-stromversorgungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3000/fr/application-correcte-de-la-loi-sur-l-approvisionnement-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3000/it/attuazione-corretta-della-legge-sull-approvvigionamento-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3000/de/korrekte-umsetzung-des-stromversorgungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-070/fr/double-imposition-convention-avec-le-tadjikistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:38.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-070/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-tadschikistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-070/fr/double-imposition-convention-avec-le-tadjikistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-070/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-tagikistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-070/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-tadschikistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-070/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-tagikistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:38.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-070/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-tadschikistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-070/fr/double-imposition-convention-avec-le-tadjikistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-070/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-tagikistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-070/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-tadschikistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3108/fr/duree-de-la-presidence-de-la-confederation-sur-quatre-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:30.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3108/de/ausdehnung-der-bundesprasidentschaft-auf-vier-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3108/fr/duree-de-la-presidence-de-la-confederation-sur-quatre-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3108/it/presidenza-della-confederazione-durata-di-quattro-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3108/de/ausdehnung-der-bundesprasidentschaft-auf-vier-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3058/fr/haras-national-suisse-et-avenir-de-la-race-equine-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:26.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3058/de/schweizerisches-nationalgestut-und-zukunft-der-pferdezucht-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3058/fr/haras-national-suisse-et-avenir-de-la-race-equine-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3058/it/istituto-nazionale-svizzero-d-allevamento-equino-e-futuro-della-razza-equina-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3058/de/schweizerisches-nationalgestut-und-zukunft-der-pferdezucht-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1129/fr/tangram-revue-luxueuse-de-la-cfr-et-efficacite-douteuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:45.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1129/de/tangram-luxuriose-zeitschrift-der-ekr-mit-fragwurdiger-wirksamkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1129/fr/tangram-revue-luxueuse-de-la-cfr-et-efficacite-douteuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1129/it/tangram-rivista-lussuosa-della-cfr-dall-efficacia-dubbia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1129/de/tangram-luxuriose-zeitschrift-der-ekr-mit-fragwurdiger-wirksamkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3108/it/presidenza-della-confederazione-durata-di-quattro-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:30.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3108/de/ausdehnung-der-bundesprasidentschaft-auf-vier-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3108/fr/duree-de-la-presidence-de-la-confederation-sur-quatre-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3108/it/presidenza-della-confederazione-durata-di-quattro-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3108/de/ausdehnung-der-bundesprasidentschaft-auf-vier-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1008/fr/stagnation-de-la-temperature-annuelle-en-suisse-depuis-la-fin-des-annees-1990</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:40.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1008/de/stagnation-der-jahrestemperatur-in-der-schweiz-seit-ende-der-neunzigerjahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1008/fr/stagnation-de-la-temperature-annuelle-en-suisse-depuis-la-fin-des-annees-1990"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1008/it/la-temperatura-annuale-in-svizzera-e-rimasta-invariata-dalla-fine-degli-anni-novanta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1008/de/stagnation-der-jahrestemperatur-in-der-schweiz-seit-ende-der-neunzigerjahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1129/it/tangram-rivista-lussuosa-della-cfr-dall-efficacia-dubbia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:45.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1129/de/tangram-luxuriose-zeitschrift-der-ekr-mit-fragwurdiger-wirksamkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1129/fr/tangram-revue-luxueuse-de-la-cfr-et-efficacite-douteuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1129/it/tangram-rivista-lussuosa-della-cfr-dall-efficacia-dubbia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1129/de/tangram-luxuriose-zeitschrift-der-ekr-mit-fragwurdiger-wirksamkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-066/fr/impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-eviter-des-doubles-impositions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:14.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-066/de/steuern-vom-einkommen-und-vermogen-vermeidung-der-doppelbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-066/fr/impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-eviter-des-doubles-impositions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-066/it/imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio-evitare-delle-doppie-imposizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-066/de/steuern-vom-einkommen-und-vermogen-vermeidung-der-doppelbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3041/fr/sieges-auto-pour-preados</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:25.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3041/de/kindersitze-in-fahrzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3041/fr/sieges-auto-pour-preados"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3041/it/seggiolini-auto-per-preadolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3041/de/kindersitze-in-fahrzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1008/it/la-temperatura-annuale-in-svizzera-e-rimasta-invariata-dalla-fine-degli-anni-novanta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:40.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1008/de/stagnation-der-jahrestemperatur-in-der-schweiz-seit-ende-der-neunzigerjahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1008/fr/stagnation-de-la-temperature-annuelle-en-suisse-depuis-la-fin-des-annees-1990"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1008/it/la-temperatura-annuale-in-svizzera-e-rimasta-invariata-dalla-fine-degli-anni-novanta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1008/de/stagnation-der-jahrestemperatur-in-der-schweiz-seit-ende-der-neunzigerjahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3058/it/istituto-nazionale-svizzero-d-allevamento-equino-e-futuro-della-razza-equina-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:26.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3058/de/schweizerisches-nationalgestut-und-zukunft-der-pferdezucht-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3058/fr/haras-national-suisse-et-avenir-de-la-race-equine-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3058/it/istituto-nazionale-svizzero-d-allevamento-equino-e-futuro-della-razza-equina-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3058/de/schweizerisches-nationalgestut-und-zukunft-der-pferdezucht-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-066/it/imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio-evitare-delle-doppie-imposizioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:14.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-066/de/steuern-vom-einkommen-und-vermogen-vermeidung-der-doppelbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-066/fr/impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-eviter-des-doubles-impositions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-066/it/imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio-evitare-delle-doppie-imposizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-066/de/steuern-vom-einkommen-und-vermogen-vermeidung-der-doppelbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3027/fr/nouvelle-strategie-en-matiere-de-place-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:24.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3027/de/eine-neue-strategie-fur-den-finanzplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3027/fr/nouvelle-strategie-en-matiere-de-place-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3027/it/una-nuova-strategia-per-la-piazza-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3027/de/eine-neue-strategie-fur-den-finanzplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3041/it/seggiolini-auto-per-preadolescenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:25.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3041/de/kindersitze-in-fahrzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3041/fr/sieges-auto-pour-preados"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3041/it/seggiolini-auto-per-preadolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3041/de/kindersitze-in-fahrzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3027/it/una-nuova-strategia-per-la-piazza-finanziaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:24.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3027/de/eine-neue-strategie-fur-den-finanzplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3027/fr/nouvelle-strategie-en-matiere-de-place-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3027/it/una-nuova-strategia-per-la-piazza-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3027/de/eine-neue-strategie-fur-den-finanzplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5582/fr/centre-de-controle-skyguide-de-dubendorf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:09.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5582/de/kontrollzentrum-skyguide-in-dubendorf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5582/fr/centre-de-controle-skyguide-de-dubendorf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5582/de/kontrollzentrum-skyguide-in-dubendorf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3017/fr/force-obligatoire-des-conventions-collectives-et-des-contrats-type-de-travail-en-cas-d-augmentation-du-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:47.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3017/de/allgemeinverbindlichkeit-von-gesamt-und-normalarbeitsvertragen-bei-steigender-arbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3017/fr/force-obligatoire-des-conventions-collectives-et-des-contrats-type-de-travail-en-cas-d-augmentation-du-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3017/it/obbligatorieta-generale-dei-contratti-collettivi-e-dei-contratti-normali-di-lavoro-in-caso-di-aumento-della-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3017/de/allgemeinverbindlichkeit-von-gesamt-und-normalarbeitsvertragen-bei-steigender-arbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3165/fr/armee-non-a-l-usage-des-armes-contre-la-population-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:56.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3165/de/kein-bewaffneter-armee-einsatz-gegen-die-eigene-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3165/fr/armee-non-a-l-usage-des-armes-contre-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3165/it/nessun-impiego-armato-dell-esercito-contro-la-propria-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3165/de/kein-bewaffneter-armee-einsatz-gegen-die-eigene-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3017/it/obbligatorieta-generale-dei-contratti-collettivi-e-dei-contratti-normali-di-lavoro-in-caso-di-aumento-della-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:47.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3017/de/allgemeinverbindlichkeit-von-gesamt-und-normalarbeitsvertragen-bei-steigender-arbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3017/fr/force-obligatoire-des-conventions-collectives-et-des-contrats-type-de-travail-en-cas-d-augmentation-du-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3017/it/obbligatorieta-generale-dei-contratti-collettivi-e-dei-contratti-normali-di-lavoro-in-caso-di-aumento-della-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3017/de/allgemeinverbindlichkeit-von-gesamt-und-normalarbeitsvertragen-bei-steigender-arbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3165/it/nessun-impiego-armato-dell-esercito-contro-la-propria-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:56.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3165/de/kein-bewaffneter-armee-einsatz-gegen-die-eigene-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3165/fr/armee-non-a-l-usage-des-armes-contre-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3165/it/nessun-impiego-armato-dell-esercito-contro-la-propria-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3165/de/kein-bewaffneter-armee-einsatz-gegen-die-eigene-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-081/fr/banques-multilaterales-de-developpement-participation-a-l-augmentation-du-capital</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:52.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-081/de/multilaterale-entwicklungsbanken-beteiligung-an-den-kapitalerhohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-081/fr/banques-multilaterales-de-developpement-participation-a-l-augmentation-du-capital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-081/it/banche-multilaterali-di-sviluppo-partecipazione-agli-aumenti-di-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-081/de/multilaterale-entwicklungsbanken-beteiligung-an-den-kapitalerhohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3022/fr/loi-cadre-portant-abrogation-du-secret-bancaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:47.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3022/de/rahmengesetz-zur-aufhebung-des-bankgeheimnisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3022/fr/loi-cadre-portant-abrogation-du-secret-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3022/it/legge-quadro-sulla-soppressione-del-segreto-bancario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3022/de/rahmengesetz-zur-aufhebung-des-bankgeheimnisses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-081/it/banche-multilaterali-di-sviluppo-partecipazione-agli-aumenti-di-capitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:38.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-081/de/multilaterale-entwicklungsbanken-beteiligung-an-den-kapitalerhohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-081/fr/banques-multilaterales-de-developpement-participation-a-l-augmentation-du-capital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-081/it/banche-multilaterali-di-sviluppo-partecipazione-agli-aumenti-di-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-081/de/multilaterale-entwicklungsbanken-beteiligung-an-den-kapitalerhohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3022/it/legge-quadro-sulla-soppressione-del-segreto-bancario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:47.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3022/de/rahmengesetz-zur-aufhebung-des-bankgeheimnisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3022/fr/loi-cadre-portant-abrogation-du-secret-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3022/it/legge-quadro-sulla-soppressione-del-segreto-bancario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3022/de/rahmengesetz-zur-aufhebung-des-bankgeheimnisses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2003/fr/pour-un-revenu-de-base-sans-condition</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:29.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2003/de/fur-ein-bedingungsloses-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2003/fr/pour-un-revenu-de-base-sans-condition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2003/it/per-un-reddito-di-base-senza-condizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2003/de/fur-ein-bedingungsloses-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3113/fr/augmentation-des-effectifs-de-police-dans-les-cantons-et-les-villes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:30.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3113/de/bessere-polizeiliche-grundversorgung-in-den-kantonen-und-stadten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3113/fr/augmentation-des-effectifs-de-police-dans-les-cantons-et-les-villes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3113/it/rafforzare-le-prestazioni-basilari-di-polizia-nei-cantoni-e-nelle-citta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3113/de/bessere-polizeiliche-grundversorgung-in-den-kantonen-und-stadten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2003/it/per-un-reddito-di-base-senza-condizioni</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:29.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2003/de/fur-ein-bedingungsloses-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2003/fr/pour-un-revenu-de-base-sans-condition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2003/it/per-un-reddito-di-base-senza-condizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2003/de/fur-ein-bedingungsloses-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5609/fr/licenciement-abusif-de-syndicalistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:10.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5609/de/keine-gewerkschaftsfeindlichen-kundigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5609/fr/licenciement-abusif-de-syndicalistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5609/de/keine-gewerkschaftsfeindlichen-kundigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3113/it/rafforzare-le-prestazioni-basilari-di-polizia-nei-cantoni-e-nelle-citta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:30.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3113/de/bessere-polizeiliche-grundversorgung-in-den-kantonen-und-stadten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3113/fr/augmentation-des-effectifs-de-police-dans-les-cantons-et-les-villes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3113/it/rafforzare-le-prestazioni-basilari-di-polizia-nei-cantoni-e-nelle-citta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3113/de/bessere-polizeiliche-grundversorgung-in-den-kantonen-und-stadten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1013/fr/vague-de-refugies-grecs-et-carte-secrete-de-l-armee-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:40.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1013/de/fluchtlingswelle-aus-griechenland-und-geheimkarte-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1013/fr/vague-de-refugies-grecs-et-carte-secrete-de-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1013/it/ondata-di-rifugiati-greci-e-carta-segreta-dell-esercito-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1013/de/fluchtlingswelle-aus-griechenland-und-geheimkarte-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-075/fr/programme-de-consolidation-2012-2013</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:14.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-075/de/konsolidierungsprogramm-2012-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-075/fr/programme-de-consolidation-2012-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-075/it/programma-di-consolidamento-2012-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-075/de/konsolidierungsprogramm-2012-2013"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-305/fr/pour-une-egalite-de-traitement-de-la-part-de-la-lapg-envers-les-sapeurs-pompiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:26.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-305/de/fur-die-gleichbehandlung-der-feuerwehrleute-im-eog"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-305/fr/pour-une-egalite-de-traitement-de-la-part-de-la-lapg-envers-les-sapeurs-pompiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-305/it/per-la-parita-di-trattamento-dei-pompieri-nella-lipg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-305/de/fur-die-gleichbehandlung-der-feuerwehrleute-im-eog"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1013/it/ondata-di-rifugiati-greci-e-carta-segreta-dell-esercito-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:40.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1013/de/fluchtlingswelle-aus-griechenland-und-geheimkarte-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1013/fr/vague-de-refugies-grecs-et-carte-secrete-de-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1013/it/ondata-di-rifugiati-greci-e-carta-segreta-dell-esercito-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1013/de/fluchtlingswelle-aus-griechenland-und-geheimkarte-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-305/it/per-la-parita-di-trattamento-dei-pompieri-nella-lipg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:26.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-305/de/fur-die-gleichbehandlung-der-feuerwehrleute-im-eog"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-305/fr/pour-une-egalite-de-traitement-de-la-part-de-la-lapg-envers-les-sapeurs-pompiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-305/it/per-la-parita-di-trattamento-dei-pompieri-nella-lipg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-305/de/fur-die-gleichbehandlung-der-feuerwehrleute-im-eog"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-075/it/programma-di-consolidamento-2012-2013</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:14.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-075/de/konsolidierungsprogramm-2012-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-075/fr/programme-de-consolidation-2012-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-075/it/programma-di-consolidamento-2012-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-075/de/konsolidierungsprogramm-2012-2013"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3065/fr/politique-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:27.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3065/de/asylpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3065/fr/politique-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3065/it/politica-in-materia-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3065/de/asylpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3026/fr/instituer-une-base-legale-permettant-de-faire-payer-a-ubs-les-frais-qu-elle-a-occasionnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:47.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3026/de/gesetzliche-grundlage-fur-die-verrechnung-der-kosten-welche-die-ubs-verursacht-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3026/fr/instituer-une-base-legale-permettant-de-faire-payer-a-ubs-les-frais-qu-elle-a-occasionnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3026/it/base-legale-per-la-fatturazione-dei-costi-causati-da-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3026/de/gesetzliche-grundlage-fur-die-verrechnung-der-kosten-welche-die-ubs-verursacht-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3034/fr/micropolluants-dans-les-eaux-usees-trouver-une-solution-juste-pour-le-financement-du-developpement-des-stations-d-epuration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:25.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3034/de/mikroverunreinigungen-im-abwasser-gerechte-finanzierungslosung-fur-den-weiteren-ausbau-der-klaranlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3034/fr/micropolluants-dans-les-eaux-usees-trouver-une-solution-juste-pour-le-financement-du-developpement-des-stations-d-epuration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3034/it/microinquinanti-nelle-acque-di-scarico-soluzione-di-finanziamento-equa-per-il-potenziamento-degli-impianti-di-depurazione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3034/de/mikroverunreinigungen-im-abwasser-gerechte-finanzierungslosung-fur-den-weiteren-ausbau-der-klaranlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3065/it/politica-in-materia-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:27.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3065/de/asylpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3065/fr/politique-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3065/it/politica-in-materia-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3065/de/asylpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3026/it/base-legale-per-la-fatturazione-dei-costi-causati-da-ubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:47.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3026/de/gesetzliche-grundlage-fur-die-verrechnung-der-kosten-welche-die-ubs-verursacht-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3026/fr/instituer-une-base-legale-permettant-de-faire-payer-a-ubs-les-frais-qu-elle-a-occasionnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3026/it/base-legale-per-la-fatturazione-dei-costi-causati-da-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3026/de/gesetzliche-grundlage-fur-die-verrechnung-der-kosten-welche-die-ubs-verursacht-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3034/it/microinquinanti-nelle-acque-di-scarico-soluzione-di-finanziamento-equa-per-il-potenziamento-degli-impianti-di-depurazione-delle-acque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:25.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3034/de/mikroverunreinigungen-im-abwasser-gerechte-finanzierungslosung-fur-den-weiteren-ausbau-der-klaranlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3034/fr/micropolluants-dans-les-eaux-usees-trouver-une-solution-juste-pour-le-financement-du-developpement-des-stations-d-epuration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3034/it/microinquinanti-nelle-acque-di-scarico-soluzione-di-finanziamento-equa-per-il-potenziamento-degli-impianti-di-depurazione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3034/de/mikroverunreinigungen-im-abwasser-gerechte-finanzierungslosung-fur-den-weiteren-ausbau-der-klaranlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2018/fr/pour-une-ouverture-generalisee-des-voies-de-bus-aux-motos-et-aux-scooters</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2018/de/fur-eine-generelle-offnung-der-busspuren-fur-motorrad-und-rollerfahrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2018/fr/pour-une-ouverture-generalisee-des-voies-de-bus-aux-motos-et-aux-scooters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2018/it/10-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2018/de/fur-eine-generelle-offnung-der-busspuren-fur-motorrad-und-rollerfahrer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-304/fr/loi-sur-l-assurance-chomage-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:48.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-304/de/arbeitslosenversicherungsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-304/fr/loi-sur-l-assurance-chomage-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-304/it/legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-304/de/arbeitslosenversicherungsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2018/it/10-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2018/de/fur-eine-generelle-offnung-der-busspuren-fur-motorrad-und-rollerfahrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2018/fr/pour-une-ouverture-generalisee-des-voies-de-bus-aux-motos-et-aux-scooters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2018/it/10-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2018/de/fur-eine-generelle-offnung-der-busspuren-fur-motorrad-und-rollerfahrer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3172/fr/dedommagement-complet-des-familles-des-membres-de-l-armee-accidentes-pendant-leur-service-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:56.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3172/de/umfassende-entschadigung-der-hinterbliebenen-von-im-militardienst-verunfallten-angehorigen-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3172/fr/dedommagement-complet-des-familles-des-membres-de-l-armee-accidentes-pendant-leur-service-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3172/it/estensione-delle-prestazioni-per-i-superstiti-dei-militi-dell-esercito-deceduti-in-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3172/de/umfassende-entschadigung-der-hinterbliebenen-von-im-militardienst-verunfallten-angehorigen-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-304/it/legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:48.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-304/de/arbeitslosenversicherungsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-304/fr/loi-sur-l-assurance-chomage-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-304/it/legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-304/de/arbeitslosenversicherungsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3172/it/estensione-delle-prestazioni-per-i-superstiti-dei-militi-dell-esercito-deceduti-in-servizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:56.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3172/de/umfassende-entschadigung-der-hinterbliebenen-von-im-militardienst-verunfallten-angehorigen-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3172/fr/dedommagement-complet-des-familles-des-membres-de-l-armee-accidentes-pendant-leur-service-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3172/it/estensione-delle-prestazioni-per-i-superstiti-dei-militi-dell-esercito-deceduti-in-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3172/de/umfassende-entschadigung-der-hinterbliebenen-von-im-militardienst-verunfallten-angehorigen-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5627/fr/nouvelles-ordonnances-en-matiere-de-securite-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:10.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5627/de/neue-verordnungen-betreffend-verkehrssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5627/fr/nouvelles-ordonnances-en-matiere-de-securite-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5627/de/neue-verordnungen-betreffend-verkehrssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3126/fr/financement-des-soins-et-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:30.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3126/de/pflegefinanzierung-und-ausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3126/fr/financement-des-soins-et-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3126/it/finanziamento-delle-cure-e-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3126/de/pflegefinanzierung-und-ausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3126/it/finanziamento-delle-cure-e-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:30.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3126/de/pflegefinanzierung-und-ausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3126/fr/financement-des-soins-et-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3126/it/finanziamento-delle-cure-e-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3126/de/pflegefinanzierung-und-ausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-092/fr/via-sicura-renforcer-la-securite-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:39.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-092/de/via-sicura-mehr-sicherheit-im-strassenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-092/fr/via-sicura-renforcer-la-securite-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-092/it/via-sicura-maggiore-sicurezza-sulle-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-092/de/via-sicura-mehr-sicherheit-im-strassenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1026/fr/naturalisation-et-respect-des-langues-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:41.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1026/de/einburgerung-und-landessprachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1026/fr/naturalisation-et-respect-des-langues-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1026/it/naturalizzazione-e-rispetto-delle-lingue-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1026/de/einburgerung-und-landessprachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2025/fr/contre-l-implantation-d-une-antenne-sur-le-mont-tendre</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2025/de/gegen-die-errichtung-einer-antenne-auf-dem-mont-tendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2025/fr/contre-l-implantation-d-une-antenne-sur-le-mont-tendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2025/it/contro-un-antenna-sulla-cima-del-mont-tendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2025/de/gegen-die-errichtung-einer-antenne-auf-dem-mont-tendre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3056/fr/departement-futur-de-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:26.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3056/de/zukunftiges-bildungsdepartement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3056/fr/departement-futur-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3056/it/futuro-dipartimento-della-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3056/de/zukunftiges-bildungsdepartement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1026/it/naturalizzazione-e-rispetto-delle-lingue-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:41.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1026/de/einburgerung-und-landessprachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1026/fr/naturalisation-et-respect-des-langues-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1026/it/naturalizzazione-e-rispetto-delle-lingue-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1026/de/einburgerung-und-landessprachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2025/it/contro-un-antenna-sulla-cima-del-mont-tendre</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2025/de/gegen-die-errichtung-einer-antenne-auf-dem-mont-tendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2025/fr/contre-l-implantation-d-une-antenne-sur-le-mont-tendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2025/it/contro-un-antenna-sulla-cima-del-mont-tendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2025/de/gegen-die-errichtung-einer-antenne-auf-dem-mont-tendre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-092/it/via-sicura-maggiore-sicurezza-sulle-strade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:39.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-092/de/via-sicura-mehr-sicherheit-im-strassenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-092/fr/via-sicura-renforcer-la-securite-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-092/it/via-sicura-maggiore-sicurezza-sulle-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-092/de/via-sicura-mehr-sicherheit-im-strassenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3056/it/futuro-dipartimento-della-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:26.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3056/de/zukunftiges-bildungsdepartement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3056/fr/departement-futur-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3056/it/futuro-dipartimento-della-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3056/de/zukunftiges-bildungsdepartement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-079/fr/fmi-adhesion-aux-nouveaux-accords-d-emprunt-modifies</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:52.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-079/de/iwf-beitritt-zu-den-geanderten-neuen-kreditvereinbarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-079/fr/fmi-adhesion-aux-nouveaux-accords-d-emprunt-modifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-079/it/fmi-adesione-ai-nuovi-accordi-di-credito-modificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-079/de/iwf-beitritt-zu-den-geanderten-neuen-kreditvereinbarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3076/fr/loi-federale-sur-les-societes-de-capital-risque-quelle-suite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:28.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3076/de/bundesgesetz-uber-die-risikokapitalgesellschaften-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3076/fr/loi-federale-sur-les-societes-de-capital-risque-quelle-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3076/it/legge-federale-sulle-societa-d-investimento-in-capitale-di-rischio-quali-i-prossimi-passi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3076/de/bundesgesetz-uber-die-risikokapitalgesellschaften-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-319/fr/introduction-d-un-systeme-de-consigne-pour-toutes-les-bouteilles-et-les-canettes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:57.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-319/de/einfuhrung-eines-pfandes-auf-alle-getrankeflaschen-und-getrankedosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-319/fr/introduction-d-un-systeme-de-consigne-pour-toutes-les-bouteilles-et-les-canettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-319/it/introduzione-di-un-deposito-su-tutte-le-bottiglie-e-le-lattine-delle-bevande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-319/de/einfuhrung-eines-pfandes-auf-alle-getrankeflaschen-und-getrankedosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3076/it/legge-federale-sulle-societa-d-investimento-in-capitale-di-rischio-quali-i-prossimi-passi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:28.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3076/de/bundesgesetz-uber-die-risikokapitalgesellschaften-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3076/fr/loi-federale-sur-les-societes-de-capital-risque-quelle-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3076/it/legge-federale-sulle-societa-d-investimento-in-capitale-di-rischio-quali-i-prossimi-passi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3076/de/bundesgesetz-uber-die-risikokapitalgesellschaften-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3038/fr/re-territorialisation-du-marche-hypothecaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:25.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3038/de/re-territorialisierung-des-hypothekargeschaftes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3038/fr/re-territorialisation-du-marche-hypothecaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3038/it/ri-territorializzare-il-mercato-ipotecario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3038/de/re-territorialisierung-des-hypothekargeschaftes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-319/it/introduzione-di-un-deposito-su-tutte-le-bottiglie-e-le-lattine-delle-bevande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:57.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-319/de/einfuhrung-eines-pfandes-auf-alle-getrankeflaschen-und-getrankedosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-319/fr/introduction-d-un-systeme-de-consigne-pour-toutes-les-bouteilles-et-les-canettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-319/it/introduzione-di-un-deposito-su-tutte-le-bottiglie-e-le-lattine-delle-bevande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-319/de/einfuhrung-eines-pfandes-auf-alle-getrankeflaschen-und-getrankedosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5630/fr/faillite-de-swissair-ou-en-est-la-procedure-judiciaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:10.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5630/de/niedergang-der-swissair-justizverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5630/fr/faillite-de-swissair-ou-en-est-la-procedure-judiciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5630/de/niedergang-der-swissair-justizverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-079/it/fmi-adesione-ai-nuovi-accordi-di-credito-modificati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:14.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-079/de/iwf-beitritt-zu-den-geanderten-neuen-kreditvereinbarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-079/fr/fmi-adhesion-aux-nouveaux-accords-d-emprunt-modifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-079/it/fmi-adesione-ai-nuovi-accordi-di-credito-modificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-079/de/iwf-beitritt-zu-den-geanderten-neuen-kreditvereinbarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3038/it/ri-territorializzare-il-mercato-ipotecario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:25.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3038/de/re-territorialisierung-des-hypothekargeschaftes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3038/fr/re-territorialisation-du-marche-hypothecaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3038/it/ri-territorializzare-il-mercato-ipotecario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3038/de/re-territorialisierung-des-hypothekargeschaftes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3035/fr/davantage-de-controles-pour-la-securite-des-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:48.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3035/de/mehr-kontrollen-fur-die-sicherheit-der-kernkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3035/fr/davantage-de-controles-pour-la-securite-des-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3035/it/maggiori-controlli-per-la-sicurezza-delle-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3035/de/mehr-kontrollen-fur-die-sicherheit-der-kernkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3035/it/maggiori-controlli-per-la-sicurezza-delle-centrali-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:48.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3035/de/mehr-kontrollen-fur-die-sicherheit-der-kernkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3035/fr/davantage-de-controles-pour-la-securite-des-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3035/it/maggiori-controlli-per-la-sicurezza-delle-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3035/de/mehr-kontrollen-fur-die-sicherheit-der-kernkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-216/de/10-216</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:31.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-216/de/10-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-216/fr/10-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-216/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-216/de/10-216"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3040/fr/faire-couler-l-encre-pas-le-sang</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:48.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3040/de/tinte-nicht-blut-soll-fliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3040/fr/faire-couler-l-encre-pas-le-sang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3040/it/far-scorrere-l-inchiostro-non-il-sangue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3040/de/tinte-nicht-blut-soll-fliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-216/fr/10-216</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:31.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-216/de/10-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-216/fr/10-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-216/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-216/de/10-216"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-216/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:31.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-216/de/10-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-216/fr/10-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-216/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-216/de/10-216"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3040/it/far-scorrere-l-inchiostro-non-il-sangue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:48.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3040/de/tinte-nicht-blut-soll-fliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3040/fr/faire-couler-l-encre-pas-le-sang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3040/it/far-scorrere-l-inchiostro-non-il-sangue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3040/de/tinte-nicht-blut-soll-fliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3139/fr/defense-et-representation-des-interets-des-etats-unis-a-cuba</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:31.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3139/de/wahrnehmung-und-vertretung-der-us-interessen-auf-kuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3139/fr/defense-et-representation-des-interets-des-etats-unis-a-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3139/it/difesa-e-rappresentanza-degli-interessi-usa-a-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3139/de/wahrnehmung-und-vertretung-der-us-interessen-auf-kuba"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3139/it/difesa-e-rappresentanza-degli-interessi-usa-a-cuba</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:31.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3139/de/wahrnehmung-und-vertretung-der-us-interessen-auf-kuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3139/fr/defense-et-representation-des-interets-des-etats-unis-a-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3139/it/difesa-e-rappresentanza-degli-interessi-usa-a-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3139/de/wahrnehmung-und-vertretung-der-us-interessen-auf-kuba"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3070/fr/mesures-organisationnelles-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:27.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3070/de/organisatorische-massnahmen-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3070/fr/mesures-organisationnelles-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3070/it/misure-organizzative-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3070/de/organisatorische-massnahmen-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1022/fr/integration-du-contournement-d-eglisau-dans-le-reseau-des-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:40.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1022/de/aufnahme-der-umfahrung-eglisau-ins-nationalstrassennetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1022/fr/integration-du-contournement-d-eglisau-dans-le-reseau-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1022/it/inserimento-della-circonvallazione-di-eglisau-nella-rete-delle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1022/de/aufnahme-der-umfahrung-eglisau-ins-nationalstrassennetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1031/fr/gares-non-fumeurs-deuxieme-essai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:41.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1031/de/rauchfreie-bahnhofe-zweiter-anlauf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1031/fr/gares-non-fumeurs-deuxieme-essai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1031/it/stazioni-ferroviarie-per-non-fumatori-secondo-tentativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1031/de/rauchfreie-bahnhofe-zweiter-anlauf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5638/fr/principe-du-cassis-de-dijon-primaute-des-reglementations-sectorielles-selon-le-projet-d-ordonnance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:10.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5638/de/cassis-de-dijon-prinzip-wie-steht-es-im-verordnungsentwurf-zum-thg-um-den-vorrang-sektorieller-produktevorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5638/fr/principe-du-cassis-de-dijon-primaute-des-reglementations-sectorielles-selon-le-projet-d-ordonnance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5638/de/cassis-de-dijon-prinzip-wie-steht-es-im-verordnungsentwurf-zum-thg-um-den-vorrang-sektorieller-produktevorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3045/fr/securite-interieure-clarification-des-competences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:25.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3045/de/innere-sicherheit-klarung-der-kompetenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3045/fr/securite-interieure-clarification-des-competences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3045/it/chiarire-le-competenze-rispetto-alla-sicurezza-interna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3045/de/innere-sicherheit-klarung-der-kompetenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1022/it/inserimento-della-circonvallazione-di-eglisau-nella-rete-delle-strade-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:40.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1022/de/aufnahme-der-umfahrung-eglisau-ins-nationalstrassennetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1022/fr/integration-du-contournement-d-eglisau-dans-le-reseau-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1022/it/inserimento-della-circonvallazione-di-eglisau-nella-rete-delle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1022/de/aufnahme-der-umfahrung-eglisau-ins-nationalstrassennetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3070/it/misure-organizzative-nel-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:27.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3070/de/organisatorische-massnahmen-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3070/fr/mesures-organisationnelles-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3070/it/misure-organizzative-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3070/de/organisatorische-massnahmen-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-084/fr/loi-sur-la-radio-et-la-television-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:14.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-084/de/bundesgesetz-uber-radio-und-fernsehen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-084/fr/loi-sur-la-radio-et-la-television-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-084/it/legge-federale-sulla-radio-radiotelevisione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-084/de/bundesgesetz-uber-radio-und-fernsehen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1031/it/stazioni-ferroviarie-per-non-fumatori-secondo-tentativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:41.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1031/de/rauchfreie-bahnhofe-zweiter-anlauf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1031/fr/gares-non-fumeurs-deuxieme-essai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1031/it/stazioni-ferroviarie-per-non-fumatori-secondo-tentativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1031/de/rauchfreie-bahnhofe-zweiter-anlauf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3045/it/chiarire-le-competenze-rispetto-alla-sicurezza-interna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:25.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3045/de/innere-sicherheit-klarung-der-kompetenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3045/fr/securite-interieure-clarification-des-competences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3045/it/chiarire-le-competenze-rispetto-alla-sicurezza-interna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3045/de/innere-sicherheit-klarung-der-kompetenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-084/it/legge-federale-sulla-radio-radiotelevisione-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:14.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-084/de/bundesgesetz-uber-radio-und-fernsehen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-084/fr/loi-sur-la-radio-et-la-television-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-084/it/legge-federale-sulla-radio-radiotelevisione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-084/de/bundesgesetz-uber-radio-und-fernsehen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3194/fr/repartition-des-subventions-pour-les-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:57.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3194/de/verteilung-der-fordergelder-fur-erneuerbare-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3194/fr/repartition-des-subventions-pour-les-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3194/it/ripartizione-delle-sovvenzioni-destinate-alle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3194/de/verteilung-der-fordergelder-fur-erneuerbare-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3004/fr/compatibilite-de-la-charte-sociale-europeenne-revisee-avec-l-ordre-juridique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:46.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3004/de/vereinbarkeit-der-revidierten-europaischen-sozialcharta-mit-der-schweizerischen-rechtsordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3004/fr/compatibilite-de-la-charte-sociale-europeenne-revisee-avec-l-ordre-juridique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3004/it/compatibilita-della-riveduta-carta-sociale-europea-con-l-ordinamento-giuridico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3004/de/vereinbarkeit-der-revidierten-europaischen-sozialcharta-mit-der-schweizerischen-rechtsordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3057/fr/taux-de-conversion-lpp-suite-de-l-episode</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:48.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3057/de/bvg-umwandlungssatz-weiteres-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3057/fr/taux-de-conversion-lpp-suite-de-l-episode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3057/it/aliquota-di-conversione-quali-sono-i-prossimi-passi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3057/de/bvg-umwandlungssatz-weiteres-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3039/fr/renouveler-la-convention-de-securite-sociale-avec-le-kosovo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:48.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3039/de/erneuerung-des-sozialversicherungsabkommens-mit-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3039/fr/renouveler-la-convention-de-securite-sociale-avec-le-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3039/it/rinnovare-la-convenzione-di-sicurezza-sociale-con-il-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3039/de/erneuerung-des-sozialversicherungsabkommens-mit-kosovo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3194/it/ripartizione-delle-sovvenzioni-destinate-alle-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:57.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3194/de/verteilung-der-fordergelder-fur-erneuerbare-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3194/fr/repartition-des-subventions-pour-les-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3194/it/ripartizione-delle-sovvenzioni-destinate-alle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3194/de/verteilung-der-fordergelder-fur-erneuerbare-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3057/it/aliquota-di-conversione-quali-sono-i-prossimi-passi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:48.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3057/de/bvg-umwandlungssatz-weiteres-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3057/fr/taux-de-conversion-lpp-suite-de-l-episode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3057/it/aliquota-di-conversione-quali-sono-i-prossimi-passi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3057/de/bvg-umwandlungssatz-weiteres-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3004/it/compatibilita-della-riveduta-carta-sociale-europea-con-l-ordinamento-giuridico-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:46.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3004/de/vereinbarkeit-der-revidierten-europaischen-sozialcharta-mit-der-schweizerischen-rechtsordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3004/fr/compatibilite-de-la-charte-sociale-europeenne-revisee-avec-l-ordre-juridique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3004/it/compatibilita-della-riveduta-carta-sociale-europea-con-l-ordinamento-giuridico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3004/de/vereinbarkeit-der-revidierten-europaischen-sozialcharta-mit-der-schweizerischen-rechtsordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3083/fr/amenagement-durable-de-l-echangeur-autoroutier-d-egerkingen-harkingen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:28.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3083/de/nachhaltiger-ausbau-des-autobahnkreuzes-egerkingen-harkingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3083/fr/amenagement-durable-de-l-echangeur-autoroutier-d-egerkingen-harkingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3083/it/sistemazione-sostenibile-del-raccordo-autostradale-di-egerkingen-harkingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3083/de/nachhaltiger-ausbau-des-autobahnkreuzes-egerkingen-harkingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3083/it/sistemazione-sostenibile-del-raccordo-autostradale-di-egerkingen-harkingen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:28.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3083/de/nachhaltiger-ausbau-des-autobahnkreuzes-egerkingen-harkingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3083/fr/amenagement-durable-de-l-echangeur-autoroutier-d-egerkingen-harkingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3083/it/sistemazione-sostenibile-del-raccordo-autostradale-di-egerkingen-harkingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3083/de/nachhaltiger-ausbau-des-autobahnkreuzes-egerkingen-harkingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3039/it/rinnovare-la-convenzione-di-sicurezza-sociale-con-il-kosovo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:48.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3039/de/erneuerung-des-sozialversicherungsabkommens-mit-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3039/fr/renouveler-la-convention-de-securite-sociale-avec-le-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3039/it/rinnovare-la-convenzione-di-sicurezza-sociale-con-il-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3039/de/erneuerung-des-sozialversicherungsabkommens-mit-kosovo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3144/fr/droits-de-l-enfant-en-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:31.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3144/de/kinderrechte-in-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3144/fr/droits-de-l-enfant-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3144/it/diritti-dei-minori-in-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3144/de/kinderrechte-in-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3144/it/diritti-dei-minori-in-turchia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:31.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3144/de/kinderrechte-in-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3144/fr/droits-de-l-enfant-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3144/it/diritti-dei-minori-in-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3144/de/kinderrechte-in-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5641/fr/delai-de-delivrance-du-passeport-biometrique-avec-ou-sans-empreintes-digitales-informer-les-citoyens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:11.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5641/de/klare-information-uber-die-fristen-zur-bestellung-von-schweizer-passen-mit-und-ohne-fingerabdrucke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/09-5641/fr/delai-de-delivrance-du-passeport-biometrique-avec-ou-sans-empreintes-digitales-informer-les-citoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/09-5641/de/klare-information-uber-die-fristen-zur-bestellung-von-schweizer-passen-mit-und-ohne-fingerabdrucke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1039/fr/surveillance-de-la-revision-regles-applicables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:41.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1039/de/revisionsaufsicht-rab-welche-regelungen-gelten-hier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1039/fr/surveillance-de-la-revision-regles-applicables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1039/it/sorveglianza-della-revisione-quali-norme-sono-applicabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1039/de/revisionsaufsicht-rab-welche-regelungen-gelten-hier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3013/fr/futures-conventions-de-double-imposition-ne-pas-accorder-l-entraide-administrative-lorsque-les-donnees-ont-ete-obtenues-illegalement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:46.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3013/de/kunftige-doppelbesteuerungsabkommen-keine-amtshilfe-bei-illegal-beschafften-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3013/fr/futures-conventions-de-double-imposition-ne-pas-accorder-l-entraide-administrative-lorsque-les-donnees-ont-ete-obtenues-illegalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3013/it/future-convenzioni-per-evitare-le-doppie-imposizioni-nessuna-assistenza-amministrativa-in-caso-di-dati-ottenuti-illegalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3013/de/kunftige-doppelbesteuerungsabkommen-keine-amtshilfe-bei-illegal-beschafften-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3013/it/future-convenzioni-per-evitare-le-doppie-imposizioni-nessuna-assistenza-amministrativa-in-caso-di-dati-ottenuti-illegalmente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:46.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3013/de/kunftige-doppelbesteuerungsabkommen-keine-amtshilfe-bei-illegal-beschafften-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3013/fr/futures-conventions-de-double-imposition-ne-pas-accorder-l-entraide-administrative-lorsque-les-donnees-ont-ete-obtenues-illegalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3013/it/future-convenzioni-per-evitare-le-doppie-imposizioni-nessuna-assistenza-amministrativa-in-caso-di-dati-ottenuti-illegalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3013/de/kunftige-doppelbesteuerungsabkommen-keine-amtshilfe-bei-illegal-beschafften-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1040/fr/comco-inegalite-de-traitement-des-fournisseurs-de-cartes-de-debit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:41.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1040/de/weko-unterschiedliche-ellen-fur-debitkarten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1040/fr/comco-inegalite-de-traitement-des-fournisseurs-de-cartes-de-debit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1040/it/comco-due-pesi-e-due-misure-per-le-carte-di-debito-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1040/de/weko-unterschiedliche-ellen-fur-debitkarten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1039/it/sorveglianza-della-revisione-quali-norme-sono-applicabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:41.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1039/de/revisionsaufsicht-rab-welche-regelungen-gelten-hier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1039/fr/surveillance-de-la-revision-regles-applicables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1039/it/sorveglianza-della-revisione-quali-norme-sono-applicabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1039/de/revisionsaufsicht-rab-welche-regelungen-gelten-hier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-320/fr/interdiction-de-la-prostitution-des-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:58.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-320/de/prostitutionsverbot-fur-minderjahrige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-320/fr/interdiction-de-la-prostitution-des-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-320/it/vietare-ai-minori-l-esercizio-della-prostituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-320/de/prostitutionsverbot-fur-minderjahrige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1040/it/comco-due-pesi-e-due-misure-per-le-carte-di-debito-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:41.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1040/de/weko-unterschiedliche-ellen-fur-debitkarten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1040/fr/comco-inegalite-de-traitement-des-fournisseurs-de-cartes-de-debit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1040/it/comco-due-pesi-e-due-misure-per-le-carte-di-debito-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1040/de/weko-unterschiedliche-ellen-fur-debitkarten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3085/fr/recherches-publiques-et-subventions-pour-la-production-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:28.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3085/de/staatliche-forschung-und-subventionen-bei-der-stromproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3085/fr/recherches-publiques-et-subventions-pour-la-production-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3085/it/ricerca-statale-e-sovvenzionamento-della-produzione-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3085/de/staatliche-forschung-und-subventionen-bei-der-stromproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3067/fr/signature-d-une-charte-par-les-candidats-a-la-naturalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:27.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3067/de/einfuhrung-einer-charta-bei-einburgerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3067/fr/signature-d-une-charte-par-les-candidats-a-la-naturalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3067/it/introduzione-di-una-dichiarazione-in-vista-della-naturalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3067/de/einfuhrung-einer-charta-bei-einburgerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-097/fr/convention-sur-la-lutte-contre-la-traite-des-etres-humains-et-loi-sur-la-protection-extraprocedurale-des-temoins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:15.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-097/de/ubereinkommen-uber-die-bekampfung-des-menschenhandels-und-bundesgesetz-uber-den-ausserprozessualen-zeugenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-097/fr/convention-sur-la-lutte-contre-la-traite-des-etres-humains-et-loi-sur-la-protection-extraprocedurale-des-temoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-097/it/convenzione-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani-e-legge-federale-sulla-protezione-extraprocedurale-dei-testimoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-097/de/ubereinkommen-uber-die-bekampfung-des-menschenhandels-und-bundesgesetz-uber-den-ausserprozessualen-zeugenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-320/it/vietare-ai-minori-l-esercizio-della-prostituzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:58.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-320/de/prostitutionsverbot-fur-minderjahrige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-320/fr/interdiction-de-la-prostitution-des-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-320/it/vietare-ai-minori-l-esercizio-della-prostituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-320/de/prostitutionsverbot-fur-minderjahrige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3085/it/ricerca-statale-e-sovvenzionamento-della-produzione-di-energia-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:28.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3085/de/staatliche-forschung-und-subventionen-bei-der-stromproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3085/fr/recherches-publiques-et-subventions-pour-la-production-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3085/it/ricerca-statale-e-sovvenzionamento-della-produzione-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3085/de/staatliche-forschung-und-subventionen-bei-der-stromproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3148/fr/apg-et-assurance-maternite-abus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:32.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3148/de/missbrauch-der-eo-mutterschaftsversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3148/fr/apg-et-assurance-maternite-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3148/it/abusi-nelle-ipg-e-nell-assicurazione-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3148/de/missbrauch-der-eo-mutterschaftsversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3128/fr/attractivite-de-la-formation-en-soins-infirmiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:31.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3128/de/attraktivitat-der-krankenpflege-ausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3128/fr/attractivite-de-la-formation-en-soins-infirmiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3128/it/attrattiva-della-formazione-in-cure-infermieristiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3128/de/attraktivitat-der-krankenpflege-ausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-097/it/convenzione-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani-e-legge-federale-sulla-protezione-extraprocedurale-dei-testimoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:15.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-097/de/ubereinkommen-uber-die-bekampfung-des-menschenhandels-und-bundesgesetz-uber-den-ausserprozessualen-zeugenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-097/fr/convention-sur-la-lutte-contre-la-traite-des-etres-humains-et-loi-sur-la-protection-extraprocedurale-des-temoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-097/it/convenzione-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani-e-legge-federale-sulla-protezione-extraprocedurale-dei-testimoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-097/de/ubereinkommen-uber-die-bekampfung-des-menschenhandels-und-bundesgesetz-uber-den-ausserprozessualen-zeugenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3148/it/abusi-nelle-ipg-e-nell-assicurazione-maternita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:32.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3148/de/missbrauch-der-eo-mutterschaftsversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3148/fr/apg-et-assurance-maternite-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3148/it/abusi-nelle-ipg-e-nell-assicurazione-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3148/de/missbrauch-der-eo-mutterschaftsversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-008/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:56:09.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-008/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-008/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-008/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-008/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3128/it/attrattiva-della-formazione-in-cure-infermieristiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:31.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3128/de/attraktivitat-der-krankenpflege-ausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3128/fr/attractivite-de-la-formation-en-soins-infirmiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3128/it/attrattiva-della-formazione-in-cure-infermieristiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3128/de/attraktivitat-der-krankenpflege-ausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3071/fr/renforcement-de-la-politique-exterieure-en-matiere-de-migration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:50.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3071/de/verstarkung-der-migrationsaussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3071/fr/renforcement-de-la-politique-exterieure-en-matiere-de-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3071/it/rafforzare-la-politica-estera-in-materia-di-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3071/de/verstarkung-der-migrationsaussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-008/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:56:09.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-008/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-008/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-008/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-008/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3044/fr/la-suisse-poubelle-atomique-de-l-allemagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:48.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3044/de/deutscher-atommull-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3044/fr/la-suisse-poubelle-atomique-de-l-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3044/it/scorie-nucleari-tedesche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3044/de/deutscher-atommull-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3071/it/rafforzare-la-politica-estera-in-materia-di-migrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:50.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3071/de/verstarkung-der-migrationsaussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3071/fr/renforcement-de-la-politique-exterieure-en-matiere-de-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3071/it/rafforzare-la-politica-estera-in-materia-di-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3071/de/verstarkung-der-migrationsaussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3067/it/introduzione-di-una-dichiarazione-in-vista-della-naturalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:27.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3067/de/einfuhrung-einer-charta-bei-einburgerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3067/fr/signature-d-une-charte-par-les-candidats-a-la-naturalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3067/it/introduzione-di-una-dichiarazione-in-vista-della-naturalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3067/de/einfuhrung-einer-charta-bei-einburgerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3044/it/scorie-nucleari-tedesche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:48.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3044/de/deutscher-atommull-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3044/fr/la-suisse-poubelle-atomique-de-l-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3044/it/scorie-nucleari-tedesche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3044/de/deutscher-atommull-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-104/fr/double-imposition-convention-avec-le-canada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:41.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-104/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-kanada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-104/fr/double-imposition-convention-avec-le-canada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-104/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-canada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-104/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-kanada"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-104/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-canada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:41.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-104/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-kanada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-104/fr/double-imposition-convention-avec-le-canada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-104/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-canada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-104/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-kanada"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3200/fr/asile-droits-proceduraux-des-enfants-accompagnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:58.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3200/de/verfahrensrechte-von-begleiteten-asylsuchenden-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3200/fr/asile-droits-proceduraux-des-enfants-accompagnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3200/it/diritti-procedurali-dei-richiedenti-l-asilo-minorenni-accompagnati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3200/de/verfahrensrechte-von-begleiteten-asylsuchenden-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3200/it/diritti-procedurali-dei-richiedenti-l-asilo-minorenni-accompagnati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:58.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3200/de/verfahrensrechte-von-begleiteten-asylsuchenden-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3200/fr/asile-droits-proceduraux-des-enfants-accompagnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3200/it/diritti-procedurali-dei-richiedenti-l-asilo-minorenni-accompagnati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3200/de/verfahrensrechte-von-begleiteten-asylsuchenden-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2013/fr/contre-la-ligne-aerienne-a-tres-haute-tension-yverdon-galmiz</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:22.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2013/de/gegen-die-geplante-hochstspannungsfreileitung-yverdon-galmiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2013/fr/contre-la-ligne-aerienne-a-tres-haute-tension-yverdon-galmiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2013/it/10-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2013/de/gegen-die-geplante-hochstspannungsfreileitung-yverdon-galmiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1071/fr/impact-du-transport-aerien-sur-le-climat-presenter-les-connaissances-les-plus-recentes-sur-les-pages-internet-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:43.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1071/de/luftfahrt-und-klimarelevanz-neue-erkenntnisse-gehoren-auf-die-website-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1071/fr/impact-du-transport-aerien-sur-le-climat-presenter-les-connaissances-les-plus-recentes-sur-les-pages-internet-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1071/it/navigazione-aerea-e-effetti-sul-clima-adeguamento-del-sito-della-confederazione-alle-nuove-conoscenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1071/de/luftfahrt-und-klimarelevanz-neue-erkenntnisse-gehoren-auf-die-website-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3157/fr/diffusion-des-debats-du-conseil-des-etats-dans-les-langues-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:32.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3157/de/internetubertragung-der-sitzungen-des-standerates-in-den-landessprachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3157/fr/diffusion-des-debats-du-conseil-des-etats-dans-les-langues-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3157/it/diffusione-dei-dibattiti-del-consiglio-degli-stati-nelle-lingue-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3157/de/internetubertragung-der-sitzungen-des-standerates-in-den-landessprachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2013/it/10-2013</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:22.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2013/de/gegen-die-geplante-hochstspannungsfreileitung-yverdon-galmiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2013/fr/contre-la-ligne-aerienne-a-tres-haute-tension-yverdon-galmiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2013/it/10-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2013/de/gegen-die-geplante-hochstspannungsfreileitung-yverdon-galmiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1071/it/navigazione-aerea-e-effetti-sul-clima-adeguamento-del-sito-della-confederazione-alle-nuove-conoscenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:43.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1071/de/luftfahrt-und-klimarelevanz-neue-erkenntnisse-gehoren-auf-die-website-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1071/fr/impact-du-transport-aerien-sur-le-climat-presenter-les-connaissances-les-plus-recentes-sur-les-pages-internet-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1071/it/navigazione-aerea-e-effetti-sul-clima-adeguamento-del-sito-della-confederazione-alle-nuove-conoscenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1071/de/luftfahrt-und-klimarelevanz-neue-erkenntnisse-gehoren-auf-die-website-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3157/it/diffusione-dei-dibattiti-del-consiglio-degli-stati-nelle-lingue-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:32.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3157/de/internetubertragung-der-sitzungen-des-standerates-in-den-landessprachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3157/fr/diffusion-des-debats-du-conseil-des-etats-dans-les-langues-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3157/it/diffusione-dei-dibattiti-del-consiglio-degli-stati-nelle-lingue-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3157/de/internetubertragung-der-sitzungen-des-standerates-in-den-landessprachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1005/fr/consequences-de-la-crise-economique-et-financiere-mondiale-sur-la-realisation-des-objectifs-du-millenaire-des-nations-unies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:15.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1005/de/folgen-der-weltfinanz-und-wirtschaftskrise-fur-die-verwirklichung-der-un-millenniumsziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1005/fr/consequences-de-la-crise-economique-et-financiere-mondiale-sur-la-realisation-des-objectifs-du-millenaire-des-nations-unies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1005/it/conseguenze-della-crisi-economica-e-finanziaria-mondiale-per-la-realizzazione-degli-obiettivi-del-millennio-delle-nazioni-unite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1005/de/folgen-der-weltfinanz-und-wirtschaftskrise-fur-die-verwirklichung-der-un-millenniumsziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3031/fr/financement-des-soins-protection-des-residents-en-etablissements-medicosociaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:47.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3031/de/pflegefinanzierung-schutz-der-heimbewohnerinnen-und-bewohner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3031/fr/financement-des-soins-protection-des-residents-en-etablissements-medicosociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3031/it/finanziamento-delle-cure-protezione-degli-ospiti-delle-case-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3031/de/pflegefinanzierung-schutz-der-heimbewohnerinnen-und-bewohner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3089/fr/utilisation-rationnelle-des-fonds-du-programme-de-cooperation-helvetico-polonais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:28.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3089/de/haushalterische-verwendung-der-mittel-im-schweizerisch-polnischen-zusammenarbeitsprogramm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3089/fr/utilisation-rationnelle-des-fonds-du-programme-de-cooperation-helvetico-polonais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3089/it/utilizzazione-razionale-dei-fondi-del-programma-di-cooperazione-elvetico-polacco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3089/de/haushalterische-verwendung-der-mittel-im-schweizerisch-polnischen-zusammenarbeitsprogramm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1005/it/conseguenze-della-crisi-economica-e-finanziaria-mondiale-per-la-realizzazione-degli-obiettivi-del-millennio-delle-nazioni-unite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:15.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1005/de/folgen-der-weltfinanz-und-wirtschaftskrise-fur-die-verwirklichung-der-un-millenniumsziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1005/fr/consequences-de-la-crise-economique-et-financiere-mondiale-sur-la-realisation-des-objectifs-du-millenaire-des-nations-unies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1005/it/conseguenze-della-crisi-economica-e-finanziaria-mondiale-per-la-realizzazione-degli-obiettivi-del-millennio-delle-nazioni-unite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1005/de/folgen-der-weltfinanz-und-wirtschaftskrise-fur-die-verwirklichung-der-un-millenniumsziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3031/it/finanziamento-delle-cure-protezione-degli-ospiti-delle-case-di-cura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:47.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3031/de/pflegefinanzierung-schutz-der-heimbewohnerinnen-und-bewohner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3031/fr/financement-des-soins-protection-des-residents-en-etablissements-medicosociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3031/it/finanziamento-delle-cure-protezione-degli-ospiti-delle-case-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3031/de/pflegefinanzierung-schutz-der-heimbewohnerinnen-und-bewohner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3089/it/utilizzazione-razionale-dei-fondi-del-programma-di-cooperazione-elvetico-polacco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:28.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3089/de/haushalterische-verwendung-der-mittel-im-schweizerisch-polnischen-zusammenarbeitsprogramm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3089/fr/utilisation-rationnelle-des-fonds-du-programme-de-cooperation-helvetico-polonais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3089/it/utilizzazione-razionale-dei-fondi-del-programma-di-cooperazione-elvetico-polacco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3089/de/haushalterische-verwendung-der-mittel-im-schweizerisch-polnischen-zusammenarbeitsprogramm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3084/fr/reprise-par-la-suisse-des-acquis-du-codex-alimentarius-des-le-1er-janvier-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:51.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3084/de/gelten-die-bestimmungen-des-codex-alimentarius-seit-1-januar-2010-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3084/fr/reprise-par-la-suisse-des-acquis-du-codex-alimentarius-des-le-1er-janvier-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3084/it/la-svizzera-recepira-le-disposizioni-del-codex-alimentarius-dal-1-gennaio-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3084/de/gelten-die-bestimmungen-des-codex-alimentarius-seit-1-januar-2010-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3084/it/la-svizzera-recepira-le-disposizioni-del-codex-alimentarius-dal-1-gennaio-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:51.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3084/de/gelten-die-bestimmungen-des-codex-alimentarius-seit-1-januar-2010-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3084/fr/reprise-par-la-suisse-des-acquis-du-codex-alimentarius-des-le-1er-janvier-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3084/it/la-svizzera-recepira-le-disposizioni-del-codex-alimentarius-dal-1-gennaio-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3084/de/gelten-die-bestimmungen-des-codex-alimentarius-seit-1-januar-2010-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3074/fr/privilegier-l-impot-liberatoire-sur-les-revenus-des-capitaux-etrangers-deposes-en-suisse-dans-nos-negociations-fiscales-avec-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:27.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3074/de/steuerverhandlungen-mit-dem-ausland-die-abgeltungssteuer-auf-ertragen-aus-in-der-schweiz-angelegtem-auslandischem-kapital-ist-zu-priorisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3074/fr/privilegier-l-impot-liberatoire-sur-les-revenus-des-capitaux-etrangers-deposes-en-suisse-dans-nos-negociations-fiscales-avec-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3074/it/negoziati-fiscali-con-l-estero-privilegiare-l-imposta-liberatoria-sui-redditi-dei-capitali-esteri-depositati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3074/de/steuerverhandlungen-mit-dem-ausland-die-abgeltungssteuer-auf-ertragen-aus-in-der-schweiz-angelegtem-auslandischem-kapital-ist-zu-priorisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3074/it/negoziati-fiscali-con-l-estero-privilegiare-l-imposta-liberatoria-sui-redditi-dei-capitali-esteri-depositati-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:27.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3074/de/steuerverhandlungen-mit-dem-ausland-die-abgeltungssteuer-auf-ertragen-aus-in-der-schweiz-angelegtem-auslandischem-kapital-ist-zu-priorisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3074/fr/privilegier-l-impot-liberatoire-sur-les-revenus-des-capitaux-etrangers-deposes-en-suisse-dans-nos-negociations-fiscales-avec-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3074/it/negoziati-fiscali-con-l-estero-privilegiare-l-imposta-liberatoria-sui-redditi-dei-capitali-esteri-depositati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3074/de/steuerverhandlungen-mit-dem-ausland-die-abgeltungssteuer-auf-ertragen-aus-in-der-schweiz-angelegtem-auslandischem-kapital-ist-zu-priorisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3066/fr/lutter-contre-la-criminalite-etrangere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:49.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3066/de/bekampfung-der-auslanderkriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3066/fr/lutter-contre-la-criminalite-etrangere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3066/it/lotta-contro-la-criminalita-degli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3066/de/bekampfung-der-auslanderkriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3133/fr/modification-et-complement-de-la-lrtv-frais-administratifs-de-billag-et-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:31.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3133/de/anderung-und-erganzung-des-rtvg-verwaltungskosten-der-billag-und-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3133/fr/modification-et-complement-de-la-lrtv-frais-administratifs-de-billag-et-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3133/it/modifica-e-integrazione-della-lrtv-trasparenza-per-le-spese-d-amministrazione-di-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3133/de/anderung-und-erganzung-des-rtvg-verwaltungskosten-der-billag-und-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-316/fr/non-aux-60-tonnes-sur-les-routes-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:32.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-316/de/gegen-60-tonnen-lastwagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-316/fr/non-aux-60-tonnes-sur-les-routes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-316/it/contro-gli-autocarri-da-60-tonnellate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-316/de/gegen-60-tonnen-lastwagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3133/it/modifica-e-integrazione-della-lrtv-trasparenza-per-le-spese-d-amministrazione-di-billag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:31.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3133/de/anderung-und-erganzung-des-rtvg-verwaltungskosten-der-billag-und-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3133/fr/modification-et-complement-de-la-lrtv-frais-administratifs-de-billag-et-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3133/it/modifica-e-integrazione-della-lrtv-trasparenza-per-le-spese-d-amministrazione-di-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3133/de/anderung-und-erganzung-des-rtvg-verwaltungskosten-der-billag-und-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3066/it/lotta-contro-la-criminalita-degli-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:49.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3066/de/bekampfung-der-auslanderkriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3066/fr/lutter-contre-la-criminalite-etrangere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3066/it/lotta-contro-la-criminalita-degli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3066/de/bekampfung-der-auslanderkriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-316/it/contro-gli-autocarri-da-60-tonnellate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:32.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-316/de/gegen-60-tonnen-lastwagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-316/fr/non-aux-60-tonnes-sur-les-routes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-316/it/contro-gli-autocarri-da-60-tonnellate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-316/de/gegen-60-tonnen-lastwagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-108/fr/lavs-amelioration-de-la-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:43.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-108/de/ahvg-verbesserung-der-durchfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-108/fr/lavs-amelioration-de-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-108/it/lavs-miglioramenti-esecutivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-108/de/ahvg-verbesserung-der-durchfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1048/fr/hautes-ecoles-specialisees-problemes-de-reconnaissance-et-d-equivalence-de-titres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:42.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1048/de/fachhochschulen-probleme-bei-anerkennung-und-gleichwertigkeit-von-titeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1048/fr/hautes-ecoles-specialisees-problemes-de-reconnaissance-et-d-equivalence-de-titres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1048/it/scuola-universitaria-professionale-problemi-di-riconoscimento-e-di-equivalenza-dei-titoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1048/de/fachhochschulen-probleme-bei-anerkennung-und-gleichwertigkeit-von-titeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3231/fr/annee-europeenne-du-benevolat-2011-soutien-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:59.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3231/de/unterstutzung-des-europaischen-jahres-der-freiwilligenarbeit-2011-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3231/fr/annee-europeenne-du-benevolat-2011-soutien-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3231/it/sostegno-della-confederazione-all-anno-europeo-del-volontariato-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3231/de/unterstutzung-des-europaischen-jahres-der-freiwilligenarbeit-2011-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-108/it/lavs-miglioramenti-esecutivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:43.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-108/de/ahvg-verbesserung-der-durchfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-108/fr/lavs-amelioration-de-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-108/it/lavs-miglioramenti-esecutivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-108/de/ahvg-verbesserung-der-durchfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1048/it/scuola-universitaria-professionale-problemi-di-riconoscimento-e-di-equivalenza-dei-titoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:42.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1048/de/fachhochschulen-probleme-bei-anerkennung-und-gleichwertigkeit-von-titeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1048/fr/hautes-ecoles-specialisees-problemes-de-reconnaissance-et-d-equivalence-de-titres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1048/it/scuola-universitaria-professionale-problemi-di-riconoscimento-e-di-equivalenza-dei-titoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1048/de/fachhochschulen-probleme-bei-anerkennung-und-gleichwertigkeit-von-titeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3231/it/sostegno-della-confederazione-all-anno-europeo-del-volontariato-2011</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:59.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3231/de/unterstutzung-des-europaischen-jahres-der-freiwilligenarbeit-2011-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3231/fr/annee-europeenne-du-benevolat-2011-soutien-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3231/it/sostegno-della-confederazione-all-anno-europeo-del-volontariato-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3231/de/unterstutzung-des-europaischen-jahres-der-freiwilligenarbeit-2011-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3092/fr/futur-soutien-des-exploitations-paysannes-qui-engraissent-des-veaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:29.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3092/de/zukunftige-unterstutzung-der-bauerlichen-kalbermastbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3092/fr/futur-soutien-des-exploitations-paysannes-qui-engraissent-des-veaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3092/it/sostegno-futuro-alle-aziende-contadine-dedite-all-ingrasso-di-vitelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3092/de/zukunftige-unterstutzung-der-bauerlichen-kalbermastbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3092/it/sostegno-futuro-alle-aziende-contadine-dedite-all-ingrasso-di-vitelli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:29.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3092/de/zukunftige-unterstutzung-der-bauerlichen-kalbermastbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3092/fr/futur-soutien-des-exploitations-paysannes-qui-engraissent-des-veaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3092/it/sostegno-futuro-alle-aziende-contadine-dedite-all-ingrasso-di-vitelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3092/de/zukunftige-unterstutzung-der-bauerlichen-kalbermastbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3048/fr/contribution-a-la-stabilisation-de-la-place-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:48.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3048/de/stabilisierungsbeitrag-des-finanzplatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3048/fr/contribution-a-la-stabilisation-de-la-place-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3048/it/contributo-alla-stabilizzazione-da-parte-della-piazza-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3048/de/stabilisierungsbeitrag-des-finanzplatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3048/it/contributo-alla-stabilizzazione-da-parte-della-piazza-finanziaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:48.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3048/de/stabilisierungsbeitrag-des-finanzplatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3048/fr/contribution-a-la-stabilisation-de-la-place-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3048/it/contributo-alla-stabilizzazione-da-parte-della-piazza-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3048/de/stabilisierungsbeitrag-des-finanzplatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-017/fr/pour-des-vehicules-plus-respectueux-des-personnes-initiative-populaire-loi-sur-le-co2-revision</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:46.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-017/de/fur-menschenfreundlichere-fahrzeuge-volksinitiative-co2-gesetz-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-017/fr/pour-des-vehicules-plus-respectueux-des-personnes-initiative-populaire-loi-sur-le-co2-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-017/it/per-veicoli-a-misura-d-uomo-iniziativa-popolare-legge-sul-co2-revisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-017/de/fur-menschenfreundlichere-fahrzeuge-volksinitiative-co2-gesetz-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3088/fr/strategie-de-gestion-des-infrastructures-routieres-accroissement-des-capacites-au-moyen-d-une-reduction-de-la-vitesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:51.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3088/de/strategie-zur-strasseninfrastruktur-kapazitatserweiterung-durch-temporeduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3088/fr/strategie-de-gestion-des-infrastructures-routieres-accroissement-des-capacites-au-moyen-d-une-reduction-de-la-vitesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3088/it/strategia-relativa-alla-gestione-delle-infrastrutture-stradali-aumento-della-capacita-attraverso-una-riduzione-della-velocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3088/de/strategie-zur-strasseninfrastruktur-kapazitatserweiterung-durch-temporeduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1009/fr/fastweb-a-qui-profite-le-crime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:15.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1009/de/fastweb-wer-strich-die-gewinne-ein-und-wer-tragt-die-verluste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1009/fr/fastweb-a-qui-profite-le-crime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1009/it/fastweb-chi-ci-ha-guadagnato-chi-ci-ha-perso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1009/de/fastweb-wer-strich-die-gewinne-ein-und-wer-tragt-die-verluste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1009/it/fastweb-chi-ci-ha-guadagnato-chi-ci-ha-perso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:15.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1009/de/fastweb-wer-strich-die-gewinne-ein-und-wer-tragt-die-verluste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1009/fr/fastweb-a-qui-profite-le-crime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1009/it/fastweb-chi-ci-ha-guadagnato-chi-ci-ha-perso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1009/de/fastweb-wer-strich-die-gewinne-ein-und-wer-tragt-die-verluste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-017/it/per-veicoli-a-misura-d-uomo-iniziativa-popolare-legge-sul-co2-revisione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:11.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-017/de/fur-menschenfreundlichere-fahrzeuge-volksinitiative-co2-gesetz-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-017/fr/pour-des-vehicules-plus-respectueux-des-personnes-initiative-populaire-loi-sur-le-co2-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-017/it/per-veicoli-a-misura-d-uomo-iniziativa-popolare-legge-sul-co2-revisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-017/de/fur-menschenfreundlichere-fahrzeuge-volksinitiative-co2-gesetz-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3088/it/strategia-relativa-alla-gestione-delle-infrastrutture-stradali-aumento-della-capacita-attraverso-una-riduzione-della-velocita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:51.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3088/de/strategie-zur-strasseninfrastruktur-kapazitatserweiterung-durch-temporeduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3088/fr/strategie-de-gestion-des-infrastructures-routieres-accroissement-des-capacites-au-moyen-d-une-reduction-de-la-vitesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3088/it/strategia-relativa-alla-gestione-delle-infrastrutture-stradali-aumento-della-capacita-attraverso-una-riduzione-della-velocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3088/de/strategie-zur-strasseninfrastruktur-kapazitatserweiterung-durch-temporeduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3142/fr/participation-de-la-suisse-au-plan-strategique-europeen-pour-les-technologies-energetiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:31.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3142/de/beteiligung-der-schweiz-am-strategic-energy-technology-plan-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3142/fr/participation-de-la-suisse-au-plan-strategique-europeen-pour-les-technologies-energetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3142/it/partecipazione-della-svizzera-al-piano-set-strategic-energy-technology-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3142/de/beteiligung-der-schweiz-am-strategic-energy-technology-plan-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3244/fr/assurances-sociales-que-faire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:00.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3244/de/wie-weiter-bei-den-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3244/fr/assurances-sociales-que-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3244/it/assicurazioni-sociali-come-avanzare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3244/de/wie-weiter-bei-den-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3078/fr/concerts-et-manifestations-sportives-marche-gris-des-billets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:28.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3078/de/graumarkt-fur-tickets-fur-konzert-und-sportveranstaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3078/fr/concerts-et-manifestations-sportives-marche-gris-des-billets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3078/it/mercato-grigio-per-i-biglietti-di-concerti-ed-eventi-sportivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3078/de/graumarkt-fur-tickets-fur-konzert-und-sportveranstaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1053/fr/assurance-maladie-contourne-t-on-l-obligation-de-contracter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:42.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1053/de/krankenversicherung-wird-das-obligatorium-ausgehohlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1053/fr/assurance-maladie-contourne-t-on-l-obligation-de-contracter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1053/it/si-sta-eludendo-l-obbligatorieta-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1053/de/krankenversicherung-wird-das-obligatorium-ausgehohlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3142/it/partecipazione-della-svizzera-al-piano-set-strategic-energy-technology-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:31.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3142/de/beteiligung-der-schweiz-am-strategic-energy-technology-plan-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3142/fr/participation-de-la-suisse-au-plan-strategique-europeen-pour-les-technologies-energetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3142/it/partecipazione-della-svizzera-al-piano-set-strategic-energy-technology-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3142/de/beteiligung-der-schweiz-am-strategic-energy-technology-plan-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1053/it/si-sta-eludendo-l-obbligatorieta-dell-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:42.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1053/de/krankenversicherung-wird-das-obligatorium-ausgehohlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1053/fr/assurance-maladie-contourne-t-on-l-obligation-de-contracter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1053/it/si-sta-eludendo-l-obbligatorieta-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1053/de/krankenversicherung-wird-das-obligatorium-ausgehohlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3078/it/mercato-grigio-per-i-biglietti-di-concerti-ed-eventi-sportivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:28.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3078/de/graumarkt-fur-tickets-fur-konzert-und-sportveranstaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3078/fr/concerts-et-manifestations-sportives-marche-gris-des-billets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3078/it/mercato-grigio-per-i-biglietti-di-concerti-ed-eventi-sportivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3078/de/graumarkt-fur-tickets-fur-konzert-und-sportveranstaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3244/it/assicurazioni-sociali-come-avanzare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:00.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3244/de/wie-weiter-bei-den-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3244/fr/assurances-sociales-que-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3244/it/assicurazioni-sociali-come-avanzare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3244/de/wie-weiter-bei-den-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1080/fr/oui-aux-contributions-au-titre-de-la-cohesion-non-aux-exportations-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:43.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1080/de/kohasionszahlungen-ja-schweizer-lieferungen-nein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1080/fr/oui-aux-contributions-au-titre-de-la-cohesion-non-aux-exportations-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1080/it/partecipazione-al-fondo-di-coesione-si-forniture-svizzere-no"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1080/de/kohasionszahlungen-ja-schweizer-lieferungen-nein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3175/fr/reduction-de-l-immigration-en-provenance-d-etats-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:33.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3175/de/reduktion-der-einwanderung-aus-drittstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3175/fr/reduction-de-l-immigration-en-provenance-d-etats-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3175/it/riduzione-dell-immigrazione-da-paesi-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3175/de/reduktion-der-einwanderung-aus-drittstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1080/it/partecipazione-al-fondo-di-coesione-si-forniture-svizzere-no</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:43.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1080/de/kohasionszahlungen-ja-schweizer-lieferungen-nein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1080/fr/oui-aux-contributions-au-titre-de-la-cohesion-non-aux-exportations-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1080/it/partecipazione-al-fondo-di-coesione-si-forniture-svizzere-no"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1080/de/kohasionszahlungen-ja-schweizer-lieferungen-nein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3100/fr/le-conseil-federal-entend-il-instituer-un-plus-grand-nombre-de-secretaires-d-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:29.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3100/de/will-der-bundesrat-vermehrt-staatssekretare-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3100/fr/le-conseil-federal-entend-il-instituer-un-plus-grand-nombre-de-secretaires-d-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3100/it/il-consiglio-federale-intende-impiegare-piu-segretari-di-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3100/de/will-der-bundesrat-vermehrt-staatssekretare-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3075/fr/programme-de-la-legislature-2012-2016-egalite-entre-homme-et-femme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:50.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3075/de/legislaturplanung-2012-2016-gleichstellung-von-frau-und-mann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3075/fr/programme-de-la-legislature-2012-2016-egalite-entre-homme-et-femme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3075/it/programma-di-legislatura-2012-2016-parita-dei-sessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3075/de/legislaturplanung-2012-2016-gleichstellung-von-frau-und-mann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3175/it/riduzione-dell-immigrazione-da-paesi-terzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:33.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3175/de/reduktion-der-einwanderung-aus-drittstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3175/fr/reduction-de-l-immigration-en-provenance-d-etats-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3175/it/riduzione-dell-immigrazione-da-paesi-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3175/de/reduktion-der-einwanderung-aus-drittstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3100/it/il-consiglio-federale-intende-impiegare-piu-segretari-di-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:29.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3100/de/will-der-bundesrat-vermehrt-staatssekretare-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3100/fr/le-conseil-federal-entend-il-instituer-un-plus-grand-nombre-de-secretaires-d-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3100/it/il-consiglio-federale-intende-impiegare-piu-segretari-di-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3100/de/will-der-bundesrat-vermehrt-staatssekretare-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3075/it/programma-di-legislatura-2012-2016-parita-dei-sessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:50.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3075/de/legislaturplanung-2012-2016-gleichstellung-von-frau-und-mann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3075/fr/programme-de-la-legislature-2012-2016-egalite-entre-homme-et-femme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3075/it/programma-di-legislatura-2012-2016-parita-dei-sessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3075/de/legislaturplanung-2012-2016-gleichstellung-von-frau-und-mann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3053/fr/les-bibliotheques-sont-des-institutions-de-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:48.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3053/de/bibliotheken-sind-bildungseinrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3053/fr/les-bibliotheques-sont-des-institutions-de-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3053/it/biblioteche-e-istituti-di-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3053/de/bibliotheken-sind-bildungseinrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3053/it/biblioteche-e-istituti-di-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:48.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3053/de/bibliotheken-sind-bildungseinrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3053/fr/les-bibliotheques-sont-des-institutions-de-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3053/it/biblioteche-e-istituti-di-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3053/de/bibliotheken-sind-bildungseinrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3093/fr/medicaments-et-securite-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:51.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3093/de/medikamente-und-patientensicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3093/fr/medicaments-et-securite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3093/it/medicamenti-e-sicurezza-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3093/de/medikamente-und-patientensicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-039/fr/loi-sur-la-restitution-des-avoirs-illicites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:12.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-039/de/ruckerstattung-unrechtmassig-erworbener-vermogenswerte-politisch-exponierter-personen-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-039/fr/loi-sur-la-restitution-des-avoirs-illicites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-039/it/legge-sulla-restituzione-degli-averi-di-provenienza-illecita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-039/de/ruckerstattung-unrechtmassig-erworbener-vermogenswerte-politisch-exponierter-personen-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1012/fr/application-de-l-ordonnance-sur-l-accreditation-des-correspondants-des-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:16.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1012/de/anwendung-der-akkreditierungsverordnung-fur-medienschaffende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1012/fr/application-de-l-ordonnance-sur-l-accreditation-des-correspondants-des-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1012/it/applicazione-dell-ordinanza-sull-accreditamento-dei-giornalisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1012/de/anwendung-der-akkreditierungsverordnung-fur-medienschaffende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-039/it/legge-sulla-restituzione-degli-averi-di-provenienza-illecita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:12.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-039/de/ruckerstattung-unrechtmassig-erworbener-vermogenswerte-politisch-exponierter-personen-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-039/fr/loi-sur-la-restitution-des-avoirs-illicites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-039/it/legge-sulla-restituzione-degli-averi-di-provenienza-illecita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-039/de/ruckerstattung-unrechtmassig-erworbener-vermogenswerte-politisch-exponierter-personen-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3093/it/medicamenti-e-sicurezza-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:51.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3093/de/medikamente-und-patientensicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3093/fr/medicaments-et-securite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3093/it/medicamenti-e-sicurezza-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3093/de/medikamente-und-patientensicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1012/it/applicazione-dell-ordinanza-sull-accreditamento-dei-giornalisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:16.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1012/de/anwendung-der-akkreditierungsverordnung-fur-medienschaffende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1012/fr/application-de-l-ordonnance-sur-l-accreditation-des-correspondants-des-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1012/it/applicazione-dell-ordinanza-sull-accreditamento-dei-giornalisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1012/de/anwendung-der-akkreditierungsverordnung-fur-medienschaffende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3081/fr/crise-financiere-et-ubs-institution-d-une-cep</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:28.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3081/de/finanzkrise-und-ubs-einsetzung-einer-puk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3081/fr/crise-financiere-et-ubs-institution-d-une-cep"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3081/it/crisi-finanziaria-e-ubs-istituzione-di-una-commissione-parlamentare-d-inchiesta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3081/de/finanzkrise-und-ubs-einsetzung-einer-puk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3081/it/crisi-finanziaria-e-ubs-istituzione-di-una-commissione-parlamentare-d-inchiesta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:28.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3081/de/finanzkrise-und-ubs-einsetzung-einer-puk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3081/fr/crise-financiere-et-ubs-institution-d-une-cep"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3081/it/crisi-finanziaria-e-ubs-istituzione-di-una-commissione-parlamentare-d-inchiesta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3081/de/finanzkrise-und-ubs-einsetzung-einer-puk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1062/fr/vignette-speciale-pour-une-utilisation-des-autoroutes-de-courte-duree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:42.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1062/de/spezialvignette-fur-kurzzeitige-autobahnbenutzer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1062/fr/vignette-speciale-pour-une-utilisation-des-autoroutes-de-courte-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1062/it/contrassegno-speciale-di-breve-durata-per-utenti-dell-autostrada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1062/de/spezialvignette-fur-kurzzeitige-autobahnbenutzer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1062/it/contrassegno-speciale-di-breve-durata-per-utenti-dell-autostrada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:42.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1062/de/spezialvignette-fur-kurzzeitige-autobahnbenutzer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1062/fr/vignette-speciale-pour-une-utilisation-des-autoroutes-de-courte-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1062/it/contrassegno-speciale-di-breve-durata-per-utenti-dell-autostrada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1062/de/spezialvignette-fur-kurzzeitige-autobahnbenutzer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1093/fr/liste-de-medecins-et-d-avocats-etablie-par-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:44.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1093/de/liste-von-arzten-und-arztinnen-und-anwalten-und-anwaltinnen-bei-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1093/fr/liste-de-medecins-et-d-avocats-etablie-par-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1093/it/medici-e-avvocati-liste-nere-dell-assicurazione-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1093/de/liste-von-arzten-und-arztinnen-und-anwalten-und-anwaltinnen-bei-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3248/fr/usage-judicieux-des-conventions-d-integration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:00.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3248/de/zweckmassiger-einsatz-von-integrationsvereinbarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3248/fr/usage-judicieux-des-conventions-d-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3248/it/utilizzo-appropriato-degli-accordi-di-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3248/de/zweckmassiger-einsatz-von-integrationsvereinbarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3184/fr/campagne-d-information-sur-le-monde-de-la-sante-et-ses-acteurs-dans-la-perspective-de-l-annonce-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:34.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3184/de/informationskampagne-uber-das-gesundheitswesen-und-die-kostenentwicklung-in-der-krankenversicherung-im-hinblick-auf-die-bekanntgabe-der-pramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3184/fr/campagne-d-information-sur-le-monde-de-la-sante-et-ses-acteurs-dans-la-perspective-de-l-annonce-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3184/it/lancio-di-una-campagna-informativa-sulla-sanita-pubblica-e-sull-evoluzione-dei-costi-dell-assicurazione-malattie-prima-della-pubblicazione-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3184/de/informationskampagne-uber-das-gesundheitswesen-und-die-kostenentwicklung-in-der-krankenversicherung-im-hinblick-auf-die-bekanntgabe-der-pramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3248/it/utilizzo-appropriato-degli-accordi-di-integrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:00.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3248/de/zweckmassiger-einsatz-von-integrationsvereinbarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3248/fr/usage-judicieux-des-conventions-d-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3248/it/utilizzo-appropriato-degli-accordi-di-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3248/de/zweckmassiger-einsatz-von-integrationsvereinbarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1093/it/medici-e-avvocati-liste-nere-dell-assicurazione-invalidita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:44.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1093/de/liste-von-arzten-und-arztinnen-und-anwalten-und-anwaltinnen-bei-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1093/fr/liste-de-medecins-et-d-avocats-etablie-par-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1093/it/medici-e-avvocati-liste-nere-dell-assicurazione-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1093/de/liste-von-arzten-und-arztinnen-und-anwalten-und-anwaltinnen-bei-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3184/it/lancio-di-una-campagna-informativa-sulla-sanita-pubblica-e-sull-evoluzione-dei-costi-dell-assicurazione-malattie-prima-della-pubblicazione-dei-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:34.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3184/de/informationskampagne-uber-das-gesundheitswesen-und-die-kostenentwicklung-in-der-krankenversicherung-im-hinblick-auf-die-bekanntgabe-der-pramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3184/fr/campagne-d-information-sur-le-monde-de-la-sante-et-ses-acteurs-dans-la-perspective-de-l-annonce-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3184/it/lancio-di-una-campagna-informativa-sulla-sanita-pubblica-e-sull-evoluzione-dei-costi-dell-assicurazione-malattie-prima-della-pubblicazione-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3184/de/informationskampagne-uber-das-gesundheitswesen-und-die-kostenentwicklung-in-der-krankenversicherung-im-hinblick-auf-die-bekanntgabe-der-pramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3159/fr/oui-a-la-securite-mais-avec-juste-mesure-effets-de-l-obligation-etendue-du-siege-pour-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:32.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3159/de/sicherheit-ja-masslosigkeit-nein-auswirkungen-der-erweiterten-kindersitzpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3159/fr/oui-a-la-securite-mais-avec-juste-mesure-effets-de-l-obligation-etendue-du-siege-pour-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3159/it/sicurezza-si-ma-con-misura-ripercussioni-dell-estensione-dell-obbligo-del-seggiolino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3159/de/sicherheit-ja-masslosigkeit-nein-auswirkungen-der-erweiterten-kindersitzpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3079/fr/possibilite-pour-les-petites-entreprises-de-resilier-le-bail-a-loyer-de-locaux-commerciaux-avant-la-fin-de-la-duree-contractuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:50.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3079/de/mietvertrag-fur-geschaftsraume-moglichkeit-fur-kleinunternehmen-fur-vorzeitige-kundigung-des-mietvertrags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3079/fr/possibilite-pour-les-petites-entreprises-de-resilier-le-bail-a-loyer-de-locaux-commerciaux-avant-la-fin-de-la-duree-contractuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3079/it/possibilita-per-le-piccole-imprese-di-rescindere-il-contratto-di-locazione-di-locali-commerciali-prima-della-scadenza-contrattuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3079/de/mietvertrag-fur-geschaftsraume-moglichkeit-fur-kleinunternehmen-fur-vorzeitige-kundigung-des-mietvertrags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-044/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:56:09.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-044/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-044/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-044/it/delegazione-presso-l-assamblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-044/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3117/fr/financement-relatif-a-l-insertion-des-deux-ex-ennemis-combattants-ouigours-de-guantanamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:30.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3117/de/ehemalige-feindliche-kampfer-aus-guantanamo-finanzierung-der-integration-zweier-uiguren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3117/fr/financement-relatif-a-l-insertion-des-deux-ex-ennemis-combattants-ouigours-de-guantanamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3117/it/finanziamento-per-reinserire-i-due-ex-combattenti-nemici-uiguri-di-guantanamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3117/de/ehemalige-feindliche-kampfer-aus-guantanamo-finanzierung-der-integration-zweier-uiguren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3079/it/possibilita-per-le-piccole-imprese-di-rescindere-il-contratto-di-locazione-di-locali-commerciali-prima-della-scadenza-contrattuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:50.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3079/de/mietvertrag-fur-geschaftsraume-moglichkeit-fur-kleinunternehmen-fur-vorzeitige-kundigung-des-mietvertrags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3079/fr/possibilite-pour-les-petites-entreprises-de-resilier-le-bail-a-loyer-de-locaux-commerciaux-avant-la-fin-de-la-duree-contractuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3079/it/possibilita-per-le-piccole-imprese-di-rescindere-il-contratto-di-locazione-di-locali-commerciali-prima-della-scadenza-contrattuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3079/de/mietvertrag-fur-geschaftsraume-moglichkeit-fur-kleinunternehmen-fur-vorzeitige-kundigung-des-mietvertrags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3159/it/sicurezza-si-ma-con-misura-ripercussioni-dell-estensione-dell-obbligo-del-seggiolino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:32.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3159/de/sicherheit-ja-masslosigkeit-nein-auswirkungen-der-erweiterten-kindersitzpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3159/fr/oui-a-la-securite-mais-avec-juste-mesure-effets-de-l-obligation-etendue-du-siege-pour-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3159/it/sicurezza-si-ma-con-misura-ripercussioni-dell-estensione-dell-obbligo-del-seggiolino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3159/de/sicherheit-ja-masslosigkeit-nein-auswirkungen-der-erweiterten-kindersitzpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3117/it/finanziamento-per-reinserire-i-due-ex-combattenti-nemici-uiguri-di-guantanamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:30.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3117/de/ehemalige-feindliche-kampfer-aus-guantanamo-finanzierung-der-integration-zweier-uiguren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3117/fr/financement-relatif-a-l-insertion-des-deux-ex-ennemis-combattants-ouigours-de-guantanamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3117/it/finanziamento-per-reinserire-i-due-ex-combattenti-nemici-uiguri-di-guantanamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3117/de/ehemalige-feindliche-kampfer-aus-guantanamo-finanzierung-der-integration-zweier-uiguren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-044/it/delegazione-presso-l-assamblea-parlamentare-dell-osce-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:56:09.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-044/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-044/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-044/it/delegazione-presso-l-assamblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-044/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3062/fr/detention-de-week-end-pour-les-jeunes-delinquants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:49.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3062/de/wochenendarrest-fur-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3062/fr/detention-de-week-end-pour-les-jeunes-delinquants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3062/it/minorenni-arresto-di-fine-settimana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3062/de/wochenendarrest-fur-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1027/fr/criteres-d-integration-des-etrangers-precisions-sur-le-critere-de-la-connaissance-du-mode-de-vie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:16.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1027/de/prazisierungen-zum-integrationskriterium-der-auseinandersetzung-mit-den-lebensbedingungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1027/fr/criteres-d-integration-des-etrangers-precisions-sur-le-critere-de-la-connaissance-du-mode-de-vie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1027/it/criteri-d-integrazione-degli-stranieri-precisazioni-sul-criterio-di-dover-confrontarsi-con-le-condizioni-di-vita-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1027/de/prazisierungen-zum-integrationskriterium-der-auseinandersetzung-mit-den-lebensbedingungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3062/it/minorenni-arresto-di-fine-settimana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:49.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3062/de/wochenendarrest-fur-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3062/fr/detention-de-week-end-pour-les-jeunes-delinquants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3062/it/minorenni-arresto-di-fine-settimana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3062/de/wochenendarrest-fur-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3101/fr/reconnaitre-les-ergonomes-et-les-infirmieres-de-sante-au-travail-comme-specialistes-de-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:52.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3101/de/anerkennung-der-ergonomen-und-betriebskrankenschwestern-als-sicherheitsspezialisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3101/fr/reconnaitre-les-ergonomes-et-les-infirmieres-de-sante-au-travail-comme-specialistes-de-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3101/it/ergonomi-e-infermiere-aziendali-riconoscimento-quali-specialisti-della-sicurezza-sul-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3101/de/anerkennung-der-ergonomen-und-betriebskrankenschwestern-als-sicherheitsspezialisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1027/it/criteri-d-integrazione-degli-stranieri-precisazioni-sul-criterio-di-dover-confrontarsi-con-le-condizioni-di-vita-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:16.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1027/de/prazisierungen-zum-integrationskriterium-der-auseinandersetzung-mit-den-lebensbedingungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1027/fr/criteres-d-integration-des-etrangers-precisions-sur-le-critere-de-la-connaissance-du-mode-de-vie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1027/it/criteri-d-integrazione-degli-stranieri-precisazioni-sul-criterio-di-dover-confrontarsi-con-le-condizioni-di-vita-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1027/de/prazisierungen-zum-integrationskriterium-der-auseinandersetzung-mit-den-lebensbedingungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3101/it/ergonomi-e-infermiere-aziendali-riconoscimento-quali-specialisti-della-sicurezza-sul-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:52.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3101/de/anerkennung-der-ergonomen-und-betriebskrankenschwestern-als-sicherheitsspezialisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3101/fr/reconnaitre-les-ergonomes-et-les-infirmieres-de-sante-au-travail-comme-specialistes-de-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3101/it/ergonomi-e-infermiere-aziendali-riconoscimento-quali-specialisti-della-sicurezza-sul-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3101/de/anerkennung-der-ergonomen-und-betriebskrankenschwestern-als-sicherheitsspezialisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3131/fr/durcir-le-droit-penal-des-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:31.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3131/de/verscharfung-des-jugendstrafrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3131/fr/durcir-le-droit-penal-des-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3131/it/inasprimento-del-diritto-penale-minorile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3131/de/verscharfung-des-jugendstrafrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1075/fr/procedure-de-consultation-relative-aux-espaces-aeriens-dedies-aux-entrainements-sur-pc-7</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:43.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1075/de/vernehmlassung-zur-festlegung-der-luftraume-fur-pc-7-schulung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1075/fr/procedure-de-consultation-relative-aux-espaces-aeriens-dedies-aux-entrainements-sur-pc-7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1075/it/procedura-di-consultazione-relativa-all-assegnazione-di-spazi-aerei-riservati-ai-voli-di-addestramento-con-gli-aeroplani-pc-7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1075/de/vernehmlassung-zur-festlegung-der-luftraume-fur-pc-7-schulung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1075/it/procedura-di-consultazione-relativa-all-assegnazione-di-spazi-aerei-riservati-ai-voli-di-addestramento-con-gli-aeroplani-pc-7</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:43.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1075/de/vernehmlassung-zur-festlegung-der-luftraume-fur-pc-7-schulung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1075/fr/procedure-de-consultation-relative-aux-espaces-aeriens-dedies-aux-entrainements-sur-pc-7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1075/it/procedura-di-consultazione-relativa-all-assegnazione-di-spazi-aerei-riservati-ai-voli-di-addestramento-con-gli-aeroplani-pc-7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1075/de/vernehmlassung-zur-festlegung-der-luftraume-fur-pc-7-schulung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-312/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:30.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-312/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-312/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-312/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-312/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3131/it/inasprimento-del-diritto-penale-minorile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:31.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3131/de/verscharfung-des-jugendstrafrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3131/fr/durcir-le-droit-penal-des-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3131/it/inasprimento-del-diritto-penale-minorile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3131/de/verscharfung-des-jugendstrafrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-312/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:30.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-312/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-312/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-312/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-312/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3080/fr/renforcement-de-la-recherche-dans-le-domaine-de-l-energie-photovoltaique-coordination-avec-les-besoins-de-l-industrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:50.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3080/de/fotovoltaik-forschung-starkung-und-abstimmung-auf-industriebedurfnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3080/fr/renforcement-de-la-recherche-dans-le-domaine-de-l-energie-photovoltaique-coordination-avec-les-besoins-de-l-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3080/it/ricerca-nel-campo-del-fotovoltaico-rafforzamento-e-coordinamento-con-il-fabbisogno-dell-industria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3080/de/fotovoltaik-forschung-starkung-und-abstimmung-auf-industriebedurfnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1109/fr/stockage-des-dechets-radioactifs-la-couche-d-argile-a-opalinus-est-elle-trop-mince</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:44.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1109/de/atommulllager-ist-die-opalinusschicht-zu-dunn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1109/fr/stockage-des-dechets-radioactifs-la-couche-d-argile-a-opalinus-est-elle-trop-mince"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1109/it/depositi-per-scorie-radioattive-lo-strato-di-argilla-opalina-e-troppo-sottile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1109/de/atommulllager-ist-die-opalinusschicht-zu-dunn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3080/it/ricerca-nel-campo-del-fotovoltaico-rafforzamento-e-coordinamento-con-il-fabbisogno-dell-industria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:50.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3080/de/fotovoltaik-forschung-starkung-und-abstimmung-auf-industriebedurfnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3080/fr/renforcement-de-la-recherche-dans-le-domaine-de-l-energie-photovoltaique-coordination-avec-les-besoins-de-l-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3080/it/ricerca-nel-campo-del-fotovoltaico-rafforzamento-e-coordinamento-con-il-fabbisogno-dell-industria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3080/de/fotovoltaik-forschung-starkung-und-abstimmung-auf-industriebedurfnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-048/fr/demande-de-renseignements-des-etats-unis-d-amerique-relative-a-ubs-sa-mise-a-la-charge-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:13.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-048/de/amtshilfegesuch-der-usa-betreffend-ubs-ag-auferlegung-der-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-048/fr/demande-de-renseignements-des-etats-unis-d-amerique-relative-a-ubs-sa-mise-a-la-charge-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-048/it/domanda-di-assistenza-amministrativa-degli-stati-uniti-d-america-relativa-a-ubs-sa-addossamento-delle-spese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-048/de/amtshilfegesuch-der-usa-betreffend-ubs-ag-auferlegung-der-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1109/it/depositi-per-scorie-radioattive-lo-strato-di-argilla-opalina-e-troppo-sottile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:44.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1109/de/atommulllager-ist-die-opalinusschicht-zu-dunn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1109/fr/stockage-des-dechets-radioactifs-la-couche-d-argile-a-opalinus-est-elle-trop-mince"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1109/it/depositi-per-scorie-radioattive-lo-strato-di-argilla-opalina-e-troppo-sottile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1109/de/atommulllager-ist-die-opalinusschicht-zu-dunn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3253/fr/moyens-d-existence-en-situation-de-besoin-de-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:00.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3253/de/lebensunterhalt-bei-pflegebedurftigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3253/fr/moyens-d-existence-en-situation-de-besoin-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3253/it/bisogno-di-cure-e-mezzi-di-sostentamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3253/de/lebensunterhalt-bei-pflegebedurftigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-048/it/domanda-di-assistenza-amministrativa-degli-stati-uniti-d-america-relativa-a-ubs-sa-addossamento-delle-spese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:13.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-048/de/amtshilfegesuch-der-usa-betreffend-ubs-ag-auferlegung-der-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-048/fr/demande-de-renseignements-des-etats-unis-d-amerique-relative-a-ubs-sa-mise-a-la-charge-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-048/it/domanda-di-assistenza-amministrativa-degli-stati-uniti-d-america-relativa-a-ubs-sa-addossamento-delle-spese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-048/de/amtshilfegesuch-der-usa-betreffend-ubs-ag-auferlegung-der-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3164/fr/modification-de-la-lrtv-pas-de-redevance-radio-et-tv-pour-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:33.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3164/de/anderung-und-erganzung-des-rtvg-keine-radio-und-tv-gebuhren-fur-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3164/fr/modification-de-la-lrtv-pas-de-redevance-radio-et-tv-pour-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3164/it/modifica-e-integrazione-della-lrtv-nessun-canone-radiotelevisivo-per-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3164/de/anderung-und-erganzung-des-rtvg-keine-radio-und-tv-gebuhren-fur-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3253/it/bisogno-di-cure-e-mezzi-di-sostentamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:00.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3253/de/lebensunterhalt-bei-pflegebedurftigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3253/fr/moyens-d-existence-en-situation-de-besoin-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3253/it/bisogno-di-cure-e-mezzi-di-sostentamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3253/de/lebensunterhalt-bei-pflegebedurftigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3210/fr/bilan-et-futur-de-la-limitation-de-l-admission-a-pratiquer-des-medecins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:35.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3210/de/zulassungsstopp-fur-arztinnen-und-arzte-bilanz-und-weiteres-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3210/fr/bilan-et-futur-de-la-limitation-de-l-admission-a-pratiquer-des-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3210/it/bilancio-e-futuro-della-limitazione-dell-autorizzazione-a-esercitare-per-i-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3210/de/zulassungsstopp-fur-arztinnen-und-arzte-bilanz-und-weiteres-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-308/fr/loi-sur-les-documents-d-identite-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:50.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-308/de/ausweisgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-308/fr/loi-sur-les-documents-d-identite-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-308/it/legge-sui-documenti-d-identita-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-308/de/ausweisgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3164/it/modifica-e-integrazione-della-lrtv-nessun-canone-radiotelevisivo-per-le-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:33.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3164/de/anderung-und-erganzung-des-rtvg-keine-radio-und-tv-gebuhren-fur-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3164/fr/modification-de-la-lrtv-pas-de-redevance-radio-et-tv-pour-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3164/it/modifica-e-integrazione-della-lrtv-nessun-canone-radiotelevisivo-per-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3164/de/anderung-und-erganzung-des-rtvg-keine-radio-und-tv-gebuhren-fur-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3210/it/bilancio-e-futuro-della-limitazione-dell-autorizzazione-a-esercitare-per-i-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:35.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3210/de/zulassungsstopp-fur-arztinnen-und-arzte-bilanz-und-weiteres-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3210/fr/bilan-et-futur-de-la-limitation-de-l-admission-a-pratiquer-des-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3210/it/bilancio-e-futuro-della-limitazione-dell-autorizzazione-a-esercitare-per-i-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3210/de/zulassungsstopp-fur-arztinnen-und-arzte-bilanz-und-weiteres-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-308/it/legge-sui-documenti-d-identita-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:50.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-308/de/ausweisgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-308/fr/loi-sur-les-documents-d-identite-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-308/it/legge-sui-documenti-d-identita-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-308/de/ausweisgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1030/fr/fermeture-des-guichets-de-la-gare-de-rafz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:17.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1030/de/unverstandliche-schliessung-des-bahnhofes-rafz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1030/fr/fermeture-des-guichets-de-la-gare-de-rafz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1030/it/incomprensibile-chiusura-della-stazione-ferroviaria-di-rafz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1030/de/unverstandliche-schliessung-des-bahnhofes-rafz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1084/fr/philippe-hersant-et-ses-societes-dette-en-france-fortune-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:43.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1084/de/philippe-hersant-und-seine-gesellschaften-schulden-in-frankreich-vermogen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1084/fr/philippe-hersant-et-ses-societes-dette-en-france-fortune-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1084/it/philippe-hersant-e-le-sue-societa-debiti-in-francia-e-patrimonio-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1084/de/philippe-hersant-und-seine-gesellschaften-schulden-in-frankreich-vermogen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1030/it/incomprensibile-chiusura-della-stazione-ferroviaria-di-rafz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:17.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1030/de/unverstandliche-schliessung-des-bahnhofes-rafz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1030/fr/fermeture-des-guichets-de-la-gare-de-rafz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1030/it/incomprensibile-chiusura-della-stazione-ferroviaria-di-rafz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1030/de/unverstandliche-schliessung-des-bahnhofes-rafz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3116/fr/services-de-remorquage-et-de-depannage-dans-le-tunnel-du-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:53.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3116/de/abschlepp-und-pannendienst-im-gotthardtunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3116/fr/services-de-remorquage-et-de-depannage-dans-le-tunnel-du-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3116/it/servizio-di-rimorchio-e-soccorso-nella-galleria-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3116/de/abschlepp-und-pannendienst-im-gotthardtunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1084/it/philippe-hersant-e-le-sue-societa-debiti-in-francia-e-patrimonio-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:43.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1084/de/philippe-hersant-und-seine-gesellschaften-schulden-in-frankreich-vermogen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1084/fr/philippe-hersant-et-ses-societes-dette-en-france-fortune-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1084/it/philippe-hersant-e-le-sue-societa-debiti-in-francia-e-patrimonio-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1084/de/philippe-hersant-und-seine-gesellschaften-schulden-in-frankreich-vermogen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3116/it/servizio-di-rimorchio-e-soccorso-nella-galleria-del-san-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:53.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3116/de/abschlepp-und-pannendienst-im-gotthardtunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3116/fr/services-de-remorquage-et-de-depannage-dans-le-tunnel-du-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3116/it/servizio-di-rimorchio-e-soccorso-nella-galleria-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3116/de/abschlepp-und-pannendienst-im-gotthardtunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3140/fr/macaron-vert-antipollution-vignette-bleue-quo-vadis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:31.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3140/de/grune-schadstoffplakette-blaue-vignette-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3140/fr/macaron-vert-antipollution-vignette-bleue-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3140/it/contrassegno-verde-antinquinamento-bollino-blu-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3140/de/grune-schadstoffplakette-blaue-vignette-quo-vadis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3140/it/contrassegno-verde-antinquinamento-bollino-blu-quo-vadis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:31.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3140/de/grune-schadstoffplakette-blaue-vignette-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3140/fr/macaron-vert-antipollution-vignette-bleue-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3140/it/contrassegno-verde-antinquinamento-bollino-blu-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3140/de/grune-schadstoffplakette-blaue-vignette-quo-vadis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3122/fr/discrimination-de-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:30.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3122/de/diskriminierung-im-elektrizitatsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3122/fr/discrimination-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3122/it/penalizzazione-dell-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3122/de/diskriminierung-im-elektrizitatsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3122/it/penalizzazione-dell-elettricita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:30.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3122/de/diskriminierung-im-elektrizitatsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3122/fr/discrimination-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3122/it/penalizzazione-dell-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3122/de/diskriminierung-im-elektrizitatsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3266/fr/smart-grid-modernisation-des-reseaux-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:01.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3266/de/smart-grid-modernisierung-der-stromnetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3266/fr/smart-grid-modernisation-des-reseaux-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3266/it/modernizzare-le-reti-elettriche-in-ambito-delle-smart-grids"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3266/de/smart-grid-modernisierung-der-stromnetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3130/fr/paralysie-du-marche-des-appareils-acoustiques-denoncer-l-accord-tarifaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:54.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3130/de/marktbehindernden-tarifvertrag-mit-der-horgeratebranche-kundigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3130/fr/paralysie-du-marche-des-appareils-acoustiques-denoncer-l-accord-tarifaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3130/it/disdire-la-convenzione-tariffale-conclusa-con-il-settore-degli-apparecchi-acustici-ostacolo-alla-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3130/de/marktbehindernden-tarifvertrag-mit-der-horgeratebranche-kundigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-053/fr/fipoi-aides-financieres-a-l-omc-extension-extra-muros</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:13.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-053/de/fipoi-finanzhilfen-an-die-wto-extra-muros-erweiterung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-053/fr/fipoi-aides-financieres-a-l-omc-extension-extra-muros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-053/it/fipoi-aiuti-finanziari-all-omc-ampliamento-extra-muros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-053/de/fipoi-finanzhilfen-an-die-wto-extra-muros-erweiterung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3266/it/modernizzare-le-reti-elettriche-in-ambito-delle-smart-grids</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:01.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3266/de/smart-grid-modernisierung-der-stromnetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3266/fr/smart-grid-modernisation-des-reseaux-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3266/it/modernizzare-le-reti-elettriche-in-ambito-delle-smart-grids"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3266/de/smart-grid-modernisierung-der-stromnetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3130/it/disdire-la-convenzione-tariffale-conclusa-con-il-settore-degli-apparecchi-acustici-ostacolo-alla-concorrenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:54.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3130/de/marktbehindernden-tarifvertrag-mit-der-horgeratebranche-kundigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3130/fr/paralysie-du-marche-des-appareils-acoustiques-denoncer-l-accord-tarifaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3130/it/disdire-la-convenzione-tariffale-conclusa-con-il-settore-degli-apparecchi-acustici-ostacolo-alla-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3130/de/marktbehindernden-tarifvertrag-mit-der-horgeratebranche-kundigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1116/fr/les-repas-pris-dans-les-structures-d-accueil-de-jour-constituent-ils-un-salaire-en-nature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:45.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1116/de/mittagessen-in-der-kita-naturallohn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1116/fr/les-repas-pris-dans-les-structures-d-accueil-de-jour-constituent-ils-un-salaire-en-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1116/it/pranzi-nelle-strutture-di-custodia-collettiva-diurna-salario-in-natura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1116/de/mittagessen-in-der-kita-naturallohn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-053/it/fipoi-aiuti-finanziari-all-omc-ampliamento-extra-muros</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:13.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-053/de/fipoi-finanzhilfen-an-die-wto-extra-muros-erweiterung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-053/fr/fipoi-aides-financieres-a-l-omc-extension-extra-muros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-053/it/fipoi-aiuti-finanziari-all-omc-ampliamento-extra-muros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-053/de/fipoi-finanzhilfen-an-die-wto-extra-muros-erweiterung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3097/fr/identification-des-auteurs-d-actes-de-cybercriminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:51.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3097/de/ermittlung-von-internetstraftatern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3097/fr/identification-des-auteurs-d-actes-de-cybercriminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3097/it/individuare-i-cibercriminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3097/de/ermittlung-von-internetstraftatern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1116/it/pranzi-nelle-strutture-di-custodia-collettiva-diurna-salario-in-natura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:45.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1116/de/mittagessen-in-der-kita-naturallohn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1116/fr/les-repas-pris-dans-les-structures-d-accueil-de-jour-constituent-ils-un-salaire-en-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1116/it/pranzi-nelle-strutture-di-custodia-collettiva-diurna-salario-in-natura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1116/de/mittagessen-in-der-kita-naturallohn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3097/it/individuare-i-cibercriminali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:51.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3097/de/ermittlung-von-internetstraftatern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3097/fr/identification-des-auteurs-d-actes-de-cybercriminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3097/it/individuare-i-cibercriminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3097/de/ermittlung-von-internetstraftatern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3173/fr/bas-les-masques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:33.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3173/de/runter-mit-den-masken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3173/fr/bas-les-masques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3173/it/giu-la-maschera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3173/de/runter-mit-den-masken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3221/fr/depenses-effectuees-dans-le-cadre-du-sommet-de-copenhague-sur-les-changements-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:36.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3221/de/aufwand-fur-den-klimagipfel-von-kopenhagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3221/fr/depenses-effectuees-dans-le-cadre-du-sommet-de-copenhague-sur-les-changements-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3221/it/spese-sostenute-per-il-vertice-di-copenaghen-sul-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3221/de/aufwand-fur-den-klimagipfel-von-kopenhagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3173/it/giu-la-maschera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:33.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3173/de/runter-mit-den-masken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3173/fr/bas-les-masques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3173/it/giu-la-maschera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3173/de/runter-mit-den-masken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3221/it/spese-sostenute-per-il-vertice-di-copenaghen-sul-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:36.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3221/de/aufwand-fur-den-klimagipfel-von-kopenhagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3221/fr/depenses-effectuees-dans-le-cadre-du-sommet-de-copenhague-sur-les-changements-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3221/it/spese-sostenute-per-il-vertice-di-copenaghen-sul-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3221/de/aufwand-fur-den-klimagipfel-von-kopenhagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1041/fr/neonicotinoides-effets-sur-l-environnement-et-sur-les-abeilles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:55.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1041/de/neonicotinoide-auswirkungen-auf-umwelt-und-bienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1041/fr/neonicotinoides-effets-sur-l-environnement-et-sur-les-abeilles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1041/it/neonicotinoidi-ed-effetti-su-ambiente-e-api"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1041/de/neonicotinoide-auswirkungen-auf-umwelt-und-bienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3123/fr/penurie-de-personnel-soignant-financement-de-depart-de-la-formation-professionnelle-du-personnel-soignant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:53.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3123/de/notstand-beim-gesundheitspersonal-anschubfinanzierung-in-der-berufsbildung-des-gesundheitspersonals"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3123/fr/penurie-de-personnel-soignant-financement-de-depart-de-la-formation-professionnelle-du-personnel-soignant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3123/it/emergenza-personale-sanitario-finanziamento-iniziale-per-la-formazione-professionale-in-questo-settore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3123/de/notstand-beim-gesundheitspersonal-anschubfinanzierung-in-der-berufsbildung-des-gesundheitspersonals"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1041/it/neonicotinoidi-ed-effetti-su-ambiente-e-api</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:55.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1041/de/neonicotinoide-auswirkungen-auf-umwelt-und-bienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1041/fr/neonicotinoides-effets-sur-l-environnement-et-sur-les-abeilles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1041/it/neonicotinoidi-ed-effetti-su-ambiente-e-api"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1041/de/neonicotinoide-auswirkungen-auf-umwelt-und-bienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3166/fr/zones-d-ombre-autour-du-vaccin-contre-le-cancer-du-col-de-l-uterus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:33.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3166/de/grauzone-rund-um-die-impfung-gegen-gebarmutterhalskrebs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3166/fr/zones-d-ombre-autour-du-vaccin-contre-le-cancer-du-col-de-l-uterus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3166/it/zone-d-ombra-attorno-al-vaccino-contro-il-cancro-del-collo-dell-utero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3166/de/grauzone-rund-um-die-impfung-gegen-gebarmutterhalskrebs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3123/it/emergenza-personale-sanitario-finanziamento-iniziale-per-la-formazione-professionale-in-questo-settore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:53.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3123/de/notstand-beim-gesundheitspersonal-anschubfinanzierung-in-der-berufsbildung-des-gesundheitspersonals"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3123/fr/penurie-de-personnel-soignant-financement-de-depart-de-la-formation-professionnelle-du-personnel-soignant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3123/it/emergenza-personale-sanitario-finanziamento-iniziale-per-la-formazione-professionale-in-questo-settore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3123/de/notstand-beim-gesundheitspersonal-anschubfinanzierung-in-der-berufsbildung-des-gesundheitspersonals"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1101/fr/acces-au-transport-aerien-pour-les-personnes-handicapees-non-accompagnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:44.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1101/de/zugang-zum-luftverkehr-fur-menschen-mit-behinderungen-ohne-begleitung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1101/fr/acces-au-transport-aerien-pour-les-personnes-handicapees-non-accompagnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1101/it/accesso-al-trasporto-aereo-da-parte-dei-disabili-non-accompagnati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1101/de/zugang-zum-luftverkehr-fur-menschen-mit-behinderungen-ohne-begleitung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3275/fr/experiences-de-caisses-cantonales-de-type-etatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:01.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3275/de/erfahrungen-mit-staatlichen-kantonalen-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3275/fr/experiences-de-caisses-cantonales-de-type-etatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3275/it/esperienze-in-materia-di-casse-malati-pubbliche-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3275/de/erfahrungen-mit-staatlichen-kantonalen-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3135/fr/pour-des-legislatures-completes-des-conseillers-federaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:02.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3135/de/kein-rucktritt-von-mitgliedern-des-bundesrates-wahrend-der-legislaturperiode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3135/fr/pour-des-legislatures-completes-des-conseillers-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3135/it/per-legislature-complete-dei-consiglieri-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3135/de/kein-rucktritt-von-mitgliedern-des-bundesrates-wahrend-der-legislaturperiode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3166/it/zone-d-ombra-attorno-al-vaccino-contro-il-cancro-del-collo-dell-utero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:33.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3166/de/grauzone-rund-um-die-impfung-gegen-gebarmutterhalskrebs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3166/fr/zones-d-ombre-autour-du-vaccin-contre-le-cancer-du-col-de-l-uterus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3166/it/zone-d-ombra-attorno-al-vaccino-contro-il-cancro-del-collo-dell-utero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3166/de/grauzone-rund-um-die-impfung-gegen-gebarmutterhalskrebs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-071/fr/double-imposition-convention-avec-le-japon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:14.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-071/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-japan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-071/fr/double-imposition-convention-avec-le-japon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-071/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-giappone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-071/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-japan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1101/it/accesso-al-trasporto-aereo-da-parte-dei-disabili-non-accompagnati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:44.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1101/de/zugang-zum-luftverkehr-fur-menschen-mit-behinderungen-ohne-begleitung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1101/fr/acces-au-transport-aerien-pour-les-personnes-handicapees-non-accompagnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1101/it/accesso-al-trasporto-aereo-da-parte-dei-disabili-non-accompagnati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1101/de/zugang-zum-luftverkehr-fur-menschen-mit-behinderungen-ohne-begleitung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3275/it/esperienze-in-materia-di-casse-malati-pubbliche-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:01.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3275/de/erfahrungen-mit-staatlichen-kantonalen-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3275/fr/experiences-de-caisses-cantonales-de-type-etatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3275/it/esperienze-in-materia-di-casse-malati-pubbliche-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3275/de/erfahrungen-mit-staatlichen-kantonalen-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3135/it/per-legislature-complete-dei-consiglieri-federali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:02.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3135/de/kein-rucktritt-von-mitgliedern-des-bundesrates-wahrend-der-legislaturperiode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3135/fr/pour-des-legislatures-completes-des-conseillers-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3135/it/per-legislature-complete-dei-consiglieri-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3135/de/kein-rucktritt-von-mitgliedern-des-bundesrates-wahrend-der-legislaturperiode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-071/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-giappone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:14.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-071/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-japan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-071/fr/double-imposition-convention-avec-le-japon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-071/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-giappone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-071/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-japan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3141/fr/activite-de-controle-en-accord-avec-les-besoins-des-citoyens-et-de-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:02.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3141/de/burger-und-wirtschaftsfreundliche-kontrolltatigkeit-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3141/fr/activite-de-controle-en-accord-avec-les-besoins-des-citoyens-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3141/it/attivita-di-controllo-della-confederazione-in-sintonia-con-le-esigenze-dei-cittadini-e-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3141/de/burger-und-wirtschaftsfreundliche-kontrolltatigkeit-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-318/fr/pour-que-les-sans-papiers-aient-acces-a-l-apprentissage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:33.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-318/de/berufslehre-fur-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-318/fr/pour-que-les-sans-papiers-aient-acces-a-l-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-318/it/permettere-l-accesso-dei-sans-papiers-all-apprendistato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-318/de/berufslehre-fur-sans-papiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-318/it/permettere-l-accesso-dei-sans-papiers-all-apprendistato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:33.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-318/de/berufslehre-fur-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-318/fr/pour-que-les-sans-papiers-aient-acces-a-l-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-318/it/permettere-l-accesso-dei-sans-papiers-all-apprendistato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-318/de/berufslehre-fur-sans-papiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3141/it/attivita-di-controllo-della-confederazione-in-sintonia-con-le-esigenze-dei-cittadini-e-dell-economia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:02.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3141/de/burger-und-wirtschaftsfreundliche-kontrolltatigkeit-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3141/fr/activite-de-controle-en-accord-avec-les-besoins-des-citoyens-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3141/it/attivita-di-controllo-della-confederazione-in-sintonia-con-le-esigenze-dei-cittadini-e-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3141/de/burger-und-wirtschaftsfreundliche-kontrolltatigkeit-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1127/fr/medicaments-les-assures-devront-ils-payer-comptant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:45.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1127/de/medikamente-nur-noch-gegen-bargeld"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1127/fr/medicaments-les-assures-devront-ils-payer-comptant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1127/it/medicamenti-ormai-solo-in-contanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1127/de/medikamente-nur-noch-gegen-bargeld"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1127/it/medicamenti-ormai-solo-in-contanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:45.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1127/de/medikamente-nur-noch-gegen-bargeld"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1127/fr/medicaments-les-assures-devront-ils-payer-comptant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1127/it/medicamenti-ormai-solo-in-contanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1127/de/medikamente-nur-noch-gegen-bargeld"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3105/fr/hausse-des-couts-du-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:52.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3105/de/steigende-gesundheitskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3105/fr/hausse-des-couts-du-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3105/it/aumento-dei-costi-del-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3105/de/steigende-gesundheitskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3105/it/aumento-dei-costi-del-sistema-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:52.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3105/de/steigende-gesundheitskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3105/fr/hausse-des-couts-du-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3105/it/aumento-dei-costi-del-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3105/de/steigende-gesundheitskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-313/fr/protection-des-enfants-et-des-adolescents-contre-la-violence-dans-les-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:53.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-313/de/mediengewalt-umfassender-schutz-von-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-313/fr/protection-des-enfants-et-des-adolescents-contre-la-violence-dans-les-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-313/it/violenza-nei-media-protezione-completa-di-bambini-e-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-313/de/mediengewalt-umfassender-schutz-von-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-313/it/violenza-nei-media-protezione-completa-di-bambini-e-adolescenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:53.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-313/de/mediengewalt-umfassender-schutz-von-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-313/fr/protection-des-enfants-et-des-adolescents-contre-la-violence-dans-les-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-313/it/violenza-nei-media-protezione-completa-di-bambini-e-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-313/de/mediengewalt-umfassender-schutz-von-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3236/fr/une-direction-de-qualite-pour-les-hautes-ecoles-specialisees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:37.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3236/de/qualitatssicherung-in-der-fuhrung-von-fachhochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3236/fr/une-direction-de-qualite-pour-les-hautes-ecoles-specialisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3236/it/garanzia-di-qualita-nella-direzione-delle-scuole-universitarie-professionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3236/de/qualitatssicherung-in-der-fuhrung-von-fachhochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1070/fr/le-conseil-federal-a-t-il-l-intention-de-detruire-la-capacite-d-action-exterieure-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:19.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1070/de/will-der-bundesrat-die-aussenpolitische-kompetenz-der-schweiz-zerschlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1070/fr/le-conseil-federal-a-t-il-l-intention-de-detruire-la-capacite-d-action-exterieure-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1070/it/il-consiglio-federale-e-intenzionato-a-frantumare-le-competenze-di-politica-estera-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1070/de/will-der-bundesrat-die-aussenpolitische-kompetenz-der-schweiz-zerschlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2001/fr/droits-sociaux-dans-la-constitution-et-developpement-de-l-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:29.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2001/de/soziale-rechte-in-der-bundesverfassung-und-ausbau-der-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2001/fr/droits-sociaux-dans-la-constitution-et-developpement-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2001/it/diritti-sociali-nella-costituzione-federale-e-sviluppo-dell-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2001/de/soziale-rechte-in-der-bundesverfassung-und-ausbau-der-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3284/fr/transparence-du-regime-des-allocations-familiales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:02.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3284/de/transparenz-in-der-familienzulagenordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3284/fr/transparence-du-regime-des-allocations-familiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3284/it/trasparenza-nel-regime-degli-assegni-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3284/de/transparenz-in-der-familienzulagenordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3236/it/garanzia-di-qualita-nella-direzione-delle-scuole-universitarie-professionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:37.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3236/de/qualitatssicherung-in-der-fuhrung-von-fachhochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3236/fr/une-direction-de-qualite-pour-les-hautes-ecoles-specialisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3236/it/garanzia-di-qualita-nella-direzione-delle-scuole-universitarie-professionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3236/de/qualitatssicherung-in-der-fuhrung-von-fachhochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3171/fr/nlfa-etude-conceptuelle-du-bls-construction-complete-du-tunnel-de-base-du-lotschberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:33.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3171/de/neat-bls-konzeptstudie-zum-vollausbau-des-lotschberg-basistunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3171/fr/nlfa-etude-conceptuelle-du-bls-construction-complete-du-tunnel-de-base-du-lotschberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3171/it/potenziamento-della-galleria-del-lotschberg-studio-commissionato-dalla-bls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3171/de/neat-bls-konzeptstudie-zum-vollausbau-des-lotschberg-basistunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-080/fr/fmi-octroi-d-une-garantie-pour-un-pret-au-fonds-fiduciaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:14.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-080/de/iwf-garantieverpflichtung-fur-ein-darlehen-an-den-treuhandfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-080/fr/fmi-octroi-d-une-garantie-pour-un-pret-au-fonds-fiduciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-080/it/fmi-impegno-di-garanzia-per-un-prestito-al-fondo-fiduciario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-080/de/iwf-garantieverpflichtung-fur-ein-darlehen-an-den-treuhandfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3153/fr/entente-cartellaire-dans-la-production-d-electricite-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:32.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3153/de/kartellvereinbarung-im-elektrizitatsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3153/fr/entente-cartellaire-dans-la-production-d-electricite-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3153/it/accordo-di-cartello-nella-produzione-di-energia-elettrica-dal-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3153/de/kartellvereinbarung-im-elektrizitatsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1070/it/il-consiglio-federale-e-intenzionato-a-frantumare-le-competenze-di-politica-estera-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:19.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1070/de/will-der-bundesrat-die-aussenpolitische-kompetenz-der-schweiz-zerschlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1070/fr/le-conseil-federal-a-t-il-l-intention-de-detruire-la-capacite-d-action-exterieure-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1070/it/il-consiglio-federale-e-intenzionato-a-frantumare-le-competenze-di-politica-estera-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1070/de/will-der-bundesrat-die-aussenpolitische-kompetenz-der-schweiz-zerschlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2001/it/diritti-sociali-nella-costituzione-federale-e-sviluppo-dell-aiuto-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:29.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2001/de/soziale-rechte-in-der-bundesverfassung-und-ausbau-der-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2001/fr/droits-sociaux-dans-la-constitution-et-developpement-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2001/it/diritti-sociali-nella-costituzione-federale-e-sviluppo-dell-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2001/de/soziale-rechte-in-der-bundesverfassung-und-ausbau-der-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3284/it/trasparenza-nel-regime-degli-assegni-familiari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:02.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3284/de/transparenz-in-der-familienzulagenordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3284/fr/transparence-du-regime-des-allocations-familiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3284/it/trasparenza-nel-regime-degli-assegni-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3284/de/transparenz-in-der-familienzulagenordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1130/fr/relations-avec-l-italie-les-sujets-qui-fachent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:45.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1130/de/gestorte-handelsbeziehungen-zu-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1130/fr/relations-avec-l-italie-les-sujets-qui-fachent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1130/it/blacklist-frontalieri-e-commercio-con-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1130/de/gestorte-handelsbeziehungen-zu-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3171/it/potenziamento-della-galleria-del-lotschberg-studio-commissionato-dalla-bls</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:33.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3171/de/neat-bls-konzeptstudie-zum-vollausbau-des-lotschberg-basistunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3171/fr/nlfa-etude-conceptuelle-du-bls-construction-complete-du-tunnel-de-base-du-lotschberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3171/it/potenziamento-della-galleria-del-lotschberg-studio-commissionato-dalla-bls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3171/de/neat-bls-konzeptstudie-zum-vollausbau-des-lotschberg-basistunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-080/it/fmi-impegno-di-garanzia-per-un-prestito-al-fondo-fiduciario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:14.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-080/de/iwf-garantieverpflichtung-fur-ein-darlehen-an-den-treuhandfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-080/fr/fmi-octroi-d-une-garantie-pour-un-pret-au-fonds-fiduciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-080/it/fmi-impegno-di-garanzia-per-un-prestito-al-fondo-fiduciario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-080/de/iwf-garantieverpflichtung-fur-ein-darlehen-an-den-treuhandfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3153/it/accordo-di-cartello-nella-produzione-di-energia-elettrica-dal-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:32.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3153/de/kartellvereinbarung-im-elektrizitatsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3153/fr/entente-cartellaire-dans-la-production-d-electricite-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3153/it/accordo-di-cartello-nella-produzione-di-energia-elettrica-dal-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3153/de/kartellvereinbarung-im-elektrizitatsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3167/fr/medicaments-utilises-hors-etiquette-ameliorer-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:56.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3167/de/grossere-sicherheit-von-arzneimitteln-im-off-label-use"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3167/fr/medicaments-utilises-hors-etiquette-ameliorer-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3167/it/miglioramento-della-sicurezza-dei-farmaci-off-label"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3167/de/grossere-sicherheit-von-arzneimitteln-im-off-label-use"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1130/it/blacklist-frontalieri-e-commercio-con-l-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:45.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1130/de/gestorte-handelsbeziehungen-zu-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1130/fr/relations-avec-l-italie-les-sujets-qui-fachent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1130/it/blacklist-frontalieri-e-commercio-con-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1130/de/gestorte-handelsbeziehungen-zu-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3167/it/miglioramento-della-sicurezza-dei-farmaci-off-label</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:56.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3167/de/grossere-sicherheit-von-arzneimitteln-im-off-label-use"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3167/fr/medicaments-utilises-hors-etiquette-ameliorer-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3167/it/miglioramento-della-sicurezza-dei-farmaci-off-label"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3167/de/grossere-sicherheit-von-arzneimitteln-im-off-label-use"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3195/fr/exclure-le-chapitre-tabac-des-negociations-europeennes-relatives-a-la-sante-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:34.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3195/de/das-dossier-tabak-aus-den-verhandlungen-mit-der-eu-uber-ein-abkommen-im-bereich-offentliche-gesundheit-ausschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3195/fr/exclure-le-chapitre-tabac-des-negociations-europeennes-relatives-a-la-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3195/it/escludere-il-tabacco-dai-negoziati-sulla-sanita-con-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3195/de/das-dossier-tabak-aus-den-verhandlungen-mit-der-eu-uber-ein-abkommen-im-bereich-offentliche-gesundheit-ausschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3195/it/escludere-il-tabacco-dai-negoziati-sulla-sanita-con-l-unione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:34.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3195/de/das-dossier-tabak-aus-den-verhandlungen-mit-der-eu-uber-ein-abkommen-im-bereich-offentliche-gesundheit-ausschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3195/fr/exclure-le-chapitre-tabac-des-negociations-europeennes-relatives-a-la-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3195/it/escludere-il-tabacco-dai-negoziati-sulla-sanita-con-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3195/de/das-dossier-tabak-aus-den-verhandlungen-mit-der-eu-uber-ein-abkommen-im-bereich-offentliche-gesundheit-ausschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3109/fr/elargir-les-competences-du-president-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:52.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3109/de/erweiterte-kompetenzen-fur-die-bundesprasidentin-respektive-den-bundesprasidenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3109/fr/elargir-les-competences-du-president-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3109/it/competenze-piu-estese-per-il-presidente-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3109/de/erweiterte-kompetenzen-fur-die-bundesprasidentin-respektive-den-bundesprasidenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2016/fr/stop-a-la-violence-contre-la-police</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2016/de/stopp-der-gewalt-gegen-die-polizei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2016/fr/stop-a-la-violence-contre-la-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2016/it/stop-alla-violenza-contro-la-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2016/de/stopp-der-gewalt-gegen-die-polizei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3109/it/competenze-piu-estese-per-il-presidente-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:52.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3109/de/erweiterte-kompetenzen-fur-die-bundesprasidentin-respektive-den-bundesprasidenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3109/fr/elargir-les-competences-du-president-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3109/it/competenze-piu-estese-per-il-presidente-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3109/de/erweiterte-kompetenzen-fur-die-bundesprasidentin-respektive-den-bundesprasidenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2016/it/stop-alla-violenza-contro-la-polizia</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2016/de/stopp-der-gewalt-gegen-die-polizei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2016/fr/stop-a-la-violence-contre-la-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2016/it/stop-alla-violenza-contro-la-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2016/de/stopp-der-gewalt-gegen-die-polizei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3134/fr/rpt-adaptation-urgente-visant-a-permettre-aux-cantons-donateurs-de-surmonter-la-crise-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:54.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3134/de/nfa-dringliche-anpassung-damit-auch-die-geberkantone-die-finanzkrise-uberstehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3134/fr/rpt-adaptation-urgente-visant-a-permettre-aux-cantons-donateurs-de-surmonter-la-crise-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3134/it/npc-urgenza-di-un-adeguamento-per-permettere-anche-ai-cantoni-donatori-di-superare-la-crisi-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3134/de/nfa-dringliche-anpassung-damit-auch-die-geberkantone-die-finanzkrise-uberstehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3134/it/npc-urgenza-di-un-adeguamento-per-permettere-anche-ai-cantoni-donatori-di-superare-la-crisi-finanziaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:54.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3134/de/nfa-dringliche-anpassung-damit-auch-die-geberkantone-die-finanzkrise-uberstehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3134/fr/rpt-adaptation-urgente-visant-a-permettre-aux-cantons-donateurs-de-surmonter-la-crise-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3134/it/npc-urgenza-di-un-adeguamento-per-permettere-anche-ai-cantoni-donatori-di-superare-la-crisi-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3134/de/nfa-dringliche-anpassung-damit-auch-die-geberkantone-die-finanzkrise-uberstehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3162/fr/adopter-un-nouvel-article-constitutionnel-sur-les-religions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:32.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3162/de/neuer-religionsartikel-in-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3162/fr/adopter-un-nouvel-article-constitutionnel-sur-les-religions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3162/it/nuovo-articolo-sulla-religione-nella-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3162/de/neuer-religionsartikel-in-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2023/fr/allocation-pour-perte-de-gain-en-faveur-des-participants-a-un-cours-de-formation-de-jeunesse-et-sport-j-s</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2023/de/erwerbsausfallentschadigung-bei-ausbildungskursen-von-jugend-und-sport-j-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2023/fr/allocation-pour-perte-de-gain-en-faveur-des-participants-a-un-cours-de-formation-de-jeunesse-et-sport-j-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2023/it/indennita-per-perdita-di-guadagno-e-corsi-di-formazione-gioventu-e-sport-g-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2023/de/erwerbsausfallentschadigung-bei-ausbildungskursen-von-jugend-und-sport-j-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3188/fr/creer-un-cadre-legal-qui-permette-de-remunerer-equitablement-les-proprietaires-de-forets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:34.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3188/de/schaffung-von-wertschatzenden-rechtlichen-rahmenbedingungen-fur-waldeigentumer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3188/fr/creer-un-cadre-legal-qui-permette-de-remunerer-equitablement-les-proprietaires-de-forets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3188/it/creazione-di-condizioni-quadro-giuridiche-per-indennizzare-in-modo-equo-i-proprietari-di-bosco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3188/de/schaffung-von-wertschatzenden-rechtlichen-rahmenbedingungen-fur-waldeigentumer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3288/fr/renforcer-l-efficacite-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:02.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3288/de/energieeffizienz-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3288/fr/renforcer-l-efficacite-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3288/it/rafforzare-l-efficienza-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3288/de/energieeffizienz-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3162/it/nuovo-articolo-sulla-religione-nella-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:32.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3162/de/neuer-religionsartikel-in-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3162/fr/adopter-un-nouvel-article-constitutionnel-sur-les-religions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3162/it/nuovo-articolo-sulla-religione-nella-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3162/de/neuer-religionsartikel-in-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2023/it/indennita-per-perdita-di-guadagno-e-corsi-di-formazione-gioventu-e-sport-g-s</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2023/de/erwerbsausfallentschadigung-bei-ausbildungskursen-von-jugend-und-sport-j-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2023/fr/allocation-pour-perte-de-gain-en-faveur-des-participants-a-un-cours-de-formation-de-jeunesse-et-sport-j-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2023/it/indennita-per-perdita-di-guadagno-e-corsi-di-formazione-gioventu-e-sport-g-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2023/de/erwerbsausfallentschadigung-bei-ausbildungskursen-von-jugend-und-sport-j-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-093/fr/pour-des-jeux-d-argent-au-service-du-bien-commun-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:15.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-093/de/fur-geldspiele-im-dienste-des-gemeinwohls-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-093/fr/pour-des-jeux-d-argent-au-service-du-bien-commun-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-093/it/per-giochi-in-denaro-al-servizio-del-bene-comune-initiativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-093/de/fur-geldspiele-im-dienste-des-gemeinwohls-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3188/it/creazione-di-condizioni-quadro-giuridiche-per-indennizzare-in-modo-equo-i-proprietari-di-bosco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:34.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3188/de/schaffung-von-wertschatzenden-rechtlichen-rahmenbedingungen-fur-waldeigentumer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3188/fr/creer-un-cadre-legal-qui-permette-de-remunerer-equitablement-les-proprietaires-de-forets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3188/it/creazione-di-condizioni-quadro-giuridiche-per-indennizzare-in-modo-equo-i-proprietari-di-bosco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3188/de/schaffung-von-wertschatzenden-rechtlichen-rahmenbedingungen-fur-waldeigentumer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3288/it/rafforzare-l-efficienza-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:02.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3288/de/energieeffizienz-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3288/fr/renforcer-l-efficacite-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3288/it/rafforzare-l-efficienza-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3288/de/energieeffizienz-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3261/fr/prise-en-charge-des-medicaments-hors-etiquettes-et-maladies-orphelines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:39.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3261/de/ubernahme-der-kosten-bei-der-behandlung-seltener-krankheiten-durch-den-zulassungsuberschreitenden-einsatz-von-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3261/fr/prise-en-charge-des-medicaments-hors-etiquettes-et-maladies-orphelines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3261/it/rimborso-dei-medicamenti-in-caso-di-uso-off-label-e-malattie-orfane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3261/de/ubernahme-der-kosten-bei-der-behandlung-seltener-krankheiten-durch-den-zulassungsuberschreitenden-einsatz-von-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1081/fr/obligations-de-servir-des-sous-officiers-des-mesures-transitoires-sont-elles-devenues-permanentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:19.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1081/de/dienstpflicht-von-unteroffizieren-permanente-ubergangsregelungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1081/fr/obligations-de-servir-des-sous-officiers-des-mesures-transitoires-sont-elles-devenues-permanentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1081/it/obbligo-di-prestare-servizio-militare-dei-sottufficiali-disposizioni-transitorie-divenute-permanenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1081/de/dienstpflicht-von-unteroffizieren-permanente-ubergangsregelungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-093/it/per-giochi-in-denaro-al-servizio-del-bene-comune-initiativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:15.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-093/de/fur-geldspiele-im-dienste-des-gemeinwohls-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-093/fr/pour-des-jeux-d-argent-au-service-du-bien-commun-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-093/it/per-giochi-in-denaro-al-servizio-del-bene-comune-initiativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-093/de/fur-geldspiele-im-dienste-des-gemeinwohls-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2027/fr/non-aux-atrocites-contre-le-peuple-kurde</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2027/de/gegen-graueltaten-am-kurdischen-volk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2027/fr/non-aux-atrocites-contre-le-peuple-kurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2027/it/no-alle-atrocita-contro-il-popolo-curdo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2027/de/gegen-graueltaten-am-kurdischen-volk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1081/it/obbligo-di-prestare-servizio-militare-dei-sottufficiali-disposizioni-transitorie-divenute-permanenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:19.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1081/de/dienstpflicht-von-unteroffizieren-permanente-ubergangsregelungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1081/fr/obligations-de-servir-des-sous-officiers-des-mesures-transitoires-sont-elles-devenues-permanentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1081/it/obbligo-di-prestare-servizio-militare-dei-sottufficiali-disposizioni-transitorie-divenute-permanenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1081/de/dienstpflicht-von-unteroffizieren-permanente-ubergangsregelungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3261/it/rimborso-dei-medicamenti-in-caso-di-uso-off-label-e-malattie-orfane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:39.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3261/de/ubernahme-der-kosten-bei-der-behandlung-seltener-krankheiten-durch-den-zulassungsuberschreitenden-einsatz-von-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3261/fr/prise-en-charge-des-medicaments-hors-etiquettes-et-maladies-orphelines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3261/it/rimborso-dei-medicamenti-in-caso-di-uso-off-label-e-malattie-orfane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3261/de/ubernahme-der-kosten-bei-der-behandlung-seltener-krankheiten-durch-den-zulassungsuberschreitenden-einsatz-von-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2027/it/no-alle-atrocita-contro-il-popolo-curdo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2027/de/gegen-graueltaten-am-kurdischen-volk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2027/fr/non-aux-atrocites-contre-le-peuple-kurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2027/it/no-alle-atrocita-contro-il-popolo-curdo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2027/de/gegen-graueltaten-am-kurdischen-volk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3112/fr/optimisation-des-interventions-du-personnel-international-de-liaison</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:52.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3112/de/optimierung-des-einsatzes-von-internationalen-verbindungspersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3112/fr/optimisation-des-interventions-du-personnel-international-de-liaison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3112/it/ottimizzazione-dell-impiego-del-personale-di-collegamento-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3112/de/optimierung-des-einsatzes-von-internationalen-verbindungspersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3170/fr/danger-de-la-contrefacon-et-du-trafic-des-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:56.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3170/de/gefahren-der-medikamentenfalschung-und-des-medikamentenschmuggels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3170/fr/danger-de-la-contrefacon-et-du-trafic-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3170/it/pericolo-della-contraffazione-e-del-traffico-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3170/de/gefahren-der-medikamentenfalschung-und-des-medikamentenschmuggels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3112/it/ottimizzazione-dell-impiego-del-personale-di-collegamento-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:52.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3112/de/optimierung-des-einsatzes-von-internationalen-verbindungspersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3112/fr/optimisation-des-interventions-du-personnel-international-de-liaison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3112/it/ottimizzazione-dell-impiego-del-personale-di-collegamento-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3112/de/optimierung-des-einsatzes-von-internationalen-verbindungspersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3170/it/pericolo-della-contraffazione-e-del-traffico-di-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:56.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3170/de/gefahren-der-medikamentenfalschung-und-des-medikamentenschmuggels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3170/fr/danger-de-la-contrefacon-et-du-trafic-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3170/it/pericolo-della-contraffazione-e-del-traffico-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3170/de/gefahren-der-medikamentenfalschung-und-des-medikamentenschmuggels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3201/fr/forum-humanitaire-mondial-un-echec-apres-trois-ans-seulement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:35.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3201/de/forum-humanitaire-mondial-schon-nach-drei-jahren-gescheitert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3201/fr/forum-humanitaire-mondial-un-echec-apres-trois-ans-seulement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3201/it/il-forum-umanitario-mondiale-ha-gia-fallito-dopo-tre-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3201/de/forum-humanitaire-mondial-schon-nach-drei-jahren-gescheitert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2030/fr/pour-un-meilleur-raccordement-de-la-suisse-centrale-aux-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2030/de/fur-eine-bessere-anbindung-der-zentralschweiz-an-den-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2030/fr/pour-un-meilleur-raccordement-de-la-suisse-centrale-aux-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2030/it/10-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2030/de/fur-eine-bessere-anbindung-der-zentralschweiz-an-den-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3201/it/il-forum-umanitario-mondiale-ha-gia-fallito-dopo-tre-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:35.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3201/de/forum-humanitaire-mondial-schon-nach-drei-jahren-gescheitert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3201/fr/forum-humanitaire-mondial-un-echec-apres-trois-ans-seulement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3201/it/il-forum-umanitario-mondiale-ha-gia-fallito-dopo-tre-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3201/de/forum-humanitaire-mondial-schon-nach-drei-jahren-gescheitert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-203/de/bundespatentgericht-wahlen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-203/de/bundespatentgericht-wahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-203/fr/tribunal-federal-des-brevets-elections"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-203/it/tribunale-federale-dei-brevetti-elezioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-203/de/bundespatentgericht-wahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-203/fr/tribunal-federal-des-brevets-elections</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-203/de/bundespatentgericht-wahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-203/fr/tribunal-federal-des-brevets-elections"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-203/it/tribunale-federale-dei-brevetti-elezioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-203/de/bundespatentgericht-wahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2030/it/10-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2030/de/fur-eine-bessere-anbindung-der-zentralschweiz-an-den-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2030/fr/pour-un-meilleur-raccordement-de-la-suisse-centrale-aux-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2030/it/10-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2030/de/fur-eine-bessere-anbindung-der-zentralschweiz-an-den-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3152/fr/afrique-a-quand-un-accord-de-transit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:55.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3152/de/afrika-wann-gibt-es-ein-transitabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3152/fr/afrique-a-quand-un-accord-de-transit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3152/it/africa-a-quando-un-accordo-di-transito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3152/de/afrika-wann-gibt-es-ein-transitabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-203/it/tribunale-federale-dei-brevetti-elezioni</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-203/de/bundespatentgericht-wahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-203/fr/tribunal-federal-des-brevets-elections"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-203/it/tribunale-federale-dei-brevetti-elezioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-203/de/bundespatentgericht-wahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3152/it/africa-a-quando-un-accordo-di-transito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:55.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3152/de/afrika-wann-gibt-es-ein-transitabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3152/fr/afrique-a-quand-un-accord-de-transit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3152/it/africa-a-quando-un-accordo-di-transito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3152/de/afrika-wann-gibt-es-ein-transitabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-327/fr/bracelet-electronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:39.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-327/de/elektronische-fussfesseln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-327/fr/bracelet-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-327/it/braccialetto-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-327/de/elektronische-fussfesseln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-327/it/braccialetto-elettronico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:39.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-327/de/elektronische-fussfesseln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-327/fr/bracelet-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-327/it/braccialetto-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-327/de/elektronische-fussfesseln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3197/fr/valorisation-du-statut-du-vin-et-de-la-vigne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:35.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3197/de/aufwertung-des-weins-und-des-rebbaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3197/fr/valorisation-du-statut-du-vin-et-de-la-vigne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3197/it/valorizzazione-dello-statuto-del-vino-e-della-vigna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3197/de/aufwertung-des-weins-und-des-rebbaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3197/it/valorizzazione-dello-statuto-del-vino-e-della-vigna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:35.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3197/de/aufwertung-des-weins-und-des-rebbaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3197/fr/valorisation-du-statut-du-vin-et-de-la-vigne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3197/it/valorizzazione-dello-statuto-del-vino-e-della-vigna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3197/de/aufwertung-des-weins-und-des-rebbaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3293/fr/propos-maladroits-du-chef-de-l-armee-concernant-de-nouveaux-modeles-de-service-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:02.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3293/de/unsagliche-aussagen-des-armeechefs-uber-neue-dienstmodelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3293/fr/propos-maladroits-du-chef-de-l-armee-concernant-de-nouveaux-modeles-de-service-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3293/it/incredibili-dichiarazioni-del-capo-dell-esercito-in-merito-ai-nuovi-modelli-di-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3293/de/unsagliche-aussagen-des-armeechefs-uber-neue-dienstmodelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3179/fr/impossibilite-d-exporter-des-rentes-extraordinaires-repercussions-financieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:33.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3179/de/kein-export-von-ausserordentlichen-renten-kostenfolgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3179/fr/impossibilite-d-exporter-des-rentes-extraordinaires-repercussions-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3179/it/conseguenze-finanziarie-del-divieto-di-esportazione-delle-rendite-straordinarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3179/de/kein-export-von-ausserordentlichen-renten-kostenfolgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3127/fr/personnes-agees-garantie-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:53.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3127/de/sicherung-der-alterspflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3127/fr/personnes-agees-garantie-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3127/it/cure-agli-anziani-garantite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3127/de/sicherung-der-alterspflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-109/fr/encouragement-de-la-formation-de-la-recherche-et-de-l-innovation-pendant-l-annee-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:20.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-109/de/forderung-von-bildung-forschung-und-innovation-im-jahr-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-109/fr/encouragement-de-la-formation-de-la-recherche-et-de-l-innovation-pendant-l-annee-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-109/it/promovimento-dell-educazione-della-ricerca-e-dell-innovazione-nel-anno-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-109/de/forderung-von-bildung-forschung-und-innovation-im-jahr-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3293/it/incredibili-dichiarazioni-del-capo-dell-esercito-in-merito-ai-nuovi-modelli-di-servizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:02.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3293/de/unsagliche-aussagen-des-armeechefs-uber-neue-dienstmodelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3293/fr/propos-maladroits-du-chef-de-l-armee-concernant-de-nouveaux-modeles-de-service-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3293/it/incredibili-dichiarazioni-del-capo-dell-esercito-in-merito-ai-nuovi-modelli-di-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3293/de/unsagliche-aussagen-des-armeechefs-uber-neue-dienstmodelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3127/it/cure-agli-anziani-garantite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:53.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3127/de/sicherung-der-alterspflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3127/fr/personnes-agees-garantie-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3127/it/cure-agli-anziani-garantite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3127/de/sicherung-der-alterspflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3179/it/conseguenze-finanziarie-del-divieto-di-esportazione-delle-rendite-straordinarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:33.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3179/de/kein-export-von-ausserordentlichen-renten-kostenfolgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3179/fr/impossibilite-d-exporter-des-rentes-extraordinaires-repercussions-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3179/it/conseguenze-finanziarie-del-divieto-di-esportazione-delle-rendite-straordinarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3179/de/kein-export-von-ausserordentlichen-renten-kostenfolgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-109/it/promovimento-dell-educazione-della-ricerca-e-dell-innovazione-nel-anno-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:20.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-109/de/forderung-von-bildung-forschung-und-innovation-im-jahr-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-109/fr/encouragement-de-la-formation-de-la-recherche-et-de-l-innovation-pendant-l-annee-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-109/it/promovimento-dell-educazione-della-ricerca-e-dell-innovazione-nel-anno-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-109/de/forderung-von-bildung-forschung-und-innovation-im-jahr-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-214/de/10-214</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-214/de/10-214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-214/fr/10-214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-214/it/10-214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-214/de/10-214"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1023/fr/entraide-administrative-en-matiere-fiscale-transparence-des-procedures-d-evaluation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:16.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1023/de/transparente-uberprufung-des-amtshilfeverfahrens-in-steuersachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1023/fr/entraide-administrative-en-matiere-fiscale-transparence-des-procedures-d-evaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1023/it/verifica-trasparente-della-procedura-di-assistenza-amministrativa-in-questioni-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1023/de/transparente-uberprufung-des-amtshilfeverfahrens-in-steuersachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-214/fr/10-214</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-214/de/10-214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-214/fr/10-214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-214/it/10-214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-214/de/10-214"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-214/it/10-214</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-214/de/10-214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-214/fr/10-214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-214/it/10-214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-214/de/10-214"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-321/fr/pour-un-conseil-federal-a-neuf-membres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:35.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-321/de/anhebung-der-zahl-der-bundesratsmitglieder-von-sieben-auf-neun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-321/fr/pour-un-conseil-federal-a-neuf-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-321/it/aumento-del-numero-dei-membri-del-consiglio-federale-da-sette-a-nove"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-321/de/anhebung-der-zahl-der-bundesratsmitglieder-von-sieben-auf-neun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1023/it/verifica-trasparente-della-procedura-di-assistenza-amministrativa-in-questioni-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:16.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1023/de/transparente-uberprufung-des-amtshilfeverfahrens-in-steuersachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1023/fr/entraide-administrative-en-matiere-fiscale-transparence-des-procedures-d-evaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1023/it/verifica-trasparente-della-procedura-di-assistenza-amministrativa-in-questioni-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1023/de/transparente-uberprufung-des-amtshilfeverfahrens-in-steuersachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-321/it/aumento-del-numero-dei-membri-del-consiglio-federale-da-sette-a-nove</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:35.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-321/de/anhebung-der-zahl-der-bundesratsmitglieder-von-sieben-auf-neun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-321/fr/pour-un-conseil-federal-a-neuf-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-321/it/aumento-del-numero-dei-membri-del-consiglio-federale-da-sette-a-nove"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-321/de/anhebung-der-zahl-der-bundesratsmitglieder-von-sieben-auf-neun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3189/fr/pas-d-entraide-administrative-sur-la-base-de-donnees-obtenues-illegalement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:57.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3189/de/keine-amtshilfe-bei-illegal-beschafften-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3189/fr/pas-d-entraide-administrative-sur-la-base-de-donnees-obtenues-illegalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3189/it/nessuna-assistenza-amministrativa-nei-casi-di-dati-ottenuti-illegalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3189/de/keine-amtshilfe-bei-illegal-beschafften-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3189/it/nessuna-assistenza-amministrativa-nei-casi-di-dati-ottenuti-illegalmente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:57.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3189/de/keine-amtshilfe-bei-illegal-beschafften-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3189/fr/pas-d-entraide-administrative-sur-la-base-de-donnees-obtenues-illegalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3189/it/nessuna-assistenza-amministrativa-nei-casi-di-dati-ottenuti-illegalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3189/de/keine-amtshilfe-bei-illegal-beschafften-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3002/fr/promotion-des-energies-renouvelables-pour-la-production-de-chaleur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:46.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3002/de/forderung-der-erneuerbaren-energien-im-warmebereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3002/fr/promotion-des-energies-renouvelables-pour-la-production-de-chaleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3002/it/promuovere-le-energie-rinnovabili-nel-settore-termico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3002/de/forderung-der-erneuerbaren-energien-im-warmebereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3002/it/promuovere-le-energie-rinnovabili-nel-settore-termico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:46.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3002/de/forderung-der-erneuerbaren-energien-im-warmebereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3002/fr/promotion-des-energies-renouvelables-pour-la-production-de-chaleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3002/it/promuovere-le-energie-rinnovabili-nel-settore-termico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3002/de/forderung-der-erneuerbaren-energien-im-warmebereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3163/fr/statistiques-dans-le-domaine-de-la-procreation-medicalement-assistee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:56.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3163/de/statistiken-im-bereich-der-fortpflanzungsmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3163/fr/statistiques-dans-le-domaine-de-la-procreation-medicalement-assistee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3163/it/statistiche-sulla-medicina-della-procreazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3163/de/statistiken-im-bereich-der-fortpflanzungsmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3272/fr/creation-d-une-quatrieme-piste-sur-la-semi-autoroute-a9-entre-vallorbe-et-orbe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:39.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3272/de/ausbau-des-zubringers-zur-autobahn-a9-zwischen-vallorbe-und-orbe-auf-vier-spuren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3272/fr/creation-d-une-quatrieme-piste-sur-la-semi-autoroute-a9-entre-vallorbe-et-orbe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3272/it/realizzazione-della-quarta-corsia-sulla-bretella-autostradale-a9-tra-vallorbe-e-orbe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3272/de/ausbau-des-zubringers-zur-autobahn-a9-zwischen-vallorbe-und-orbe-auf-vier-spuren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3163/it/statistiche-sulla-medicina-della-procreazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:56.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3163/de/statistiken-im-bereich-der-fortpflanzungsmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3163/fr/statistiques-dans-le-domaine-de-la-procreation-medicalement-assistee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3163/it/statistiche-sulla-medicina-della-procreazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3163/de/statistiken-im-bereich-der-fortpflanzungsmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3138/fr/etendre-le-pouvoir-de-cognition-du-tribunal-federal-aux-recours-introduits-contre-un-arret-du-tribunal-penal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:54.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3138/de/erweiterung-der-kognition-des-bundesgerichtes-bei-beschwerden-gegen-urteile-der-strafkammer-des-bundesstrafgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3138/fr/etendre-le-pouvoir-de-cognition-du-tribunal-federal-aux-recours-introduits-contre-un-arret-du-tribunal-penal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3138/it/ampliare-la-cognizione-del-tribunale-federale-in-caso-di-ricorsi-contro-sentenze-della-corte-penale-del-tribunale-penale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3138/de/erweiterung-der-kognition-des-bundesgerichtes-bei-beschwerden-gegen-urteile-der-strafkammer-des-bundesstrafgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3272/it/realizzazione-della-quarta-corsia-sulla-bretella-autostradale-a9-tra-vallorbe-e-orbe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:39.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3272/de/ausbau-des-zubringers-zur-autobahn-a9-zwischen-vallorbe-und-orbe-auf-vier-spuren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3272/fr/creation-d-une-quatrieme-piste-sur-la-semi-autoroute-a9-entre-vallorbe-et-orbe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3272/it/realizzazione-della-quarta-corsia-sulla-bretella-autostradale-a9-tra-vallorbe-e-orbe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3272/de/ausbau-des-zubringers-zur-autobahn-a9-zwischen-vallorbe-und-orbe-auf-vier-spuren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3180/fr/appartements-permettant-la-circulation-d-une-chaise-roulante-rendre-leur-location-abordable-pour-les-beneficiaires-de-prestations-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:34.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3180/de/rollstuhlgangige-wohnungen-fur-bezugerinnen-und-bezuger-von-erganzungsleistungen-erschwinglich-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3180/fr/appartements-permettant-la-circulation-d-une-chaise-roulante-rendre-leur-location-abordable-pour-les-beneficiaires-de-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3180/it/rendere-finanziariamente-accessibili-per-i-beneficiari-di-prestazioni-complementari-gli-appartamenti-agibili-ai-disabili-in-sedia-a-rotelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3180/de/rollstuhlgangige-wohnungen-fur-bezugerinnen-und-bezuger-von-erganzungsleistungen-erschwinglich-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1092/fr/wef-2011-a-davos-recours-a-l-appui-de-l-aviation-de-nos-voisins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:20.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1092/de/wef-2011-in-davos-unterstutzung-durch-flugzeuge-der-nachbarlander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1092/fr/wef-2011-a-davos-recours-a-l-appui-de-l-aviation-de-nos-voisins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1092/it/wef-2011-a-davos-ricorso-all-appoggio-dell-aeronautica-dei-nostri-vicini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1092/de/wef-2011-in-davos-unterstutzung-durch-flugzeuge-der-nachbarlander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3301/fr/maitrise-de-langues-nationales-officielles-par-les-cadres-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:03.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3301/de/kadermitglieder-der-bundesverwaltung-mussen-die-amtssprachen-beherrschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3301/fr/maitrise-de-langues-nationales-officielles-par-les-cadres-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3301/it/padronanza-delle-lingue-nazionali-ufficiali-da-parte-dei-quadri-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3301/de/kadermitglieder-der-bundesverwaltung-mussen-die-amtssprachen-beherrschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3180/it/rendere-finanziariamente-accessibili-per-i-beneficiari-di-prestazioni-complementari-gli-appartamenti-agibili-ai-disabili-in-sedia-a-rotelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:34.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3180/de/rollstuhlgangige-wohnungen-fur-bezugerinnen-und-bezuger-von-erganzungsleistungen-erschwinglich-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3180/fr/appartements-permettant-la-circulation-d-une-chaise-roulante-rendre-leur-location-abordable-pour-les-beneficiaires-de-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3180/it/rendere-finanziariamente-accessibili-per-i-beneficiari-di-prestazioni-complementari-gli-appartamenti-agibili-ai-disabili-in-sedia-a-rotelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3180/de/rollstuhlgangige-wohnungen-fur-bezugerinnen-und-bezuger-von-erganzungsleistungen-erschwinglich-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3138/it/ampliare-la-cognizione-del-tribunale-federale-in-caso-di-ricorsi-contro-sentenze-della-corte-penale-del-tribunale-penale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:54.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3138/de/erweiterung-der-kognition-des-bundesgerichtes-bei-beschwerden-gegen-urteile-der-strafkammer-des-bundesstrafgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3138/fr/etendre-le-pouvoir-de-cognition-du-tribunal-federal-aux-recours-introduits-contre-un-arret-du-tribunal-penal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3138/it/ampliare-la-cognizione-del-tribunale-federale-in-caso-di-ricorsi-contro-sentenze-della-corte-penale-del-tribunale-penale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3138/de/erweiterung-der-kognition-des-bundesgerichtes-bei-beschwerden-gegen-urteile-der-strafkammer-des-bundesstrafgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1092/it/wef-2011-a-davos-ricorso-all-appoggio-dell-aeronautica-dei-nostri-vicini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:20.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1092/de/wef-2011-in-davos-unterstutzung-durch-flugzeuge-der-nachbarlander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1092/fr/wef-2011-a-davos-recours-a-l-appui-de-l-aviation-de-nos-voisins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1092/it/wef-2011-a-davos-ricorso-all-appoggio-dell-aeronautica-dei-nostri-vicini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1092/de/wef-2011-in-davos-unterstutzung-durch-flugzeuge-der-nachbarlander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3006/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-le-service-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:46.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3006/de/anderung-des-zivildienstgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3006/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-le-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3006/it/modifica-della-legge-federale-sul-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3006/de/anderung-des-zivildienstgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3203/fr/lamal-exonerer-les-sans-papiers-de-l-obligation-de-s-assurer</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:04.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3203/de/aufhebung-der-kvg-grundversicherungspflicht-fur-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3203/fr/lamal-exonerer-les-sans-papiers-de-l-obligation-de-s-assurer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3203/it/soppressione-dell-obbligo-di-affiliazione-all-assicurazione-di-base-lamal-per-i-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3203/de/aufhebung-der-kvg-grundversicherungspflicht-fur-sans-papiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3301/it/padronanza-delle-lingue-nazionali-ufficiali-da-parte-dei-quadri-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:03.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3301/de/kadermitglieder-der-bundesverwaltung-mussen-die-amtssprachen-beherrschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3301/fr/maitrise-de-langues-nationales-officielles-par-les-cadres-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3301/it/padronanza-delle-lingue-nazionali-ufficiali-da-parte-dei-quadri-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3301/de/kadermitglieder-der-bundesverwaltung-mussen-die-amtssprachen-beherrschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3006/it/modifica-della-legge-federale-sul-servizio-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:46.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3006/de/anderung-des-zivildienstgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3006/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-le-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3006/it/modifica-della-legge-federale-sul-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3006/de/anderung-des-zivildienstgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3203/it/soppressione-dell-obbligo-di-affiliazione-all-assicurazione-di-base-lamal-per-i-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:04.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3203/de/aufhebung-der-kvg-grundversicherungspflicht-fur-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3203/fr/lamal-exonerer-les-sans-papiers-de-l-obligation-de-s-assurer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3203/it/soppressione-dell-obbligo-di-affiliazione-all-assicurazione-di-base-lamal-per-i-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3203/de/aufhebung-der-kvg-grundversicherungspflicht-fur-sans-papiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3230/fr/asseoir-la-continuite-de-l-activite-parlementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:37.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3230/de/verstetigung-der-parlamentarischen-arbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3230/fr/asseoir-la-continuite-de-l-activite-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3230/it/consolidamento-del-lavoro-parlamentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3230/de/verstetigung-der-parlamentarischen-arbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3230/it/consolidamento-del-lavoro-parlamentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:37.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3230/de/verstetigung-der-parlamentarischen-arbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3230/fr/asseoir-la-continuite-de-l-activite-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3230/it/consolidamento-del-lavoro-parlamentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3230/de/verstetigung-der-parlamentarischen-arbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1038/fr/pna-dilapidation-des-fonds-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:17.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1038/de/sinnlose-verschleuderung-von-steuergeldern-beim-npa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1038/fr/pna-dilapidation-des-fonds-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1038/it/programma-nazionale-alcol-inutile-sperpero-dei-soldi-dei-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1038/de/sinnlose-verschleuderung-von-steuergeldern-beim-npa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3196/fr/courant-d-origine-nucleaire-ecobilans-falsifies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:57.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3196/de/atomstrom-gefalschte-okobilanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3196/fr/courant-d-origine-nucleaire-ecobilans-falsifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3196/it/energia-nucleare-ecobilanci-falsificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3196/de/atomstrom-gefalschte-okobilanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3196/it/energia-nucleare-ecobilanci-falsificati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:57.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3196/de/atomstrom-gefalschte-okobilanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3196/fr/courant-d-origine-nucleaire-ecobilans-falsifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3196/it/energia-nucleare-ecobilanci-falsificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3196/de/atomstrom-gefalschte-okobilanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1038/it/programma-nazionale-alcol-inutile-sperpero-dei-soldi-dei-contribuenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:17.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1038/de/sinnlose-verschleuderung-von-steuergeldern-beim-npa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1038/fr/pna-dilapidation-des-fonds-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1038/it/programma-nazionale-alcol-inutile-sperpero-dei-soldi-dei-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1038/de/sinnlose-verschleuderung-von-steuergeldern-beim-npa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3019/fr/entreprises-grandes-consommatrices-d-energie-frais-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:47.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3019/de/energieintensive-betriebe-stromkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3019/fr/entreprises-grandes-consommatrices-d-energie-frais-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3019/it/tariffe-dell-energia-elettrica-per-le-aziende-con-elevato-consumo-di-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3019/de/energieintensive-betriebe-stromkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3283/fr/modification-de-la-lrtv-prescription-d-un-an-pour-les-redevances-de-reception-radio-et-television</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:40.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3283/de/anderung-und-erganzung-des-rtvg-einjahrige-verjahrungsfrist-fur-radio-und-tv-gebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3283/fr/modification-de-la-lrtv-prescription-d-un-an-pour-les-redevances-de-reception-radio-et-television"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3283/it/modifica-integrazione-della-lrtv-un-solo-anno-come-termine-di-prescrizione-per-i-canoni-radiotelevisivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3283/de/anderung-und-erganzung-des-rtvg-einjahrige-verjahrungsfrist-fur-radio-und-tv-gebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3283/it/modifica-integrazione-della-lrtv-un-solo-anno-come-termine-di-prescrizione-per-i-canoni-radiotelevisivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:40.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3283/de/anderung-und-erganzung-des-rtvg-einjahrige-verjahrungsfrist-fur-radio-und-tv-gebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3283/fr/modification-de-la-lrtv-prescription-d-un-an-pour-les-redevances-de-reception-radio-et-television"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3283/it/modifica-integrazione-della-lrtv-un-solo-anno-come-termine-di-prescrizione-per-i-canoni-radiotelevisivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3283/de/anderung-und-erganzung-des-rtvg-einjahrige-verjahrungsfrist-fur-radio-und-tv-gebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3019/it/tariffe-dell-energia-elettrica-per-le-aziende-con-elevato-consumo-di-energia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:47.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3019/de/energieintensive-betriebe-stromkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3019/fr/entreprises-grandes-consommatrices-d-energie-frais-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3019/it/tariffe-dell-energia-elettrica-per-le-aziende-con-elevato-consumo-di-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3019/de/energieintensive-betriebe-stromkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3178/fr/swissinfo-elargissement-du-mandat-de-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:57.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3178/de/swissinfo-erweiterung-des-leistungsauftrages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3178/fr/swissinfo-elargissement-du-mandat-de-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3178/it/swissinfo-ampliamento-del-mandato-di-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3178/de/swissinfo-erweiterung-des-leistungsauftrages"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3145/fr/mesures-destinees-a-endiguer-les-importations-de-viande-assaisonnee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:55.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3145/de/massnahmen-zur-eindammung-der-importe-von-gewurztem-fleisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3145/fr/mesures-destinees-a-endiguer-les-importations-de-viande-assaisonnee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3145/it/provvedimenti-per-contenere-le-importazioni-di-carne-condita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3145/de/massnahmen-zur-eindammung-der-importe-von-gewurztem-fleisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1108/fr/avant-l-issue-de-la-votation-des-armes-retourneront-elles-deja-a-l-arsenal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:21.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1108/de/kommen-waffen-schon-vor-der-abstimmung-zuruck-ins-zeughaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1108/fr/avant-l-issue-de-la-votation-des-armes-retourneront-elles-deja-a-l-arsenal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1108/it/prima-dell-esito-della-votazione-verranno-gia-restituite-armi-all-arsenale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1108/de/kommen-waffen-schon-vor-der-abstimmung-zuruck-ins-zeughaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3178/it/swissinfo-ampliamento-del-mandato-di-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:57.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3178/de/swissinfo-erweiterung-des-leistungsauftrages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3178/fr/swissinfo-elargissement-du-mandat-de-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3178/it/swissinfo-ampliamento-del-mandato-di-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3178/de/swissinfo-erweiterung-des-leistungsauftrages"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1108/it/prima-dell-esito-della-votazione-verranno-gia-restituite-armi-all-arsenale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:21.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1108/de/kommen-waffen-schon-vor-der-abstimmung-zuruck-ins-zeughaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1108/fr/avant-l-issue-de-la-votation-des-armes-retourneront-elles-deja-a-l-arsenal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1108/it/prima-dell-esito-della-votazione-verranno-gia-restituite-armi-all-arsenale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1108/de/kommen-waffen-schon-vor-der-abstimmung-zuruck-ins-zeughaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3011/fr/recherche-en-biotechnologie-vegetale-en-suisse-renforcer-et-developper-les-competences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:46.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3011/de/erhaltung-und-weiterentwicklung-der-forschungskompetenz-im-bereich-pflanzenbiotechnologie-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3011/fr/recherche-en-biotechnologie-vegetale-en-suisse-renforcer-et-developper-les-competences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3011/it/conservazione-e-ulteriore-sviluppo-della-competenza-in-materia-di-ricerca-nel-settore-della-biotecnologia-vegetale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3011/de/erhaltung-und-weiterentwicklung-der-forschungskompetenz-im-bereich-pflanzenbiotechnologie-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3193/fr/grandes-centrales-suisses-en-mer-du-nord-et-en-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:34.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3193/de/schweizer-grosskraftwerke-in-der-nordsee-und-in-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3193/fr/grandes-centrales-suisses-en-mer-du-nord-et-en-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3193/it/grandi-centrali-elettriche-svizzere-nel-mare-del-nord-e-in-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3193/de/schweizer-grosskraftwerke-in-der-nordsee-und-in-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3145/it/provvedimenti-per-contenere-le-importazioni-di-carne-condita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:55.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3145/de/massnahmen-zur-eindammung-der-importe-von-gewurztem-fleisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3145/fr/mesures-destinees-a-endiguer-les-importations-de-viande-assaisonnee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3145/it/provvedimenti-per-contenere-le-importazioni-di-carne-condita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3145/de/massnahmen-zur-eindammung-der-importe-von-gewurztem-fleisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3229/fr/grippe-a-h1n1-documenter-les-eventuels-effets-secondaires-des-vaccins-sur-le-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:36.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3229/de/grippeschutzimpfung-h1n1-information-uber-mogliche-nebenwirkungen-und-langzeitprognosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3229/fr/grippe-a-h1n1-documenter-les-eventuels-effets-secondaires-des-vaccins-sur-le-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3229/it/documentare-gli-eventuali-effetti-secondari-a-lungo-termine-dei-vaccini-contro-l-influenza-a-h1n1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3229/de/grippeschutzimpfung-h1n1-information-uber-mogliche-nebenwirkungen-und-langzeitprognosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3193/it/grandi-centrali-elettriche-svizzere-nel-mare-del-nord-e-in-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:34.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3193/de/schweizer-grosskraftwerke-in-der-nordsee-und-in-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3193/fr/grandes-centrales-suisses-en-mer-du-nord-et-en-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3193/it/grandi-centrali-elettriche-svizzere-nel-mare-del-nord-e-in-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3193/de/schweizer-grosskraftwerke-in-der-nordsee-und-in-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3011/it/conservazione-e-ulteriore-sviluppo-della-competenza-in-materia-di-ricerca-nel-settore-della-biotecnologia-vegetale-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:46.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3011/de/erhaltung-und-weiterentwicklung-der-forschungskompetenz-im-bereich-pflanzenbiotechnologie-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3011/fr/recherche-en-biotechnologie-vegetale-en-suisse-renforcer-et-developper-les-competences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3011/it/conservazione-e-ulteriore-sviluppo-della-competenza-in-materia-di-ricerca-nel-settore-della-biotecnologia-vegetale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3011/de/erhaltung-und-weiterentwicklung-der-forschungskompetenz-im-bereich-pflanzenbiotechnologie-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3316/fr/modification-de-la-lrtv-accroitre-la-performance-de-billag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:03.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3316/de/anderung-und-erganzung-des-rtvg-effizienzsteigerung-der-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3316/fr/modification-de-la-lrtv-accroitre-la-performance-de-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3316/it/modifica-e-integrazione-della-lrtv-aumentare-l-efficienza-di-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3316/de/anderung-und-erganzung-des-rtvg-effizienzsteigerung-der-billag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3245/fr/importation-et-declaration-de-produits-provenant-de-colonies-israeliennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:38.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3245/de/einfuhr-und-deklaration-von-produkten-aus-israelischen-siedlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3245/fr/importation-et-declaration-de-produits-provenant-de-colonies-israeliennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3245/it/importazione-e-dichiarazione-di-prodotti-provenienti-dagli-insediamenti-israeliani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3245/de/einfuhr-und-deklaration-von-produkten-aus-israelischen-siedlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3229/it/documentare-gli-eventuali-effetti-secondari-a-lungo-termine-dei-vaccini-contro-l-influenza-a-h1n1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:36.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3229/de/grippeschutzimpfung-h1n1-information-uber-mogliche-nebenwirkungen-und-langzeitprognosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3229/fr/grippe-a-h1n1-documenter-les-eventuels-effets-secondaires-des-vaccins-sur-le-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3229/it/documentare-gli-eventuali-effetti-secondari-a-lungo-termine-dei-vaccini-contro-l-influenza-a-h1n1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3229/de/grippeschutzimpfung-h1n1-information-uber-mogliche-nebenwirkungen-und-langzeitprognosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3316/it/modifica-e-integrazione-della-lrtv-aumentare-l-efficienza-di-billag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:03.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3316/de/anderung-und-erganzung-des-rtvg-effizienzsteigerung-der-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3316/fr/modification-de-la-lrtv-accroitre-la-performance-de-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3316/it/modifica-e-integrazione-della-lrtv-aumentare-l-efficienza-di-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3316/de/anderung-und-erganzung-des-rtvg-effizienzsteigerung-der-billag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3245/it/importazione-e-dichiarazione-di-prodotti-provenienti-dagli-insediamenti-israeliani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:38.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3245/de/einfuhr-und-deklaration-von-produkten-aus-israelischen-siedlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3245/fr/importation-et-declaration-de-produits-provenant-de-colonies-israeliennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3245/it/importazione-e-dichiarazione-di-prodotti-provenienti-dagli-insediamenti-israeliani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3245/de/einfuhr-und-deklaration-von-produkten-aus-israelischen-siedlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1049/fr/carte-de-legitimation-reconnue-au-plan-international-pour-les-beneficiaires-d-une-rente-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:18.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1049/de/international-anerkannter-ausweis-fur-bezugerinnen-und-bezuger-einer-iv-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1049/fr/carte-de-legitimation-reconnue-au-plan-international-pour-les-beneficiaires-d-une-rente-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1049/it/tessera-di-legittimazione-riconosciuta-a-livello-internazionale-per-i-beneficiari-di-rendite-dell-assicurazione-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1049/de/international-anerkannter-ausweis-fur-bezugerinnen-und-bezuger-einer-iv-rente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3202/fr/politique-agricole-alea-et-programme-d-economies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:58.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3202/de/agrarpolitik-fhal-und-sparpaket"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3202/fr/politique-agricole-alea-et-programme-d-economies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3202/it/politica-agricola-alsa-e-programma-di-risparmio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3202/de/agrarpolitik-fhal-und-sparpaket"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1049/it/tessera-di-legittimazione-riconosciuta-a-livello-internazionale-per-i-beneficiari-di-rendite-dell-assicurazione-invalidita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:18.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1049/de/international-anerkannter-ausweis-fur-bezugerinnen-und-bezuger-einer-iv-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1049/fr/carte-de-legitimation-reconnue-au-plan-international-pour-les-beneficiaires-d-une-rente-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1049/it/tessera-di-legittimazione-riconosciuta-a-livello-internazionale-per-i-beneficiari-di-rendite-dell-assicurazione-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1049/de/international-anerkannter-ausweis-fur-bezugerinnen-und-bezuger-einer-iv-rente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3202/it/politica-agricola-alsa-e-programma-di-risparmio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:03.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3202/de/agrarpolitik-fhal-und-sparpaket"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3202/fr/politique-agricole-alea-et-programme-d-economies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3202/it/politica-agricola-alsa-e-programma-di-risparmio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3202/de/agrarpolitik-fhal-und-sparpaket"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3181/fr/statistique-globale-de-l-energie-presentation-de-l-utilisation-du-gaz-naturel-comme-carburant-dans-un-poste-separe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:57.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3181/de/verbrauch-von-erdgas-als-treibstoff-in-der-gesamtenergiestatistik-separat-erfassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3181/fr/statistique-globale-de-l-energie-presentation-de-l-utilisation-du-gaz-naturel-comme-carburant-dans-un-poste-separe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3181/it/statistica-globale-dell-energia-rilevare-separatamente-il-consumo-di-gas-naturale-quale-carburante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3181/de/verbrauch-von-erdgas-als-treibstoff-in-der-gesamtenergiestatistik-separat-erfassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3294/fr/debat-organise-repartition-du-temps-de-parole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:41.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3294/de/zuteilung-der-redezeiten-in-den-organisierten-debatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3294/fr/debat-organise-repartition-du-temps-de-parole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3294/it/tempi-di-parola-nei-dibattiti-organizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3294/de/zuteilung-der-redezeiten-in-den-organisierten-debatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3294/it/tempi-di-parola-nei-dibattiti-organizzati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:41.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3294/de/zuteilung-der-redezeiten-in-den-organisierten-debatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3294/fr/debat-organise-repartition-du-temps-de-parole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3294/it/tempi-di-parola-nei-dibattiti-organizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3294/de/zuteilung-der-redezeiten-in-den-organisierten-debatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3181/it/statistica-globale-dell-energia-rilevare-separatamente-il-consumo-di-gas-naturale-quale-carburante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:57.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3181/de/verbrauch-von-erdgas-als-treibstoff-in-der-gesamtenergiestatistik-separat-erfassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3181/fr/statistique-globale-de-l-energie-presentation-de-l-utilisation-du-gaz-naturel-comme-carburant-dans-un-poste-separe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3181/it/statistica-globale-dell-energia-rilevare-separatamente-il-consumo-di-gas-naturale-quale-carburante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3181/de/verbrauch-von-erdgas-als-treibstoff-in-der-gesamtenergiestatistik-separat-erfassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3020/fr/les-enfants-des-requerants-d-asile-deboutes-sont-ils-exclus-de-la-scolarisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:47.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3020/de/durfen-kinder-von-abgewiesenen-asylsuchenden-nicht-zur-schule-gehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3020/fr/les-enfants-des-requerants-d-asile-deboutes-sont-ils-exclus-de-la-scolarisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3020/it/nessuna-scolarizzazione-per-i-figli-di-richiedenti-l-asilo-respinti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3020/de/durfen-kinder-von-abgewiesenen-asylsuchenden-nicht-zur-schule-gehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1117/fr/pour-une-postesoucieuse-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:21.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1117/de/klimafreundlichepost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1117/fr/pour-une-postesoucieuse-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1117/it/la-posta-offre-la-possibilita-di-contribuirein-modo-attivo-alla-salvaguardia-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1117/de/klimafreundlichepost"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3020/it/nessuna-scolarizzazione-per-i-figli-di-richiedenti-l-asilo-respinti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:47.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3020/de/durfen-kinder-von-abgewiesenen-asylsuchenden-nicht-zur-schule-gehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3020/fr/les-enfants-des-requerants-d-asile-deboutes-sont-ils-exclus-de-la-scolarisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3020/it/nessuna-scolarizzazione-per-i-figli-di-richiedenti-l-asilo-respinti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3020/de/durfen-kinder-von-abgewiesenen-asylsuchenden-nicht-zur-schule-gehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3033/fr/affaire-ubs-etats-unis-instaurer-une-base-legale-permettant-d-imputer-tous-les-frais-a-ubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:47.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3033/de/affare-ubs-usa-rechtsgrundlage-fur-die-uberwalzung-samtlicher-kosten-an-die-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3033/fr/affaire-ubs-etats-unis-instaurer-une-base-legale-permettant-d-imputer-tous-les-frais-a-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3033/it/base-giuridica-per-il-trasferimento-di-tutti-i-costi-a-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3033/de/affare-ubs-usa-rechtsgrundlage-fur-die-uberwalzung-samtlicher-kosten-an-die-ubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-323/fr/lamal-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:37.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-323/de/kvg-obligatorische-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-323/fr/lamal-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-323/it/lamal-assicurazione-obbligatoria-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-323/de/kvg-obligatorische-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3033/it/base-giuridica-per-il-trasferimento-di-tutti-i-costi-a-ubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:47.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3033/de/affare-ubs-usa-rechtsgrundlage-fur-die-uberwalzung-samtlicher-kosten-an-die-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3033/fr/affaire-ubs-etats-unis-instaurer-une-base-legale-permettant-d-imputer-tous-les-frais-a-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3033/it/base-giuridica-per-il-trasferimento-di-tutti-i-costi-a-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3033/de/affare-ubs-usa-rechtsgrundlage-fur-die-uberwalzung-samtlicher-kosten-an-die-ubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1117/it/la-posta-offre-la-possibilita-di-contribuirein-modo-attivo-alla-salvaguardia-dell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:21.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1117/de/klimafreundlichepost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1117/fr/pour-une-postesoucieuse-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1117/it/la-posta-offre-la-possibilita-di-contribuirein-modo-attivo-alla-salvaguardia-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1117/de/klimafreundlichepost"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-323/it/lamal-assicurazione-obbligatoria-delle-cure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:37.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-323/de/kvg-obligatorische-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-323/fr/lamal-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-323/it/lamal-assicurazione-obbligatoria-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-323/de/kvg-obligatorische-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3249/fr/la-confederation-ne-peut-pas-lacher-le-haras-national-suisse-d-avenches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:38.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3249/de/der-bund-darf-das-nationalgestut-in-avenches-nicht-fallen-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3249/fr/la-confederation-ne-peut-pas-lacher-le-haras-national-suisse-d-avenches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3249/it/la-confederazione-non-puo-abbandonare-l-istituto-nazionale-svizzero-d-allevamento-equino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3249/de/der-bund-darf-das-nationalgestut-in-avenches-nicht-fallen-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-322/fr/pour-l-introduction-d-un-conge-remunere-pour-les-parents-d-enfants-gravement-malades</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:59.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-322/de/bezahlter-urlaub-fur-eltern-von-schwerkranken-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-322/fr/pour-l-introduction-d-un-conge-remunere-pour-les-parents-d-enfants-gravement-malades"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-322/it/congedo-pagato-per-genitori-di-figli-gravemente-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-322/de/bezahlter-urlaub-fur-eltern-von-schwerkranken-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3249/it/la-confederazione-non-puo-abbandonare-l-istituto-nazionale-svizzero-d-allevamento-equino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:38.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3249/de/der-bund-darf-das-nationalgestut-in-avenches-nicht-fallen-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3249/fr/la-confederation-ne-peut-pas-lacher-le-haras-national-suisse-d-avenches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3249/it/la-confederazione-non-puo-abbandonare-l-istituto-nazionale-svizzero-d-allevamento-equino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3249/de/der-bund-darf-das-nationalgestut-in-avenches-nicht-fallen-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3149/fr/consolider-les-finances-de-la-confederation-en-luttant-contre-la-fraude-fiscale-la-soustraction-d-impot-et-les-autres-abus-dans-le-domaine-de-la-tva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:55.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3149/de/bundeshaushalt-starken-bekampfung-von-steuerbetrug-steuerhinterziehung-sowie-weiteren-missbrauchen-bei-der-mehrwertsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3149/fr/consolider-les-finances-de-la-confederation-en-luttant-contre-la-fraude-fiscale-la-soustraction-d-impot-et-les-autres-abus-dans-le-domaine-de-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3149/it/rafforzare-le-finanze-federali-lotta-efficace-contro-frode-fiscale-sottrazione-d-imposta-e-altri-abusi-in-materia-di-imposta-sul-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3149/de/bundeshaushalt-starken-bekampfung-von-steuerbetrug-steuerhinterziehung-sowie-weiteren-missbrauchen-bei-der-mehrwertsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-322/it/congedo-pagato-per-genitori-di-figli-gravemente-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:59.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-322/de/bezahlter-urlaub-fur-eltern-von-schwerkranken-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-322/fr/pour-l-introduction-d-un-conge-remunere-pour-les-parents-d-enfants-gravement-malades"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-322/it/congedo-pagato-per-genitori-di-figli-gravemente-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-322/de/bezahlter-urlaub-fur-eltern-von-schwerkranken-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3207/fr/agence-telegraphique-suisse-nouvelle-source-de-financement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:35.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3207/de/schweizerische-depeschenagentur-neue-finanzierungsquelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3207/fr/agence-telegraphique-suisse-nouvelle-source-de-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3207/it/nuova-fonte-di-finanziamento-per-l-agenzia-telegrafica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3207/de/schweizerische-depeschenagentur-neue-finanzierungsquelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-105/fr/double-imposition-convention-avec-l-uruguay</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:18.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-105/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-uruguay"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-105/fr/double-imposition-convention-avec-l-uruguay"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-105/it/doppia-imposizione-convenzione-con-l-uruguay"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-105/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-uruguay"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3149/it/rafforzare-le-finanze-federali-lotta-efficace-contro-frode-fiscale-sottrazione-d-imposta-e-altri-abusi-in-materia-di-imposta-sul-valore-aggiunto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:55.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3149/de/bundeshaushalt-starken-bekampfung-von-steuerbetrug-steuerhinterziehung-sowie-weiteren-missbrauchen-bei-der-mehrwertsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3149/fr/consolider-les-finances-de-la-confederation-en-luttant-contre-la-fraude-fiscale-la-soustraction-d-impot-et-les-autres-abus-dans-le-domaine-de-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3149/it/rafforzare-le-finanze-federali-lotta-efficace-contro-frode-fiscale-sottrazione-d-imposta-e-altri-abusi-in-materia-di-imposta-sul-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3149/de/bundeshaushalt-starken-bekampfung-von-steuerbetrug-steuerhinterziehung-sowie-weiteren-missbrauchen-bei-der-mehrwertsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-330/fr/acces-a-l-apprentissage-des-jeunes-sans-statut-legal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:41.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-330/de/zugang-zur-berufslehre-fur-jugendliche-ohne-rechtsstatus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-330/fr/acces-a-l-apprentissage-des-jeunes-sans-statut-legal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-330/it/accesso-dei-giovani-in-situazione-irregolare-al-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-330/de/zugang-zur-berufslehre-fur-jugendliche-ohne-rechtsstatus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3338/fr/substitution-du-bisphenol-a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:05.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3338/de/ersatz-von-bisphenol-a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3338/fr/substitution-du-bisphenol-a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3338/it/sostituzione-del-bisfenolo-a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3338/de/ersatz-von-bisphenol-a"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-105/it/doppia-imposizione-convenzione-con-l-uruguay</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:18.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-105/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-uruguay"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-105/fr/double-imposition-convention-avec-l-uruguay"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-105/it/doppia-imposizione-convenzione-con-l-uruguay"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-105/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-uruguay"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3207/it/nuova-fonte-di-finanziamento-per-l-agenzia-telegrafica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:35.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3207/de/schweizerische-depeschenagentur-neue-finanzierungsquelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3207/fr/agence-telegraphique-suisse-nouvelle-source-de-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3207/it/nuova-fonte-di-finanziamento-per-l-agenzia-telegrafica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3207/de/schweizerische-depeschenagentur-neue-finanzierungsquelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-330/it/accesso-dei-giovani-in-situazione-irregolare-al-tirocinio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:41.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-330/de/zugang-zur-berufslehre-fur-jugendliche-ohne-rechtsstatus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-330/fr/acces-a-l-apprentissage-des-jeunes-sans-statut-legal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-330/it/accesso-dei-giovani-in-situazione-irregolare-al-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-330/de/zugang-zur-berufslehre-fur-jugendliche-ohne-rechtsstatus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3338/it/sostituzione-del-bisfenolo-a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:05.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3338/de/ersatz-von-bisphenol-a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3338/fr/substitution-du-bisphenol-a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3338/it/sostituzione-del-bisfenolo-a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3338/de/ersatz-von-bisphenol-a"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3051/fr/haiti-contribution-suisse-au-titre-de-reparation-des-consequences-de-l-esclavage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:48.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3051/de/haiti-schweizer-beitrag-fur-die-wiedergutmachung-von-folgen-der-sklaverei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3051/fr/haiti-contribution-suisse-au-titre-de-reparation-des-consequences-de-l-esclavage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3051/it/haiti-contributo-svizzero-alla-riparazione-dei-danni-causati-dalla-schiavitu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3051/de/haiti-schweizer-beitrag-fur-die-wiedergutmachung-von-folgen-der-sklaverei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3192/fr/affaire-sudaro-responsabilites-et-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:57.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3192/de/verantwortlichkeiten-und-konsequenzen-im-fall-sudaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3192/fr/affaire-sudaro-responsabilites-et-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3192/it/responsabilita-e-conseguenze-nel-caso-sudaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3192/de/verantwortlichkeiten-und-konsequenzen-im-fall-sudaro"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3051/it/haiti-contributo-svizzero-alla-riparazione-dei-danni-causati-dalla-schiavitu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:48.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3051/de/haiti-schweizer-beitrag-fur-die-wiedergutmachung-von-folgen-der-sklaverei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3051/fr/haiti-contribution-suisse-au-titre-de-reparation-des-consequences-de-l-esclavage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3051/it/haiti-contributo-svizzero-alla-riparazione-dei-danni-causati-dalla-schiavitu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3051/de/haiti-schweizer-beitrag-fur-die-wiedergutmachung-von-folgen-der-sklaverei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3192/it/responsabilita-e-conseguenze-nel-caso-sudaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:57.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3192/de/verantwortlichkeiten-und-konsequenzen-im-fall-sudaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3192/fr/affaire-sudaro-responsabilites-et-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3192/it/responsabilita-e-conseguenze-nel-caso-sudaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3192/de/verantwortlichkeiten-und-konsequenzen-im-fall-sudaro"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3042/fr/le-monopole-de-l-ats-requiert-une-nouvelle-strategie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:48.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3042/de/sda-monopol-erfordert-neue-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3042/fr/le-monopole-de-l-ats-requiert-une-nouvelle-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3042/it/il-monopolio-dell-ats-esige-una-nuova-strategia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3042/de/sda-monopol-erfordert-neue-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-112/fr/entraide-judiciaire-en-matiere-penale-accord-avec-l-argentine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:21.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-112/de/rechtshilfe-in-strafsachen-abkommen-mit-argentinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-112/fr/entraide-judiciaire-en-matiere-penale-accord-avec-l-argentine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-112/it/assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-trattato-con-l-argentina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-112/de/rechtshilfe-in-strafsachen-abkommen-mit-argentinien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3042/it/il-monopolio-dell-ats-esige-una-nuova-strategia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:48.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3042/de/sda-monopol-erfordert-neue-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3042/fr/le-monopole-de-l-ats-requiert-une-nouvelle-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3042/it/il-monopolio-dell-ats-esige-una-nuova-strategia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3042/de/sda-monopol-erfordert-neue-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-112/it/assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-trattato-con-l-argentina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:21.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-112/de/rechtshilfe-in-strafsachen-abkommen-mit-argentinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-112/fr/entraide-judiciaire-en-matiere-penale-accord-avec-l-argentine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-112/it/assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-trattato-con-l-argentina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-112/de/rechtshilfe-in-strafsachen-abkommen-mit-argentinien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3156/fr/elimination-de-barrieres-administratives-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:55.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3156/de/abbau-unnotiger-burokratie-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3156/fr/elimination-de-barrieres-administratives-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3156/it/riduzione-della-burocrazia-inutile-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3156/de/abbau-unnotiger-burokratie-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1052/fr/4e-revision-de-la-laci-propagande-inopportune</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:18.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1052/de/4-revision-des-avig-unpassende-propaganda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1052/fr/4e-revision-de-la-laci-propagande-inopportune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1052/it/quarta-revisione-della-ladi-propaganda-inopportuna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1052/de/4-revision-des-avig-unpassende-propaganda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3232/fr/lutte-contre-le-dopage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:37.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3232/de/kampf-gegen-doping"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3232/fr/lutte-contre-le-dopage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3232/it/lotta-al-doping"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3232/de/kampf-gegen-doping"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3228/fr/prescriptions-et-reglementations-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:59.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3228/de/vorschriften-und-auflagen-fur-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3228/fr/prescriptions-et-reglementations-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3228/it/prescrizioni-e-oneri-per-l-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3228/de/vorschriften-und-auflagen-fur-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3156/it/riduzione-della-burocrazia-inutile-nell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:55.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3156/de/abbau-unnotiger-burokratie-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3156/fr/elimination-de-barrieres-administratives-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3156/it/riduzione-della-burocrazia-inutile-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3156/de/abbau-unnotiger-burokratie-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3228/it/prescrizioni-e-oneri-per-l-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:59.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3228/de/vorschriften-und-auflagen-fur-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3228/fr/prescriptions-et-reglementations-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3228/it/prescrizioni-e-oneri-per-l-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3228/de/vorschriften-und-auflagen-fur-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3232/it/lotta-al-doping</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:37.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3232/de/kampf-gegen-doping"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3232/fr/lutte-contre-le-dopage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3232/it/lotta-al-doping"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3232/de/kampf-gegen-doping"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1052/it/quarta-revisione-della-ladi-propaganda-inopportuna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:18.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1052/de/4-revision-des-avig-unpassende-propaganda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1052/fr/4e-revision-de-la-laci-propagande-inopportune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1052/it/quarta-revisione-della-ladi-propaganda-inopportuna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1052/de/4-revision-des-avig-unpassende-propaganda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3252/fr/garantir-les-droits-fondamentaux-de-murad-akincilar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:38.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3252/de/gewahrung-der-grundrechte-von-murad-akincilar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3252/fr/garantir-les-droits-fondamentaux-de-murad-akincilar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3252/it/garantire-i-diritti-fondamentali-di-murad-akincilar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3252/de/gewahrung-der-grundrechte-von-murad-akincilar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3214/fr/assurer-la-disponibilite-operationnelle-de-la-protection-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:36.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3214/de/einsatzbereitschaft-des-zivilschutzes-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3214/fr/assurer-la-disponibilite-operationnelle-de-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3214/it/mantenere-la-prontezza-operativa-della-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3214/de/einsatzbereitschaft-des-zivilschutzes-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3252/it/garantire-i-diritti-fondamentali-di-murad-akincilar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:38.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3252/de/gewahrung-der-grundrechte-von-murad-akincilar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3252/fr/garantir-les-droits-fondamentaux-de-murad-akincilar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3252/it/garantire-i-diritti-fondamentali-di-murad-akincilar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3252/de/gewahrung-der-grundrechte-von-murad-akincilar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3214/it/mantenere-la-prontezza-operativa-della-protezione-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:36.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3214/de/einsatzbereitschaft-des-zivilschutzes-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3214/fr/assurer-la-disponibilite-operationnelle-de-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3214/it/mantenere-la-prontezza-operativa-della-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3214/de/einsatzbereitschaft-des-zivilschutzes-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3060/fr/h18-delemont-bale-etat-des-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:49.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3060/de/h18-delemont-basel-stand-der-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3060/fr/h18-delemont-bale-etat-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3060/it/stato-dei-lavori-sulla-h18-delemont-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3060/de/h18-delemont-basel-stand-der-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3206/fr/controle-des-donnees-acces-des-assurances-sociales-aux-registres-pertinents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:58.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3206/de/personenkontrolle-effizienter-datenzugriff-der-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3206/fr/controle-des-donnees-acces-des-assurances-sociales-aux-registres-pertinents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3206/it/agevolare-l-accesso-ai-dati-da-parte-delle-assicurazioni-sociali-per-un-controllo-delle-persone-piu-efficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3206/de/personenkontrolle-effizienter-datenzugriff-der-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3345/fr/prise-en-compte-de-la-date-de-mise-en-service-au-lieu-de-la-date-d-annonce-pour-la-rpc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:05.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3345/de/inbetriebnahmedatum-statt-anmeldedatum-bei-der-kev-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3345/fr/prise-en-compte-de-la-date-de-mise-en-service-au-lieu-de-la-date-d-annonce-pour-la-rpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3345/it/ric-considerazione-della-data-della-messa-in-esercizio-invece-che-della-data-della-notifica-dei-progetti-in-campo-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3345/de/inbetriebnahmedatum-statt-anmeldedatum-bei-der-kev-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3060/it/stato-dei-lavori-sulla-h18-delemont-basilea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:49.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3060/de/h18-delemont-basel-stand-der-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3060/fr/h18-delemont-bale-etat-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3060/it/stato-dei-lavori-sulla-h18-delemont-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3060/de/h18-delemont-basel-stand-der-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3345/it/ric-considerazione-della-data-della-messa-in-esercizio-invece-che-della-data-della-notifica-dei-progetti-in-campo-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:05.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3345/de/inbetriebnahmedatum-statt-anmeldedatum-bei-der-kev-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3345/fr/prise-en-compte-de-la-date-de-mise-en-service-au-lieu-de-la-date-d-annonce-pour-la-rpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3345/it/ric-considerazione-della-data-della-messa-in-esercizio-invece-che-della-data-della-notifica-dei-progetti-in-campo-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3345/de/inbetriebnahmedatum-statt-anmeldedatum-bei-der-kev-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3206/it/agevolare-l-accesso-ai-dati-da-parte-delle-assicurazioni-sociali-per-un-controllo-delle-persone-piu-efficiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:58.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3206/de/personenkontrolle-effizienter-datenzugriff-der-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3206/fr/controle-des-donnees-acces-des-assurances-sociales-aux-registres-pertinents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3206/it/agevolare-l-accesso-ai-dati-da-parte-delle-assicurazioni-sociali-per-un-controllo-delle-persone-piu-efficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3206/de/personenkontrolle-effizienter-datenzugriff-der-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3311/fr/degradation-notable-de-la-morale-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:42.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3311/de/signifikante-verschlechterung-der-steuermoral"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3311/fr/degradation-notable-de-la-morale-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3311/it/significativo-peggioramento-dell-etica-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3311/de/signifikante-verschlechterung-der-steuermoral"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3311/it/significativo-peggioramento-dell-etica-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:42.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3311/de/signifikante-verschlechterung-der-steuermoral"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3311/fr/degradation-notable-de-la-morale-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3311/it/significativo-peggioramento-dell-etica-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3311/de/signifikante-verschlechterung-der-steuermoral"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-317/fr/non-aux-60-tonnes-sur-les-routes-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:56.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-317/de/gegen-60-tonner-auf-schweizer-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-317/fr/non-aux-60-tonnes-sur-les-routes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-317/it/no-ai-camion-da-60-tonnellate-sulle-strade-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-317/de/gegen-60-tonner-auf-schweizer-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1126/fr/la-suisse-ilot-de-cherte-etat-de-la-mise-en-oeuvre-des-mesures-correctrices</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:57.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1126/de/hochpreisinsel-schweiz-stand-der-umsetzung-der-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1126/fr/la-suisse-ilot-de-cherte-etat-de-la-mise-en-oeuvre-des-mesures-correctrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1126/it/elevato-livello-dei-prezzi-in-svizzera-stato-di-attuazione-delle-contromisure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1126/de/hochpreisinsel-schweiz-stand-der-umsetzung-der-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-317/it/no-ai-camion-da-60-tonnellate-sulle-strade-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:56.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-317/de/gegen-60-tonner-auf-schweizer-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-317/fr/non-aux-60-tonnes-sur-les-routes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-317/it/no-ai-camion-da-60-tonnellate-sulle-strade-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-317/de/gegen-60-tonner-auf-schweizer-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1063/fr/afrique-du-sud-ouvrir-les-archives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:18.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1063/de/archivsperre-sudafrika-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1063/fr/afrique-du-sud-ouvrir-les-archives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1063/it/sudafrica-revoca-del-divieto-di-consultare-gli-archivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1063/de/archivsperre-sudafrika-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3233/fr/renforcer-la-recherche-et-le-developpement-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:59.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3233/de/forschung-und-entwicklung-in-der-schweiz-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3233/fr/renforcer-la-recherche-et-le-developpement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3233/it/potenziare-ricerca-e-sviluppo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3233/de/forschung-und-entwicklung-in-der-schweiz-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1063/it/sudafrica-revoca-del-divieto-di-consultare-gli-archivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:18.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1063/de/archivsperre-sudafrika-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1063/fr/afrique-du-sud-ouvrir-les-archives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1063/it/sudafrica-revoca-del-divieto-di-consultare-gli-archivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1063/de/archivsperre-sudafrika-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3233/it/potenziare-ricerca-e-sviluppo-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:59.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3233/de/forschung-und-entwicklung-in-der-schweiz-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3233/fr/renforcer-la-recherche-et-le-developpement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3233/it/potenziare-ricerca-e-sviluppo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3233/de/forschung-und-entwicklung-in-der-schweiz-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1126/it/elevato-livello-dei-prezzi-in-svizzera-stato-di-attuazione-delle-contromisure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:22.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1126/de/hochpreisinsel-schweiz-stand-der-umsetzung-der-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1126/fr/la-suisse-ilot-de-cherte-etat-de-la-mise-en-oeuvre-des-mesures-correctrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1126/it/elevato-livello-dei-prezzi-in-svizzera-stato-di-attuazione-delle-contromisure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1126/de/hochpreisinsel-schweiz-stand-der-umsetzung-der-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3247/fr/deduction-forfaitaire-des-frais-de-deplacement-dans-la-perception-de-l-impot-a-la-source</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:38.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3247/de/pauschalabzug-der-pendlerkosten-bei-der-erhebung-der-quellensteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3247/fr/deduction-forfaitaire-des-frais-de-deplacement-dans-la-perception-de-l-impot-a-la-source"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3247/it/deduzione-forfettaria-delle-spese-di-trasporto-nella-riscossione-dell-imposta-alla-fonte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3247/de/pauschalabzug-der-pendlerkosten-bei-der-erhebung-der-quellensteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3055/fr/une-chaine-televisee-pour-aider-a-la-comprehension-mutuelle-et-renforcer-la-cohesion-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:48.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3055/de/fernsehkanal-zur-starkung-der-gegenseitigen-verstandigung-und-des-nationalen-zusammenhaltes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3055/fr/une-chaine-televisee-pour-aider-a-la-comprehension-mutuelle-et-renforcer-la-cohesion-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3055/it/un-canale-televisivo-per-consolidare-la-comprensione-e-la-coesione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3055/de/fernsehkanal-zur-starkung-der-gegenseitigen-verstandigung-und-des-nationalen-zusammenhaltes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3352/fr/too-big-to-fail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:05.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3352/de/too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3352/fr/too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3352/it/too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3352/de/too-big-to-fail"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3247/it/deduzione-forfettaria-delle-spese-di-trasporto-nella-riscossione-dell-imposta-alla-fonte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:38.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3247/de/pauschalabzug-der-pendlerkosten-bei-der-erhebung-der-quellensteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3247/fr/deduction-forfaitaire-des-frais-de-deplacement-dans-la-perception-de-l-impot-a-la-source"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3247/it/deduzione-forfettaria-delle-spese-di-trasporto-nella-riscossione-dell-imposta-alla-fonte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3247/de/pauschalabzug-der-pendlerkosten-bei-der-erhebung-der-quellensteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3352/it/too-big-to-fail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:05.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3352/de/too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3352/fr/too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3352/it/too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3352/de/too-big-to-fail"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3055/it/un-canale-televisivo-per-consolidare-la-comprensione-e-la-coesione-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:48.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3055/de/fernsehkanal-zur-starkung-der-gegenseitigen-verstandigung-und-des-nationalen-zusammenhaltes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3055/fr/une-chaine-televisee-pour-aider-a-la-comprehension-mutuelle-et-renforcer-la-cohesion-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3055/it/un-canale-televisivo-per-consolidare-la-comprensione-e-la-coesione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3055/de/fernsehkanal-zur-starkung-der-gegenseitigen-verstandigung-und-des-nationalen-zusammenhaltes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3218/fr/criteres-pour-le-choix-des-nouveaux-programmes-nationaux-de-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:36.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3218/de/kriterien-fur-die-auswahl-der-neuen-nationalen-forschungsprogramme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3218/fr/criteres-pour-le-choix-des-nouveaux-programmes-nationaux-de-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3218/it/criteri-per-la-scelta-dei-nuovi-programmi-nazionali-di-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3218/de/kriterien-fur-die-auswahl-der-neuen-nationalen-forschungsprogramme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3215/fr/pour-une-integration-facilitee-de-regions-limitrophes-en-qualite-de-nouveaux-cantons-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:58.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3215/de/erleichterte-integration-grenznaher-regionen-als-neue-schweizer-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3215/fr/pour-une-integration-facilitee-de-regions-limitrophes-en-qualite-de-nouveaux-cantons-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3215/it/agevolare-l-integrazione-delle-regioni-limitrofe-quali-nuovi-cantoni-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3215/de/erleichterte-integration-grenznaher-regionen-als-neue-schweizer-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3267/fr/education-des-enfants-laisser-la-liberte-de-choix-aux-parents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:39.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3267/de/wahlfreiheit-der-erziehungsarbeit-nicht-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3267/fr/education-des-enfants-laisser-la-liberte-de-choix-aux-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3267/it/educazione-dei-figli-reale-liberta-di-scelta-nella-ripartizione-dei-ruoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3267/de/wahlfreiheit-der-erziehungsarbeit-nicht-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3095/fr/promotion-de-l-autocar-moyen-de-transport-collectif-respectueux-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:51.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3095/de/forderung-des-reisecars-als-umweltfreundliches-kollektives-transportmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3095/fr/promotion-de-l-autocar-moyen-de-transport-collectif-respectueux-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3095/it/incentivazione-dei-viaggi-in-pullman-in-quanto-forma-di-mobilita-collettiva-ed-ecologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3095/de/forderung-des-reisecars-als-umweltfreundliches-kollektives-transportmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3218/it/criteri-per-la-scelta-dei-nuovi-programmi-nazionali-di-ricerca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:36.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3218/de/kriterien-fur-die-auswahl-der-neuen-nationalen-forschungsprogramme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3218/fr/criteres-pour-le-choix-des-nouveaux-programmes-nationaux-de-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3218/it/criteri-per-la-scelta-dei-nuovi-programmi-nazionali-di-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3218/de/kriterien-fur-die-auswahl-der-neuen-nationalen-forschungsprogramme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3215/it/agevolare-l-integrazione-delle-regioni-limitrofe-quali-nuovi-cantoni-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:58.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3215/de/erleichterte-integration-grenznaher-regionen-als-neue-schweizer-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3215/fr/pour-une-integration-facilitee-de-regions-limitrophes-en-qualite-de-nouveaux-cantons-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3215/it/agevolare-l-integrazione-delle-regioni-limitrofe-quali-nuovi-cantoni-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3215/de/erleichterte-integration-grenznaher-regionen-als-neue-schweizer-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3095/it/incentivazione-dei-viaggi-in-pullman-in-quanto-forma-di-mobilita-collettiva-ed-ecologica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:51.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3095/de/forderung-des-reisecars-als-umweltfreundliches-kollektives-transportmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3095/fr/promotion-de-l-autocar-moyen-de-transport-collectif-respectueux-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3095/it/incentivazione-dei-viaggi-in-pullman-in-quanto-forma-di-mobilita-collettiva-ed-ecologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3095/de/forderung-des-reisecars-als-umweltfreundliches-kollektives-transportmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3174/fr/repartition-des-requerants-d-asile-saisis-dans-le-systeme-eurodac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:56.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3174/de/verteilung-von-personen-mit-eurodac-treffern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3174/fr/repartition-des-requerants-d-asile-saisis-dans-le-systeme-eurodac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3174/it/ripartizione-delle-persone-con-hit-eurodac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3174/de/verteilung-von-personen-mit-eurodac-treffern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3324/fr/transport-de-marchandises-dangereuses-sur-les-routes-nationales-transalpines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:43.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3324/de/transport-von-gefahrlichen-gutern-auf-alpenquerenden-nationalstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3324/fr/transport-de-marchandises-dangereuses-sur-les-routes-nationales-transalpines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3324/it/trasporto-di-merci-pericolose-su-strade-nazionali-transalpine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3324/de/transport-von-gefahrlichen-gutern-auf-alpenquerenden-nationalstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3267/it/educazione-dei-figli-reale-liberta-di-scelta-nella-ripartizione-dei-ruoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:39.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3267/de/wahlfreiheit-der-erziehungsarbeit-nicht-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3267/fr/education-des-enfants-laisser-la-liberte-de-choix-aux-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3267/it/educazione-dei-figli-reale-liberta-di-scelta-nella-ripartizione-dei-ruoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3267/de/wahlfreiheit-der-erziehungsarbeit-nicht-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1074/fr/pourquoi-l-ambassadrice-heidi-tagliavini-a-t-elle-ete-liberee-de-ses-fonctions-par-le-dfae</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:19.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1074/de/warum-wurde-botschafterin-heidi-tagliavini-vom-eda-freigestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1074/fr/pourquoi-l-ambassadrice-heidi-tagliavini-a-t-elle-ete-liberee-de-ses-fonctions-par-le-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1074/it/per-quale-motivo-il-dfae-ha-esonerato-dal-servizio-l-ambasciatrice-heidi-tagliavini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1074/de/warum-wurde-botschafterin-heidi-tagliavini-vom-eda-freigestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2000/fr/importation-de-poissons-par-les-pecheurs-contre-des-mesures-douanieres-chicanieres</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:29.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2000/de/einfuhr-selbstgefangener-fische-gegen-grenzschikanen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2000/fr/importation-de-poissons-par-les-pecheurs-contre-des-mesures-douanieres-chicanieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2000/it/folgt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2000/de/einfuhr-selbstgefangener-fische-gegen-grenzschikanen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1074/it/per-quale-motivo-il-dfae-ha-esonerato-dal-servizio-l-ambasciatrice-heidi-tagliavini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:19.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1074/de/warum-wurde-botschafterin-heidi-tagliavini-vom-eda-freigestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1074/fr/pourquoi-l-ambassadrice-heidi-tagliavini-a-t-elle-ete-liberee-de-ses-fonctions-par-le-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1074/it/per-quale-motivo-il-dfae-ha-esonerato-dal-servizio-l-ambasciatrice-heidi-tagliavini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1074/de/warum-wurde-botschafterin-heidi-tagliavini-vom-eda-freigestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2000/it/folgt</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:29.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2000/de/einfuhr-selbstgefangener-fische-gegen-grenzschikanen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2000/fr/importation-de-poissons-par-les-pecheurs-contre-des-mesures-douanieres-chicanieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2000/it/folgt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2000/de/einfuhr-selbstgefangener-fische-gegen-grenzschikanen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3174/it/ripartizione-delle-persone-con-hit-eurodac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:56.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3174/de/verteilung-von-personen-mit-eurodac-treffern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3174/fr/repartition-des-requerants-d-asile-saisis-dans-le-systeme-eurodac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3174/it/ripartizione-delle-persone-con-hit-eurodac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3174/de/verteilung-von-personen-mit-eurodac-treffern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3246/fr/aggiornamento-de-l-eglise-catholique-en-matiere-d-abus-sexuels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:00.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3246/de/aggiornamento-oder-aufarbeitung-in-der-katholischen-kirche-in-zusammenhang-mit-sexuellem-missbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3246/fr/aggiornamento-de-l-eglise-catholique-en-matiere-d-abus-sexuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3246/it/aggiornamento-della-chiesa-cattolica-in-materia-di-abusi-sessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3246/de/aggiornamento-oder-aufarbeitung-in-der-katholischen-kirche-in-zusammenhang-mit-sexuellem-missbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3324/it/trasporto-di-merci-pericolose-su-strade-nazionali-transalpine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:43.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3324/de/transport-von-gefahrlichen-gutern-auf-alpenquerenden-nationalstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3324/fr/transport-de-marchandises-dangereuses-sur-les-routes-nationales-transalpines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3324/it/trasporto-di-merci-pericolose-su-strade-nazionali-transalpine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3324/de/transport-von-gefahrlichen-gutern-auf-alpenquerenden-nationalstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3246/it/aggiornamento-della-chiesa-cattolica-in-materia-di-abusi-sessuali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:00.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3246/de/aggiornamento-oder-aufarbeitung-in-der-katholischen-kirche-in-zusammenhang-mit-sexuellem-missbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3246/fr/aggiornamento-de-l-eglise-catholique-en-matiere-d-abus-sexuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3246/it/aggiornamento-della-chiesa-cattolica-in-materia-di-abusi-sessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3246/de/aggiornamento-oder-aufarbeitung-in-der-katholischen-kirche-in-zusammenhang-mit-sexuellem-missbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-337/fr/interdiction-des-megacamions-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:06.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-337/de/keine-gigaliner-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-337/fr/interdiction-des-megacamions-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-337/it/vietare-gli-autotreni-da-60-tonnellate-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-337/de/keine-gigaliner-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-337/it/vietare-gli-autotreni-da-60-tonnellate-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:06.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-337/de/keine-gigaliner-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-337/fr/interdiction-des-megacamions-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-337/it/vietare-gli-autotreni-da-60-tonnellate-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-337/de/keine-gigaliner-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-306/fr/legislation-nationale-sur-l-assistance-au-suicide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:49.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-306/de/gesamtschweizerische-regelung-der-suizidbeihilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-306/fr/legislation-nationale-sur-l-assistance-au-suicide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-306/it/disciplinare-a-livello-nazionale-l-aiuto-al-suicidio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-306/de/gesamtschweizerische-regelung-der-suizidbeihilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2017/de/hilfe-fur-hinterbliebene-in-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2017/de/hilfe-fur-hinterbliebene-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2017/fr/aide-aux-survivants-au-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2017/it/aiuto-ai-superstiti-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2017/de/hilfe-fur-hinterbliebene-in-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-306/it/disciplinare-a-livello-nazionale-l-aiuto-al-suicidio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:49.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-306/de/gesamtschweizerische-regelung-der-suizidbeihilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-306/fr/legislation-nationale-sur-l-assistance-au-suicide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-306/it/disciplinare-a-livello-nazionale-l-aiuto-al-suicidio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-306/de/gesamtschweizerische-regelung-der-suizidbeihilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2017/fr/aide-aux-survivants-au-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2017/de/hilfe-fur-hinterbliebene-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2017/fr/aide-aux-survivants-au-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2017/it/aiuto-ai-superstiti-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2017/de/hilfe-fur-hinterbliebene-in-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3250/fr/la-soustraction-d-impot-une-infraction-prealable-au-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:38.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3250/de/steuerhinterziehung-als-vortat-zur-geldwascherei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3250/fr/la-soustraction-d-impot-une-infraction-prealable-au-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3250/it/sottrazione-d-imposta-considerata-antefatto-del-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3250/de/steuerhinterziehung-als-vortat-zur-geldwascherei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2017/it/aiuto-ai-superstiti-in-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2017/de/hilfe-fur-hinterbliebene-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2017/fr/aide-aux-survivants-au-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2017/it/aiuto-ai-superstiti-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2017/de/hilfe-fur-hinterbliebene-in-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3250/it/sottrazione-d-imposta-considerata-antefatto-del-riciclaggio-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:38.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3250/de/steuerhinterziehung-als-vortat-zur-geldwascherei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3250/fr/la-soustraction-d-impot-une-infraction-prealable-au-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3250/it/sottrazione-d-imposta-considerata-antefatto-del-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3250/de/steuerhinterziehung-als-vortat-zur-geldwascherei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3225/fr/fermeture-du-haras-national-d-avenches-symbole-desastreux-pour-les-especes-indigenes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:36.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3225/de/schliessung-des-nationalgestuts-avenches-katastrophales-zeichen-fur-die-einheimischen-arten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3225/fr/fermeture-du-haras-national-d-avenches-symbole-desastreux-pour-les-especes-indigenes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3225/it/chiusura-dell-istituto-nazionale-svizzero-d-allevamento-equino-di-avenches-un-disastro-per-le-specie-indigene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3225/de/schliessung-des-nationalgestuts-avenches-katastrophales-zeichen-fur-die-einheimischen-arten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1085/fr/prestations-de-la-poste-envers-la-presse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:19.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1085/de/die-leistungen-der-post-gegenuber-der-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1085/fr/prestations-de-la-poste-envers-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1085/it/le-prestazioni-della-posta-nei-confronti-della-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1085/de/die-leistungen-der-post-gegenuber-der-presse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3225/it/chiusura-dell-istituto-nazionale-svizzero-d-allevamento-equino-di-avenches-un-disastro-per-le-specie-indigene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:36.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3225/de/schliessung-des-nationalgestuts-avenches-katastrophales-zeichen-fur-die-einheimischen-arten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3225/fr/fermeture-du-haras-national-d-avenches-symbole-desastreux-pour-les-especes-indigenes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3225/it/chiusura-dell-istituto-nazionale-svizzero-d-allevamento-equino-di-avenches-un-disastro-per-le-specie-indigene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3225/de/schliessung-des-nationalgestuts-avenches-katastrophales-zeichen-fur-die-einheimischen-arten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1085/it/le-prestazioni-della-posta-nei-confronti-della-stampa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:19.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1085/de/die-leistungen-der-post-gegenuber-der-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1085/fr/prestations-de-la-poste-envers-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1085/it/le-prestazioni-della-posta-nei-confronti-della-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1085/de/die-leistungen-der-post-gegenuber-der-presse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3099/fr/securite-sur-les-routes-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:51.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3099/de/sicherheit-auf-passstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3099/fr/securite-sur-les-routes-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3099/it/sicurezza-sulle-strade-dei-passi-alpini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3099/de/sicherheit-auf-passstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3274/fr/droit-des-etrangers-et-mendicite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:39.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3274/de/auslanderrecht-und-bettelei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3274/fr/droit-des-etrangers-et-mendicite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3274/it/mendicanti-e-diritto-in-materia-di-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3274/de/auslanderrecht-und-bettelei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3219/fr/pour-une-responsabilite-parentale-conjointe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:58.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3219/de/fur-eine-gemeinsame-elterliche-verantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3219/fr/pour-une-responsabilite-parentale-conjointe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3219/it/responsabilita-parentale-congiunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3219/de/fur-eine-gemeinsame-elterliche-verantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3099/it/sicurezza-sulle-strade-dei-passi-alpini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:51.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3099/de/sicherheit-auf-passstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3099/fr/securite-sur-les-routes-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3099/it/sicurezza-sulle-strade-dei-passi-alpini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3099/de/sicherheit-auf-passstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3333/fr/competence-federale-en-matiere-de-conciliation-de-la-vie-professionnelle-et-de-la-vie-familiale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:08.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3333/de/vereinbarkeit-von-berufs-und-familienleben-zustandigkeit-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3333/fr/competence-federale-en-matiere-de-conciliation-de-la-vie-professionnelle-et-de-la-vie-familiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3333/it/competenza-federale-in-materia-di-conciliabilita-tra-professione-e-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3333/de/vereinbarkeit-von-berufs-und-familienleben-zustandigkeit-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3219/it/responsabilita-parentale-congiunta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:58.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3219/de/fur-eine-gemeinsame-elterliche-verantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3219/fr/pour-une-responsabilite-parentale-conjointe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3219/it/responsabilita-parentale-congiunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3219/de/fur-eine-gemeinsame-elterliche-verantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3274/it/mendicanti-e-diritto-in-materia-di-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:39.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3274/de/auslanderrecht-und-bettelei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3274/fr/droit-des-etrangers-et-mendicite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3274/it/mendicanti-e-diritto-in-materia-di-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3274/de/auslanderrecht-und-bettelei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3333/it/competenza-federale-in-materia-di-conciliabilita-tra-professione-e-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:08.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3333/de/vereinbarkeit-von-berufs-und-familienleben-zustandigkeit-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3333/fr/competence-federale-en-matiere-de-conciliation-de-la-vie-professionnelle-et-de-la-vie-familiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3333/it/competenza-federale-in-materia-di-conciliabilita-tra-professione-e-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3333/de/vereinbarkeit-von-berufs-und-familienleben-zustandigkeit-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3185/fr/modification-et-complement-lrtv-frais-administratifs-de-billag-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:57.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3185/de/anderung-und-erganzung-des-rtvg-verwaltungskosten-der-billag-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3185/fr/modification-et-complement-lrtv-frais-administratifs-de-billag-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3185/it/modifica-e-integrazione-della-lrtv-trasparenza-per-le-spese-d-amministrazione-di-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3185/de/anderung-und-erganzung-des-rtvg-verwaltungskosten-der-billag-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3370/fr/pour-un-soutien-efficace-aux-ressortissants-de-notre-pays-bloques-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:06.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3370/de/ausreichende-unterstutzung-von-im-ausland-befindlichen-schweizer-staatsangehorigen-deren-ruckreise-durch-unvorhergesehene-ereignisse-verhindert-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3370/fr/pour-un-soutien-efficace-aux-ressortissants-de-notre-pays-bloques-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3370/it/per-un-sostegno-efficace-ai-nostri-connazionali-bloccati-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3370/de/ausreichende-unterstutzung-von-im-ausland-befindlichen-schweizer-staatsangehorigen-deren-ruckreise-durch-unvorhergesehene-ereignisse-verhindert-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-202/fr/communications-des-cantons-et-prestations-de-serment</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-202/de/mitteilungen-der-kantone-und-vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-202/fr/communications-des-cantons-et-prestations-de-serment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-202/it/comunicazioni-dei-cantoni-e-giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-202/de/mitteilungen-der-kantone-und-vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3185/it/modifica-e-integrazione-della-lrtv-trasparenza-per-le-spese-d-amministrazione-di-billag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:57.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3185/de/anderung-und-erganzung-des-rtvg-verwaltungskosten-der-billag-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3185/fr/modification-et-complement-lrtv-frais-administratifs-de-billag-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3185/it/modifica-e-integrazione-della-lrtv-trasparenza-per-le-spese-d-amministrazione-di-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3185/de/anderung-und-erganzung-des-rtvg-verwaltungskosten-der-billag-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-202/it/comunicazioni-dei-cantoni-e-giuramenti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-202/de/mitteilungen-der-kantone-und-vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-202/fr/communications-des-cantons-et-prestations-de-serment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-202/it/comunicazioni-dei-cantoni-e-giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-202/de/mitteilungen-der-kantone-und-vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3370/it/per-un-sostegno-efficace-ai-nostri-connazionali-bloccati-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:06.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3370/de/ausreichende-unterstutzung-von-im-ausland-befindlichen-schweizer-staatsangehorigen-deren-ruckreise-durch-unvorhergesehene-ereignisse-verhindert-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3370/fr/pour-un-soutien-efficace-aux-ressortissants-de-notre-pays-bloques-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3370/it/per-un-sostegno-efficace-ai-nostri-connazionali-bloccati-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3370/de/ausreichende-unterstutzung-von-im-ausland-befindlichen-schweizer-staatsangehorigen-deren-ruckreise-durch-unvorhergesehene-ereignisse-verhindert-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3251/fr/risques-democratiques-inherents-au-vote-electronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:00.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3251/de/elektronische-stimmabgabe-gefahren-fur-die-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3251/fr/risques-democratiques-inherents-au-vote-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3251/it/rischi-democratici-legati-al-voto-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3251/de/elektronische-stimmabgabe-gefahren-fur-die-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3251/it/rischi-democratici-legati-al-voto-elettronico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:00.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3251/de/elektronische-stimmabgabe-gefahren-fur-die-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3251/fr/risques-democratiques-inherents-au-vote-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3251/it/rischi-democratici-legati-al-voto-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3251/de/elektronische-stimmabgabe-gefahren-fur-die-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3265/fr/swissgrid-developpement-des-reseaux-electriques-en-suisse-et-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:39.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3265/de/swissgrid-ausbau-der-stromnetze-im-in-und-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3265/fr/swissgrid-developpement-des-reseaux-electriques-en-suisse-et-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3265/it/swissgrid-potenziamento-delle-reti-elettriche-in-svizzera-e-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3265/de/swissgrid-ausbau-der-stromnetze-im-in-und-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3068/fr/regroupement-familial-des-enfants-des-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:00.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3068/de/familiennachzug-von-kindern-aus-dem-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3068/fr/regroupement-familial-des-enfants-des-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3068/it/ricongiungimento-familiare-con-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3068/de/familiennachzug-von-kindern-aus-dem-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1100/fr/va-t-on-vers-une-nouvelle-revision-de-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:57.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1100/de/revision-der-kriegsmaterialverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1100/fr/va-t-on-vers-une-nouvelle-revision-de-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1100/it/revisione-dell-ordinanza-concernente-il-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1100/de/revision-der-kriegsmaterialverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3265/it/swissgrid-potenziamento-delle-reti-elettriche-in-svizzera-e-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:39.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3265/de/swissgrid-ausbau-der-stromnetze-im-in-und-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3265/fr/swissgrid-developpement-des-reseaux-electriques-en-suisse-et-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3265/it/swissgrid-potenziamento-delle-reti-elettriche-in-svizzera-e-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3265/de/swissgrid-ausbau-der-stromnetze-im-in-und-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3224/fr/limiter-a-temps-les-consequences-du-changement-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:59.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3224/de/den-auswirkungen-des-klimawandels-rechtzeitig-begegnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3224/fr/limiter-a-temps-les-consequences-du-changement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3224/it/affrontare-per-tempo-le-ripercussioni-del-cambiamento-climatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3224/de/den-auswirkungen-des-klimawandels-rechtzeitig-begegnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2026/fr/comite-transatlantique-demonter-louis-agassiz-renommer-l-agassizhorn-en-rentyhorn</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2026/de/transatlantisches-komitee-demonter-louis-agassiz-umbenennung-des-agassizhorns-in-rentyhorn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2026/fr/comite-transatlantique-demonter-louis-agassiz-renommer-l-agassizhorn-en-rentyhorn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2026/it/comitato-transatlantico-demonter-louis-agassiz-cambiare-il-nome-dell-agassizhorn-in-rentyhorn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2026/de/transatlantisches-komitee-demonter-louis-agassiz-umbenennung-des-agassizhorns-in-rentyhorn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1100/it/revisione-dell-ordinanza-concernente-il-materiale-bellico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:13:57.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1100/de/revision-der-kriegsmaterialverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1100/fr/va-t-on-vers-une-nouvelle-revision-de-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1100/it/revisione-dell-ordinanza-concernente-il-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1100/de/revision-der-kriegsmaterialverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3224/it/affrontare-per-tempo-le-ripercussioni-del-cambiamento-climatico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:59.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3224/de/den-auswirkungen-des-klimawandels-rechtzeitig-begegnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3224/fr/limiter-a-temps-les-consequences-du-changement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3224/it/affrontare-per-tempo-le-ripercussioni-del-cambiamento-climatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3224/de/den-auswirkungen-des-klimawandels-rechtzeitig-begegnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3285/fr/oc-oerlikon-lacunes-juridiques-ou-laxisme-en-matiere-de-surveillance-boursiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:40.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3285/de/oc-oerlikon-gesetzeslucken-oder-zu-large-borsenaufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3285/fr/oc-oerlikon-lacunes-juridiques-ou-laxisme-en-matiere-de-surveillance-boursiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3285/it/oc-oerlikon-lacune-legislative-o-lassismo-nella-vigilanza-sulle-borse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3285/de/oc-oerlikon-gesetzeslucken-oder-zu-large-borsenaufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2026/it/comitato-transatlantico-demonter-louis-agassiz-cambiare-il-nome-dell-agassizhorn-in-rentyhorn</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2026/de/transatlantisches-komitee-demonter-louis-agassiz-umbenennung-des-agassizhorns-in-rentyhorn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2026/fr/comite-transatlantique-demonter-louis-agassiz-renommer-l-agassizhorn-en-rentyhorn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2026/it/comitato-transatlantico-demonter-louis-agassiz-cambiare-il-nome-dell-agassizhorn-in-rentyhorn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2026/de/transatlantisches-komitee-demonter-louis-agassiz-umbenennung-des-agassizhorns-in-rentyhorn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3068/it/ricongiungimento-familiare-con-figli</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:00.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3068/de/familiennachzug-von-kindern-aus-dem-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3068/fr/regroupement-familial-des-enfants-des-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3068/it/ricongiungimento-familiare-con-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3068/de/familiennachzug-von-kindern-aus-dem-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3342/fr/non-aux-60-tonnes-sur-les-routes-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:44.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3342/de/gegen-gigaliner-auf-schweizer-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3342/fr/non-aux-60-tonnes-sur-les-routes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3342/it/no-agli-autotreni-di-60-tonnellate-sulle-strade-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3342/de/gegen-gigaliner-auf-schweizer-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3389/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:07.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3389/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3389/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3389/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3389/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3285/it/oc-oerlikon-lacune-legislative-o-lassismo-nella-vigilanza-sulle-borse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:40.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3285/de/oc-oerlikon-gesetzeslucken-oder-zu-large-borsenaufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3285/fr/oc-oerlikon-lacunes-juridiques-ou-laxisme-en-matiere-de-surveillance-boursiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3285/it/oc-oerlikon-lacune-legislative-o-lassismo-nella-vigilanza-sulle-borse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3285/de/oc-oerlikon-gesetzeslucken-oder-zu-large-borsenaufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3243/fr/debat-organise-developpement-oral-des-motions-et-des-postulats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:38.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3243/de/organisierte-debatte-mundliche-begrundung-von-motionen-und-postulaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3243/fr/debat-organise-developpement-oral-des-motions-et-des-postulats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3243/it/dibattiti-organizzati-motivazione-orale-di-mozioni-e-postulati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3243/de/organisierte-debatte-mundliche-begrundung-von-motionen-und-postulaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3389/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:07.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3389/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3389/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3389/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3389/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3342/it/no-agli-autotreni-di-60-tonnellate-sulle-strade-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:44.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3342/de/gegen-gigaliner-auf-schweizer-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3342/fr/non-aux-60-tonnes-sur-les-routes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3342/it/no-agli-autotreni-di-60-tonnellate-sulle-strade-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3342/de/gegen-gigaliner-auf-schweizer-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3243/it/dibattiti-organizzati-motivazione-orale-di-mozioni-e-postulati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:38.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3243/de/organisierte-debatte-mundliche-begrundung-von-motionen-und-postulaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3243/fr/debat-organise-developpement-oral-des-motions-et-des-postulats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3243/it/dibattiti-organizzati-motivazione-orale-di-mozioni-e-postulati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3243/de/organisierte-debatte-mundliche-begrundung-von-motionen-und-postulaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3211/fr/accord-cadre-avec-l-ue-ou-espace-economique-europeen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:04.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3211/de/rahmenabkommen-mit-der-eu-versus-ewr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3211/fr/accord-cadre-avec-l-ue-ou-espace-economique-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3211/it/accordo-quadro-con-l-unione-europea-o-spazio-economico-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3211/de/rahmenabkommen-mit-der-eu-versus-ewr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3107/fr/la-suisse-exporte-t-elle-des-materiaux-radioactifs-en-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:52.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3107/de/radioaktive-materialien-aus-der-schweiz-in-russland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3107/fr/la-suisse-exporte-t-elle-des-materiaux-radioactifs-en-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3107/it/materiali-radioattivi-svizzeri-in-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3107/de/radioaktive-materialien-aus-der-schweiz-in-russland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3211/it/accordo-quadro-con-l-unione-europea-o-spazio-economico-europeo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:04.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3211/de/rahmenabkommen-mit-der-eu-versus-ewr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3211/fr/accord-cadre-avec-l-ue-ou-espace-economique-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3211/it/accordo-quadro-con-l-unione-europea-o-spazio-economico-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3211/de/rahmenabkommen-mit-der-eu-versus-ewr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3107/it/materiali-radioattivi-svizzeri-in-russia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:52.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3107/de/radioaktive-materialien-aus-der-schweiz-in-russland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3107/fr/la-suisse-exporte-t-elle-des-materiaux-radioactifs-en-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3107/it/materiali-radioattivi-svizzeri-in-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3107/de/radioaktive-materialien-aus-der-schweiz-in-russland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-215/de/10-215</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:31.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-215/de/10-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-215/fr/10-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-215/it/elezioni-al-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-215/de/10-215"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-215/fr/10-215</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:31.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-215/de/10-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-215/fr/10-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-215/it/elezioni-al-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-215/de/10-215"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-215/it/elezioni-al-consiglio-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:31.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-215/de/10-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-215/fr/10-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-215/it/elezioni-al-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-215/de/10-215"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3264/fr/revision-de-l-article-22-de-la-convention-de-berne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:01.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3264/de/revision-von-artikel-22-der-berner-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3264/fr/revision-de-l-article-22-de-la-convention-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3264/it/revisione-dell-articolo-22-della-convenzione-di-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3264/de/revision-von-artikel-22-der-berner-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3276/fr/primes-de-l-assurance-maladie-une-seule-region-par-canton</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:40.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3276/de/krankenversicherung-nur-noch-eine-pramienregion-pro-kanton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3276/fr/primes-de-l-assurance-maladie-une-seule-region-par-canton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3276/it/assicurazione-malattie-una-sola-regione-di-premi-per-cantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3276/de/krankenversicherung-nur-noch-eine-pramienregion-pro-kanton"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3264/it/revisione-dell-articolo-22-della-convenzione-di-berna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:01.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3264/de/revision-von-artikel-22-der-berner-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3264/fr/revision-de-l-article-22-de-la-convention-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3264/it/revisione-dell-articolo-22-della-convenzione-di-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3264/de/revision-von-artikel-22-der-berner-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1131/fr/quel-avenir-pour-le-bureau-philatelique-de-lugano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:22.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1131/de/philateliestelle-in-lugano-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1131/fr/quel-avenir-pour-le-bureau-philatelique-de-lugano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1131/it/quale-futuro-per-l-ufficio-filatelico-di-lugano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1131/de/philateliestelle-in-lugano-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3276/it/assicurazione-malattie-una-sola-regione-di-premi-per-cantone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:40.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3276/de/krankenversicherung-nur-noch-eine-pramienregion-pro-kanton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3276/fr/primes-de-l-assurance-maladie-une-seule-region-par-canton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3276/it/assicurazione-malattie-una-sola-regione-di-premi-per-cantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3276/de/krankenversicherung-nur-noch-eine-pramienregion-pro-kanton"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3242/fr/soutien-de-la-confederation-pour-la-protection-des-troupeaux-contre-les-grands-carnivores</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:00.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3242/de/unterstutzung-des-bundes-fur-den-herdenschutz-im-zusammenhang-mit-grossraubtieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3242/fr/soutien-de-la-confederation-pour-la-protection-des-troupeaux-contre-les-grands-carnivores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3242/it/sostegno-della-confederazione-alla-protezione-delle-greggi-contro-i-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3242/de/unterstutzung-des-bundes-fur-den-herdenschutz-im-zusammenhang-mit-grossraubtieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1131/it/quale-futuro-per-l-ufficio-filatelico-di-lugano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:22.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1131/de/philateliestelle-in-lugano-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-1131/fr/quel-avenir-pour-le-bureau-philatelique-de-lugano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-1131/it/quale-futuro-per-l-ufficio-filatelico-di-lugano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-1131/de/philateliestelle-in-lugano-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3242/it/sostegno-della-confederazione-alla-protezione-delle-greggi-contro-i-grandi-predatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:00.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3242/de/unterstutzung-des-bundes-fur-den-herdenschutz-im-zusammenhang-mit-grossraubtieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3242/fr/soutien-de-la-confederation-pour-la-protection-des-troupeaux-contre-les-grands-carnivores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3242/it/sostegno-della-confederazione-alla-protezione-delle-greggi-contro-i-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3242/de/unterstutzung-des-bundes-fur-den-herdenschutz-im-zusammenhang-mit-grossraubtieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3073/fr/politique-des-generations-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:50.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3073/de/generationenpolitik-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3073/fr/politique-des-generations-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3073/it/politica-generazionale-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3073/de/generationenpolitik-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3392/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:07.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3392/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3392/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3392/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3392/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3289/fr/strategie-pour-les-grandes-centrales-electriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:40.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3289/de/strategie-fur-grosskraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3289/fr/strategie-pour-les-grandes-centrales-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3289/it/strategia-delle-grandi-centrali-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3289/de/strategie-fur-grosskraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3355/fr/tunnel-du-saint-gothard-risques-et-responsabilite-en-cas-d-incident</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:44.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3355/de/gotthardtunnel-risiken-und-verantwortlichkeiten-im-ereignisfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3355/fr/tunnel-du-saint-gothard-risques-et-responsabilite-en-cas-d-incident"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3355/it/tunnel-del-san-gottardo-rischi-e-responsabilita-in-caso-di-evento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3355/de/gotthardtunnel-risiken-und-verantwortlichkeiten-im-ereignisfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3073/it/politica-generazionale-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:50.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3073/de/generationenpolitik-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3073/fr/politique-des-generations-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3073/it/politica-generazionale-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3073/de/generationenpolitik-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3392/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:07.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3392/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3392/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3392/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3392/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3355/it/tunnel-del-san-gottardo-rischi-e-responsabilita-in-caso-di-evento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:44.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3355/de/gotthardtunnel-risiken-und-verantwortlichkeiten-im-ereignisfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3355/fr/tunnel-du-saint-gothard-risques-et-responsabilite-en-cas-d-incident"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3355/it/tunnel-del-san-gottardo-rischi-e-responsabilita-in-caso-di-evento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3355/de/gotthardtunnel-risiken-und-verantwortlichkeiten-im-ereignisfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3289/it/strategia-delle-grandi-centrali-elettriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:40.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3289/de/strategie-fur-grosskraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3289/fr/strategie-pour-les-grandes-centrales-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3289/it/strategia-delle-grandi-centrali-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3289/de/strategie-fur-grosskraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3254/fr/les-criquets-s-abattent-sur-la-suisse-orientale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:38.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3254/de/die-heuschrecken-in-der-ostschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3254/fr/les-criquets-s-abattent-sur-la-suisse-orientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3254/it/la-svizzera-orientale-presa-d-assalto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3254/de/die-heuschrecken-in-der-ostschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3110/fr/mandat-presidentiel-de-deux-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:52.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3110/de/mehrjahriges-bundesprasidium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3110/fr/mandat-presidentiel-de-deux-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3110/it/presidenza-pluriennale-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3110/de/mehrjahriges-bundesprasidium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3254/it/la-svizzera-orientale-presa-d-assalto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:38.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3254/de/die-heuschrecken-in-der-ostschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3254/fr/les-criquets-s-abattent-sur-la-suisse-orientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3254/it/la-svizzera-orientale-presa-d-assalto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3254/de/die-heuschrecken-in-der-ostschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3220/fr/acceleration-des-procedures-de-concession-et-d-autorisation-des-centrales-hydrauliques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:59.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3220/de/beschleunigung-der-konzessions-und-bewilligungsverfahren-fur-wasserkraftanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3220/fr/acceleration-des-procedures-de-concession-et-d-autorisation-des-centrales-hydrauliques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3220/it/accelerare-le-procedure-di-concessione-e-di-autorizzazione-per-gli-impianti-idroelettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3220/de/beschleunigung-der-konzessions-und-bewilligungsverfahren-fur-wasserkraftanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3007/fr/argent-saisi-dans-le-trafic-de-drogue-a-des-fins-de-traitement-de-toxicomanes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:23.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3007/de/beschlagnahmte-drogengelder-fur-die-suchtrehabilitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3007/fr/argent-saisi-dans-le-trafic-de-drogue-a-des-fins-de-traitement-de-toxicomanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3007/it/fondi-confiscati-al-narcotraffico-per-la-riabilitazione-dei-tossicodipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3007/de/beschlagnahmte-drogengelder-fur-die-suchtrehabilitation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3110/it/presidenza-pluriennale-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:52.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3110/de/mehrjahriges-bundesprasidium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3110/fr/mandat-presidentiel-de-deux-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3110/it/presidenza-pluriennale-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3110/de/mehrjahriges-bundesprasidium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3007/it/fondi-confiscati-al-narcotraffico-per-la-riabilitazione-dei-tossicodipendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:23.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3007/de/beschlagnahmte-drogengelder-fur-die-suchtrehabilitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3007/fr/argent-saisi-dans-le-trafic-de-drogue-a-des-fins-de-traitement-de-toxicomanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3007/it/fondi-confiscati-al-narcotraffico-per-la-riabilitazione-dei-tossicodipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3007/de/beschlagnahmte-drogengelder-fur-die-suchtrehabilitation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3220/it/accelerare-le-procedure-di-concessione-e-di-autorizzazione-per-gli-impianti-idroelettrici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:59.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3220/de/beschleunigung-der-konzessions-und-bewilligungsverfahren-fur-wasserkraftanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3220/fr/acceleration-des-procedures-de-concession-et-d-autorisation-des-centrales-hydrauliques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3220/it/accelerare-le-procedure-di-concessione-e-di-autorizzazione-per-gli-impianti-idroelettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3220/de/beschleunigung-der-konzessions-und-bewilligungsverfahren-fur-wasserkraftanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2022/fr/procedure-penale-annulation-du-mandat-d-arret-apres-un-certain-temps-faute-de-motifs-justifiant-son-maintien</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2022/de/strafprozessordnung-aufhebung-des-haftbefehls-nach-einer-gewissen-zeit-mangels-aufrechterhaltender-grunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2022/fr/procedure-penale-annulation-du-mandat-d-arret-apres-un-certain-temps-faute-de-motifs-justifiant-son-maintien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2022/it/10-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2022/de/strafprozessordnung-aufhebung-des-haftbefehls-nach-einer-gewissen-zeit-mangels-aufrechterhaltender-grunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2022/it/10-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:30.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2022/de/strafprozessordnung-aufhebung-des-haftbefehls-nach-einer-gewissen-zeit-mangels-aufrechterhaltender-grunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-2022/fr/procedure-penale-annulation-du-mandat-d-arret-apres-un-certain-temps-faute-de-motifs-justifiant-son-maintien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-2022/it/10-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-2022/de/strafprozessordnung-aufhebung-des-haftbefehls-nach-einer-gewissen-zeit-mangels-aufrechterhaltender-grunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3277/fr/restitution-des-munitions-de-poche-des-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:01.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3277/de/ruckgabe-der-taschenmunition-von-angehorigen-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3277/fr/restitution-des-munitions-de-poche-des-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3277/it/restituzione-della-munizione-da-tasca-da-parte-dei-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3277/de/ruckgabe-der-taschenmunition-von-angehorigen-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3277/it/restituzione-della-munizione-da-tasca-da-parte-dei-militari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:01.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3277/de/ruckgabe-der-taschenmunition-von-angehorigen-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3277/fr/restitution-des-munitions-de-poche-des-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3277/it/restituzione-della-munizione-da-tasca-da-parte-dei-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3277/de/ruckgabe-der-taschenmunition-von-angehorigen-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3287/fr/mesures-contre-les-etats-hostiles-a-la-place-financiere-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:40.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3287/de/massnahmen-gegen-finanzplatzfeindliche-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3287/fr/mesures-contre-les-etats-hostiles-a-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3287/it/provvedimenti-contro-gli-stati-ostili-alla-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3287/de/massnahmen-gegen-finanzplatzfeindliche-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3255/fr/avenir-de-la-psychiatrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:00.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3255/de/zukunft-der-psychiatrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3255/fr/avenir-de-la-psychiatrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3255/it/il-futuro-della-psichiatria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3255/de/zukunft-der-psychiatrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3402/fr/soumettre-les-remunerations-superieures-a-trois-millions-de-francs-a-la-decision-de-l-assemblee-generale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:08.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3402/de/bezuge-von-uber-drei-millionen-franken-dem-beschluss-der-generalversammlung-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3402/fr/soumettre-les-remunerations-superieures-a-trois-millions-de-francs-a-la-decision-de-l-assemblee-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3402/it/sottoporre-i-compensi-superiori-a-3-milioni-di-franchi-all-assemblea-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3402/de/bezuge-von-uber-drei-millionen-franken-dem-beschluss-der-generalversammlung-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3086/fr/la-loi-sur-l-amenagement-du-territoire-au-service-d-une-agriculture-productive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:51.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3086/de/raumplanungsgesetz-im-dienste-einer-produzierenden-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3086/fr/la-loi-sur-l-amenagement-du-territoire-au-service-d-une-agriculture-productive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3086/it/la-legge-sulla-pianificazione-del-territorio-al-servizio-di-un-agricoltura-produttiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3086/de/raumplanungsgesetz-im-dienste-einer-produzierenden-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3287/it/provvedimenti-contro-gli-stati-ostili-alla-piazza-finanziaria-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:40.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3287/de/massnahmen-gegen-finanzplatzfeindliche-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3287/fr/mesures-contre-les-etats-hostiles-a-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3287/it/provvedimenti-contro-gli-stati-ostili-alla-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3287/de/massnahmen-gegen-finanzplatzfeindliche-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3258/fr/modification-et-complement-de-la-lrtv-prescription-d-un-an-pour-les-redevances-de-reception-radio-et-television</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:39.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3258/de/anderung-und-erganzung-des-rtvg-einjahrige-verjahrungsfrist-fur-radio-und-tv-gebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3258/fr/modification-et-complement-de-la-lrtv-prescription-d-un-an-pour-les-redevances-de-reception-radio-et-television"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3258/it/modifica-e-integrazione-della-lrtv-un-solo-anno-come-termine-di-prescrizione-per-i-canoni-radiotelevisivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3258/de/anderung-und-erganzung-des-rtvg-einjahrige-verjahrungsfrist-fur-radio-und-tv-gebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3010/fr/transfert-du-transport-de-marchandises-pour-une-reduction-par-etapes-du-trafic-des-poids-lourds-a-travers-les-alpes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:23.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3010/de/guterverkehrsverlagerung-fur-eine-schrittweise-reduktion-des-alpenquerenden-schwerverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3010/fr/transfert-du-transport-de-marchandises-pour-une-reduction-par-etapes-du-trafic-des-poids-lourds-a-travers-les-alpes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3010/it/trasferimento-del-traffico-merci-per-una-riduzione-a-tappe-del-traffico-pesante-attraverso-le-alpi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3010/de/guterverkehrsverlagerung-fur-eine-schrittweise-reduktion-des-alpenquerenden-schwerverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3402/it/sottoporre-i-compensi-superiori-a-3-milioni-di-franchi-all-assemblea-generale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:08.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3402/de/bezuge-von-uber-drei-millionen-franken-dem-beschluss-der-generalversammlung-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3402/fr/soumettre-les-remunerations-superieures-a-trois-millions-de-francs-a-la-decision-de-l-assemblee-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3402/it/sottoporre-i-compensi-superiori-a-3-milioni-di-franchi-all-assemblea-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3402/de/bezuge-von-uber-drei-millionen-franken-dem-beschluss-der-generalversammlung-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3258/it/modifica-e-integrazione-della-lrtv-un-solo-anno-come-termine-di-prescrizione-per-i-canoni-radiotelevisivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:39.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3258/de/anderung-und-erganzung-des-rtvg-einjahrige-verjahrungsfrist-fur-radio-und-tv-gebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3258/fr/modification-et-complement-de-la-lrtv-prescription-d-un-an-pour-les-redevances-de-reception-radio-et-television"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3258/it/modifica-e-integrazione-della-lrtv-un-solo-anno-come-termine-di-prescrizione-per-i-canoni-radiotelevisivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3258/de/anderung-und-erganzung-des-rtvg-einjahrige-verjahrungsfrist-fur-radio-und-tv-gebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3086/it/la-legge-sulla-pianificazione-del-territorio-al-servizio-di-un-agricoltura-produttiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:51.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3086/de/raumplanungsgesetz-im-dienste-einer-produzierenden-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3086/fr/la-loi-sur-l-amenagement-du-territoire-au-service-d-une-agriculture-productive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3086/it/la-legge-sulla-pianificazione-del-territorio-al-servizio-di-un-agricoltura-produttiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3086/de/raumplanungsgesetz-im-dienste-einer-produzierenden-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3292/fr/mise-en-oeuvre-du-nouveau-financement-hospitalier-par-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:41.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3292/de/umsetzung-der-neuen-spitalfinanzierung-durch-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3292/fr/mise-en-oeuvre-du-nouveau-financement-hospitalier-par-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3292/it/attuazione-del-nuovo-finanziamento-ospedaliero-da-parte-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3292/de/umsetzung-der-neuen-spitalfinanzierung-durch-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3255/it/il-futuro-della-psichiatria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:00.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3255/de/zukunft-der-psychiatrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3255/fr/avenir-de-la-psychiatrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3255/it/il-futuro-della-psichiatria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3255/de/zukunft-der-psychiatrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3010/it/trasferimento-del-traffico-merci-per-una-riduzione-a-tappe-del-traffico-pesante-attraverso-le-alpi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:23.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3010/de/guterverkehrsverlagerung-fur-eine-schrittweise-reduktion-des-alpenquerenden-schwerverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3010/fr/transfert-du-transport-de-marchandises-pour-une-reduction-par-etapes-du-trafic-des-poids-lourds-a-travers-les-alpes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3010/it/trasferimento-del-traffico-merci-per-una-riduzione-a-tappe-del-traffico-pesante-attraverso-le-alpi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3010/de/guterverkehrsverlagerung-fur-eine-schrittweise-reduktion-des-alpenquerenden-schwerverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3125/fr/tva-generosite-unilaterale-de-la-suisse-envers-les-taxis-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:53.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3125/de/mehrwertsteuer-einseitige-grosszugigkeit-der-schweiz-gegenuber-eu-taxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3125/fr/tva-generosite-unilaterale-de-la-suisse-envers-les-taxis-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3125/it/iva-generosita-unilaterale-della-svizzera-verso-i-taxi-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3125/de/mehrwertsteuer-einseitige-grosszugigkeit-der-schweiz-gegenuber-eu-taxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3003/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-le-service-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:23.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3003/de/anderung-des-zivildienstgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3003/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-le-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3003/it/modifica-della-legge-federale-sul-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3003/de/anderung-des-zivildienstgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3237/fr/cuba-engagement-de-la-suisse-pour-le-droit-de-visite-des-familles-des-cinq-cubains-emprisonnes-aux-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:59.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3237/de/kuba-einsatz-der-schweiz-fur-das-besuchsrecht-von-familien-von-funf-kubanischen-gefangenen-in-den-vereinigten-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3237/fr/cuba-engagement-de-la-suisse-pour-le-droit-de-visite-des-familles-des-cinq-cubains-emprisonnes-aux-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3237/it/cuba-impegno-della-svizzera-per-il-diritto-di-visita-delle-famiglie-dei-prigionieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3237/de/kuba-einsatz-der-schweiz-fur-das-besuchsrecht-von-familien-von-funf-kubanischen-gefangenen-in-den-vereinigten-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3292/it/attuazione-del-nuovo-finanziamento-ospedaliero-da-parte-dei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:41.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3292/de/umsetzung-der-neuen-spitalfinanzierung-durch-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3292/fr/mise-en-oeuvre-du-nouveau-financement-hospitalier-par-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3292/it/attuazione-del-nuovo-finanziamento-ospedaliero-da-parte-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3292/de/umsetzung-der-neuen-spitalfinanzierung-durch-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3125/it/iva-generosita-unilaterale-della-svizzera-verso-i-taxi-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:53.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3125/de/mehrwertsteuer-einseitige-grosszugigkeit-der-schweiz-gegenuber-eu-taxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3125/fr/tva-generosite-unilaterale-de-la-suisse-envers-les-taxis-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3125/it/iva-generosita-unilaterale-della-svizzera-verso-i-taxi-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3125/de/mehrwertsteuer-einseitige-grosszugigkeit-der-schweiz-gegenuber-eu-taxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3003/it/modifica-della-legge-federale-sul-servizio-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:23.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3003/de/anderung-des-zivildienstgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3003/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-le-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3003/it/modifica-della-legge-federale-sul-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3003/de/anderung-des-zivildienstgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3237/it/cuba-impegno-della-svizzera-per-il-diritto-di-visita-delle-famiglie-dei-prigionieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:59.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3237/de/kuba-einsatz-der-schweiz-fur-das-besuchsrecht-von-familien-von-funf-kubanischen-gefangenen-in-den-vereinigten-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3237/fr/cuba-engagement-de-la-suisse-pour-le-droit-de-visite-des-familles-des-cinq-cubains-emprisonnes-aux-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3237/it/cuba-impegno-della-svizzera-per-il-diritto-di-visita-delle-famiglie-dei-prigionieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3237/de/kuba-einsatz-der-schweiz-fur-das-besuchsrecht-von-familien-von-funf-kubanischen-gefangenen-in-den-vereinigten-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3360/fr/risques-et-consequences-lies-a-la-crise-de-l-euro-mesures-a-prendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:45.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3360/de/risiken-auswirkungen-und-massnahmen-betreffend-euro-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3360/fr/risques-et-consequences-lies-a-la-crise-de-l-euro-mesures-a-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3360/it/rischi-ripercussioni-e-misure-riguardanti-la-crisi-dell-euro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3360/de/risiken-auswirkungen-und-massnahmen-betreffend-euro-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3360/it/rischi-ripercussioni-e-misure-riguardanti-la-crisi-dell-euro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:45.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3360/de/risiken-auswirkungen-und-massnahmen-betreffend-euro-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3360/fr/risques-et-consequences-lies-a-la-crise-de-l-euro-mesures-a-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3360/it/rischi-ripercussioni-e-misure-riguardanti-la-crisi-dell-euro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3360/de/risiken-auswirkungen-und-massnahmen-betreffend-euro-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3286/fr/loi-sur-le-blanchiment-d-argent-et-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:02.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3286/de/geldwaschereigesetz-und-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3286/fr/loi-sur-le-blanchiment-d-argent-et-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3286/it/legge-sul-riciclaggio-di-denaro-e-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3286/de/geldwaschereigesetz-und-sans-papiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3286/it/legge-sul-riciclaggio-di-denaro-e-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:02.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3286/de/geldwaschereigesetz-und-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3286/fr/loi-sur-le-blanchiment-d-argent-et-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3286/it/legge-sul-riciclaggio-di-denaro-e-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3286/de/geldwaschereigesetz-und-sans-papiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3018/fr/rapport-complet-sur-les-musulmans-de-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:24.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3018/de/umfassender-bericht-zu-den-muslimen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3018/fr/rapport-complet-sur-les-musulmans-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3018/it/rapporto-dettagliato-sui-musulmani-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3018/de/umfassender-bericht-zu-den-muslimen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3269/fr/reseau-et-centrales-de-pompage-turbinage-ecologiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:39.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3269/de/netz-und-okologische-pumpspeicherkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3269/fr/reseau-et-centrales-de-pompage-turbinage-ecologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3269/it/rete-e-impianti-di-pompaggio-turbinaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3269/de/netz-und-okologische-pumpspeicherkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3091/fr/pour-des-contributions-rpt-equitables-prise-en-compte-de-toutes-les-ressources-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:51.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3091/de/fur-faire-nfa-beitrage-einbezug-aller-ressourcen-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3091/fr/pour-des-contributions-rpt-equitables-prise-en-compte-de-toutes-les-ressources-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3091/it/per-contributi-equi-della-npc-inclusione-di-tutte-le-risorse-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3091/de/fur-faire-nfa-beitrage-einbezug-aller-ressourcen-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3018/it/rapporto-dettagliato-sui-musulmani-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:24.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3018/de/umfassender-bericht-zu-den-muslimen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3018/fr/rapport-complet-sur-les-musulmans-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3018/it/rapporto-dettagliato-sui-musulmani-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3018/de/umfassender-bericht-zu-den-muslimen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3259/fr/tarifs-douaniers-identiques-pour-les-importations-de-viande-assaisonnee-et-de-viande-non-assaisonnee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:00.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3259/de/gleiche-zolltarife-fur-die-importe-von-gewurztem-und-ungewurztem-fleisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3259/fr/tarifs-douaniers-identiques-pour-les-importations-de-viande-assaisonnee-et-de-viande-non-assaisonnee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3259/it/stessa-classificazione-tariffale-per-la-carne-speziata-e-per-quella-non-speziata-importate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3259/de/gleiche-zolltarife-fur-die-importe-von-gewurztem-und-ungewurztem-fleisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3269/it/rete-e-impianti-di-pompaggio-turbinaggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:39.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3269/de/netz-und-okologische-pumpspeicherkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3269/fr/reseau-et-centrales-de-pompage-turbinage-ecologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3269/it/rete-e-impianti-di-pompaggio-turbinaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3269/de/netz-und-okologische-pumpspeicherkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-326/fr/adopter-un-nouvel-article-sur-les-religions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:01.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-326/de/ein-neuer-religionsartikel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-326/fr/adopter-un-nouvel-article-sur-les-religions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-326/it/nuovo-articolo-sulla-religione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-326/de/ein-neuer-religionsartikel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3032/fr/criteres-ecologiques-pour-les-achats-de-bois-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:25.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3032/de/okologische-kriterien-fur-holzkaufe-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3032/fr/criteres-ecologiques-pour-les-achats-de-bois-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3032/it/criteri-ecologici-per-l-acquisto-di-legname-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3032/de/okologische-kriterien-fur-holzkaufe-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3091/it/per-contributi-equi-della-npc-inclusione-di-tutte-le-risorse-dei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:51.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3091/de/fur-faire-nfa-beitrage-einbezug-aller-ressourcen-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3091/fr/pour-des-contributions-rpt-equitables-prise-en-compte-de-toutes-les-ressources-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3091/it/per-contributi-equi-della-npc-inclusione-di-tutte-le-risorse-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3091/de/fur-faire-nfa-beitrage-einbezug-aller-ressourcen-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-326/it/nuovo-articolo-sulla-religione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:01.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-326/de/ein-neuer-religionsartikel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-326/fr/adopter-un-nouvel-article-sur-les-religions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-326/it/nuovo-articolo-sulla-religione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-326/de/ein-neuer-religionsartikel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3032/it/criteri-ecologici-per-l-acquisto-di-legname-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:25.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3032/de/okologische-kriterien-fur-holzkaufe-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3032/fr/criteres-ecologiques-pour-les-achats-de-bois-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3032/it/criteri-ecologici-per-l-acquisto-di-legname-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3032/de/okologische-kriterien-fur-holzkaufe-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3290/fr/externalisation-de-la-responsabilite-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:41.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3290/de/auslagerung-der-politischen-verantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3290/fr/externalisation-de-la-responsabilite-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3290/it/esternalizzazione-della-responsabilita-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3290/de/auslagerung-der-politischen-verantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3259/it/stessa-classificazione-tariffale-per-la-carne-speziata-e-per-quella-non-speziata-importate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:00.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3259/de/gleiche-zolltarife-fur-die-importe-von-gewurztem-und-ungewurztem-fleisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3259/fr/tarifs-douaniers-identiques-pour-les-importations-de-viande-assaisonnee-et-de-viande-non-assaisonnee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3259/it/stessa-classificazione-tariffale-per-la-carne-speziata-e-per-quella-non-speziata-importate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3259/de/gleiche-zolltarife-fur-die-importe-von-gewurztem-und-ungewurztem-fleisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3300/fr/protection-des-enfants-contre-les-violences-domestiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:41.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3300/de/kindesschutz-bei-hauslicher-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3300/fr/protection-des-enfants-contre-les-violences-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3300/it/protezione-dell-infanzia-in-caso-di-violenze-domestiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3300/de/kindesschutz-bei-hauslicher-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3415/fr/suppressions-d-emplois-a-l-office-federal-de-l-informatique-et-de-la-telecommunication</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:08.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3415/de/stellenabbau-im-bundesamt-fur-informatik-und-telekommunikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3415/fr/suppressions-d-emplois-a-l-office-federal-de-l-informatique-et-de-la-telecommunication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3415/it/riduzione-dei-posti-di-lavoro-in-seno-all-ufficio-federale-dell-informatica-e-della-telecomunicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3415/de/stellenabbau-im-bundesamt-fur-informatik-und-telekommunikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3290/it/esternalizzazione-della-responsabilita-politica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:41.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3290/de/auslagerung-der-politischen-verantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3290/fr/externalisation-de-la-responsabilite-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3290/it/esternalizzazione-della-responsabilita-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3290/de/auslagerung-der-politischen-verantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3300/it/protezione-dell-infanzia-in-caso-di-violenze-domestiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:41.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3300/de/kindesschutz-bei-hauslicher-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3300/fr/protection-des-enfants-contre-les-violences-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3300/it/protezione-dell-infanzia-in-caso-di-violenze-domestiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3300/de/kindesschutz-bei-hauslicher-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3147/fr/services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-supplements-non-conformes-aux-tarifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:55.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3147/de/umgehung-des-tarifschutzes-durch-zuschlage-privater-spitex-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3147/fr/services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-supplements-non-conformes-aux-tarifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3147/it/supplementi-delle-organizzazioni-spitex-private-per-aggirare-la-protezione-tariffale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3147/de/umgehung-des-tarifschutzes-durch-zuschlage-privater-spitex-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3415/it/riduzione-dei-posti-di-lavoro-in-seno-all-ufficio-federale-dell-informatica-e-della-telecomunicazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:08.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3415/de/stellenabbau-im-bundesamt-fur-informatik-und-telekommunikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3415/fr/suppressions-d-emplois-a-l-office-federal-de-l-informatique-et-de-la-telecommunication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3415/it/riduzione-dei-posti-di-lavoro-in-seno-all-ufficio-federale-dell-informatica-e-della-telecomunicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3415/de/stellenabbau-im-bundesamt-fur-informatik-und-telekommunikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3386/fr/loi-sur-les-armes-les-couteaux-de-cuisine-dans-les-cuisines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:46.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3386/de/waffengesetz-kuchenmesser-gehoren-in-die-kuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3386/fr/loi-sur-les-armes-les-couteaux-de-cuisine-dans-les-cuisines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3386/it/includere-anche-i-coltelli-da-cucina-nella-legge-sulle-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3386/de/waffengesetz-kuchenmesser-gehoren-in-die-kuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3386/it/includere-anche-i-coltelli-da-cucina-nella-legge-sulle-armi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:46.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3386/de/waffengesetz-kuchenmesser-gehoren-in-die-kuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3386/fr/loi-sur-les-armes-les-couteaux-de-cuisine-dans-les-cuisines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3386/it/includere-anche-i-coltelli-da-cucina-nella-legge-sulle-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3386/de/waffengesetz-kuchenmesser-gehoren-in-die-kuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3147/it/supplementi-delle-organizzazioni-spitex-private-per-aggirare-la-protezione-tariffale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:55.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3147/de/umgehung-des-tarifschutzes-durch-zuschlage-privater-spitex-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3147/fr/services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-supplements-non-conformes-aux-tarifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3147/it/supplementi-delle-organizzazioni-spitex-private-per-aggirare-la-protezione-tariffale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3147/de/umgehung-des-tarifschutzes-durch-zuschlage-privater-spitex-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3291/fr/mise-en-oeuvre-du-nouveau-financement-hospitalier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:02.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3291/de/umsetzung-der-neuen-spitalfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3291/fr/mise-en-oeuvre-du-nouveau-financement-hospitalier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3291/it/attuazione-del-nuovo-finanziamento-ospedaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3291/de/umsetzung-der-neuen-spitalfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3260/fr/s-attaquer-a-la-suppression-des-dysfonctionnements-de-l-armee-avec-plus-de-determination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:01.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3260/de/mehr-fuhrungswille-und-tempo-bei-der-mangelbehebung-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3260/fr/s-attaquer-a-la-suppression-des-dysfonctionnements-de-l-armee-avec-plus-de-determination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3260/it/piu-volonta-dirigenziale-e-rapidita-nell-eliminazione-delle-carenze-in-seno-all-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3260/de/mehr-fuhrungswille-und-tempo-bei-der-mangelbehebung-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3291/it/attuazione-del-nuovo-finanziamento-ospedaliero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:02.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3291/de/umsetzung-der-neuen-spitalfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3291/fr/mise-en-oeuvre-du-nouveau-financement-hospitalier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3291/it/attuazione-del-nuovo-finanziamento-ospedaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3291/de/umsetzung-der-neuen-spitalfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3268/fr/la-transparence-par-la-confiance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:01.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3268/de/vertrauen-durch-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3268/fr/la-transparence-par-la-confiance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3268/it/la-trasparenza-e-la-base-della-fiducia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3268/de/vertrauen-durch-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3302/fr/pour-une-veritable-concurrence-et-des-prix-plus-bas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:41.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3302/de/fur-echten-wettbewerb-und-tiefere-preise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3302/fr/pour-une-veritable-concurrence-et-des-prix-plus-bas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3302/it/a-favore-di-una-vera-concorrenza-e-di-prezzi-piu-bassi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3302/de/fur-echten-wettbewerb-und-tiefere-preise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3260/it/piu-volonta-dirigenziale-e-rapidita-nell-eliminazione-delle-carenze-in-seno-all-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:01.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3260/de/mehr-fuhrungswille-und-tempo-bei-der-mangelbehebung-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3260/fr/s-attaquer-a-la-suppression-des-dysfonctionnements-de-l-armee-avec-plus-de-determination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3260/it/piu-volonta-dirigenziale-e-rapidita-nell-eliminazione-delle-carenze-in-seno-all-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3260/de/mehr-fuhrungswille-und-tempo-bei-der-mangelbehebung-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3268/it/la-trasparenza-e-la-base-della-fiducia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:01.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3268/de/vertrauen-durch-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3268/fr/la-transparence-par-la-confiance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3268/it/la-trasparenza-e-la-base-della-fiducia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3268/de/vertrauen-durch-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3302/it/a-favore-di-una-vera-concorrenza-e-di-prezzi-piu-bassi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:41.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3302/de/fur-echten-wettbewerb-und-tiefere-preise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3302/fr/pour-une-veritable-concurrence-et-des-prix-plus-bas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3302/it/a-favore-di-una-vera-concorrenza-e-di-prezzi-piu-bassi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3302/de/fur-echten-wettbewerb-und-tiefere-preise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3021/fr/causes-du-chomage-evolution-de-l-emploi-politiques-migratoire-et-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:24.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3021/de/grunde-fur-die-arbeitslosigkeit-beschaftigungsentwicklung-migrations-und-europapolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3021/fr/causes-du-chomage-evolution-de-l-emploi-politiques-migratoire-et-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3021/it/cause-della-disoccupazione-andamento-dell-occupazione-politica-migratoria-ed-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3021/de/grunde-fur-die-arbeitslosigkeit-beschaftigungsentwicklung-migrations-und-europapolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3050/fr/derogations-pour-la-traversee-de-tunnels-routiers-avec-des-marchandises-dangereuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:26.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3050/de/ausnahmebewilligungen-fur-die-durchfahrt-durch-strassentunnels-mit-gefahrlichen-gutern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3050/fr/derogations-pour-la-traversee-de-tunnels-routiers-avec-des-marchandises-dangereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3050/it/autorizzazioni-speciali-per-il-transito-attraverso-gallerie-stradali-con-merci-pericolose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3050/de/ausnahmebewilligungen-fur-die-durchfahrt-durch-strassentunnels-mit-gefahrlichen-gutern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-315/fr/loi-federale-sur-la-competence-en-matiere-d-assistance-des-personnes-dans-le-besoin-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:55.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-315/de/bundesgesetz-uber-die-zustandigkeit-fur-die-unterstutzung-bedurftiger-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-315/fr/loi-federale-sur-la-competence-en-matiere-d-assistance-des-personnes-dans-le-besoin-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-315/it/legge-federale-sull-assistenza-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-315/de/bundesgesetz-uber-die-zustandigkeit-fur-die-unterstutzung-bedurftiger-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3298/fr/bons-de-formation-pour-les-personnes-aux-revenus-faibles-a-moyens-qui-reintegrent-la-vie-active</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:06.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3298/de/bildungsgutscheine-fur-wiedereinsteigerinnen-und-einsteiger-mit-tiefem-und-mittlerem-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3298/fr/bons-de-formation-pour-les-personnes-aux-revenus-faibles-a-moyens-qui-reintegrent-la-vie-active"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3298/it/buoni-di-formazione-per-persone-dal-reddito-medio-basso-che-mirano-a-un-reinserimento-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3298/de/bildungsgutscheine-fur-wiedereinsteigerinnen-und-einsteiger-mit-tiefem-und-mittlerem-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3021/it/cause-della-disoccupazione-andamento-dell-occupazione-politica-migratoria-ed-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:24.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3021/de/grunde-fur-die-arbeitslosigkeit-beschaftigungsentwicklung-migrations-und-europapolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3021/fr/causes-du-chomage-evolution-de-l-emploi-politiques-migratoire-et-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3021/it/cause-della-disoccupazione-andamento-dell-occupazione-politica-migratoria-ed-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3021/de/grunde-fur-die-arbeitslosigkeit-beschaftigungsentwicklung-migrations-und-europapolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-315/it/legge-federale-sull-assistenza-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:55.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-315/de/bundesgesetz-uber-die-zustandigkeit-fur-die-unterstutzung-bedurftiger-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-315/fr/loi-federale-sur-la-competence-en-matiere-d-assistance-des-personnes-dans-le-besoin-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-315/it/legge-federale-sull-assistenza-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-315/de/bundesgesetz-uber-die-zustandigkeit-fur-die-unterstutzung-bedurftiger-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3050/it/autorizzazioni-speciali-per-il-transito-attraverso-gallerie-stradali-con-merci-pericolose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:26.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3050/de/ausnahmebewilligungen-fur-die-durchfahrt-durch-strassentunnels-mit-gefahrlichen-gutern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3050/fr/derogations-pour-la-traversee-de-tunnels-routiers-avec-des-marchandises-dangereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3050/it/autorizzazioni-speciali-per-il-transito-attraverso-gallerie-stradali-con-merci-pericolose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3050/de/ausnahmebewilligungen-fur-die-durchfahrt-durch-strassentunnels-mit-gefahrlichen-gutern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3298/it/buoni-di-formazione-per-persone-dal-reddito-medio-basso-che-mirano-a-un-reinserimento-professionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:06.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3298/de/bildungsgutscheine-fur-wiedereinsteigerinnen-und-einsteiger-mit-tiefem-und-mittlerem-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3298/fr/bons-de-formation-pour-les-personnes-aux-revenus-faibles-a-moyens-qui-reintegrent-la-vie-active"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3298/it/buoni-di-formazione-per-persone-dal-reddito-medio-basso-che-mirano-a-un-reinserimento-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3298/de/bildungsgutscheine-fur-wiedereinsteigerinnen-und-einsteiger-mit-tiefem-und-mittlerem-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3103/fr/les-etrangers-doivent-purger-leur-peine-dans-leur-pays-d-origine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:52.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3103/de/haftstrafe-im-herkunftsland-verbussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3103/fr/les-etrangers-doivent-purger-leur-peine-dans-leur-pays-d-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3103/it/scontare-la-pena-nel-paese-d-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3103/de/haftstrafe-im-herkunftsland-verbussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3419/fr/evenements-de-chiasso-du-28-avril-1945-reconnaissance-du-role-joue-par-le-colonel-martinoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:09.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3419/de/anerkennung-der-verdienste-von-oberst-mario-martinoni-bei-den-ereignissen-von-chiasso-vom-28-april-1945"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3419/fr/evenements-de-chiasso-du-28-avril-1945-reconnaissance-du-role-joue-par-le-colonel-martinoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3419/it/riconoscimento-dei-meriti-del-colonnello-martinoni-nei-fatti-di-chiasso-del-28-aprile-1945"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3419/de/anerkennung-der-verdienste-von-oberst-mario-martinoni-bei-den-ereignissen-von-chiasso-vom-28-april-1945"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3103/it/scontare-la-pena-nel-paese-d-origine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:52.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3103/de/haftstrafe-im-herkunftsland-verbussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3103/fr/les-etrangers-doivent-purger-leur-peine-dans-leur-pays-d-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3103/it/scontare-la-pena-nel-paese-d-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3103/de/haftstrafe-im-herkunftsland-verbussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3399/fr/affaire-ubs-etats-unis-clarifier-les-roles-et-les-competences-des-autorites-impliquees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:47.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3399/de/usa-ubs-krise-klarung-der-rollen-und-der-kompetenzen-der-involvierten-behorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3399/fr/affaire-ubs-etats-unis-clarifier-les-roles-et-les-competences-des-autorites-impliquees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3399/it/crisi-usa-ubs-chiarimento-del-ruolo-e-delle-competenze-delle-autorita-coinvolte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3399/de/usa-ubs-krise-klarung-der-rollen-und-der-kompetenzen-der-involvierten-behorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3419/it/riconoscimento-dei-meriti-del-colonnello-martinoni-nei-fatti-di-chiasso-del-28-aprile-1945</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:09.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3419/de/anerkennung-der-verdienste-von-oberst-mario-martinoni-bei-den-ereignissen-von-chiasso-vom-28-april-1945"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3419/fr/evenements-de-chiasso-du-28-avril-1945-reconnaissance-du-role-joue-par-le-colonel-martinoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3419/it/riconoscimento-dei-meriti-del-colonnello-martinoni-nei-fatti-di-chiasso-del-28-aprile-1945"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3419/de/anerkennung-der-verdienste-von-oberst-mario-martinoni-bei-den-ereignissen-von-chiasso-vom-28-april-1945"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3399/it/crisi-usa-ubs-chiarimento-del-ruolo-e-delle-competenze-delle-autorita-coinvolte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:47.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3399/de/usa-ubs-krise-klarung-der-rollen-und-der-kompetenzen-der-involvierten-behorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3399/fr/affaire-ubs-etats-unis-clarifier-les-roles-et-les-competences-des-autorites-impliquees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3399/it/crisi-usa-ubs-chiarimento-del-ruolo-e-delle-competenze-delle-autorita-coinvolte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3399/de/usa-ubs-krise-klarung-der-rollen-und-der-kompetenzen-der-involvierten-behorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3317/fr/une-chaine-televisee-pour-renforcer-la-cohesion-nationale-et-aider-a-la-comprehension-mutuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:42.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3317/de/fernsehkanal-zur-starkung-des-nationalen-zusammenhaltes-und-der-gegenseitigen-verstandigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3317/fr/une-chaine-televisee-pour-renforcer-la-cohesion-nationale-et-aider-a-la-comprehension-mutuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3317/it/un-canale-televisivo-per-consolidare-sul-piano-nazionale-la-comprensione-e-la-coesione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3317/de/fernsehkanal-zur-starkung-des-nationalen-zusammenhaltes-und-der-gegenseitigen-verstandigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3317/it/un-canale-televisivo-per-consolidare-sul-piano-nazionale-la-comprensione-e-la-coesione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:42.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3317/de/fernsehkanal-zur-starkung-des-nationalen-zusammenhaltes-und-der-gegenseitigen-verstandigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3317/fr/une-chaine-televisee-pour-renforcer-la-cohesion-nationale-et-aider-a-la-comprehension-mutuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3317/it/un-canale-televisivo-per-consolidare-sul-piano-nazionale-la-comprensione-e-la-coesione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3317/de/fernsehkanal-zur-starkung-des-nationalen-zusammenhaltes-und-der-gegenseitigen-verstandigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3303/fr/attestation-de-competence-pour-les-detenteurs-de-chiens-pour-la-chasse-et-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:03.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3303/de/sachkundenachweis-fur-die-hundehaltung-in-jagd-und-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3303/fr/attestation-de-competence-pour-les-detenteurs-de-chiens-pour-la-chasse-et-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3303/it/attestato-di-competenza-per-la-detenzione-di-cani-nei-settori-della-caccia-e-dell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3303/de/sachkundenachweis-fur-die-hundehaltung-in-jagd-und-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3303/it/attestato-di-competenza-per-la-detenzione-di-cani-nei-settori-della-caccia-e-dell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:03.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3303/de/sachkundenachweis-fur-die-hundehaltung-in-jagd-und-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3303/fr/attestation-de-competence-pour-les-detenteurs-de-chiens-pour-la-chasse-et-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3303/it/attestato-di-competenza-per-la-detenzione-di-cani-nei-settori-della-caccia-e-dell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3303/de/sachkundenachweis-fur-die-hundehaltung-in-jagd-und-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3273/fr/fausses-declarations-de-nationalite-lors-de-naturalisations-que-fait-le-dfjp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:01.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3273/de/was-unternimmt-das-ejpd-gegen-falsch-deklarierte-nationalitatsangaben-bei-einburgerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3273/fr/fausses-declarations-de-nationalite-lors-de-naturalisations-que-fait-le-dfjp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3273/it/naturalizzazioni-che-provvedimenti-adotta-il-dipartimento-federale-di-giustizia-e-polizia-per-ovviare-al-problema-dei-dati-errati-sulla-cittadinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3273/de/was-unternimmt-das-ejpd-gegen-falsch-deklarierte-nationalitatsangaben-bei-einburgerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3273/it/naturalizzazioni-che-provvedimenti-adotta-il-dipartimento-federale-di-giustizia-e-polizia-per-ovviare-al-problema-dei-dati-errati-sulla-cittadinanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:01.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3273/de/was-unternimmt-das-ejpd-gegen-falsch-deklarierte-nationalitatsangaben-bei-einburgerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3273/fr/fausses-declarations-de-nationalite-lors-de-naturalisations-que-fait-le-dfjp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3273/it/naturalizzazioni-che-provvedimenti-adotta-il-dipartimento-federale-di-giustizia-e-polizia-per-ovviare-al-problema-dei-dati-errati-sulla-cittadinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3273/de/was-unternimmt-das-ejpd-gegen-falsch-deklarierte-nationalitatsangaben-bei-einburgerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-311/fr/modification-du-code-penal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:52.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-311/de/revision-des-strafgesetzbuches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-311/fr/modification-du-code-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-311/it/modifica-del-codice-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-311/de/revision-des-strafgesetzbuches"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3154/fr/societes-en-nom-collectif-contractees-par-des-personnes-morales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:55.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3154/de/juristische-personen-als-gesellschafter-bei-kollektivgesellschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3154/fr/societes-en-nom-collectif-contractees-par-des-personnes-morales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3154/it/ammissione-delle-persone-giuridiche-come-soci-nelle-societa-in-nome-collettivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3154/de/juristische-personen-als-gesellschafter-bei-kollektivgesellschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3315/fr/nouvelle-reglementation-en-matiere-de-securite-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:42.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3315/de/neue-regelungen-bezuglich-sicherheit-im-strassenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3315/fr/nouvelle-reglementation-en-matiere-de-securite-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3315/it/nuova-regolamentazione-in-materia-di-sicurezza-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3315/de/neue-regelungen-bezuglich-sicherheit-im-strassenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-311/it/modifica-del-codice-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:52.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-311/de/revision-des-strafgesetzbuches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-311/fr/modification-du-code-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-311/it/modifica-del-codice-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-311/de/revision-des-strafgesetzbuches"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3306/fr/des-moyens-de-contraception-accessibles-a-tous-les-groupes-de-population</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:07.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3306/de/zugang-zu-verhutungsmitteln-fur-alle-bevolkerungsgruppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3306/fr/des-moyens-de-contraception-accessibles-a-tous-les-groupes-de-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3306/it/accesso-ai-contraccettivi-per-tutti-i-gruppi-di-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3306/de/zugang-zu-verhutungsmitteln-fur-alle-bevolkerungsgruppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3154/it/ammissione-delle-persone-giuridiche-come-soci-nelle-societa-in-nome-collettivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:55.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3154/de/juristische-personen-als-gesellschafter-bei-kollektivgesellschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3154/fr/societes-en-nom-collectif-contractees-par-des-personnes-morales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3154/it/ammissione-delle-persone-giuridiche-come-soci-nelle-societa-in-nome-collettivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3154/de/juristische-personen-als-gesellschafter-bei-kollektivgesellschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3315/it/nuova-regolamentazione-in-materia-di-sicurezza-stradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:42.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3315/de/neue-regelungen-bezuglich-sicherheit-im-strassenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3315/fr/nouvelle-reglementation-en-matiere-de-securite-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3315/it/nuova-regolamentazione-in-materia-di-sicurezza-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3315/de/neue-regelungen-bezuglich-sicherheit-im-strassenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3299/fr/ecoles-a-horaire-continu-et-accueil-parascolaire-la-confederation-laisse-t-elle-tomber-les-familles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:02.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3299/de/tagesschulen-und-schulerganzende-betreuung-lasst-der-bund-die-familien-im-stich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3299/fr/ecoles-a-horaire-continu-et-accueil-parascolaire-la-confederation-laisse-t-elle-tomber-les-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3299/it/scuole-a-orario-continuato-e-custodia-parascolastica-la-confederazione-abbandona-i-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3299/de/tagesschulen-und-schulerganzende-betreuung-lasst-der-bund-die-familien-im-stich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3306/it/accesso-ai-contraccettivi-per-tutti-i-gruppi-di-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:07.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3306/de/zugang-zu-verhutungsmitteln-fur-alle-bevolkerungsgruppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3306/fr/des-moyens-de-contraception-accessibles-a-tous-les-groupes-de-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3306/it/accesso-ai-contraccettivi-per-tutti-i-gruppi-di-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3306/de/zugang-zu-verhutungsmitteln-fur-alle-bevolkerungsgruppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3339/fr/remplacement-partiel-des-tiger-suite-de-la-procedure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:44.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3339/de/tiger-teilersatz-weiteres-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3339/fr/remplacement-partiel-des-tiger-suite-de-la-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3339/it/spft-ulteriore-modo-di-procedere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3339/de/tiger-teilersatz-weiteres-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3299/it/scuole-a-orario-continuato-e-custodia-parascolastica-la-confederazione-abbandona-i-genitori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:02.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3299/de/tagesschulen-und-schulerganzende-betreuung-lasst-der-bund-die-familien-im-stich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3299/fr/ecoles-a-horaire-continu-et-accueil-parascolaire-la-confederation-laisse-t-elle-tomber-les-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3299/it/scuole-a-orario-continuato-e-custodia-parascolastica-la-confederazione-abbandona-i-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3299/de/tagesschulen-und-schulerganzende-betreuung-lasst-der-bund-die-familien-im-stich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3061/fr/les-parents-doivent-etre-places-devant-leurs-responsabilites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:27.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3061/de/eltern-mussen-in-die-pflicht-genommen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3061/fr/les-parents-doivent-etre-places-devant-leurs-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3061/it/responsabilizzare-i-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3061/de/eltern-mussen-in-die-pflicht-genommen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3043/fr/ligne-de-train-zurich-stuttgart</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:25.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3043/de/bahnlinie-zurich-stuttgart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3043/fr/ligne-de-train-zurich-stuttgart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3043/it/linea-ferroviaria-zurigo-stoccarda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3043/de/bahnlinie-zurich-stuttgart"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3339/it/spft-ulteriore-modo-di-procedere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:44.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3339/de/tiger-teilersatz-weiteres-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3339/fr/remplacement-partiel-des-tiger-suite-de-la-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3339/it/spft-ulteriore-modo-di-procedere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3339/de/tiger-teilersatz-weiteres-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3405/fr/prescriptions-sur-les-filtres-a-particules-dans-l-agriculture-et-la-sylviculture-coordination-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:47.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3405/de/vorschriften-fur-partikelfilter-in-der-land-und-forstwirtschaft-koordination-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3405/fr/prescriptions-sur-les-filtres-a-particules-dans-l-agriculture-et-la-sylviculture-coordination-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3405/it/coordinare-con-l-ue-le-prescrizioni-per-i-filtri-antiparticolato-nell-agricoltura-e-nell-economica-forestale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3405/de/vorschriften-fur-partikelfilter-in-der-land-und-forstwirtschaft-koordination-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3420/fr/lutter-efficacement-contre-l-inegalite-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:09.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3420/de/lohndiskriminierungen-in-unternehmen-wirksam-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3420/fr/lutter-efficacement-contre-l-inegalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3420/it/combattere-efficacemente-le-discriminazioni-salariali-nelle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3420/de/lohndiskriminierungen-in-unternehmen-wirksam-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3061/it/responsabilizzare-i-genitori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:27.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3061/de/eltern-mussen-in-die-pflicht-genommen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3061/fr/les-parents-doivent-etre-places-devant-leurs-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3061/it/responsabilizzare-i-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3061/de/eltern-mussen-in-die-pflicht-genommen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3405/it/coordinare-con-l-ue-le-prescrizioni-per-i-filtri-antiparticolato-nell-agricoltura-e-nell-economica-forestale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:47.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3405/de/vorschriften-fur-partikelfilter-in-der-land-und-forstwirtschaft-koordination-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3405/fr/prescriptions-sur-les-filtres-a-particules-dans-l-agriculture-et-la-sylviculture-coordination-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3405/it/coordinare-con-l-ue-le-prescrizioni-per-i-filtri-antiparticolato-nell-agricoltura-e-nell-economica-forestale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3405/de/vorschriften-fur-partikelfilter-in-der-land-und-forstwirtschaft-koordination-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3043/it/linea-ferroviaria-zurigo-stoccarda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:25.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3043/de/bahnlinie-zurich-stuttgart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3043/fr/ligne-de-train-zurich-stuttgart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3043/it/linea-ferroviaria-zurigo-stoccarda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3043/de/bahnlinie-zurich-stuttgart"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3420/it/combattere-efficacemente-le-discriminazioni-salariali-nelle-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:09.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3420/de/lohndiskriminierungen-in-unternehmen-wirksam-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3420/fr/lutter-efficacement-contre-l-inegalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3420/it/combattere-efficacemente-le-discriminazioni-salariali-nelle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3420/de/lohndiskriminierungen-in-unternehmen-wirksam-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3314/fr/geneve-acces-au-marche-des-taxis-en-provenance-d-autres-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:03.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3314/de/genf-zugang-fur-taxis-aus-anderen-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3314/fr/geneve-acces-au-marche-des-taxis-en-provenance-d-autres-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3314/it/ginevra-accesso-al-mercato-dei-taxi-provenienti-da-altri-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3314/de/genf-zugang-fur-taxis-aus-anderen-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3314/it/ginevra-accesso-al-mercato-dei-taxi-provenienti-da-altri-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:03.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3314/de/genf-zugang-fur-taxis-aus-anderen-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3314/fr/geneve-acces-au-marche-des-taxis-en-provenance-d-autres-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3314/it/ginevra-accesso-al-mercato-dei-taxi-provenienti-da-altri-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3314/de/genf-zugang-fur-taxis-aus-anderen-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3319/fr/incitation-financiere-en-faveur-de-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants-lacune-a-combler</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:42.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3319/de/anstossfinanzierung-fur-kinderbetreuung-finanzloch-uberbrucken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3319/fr/incitation-financiere-en-faveur-de-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants-lacune-a-combler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3319/it/custodia-di-bambini-evitare-l-interruzione-dei-finanziamenti-nel-programma-d-incentivazione-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3319/de/anstossfinanzierung-fur-kinderbetreuung-finanzloch-uberbrucken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3114/fr/services-de-depannage-et-de-remorquage-sur-les-autoroutes-tessinoises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:52.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3114/de/abschlepp-und-pannendienste-auf-tessiner-autobahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3114/fr/services-de-depannage-et-de-remorquage-sur-les-autoroutes-tessinoises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3114/it/servizi-di-rimorchio-e-soccorso-sulle-autostrade-in-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3114/de/abschlepp-und-pannendienste-auf-tessiner-autobahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3282/fr/lpp-age-d-entree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:02.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3282/de/bvg-versicherungsbeginn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3282/fr/lpp-age-d-entree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3282/it/eta-minima-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3282/de/bvg-versicherungsbeginn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3114/it/servizi-di-rimorchio-e-soccorso-sulle-autostrade-in-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:52.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3114/de/abschlepp-und-pannendienste-auf-tessiner-autobahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3114/fr/services-de-depannage-et-de-remorquage-sur-les-autoroutes-tessinoises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3114/it/servizi-di-rimorchio-e-soccorso-sulle-autostrade-in-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3114/de/abschlepp-und-pannendienste-auf-tessiner-autobahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3319/it/custodia-di-bambini-evitare-l-interruzione-dei-finanziamenti-nel-programma-d-incentivazione-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:42.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3319/de/anstossfinanzierung-fur-kinderbetreuung-finanzloch-uberbrucken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3319/fr/incitation-financiere-en-faveur-de-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants-lacune-a-combler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3319/it/custodia-di-bambini-evitare-l-interruzione-dei-finanziamenti-nel-programma-d-incentivazione-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3319/de/anstossfinanzierung-fur-kinderbetreuung-finanzloch-uberbrucken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3282/it/eta-minima-lpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:02.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3282/de/bvg-versicherungsbeginn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3282/fr/lpp-age-d-entree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3282/it/eta-minima-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3282/de/bvg-versicherungsbeginn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3094/fr/actes-d-ordre-sexuel-avec-des-enfants-aggraver-les-peines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:29.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3094/de/erhohung-des-strafmasses-bei-sexuellen-handlungen-mit-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3094/fr/actes-d-ordre-sexuel-avec-des-enfants-aggraver-les-peines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3094/it/inasprire-le-pene-per-atti-sessuali-con-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3094/de/erhohung-des-strafmasses-bei-sexuellen-handlungen-mit-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3169/fr/contestations-concernant-le-nombre-de-germes-et-de-cellules-somatiques-dans-le-lait-pas-de-diminution-des-exigences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:56.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3169/de/keine-erhohung-der-keim-und-zellzahlen-bei-den-beanstandungswerten-fur-milch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3169/fr/contestations-concernant-le-nombre-de-germes-et-de-cellules-somatiques-dans-le-lait-pas-de-diminution-des-exigences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3169/it/nessun-aumento-del-numero-di-germi-e-di-cellule-nei-valori-soglia-del-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3169/de/keine-erhohung-der-keim-und-zellzahlen-bei-den-beanstandungswerten-fur-milch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3320/fr/requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-garantir-les-droits-de-l-enfant-en-matiere-d-hebergement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:43.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3320/de/wahrung-der-kinderrechte-bei-der-unterbringung-von-unbegleiteten-minderjahrigen-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3320/fr/requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-garantir-les-droits-de-l-enfant-en-matiere-d-hebergement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3320/it/collocamento-di-richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati-rispetto-dei-diritti-dei-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3320/de/wahrung-der-kinderrechte-bei-der-unterbringung-von-unbegleiteten-minderjahrigen-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3344/fr/pour-une-loi-de-coordination-permettant-d-accelerer-les-procedures-d-autorisation-pour-les-installations-de-production-d-energie-renouvelable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:44.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3344/de/beschleunigung-der-bewilligungsverfahren-bei-anlagen-fur-erneuerbare-energien-durch-eine-koordinationsgesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3344/fr/pour-une-loi-de-coordination-permettant-d-accelerer-les-procedures-d-autorisation-pour-les-installations-de-production-d-energie-renouvelable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3344/it/accelerazione-delle-procedure-di-autorizzazione-di-impianti-che-sfruttano-le-energie-rinnovabili-mediante-una-legge-di-coordinamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3344/de/beschleunigung-der-bewilligungsverfahren-bei-anlagen-fur-erneuerbare-energien-durch-eine-koordinationsgesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3169/it/nessun-aumento-del-numero-di-germi-e-di-cellule-nei-valori-soglia-del-latte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:56.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3169/de/keine-erhohung-der-keim-und-zellzahlen-bei-den-beanstandungswerten-fur-milch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3169/fr/contestations-concernant-le-nombre-de-germes-et-de-cellules-somatiques-dans-le-lait-pas-de-diminution-des-exigences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3169/it/nessun-aumento-del-numero-di-germi-e-di-cellule-nei-valori-soglia-del-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3169/de/keine-erhohung-der-keim-und-zellzahlen-bei-den-beanstandungswerten-fur-milch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3344/it/accelerazione-delle-procedure-di-autorizzazione-di-impianti-che-sfruttano-le-energie-rinnovabili-mediante-una-legge-di-coordinamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:44.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3344/de/beschleunigung-der-bewilligungsverfahren-bei-anlagen-fur-erneuerbare-energien-durch-eine-koordinationsgesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3344/fr/pour-une-loi-de-coordination-permettant-d-accelerer-les-procedures-d-autorisation-pour-les-installations-de-production-d-energie-renouvelable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3344/it/accelerazione-delle-procedure-di-autorizzazione-di-impianti-che-sfruttano-le-energie-rinnovabili-mediante-una-legge-di-coordinamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3344/de/beschleunigung-der-bewilligungsverfahren-bei-anlagen-fur-erneuerbare-energien-durch-eine-koordinationsgesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3094/it/inasprire-le-pene-per-atti-sessuali-con-minori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:29.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3094/de/erhohung-des-strafmasses-bei-sexuellen-handlungen-mit-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3094/fr/actes-d-ordre-sexuel-avec-des-enfants-aggraver-les-peines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3094/it/inasprire-le-pene-per-atti-sessuali-con-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3094/de/erhohung-des-strafmasses-bei-sexuellen-handlungen-mit-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3320/it/collocamento-di-richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati-rispetto-dei-diritti-dei-minori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:43.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3320/de/wahrung-der-kinderrechte-bei-der-unterbringung-von-unbegleiteten-minderjahrigen-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3320/fr/requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-garantir-les-droits-de-l-enfant-en-matiere-d-hebergement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3320/it/collocamento-di-richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati-rispetto-dei-diritti-dei-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3320/de/wahrung-der-kinderrechte-bei-der-unterbringung-von-unbegleiteten-minderjahrigen-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3307/fr/assurer-la-perennite-d-une-documentation-photographique-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:03.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3307/de/fotografische-langzeitdokumentationen-der-schweiz-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3307/fr/assurer-la-perennite-d-une-documentation-photographique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3307/it/garantire-la-realizzazione-di-documentazioni-fotografiche-diacroniche-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3307/de/fotografische-langzeitdokumentationen-der-schweiz-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3307/it/garantire-la-realizzazione-di-documentazioni-fotografiche-diacroniche-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:03.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3307/de/fotografische-langzeitdokumentationen-der-schweiz-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3307/fr/assurer-la-perennite-d-une-documentation-photographique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3307/it/garantire-la-realizzazione-di-documentazioni-fotografiche-diacroniche-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3307/de/fotografische-langzeitdokumentationen-der-schweiz-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3054/fr/recours-aupres-du-tribunal-federal-contre-les-decisions-du-tribunal-administratif-federal-soulevant-une-question-juridique-de-principe-dans-une-affaire-de-droit-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:26.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3054/de/weiterzug-von-urteilen-des-bundesverwaltungsgerichtes-an-das-bundesgericht-in-fallen-von-grundsatzlicher-bedeutung-auch-im-bereich-des-offentlichen-rechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3054/fr/recours-aupres-du-tribunal-federal-contre-les-decisions-du-tribunal-administratif-federal-soulevant-une-question-juridique-de-principe-dans-une-affaire-de-droit-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3054/it/ricorso-dinanzi-al-tribunale-federale-contro-sentenze-del-tribunale-ammini-strativo-federale-anche-in-casi-d-importanza-fondamentale-di-diritto-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3054/de/weiterzug-von-urteilen-des-bundesverwaltungsgerichtes-an-das-bundesgericht-in-fallen-von-grundsatzlicher-bedeutung-auch-im-bereich-des-offentlichen-rechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3054/it/ricorso-dinanzi-al-tribunale-federale-contro-sentenze-del-tribunale-ammini-strativo-federale-anche-in-casi-d-importanza-fondamentale-di-diritto-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:26.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3054/de/weiterzug-von-urteilen-des-bundesverwaltungsgerichtes-an-das-bundesgericht-in-fallen-von-grundsatzlicher-bedeutung-auch-im-bereich-des-offentlichen-rechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3054/fr/recours-aupres-du-tribunal-federal-contre-les-decisions-du-tribunal-administratif-federal-soulevant-une-question-juridique-de-principe-dans-une-affaire-de-droit-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3054/it/ricorso-dinanzi-al-tribunale-federale-contro-sentenze-del-tribunale-ammini-strativo-federale-anche-in-casi-d-importanza-fondamentale-di-diritto-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3054/de/weiterzug-von-urteilen-des-bundesverwaltungsgerichtes-an-das-bundesgericht-in-fallen-von-grundsatzlicher-bedeutung-auch-im-bereich-des-offentlichen-rechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3409/fr/ski-heliporte-en-valais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:47.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3409/de/heliskiing-im-wallis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3409/fr/ski-heliporte-en-valais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3409/it/elisci-nel-vallese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3409/de/heliskiing-im-wallis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3318/fr/loi-sur-l-alcool-alleger-les-restrictions-commerciales-et-publicitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:04.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3318/de/alkoholgesetz-verschlankung-der-handels-und-werbebeschrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3318/fr/loi-sur-l-alcool-alleger-les-restrictions-commerciales-et-publicitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3318/it/legge-sull-alcool-snellimento-delle-limitazioni-del-commercio-e-della-pubblicita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3318/de/alkoholgesetz-verschlankung-der-handels-und-werbebeschrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3318/it/legge-sull-alcool-snellimento-delle-limitazioni-del-commercio-e-della-pubblicita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:04.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3318/de/alkoholgesetz-verschlankung-der-handels-und-werbebeschrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3318/fr/loi-sur-l-alcool-alleger-les-restrictions-commerciales-et-publicitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3318/it/legge-sull-alcool-snellimento-delle-limitazioni-del-commercio-e-della-pubblicita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3318/de/alkoholgesetz-verschlankung-der-handels-und-werbebeschrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3446/fr/fondations-de-libre-passage-proteger-les-avoirs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:10.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3446/de/sicherung-von-geldern-in-freizugigkeitsstiftungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3446/fr/fondations-de-libre-passage-proteger-les-avoirs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3446/it/garanzia-dei-fondi-depositati-presso-fondazioni-di-libero-passaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3446/de/sicherung-von-geldern-in-freizugigkeitsstiftungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3409/it/elisci-nel-vallese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:47.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3409/de/heliskiing-im-wallis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3409/fr/ski-heliporte-en-valais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3409/it/elisci-nel-vallese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3409/de/heliskiing-im-wallis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3328/fr/encourager-les-petites-exploitations-agricoles-familiales-respectueuses-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:43.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3328/de/kleine-umweltfreundlich-produzierende-landwirtschaftliche-familienbetriebe-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3328/fr/encourager-les-petites-exploitations-agricoles-familiales-respectueuses-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3328/it/promuovere-le-piccole-aziende-contadine-a-conduzione-familiare-rispettose-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3328/de/kleine-umweltfreundlich-produzierende-landwirtschaftliche-familienbetriebe-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3446/it/garanzia-dei-fondi-depositati-presso-fondazioni-di-libero-passaggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:10.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3446/de/sicherung-von-geldern-in-freizugigkeitsstiftungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3446/fr/fondations-de-libre-passage-proteger-les-avoirs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3446/it/garanzia-dei-fondi-depositati-presso-fondazioni-di-libero-passaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3446/de/sicherung-von-geldern-in-freizugigkeitsstiftungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3118/fr/lpp-davantage-de-transparence-pour-retablir-la-confiance-des-assures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:53.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3118/de/bvg-basis-fur-transparenz-und-vertrauen-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3118/fr/lpp-davantage-de-transparence-pour-retablir-la-confiance-des-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3118/it/lpp-gettare-le-basi-della-trasparenza-e-della-fiducia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3118/de/bvg-basis-fur-transparenz-und-vertrauen-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3353/fr/garantie-de-la-qualite-aos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:44.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3353/de/qualitatssicherung-okp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3353/fr/garantie-de-la-qualite-aos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3353/it/garanzia-della-qualita-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3353/de/qualitatssicherung-okp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3295/fr/acceleration-des-procedures-d-autorisation-pour-les-lignes-a-haute-tension</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:02.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3295/de/beschleunigung-der-bewilligungsverfahren-fur-hochspannungsleitungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3295/fr/acceleration-des-procedures-d-autorisation-pour-les-lignes-a-haute-tension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3295/it/acceleramento-delle-procedure-di-autorizzazione-per-impianti-ad-alta-tensione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3295/de/beschleunigung-der-bewilligungsverfahren-fur-hochspannungsleitungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3118/it/lpp-gettare-le-basi-della-trasparenza-e-della-fiducia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:53.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3118/de/bvg-basis-fur-transparenz-und-vertrauen-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3118/fr/lpp-davantage-de-transparence-pour-retablir-la-confiance-des-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3118/it/lpp-gettare-le-basi-della-trasparenza-e-della-fiducia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3118/de/bvg-basis-fur-transparenz-und-vertrauen-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3328/it/promuovere-le-piccole-aziende-contadine-a-conduzione-familiare-rispettose-dell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:43.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3328/de/kleine-umweltfreundlich-produzierende-landwirtschaftliche-familienbetriebe-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3328/fr/encourager-les-petites-exploitations-agricoles-familiales-respectueuses-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3328/it/promuovere-le-piccole-aziende-contadine-a-conduzione-familiare-rispettose-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3328/de/kleine-umweltfreundlich-produzierende-landwirtschaftliche-familienbetriebe-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3353/it/garanzia-della-qualita-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:44.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3353/de/qualitatssicherung-okp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3353/fr/garantie-de-la-qualite-aos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3353/it/garanzia-della-qualita-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3353/de/qualitatssicherung-okp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3176/fr/comptes-de-libre-passage-davantage-de-concurrence-et-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:56.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3176/de/mehr-wettbewerb-und-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3176/fr/comptes-de-libre-passage-davantage-de-concurrence-et-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3176/it/piu-concorrenza-e-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3176/de/mehr-wettbewerb-und-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3295/it/acceleramento-delle-procedure-di-autorizzazione-per-impianti-ad-alta-tensione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:02.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3295/de/beschleunigung-der-bewilligungsverfahren-fur-hochspannungsleitungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3295/fr/acceleration-des-procedures-d-autorisation-pour-les-lignes-a-haute-tension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3295/it/acceleramento-delle-procedure-di-autorizzazione-per-impianti-ad-alta-tensione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3295/de/beschleunigung-der-bewilligungsverfahren-fur-hochspannungsleitungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3176/it/piu-concorrenza-e-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:56.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3176/de/mehr-wettbewerb-und-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3176/fr/comptes-de-libre-passage-davantage-de-concurrence-et-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3176/it/piu-concorrenza-e-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3176/de/mehr-wettbewerb-und-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3337/fr/avenir-d-oc-oerlikon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:44.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3337/de/zukunft-von-oc-oerlikon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3337/fr/avenir-d-oc-oerlikon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3337/it/il-futuro-della-oc-oerlikon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3337/de/zukunft-von-oc-oerlikon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3337/it/il-futuro-della-oc-oerlikon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:44.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3337/de/zukunft-von-oc-oerlikon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3337/fr/avenir-d-oc-oerlikon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3337/it/il-futuro-della-oc-oerlikon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3337/de/zukunft-von-oc-oerlikon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3098/fr/regulation-de-la-population-de-loups-en-suisse-marge-de-manoeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:29.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3098/de/handlungsspielraum-fur-eine-sinnvolle-regulierung-des-wolfbestandes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3098/fr/regulation-de-la-population-de-loups-en-suisse-marge-de-manoeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3098/it/margine-di-manovra-per-una-regolazione-adeguata-delle-popolazioni-di-lupi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3098/de/handlungsspielraum-fur-eine-sinnvolle-regulierung-des-wolfbestandes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3321/fr/renvoi-de-requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-considerer-l-interet-superieur-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:04.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3321/de/berucksichtigung-des-kindeswohls-bei-der-beurteilung-der-wegweisung-von-unbegleiteten-minderjahrigen-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3321/fr/renvoi-de-requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-considerer-l-interet-superieur-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3321/it/allontanamento-di-richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati-tenere-conto-dell-interesse-del-minore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3321/de/berucksichtigung-des-kindeswohls-bei-der-beurteilung-der-wegweisung-von-unbegleiteten-minderjahrigen-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3098/it/margine-di-manovra-per-una-regolazione-adeguata-delle-popolazioni-di-lupi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:29.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3098/de/handlungsspielraum-fur-eine-sinnvolle-regulierung-des-wolfbestandes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3098/fr/regulation-de-la-population-de-loups-en-suisse-marge-de-manoeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3098/it/margine-di-manovra-per-una-regolazione-adeguata-delle-popolazioni-di-lupi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3098/de/handlungsspielraum-fur-eine-sinnvolle-regulierung-des-wolfbestandes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3321/it/allontanamento-di-richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati-tenere-conto-dell-interesse-del-minore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:04.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3321/de/berucksichtigung-des-kindeswohls-bei-der-beurteilung-der-wegweisung-von-unbegleiteten-minderjahrigen-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3321/fr/renvoi-de-requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-considerer-l-interet-superieur-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3321/it/allontanamento-di-richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati-tenere-conto-dell-interesse-del-minore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3321/de/berucksichtigung-des-kindeswohls-bei-der-beurteilung-der-wegweisung-von-unbegleiteten-minderjahrigen-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-331/fr/financement-des-transports-publics-et-programme-de-consolidation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:03.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-331/de/finanzierung-des-offentlichen-verkehrs-gemass-konsolidierungsprogramm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-331/fr/financement-des-transports-publics-et-programme-de-consolidation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-331/it/finanziamento-dei-trasporti-pubblici-conformemente-al-programma-di-consolidamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-331/de/finanzierung-des-offentlichen-verkehrs-gemass-konsolidierungsprogramm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3430/fr/des-bombes-a-sous-munitions-americaines-au-yemen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:48.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3430/de/amerikanische-streubomben-in-jemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3430/fr/des-bombes-a-sous-munitions-americaines-au-yemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3430/it/bombe-a-grappolo-americane-nello-yemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3430/de/amerikanische-streubomben-in-jemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-331/it/finanziamento-dei-trasporti-pubblici-conformemente-al-programma-di-consolidamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:03.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-331/de/finanzierung-des-offentlichen-verkehrs-gemass-konsolidierungsprogramm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-331/fr/financement-des-transports-publics-et-programme-de-consolidation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-331/it/finanziamento-dei-trasporti-pubblici-conformemente-al-programma-di-consolidamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-331/de/finanzierung-des-offentlichen-verkehrs-gemass-konsolidierungsprogramm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-334/fr/interdire-le-transit-par-la-suisse-des-animaux-de-boucherie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:44.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-334/de/gegen-eu-schlachttiertransporte-auf-schweizer-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-334/fr/interdire-le-transit-par-la-suisse-des-animaux-de-boucherie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-334/it/contro-il-transito-sulle-strade-svizzere-di-animali-vivi-da-macello-provenienti-dall-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-334/de/gegen-eu-schlachttiertransporte-auf-schweizer-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3069/fr/integration-des-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:27.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3069/de/integration-von-auslanderinnen-und-auslandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3069/fr/integration-des-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3069/it/integrazione-degli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3069/de/integration-von-auslanderinnen-und-auslandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3430/it/bombe-a-grappolo-americane-nello-yemen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:48.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3430/de/amerikanische-streubomben-in-jemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3430/fr/des-bombes-a-sous-munitions-americaines-au-yemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3430/it/bombe-a-grappolo-americane-nello-yemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3430/de/amerikanische-streubomben-in-jemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3329/fr/ouvrir-les-stages-aux-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:04.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3329/de/praktika-fur-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3329/fr/ouvrir-les-stages-aux-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3329/it/aprire-le-porte-del-tirocinio-ai-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3329/de/praktika-fur-sans-papiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-334/it/contro-il-transito-sulle-strade-svizzere-di-animali-vivi-da-macello-provenienti-dall-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:44.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-334/de/gegen-eu-schlachttiertransporte-auf-schweizer-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-334/fr/interdire-le-transit-par-la-suisse-des-animaux-de-boucherie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-334/it/contro-il-transito-sulle-strade-svizzere-di-animali-vivi-da-macello-provenienti-dall-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-334/de/gegen-eu-schlachttiertransporte-auf-schweizer-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3451/fr/pour-une-veritable-agence-nationale-de-health-technology-assessment</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:10.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3451/de/fur-eine-effektive-nationale-health-technology-assessment-agentur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3451/fr/pour-une-veritable-agence-nationale-de-health-technology-assessment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3451/it/per-una-vera-e-propria-agenzia-nazionale-di-valutazione-della-tecnologia-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3451/de/fur-eine-effektive-nationale-health-technology-assessment-agentur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-336/fr/maintenir-durablement-un-haras-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:45.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-336/de/langfristige-erhaltung-des-nationalgestuts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-336/fr/maintenir-durablement-un-haras-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-336/it/promozione-sostenibile-di-un-istituto-di-allevamento-equino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-336/de/langfristige-erhaltung-des-nationalgestuts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3187/fr/legislation-sur-l-alcool-priorite-a-la-protection-de-la-jeunesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:57.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3187/de/konzentration-der-alkoholgesetzgebung-auf-den-jugendschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3187/fr/legislation-sur-l-alcool-priorite-a-la-protection-de-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3187/it/legge-sull-alcool-focalizzazione-sulla-tutela-dei-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3187/de/konzentration-der-alkoholgesetzgebung-auf-den-jugendschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3451/it/per-una-vera-e-propria-agenzia-nazionale-di-valutazione-della-tecnologia-sanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:10.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3451/de/fur-eine-effektive-nationale-health-technology-assessment-agentur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3451/fr/pour-une-veritable-agence-nationale-de-health-technology-assessment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3451/it/per-una-vera-e-propria-agenzia-nazionale-di-valutazione-della-tecnologia-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3451/de/fur-eine-effektive-nationale-health-technology-assessment-agentur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3069/it/integrazione-degli-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:27.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3069/de/integration-von-auslanderinnen-und-auslandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3069/fr/integration-des-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3069/it/integrazione-degli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3069/de/integration-von-auslanderinnen-und-auslandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3121/fr/energies-renouvelables-et-energie-nucleaire-ou-est-la-verite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:53.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3121/de/erneuerbare-energien-und-kernenergie-wo-ist-die-wahrheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3121/fr/energies-renouvelables-et-energie-nucleaire-ou-est-la-verite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3121/it/energie-rinnovabili-ed-energia-nucleare-dove-sta-la-verita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3121/de/erneuerbare-energien-und-kernenergie-wo-ist-die-wahrheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-336/it/promozione-sostenibile-di-un-istituto-di-allevamento-equino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:45.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-336/de/langfristige-erhaltung-des-nationalgestuts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-336/fr/maintenir-durablement-un-haras-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-336/it/promozione-sostenibile-di-un-istituto-di-allevamento-equino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-336/de/langfristige-erhaltung-des-nationalgestuts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3187/it/legge-sull-alcool-focalizzazione-sulla-tutela-dei-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:57.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3187/de/konzentration-der-alkoholgesetzgebung-auf-den-jugendschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3187/fr/legislation-sur-l-alcool-priorite-a-la-protection-de-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3187/it/legge-sull-alcool-focalizzazione-sulla-tutela-dei-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3187/de/konzentration-der-alkoholgesetzgebung-auf-den-jugendschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3329/it/aprire-le-porte-del-tirocinio-ai-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:04.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3329/de/praktika-fur-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3329/fr/ouvrir-les-stages-aux-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3329/it/aprire-le-porte-del-tirocinio-ai-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3329/de/praktika-fur-sans-papiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3121/it/energie-rinnovabili-ed-energia-nucleare-dove-sta-la-verita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:53.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3121/de/erneuerbare-energien-und-kernenergie-wo-ist-die-wahrheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3121/fr/energies-renouvelables-et-energie-nucleaire-ou-est-la-verite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3121/it/energie-rinnovabili-ed-energia-nucleare-dove-sta-la-verita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3121/de/erneuerbare-energien-und-kernenergie-wo-ist-die-wahrheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3364/fr/principes-directeurs-de-l-ocde-a-l-intention-des-multinationales-country-by-country</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:45.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3364/de/oecd-leitsatze-fur-multinationale-unternehmen-country-by-country"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3364/fr/principes-directeurs-de-l-ocde-a-l-intention-des-multinationales-country-by-country"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3364/it/linee-guida-dell-ocse-destinate-alle-imprese-multinazionali-country-by-country"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3364/de/oecd-leitsatze-fur-multinationale-unternehmen-country-by-country"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3364/it/linee-guida-dell-ocse-destinate-alle-imprese-multinazionali-country-by-country</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:45.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3364/de/oecd-leitsatze-fur-multinationale-unternehmen-country-by-country"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3364/fr/principes-directeurs-de-l-ocde-a-l-intention-des-multinationales-country-by-country"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3364/it/linee-guida-dell-ocse-destinate-alle-imprese-multinazionali-country-by-country"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3364/de/oecd-leitsatze-fur-multinationale-unternehmen-country-by-country"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3106/fr/importation-de-tourbe-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:30.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3106/de/torfimporte-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3106/fr/importation-de-tourbe-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3106/it/importazione-di-torba-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3106/de/torfimporte-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3106/it/importazione-di-torba-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:30.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3106/de/torfimporte-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3106/fr/importation-de-tourbe-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3106/it/importazione-di-torba-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3106/de/torfimporte-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3336/fr/chomage-et-lpp-le-mauvais-mariage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:04.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3336/de/arbeitslosigkeit-und-bvg-eine-problematische-beziehung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3336/fr/chomage-et-lpp-le-mauvais-mariage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3336/it/disoccupazione-e-lpp-un-connubio-infelice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3336/de/arbeitslosigkeit-und-bvg-eine-problematische-beziehung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3346/fr/efficacite-energetique-et-energies-renouvelables-au-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:44.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3346/de/energieeffizienz-und-erneuerbare-energien-bei-vbs-anlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3346/fr/efficacite-energetique-et-energies-renouvelables-au-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3346/it/efficienza-energetica-ed-energie-rinnovabili-presso-gli-impianti-del-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3346/de/energieeffizienz-und-erneuerbare-energien-bei-vbs-anlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-307/fr/interdire-le-transit-par-la-suisse-des-animaux-de-boucherie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:27.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-307/de/gegen-eu-schlachttiertransporte-auf-schweizer-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-307/fr/interdire-le-transit-par-la-suisse-des-animaux-de-boucherie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-307/it/contro-il-transito-sulle-strade-svizzere-di-animali-vivi-da-macello-provenienti-dall-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-307/de/gegen-eu-schlachttiertransporte-auf-schweizer-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3346/it/efficienza-energetica-ed-energie-rinnovabili-presso-gli-impianti-del-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:44.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3346/de/energieeffizienz-und-erneuerbare-energien-bei-vbs-anlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3346/fr/efficacite-energetique-et-energies-renouvelables-au-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3346/it/efficienza-energetica-ed-energie-rinnovabili-presso-gli-impianti-del-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3346/de/energieeffizienz-und-erneuerbare-energien-bei-vbs-anlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3336/it/disoccupazione-e-lpp-un-connubio-infelice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:04.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3336/de/arbeitslosigkeit-und-bvg-eine-problematische-beziehung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3336/fr/chomage-et-lpp-le-mauvais-mariage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3336/it/disoccupazione-e-lpp-un-connubio-infelice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3336/de/arbeitslosigkeit-und-bvg-eine-problematische-beziehung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-307/it/contro-il-transito-sulle-strade-svizzere-di-animali-vivi-da-macello-provenienti-dall-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:27.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-307/de/gegen-eu-schlachttiertransporte-auf-schweizer-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-307/fr/interdire-le-transit-par-la-suisse-des-animaux-de-boucherie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-307/it/contro-il-transito-sulle-strade-svizzere-di-animali-vivi-da-macello-provenienti-dall-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-307/de/gegen-eu-schlachttiertransporte-auf-schweizer-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3310/fr/crise-financiere-mieux-encadrer-les-pratiques-des-etablissements-emetteurs-de-cartes-de-credit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:03.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3310/de/engere-zugel-fur-die-kreditkartenfirmen-in-der-finanzkrise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3310/fr/crise-financiere-mieux-encadrer-les-pratiques-des-etablissements-emetteurs-de-cartes-de-credit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3310/it/controllo-piu-severo-per-le-societa-di-carte-di-credito-durante-la-crisi-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3310/de/engere-zugel-fur-die-kreditkartenfirmen-in-der-finanzkrise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3347/fr/maintien-des-prescriptions-en-matiere-d-efficacite-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:05.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3347/de/effizienzvorschriften-weiterfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3347/fr/maintien-des-prescriptions-en-matiere-d-efficacite-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3347/it/mantenimento-delle-prescrizioni-in-materia-di-efficienza-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3347/de/effizienzvorschriften-weiterfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3371/fr/duree-de-validite-du-permis-de-conduire-pour-chauffeurs-professionnels-de-vehicules-de-la-categorie-d</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:45.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3371/de/gultigkeitsdauer-des-fuhrerausweises-von-berufsmassigen-fahrzeugfuhrerinnen-und-fuhrern-der-kategorie-d"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3371/fr/duree-de-validite-du-permis-de-conduire-pour-chauffeurs-professionnels-de-vehicules-de-la-categorie-d"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3371/it/durata-di-validita-della-licenza-di-condurre-per-i-conducenti-professionali-della-categoria-d"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3371/de/gultigkeitsdauer-des-fuhrerausweises-von-berufsmassigen-fahrzeugfuhrerinnen-und-fuhrern-der-kategorie-d"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3310/it/controllo-piu-severo-per-le-societa-di-carte-di-credito-durante-la-crisi-finanziaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:03.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3310/de/engere-zugel-fur-die-kreditkartenfirmen-in-der-finanzkrise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3310/fr/crise-financiere-mieux-encadrer-les-pratiques-des-etablissements-emetteurs-de-cartes-de-credit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3310/it/controllo-piu-severo-per-le-societa-di-carte-di-credito-durante-la-crisi-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3310/de/engere-zugel-fur-die-kreditkartenfirmen-in-der-finanzkrise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3347/it/mantenimento-delle-prescrizioni-in-materia-di-efficienza-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:05.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3347/de/effizienzvorschriften-weiterfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3347/fr/maintien-des-prescriptions-en-matiere-d-efficacite-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3347/it/mantenimento-delle-prescrizioni-in-materia-di-efficienza-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3347/de/effizienzvorschriften-weiterfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3441/fr/formation-de-base-aux-sports-de-competition-prise-en-compte-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:49.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3441/de/steuerabzug-fur-leistungssportbezogene-grundausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3441/fr/formation-de-base-aux-sports-de-competition-prise-en-compte-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3441/it/deduzione-d-imposta-per-la-formazione-sportiva-di-base-orientata-alla-competizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3441/de/steuerabzug-fur-leistungssportbezogene-grundausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3198/fr/television-pause-quotidienne-sur-le-temps-de-cerveau-disponible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:58.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3198/de/fernsehen-tagliche-pause-fur-die-verfugbarkeit-des-gehirns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3198/fr/television-pause-quotidienne-sur-le-temps-de-cerveau-disponible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3198/it/televisione-pausa-quotidiana-sul-tempo-di-cervello-disponibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3198/de/fernsehen-tagliche-pause-fur-die-verfugbarkeit-des-gehirns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3136/fr/evaluation-de-la-menace-de-cyberguerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:54.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3136/de/analyse-der-bedrohung-durch-cyberwar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3136/fr/evaluation-de-la-menace-de-cyberguerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3136/it/valutazione-della-minaccia-in-materia-di-cyberguerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3136/de/analyse-der-bedrohung-durch-cyberwar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3371/it/durata-di-validita-della-licenza-di-condurre-per-i-conducenti-professionali-della-categoria-d</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:45.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3371/de/gultigkeitsdauer-des-fuhrerausweises-von-berufsmassigen-fahrzeugfuhrerinnen-und-fuhrern-der-kategorie-d"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3371/fr/duree-de-validite-du-permis-de-conduire-pour-chauffeurs-professionnels-de-vehicules-de-la-categorie-d"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3371/it/durata-di-validita-della-licenza-di-condurre-per-i-conducenti-professionali-della-categoria-d"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3371/de/gultigkeitsdauer-des-fuhrerausweises-von-berufsmassigen-fahrzeugfuhrerinnen-und-fuhrern-der-kategorie-d"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3464/fr/recrutement-stop-a-la-discrimination-des-suisses-doubles-nationaux-etablis-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:11.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3464/de/rekrutierung-keine-diskriminierung-fur-personen-mit-einem-schweizer-und-einem-anderen-pass-und-wohnsitz-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3464/fr/recrutement-stop-a-la-discrimination-des-suisses-doubles-nationaux-etablis-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3464/it/reclutamento-non-sfavoriamo-gli-svizzeri-con-doppia-cittadinanza-che-abitano-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3464/de/rekrutierung-keine-diskriminierung-fur-personen-mit-einem-schweizer-und-einem-anderen-pass-und-wohnsitz-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3198/it/televisione-pausa-quotidiana-sul-tempo-di-cervello-disponibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:58.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3198/de/fernsehen-tagliche-pause-fur-die-verfugbarkeit-des-gehirns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3198/fr/television-pause-quotidienne-sur-le-temps-de-cerveau-disponible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3198/it/televisione-pausa-quotidiana-sul-tempo-di-cervello-disponibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3198/de/fernsehen-tagliche-pause-fur-die-verfugbarkeit-des-gehirns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3441/it/deduzione-d-imposta-per-la-formazione-sportiva-di-base-orientata-alla-competizione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:49.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3441/de/steuerabzug-fur-leistungssportbezogene-grundausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3441/fr/formation-de-base-aux-sports-de-competition-prise-en-compte-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3441/it/deduzione-d-imposta-per-la-formazione-sportiva-di-base-orientata-alla-competizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3441/de/steuerabzug-fur-leistungssportbezogene-grundausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3136/it/valutazione-della-minaccia-in-materia-di-cyberguerra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:54.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3136/de/analyse-der-bedrohung-durch-cyberwar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3136/fr/evaluation-de-la-menace-de-cyberguerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3136/it/valutazione-della-minaccia-in-materia-di-cyberguerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3136/de/analyse-der-bedrohung-durch-cyberwar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3464/it/reclutamento-non-sfavoriamo-gli-svizzeri-con-doppia-cittadinanza-che-abitano-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:11.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3464/de/rekrutierung-keine-diskriminierung-fur-personen-mit-einem-schweizer-und-einem-anderen-pass-und-wohnsitz-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3464/fr/recrutement-stop-a-la-discrimination-des-suisses-doubles-nationaux-etablis-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3464/it/reclutamento-non-sfavoriamo-gli-svizzeri-con-doppia-cittadinanza-che-abitano-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3464/de/rekrutierung-keine-diskriminierung-fur-personen-mit-einem-schweizer-und-einem-anderen-pass-und-wohnsitz-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3377/fr/plan-d-abandon-de-la-tourbe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:46.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3377/de/torfausstiegskonzept"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3377/fr/plan-d-abandon-de-la-tourbe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3377/it/strategia-di-rinuncia-alla-torba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3377/de/torfausstiegskonzept"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3377/it/strategia-di-rinuncia-alla-torba</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:46.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3377/de/torfausstiegskonzept"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3377/fr/plan-d-abandon-de-la-tourbe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3377/it/strategia-di-rinuncia-alla-torba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3377/de/torfausstiegskonzept"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-335/fr/pas-de-60-tonnes-sur-les-routes-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:05.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-335/de/keine-60-tonnen-lastwagen-auf-schweizer-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-335/fr/pas-de-60-tonnes-sur-les-routes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-335/it/no-agli-autocarri-di-60-tonnellate-sulle-strade-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-335/de/keine-60-tonnen-lastwagen-auf-schweizer-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3111/fr/autorisation-des-gyrophares-orange-pour-toutes-les-depanneuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:30.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3111/de/zulassung-von-drehlichtern-fur-alle-abschleppfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3111/fr/autorisation-des-gyrophares-orange-pour-toutes-les-depanneuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3111/it/ammissione-delle-luci-girevoli-per-tutti-i-veicoli-di-soccorso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3111/de/zulassung-von-drehlichtern-fur-alle-abschleppfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-335/it/no-agli-autocarri-di-60-tonnellate-sulle-strade-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:05.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-335/de/keine-60-tonnen-lastwagen-auf-schweizer-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-335/fr/pas-de-60-tonnes-sur-les-routes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-335/it/no-agli-autocarri-di-60-tonnellate-sulle-strade-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-335/de/keine-60-tonnen-lastwagen-auf-schweizer-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3343/fr/loi-cadre-sur-l-integration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:05.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3343/de/integrationsrahmengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3343/fr/loi-cadre-sur-l-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3343/it/legge-quadro-sull-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3343/de/integrationsrahmengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3111/it/ammissione-delle-luci-girevoli-per-tutti-i-veicoli-di-soccorso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:30.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3111/de/zulassung-von-drehlichtern-fur-alle-abschleppfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3111/fr/autorisation-des-gyrophares-orange-pour-toutes-les-depanneuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3111/it/ammissione-delle-luci-girevoli-per-tutti-i-veicoli-di-soccorso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3111/de/zulassung-von-drehlichtern-fur-alle-abschleppfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3325/fr/transfert-de-la-route-au-rail-donner-la-priorite-au-transport-de-marchandises-dangereuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:04.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3325/de/prioritare-verlagerung-der-gefahrengut-transporte-von-der-strasse-auf-die-schiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3325/fr/transfert-de-la-route-au-rail-donner-la-priorite-au-transport-de-marchandises-dangereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3325/it/priorita-al-trasferimento-del-trasporto-di-merci-pericolose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3325/de/prioritare-verlagerung-der-gefahrengut-transporte-von-der-strasse-auf-die-schiene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3351/fr/traitement-fiscal-des-bonus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:44.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3351/de/steuerliche-behandlung-von-boni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3351/fr/traitement-fiscal-des-bonus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3351/it/trattamento-fiscale-dei-bonus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3351/de/steuerliche-behandlung-von-boni"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3351/it/trattamento-fiscale-dei-bonus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:44.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3351/de/steuerliche-behandlung-von-boni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3351/fr/traitement-fiscal-des-bonus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3351/it/trattamento-fiscale-dei-bonus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3351/de/steuerliche-behandlung-von-boni"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3325/it/priorita-al-trasferimento-del-trasporto-di-merci-pericolose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:04.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3325/de/prioritare-verlagerung-der-gefahrengut-transporte-von-der-strasse-auf-die-schiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3325/fr/transfert-de-la-route-au-rail-donner-la-priorite-au-transport-de-marchandises-dangereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3325/it/priorita-al-trasferimento-del-trasporto-di-merci-pericolose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3325/de/prioritare-verlagerung-der-gefahrengut-transporte-von-der-strasse-auf-die-schiene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3343/it/legge-quadro-sull-integrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:05.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3343/de/integrationsrahmengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3343/fr/loi-cadre-sur-l-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3343/it/legge-quadro-sull-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3343/de/integrationsrahmengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3208/fr/anciens-dirigeants-de-l-ubs-on-passe-l-eponge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:58.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3208/de/decharge-fur-die-ehemaligen-ubs-verantwortlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3208/fr/anciens-dirigeants-de-l-ubs-on-passe-l-eponge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3208/it/discarico-agli-ex-responsabili-di-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3208/de/decharge-fur-die-ehemaligen-ubs-verantwortlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3072/fr/etudier-systematiquement-l-impact-de-la-production-legislative-sur-les-generations-suivantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:27.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3072/de/forderung-nach-einer-systematischen-generationenvertraglichkeitsprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3072/fr/etudier-systematiquement-l-impact-de-la-production-legislative-sur-les-generations-suivantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3072/it/verifica-sistematica-dell-equita-intergenerazionale-degli-atti-legislativi-proposti-al-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3072/de/forderung-nach-einer-systematischen-generationenvertraglichkeitsprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3208/it/discarico-agli-ex-responsabili-di-ubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:58.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3208/de/decharge-fur-die-ehemaligen-ubs-verantwortlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3208/fr/anciens-dirigeants-de-l-ubs-on-passe-l-eponge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3208/it/discarico-agli-ex-responsabili-di-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3208/de/decharge-fur-die-ehemaligen-ubs-verantwortlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3388/fr/etendre-a-la-production-de-champignons-le-champ-d-application-de-la-loi-sur-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:10.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3388/de/pilzproduktion-erganzung-des-landwirtschaftsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3388/fr/etendre-a-la-production-de-champignons-le-champ-d-application-de-la-loi-sur-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3388/it/inserire-la-produzione-di-funghi-nella-legge-sull-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3388/de/pilzproduktion-erganzung-des-landwirtschaftsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3072/it/verifica-sistematica-dell-equita-intergenerazionale-degli-atti-legislativi-proposti-al-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:27.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3072/de/forderung-nach-einer-systematischen-generationenvertraglichkeitsprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3072/fr/etudier-systematiquement-l-impact-de-la-production-legislative-sur-les-generations-suivantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3072/it/verifica-sistematica-dell-equita-intergenerazionale-degli-atti-legislativi-proposti-al-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3072/de/forderung-nach-einer-systematischen-generationenvertraglichkeitsprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3474/fr/contributions-incitatives-pour-les-organisations-au-service-de-la-reduction-des-couts-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:51.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3474/de/anreizbeitrage-fur-organisationen-im-dienst-der-kostensenkung-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3474/fr/contributions-incitatives-pour-les-organisations-au-service-de-la-reduction-des-couts-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3474/it/contributi-d-incentivazione-a-organizzazioni-che-consentono-di-ridurre-i-costi-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3474/de/anreizbeitrage-fur-organisationen-im-dienst-der-kostensenkung-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3482/fr/verite-des-couts-recompenser-les-economies-d-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:12.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3482/de/kostenwahrheit-energiesparen-belohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3482/fr/verite-des-couts-recompenser-les-economies-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3482/it/verita-dei-costi-premiare-il-risparmio-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3482/de/kostenwahrheit-energiesparen-belohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3474/it/contributi-d-incentivazione-a-organizzazioni-che-consentono-di-ridurre-i-costi-nell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:51.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3474/de/anreizbeitrage-fur-organisationen-im-dienst-der-kostensenkung-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3474/fr/contributions-incitatives-pour-les-organisations-au-service-de-la-reduction-des-couts-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3474/it/contributi-d-incentivazione-a-organizzazioni-che-consentono-di-ridurre-i-costi-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3474/de/anreizbeitrage-fur-organisationen-im-dienst-der-kostensenkung-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3388/it/inserire-la-produzione-di-funghi-nella-legge-sull-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:10.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3388/de/pilzproduktion-erganzung-des-landwirtschaftsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3388/fr/etendre-a-la-production-de-champignons-le-champ-d-application-de-la-loi-sur-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3388/it/inserire-la-produzione-di-funghi-nella-legge-sull-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3388/de/pilzproduktion-erganzung-des-landwirtschaftsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3482/it/verita-dei-costi-premiare-il-risparmio-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:12.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3482/de/kostenwahrheit-energiesparen-belohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3482/fr/verite-des-couts-recompenser-les-economies-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3482/it/verita-dei-costi-premiare-il-risparmio-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3482/de/kostenwahrheit-energiesparen-belohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3150/fr/oui-a-l-echange-d-informations-prevu-par-la-directive-europeenne-sur-la-fiscalite-de-l-epargne-en-echange-de-l-acces-au-marche-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:55.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3150/de/informationsaustausch-gemass-eu-zinsbesteuerungsrichtlinie-und-marktzugang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3150/fr/oui-a-l-echange-d-informations-prevu-par-la-directive-europeenne-sur-la-fiscalite-de-l-epargne-en-echange-de-l-acces-au-marche-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3150/it/scambio-di-informazioni-secondo-la-direttiva-ue-sulla-fiscalita-del-risparmio-e-accesso-al-mercato-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3150/de/informationsaustausch-gemass-eu-zinsbesteuerungsrichtlinie-und-marktzugang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3150/it/scambio-di-informazioni-secondo-la-direttiva-ue-sulla-fiscalita-del-risparmio-e-accesso-al-mercato-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:55.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3150/de/informationsaustausch-gemass-eu-zinsbesteuerungsrichtlinie-und-marktzugang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3150/fr/oui-a-l-echange-d-informations-prevu-par-la-directive-europeenne-sur-la-fiscalite-de-l-epargne-en-echange-de-l-acces-au-marche-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3150/it/scambio-di-informazioni-secondo-la-direttiva-ue-sulla-fiscalita-del-risparmio-e-accesso-al-mercato-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3150/de/informationsaustausch-gemass-eu-zinsbesteuerungsrichtlinie-und-marktzugang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3382/fr/marches-publics-egalite-des-chances-pour-les-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:46.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3382/de/chancengleichheit-fur-kmu-im-offentlichen-beschaffungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3382/fr/marches-publics-egalite-des-chances-pour-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3382/it/pari-opportunita-per-le-pmi-negli-acquisti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3382/de/chancengleichheit-fur-kmu-im-offentlichen-beschaffungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3382/it/pari-opportunita-per-le-pmi-negli-acquisti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:46.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3382/de/chancengleichheit-fur-kmu-im-offentlichen-beschaffungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3382/fr/marches-publics-egalite-des-chances-pour-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3382/it/pari-opportunita-per-le-pmi-negli-acquisti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3382/de/chancengleichheit-fur-kmu-im-offentlichen-beschaffungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3124/fr/remplacement-des-projets-de-reserves-naturelles-demesurees-par-une-exploitation-de-la-foret-respectueuse-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:30.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3124/de/waldbewirtschaftung-fur-das-klima-statt-masslose-reservatsziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3124/fr/remplacement-des-projets-de-reserves-naturelles-demesurees-par-une-exploitation-de-la-foret-respectueuse-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3124/it/gestione-del-bosco-a-favore-del-clima-invece-di-obiettivi-esagerati-per-la-creazione-di-riserve-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3124/de/waldbewirtschaftung-fur-das-klima-statt-masslose-reservatsziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3350/fr/couts-de-la-distribution-de-comprimes-d-iode</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:05.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3350/de/kosten-der-verteilung-von-jodtabletten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3350/fr/couts-de-la-distribution-de-comprimes-d-iode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3350/it/costi-della-distribuzione-di-compresse-allo-iodio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3350/de/kosten-der-verteilung-von-jodtabletten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3332/fr/analyse-sur-l-eventuelle-creation-d-une-legislation-suisse-sur-les-trusts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:04.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3332/de/analyse-einer-allfalligen-gesetzlichen-regelung-von-trusts-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3332/fr/analyse-sur-l-eventuelle-creation-d-une-legislation-suisse-sur-les-trusts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3332/it/analisi-dell-opportunita-di-una-legislazione-nazionale-in-materia-di-trust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3332/de/analyse-einer-allfalligen-gesetzlichen-regelung-von-trusts-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3124/it/gestione-del-bosco-a-favore-del-clima-invece-di-obiettivi-esagerati-per-la-creazione-di-riserve-naturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:30.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3124/de/waldbewirtschaftung-fur-das-klima-statt-masslose-reservatsziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3124/fr/remplacement-des-projets-de-reserves-naturelles-demesurees-par-une-exploitation-de-la-foret-respectueuse-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3124/it/gestione-del-bosco-a-favore-del-clima-invece-di-obiettivi-esagerati-per-la-creazione-di-riserve-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3124/de/waldbewirtschaftung-fur-das-klima-statt-masslose-reservatsziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3332/it/analisi-dell-opportunita-di-una-legislazione-nazionale-in-materia-di-trust</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:04.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3332/de/analyse-einer-allfalligen-gesetzlichen-regelung-von-trusts-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3332/fr/analyse-sur-l-eventuelle-creation-d-une-legislation-suisse-sur-les-trusts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3332/it/analisi-dell-opportunita-di-una-legislazione-nazionale-in-materia-di-trust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3332/de/analyse-einer-allfalligen-gesetzlichen-regelung-von-trusts-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3350/it/costi-della-distribuzione-di-compresse-allo-iodio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:05.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3350/de/kosten-der-verteilung-von-jodtabletten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3350/fr/couts-de-la-distribution-de-comprimes-d-iode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3350/it/costi-della-distribuzione-di-compresse-allo-iodio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3350/de/kosten-der-verteilung-von-jodtabletten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3359/fr/le-conseil-federal-va-t-il-exercer-sur-les-cantons-une-pression-antidemocratique-dans-la-procedure-d-autorisation-generale-pour-de-nouvelles-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:45.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3359/de/rahmenbewilligungsverfahren-fur-neue-kernkraftwerke-wird-der-bundesrat-die-kantone-unter-demokratiefeindlichen-druck-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3359/fr/le-conseil-federal-va-t-il-exercer-sur-les-cantons-une-pression-antidemocratique-dans-la-procedure-d-autorisation-generale-pour-de-nouvelles-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3359/it/il-consiglio-federale-mettera-i-cantoni-sotto-pressione-in-modo-antidemocratico-nella-procedura-di-rilascio-dell-autorizzazione-di-massima-per-nuove-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3359/de/rahmenbewilligungsverfahren-fur-neue-kernkraftwerke-wird-der-bundesrat-die-kantone-unter-demokratiefeindlichen-druck-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3359/it/il-consiglio-federale-mettera-i-cantoni-sotto-pressione-in-modo-antidemocratico-nella-procedura-di-rilascio-dell-autorizzazione-di-massima-per-nuove-centrali-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:45.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3359/de/rahmenbewilligungsverfahren-fur-neue-kernkraftwerke-wird-der-bundesrat-die-kantone-unter-demokratiefeindlichen-druck-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3359/fr/le-conseil-federal-va-t-il-exercer-sur-les-cantons-une-pression-antidemocratique-dans-la-procedure-d-autorisation-generale-pour-de-nouvelles-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3359/it/il-consiglio-federale-mettera-i-cantoni-sotto-pressione-in-modo-antidemocratico-nella-procedura-di-rilascio-dell-autorizzazione-di-massima-per-nuove-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3359/de/rahmenbewilligungsverfahren-fur-neue-kernkraftwerke-wird-der-bundesrat-die-kantone-unter-demokratiefeindlichen-druck-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3393/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:47.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3393/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3393/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3393/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3393/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3365/fr/importation-de-metaux-precieux-en-suisse-et-legislation-en-matiere-de-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:06.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3365/de/einfuhr-von-edelmetallen-in-die-schweiz-und-geldwaschereigesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3365/fr/importation-de-metaux-precieux-en-suisse-et-legislation-en-matiere-de-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3365/it/importazione-di-metalli-preziosi-in-svizzera-e-legislazione-in-materia-di-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3365/de/einfuhr-von-edelmetallen-in-die-schweiz-und-geldwaschereigesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3393/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:47.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3393/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3393/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3393/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3393/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3365/it/importazione-di-metalli-preziosi-in-svizzera-e-legislazione-in-materia-di-riciclaggio-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:06.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3365/de/einfuhr-von-edelmetallen-in-die-schweiz-und-geldwaschereigesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3365/fr/importation-de-metaux-precieux-en-suisse-et-legislation-en-matiere-de-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3365/it/importazione-di-metalli-preziosi-in-svizzera-e-legislazione-in-materia-di-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3365/de/einfuhr-von-edelmetallen-in-die-schweiz-und-geldwaschereigesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3087/fr/administration-federale-femmes-et-hommes-et-minorites-linguistiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:28.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3087/de/bundesverwaltung-vertretung-von-frauen-und-mannern-und-sprachlichen-minderheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3087/fr/administration-federale-femmes-et-hommes-et-minorites-linguistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3087/it/amministrazione-federale-donne-e-uomini-e-minoranze-linguistiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3087/de/bundesverwaltung-vertretung-von-frauen-und-mannern-und-sprachlichen-minderheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3213/fr/pilotage-de-la-formation-sans-participation-des-partenaires-sociaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:58.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3213/de/bildungssteuerung-ohne-einbezug-der-sozialpartner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3213/fr/pilotage-de-la-formation-sans-participation-des-partenaires-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3213/it/gestione-della-formazione-senza-il-coinvolgimento-dei-partner-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3213/de/bildungssteuerung-ohne-einbezug-der-sozialpartner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3495/fr/domaine-fri-etablissement-d-une-vue-d-ensemble-pour-les-annees-2011-a-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:13.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3495/de/gesamtschau-fur-bildung-forschung-und-innovation-fur-die-jahre-2011-bis-2016-strategie-und-mittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3495/fr/domaine-fri-etablissement-d-une-vue-d-ensemble-pour-les-annees-2011-a-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3495/it/educazione-ricerca-e-innovazione-quadro-generale-per-il-periodo-2011-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3495/de/gesamtschau-fur-bildung-forschung-und-innovation-fur-die-jahre-2011-bis-2016-strategie-und-mittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3161/fr/tva-ne-pas-considerer-les-objets-d-art-comme-des-biens-d-occasion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:56.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3161/de/mehrwertsteuer-kunstgegenstande-sind-keine-gebrauchtgegenstande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3161/fr/tva-ne-pas-considerer-les-objets-d-art-comme-des-biens-d-occasion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3161/it/gli-oggetti-d-arte-non-sono-beni-usati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3161/de/mehrwertsteuer-kunstgegenstande-sind-keine-gebrauchtgegenstande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3213/it/gestione-della-formazione-senza-il-coinvolgimento-dei-partner-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:58.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3213/de/bildungssteuerung-ohne-einbezug-der-sozialpartner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3213/fr/pilotage-de-la-formation-sans-participation-des-partenaires-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3213/it/gestione-della-formazione-senza-il-coinvolgimento-dei-partner-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3213/de/bildungssteuerung-ohne-einbezug-der-sozialpartner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3087/it/amministrazione-federale-donne-e-uomini-e-minoranze-linguistiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:28.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3087/de/bundesverwaltung-vertretung-von-frauen-und-mannern-und-sprachlichen-minderheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3087/fr/administration-federale-femmes-et-hommes-et-minorites-linguistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3087/it/amministrazione-federale-donne-e-uomini-e-minoranze-linguistiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3087/de/bundesverwaltung-vertretung-von-frauen-und-mannern-und-sprachlichen-minderheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3495/it/educazione-ricerca-e-innovazione-quadro-generale-per-il-periodo-2011-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:13.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3495/de/gesamtschau-fur-bildung-forschung-und-innovation-fur-die-jahre-2011-bis-2016-strategie-und-mittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3495/fr/domaine-fri-etablissement-d-une-vue-d-ensemble-pour-les-annees-2011-a-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3495/it/educazione-ricerca-e-innovazione-quadro-generale-per-il-periodo-2011-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3495/de/gesamtschau-fur-bildung-forschung-und-innovation-fur-die-jahre-2011-bis-2016-strategie-und-mittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3161/it/gli-oggetti-d-arte-non-sono-beni-usati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:56.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3161/de/mehrwertsteuer-kunstgegenstande-sind-keine-gebrauchtgegenstande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3161/fr/tva-ne-pas-considerer-les-objets-d-art-comme-des-biens-d-occasion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3161/it/gli-oggetti-d-arte-non-sono-beni-usati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3161/de/mehrwertsteuer-kunstgegenstande-sind-keine-gebrauchtgegenstande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3485/fr/obligation-de-declarer-le-rayonnement-des-champs-electromagnetiques-generes-par-les-lampes-a-economie-d-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:51.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3485/de/deklarationspflicht-fur-die-strahlung-elektromagnetischer-felder-von-energiesparlampen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3485/fr/obligation-de-declarer-le-rayonnement-des-champs-electromagnetiques-generes-par-les-lampes-a-economie-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3485/it/obbligo-di-dichiarazione-delle-radiazioni-dei-campi-elettromagnetici-generati-dalle-lampadine-a-basso-consumo-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3485/de/deklarationspflicht-fur-die-strahlung-elektromagnetischer-felder-von-energiesparlampen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-314/fr/interdiction-des-megacamions-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:31.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-314/de/keine-gigaliner-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-314/fr/interdiction-des-megacamions-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-314/it/vietare-gli-autotreni-da-60-tonnellate-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-314/de/keine-gigaliner-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-314/it/vietare-gli-autotreni-da-60-tonnellate-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:31.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-314/de/keine-gigaliner-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-314/fr/interdiction-des-megacamions-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-314/it/vietare-gli-autotreni-da-60-tonnellate-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-314/de/keine-gigaliner-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3395/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-5</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:47.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3395/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3395/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3395/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3395/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-5"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3354/fr/base-legale-pour-la-conclusion-de-traites-internationaux-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:05.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3354/de/rechtsgrundlage-fur-den-abschluss-volkerrechtlicher-vertrage-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3354/fr/base-legale-pour-la-conclusion-de-traites-internationaux-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3354/it/base-legale-per-la-conclusione-di-trattati-internazionali-da-parte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3354/de/rechtsgrundlage-fur-den-abschluss-volkerrechtlicher-vertrage-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3485/it/obbligo-di-dichiarazione-delle-radiazioni-dei-campi-elettromagnetici-generati-dalle-lampadine-a-basso-consumo-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:51.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3485/de/deklarationspflicht-fur-die-strahlung-elektromagnetischer-felder-von-energiesparlampen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3485/fr/obligation-de-declarer-le-rayonnement-des-champs-electromagnetiques-generes-par-les-lampes-a-economie-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3485/it/obbligo-di-dichiarazione-delle-radiazioni-dei-campi-elettromagnetici-generati-dalle-lampadine-a-basso-consumo-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3485/de/deklarationspflicht-fur-die-strahlung-elektromagnetischer-felder-von-energiesparlampen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3354/it/base-legale-per-la-conclusione-di-trattati-internazionali-da-parte-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:05.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3354/de/rechtsgrundlage-fur-den-abschluss-volkerrechtlicher-vertrage-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3354/fr/base-legale-pour-la-conclusion-de-traites-internationaux-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3354/it/base-legale-per-la-conclusione-di-trattati-internazionali-da-parte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3354/de/rechtsgrundlage-fur-den-abschluss-volkerrechtlicher-vertrage-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3395/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-5</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:47.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3395/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3395/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3395/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3395/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-5"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3368/fr/independance-de-l-ats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:45.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3368/de/unabhangigkeit-der-sda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3368/fr/independance-de-l-ats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3368/it/indipendenza-dell-ats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3368/de/unabhangigkeit-der-sda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3358/fr/routes-nationales-attribution-budgetaire-2009-substantiellement-inutilisee-et-politique-du-detec</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:05.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3358/de/nationalstrassen-nichtverwendung-eines-grossen-teils-der-2009-zugeteilten-mittel-und-die-politik-des-uvek"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3358/fr/routes-nationales-attribution-budgetaire-2009-substantiellement-inutilisee-et-politique-du-detec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3358/it/rimasti-inutilizzati-gran-parte-dei-crediti-stanziati-nel-2009-per-le-strade-nazionali-politica-del-datec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3358/de/nationalstrassen-nichtverwendung-eines-grossen-teils-der-2009-zugeteilten-mittel-und-die-politik-des-uvek"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3403/fr/harmonisation-des-registres-obliger-les-regies-immobilieres-a-faire-du-recensement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:47.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3403/de/registerharmonisierung-verpflichtung-als-wohnungsidentifikator"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3403/fr/harmonisation-des-registres-obliger-les-regies-immobilieres-a-faire-du-recensement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3403/it/armonizzazione-dei-registri-obbligo-di-fornire-i-dati-per-l-assegnazione-dell-identificatore-federale-delle-abitazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3403/de/registerharmonisierung-verpflichtung-als-wohnungsidentifikator"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3368/it/indipendenza-dell-ats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:45.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3368/de/unabhangigkeit-der-sda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3368/fr/independance-de-l-ats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3368/it/indipendenza-dell-ats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3368/de/unabhangigkeit-der-sda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3358/it/rimasti-inutilizzati-gran-parte-dei-crediti-stanziati-nel-2009-per-le-strade-nazionali-politica-del-datec</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:09.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3358/de/nationalstrassen-nichtverwendung-eines-grossen-teils-der-2009-zugeteilten-mittel-und-die-politik-des-uvek"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3358/fr/routes-nationales-attribution-budgetaire-2009-substantiellement-inutilisee-et-politique-du-detec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3358/it/rimasti-inutilizzati-gran-parte-dei-crediti-stanziati-nel-2009-per-le-strade-nazionali-politica-del-datec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3358/de/nationalstrassen-nichtverwendung-eines-grossen-teils-der-2009-zugeteilten-mittel-und-die-politik-des-uvek"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3403/it/armonizzazione-dei-registri-obbligo-di-fornire-i-dati-per-l-assegnazione-dell-identificatore-federale-delle-abitazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:47.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3403/de/registerharmonisierung-verpflichtung-als-wohnungsidentifikator"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3403/fr/harmonisation-des-registres-obliger-les-regies-immobilieres-a-faire-du-recensement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3403/it/armonizzazione-dei-registri-obbligo-di-fornire-i-dati-per-l-assegnazione-dell-identificatore-federale-delle-abitazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3403/de/registerharmonisierung-verpflichtung-als-wohnungsidentifikator"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3222/fr/qui-est-responsable-des-graves-defaillances-d-armee-xxi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:59.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3222/de/armee-xxi-wer-ist-verantwortlich-fur-die-gravierenden-mangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3222/fr/qui-est-responsable-des-graves-defaillances-d-armee-xxi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3222/it/esercito-xxi-chi-e-responsabile-delle-gravi-lacune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3222/de/armee-xxi-wer-ist-verantwortlich-fur-die-gravierenden-mangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3183/fr/sieges-pour-enfants-limite-d-age-trop-elevee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:57.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3183/de/ubertriebene-alterslimite-bei-kindersitzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3183/fr/sieges-pour-enfants-limite-d-age-trop-elevee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3183/it/limite-d-eta-eccessivo-per-l-obbligo-del-seggiolino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3183/de/ubertriebene-alterslimite-bei-kindersitzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3376/fr/swissinfo-proposer-une-version-du-site-en-langue-russe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:07.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3376/de/swissinfo-russischsprachiges-angebot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3376/fr/swissinfo-proposer-une-version-du-site-en-langue-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3376/it/swissinfo-offerta-in-lingua-russa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3376/de/swissinfo-russischsprachiges-angebot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3222/it/esercito-xxi-chi-e-responsabile-delle-gravi-lacune</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:59.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3222/de/armee-xxi-wer-ist-verantwortlich-fur-die-gravierenden-mangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3222/fr/qui-est-responsable-des-graves-defaillances-d-armee-xxi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3222/it/esercito-xxi-chi-e-responsabile-delle-gravi-lacune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3222/de/armee-xxi-wer-ist-verantwortlich-fur-die-gravierenden-mangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3090/fr/acces-direct-des-preposes-au-controle-des-habitants-au-registre-informatise-de-l-etat-civil-infostar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:29.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3090/de/direkter-zugriff-der-einwohnerkontrollen-auf-das-elektronische-personenstandsregister-infostar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3090/fr/acces-direct-des-preposes-au-controle-des-habitants-au-registre-informatise-de-l-etat-civil-infostar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3090/it/accesso-dei-funzionari-del-controllo-abitanti-al-registro-informatizzato-dello-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3090/de/direkter-zugriff-der-einwohnerkontrollen-auf-das-elektronische-personenstandsregister-infostar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3183/it/limite-d-eta-eccessivo-per-l-obbligo-del-seggiolino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:57.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3183/de/ubertriebene-alterslimite-bei-kindersitzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3183/fr/sieges-pour-enfants-limite-d-age-trop-elevee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3183/it/limite-d-eta-eccessivo-per-l-obbligo-del-seggiolino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3183/de/ubertriebene-alterslimite-bei-kindersitzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3507/fr/egalite-des-chances-entre-l-industrie-suisse-de-la-securite-et-des-techniques-de-defense-et-la-concurrence-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:13.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3507/de/chancengleichheit-zwischen-der-schweizer-rustungsindustrie-und-der-europaischen-konkurrenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3507/fr/egalite-des-chances-entre-l-industrie-suisse-de-la-securite-et-des-techniques-de-defense-et-la-concurrence-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3507/it/stesse-condizioni-per-l-industria-svizzera-della-tecnica-di-difesa-e-di-sicurezza-nel-confronto-con-la-concorrenza-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3507/de/chancengleichheit-zwischen-der-schweizer-rustungsindustrie-und-der-europaischen-konkurrenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3146/fr/importation-de-viande-assaisonnee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:32.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3146/de/import-von-gewurztem-fleisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3146/fr/importation-de-viande-assaisonnee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3146/it/importazione-di-carne-condita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3146/de/import-von-gewurztem-fleisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3376/it/swissinfo-offerta-in-lingua-russa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:07.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3376/de/swissinfo-russischsprachiges-angebot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3376/fr/swissinfo-proposer-une-version-du-site-en-langue-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3376/it/swissinfo-offerta-in-lingua-russa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3376/de/swissinfo-russischsprachiges-angebot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3508/fr/dimanches-de-conge-egalite-de-traitement-pour-les-entreprises-employant-du-personnel-au-sol-dans-le-secteur-de-la-navigation-aerienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:53.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3508/de/freie-sonntage-gleichbehandlung-von-luftfahrtunternehmen-die-bodenpersonal-beschaftigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3508/fr/dimanches-de-conge-egalite-de-traitement-pour-les-entreprises-employant-du-personnel-au-sol-dans-le-secteur-de-la-navigation-aerienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3508/it/domeniche-libere-parita-di-trattamento-per-le-imprese-che-impiegano-personale-a-terra-della-navigazione-aerea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3508/de/freie-sonntage-gleichbehandlung-von-luftfahrtunternehmen-die-bodenpersonal-beschaftigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3090/it/accesso-dei-funzionari-del-controllo-abitanti-al-registro-informatizzato-dello-stato-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:29.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3090/de/direkter-zugriff-der-einwohnerkontrollen-auf-das-elektronische-personenstandsregister-infostar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3090/fr/acces-direct-des-preposes-au-controle-des-habitants-au-registre-informatise-de-l-etat-civil-infostar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3090/it/accesso-dei-funzionari-del-controllo-abitanti-al-registro-informatizzato-dello-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3090/de/direkter-zugriff-der-einwohnerkontrollen-auf-das-elektronische-personenstandsregister-infostar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3507/it/stesse-condizioni-per-l-industria-svizzera-della-tecnica-di-difesa-e-di-sicurezza-nel-confronto-con-la-concorrenza-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:13.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3507/de/chancengleichheit-zwischen-der-schweizer-rustungsindustrie-und-der-europaischen-konkurrenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3507/fr/egalite-des-chances-entre-l-industrie-suisse-de-la-securite-et-des-techniques-de-defense-et-la-concurrence-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3507/it/stesse-condizioni-per-l-industria-svizzera-della-tecnica-di-difesa-e-di-sicurezza-nel-confronto-con-la-concorrenza-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3507/de/chancengleichheit-zwischen-der-schweizer-rustungsindustrie-und-der-europaischen-konkurrenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3508/it/domeniche-libere-parita-di-trattamento-per-le-imprese-che-impiegano-personale-a-terra-della-navigazione-aerea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:53.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3508/de/freie-sonntage-gleichbehandlung-von-luftfahrtunternehmen-die-bodenpersonal-beschaftigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3508/fr/dimanches-de-conge-egalite-de-traitement-pour-les-entreprises-employant-du-personnel-au-sol-dans-le-secteur-de-la-navigation-aerienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3508/it/domeniche-libere-parita-di-trattamento-per-le-imprese-che-impiegano-personale-a-terra-della-navigazione-aerea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3508/de/freie-sonntage-gleichbehandlung-von-luftfahrtunternehmen-die-bodenpersonal-beschaftigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3412/fr/rebaptiser-le-service-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:48.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3412/de/neuer-name-fur-den-zivilen-ersatzdienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3412/fr/rebaptiser-le-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3412/it/nuovo-nome-per-il-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3412/de/neuer-name-fur-den-zivilen-ersatzdienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3146/it/importazione-di-carne-condita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:32.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3146/de/import-von-gewurztem-fleisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3146/fr/importation-de-viande-assaisonnee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3146/it/importazione-di-carne-condita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3146/de/import-von-gewurztem-fleisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3412/it/nuovo-nome-per-il-servizio-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:48.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3412/de/neuer-name-fur-den-zivilen-ersatzdienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3412/fr/rebaptiser-le-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3412/it/nuovo-nome-per-il-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3412/de/neuer-name-fur-den-zivilen-ersatzdienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3373/fr/economie-verte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:46.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3373/de/grune-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3373/fr/economie-verte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3373/it/economia-verde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3373/de/grune-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3373/it/economia-verde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:46.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3373/de/grune-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3373/fr/economie-verte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3373/it/economia-verde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3373/de/grune-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3361/fr/risques-et-consequences-lies-a-la-crise-de-l-euro-mesures-a-prendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:06.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3361/de/risiken-auswirkungen-und-massnahmen-betreffend-euro-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3361/fr/risques-et-consequences-lies-a-la-crise-de-l-euro-mesures-a-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3361/it/rischi-ripercussioni-e-misure-riguardanti-la-crisi-dell-euro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3361/de/risiken-auswirkungen-und-massnahmen-betreffend-euro-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3369/fr/intervention-d-un-super-puma-pour-surveiller-la-course-des-harasses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:06.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3369/de/super-puma-einsatz-am-baselbieter-harassenlauf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3369/fr/intervention-d-un-super-puma-pour-surveiller-la-course-des-harasses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3369/it/impiego-di-super-puma-all-harassenlauf-nel-cantone-di-basilea-campagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3369/de/super-puma-einsatz-am-baselbieter-harassenlauf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3361/it/rischi-ripercussioni-e-misure-riguardanti-la-crisi-dell-euro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:06.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3361/de/risiken-auswirkungen-und-massnahmen-betreffend-euro-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3361/fr/risques-et-consequences-lies-a-la-crise-de-l-euro-mesures-a-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3361/it/rischi-ripercussioni-e-misure-riguardanti-la-crisi-dell-euro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3361/de/risiken-auswirkungen-und-massnahmen-betreffend-euro-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3369/it/impiego-di-super-puma-all-harassenlauf-nel-cantone-di-basilea-campagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:06.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3369/de/super-puma-einsatz-am-baselbieter-harassenlauf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3369/fr/intervention-d-un-super-puma-pour-surveiller-la-course-des-harasses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3369/it/impiego-di-super-puma-all-harassenlauf-nel-cantone-di-basilea-campagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3369/de/super-puma-einsatz-am-baselbieter-harassenlauf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3414/fr/revision-des-principes-directeurs-de-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:48.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3414/de/revision-der-oecd-leitsatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3414/fr/revision-des-principes-directeurs-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3414/it/revisione-delle-linee-guida-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3414/de/revision-der-oecd-leitsatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-310/fr/non-aux-60-tonnes-sur-les-routes-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:29.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-310/de/gegen-gigaliner-auf-schweizer-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-310/fr/non-aux-60-tonnes-sur-les-routes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-310/it/contro-gli-autotreni-da-60-tonnellate-sulle-strade-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-310/de/gegen-gigaliner-auf-schweizer-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3190/fr/bloquer-le-versement-du-produit-de-l-impot-revenant-a-l-allemagne-au-titre-de-la-fiscalite-de-l-epargne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:57.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3190/de/ruckbehaltung-der-deutschen-gelder-aus-der-zinsbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3190/fr/bloquer-le-versement-du-produit-de-l-impot-revenant-a-l-allemagne-au-titre-de-la-fiscalite-de-l-epargne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3190/it/fiscalita-del-risparmio-trattenere-la-quota-che-spetta-alla-germania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3190/de/ruckbehaltung-der-deutschen-gelder-aus-der-zinsbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-310/it/contro-gli-autotreni-da-60-tonnellate-sulle-strade-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:29.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-310/de/gegen-gigaliner-auf-schweizer-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-310/fr/non-aux-60-tonnes-sur-les-routes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-310/it/contro-gli-autotreni-da-60-tonnellate-sulle-strade-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-310/de/gegen-gigaliner-auf-schweizer-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3383/fr/adapter-la-loi-sur-la-protection-des-donnees-aux-nouvelles-technologies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:07.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3383/de/anpassung-des-datenschutzgesetzes-an-die-neuen-technologien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3383/fr/adapter-la-loi-sur-la-protection-des-donnees-aux-nouvelles-technologies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3383/it/adeguare-la-legge-sulla-protezione-dei-dati-alle-nuove-tecnologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3383/de/anpassung-des-datenschutzgesetzes-an-die-neuen-technologien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3414/it/revisione-delle-linee-guida-dell-ocse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:48.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3414/de/revision-der-oecd-leitsatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3414/fr/revision-des-principes-directeurs-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3414/it/revisione-delle-linee-guida-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3414/de/revision-der-oecd-leitsatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3190/it/fiscalita-del-risparmio-trattenere-la-quota-che-spetta-alla-germania</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:57.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3190/de/ruckbehaltung-der-deutschen-gelder-aus-der-zinsbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3190/fr/bloquer-le-versement-du-produit-de-l-impot-revenant-a-l-allemagne-au-titre-de-la-fiscalite-de-l-epargne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3190/it/fiscalita-del-risparmio-trattenere-la-quota-che-spetta-alla-germania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3190/de/ruckbehaltung-der-deutschen-gelder-aus-der-zinsbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3155/fr/strategie-visant-a-promouvoir-la-sante-des-enfants-et-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:32.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3155/de/strategie-zur-kinder-und-jugendgesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3155/fr/strategie-visant-a-promouvoir-la-sante-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3155/it/strategia-a-favore-della-salute-di-bambini-e-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3155/de/strategie-zur-kinder-und-jugendgesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3383/it/adeguare-la-legge-sulla-protezione-dei-dati-alle-nuove-tecnologie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:07.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3383/de/anpassung-des-datenschutzgesetzes-an-die-neuen-technologien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3383/fr/adapter-la-loi-sur-la-protection-des-donnees-aux-nouvelles-technologies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3383/it/adeguare-la-legge-sulla-protezione-dei-dati-alle-nuove-tecnologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3383/de/anpassung-des-datenschutzgesetzes-an-die-neuen-technologien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3235/fr/garantir-l-approvisionnement-en-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:59.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3235/de/sichere-stromversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3235/fr/garantir-l-approvisionnement-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3235/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3235/de/sichere-stromversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3155/it/strategia-a-favore-della-salute-di-bambini-e-adolescenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:32.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3155/de/strategie-zur-kinder-und-jugendgesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3155/fr/strategie-visant-a-promouvoir-la-sante-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3155/it/strategia-a-favore-della-salute-di-bambini-e-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3155/de/strategie-zur-kinder-und-jugendgesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3513/fr/formation-en-soins-infirmiers-tertiaire-a-et-tertiaire-b-transparence-des-inscriptions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:53.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3513/de/ausbildung-von-pflegepersonal-auf-den-tertiarstufen-a-und-b-transparenz-bei-den-eintritten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3513/fr/formation-en-soins-infirmiers-tertiaire-a-et-tertiaire-b-transparence-des-inscriptions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3513/it/formazioni-sanitarie-terziario-a-e-terziario-b-trasparenza-delle-iscrizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3513/de/ausbildung-von-pflegepersonal-auf-den-tertiarstufen-a-und-b-transparenz-bei-den-eintritten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3514/fr/protection-contre-le-licenciement-de-la-femme-allaitante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:14.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3514/de/kundigungsschutz-fur-stillende-mutter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3514/fr/protection-contre-le-licenciement-de-la-femme-allaitante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3514/it/protezione-dal-licenziamento-di-donne-che-allattano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3514/de/kundigungsschutz-fur-stillende-mutter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3235/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-di-energia-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:59.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3235/de/sichere-stromversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3235/fr/garantir-l-approvisionnement-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3235/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3235/de/sichere-stromversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3514/it/protezione-dal-licenziamento-di-donne-che-allattano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:14.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3514/de/kundigungsschutz-fur-stillende-mutter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3514/fr/protection-contre-le-licenciement-de-la-femme-allaitante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3514/it/protezione-dal-licenziamento-di-donne-che-allattano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3514/de/kundigungsschutz-fur-stillende-mutter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3513/it/formazioni-sanitarie-terziario-a-e-terziario-b-trasparenza-delle-iscrizioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:53.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3513/de/ausbildung-von-pflegepersonal-auf-den-tertiarstufen-a-und-b-transparenz-bei-den-eintritten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3513/fr/formation-en-soins-infirmiers-tertiaire-a-et-tertiaire-b-transparence-des-inscriptions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3513/it/formazioni-sanitarie-terziario-a-e-terziario-b-trasparenza-delle-iscrizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3513/de/ausbildung-von-pflegepersonal-auf-den-tertiarstufen-a-und-b-transparenz-bei-den-eintritten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3427/fr/attaques-meurtrieres-contre-le-mouvement-ahmadi-au-pakistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:48.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3427/de/schwere-angriffe-auf-die-ahmadiyya-bewegung-in-pakistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3427/fr/attaques-meurtrieres-contre-le-mouvement-ahmadi-au-pakistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3427/it/attacchi-violenti-contro-il-movimento-ahmadiyya-in-pakistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3427/de/schwere-angriffe-auf-die-ahmadiyya-bewegung-in-pakistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-338/fr/non-aux-60-tonnes-sur-les-routes-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:46.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-338/de/gegen-die-zulassung-von-60-tonnen-lastwagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-338/fr/non-aux-60-tonnes-sur-les-routes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-338/it/no-agli-autotreni-da-60-tonnellate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-338/de/gegen-die-zulassung-von-60-tonnen-lastwagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3427/it/attacchi-violenti-contro-il-movimento-ahmadiyya-in-pakistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:48.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3427/de/schwere-angriffe-auf-die-ahmadiyya-bewegung-in-pakistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3427/fr/attaques-meurtrieres-contre-le-mouvement-ahmadi-au-pakistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3427/it/attacchi-violenti-contro-il-movimento-ahmadiyya-in-pakistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3427/de/schwere-angriffe-auf-die-ahmadiyya-bewegung-in-pakistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-338/it/no-agli-autotreni-da-60-tonnellate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:46.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-338/de/gegen-die-zulassung-von-60-tonnen-lastwagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-338/fr/non-aux-60-tonnes-sur-les-routes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-338/it/no-agli-autotreni-da-60-tonnellate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-338/de/gegen-die-zulassung-von-60-tonnen-lastwagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3372/fr/interdiction-d-importer-des-dechets-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:06.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3372/de/verbot-von-atommullimporten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3372/fr/interdiction-d-importer-des-dechets-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3372/it/divieto-di-importazione-di-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3372/de/verbot-von-atommullimporten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3372/it/divieto-di-importazione-di-scorie-radioattive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:06.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3372/de/verbot-von-atommullimporten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3372/fr/interdiction-d-importer-des-dechets-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3372/it/divieto-di-importazione-di-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3372/de/verbot-von-atommullimporten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3387/fr/eviter-une-debauche-de-moyens-placebo-lors-d-une-prochaine-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:07.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3387/de/uberreaktion-und-placebo-effekte-bei-der-nachsten-pandemie-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3387/fr/eviter-une-debauche-de-moyens-placebo-lors-d-une-prochaine-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3387/it/evitare-un-ricorso-eccessivo-ai-placebo-durante-una-prossima-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3387/de/uberreaktion-und-placebo-effekte-bei-der-nachsten-pandemie-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3387/it/evitare-un-ricorso-eccessivo-ai-placebo-durante-una-prossima-pandemia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:07.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3387/de/uberreaktion-und-placebo-effekte-bei-der-nachsten-pandemie-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3387/fr/eviter-une-debauche-de-moyens-placebo-lors-d-une-prochaine-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3387/it/evitare-un-ricorso-eccessivo-ai-placebo-durante-una-prossima-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3387/de/uberreaktion-und-placebo-effekte-bei-der-nachsten-pandemie-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3394/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:07.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3394/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3394/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3394/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3394/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3204/fr/prise-en-charge-par-l-assurance-maladie-des-mesures-medicales-actuellement-remboursees-par-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:58.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3204/de/medizinische-massnahmen-der-iv-in-die-krankenversicherung-integrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3204/fr/prise-en-charge-par-l-assurance-maladie-des-mesures-medicales-actuellement-remboursees-par-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3204/it/integrazione-delle-misure-mediche-dell-ai-nell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3204/de/medizinische-massnahmen-der-iv-in-die-krankenversicherung-integrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3394/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:07.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3394/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3394/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3394/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3394/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-324/fr/loi-sur-la-protection-des-eaux-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:00.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-324/de/gewasserschutzgesetz-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-324/fr/loi-sur-la-protection-des-eaux-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-324/it/legge-sulla-protezione-delle-acque-revisione-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-324/de/gewasserschutzgesetz-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3204/it/integrazione-delle-misure-mediche-dell-ai-nell-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:58.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3204/de/medizinische-massnahmen-der-iv-in-die-krankenversicherung-integrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3204/fr/prise-en-charge-par-l-assurance-maladie-des-mesures-medicales-actuellement-remboursees-par-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3204/it/integrazione-delle-misure-mediche-dell-ai-nell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3204/de/medizinische-massnahmen-der-iv-in-die-krankenversicherung-integrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-324/it/legge-sulla-protezione-delle-acque-revisione-parziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:00.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-324/de/gewasserschutzgesetz-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-324/fr/loi-sur-la-protection-des-eaux-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-324/it/legge-sulla-protezione-delle-acque-revisione-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-324/de/gewasserschutzgesetz-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3102/fr/ssr-agrandissement-a-zurich-redimensionnement-a-bale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:29.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3102/de/srg-ausbau-in-zurich-abbau-in-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3102/fr/ssr-agrandissement-a-zurich-redimensionnement-a-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3102/it/ssr-lavori-di-ampliamento-a-zurigo-chiusura-a-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3102/de/srg-ausbau-in-zurich-abbau-in-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3102/it/ssr-lavori-di-ampliamento-a-zurigo-chiusura-a-basilea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:29.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3102/de/srg-ausbau-in-zurich-abbau-in-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3102/fr/ssr-agrandissement-a-zurich-redimensionnement-a-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3102/it/ssr-lavori-di-ampliamento-a-zurigo-chiusura-a-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3102/de/srg-ausbau-in-zurich-abbau-in-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3418/fr/renforcement-des-transports-publics-dans-la-region-du-lac-de-constance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:48.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3418/de/starkung-des-offentlichen-verkehrs-in-der-region-bodensee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3418/fr/renforcement-des-transports-publics-dans-la-region-du-lac-de-constance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3418/it/rafforzamento-dei-trasporti-pubblici-nella-regione-del-lago-di-costanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3418/de/starkung-des-offentlichen-verkehrs-in-der-region-bodensee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3391/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:46.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3391/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3391/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3391/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3391/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3391/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:46.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3391/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3391/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3391/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3391/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-339/fr/attenuer-les-repercussions-negatives-de-la-circulation-des-60-tonnes-sur-les-routes-de-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:07.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-339/de/fur-eine-minderung-von-negativen-auswirkungen-bei-der-zulassung-von-gigalinern-auf-schweizer-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-339/fr/attenuer-les-repercussions-negatives-de-la-circulation-des-60-tonnes-sur-les-routes-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-339/it/limitare-le-ripercussioni-negative-della-circolazione-dei-gigaliner-sulle-strade-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-339/de/fur-eine-minderung-von-negativen-auswirkungen-bei-der-zulassung-von-gigalinern-auf-schweizer-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3418/it/rafforzamento-dei-trasporti-pubblici-nella-regione-del-lago-di-costanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:48.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3418/de/starkung-des-offentlichen-verkehrs-in-der-region-bodensee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3418/fr/renforcement-des-transports-publics-dans-la-region-du-lac-de-constance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3418/it/rafforzamento-dei-trasporti-pubblici-nella-regione-del-lago-di-costanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3418/de/starkung-des-offentlichen-verkehrs-in-der-region-bodensee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3518/fr/age-et-aptitudes-des-chauffeurs-de-cars-de-tourisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:14.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3518/de/alter-und-fahreignung-von-chauffeurinnen-und-chauffeuren-von-reisecars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3518/fr/age-et-aptitudes-des-chauffeurs-de-cars-de-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3518/it/eta-e-idoneita-dei-conducenti-di-autobus-da-turismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3518/de/alter-und-fahreignung-von-chauffeurinnen-und-chauffeuren-von-reisecars"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-339/it/limitare-le-ripercussioni-negative-della-circolazione-dei-gigaliner-sulle-strade-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:07.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-339/de/fur-eine-minderung-von-negativen-auswirkungen-bei-der-zulassung-von-gigalinern-auf-schweizer-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-339/fr/attenuer-les-repercussions-negatives-de-la-circulation-des-60-tonnes-sur-les-routes-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-339/it/limitare-le-ripercussioni-negative-della-circolazione-dei-gigaliner-sulle-strade-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-339/de/fur-eine-minderung-von-negativen-auswirkungen-bei-der-zulassung-von-gigalinern-auf-schweizer-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3434/fr/durcir-la-repression-penale-de-la-violence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:49.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3434/de/der-gewalt-strafrechtlich-scharfer-begegnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3434/fr/durcir-la-repression-penale-de-la-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3434/it/diritto-penale-punire-piu-severamente-la-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3434/de/der-gewalt-strafrechtlich-scharfer-begegnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3168/fr/ruee-sur-les-terres-africaines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:33.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3168/de/run-auf-afrikanischen-boden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3168/fr/ruee-sur-les-terres-africaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3168/it/la-corsa-al-suolo-africano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3168/de/run-auf-afrikanischen-boden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3434/it/diritto-penale-punire-piu-severamente-la-violenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:49.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3434/de/der-gewalt-strafrechtlich-scharfer-begegnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3434/fr/durcir-la-repression-penale-de-la-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3434/it/diritto-penale-punire-piu-severamente-la-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3434/de/der-gewalt-strafrechtlich-scharfer-begegnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3518/it/eta-e-idoneita-dei-conducenti-di-autobus-da-turismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:14.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3518/de/alter-und-fahreignung-von-chauffeurinnen-und-chauffeuren-von-reisecars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3518/fr/age-et-aptitudes-des-chauffeurs-de-cars-de-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3518/it/eta-e-idoneita-dei-conducenti-di-autobus-da-turismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3518/de/alter-und-fahreignung-von-chauffeurinnen-und-chauffeuren-von-reisecars"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3168/it/la-corsa-al-suolo-africano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:33.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3168/de/run-auf-afrikanischen-boden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3168/fr/ruee-sur-les-terres-africaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3168/it/la-corsa-al-suolo-africano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3168/de/run-auf-afrikanischen-boden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3398/fr/affaire-ubs-creation-d-un-groupe-d-experts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:08.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3398/de/usa-ubs-krise-schaffung-einer-expertengruppe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3398/fr/affaire-ubs-creation-d-un-groupe-d-experts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3398/it/crisi-usa-ubs-creazione-di-un-gruppo-di-esperti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3398/de/usa-ubs-krise-schaffung-einer-expertengruppe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3526/fr/admission-de-dirigeants-et-de-specialistes-etrangers-hautement-qualifies-qui-ne-sont-pas-en-possession-d-un-contrat-de-travail-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:54.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3526/de/zulassung-von-auslandischen-fuhrungskraften-und-hochqualifizierten-spezialisten-ohne-schweizer-arbeitsvertrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3526/fr/admission-de-dirigeants-et-de-specialistes-etrangers-hautement-qualifies-qui-ne-sont-pas-en-possession-d-un-contrat-de-travail-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3526/it/ammissione-di-dirigenti-stranieri-e-specialisti-altamente-qualificati-privi-di-contratto-di-lavoro-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3526/de/zulassung-von-auslandischen-fuhrungskraften-und-hochqualifizierten-spezialisten-ohne-schweizer-arbeitsvertrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3398/it/crisi-usa-ubs-creazione-di-un-gruppo-di-esperti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:08.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3398/de/usa-ubs-krise-schaffung-einer-expertengruppe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3398/fr/affaire-ubs-creation-d-un-groupe-d-experts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3398/it/crisi-usa-ubs-creazione-di-un-gruppo-di-esperti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3398/de/usa-ubs-krise-schaffung-einer-expertengruppe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3526/it/ammissione-di-dirigenti-stranieri-e-specialisti-altamente-qualificati-privi-di-contratto-di-lavoro-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:54.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3526/de/zulassung-von-auslandischen-fuhrungskraften-und-hochqualifizierten-spezialisten-ohne-schweizer-arbeitsvertrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3526/fr/admission-de-dirigeants-et-de-specialistes-etrangers-hautement-qualifies-qui-ne-sont-pas-en-possession-d-un-contrat-de-travail-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3526/it/ammissione-di-dirigenti-stranieri-e-specialisti-altamente-qualificati-privi-di-contratto-di-lavoro-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3526/de/zulassung-von-auslandischen-fuhrungskraften-und-hochqualifizierten-spezialisten-ohne-schweizer-arbeitsvertrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3262/fr/perennite-du-haras-national-suisse-a-avenches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:01.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3262/de/fortbestand-des-nationalgestuts-in-avenches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3262/fr/perennite-du-haras-national-suisse-a-avenches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3262/it/continuita-dell-istituto-nazionale-svizzero-d-allevamento-equino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3262/de/fortbestand-des-nationalgestuts-in-avenches"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3413/fr/service-civil-de-remplacement-pour-une-definition-claire-des-taches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:08.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3413/de/klare-aufgaben-fur-den-zivilen-ersatzdienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3413/fr/service-civil-de-remplacement-pour-une-definition-claire-des-taches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3413/it/compiti-chiari-per-il-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3413/de/klare-aufgaben-fur-den-zivilen-ersatzdienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3262/it/continuita-dell-istituto-nazionale-svizzero-d-allevamento-equino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:01.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3262/de/fortbestand-des-nationalgestuts-in-avenches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3262/fr/perennite-du-haras-national-suisse-a-avenches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3262/it/continuita-dell-istituto-nazionale-svizzero-d-allevamento-equino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3262/de/fortbestand-des-nationalgestuts-in-avenches"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3217/fr/lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-et-infractions-fiscales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:58.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3217/de/weissgeldstrategie-schwere-steuervergehen-als-vortat-zur-geldwascherei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3217/fr/lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-et-infractions-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3217/it/strategia-dell-emersione-del-denaro-non-dichiarato-delitti-fiscali-gravi-come-antefatti-del-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3217/de/weissgeldstrategie-schwere-steuervergehen-als-vortat-zur-geldwascherei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3413/it/compiti-chiari-per-il-servizio-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:08.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3413/de/klare-aufgaben-fur-den-zivilen-ersatzdienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3413/fr/service-civil-de-remplacement-pour-une-definition-claire-des-taches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3413/it/compiti-chiari-per-il-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3413/de/klare-aufgaben-fur-den-zivilen-ersatzdienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3390/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:07.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3390/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3390/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3390/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3390/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3217/it/strategia-dell-emersione-del-denaro-non-dichiarato-delitti-fiscali-gravi-come-antefatti-del-riciclaggio-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:58.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3217/de/weissgeldstrategie-schwere-steuervergehen-als-vortat-zur-geldwascherei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3217/fr/lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-et-infractions-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3217/it/strategia-dell-emersione-del-denaro-non-dichiarato-delitti-fiscali-gravi-come-antefatti-del-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3217/de/weissgeldstrategie-schwere-steuervergehen-als-vortat-zur-geldwascherei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3390/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:07.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3390/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3390/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3390/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3390/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3421/fr/fraudes-et-delits-semblables-hier-pour-survivre-aujourd-hui-poursuivis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:48.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3421/de/anlagen-auf-schweizer-banken-einst-willkommen-heute-verpont"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3421/fr/fraudes-et-delits-semblables-hier-pour-survivre-aujourd-hui-poursuivis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3421/it/frode-fiscale-e-reati-analoghi-ieri-per-sopravvivere-oggi-perseguibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3421/de/anlagen-auf-schweizer-banken-einst-willkommen-heute-verpont"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3401/fr/fixer-dans-les-reglements-des-bourses-une-obligation-de-presenter-un-rapport-de-developpement-durable-repondant-aux-exigences-du-gri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:47.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3401/de/nachhaltigkeitsberichterstattung-nach-gri-in-schweizer-borsenreglemente-integrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3401/fr/fixer-dans-les-reglements-des-bourses-une-obligation-de-presenter-un-rapport-de-developpement-durable-repondant-aux-exigences-du-gri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3401/it/integrare-il-rapporto-di-sostenibilita-secondo-la-gri-nei-regolamenti-delle-borse-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3401/de/nachhaltigkeitsberichterstattung-nach-gri-in-schweizer-borsenreglemente-integrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3115/fr/autoriser-les-entreprises-privees-a-effectuer-des-controles-sdr-adr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:30.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3115/de/zulassung-von-privaten-unternehmen-fur-sdr-adr-prufungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3115/fr/autoriser-les-entreprises-privees-a-effectuer-des-controles-sdr-adr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3115/it/ammissione-di-imprese-private-ad-effettuare-controlli-sdr-adr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3115/de/zulassung-von-privaten-unternehmen-fur-sdr-adr-prufungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3401/it/integrare-il-rapporto-di-sostenibilita-secondo-la-gri-nei-regolamenti-delle-borse-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:47.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3401/de/nachhaltigkeitsberichterstattung-nach-gri-in-schweizer-borsenreglemente-integrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3401/fr/fixer-dans-les-reglements-des-bourses-une-obligation-de-presenter-un-rapport-de-developpement-durable-repondant-aux-exigences-du-gri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3401/it/integrare-il-rapporto-di-sostenibilita-secondo-la-gri-nei-regolamenti-delle-borse-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3401/de/nachhaltigkeitsberichterstattung-nach-gri-in-schweizer-borsenreglemente-integrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3115/it/ammissione-di-imprese-private-ad-effettuare-controlli-sdr-adr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:30.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3115/de/zulassung-von-privaten-unternehmen-fur-sdr-adr-prufungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3115/fr/autoriser-les-entreprises-privees-a-effectuer-des-controles-sdr-adr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3115/it/ammissione-di-imprese-private-ad-effettuare-controlli-sdr-adr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3115/de/zulassung-von-privaten-unternehmen-fur-sdr-adr-prufungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3421/it/frode-fiscale-e-reati-analoghi-ieri-per-sopravvivere-oggi-perseguibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:48.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3421/de/anlagen-auf-schweizer-banken-einst-willkommen-heute-verpont"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3421/fr/fraudes-et-delits-semblables-hier-pour-survivre-aujourd-hui-poursuivis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3421/it/frode-fiscale-e-reati-analoghi-ieri-per-sopravvivere-oggi-perseguibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3421/de/anlagen-auf-schweizer-banken-einst-willkommen-heute-verpont"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3177/fr/micropolluants-dans-les-eaux-usees-solution-de-financement-pour-le-financement-du-developpement-des-stations-d-epuration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:33.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3177/de/mikroverunreinigungen-im-abwasser-finanzierungslosung-fur-weiteren-ausbau-der-klaranlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3177/fr/micropolluants-dans-les-eaux-usees-solution-de-financement-pour-le-financement-du-developpement-des-stations-d-epuration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3177/it/microinquinanti-nelle-acque-di-scarico-soluzione-di-finanziamento-per-il-potenziamento-degli-impianti-di-depurazione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3177/de/mikroverunreinigungen-im-abwasser-finanzierungslosung-fur-weiteren-ausbau-der-klaranlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3177/it/microinquinanti-nelle-acque-di-scarico-soluzione-di-finanziamento-per-il-potenziamento-degli-impianti-di-depurazione-delle-acque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:33.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3177/de/mikroverunreinigungen-im-abwasser-finanzierungslosung-fur-weiteren-ausbau-der-klaranlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3177/fr/micropolluants-dans-les-eaux-usees-solution-de-financement-pour-le-financement-du-developpement-des-stations-d-epuration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3177/it/microinquinanti-nelle-acque-di-scarico-soluzione-di-finanziamento-per-il-potenziamento-degli-impianti-di-depurazione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3177/de/mikroverunreinigungen-im-abwasser-finanzierungslosung-fur-weiteren-ausbau-der-klaranlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3456/fr/wagons-de-travail-cff-de-seconde-classe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:50.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3456/de/fur-businesszonen-in-der-zweiten-klasse-der-sbb-zuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3456/fr/wagons-de-travail-cff-de-seconde-classe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3456/it/carrozze-ffs-di-seconda-classe-attrezzate-per-lavorare-con-mezzi-informatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3456/de/fur-businesszonen-in-der-zweiten-klasse-der-sbb-zuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3456/it/carrozze-ffs-di-seconda-classe-attrezzate-per-lavorare-con-mezzi-informatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:50.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3456/de/fur-businesszonen-in-der-zweiten-klasse-der-sbb-zuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3456/fr/wagons-de-travail-cff-de-seconde-classe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3456/it/carrozze-ffs-di-seconda-classe-attrezzate-per-lavorare-con-mezzi-informatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3456/de/fur-businesszonen-in-der-zweiten-klasse-der-sbb-zuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3404/fr/reconstitution-et-preservation-des-surfaces-agricoles-utiles-embroussaillees-et-emboisees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:08.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3404/de/wiederherstellung-und-erhaltung-von-verbuschten-und-verwaldeten-landwirtschaftlichen-nutzflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3404/fr/reconstitution-et-preservation-des-surfaces-agricoles-utiles-embroussaillees-et-emboisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3404/it/ripristino-e-conservazione-delle-superfici-agricole-utili-invase-da-cespugli-e-dal-bosco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3404/de/wiederherstellung-und-erhaltung-von-verbuschten-und-verwaldeten-landwirtschaftlichen-nutzflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3404/it/ripristino-e-conservazione-delle-superfici-agricole-utili-invase-da-cespugli-e-dal-bosco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:08.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3404/de/wiederherstellung-und-erhaltung-von-verbuschten-und-verwaldeten-landwirtschaftlichen-nutzflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3404/fr/reconstitution-et-preservation-des-surfaces-agricoles-utiles-embroussaillees-et-emboisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3404/it/ripristino-e-conservazione-delle-superfici-agricole-utili-invase-da-cespugli-e-dal-bosco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3404/de/wiederherstellung-und-erhaltung-von-verbuschten-und-verwaldeten-landwirtschaftlichen-nutzflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3521/fr/domaine-fri-renforcer-la-competitivite-des-hautes-ecoles-suisses-durant-la-periode-2012-a-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:14.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3521/de/bfi-mittel-2012-bis-2016-die-hochschullandschaft-schweiz-in-der-globalen-konkurrenz-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3521/fr/domaine-fri-renforcer-la-competitivite-des-hautes-ecoles-suisses-durant-la-periode-2012-a-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3521/it/risorse-per-l-educazione-la-ricerca-et-l-innovazione-per-il-periodo-2012-2016-rafforzare-la-competitivita-internazionale-del-panorama-universitario-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3521/de/bfi-mittel-2012-bis-2016-die-hochschullandschaft-schweiz-in-der-globalen-konkurrenz-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3531/fr/rapatriements-forces-situation-actuelle-et-perspectives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:54.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3531/de/zwangsausschaffungen-aktueller-stand-der-dinge-und-ausblick"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3531/fr/rapatriements-forces-situation-actuelle-et-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3531/it/rinvii-coatti-stato-attuale-e-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3531/de/zwangsausschaffungen-aktueller-stand-der-dinge-und-ausblick"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3226/fr/propos-confus-et-preoccupants-tenus-par-le-chef-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:59.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3226/de/verwirrliche-und-bedenkliche-aussagen-des-chefs-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3226/fr/propos-confus-et-preoccupants-tenus-par-le-chef-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3226/it/dichiarazioni-sconcertanti-e-preoccupanti-del-capo-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3226/de/verwirrliche-und-bedenkliche-aussagen-des-chefs-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3426/fr/autoriser-les-appareils-automatiques-de-loterie-uniquement-dans-les-maisons-de-jeu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:09.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3426/de/lotteriespielautomaten-auf-spielbanken-beschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3426/fr/autoriser-les-appareils-automatiques-de-loterie-uniquement-dans-les-maisons-de-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3426/it/apparecchi-automatici-per-le-lotterie-soltanto-nei-casino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3426/de/lotteriespielautomaten-auf-spielbanken-beschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3521/it/risorse-per-l-educazione-la-ricerca-et-l-innovazione-per-il-periodo-2012-2016-rafforzare-la-competitivita-internazionale-del-panorama-universitario-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:14.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3521/de/bfi-mittel-2012-bis-2016-die-hochschullandschaft-schweiz-in-der-globalen-konkurrenz-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3521/fr/domaine-fri-renforcer-la-competitivite-des-hautes-ecoles-suisses-durant-la-periode-2012-a-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3521/it/risorse-per-l-educazione-la-ricerca-et-l-innovazione-per-il-periodo-2012-2016-rafforzare-la-competitivita-internazionale-del-panorama-universitario-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3521/de/bfi-mittel-2012-bis-2016-die-hochschullandschaft-schweiz-in-der-globalen-konkurrenz-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3531/it/rinvii-coatti-stato-attuale-e-prospettive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:54.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3531/de/zwangsausschaffungen-aktueller-stand-der-dinge-und-ausblick"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3531/fr/rapatriements-forces-situation-actuelle-et-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3531/it/rinvii-coatti-stato-attuale-e-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3531/de/zwangsausschaffungen-aktueller-stand-der-dinge-und-ausblick"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3271/fr/financement-des-soins-respecter-la-volonte-du-legislateur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:01.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3271/de/gesetzeskonforme-umsetzung-der-pflegefinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3271/fr/financement-des-soins-respecter-la-volonte-du-legislateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3271/it/attuazione-conforme-alla-legge-del-finanziamento-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3271/de/gesetzeskonforme-umsetzung-der-pflegefinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3226/it/dichiarazioni-sconcertanti-e-preoccupanti-del-capo-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:59.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3226/de/verwirrliche-und-bedenkliche-aussagen-des-chefs-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3226/fr/propos-confus-et-preoccupants-tenus-par-le-chef-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3226/it/dichiarazioni-sconcertanti-e-preoccupanti-del-capo-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3226/de/verwirrliche-und-bedenkliche-aussagen-des-chefs-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3119/fr/inflation-de-termes-anglais-et-d-anglicismes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:30.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3119/de/inflationare-verwendung-von-englischen-wortern-und-anglizismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3119/fr/inflation-de-termes-anglais-et-d-anglicismes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3119/it/inflazione-di-termini-inglesi-e-di-anglicismi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3119/de/inflationare-verwendung-von-englischen-wortern-und-anglizismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3400/fr/procedures-penales-et-civiles-contre-les-responsables-d-ubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:08.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3400/de/strafrechtliches-und-ziviles-verfahren-gegen-ubs-verantwortliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3400/fr/procedures-penales-et-civiles-contre-les-responsables-d-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3400/it/procedimento-penale-e-civile-contro-i-responsabili-di-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3400/de/strafrechtliches-und-ziviles-verfahren-gegen-ubs-verantwortliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3271/it/attuazione-conforme-alla-legge-del-finanziamento-delle-cure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:01.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3271/de/gesetzeskonforme-umsetzung-der-pflegefinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3271/fr/financement-des-soins-respecter-la-volonte-du-legislateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3271/it/attuazione-conforme-alla-legge-del-finanziamento-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3271/de/gesetzeskonforme-umsetzung-der-pflegefinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3426/it/apparecchi-automatici-per-le-lotterie-soltanto-nei-casino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:09.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3426/de/lotteriespielautomaten-auf-spielbanken-beschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3426/fr/autoriser-les-appareils-automatiques-de-loterie-uniquement-dans-les-maisons-de-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3426/it/apparecchi-automatici-per-le-lotterie-soltanto-nei-casino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3426/de/lotteriespielautomaten-auf-spielbanken-beschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3119/it/inflazione-di-termini-inglesi-e-di-anglicismi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:30.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3119/de/inflationare-verwendung-von-englischen-wortern-und-anglizismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3119/fr/inflation-de-termes-anglais-et-d-anglicismes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3119/it/inflazione-di-termini-inglesi-e-di-anglicismi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3119/de/inflationare-verwendung-von-englischen-wortern-und-anglizismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3400/it/procedimento-penale-e-civile-contro-i-responsabili-di-ubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:08.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3400/de/strafrechtliches-und-ziviles-verfahren-gegen-ubs-verantwortliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3400/fr/procedures-penales-et-civiles-contre-les-responsables-d-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3400/it/procedimento-penale-e-civile-contro-i-responsabili-di-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3400/de/strafrechtliches-und-ziviles-verfahren-gegen-ubs-verantwortliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3463/fr/manque-de-creches-ne-pas-penaliser-les-chomeuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:50.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3463/de/mangel-an-kinderbetreuungsplatzen-keine-diskriminierung-arbeitsloser-mutter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3463/fr/manque-de-creches-ne-pas-penaliser-les-chomeuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3463/it/penuria-di-asili-nido-non-penalizziamo-le-donne-in-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3463/de/mangel-an-kinderbetreuungsplatzen-keine-diskriminierung-arbeitsloser-mutter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3416/fr/protection-du-climat-et-choix-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:48.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3416/de/klimaschutz-und-ernahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3416/fr/protection-du-climat-et-choix-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3416/it/protezione-del-clima-e-scelte-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3416/de/klimaschutz-und-ernahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3447/fr/remplacement-de-contingents-tarifaires-en-cas-de-force-majeure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:49.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3447/de/ersatz-von-zollkontingenten-bei-hoherer-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3447/fr/remplacement-de-contingents-tarifaires-en-cas-de-force-majeure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3447/it/sostituzione-di-contingenti-doganali-in-caso-di-forza-maggiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3447/de/ersatz-von-zollkontingenten-bei-hoherer-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3463/it/penuria-di-asili-nido-non-penalizziamo-le-donne-in-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:50.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3463/de/mangel-an-kinderbetreuungsplatzen-keine-diskriminierung-arbeitsloser-mutter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3463/fr/manque-de-creches-ne-pas-penaliser-les-chomeuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3463/it/penuria-di-asili-nido-non-penalizziamo-le-donne-in-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3463/de/mangel-an-kinderbetreuungsplatzen-keine-diskriminierung-arbeitsloser-mutter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3447/it/sostituzione-di-contingenti-doganali-in-caso-di-forza-maggiore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:49.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3447/de/ersatz-von-zollkontingenten-bei-hoherer-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3447/fr/remplacement-de-contingents-tarifaires-en-cas-de-force-majeure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3447/it/sostituzione-di-contingenti-doganali-in-caso-di-forza-maggiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3447/de/ersatz-von-zollkontingenten-bei-hoherer-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3416/it/protezione-del-clima-e-scelte-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:48.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3416/de/klimaschutz-und-ernahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3416/fr/protection-du-climat-et-choix-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3416/it/protezione-del-clima-e-scelte-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3416/de/klimaschutz-und-ernahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3186/fr/adoption-par-les-etats-unis-du-foreign-account-tax-compliance-act-quelles-incidences-pour-la-place-financiere-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:34.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3186/de/us-foreign-account-tax-compliance-act-auswirkungen-auf-den-finanzmarkt-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3186/fr/adoption-par-les-etats-unis-du-foreign-account-tax-compliance-act-quelles-incidences-pour-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3186/it/foreign-account-tax-compliance-act-statunitense-ripercussioni-sulla-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3186/de/us-foreign-account-tax-compliance-act-auswirkungen-auf-den-finanzmarkt-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3186/it/foreign-account-tax-compliance-act-statunitense-ripercussioni-sulla-piazza-finanziaria-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:34.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3186/de/us-foreign-account-tax-compliance-act-auswirkungen-auf-den-finanzmarkt-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3186/fr/adoption-par-les-etats-unis-du-foreign-account-tax-compliance-act-quelles-incidences-pour-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3186/it/foreign-account-tax-compliance-act-statunitense-ripercussioni-sulla-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3186/de/us-foreign-account-tax-compliance-act-auswirkungen-auf-den-finanzmarkt-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-328/fr/production-laitiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:02.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-328/de/milchproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-328/fr/production-laitiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-328/it/produzione-lattiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-328/de/milchproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-328/it/produzione-lattiera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:02.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-328/de/milchproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-328/fr/production-laitiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-328/it/produzione-lattiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-328/de/milchproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3120/fr/accord-avec-l-ue-en-matiere-de-sante-publique-effets-sur-l-industrie-du-tabac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:30.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3120/de/eu-gesundheitsabkommen-auswirkungen-auf-inlandische-tabakindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3120/fr/accord-avec-l-ue-en-matiere-de-sante-publique-effets-sur-l-industrie-du-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3120/it/accordo-in-materia-di-sanita-con-l-ue-ripercussioni-per-l-industria-nazionale-del-tabacco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3120/de/eu-gesundheitsabkommen-auswirkungen-auf-inlandische-tabakindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3408/fr/antenne-au-sommet-du-mont-tendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:08.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3408/de/antenne-auf-dem-gipfel-des-mont-tendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3408/fr/antenne-au-sommet-du-mont-tendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3408/it/antenna-sulla-cima-del-mont-tendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3408/de/antenne-auf-dem-gipfel-des-mont-tendre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3120/it/accordo-in-materia-di-sanita-con-l-ue-ripercussioni-per-l-industria-nazionale-del-tabacco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:30.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3120/de/eu-gesundheitsabkommen-auswirkungen-auf-inlandische-tabakindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3120/fr/accord-avec-l-ue-en-matiere-de-sante-publique-effets-sur-l-industrie-du-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3120/it/accordo-in-materia-di-sanita-con-l-ue-ripercussioni-per-l-industria-nazionale-del-tabacco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3120/de/eu-gesundheitsabkommen-auswirkungen-auf-inlandische-tabakindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3408/it/antenna-sulla-cima-del-mont-tendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:08.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3408/de/antenne-auf-dem-gipfel-des-mont-tendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3408/fr/antenne-au-sommet-du-mont-tendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3408/it/antenna-sulla-cima-del-mont-tendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3408/de/antenne-auf-dem-gipfel-des-mont-tendre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3239/fr/osteopathie-conditions-cadres-claires-et-eurocompatibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:59.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3239/de/osteopathie-klare-und-europakompatible-rahmenbedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3239/fr/osteopathie-conditions-cadres-claires-et-eurocompatibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3239/it/condizioni-quadro-chiare-ed-eurocompatibili-per-l-osteopatia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3239/de/osteopathie-klare-und-europakompatible-rahmenbedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3435/fr/creer-des-instruments-efficaces-contre-les-emeutiers-et-les-vandales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:09.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3435/de/griffige-instrumente-gegen-krawallmacher-und-vandalen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3435/fr/creer-des-instruments-efficaces-contre-les-emeutiers-et-les-vandales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3435/it/strumenti-incisivi-contro-i-teppisti-e-i-vandali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3435/de/griffige-instrumente-gegen-krawallmacher-und-vandalen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3435/it/strumenti-incisivi-contro-i-teppisti-e-i-vandali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:09.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3435/de/griffige-instrumente-gegen-krawallmacher-und-vandalen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3435/fr/creer-des-instruments-efficaces-contre-les-emeutiers-et-les-vandales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3435/it/strumenti-incisivi-contro-i-teppisti-e-i-vandali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3435/de/griffige-instrumente-gegen-krawallmacher-und-vandalen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3239/it/condizioni-quadro-chiare-ed-eurocompatibili-per-l-osteopatia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:36:59.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3239/de/osteopathie-klare-und-europakompatible-rahmenbedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3239/fr/osteopathie-conditions-cadres-claires-et-eurocompatibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3239/it/condizioni-quadro-chiare-ed-eurocompatibili-per-l-osteopatia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3239/de/osteopathie-klare-und-europakompatible-rahmenbedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3548/fr/strategie-biodiversite-suisse-bilan-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:55.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3548/de/bilanz-der-biodiversitatsziele-2010-und-biodiversitatsstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3548/fr/strategie-biodiversite-suisse-bilan-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3548/it/bilancio-degli-obiettivi-di-biodiversita-2010-e-strategia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3548/de/bilanz-der-biodiversitatsziele-2010-und-biodiversitatsstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3417/fr/le-trafic-est-plus-ecologique-lorsqu-il-est-fluide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:09.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3417/de/flussiger-verkehr-ist-okologischer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3417/fr/le-trafic-est-plus-ecologique-lorsqu-il-est-fluide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3417/it/traffico-scorrevole-piu-ecologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3417/de/flussiger-verkehr-ist-okologischer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3543/fr/financement-suffisant-et-durable-pour-la-strategie-pour-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:15.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3543/de/ausreichende-und-nachhaltige-finanzierung-der-biodiversitatsstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3543/fr/financement-suffisant-et-durable-pour-la-strategie-pour-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3543/it/finanziamento-sufficiente-e-sostenibile-per-la-strategia-in-materia-di-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3543/de/ausreichende-und-nachhaltige-finanzierung-der-biodiversitatsstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3450/fr/pour-une-organisation-independante-nationale-garantissant-la-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:50.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3450/de/fur-eine-unabhangige-nationale-organisation-fur-qualitatssicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3450/fr/pour-une-organisation-independante-nationale-garantissant-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3450/it/per-un-organizzazione-indipendente-nazionale-a-garanzia-della-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3450/de/fur-eine-unabhangige-nationale-organisation-fur-qualitatssicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3417/it/traffico-scorrevole-piu-ecologico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:09.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3417/de/flussiger-verkehr-ist-okologischer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3417/fr/le-trafic-est-plus-ecologique-lorsqu-il-est-fluide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3417/it/traffico-scorrevole-piu-ecologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3417/de/flussiger-verkehr-ist-okologischer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3543/it/finanziamento-sufficiente-e-sostenibile-per-la-strategia-in-materia-di-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:15.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3543/de/ausreichende-und-nachhaltige-finanzierung-der-biodiversitatsstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3543/fr/financement-suffisant-et-durable-pour-la-strategie-pour-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3543/it/finanziamento-sufficiente-e-sostenibile-per-la-strategia-in-materia-di-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3543/de/ausreichende-und-nachhaltige-finanzierung-der-biodiversitatsstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3548/it/bilancio-degli-obiettivi-di-biodiversita-2010-e-strategia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:55.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3548/de/bilanz-der-biodiversitatsziele-2010-und-biodiversitatsstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3548/fr/strategie-biodiversite-suisse-bilan-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3548/it/bilancio-degli-obiettivi-di-biodiversita-2010-e-strategia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3548/de/bilanz-der-biodiversitatsziele-2010-und-biodiversitatsstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3450/it/per-un-organizzazione-indipendente-nazionale-a-garanzia-della-qualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:50.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3450/de/fur-eine-unabhangige-nationale-organisation-fur-qualitatssicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3450/fr/pour-une-organisation-independante-nationale-garantissant-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3450/it/per-un-organizzazione-indipendente-nazionale-a-garanzia-della-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3450/de/fur-eine-unabhangige-nationale-organisation-fur-qualitatssicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3470/fr/reconnaissance-federale-du-metier-de-sommelier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:51.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3470/de/eidgenossische-anerkennung-des-berufs-sommelier-und-sommeliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3470/fr/reconnaissance-federale-du-metier-de-sommelier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3470/it/riconoscimento-federale-della-professione-di-sommelier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3470/de/eidgenossische-anerkennung-des-berufs-sommelier-und-sommeliere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3423/fr/revision-de-la-loi-sur-l-alcool-lobbying-deloyal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:48.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3423/de/revision-des-alkoholgesetzes-unlautere-beeinflussung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3423/fr/revision-de-la-loi-sur-l-alcool-lobbying-deloyal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3423/it/revisione-totale-della-legge-sull-alcool-condizionamento-sleale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3423/de/revision-des-alkoholgesetzes-unlautere-beeinflussung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3423/it/revisione-totale-della-legge-sull-alcool-condizionamento-sleale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:48.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3423/de/revision-des-alkoholgesetzes-unlautere-beeinflussung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3423/fr/revision-de-la-loi-sur-l-alcool-lobbying-deloyal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3423/it/revisione-totale-della-legge-sull-alcool-condizionamento-sleale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3423/de/revision-des-alkoholgesetzes-unlautere-beeinflussung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3470/it/riconoscimento-federale-della-professione-di-sommelier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:51.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3470/de/eidgenossische-anerkennung-des-berufs-sommelier-und-sommeliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3470/fr/reconnaissance-federale-du-metier-de-sommelier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3470/it/riconoscimento-federale-della-professione-di-sommelier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3470/de/eidgenossische-anerkennung-des-berufs-sommelier-und-sommeliere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3199/fr/le-traitement-ambulatoire-de-l-alcoolisme-est-moins-cher</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:35.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3199/de/kostensparende-ambulante-alkoholbehandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3199/fr/le-traitement-ambulatoire-de-l-alcoolisme-est-moins-cher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3199/it/ridurre-i-costi-grazie-alle-terapie-ambulatoriali-contro-l-alcolismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3199/de/kostensparende-ambulante-alkoholbehandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3199/it/ridurre-i-costi-grazie-alle-terapie-ambulatoriali-contro-l-alcolismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:35.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3199/de/kostensparende-ambulante-alkoholbehandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3199/fr/le-traitement-ambulatoire-de-l-alcoolisme-est-moins-cher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3199/it/ridurre-i-costi-grazie-alle-terapie-ambulatoriali-contro-l-alcolismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3199/de/kostensparende-ambulante-alkoholbehandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3137/fr/chirurgie-ambulatoire-en-augmentation-repartition-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:31.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3137/de/zunahme-der-ambulanten-chirurgie-aufteilung-der-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3137/fr/chirurgie-ambulatoire-en-augmentation-repartition-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3137/it/chirurgia-ambulatoriale-in-aumento-ripartizione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3137/de/zunahme-der-ambulanten-chirurgie-aufteilung-der-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3137/it/chirurgia-ambulatoriale-in-aumento-ripartizione-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:31.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3137/de/zunahme-der-ambulanten-chirurgie-aufteilung-der-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3137/fr/chirurgie-ambulatoire-en-augmentation-repartition-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3137/it/chirurgia-ambulatoriale-in-aumento-ripartizione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3137/de/zunahme-der-ambulanten-chirurgie-aufteilung-der-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3280/fr/collaboration-interinstitutionnelle-experiences-et-perspectives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:02.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3280/de/interinstitutionelle-zusammenarbeit-erfahrungen-und-perspektiven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3280/fr/collaboration-interinstitutionnelle-experiences-et-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3280/it/collaborazione-interistituzionale-esperienze-e-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3280/de/interinstitutionelle-zusammenarbeit-erfahrungen-und-perspektiven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3431/fr/faire-la-lumiere-sur-l-election-du-nouveau-directeur-general-de-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:09.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3431/de/transparenz-bei-der-wahl-des-neuen-srg-generaldirektors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3431/fr/faire-la-lumiere-sur-l-election-du-nouveau-directeur-general-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3431/it/piu-trasparenza-in-relazione-alla-nomina-del-nuovo-direttore-generale-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3431/de/transparenz-bei-der-wahl-des-neuen-srg-generaldirektors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3457/fr/enquete-independante-sur-les-crimes-de-guerre-au-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:10.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3457/de/unabhangige-untersuchung-der-kriegsverbrechen-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3457/fr/enquete-independante-sur-les-crimes-de-guerre-au-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3457/it/inchiesta-indipendente-sui-crimini-di-guerra-nello-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3457/de/unabhangige-untersuchung-der-kriegsverbrechen-in-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3431/it/piu-trasparenza-in-relazione-alla-nomina-del-nuovo-direttore-generale-della-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:09.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3431/de/transparenz-bei-der-wahl-des-neuen-srg-generaldirektors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3431/fr/faire-la-lumiere-sur-l-election-du-nouveau-directeur-general-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3431/it/piu-trasparenza-in-relazione-alla-nomina-del-nuovo-direttore-generale-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3431/de/transparenz-bei-der-wahl-des-neuen-srg-generaldirektors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3280/it/collaborazione-interistituzionale-esperienze-e-prospettive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:02.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3280/de/interinstitutionelle-zusammenarbeit-erfahrungen-und-perspektiven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3280/fr/collaboration-interinstitutionnelle-experiences-et-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3280/it/collaborazione-interistituzionale-esperienze-e-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3280/de/interinstitutionelle-zusammenarbeit-erfahrungen-und-perspektiven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3457/it/inchiesta-indipendente-sui-crimini-di-guerra-nello-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:10.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3457/de/unabhangige-untersuchung-der-kriegsverbrechen-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3457/fr/enquete-independante-sur-les-crimes-de-guerre-au-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3457/it/inchiesta-indipendente-sui-crimini-di-guerra-nello-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3457/de/unabhangige-untersuchung-der-kriegsverbrechen-in-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3550/fr/financement-des-soins-permettre-la-comparaison-entre-les-systemes-d-evaluation-des-besoins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:15.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3550/de/pflegefinanzierung-mangelnde-vergleichbarkeit-der-verschiedenen-leistungserfassungssysteme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3550/fr/financement-des-soins-permettre-la-comparaison-entre-les-systemes-d-evaluation-des-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3550/it/finanziamento-delle-cure-scarsa-comparabilita-dei-diversi-sistemi-di-rilevamento-delle-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3550/de/pflegefinanzierung-mangelnde-vergleichbarkeit-der-verschiedenen-leistungserfassungssysteme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3422/fr/grippe-porcine-un-an-apres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:09.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3422/de/schweinegrippe-ein-jahr-danach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3422/fr/grippe-porcine-un-an-apres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3422/it/influenza-suina-un-anno-dopo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3422/de/schweinegrippe-ein-jahr-danach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3240/fr/libre-acces-et-archives-ouvertes-mise-en-oeuvre-des-projets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:00.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3240/de/open-access-und-open-archives-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3240/fr/libre-acces-et-archives-ouvertes-mise-en-oeuvre-des-projets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3240/it/attuazione-di-una-politica-di-open-access-e-open-archives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3240/de/open-access-und-open-archives-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3550/it/finanziamento-delle-cure-scarsa-comparabilita-dei-diversi-sistemi-di-rilevamento-delle-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:15.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3550/de/pflegefinanzierung-mangelnde-vergleichbarkeit-der-verschiedenen-leistungserfassungssysteme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3550/fr/financement-des-soins-permettre-la-comparaison-entre-les-systemes-d-evaluation-des-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3550/it/finanziamento-delle-cure-scarsa-comparabilita-dei-diversi-sistemi-di-rilevamento-delle-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3550/de/pflegefinanzierung-mangelnde-vergleichbarkeit-der-verschiedenen-leistungserfassungssysteme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3422/it/influenza-suina-un-anno-dopo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:09.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3422/de/schweinegrippe-ein-jahr-danach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3422/fr/grippe-porcine-un-an-apres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3422/it/influenza-suina-un-anno-dopo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3422/de/schweinegrippe-ein-jahr-danach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3240/it/attuazione-di-una-politica-di-open-access-e-open-archives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:00.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3240/de/open-access-und-open-archives-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3240/fr/libre-acces-et-archives-ouvertes-mise-en-oeuvre-des-projets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3240/it/attuazione-di-una-politica-di-open-access-e-open-archives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3240/de/open-access-und-open-archives-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3438/fr/etrange-marche-de-l-office-federal-des-migrations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:49.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3438/de/seltsamer-deal-des-bundesamtes-fur-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3438/fr/etrange-marche-de-l-office-federal-des-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3438/it/insolita-manovra-dell-ufficio-federale-della-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3438/de/seltsamer-deal-des-bundesamtes-fur-migration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3438/it/insolita-manovra-dell-ufficio-federale-della-migrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:49.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3438/de/seltsamer-deal-des-bundesamtes-fur-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3438/fr/etrange-marche-de-l-office-federal-des-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3438/it/insolita-manovra-dell-ufficio-federale-della-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3438/de/seltsamer-deal-des-bundesamtes-fur-migration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3489/fr/inscrire-la-protection-integrale-des-terres-cultivables-dans-le-droit-de-l-amenagement-du-territoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:52.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3489/de/umfassender-schutz-des-kulturlandes-in-der-raumplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3489/fr/inscrire-la-protection-integrale-des-terres-cultivables-dans-le-droit-de-l-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3489/it/iscrizione-della-protezione-totale-dei-terreni-coltivabili-nella-legislazione-della-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3489/de/umfassender-schutz-des-kulturlandes-in-der-raumplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3489/it/iscrizione-della-protezione-totale-dei-terreni-coltivabili-nella-legislazione-della-pianificazione-del-territorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:52.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3489/de/umfassender-schutz-des-kulturlandes-in-der-raumplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3489/fr/inscrire-la-protection-integrale-des-terres-cultivables-dans-le-droit-de-l-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3489/it/iscrizione-della-protezione-totale-dei-terreni-coltivabili-nella-legislazione-della-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3489/de/umfassender-schutz-des-kulturlandes-in-der-raumplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3465/fr/stopper-le-deferlement-d-interventions-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:50.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3465/de/eindammung-der-flut-personlicher-vorstosse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3465/fr/stopper-le-deferlement-d-interventions-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3465/it/contenere-la-marea-di-interventi-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3465/de/eindammung-der-flut-personlicher-vorstosse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3557/fr/analyse-des-consequences-des-accords-de-schengen-et-de-dublin</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:15.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3557/de/situationsanalyse-der-folgen-von-schengen-und-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3557/fr/analyse-des-consequences-des-accords-de-schengen-et-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3557/it/analisi-delle-conseguenze-di-schengen-e-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3557/de/situationsanalyse-der-folgen-von-schengen-und-dublin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3465/it/contenere-la-marea-di-interventi-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:50.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3465/de/eindammung-der-flut-personlicher-vorstosse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3465/fr/stopper-le-deferlement-d-interventions-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3465/it/contenere-la-marea-di-interventi-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3465/de/eindammung-der-flut-personlicher-vorstosse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3209/fr/primes-des-assurances-automobiles-en-responsabilite-civile-en-fonction-des-nationalites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:35.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3209/de/nationalitatenabhangige-pramien-bei-motorfahrzeug-haftpflichtversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3209/fr/primes-des-assurances-automobiles-en-responsabilite-civile-en-fonction-des-nationalites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3209/it/premi-dell-assicurazione-di-responsabilita-civile-per-i-veicoli-a-motore-in-funzione-delle-nazionalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3209/de/nationalitatenabhangige-pramien-bei-motorfahrzeug-haftpflichtversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3151/fr/egalite-des-salaires-outil-salarium-de-l-ofs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:32.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3151/de/lohngleichheit-das-werkzeug-salarium-des-bfs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3151/fr/egalite-des-salaires-outil-salarium-de-l-ofs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3151/it/parita-salariale-applicazione-salarium-dell-ust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3151/de/lohngleichheit-das-werkzeug-salarium-des-bfs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3557/it/analisi-delle-conseguenze-di-schengen-e-dublino</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:15.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3557/de/situationsanalyse-der-folgen-von-schengen-und-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3557/fr/analyse-des-consequences-des-accords-de-schengen-et-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3557/it/analisi-delle-conseguenze-di-schengen-e-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3557/de/situationsanalyse-der-folgen-von-schengen-und-dublin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3440/fr/mise-en-valeur-de-la-matiere-grasse-indigene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:10.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3440/de/verwendung-des-einheimischen-milchfetts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3440/fr/mise-en-valeur-de-la-matiere-grasse-indigene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3440/it/utilizzo-del-grasso-del-latte-indigeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3440/de/verwendung-des-einheimischen-milchfetts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3209/it/premi-dell-assicurazione-di-responsabilita-civile-per-i-veicoli-a-motore-in-funzione-delle-nazionalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:35.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3209/de/nationalitatenabhangige-pramien-bei-motorfahrzeug-haftpflichtversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3209/fr/primes-des-assurances-automobiles-en-responsabilite-civile-en-fonction-des-nationalites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3209/it/premi-dell-assicurazione-di-responsabilita-civile-per-i-veicoli-a-motore-in-funzione-delle-nazionalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3209/de/nationalitatenabhangige-pramien-bei-motorfahrzeug-haftpflichtversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3440/it/utilizzo-del-grasso-del-latte-indigeno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:10.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3440/de/verwendung-des-einheimischen-milchfetts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3440/fr/mise-en-valeur-de-la-matiere-grasse-indigene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3440/it/utilizzo-del-grasso-del-latte-indigeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3440/de/verwendung-des-einheimischen-milchfetts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3151/it/parita-salariale-applicazione-salarium-dell-ust</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:32.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3151/de/lohngleichheit-das-werkzeug-salarium-des-bfs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3151/fr/egalite-des-salaires-outil-salarium-de-l-ofs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3151/it/parita-salariale-applicazione-salarium-dell-ust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3151/de/lohngleichheit-das-werkzeug-salarium-des-bfs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3462/fr/excedents-de-lait-introduction-d-une-taxe-d-incitation-sur-le-commerce-d-aliments-pour-animaux-en-tant-qu-instrument-de-regulation-du-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:11.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3462/de/milchuberschusse-lenkungsabgabe-auf-gehandelte-kraftfuttermittel-als-instrument-der-mengenregulierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3462/fr/excedents-de-lait-introduction-d-une-taxe-d-incitation-sur-le-commerce-d-aliments-pour-animaux-en-tant-qu-instrument-de-regulation-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3462/it/eccedenze-di-latte-tassa-d-incentivazione-sul-commercio-di-alimenti-concentrati-per-animali-quale-strumento-per-la-regolazione-dei-quantitativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3462/de/milchuberschusse-lenkungsabgabe-auf-gehandelte-kraftfuttermittel-als-instrument-der-mengenregulierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3462/it/eccedenze-di-latte-tassa-d-incentivazione-sul-commercio-di-alimenti-concentrati-per-animali-quale-strumento-per-la-regolazione-dei-quantitativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:11.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3462/de/milchuberschusse-lenkungsabgabe-auf-gehandelte-kraftfuttermittel-als-instrument-der-mengenregulierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3462/fr/excedents-de-lait-introduction-d-une-taxe-d-incitation-sur-le-commerce-d-aliments-pour-animaux-en-tant-qu-instrument-de-regulation-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3462/it/eccedenze-di-latte-tassa-d-incentivazione-sul-commercio-di-alimenti-concentrati-per-animali-quale-strumento-per-la-regolazione-dei-quantitativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3462/de/milchuberschusse-lenkungsabgabe-auf-gehandelte-kraftfuttermittel-als-instrument-der-mengenregulierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3297/fr/israel-ne-remplit-pas-les-criteres-de-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:02.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3297/de/israel-erfullt-die-oecd-kriterien-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3297/fr/israel-ne-remplit-pas-les-criteres-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3297/it/israele-non-soddisfa-i-criteri-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3297/de/israel-erfullt-die-oecd-kriterien-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3439/fr/endettement-de-l-agriculture-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:10.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3439/de/verschuldung-der-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3439/fr/endettement-de-l-agriculture-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3439/it/indebitamento-del-settore-agricolo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3439/de/verschuldung-der-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3297/it/israele-non-soddisfa-i-criteri-dell-ocse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:02.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3297/de/israel-erfullt-die-oecd-kriterien-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3297/fr/israel-ne-remplit-pas-les-criteres-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3297/it/israele-non-soddisfa-i-criteri-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3297/de/israel-erfullt-die-oecd-kriterien-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3439/it/indebitamento-del-settore-agricolo-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:10.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3439/de/verschuldung-der-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3439/fr/endettement-de-l-agriculture-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3439/it/indebitamento-del-settore-agricolo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3439/de/verschuldung-der-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3257/fr/modification-et-complement-de-la-lrtv-accroitre-la-performance-de-billag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:00.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3257/de/anderung-und-erganzung-des-rtvg-effizienzsteigerung-der-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3257/fr/modification-et-complement-de-la-lrtv-accroitre-la-performance-de-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3257/it/modifica-integrazione-della-lrtv-aumentare-l-efficienza-di-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3257/de/anderung-und-erganzung-des-rtvg-effizienzsteigerung-der-billag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3445/fr/application-de-l-impot-a-la-source-a-l-ensemble-des-salaries-et-rentiers-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:49.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3445/de/quellensteuer-fur-alle-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-sowie-alle-rentnerinnen-und-rentner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3445/fr/application-de-l-impot-a-la-source-a-l-ensemble-des-salaries-et-rentiers-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3445/it/applicazione-dell-imposta-alla-fonte-a-tutti-i-salariati-e-pensionati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3445/de/quellensteuer-fur-alle-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-sowie-alle-rentnerinnen-und-rentner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3257/it/modifica-integrazione-della-lrtv-aumentare-l-efficienza-di-billag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:00.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3257/de/anderung-und-erganzung-des-rtvg-effizienzsteigerung-der-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3257/fr/modification-et-complement-de-la-lrtv-accroitre-la-performance-de-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3257/it/modifica-integrazione-della-lrtv-aumentare-l-efficienza-di-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3257/de/anderung-und-erganzung-des-rtvg-effizienzsteigerung-der-billag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3445/it/applicazione-dell-imposta-alla-fonte-a-tutti-i-salariati-e-pensionati-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:49.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3445/de/quellensteuer-fur-alle-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-sowie-alle-rentnerinnen-und-rentner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3445/fr/application-de-l-impot-a-la-source-a-l-ensemble-des-salaries-et-rentiers-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3445/it/applicazione-dell-imposta-alla-fonte-a-tutti-i-salariati-e-pensionati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3445/de/quellensteuer-fur-alle-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-sowie-alle-rentnerinnen-und-rentner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3590/fr/incidences-de-la-crise-financiere-sur-les-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:18.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3590/de/auswirkungen-der-finanzkrise-auf-die-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3590/fr/incidences-de-la-crise-financiere-sur-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3590/it/ripercussioni-della-crisi-finanziaria-sulle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3590/de/auswirkungen-der-finanzkrise-auf-die-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3590/it/ripercussioni-della-crisi-finanziaria-sulle-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:18.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3590/de/auswirkungen-der-finanzkrise-auf-die-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3590/fr/incidences-de-la-crise-financiere-sur-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3590/it/ripercussioni-della-crisi-finanziaria-sulle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3590/de/auswirkungen-der-finanzkrise-auf-die-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3483/fr/constructions-agricoles-situees-hors-de-la-zone-a-batir-changement-d-affectation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:51.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3483/de/umnutzung-von-landwirtschaftlichen-bauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3483/fr/constructions-agricoles-situees-hors-de-la-zone-a-batir-changement-d-affectation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3483/it/cambiamento-di-destinazione-degli-edifici-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3483/de/umnutzung-von-landwirtschaftlichen-bauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3212/fr/pour-une-strategie-claire-en-matiere-de-politique-exterieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:35.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3212/de/klare-strategische-ausrichtung-der-aussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3212/fr/pour-une-strategie-claire-en-matiere-de-politique-exterieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3212/it/chiaro-orientamento-strategico-della-politica-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3212/de/klare-strategische-ausrichtung-der-aussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3566/fr/maintien-et-developpement-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:56.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3566/de/erhalt-und-forderung-der-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3566/fr/maintien-et-developpement-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3566/it/conservazione-e-promozione-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3566/de/erhalt-und-forderung-der-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3475/fr/prevention-en-matiere-d-alcool-quelle-suite-sera-donnee-aux-propositions-de-l-oms-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:12.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3475/de/alkoholpravention-und-who-was-kommt-auf-uns-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3475/fr/prevention-en-matiere-d-alcool-quelle-suite-sera-donnee-aux-propositions-de-l-oms-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3475/it/alcolprevenzione-e-oms-cosa-dobbiamo-attenderci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3475/de/alkoholpravention-und-who-was-kommt-auf-uns-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3212/it/chiaro-orientamento-strategico-della-politica-estera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:35.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3212/de/klare-strategische-ausrichtung-der-aussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3212/fr/pour-une-strategie-claire-en-matiere-de-politique-exterieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3212/it/chiaro-orientamento-strategico-della-politica-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3212/de/klare-strategische-ausrichtung-der-aussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3566/it/conservazione-e-promozione-della-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:56.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3566/de/erhalt-und-forderung-der-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3566/fr/maintien-et-developpement-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3566/it/conservazione-e-promozione-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3566/de/erhalt-und-forderung-der-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3492/fr/recrutement-stop-a-la-discrimination-des-suisses-doubles-nationaux-etablis-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:52.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3492/de/rekrutierung-keine-diskriminierung-fur-personen-mit-einem-schweizer-und-einem-anderen-pass-und-wohnsitz-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3492/fr/recrutement-stop-a-la-discrimination-des-suisses-doubles-nationaux-etablis-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3492/it/reclutamento-non-sfavoriamo-gli-svizzeri-con-doppia-cittadinanza-che-abitano-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3492/de/rekrutierung-keine-diskriminierung-fur-personen-mit-einem-schweizer-und-einem-anderen-pass-und-wohnsitz-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3475/it/alcolprevenzione-e-oms-cosa-dobbiamo-attenderci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:12.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3475/de/alkoholpravention-und-who-was-kommt-auf-uns-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3475/fr/prevention-en-matiere-d-alcool-quelle-suite-sera-donnee-aux-propositions-de-l-oms-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3475/it/alcolprevenzione-e-oms-cosa-dobbiamo-attenderci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3475/de/alkoholpravention-und-who-was-kommt-auf-uns-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3483/it/cambiamento-di-destinazione-degli-edifici-agricoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:51.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3483/de/umnutzung-von-landwirtschaftlichen-bauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3483/fr/constructions-agricoles-situees-hors-de-la-zone-a-batir-changement-d-affectation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3483/it/cambiamento-di-destinazione-degli-edifici-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3483/de/umnutzung-von-landwirtschaftlichen-bauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3492/it/reclutamento-non-sfavoriamo-gli-svizzeri-con-doppia-cittadinanza-che-abitano-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:52.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3492/de/rekrutierung-keine-diskriminierung-fur-personen-mit-einem-schweizer-und-einem-anderen-pass-und-wohnsitz-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3492/fr/recrutement-stop-a-la-discrimination-des-suisses-doubles-nationaux-etablis-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3492/it/reclutamento-non-sfavoriamo-gli-svizzeri-con-doppia-cittadinanza-che-abitano-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3492/de/rekrutierung-keine-diskriminierung-fur-personen-mit-einem-schweizer-und-einem-anderen-pass-und-wohnsitz-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3160/fr/imposition-d-apres-la-depense-valeur-ajoutee-pour-l-economie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:32.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3160/de/wertschopfung-in-der-schweiz-dank-aufwandsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3160/fr/imposition-d-apres-la-depense-valeur-ajoutee-pour-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3160/it/valore-aggiunto-in-svizzera-grazie-all-imposizione-secondo-il-dispendio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3160/de/wertschopfung-in-der-schweiz-dank-aufwandsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3471/fr/billag-avoirs-sans-maitre-d-un-montant-de-67-millions-de-francs-modification-de-la-lrtv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:11.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3471/de/67-herrenlose-billag-millionen-anderung-und-erganzung-des-rtvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3471/fr/billag-avoirs-sans-maitre-d-un-montant-de-67-millions-de-francs-modification-de-la-lrtv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3471/it/billag-67-milioni-di-franchi-rimasti-senza-un-padrone-modifica-della-lrtv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3471/de/67-herrenlose-billag-millionen-anderung-und-erganzung-des-rtvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3160/it/valore-aggiunto-in-svizzera-grazie-all-imposizione-secondo-il-dispendio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:32.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3160/de/wertschopfung-in-der-schweiz-dank-aufwandsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3160/fr/imposition-d-apres-la-depense-valeur-ajoutee-pour-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3160/it/valore-aggiunto-in-svizzera-grazie-all-imposizione-secondo-il-dispendio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3160/de/wertschopfung-in-der-schweiz-dank-aufwandsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3471/it/billag-67-milioni-di-franchi-rimasti-senza-un-padrone-modifica-della-lrtv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:11.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3471/de/67-herrenlose-billag-millionen-anderung-und-erganzung-des-rtvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3471/fr/billag-avoirs-sans-maitre-d-un-montant-de-67-millions-de-francs-modification-de-la-lrtv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3471/it/billag-67-milioni-di-franchi-rimasti-senza-un-padrone-modifica-della-lrtv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3471/de/67-herrenlose-billag-millionen-anderung-und-erganzung-des-rtvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3626/fr/production-de-denrees-alimentaires-conditions-sociales-et-ecologiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:19.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3626/de/lebensmittelproduktion-okologische-und-soziale-zustande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3626/fr/production-de-denrees-alimentaires-conditions-sociales-et-ecologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3626/it/produzione-di-derrate-alimentari-condizioni-sociali-e-ambientali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3626/de/lebensmittelproduktion-okologische-und-soziale-zustande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3444/fr/lever-l-interdiction-d-adopter-un-enfant-pour-les-personnes-qui-vivent-en-partenariat-enregistre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:10.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3444/de/aufhebung-des-adoptionsverbotes-fur-personen-in-eingetragener-partnerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3444/fr/lever-l-interdiction-d-adopter-un-enfant-pour-les-personnes-qui-vivent-en-partenariat-enregistre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3444/it/abrogazione-del-divieto-d-adozione-per-le-persone-in-unione-domestica-registrata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3444/de/aufhebung-des-adoptionsverbotes-fur-personen-in-eingetragener-partnerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3279/fr/accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-halte-a-la-discrimination-frappant-les-services-transfrontaliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:01.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3279/de/gegen-diskriminierung-bei-grenzuberschreitenden-dienstleistungserbringungen-im-rahmen-des-freizugigkeitsabkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3279/fr/accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-halte-a-la-discrimination-frappant-les-services-transfrontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3279/it/contro-la-discriminazione-nelle-forniture-di-servizi-transfrontalieri-nell-ambito-dell-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3279/de/gegen-diskriminierung-bei-grenzuberschreitenden-dienstleistungserbringungen-im-rahmen-des-freizugigkeitsabkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3626/it/produzione-di-derrate-alimentari-condizioni-sociali-e-ambientali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:19.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3626/de/lebensmittelproduktion-okologische-und-soziale-zustande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3626/fr/production-de-denrees-alimentaires-conditions-sociales-et-ecologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3626/it/produzione-di-derrate-alimentari-condizioni-sociali-e-ambientali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3626/de/lebensmittelproduktion-okologische-und-soziale-zustande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3444/it/abrogazione-del-divieto-d-adozione-per-le-persone-in-unione-domestica-registrata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:10.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3444/de/aufhebung-des-adoptionsverbotes-fur-personen-in-eingetragener-partnerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3444/fr/lever-l-interdiction-d-adopter-un-enfant-pour-les-personnes-qui-vivent-en-partenariat-enregistre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3444/it/abrogazione-del-divieto-d-adozione-per-le-persone-in-unione-domestica-registrata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3444/de/aufhebung-des-adoptionsverbotes-fur-personen-in-eingetragener-partnerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3279/it/contro-la-discriminazione-nelle-forniture-di-servizi-transfrontalieri-nell-ambito-dell-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:01.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3279/de/gegen-diskriminierung-bei-grenzuberschreitenden-dienstleistungserbringungen-im-rahmen-des-freizugigkeitsabkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3279/fr/accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-halte-a-la-discrimination-frappant-les-services-transfrontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3279/it/contro-la-discriminazione-nelle-forniture-di-servizi-transfrontalieri-nell-ambito-dell-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3279/de/gegen-diskriminierung-bei-grenzuberschreitenden-dienstleistungserbringungen-im-rahmen-des-freizugigkeitsabkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3312/fr/quel-traitement-pour-les-produits-venant-des-colonies-de-peuplement-israeliennes-en-palestine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:03.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3312/de/wie-soll-mit-waren-aus-den-israelischen-siedlungen-in-palastina-umgegangen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3312/fr/quel-traitement-pour-les-produits-venant-des-colonies-de-peuplement-israeliennes-en-palestine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3312/it/quale-trattamento-riservare-ai-prodotti-provenienti-dalle-colonie-di-popolamento-israeliane-in-palestina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3312/de/wie-soll-mit-waren-aus-den-israelischen-siedlungen-in-palastina-umgegangen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3449/fr/creation-de-regions-pour-optimiser-la-fourniture-des-prestations-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:50.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3449/de/bessere-gesundheitsversorgung-durch-versorgungsregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3449/fr/creation-de-regions-pour-optimiser-la-fourniture-des-prestations-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3449/it/istituzione-di-regioni-per-ottimizzare-la-fornitura-delle-prestazioni-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3449/de/bessere-gesundheitsversorgung-durch-versorgungsregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3312/it/quale-trattamento-riservare-ai-prodotti-provenienti-dalle-colonie-di-popolamento-israeliane-in-palestina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:03.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3312/de/wie-soll-mit-waren-aus-den-israelischen-siedlungen-in-palastina-umgegangen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3312/fr/quel-traitement-pour-les-produits-venant-des-colonies-de-peuplement-israeliennes-en-palestine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3312/it/quale-trattamento-riservare-ai-prodotti-provenienti-dalle-colonie-di-popolamento-israeliane-in-palestina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3312/de/wie-soll-mit-waren-aus-den-israelischen-siedlungen-in-palastina-umgegangen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3449/it/istituzione-di-regioni-per-ottimizzare-la-fornitura-delle-prestazioni-di-cura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:50.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3449/de/bessere-gesundheitsversorgung-durch-versorgungsregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3449/fr/creation-de-regions-pour-optimiser-la-fourniture-des-prestations-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3449/it/istituzione-di-regioni-per-ottimizzare-la-fornitura-delle-prestazioni-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3449/de/bessere-gesundheitsversorgung-durch-versorgungsregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3494/fr/renforcer-la-gestion-de-fortune-negocier-un-impot-liberatoire-faciliter-l-acces-au-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:52.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3494/de/vermogensverwaltung-starken-abgeltungssteuer-verhandeln-marktzutritt-erreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3494/fr/renforcer-la-gestion-de-fortune-negocier-un-impot-liberatoire-faciliter-l-acces-au-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3494/it/rafforzare-la-gestione-patrimoniale-negoziare-un-imposta-liberatoria-raggiungere-l-accesso-al-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3494/de/vermogensverwaltung-starken-abgeltungssteuer-verhandeln-marktzutritt-erreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3494/it/rafforzare-la-gestione-patrimoniale-negoziare-un-imposta-liberatoria-raggiungere-l-accesso-al-mercato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:52.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3494/de/vermogensverwaltung-starken-abgeltungssteuer-verhandeln-marktzutritt-erreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3494/fr/renforcer-la-gestion-de-fortune-negocier-un-impot-liberatoire-faciliter-l-acces-au-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3494/it/rafforzare-la-gestione-patrimoniale-negoziare-un-imposta-liberatoria-raggiungere-l-accesso-al-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3494/de/vermogensverwaltung-starken-abgeltungssteuer-verhandeln-marktzutritt-erreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3484/fr/des-agences-de-relations-publiques-s-engraissent-elles-grace-a-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:12.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3484/de/bereichern-sich-die-pr-agenturen-auf-kosten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3484/fr/des-agences-de-relations-publiques-s-engraissent-elles-grace-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3484/it/agenzie-di-relazioni-pubbliche-che-si-rimpinguano-grazie-alla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3484/de/bereichern-sich-die-pr-agenturen-auf-kosten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3484/it/agenzie-di-relazioni-pubbliche-che-si-rimpinguano-grazie-alla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:12.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3484/de/bereichern-sich-die-pr-agenturen-auf-kosten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3484/fr/des-agences-de-relations-publiques-s-engraissent-elles-grace-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3484/it/agenzie-di-relazioni-pubbliche-che-si-rimpinguano-grazie-alla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3484/de/bereichern-sich-die-pr-agenturen-auf-kosten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3500/fr/indemnites-journalieres-communaute-de-risque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:52.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3500/de/risikogemeinschaften-bei-der-taggeldversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3500/fr/indemnites-journalieres-communaute-de-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3500/it/comunita-di-rischio-nell-indennita-giornaliera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3500/de/risikogemeinschaften-bei-der-taggeldversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3223/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-05-3154-moyens-auxiliaires-ai-pour-une-concurrence-accrue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:36.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3223/de/stand-der-umsetzung-der-motion-05-3154-mehr-wettbewerb-bei-der-beschaffung-von-iv-hilfsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3223/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-05-3154-moyens-auxiliaires-ai-pour-une-concurrence-accrue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3223/it/mozione-05-3154-piu-concorrenza-per-l-acquisto-di-mezzi-ausiliari-ai-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3223/de/stand-der-umsetzung-der-motion-05-3154-mehr-wettbewerb-bei-der-beschaffung-von-iv-hilfsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3488/fr/renforcer-la-coherence-de-la-politique-de-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:12.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3488/de/verstarkung-der-entwicklungspolitischen-koharenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3488/fr/renforcer-la-coherence-de-la-politique-de-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3488/it/rafforzamento-della-coerenza-nella-politica-dello-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3488/de/verstarkung-der-entwicklungspolitischen-koharenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3488/it/rafforzamento-della-coerenza-nella-politica-dello-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:12.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3488/de/verstarkung-der-entwicklungspolitischen-koharenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3488/fr/renforcer-la-coherence-de-la-politique-de-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3488/it/rafforzamento-della-coerenza-nella-politica-dello-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3488/de/verstarkung-der-entwicklungspolitischen-koharenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3182/fr/fourniture-de-prestations-dans-les-domaines-transversaux-du-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:34.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3182/de/leistungserbringung-in-querschnittbereichen-des-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3182/fr/fourniture-de-prestations-dans-les-domaines-transversaux-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3182/it/fornitura-di-prestazioni-in-settori-trasversali-del-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3182/de/leistungserbringung-in-querschnittbereichen-des-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3223/it/mozione-05-3154-piu-concorrenza-per-l-acquisto-di-mezzi-ausiliari-ai-stato-dei-lavori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:36.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3223/de/stand-der-umsetzung-der-motion-05-3154-mehr-wettbewerb-bei-der-beschaffung-von-iv-hilfsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3223/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-05-3154-moyens-auxiliaires-ai-pour-une-concurrence-accrue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3223/it/mozione-05-3154-piu-concorrenza-per-l-acquisto-di-mezzi-ausiliari-ai-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3223/de/stand-der-umsetzung-der-motion-05-3154-mehr-wettbewerb-bei-der-beschaffung-von-iv-hilfsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3575/fr/fonds-national-suisse-recherche-sur-les-experimentations-animales-et-sur-les-methodes-de-substitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:56.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3575/de/schweizerischer-nationalfonds-und-forschung-mit-tierversuchen-bzw-alternativmethoden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3575/fr/fonds-national-suisse-recherche-sur-les-experimentations-animales-et-sur-les-methodes-de-substitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3575/it/fondo-nazionale-svizzero-sperimentazione-animale-e-metodi-alternativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3575/de/schweizerischer-nationalfonds-und-forschung-mit-tierversuchen-bzw-alternativmethoden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3631/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:19.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3631/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3631/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3631/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-ubs-agli-stati-uniti-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3631/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3631/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-ubs-agli-stati-uniti-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:19.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3631/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3631/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3631/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-ubs-agli-stati-uniti-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3631/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3500/it/comunita-di-rischio-nell-indennita-giornaliera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:52.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3500/de/risikogemeinschaften-bei-der-taggeldversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3500/fr/indemnites-journalieres-communaute-de-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3500/it/comunita-di-rischio-nell-indennita-giornaliera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3500/de/risikogemeinschaften-bei-der-taggeldversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3575/it/fondo-nazionale-svizzero-sperimentazione-animale-e-metodi-alternativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:56.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3575/de/schweizerischer-nationalfonds-und-forschung-mit-tierversuchen-bzw-alternativmethoden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3575/fr/fonds-national-suisse-recherche-sur-les-experimentations-animales-et-sur-les-methodes-de-substitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3575/it/fondo-nazionale-svizzero-sperimentazione-animale-e-metodi-alternativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3575/de/schweizerischer-nationalfonds-und-forschung-mit-tierversuchen-bzw-alternativmethoden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3182/it/fornitura-di-prestazioni-in-settori-trasversali-del-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:34.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3182/de/leistungserbringung-in-querschnittbereichen-des-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3182/fr/fourniture-de-prestations-dans-les-domaines-transversaux-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3182/it/fornitura-di-prestazioni-in-settori-trasversali-del-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3182/de/leistungserbringung-in-querschnittbereichen-des-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3452/fr/revision-totale-du-droit-penal-en-matiere-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:50.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3452/de/umfassende-revision-des-steuerstrafrechtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3452/fr/revision-totale-du-droit-penal-en-matiere-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3452/it/ampia-revisione-del-diritto-penale-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3452/de/umfassende-revision-des-steuerstrafrechtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3327/fr/mise-en-oeuvre-de-la-strategie-en-matiere-de-cybersante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:04.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3327/de/umsetzung-der-e-health-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3327/fr/mise-en-oeuvre-de-la-strategie-en-matiere-de-cybersante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3327/it/attuazione-della-strategia-e-health"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3327/de/umsetzung-der-e-health-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3452/it/ampia-revisione-del-diritto-penale-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:50.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3452/de/umfassende-revision-des-steuerstrafrechtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3452/fr/revision-totale-du-droit-penal-en-matiere-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3452/it/ampia-revisione-del-diritto-penale-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3452/de/umfassende-revision-des-steuerstrafrechtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3327/it/attuazione-della-strategia-e-health</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:04.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3327/de/umsetzung-der-e-health-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3327/fr/mise-en-oeuvre-de-la-strategie-en-matiere-de-cybersante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3327/it/attuazione-della-strategia-e-health"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3327/de/umsetzung-der-e-health-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3506/fr/reconnaitre-le-poker-comme-un-jeu-d-adresse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:53.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3506/de/pokerspiele-als-geschicklichkeitsspiele-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3506/fr/reconnaitre-le-poker-comme-un-jeu-d-adresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3506/it/riconoscere-il-poker-come-gioco-di-destrezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3506/de/pokerspiele-als-geschicklichkeitsspiele-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3448/fr/discrimination-envers-les-automobilistes-de-plus-de-70-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:10.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3448/de/diskriminierung-der-uber-70-jahrigen-autolenker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3448/fr/discrimination-envers-les-automobilistes-de-plus-de-70-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3448/it/discriminazione-dei-conducenti-ultrasettantenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3448/de/diskriminierung-der-uber-70-jahrigen-autolenker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3509/fr/controle-periodique-des-camions-pour-une-plus-grande-flexibilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:13.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3509/de/mehr-flexibilitat-bei-der-periodischen-fahrzeugprufung-von-schweren-motorfahrzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3509/fr/controle-periodique-des-camions-pour-une-plus-grande-flexibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3509/it/maggiore-flessibilita-per-l-esame-periodico-dei-veicoli-pesanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3509/de/mehr-flexibilitat-bei-der-periodischen-fahrzeugprufung-von-schweren-motorfahrzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3448/it/discriminazione-dei-conducenti-ultrasettantenni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:10.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3448/de/diskriminierung-der-uber-70-jahrigen-autolenker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3448/fr/discrimination-envers-les-automobilistes-de-plus-de-70-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3448/it/discriminazione-dei-conducenti-ultrasettantenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3448/de/diskriminierung-der-uber-70-jahrigen-autolenker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3509/it/maggiore-flessibilita-per-l-esame-periodico-dei-veicoli-pesanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:13.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3509/de/mehr-flexibilitat-bei-der-periodischen-fahrzeugprufung-von-schweren-motorfahrzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3509/fr/controle-periodique-des-camions-pour-une-plus-grande-flexibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3509/it/maggiore-flessibilita-per-l-esame-periodico-dei-veicoli-pesanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3509/de/mehr-flexibilitat-bei-der-periodischen-fahrzeugprufung-von-schweren-motorfahrzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3506/it/riconoscere-il-poker-come-gioco-di-destrezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:53.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3506/de/pokerspiele-als-geschicklichkeitsspiele-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3506/fr/reconnaitre-le-poker-comme-un-jeu-d-adresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3506/it/riconoscere-il-poker-come-gioco-di-destrezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3506/de/pokerspiele-als-geschicklichkeitsspiele-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3579/fr/cinema-partialite-inacceptable-lors-de-l-evaluation-des-demandes-de-subventions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:56.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3579/de/inakzeptable-befangenheit-bei-filmforderungsgesuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3579/fr/cinema-partialite-inacceptable-lors-de-l-evaluation-des-demandes-de-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3579/it/promozione-cinematografica-parzialita-inaccettabile-nelle-valutazioni-delle-richieste-di-contributi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3579/de/inakzeptable-befangenheit-bei-filmforderungsgesuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3493/fr/revision-totale-du-droit-penal-en-matiere-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:13.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3493/de/umfassende-revision-des-steuerstrafrechtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3493/fr/revision-totale-du-droit-penal-en-matiere-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3493/it/ampia-revisione-del-diritto-penale-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3493/de/umfassende-revision-des-steuerstrafrechtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3305/fr/non-a-la-requalification-du-delit-fiscal-en-infraction-prealable-au-delit-de-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:03.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3305/de/steuerdelikte-durfen-keine-vortaten-zur-geldwascherei-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3305/fr/non-a-la-requalification-du-delit-fiscal-en-infraction-prealable-au-delit-de-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3305/it/i-reati-fiscali-non-devono-essere-considerati-antefatti-del-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3305/de/steuerdelikte-durfen-keine-vortaten-zur-geldwascherei-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3493/it/ampia-revisione-del-diritto-penale-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:13.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3493/de/umfassende-revision-des-steuerstrafrechtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3493/fr/revision-totale-du-droit-penal-en-matiere-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3493/it/ampia-revisione-del-diritto-penale-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3493/de/umfassende-revision-des-steuerstrafrechtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3305/it/i-reati-fiscali-non-devono-essere-considerati-antefatti-del-riciclaggio-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:03.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3305/de/steuerdelikte-durfen-keine-vortaten-zur-geldwascherei-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3305/fr/non-a-la-requalification-du-delit-fiscal-en-infraction-prealable-au-delit-de-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3305/it/i-reati-fiscali-non-devono-essere-considerati-antefatti-del-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3305/de/steuerdelikte-durfen-keine-vortaten-zur-geldwascherei-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3234/fr/revetement-abime-sur-l-autoroute-a1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:37.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3234/de/belagsschaden-auf-der-autobahn-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3234/fr/revetement-abime-sur-l-autoroute-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3234/it/danni-al-manto-stradale-sull-autostrada-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3234/de/belagsschaden-auf-der-autobahn-a1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3579/it/promozione-cinematografica-parzialita-inaccettabile-nelle-valutazioni-delle-richieste-di-contributi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:56.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3579/de/inakzeptable-befangenheit-bei-filmforderungsgesuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3579/fr/cinema-partialite-inacceptable-lors-de-l-evaluation-des-demandes-de-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3579/it/promozione-cinematografica-parzialita-inaccettabile-nelle-valutazioni-delle-richieste-di-contributi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3579/de/inakzeptable-befangenheit-bei-filmforderungsgesuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3234/it/danni-al-manto-stradale-sull-autostrada-a1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:37.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3234/de/belagsschaden-auf-der-autobahn-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3234/fr/revetement-abime-sur-l-autoroute-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3234/it/danni-al-manto-stradale-sull-autostrada-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3234/de/belagsschaden-auf-der-autobahn-a1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3640/fr/competences-dans-le-domaine-de-l-informatique-et-des-telecommunications-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:20.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3640/de/zustandigkeiten-im-bereich-der-informatik-und-telekommunikation-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3640/fr/competences-dans-le-domaine-de-l-informatique-et-des-telecommunications-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3640/it/competenze-nel-settore-dell-informatica-e-delle-telecomunicazioni-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3640/de/zustandigkeiten-im-bereich-der-informatik-und-telekommunikation-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3191/fr/mesures-envisageables-pour-contrer-le-probleme-des-etablissements-trop-gros-pour-faire-faillite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:34.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3191/de/mogliche-massnahmen-im-zusammenhang-mit-der-problematik-des-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3191/fr/mesures-envisageables-pour-contrer-le-probleme-des-etablissements-trop-gros-pour-faire-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3191/it/possibili-misure-in-relazione-con-la-problematica-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3191/de/mogliche-massnahmen-im-zusammenhang-mit-der-problematik-des-too-big-to-fail"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3467/fr/stockage-definitif-des-dechets-nucleaires-questions-en-suspens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:51.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3467/de/offene-fragen-zum-endlager-fur-atommull"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3467/fr/stockage-definitif-des-dechets-nucleaires-questions-en-suspens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3467/it/questioni-aperte-sul-deposito-finale-di-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3467/de/offene-fragen-zum-endlager-fur-atommull"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-333/fr/interdiction-de-se-couvrir-le-visage-dans-les-lieux-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:04.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-333/de/nationales-verhullungsverbot-im-offentlichen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-333/fr/interdiction-de-se-couvrir-le-visage-dans-les-lieux-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-333/it/vietare-il-velo-integrale-in-tutto-lo-spazio-pubblico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-333/de/nationales-verhullungsverbot-im-offentlichen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3535/fr/davantage-de-femmes-dans-les-professions-techniques-les-filieres-mathematiques-et-les-sciences-naturelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:54.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3535/de/mehr-frauen-in-technische-mathematische-und-naturwissenschaftliche-berufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3535/fr/davantage-de-femmes-dans-les-professions-techniques-les-filieres-mathematiques-et-les-sciences-naturelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3535/it/maggiore-presenza-delle-donne-nelle-professioni-delle-scienze-tecniche-matematiche-e-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3535/de/mehr-frauen-in-technische-mathematische-und-naturwissenschaftliche-berufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3640/it/competenze-nel-settore-dell-informatica-e-delle-telecomunicazioni-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:20.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3640/de/zustandigkeiten-im-bereich-der-informatik-und-telekommunikation-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3640/fr/competences-dans-le-domaine-de-l-informatique-et-des-telecommunications-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3640/it/competenze-nel-settore-dell-informatica-e-delle-telecomunicazioni-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3640/de/zustandigkeiten-im-bereich-der-informatik-und-telekommunikation-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-333/it/vietare-il-velo-integrale-in-tutto-lo-spazio-pubblico-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:04.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-333/de/nationales-verhullungsverbot-im-offentlichen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-333/fr/interdiction-de-se-couvrir-le-visage-dans-les-lieux-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-333/it/vietare-il-velo-integrale-in-tutto-lo-spazio-pubblico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-333/de/nationales-verhullungsverbot-im-offentlichen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3467/it/questioni-aperte-sul-deposito-finale-di-scorie-radioattive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:51.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3467/de/offene-fragen-zum-endlager-fur-atommull"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3467/fr/stockage-definitif-des-dechets-nucleaires-questions-en-suspens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3467/it/questioni-aperte-sul-deposito-finale-di-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3467/de/offene-fragen-zum-endlager-fur-atommull"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3535/it/maggiore-presenza-delle-donne-nelle-professioni-delle-scienze-tecniche-matematiche-e-naturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:54.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3535/de/mehr-frauen-in-technische-mathematische-und-naturwissenschaftliche-berufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3535/fr/davantage-de-femmes-dans-les-professions-techniques-les-filieres-mathematiques-et-les-sciences-naturelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3535/it/maggiore-presenza-delle-donne-nelle-professioni-delle-scienze-tecniche-matematiche-e-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3535/de/mehr-frauen-in-technische-mathematische-und-naturwissenschaftliche-berufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3191/it/possibili-misure-in-relazione-con-la-problematica-too-big-to-fail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:34.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3191/de/mogliche-massnahmen-im-zusammenhang-mit-der-problematik-des-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3191/fr/mesures-envisageables-pour-contrer-le-probleme-des-etablissements-trop-gros-pour-faire-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3191/it/possibili-misure-in-relazione-con-la-problematica-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3191/de/mogliche-massnahmen-im-zusammenhang-mit-der-problematik-des-too-big-to-fail"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3501/fr/textes-religieux-incitant-a-commettre-des-actes-de-violence-prohibes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:13.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3501/de/religiose-schriften-mit-aufforderungen-zu-strafbaren-gewalttaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3501/fr/textes-religieux-incitant-a-commettre-des-actes-de-violence-prohibes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3501/it/scritti-religiosi-che-incitano-a-commettere-atti-violenti-punibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3501/de/religiose-schriften-mit-aufforderungen-zu-strafbaren-gewalttaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3453/fr/renforcer-la-gestion-de-fortune-negocier-un-impot-liberatoire-faciliter-l-acces-au-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:10.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3453/de/vermogensverwaltung-starken-abgeltungssteuer-verhandeln-marktzutritt-erreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3453/fr/renforcer-la-gestion-de-fortune-negocier-un-impot-liberatoire-faciliter-l-acces-au-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3453/it/rafforzare-la-gestione-patrimoniale-negoziare-un-imposta-liberatoria-raggiungere-l-accesso-al-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3453/de/vermogensverwaltung-starken-abgeltungssteuer-verhandeln-marktzutritt-erreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3512/fr/recrutement-international-des-personnels-de-sante-code-de-pratique-mondial-de-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:14.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3512/de/verhaltenskodex-der-who-zur-internationalen-rekrutierung-von-gesundheitspersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3512/fr/recrutement-international-des-personnels-de-sante-code-de-pratique-mondial-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3512/it/reclutamento-internazionale-del-personale-sanitario-codice-di-condotta-mondiale-dell-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3512/de/verhaltenskodex-der-who-zur-internationalen-rekrutierung-von-gesundheitspersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3501/it/scritti-religiosi-che-incitano-a-commettere-atti-violenti-punibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:13.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3501/de/religiose-schriften-mit-aufforderungen-zu-strafbaren-gewalttaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3501/fr/textes-religieux-incitant-a-commettre-des-actes-de-violence-prohibes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3501/it/scritti-religiosi-che-incitano-a-commettere-atti-violenti-punibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3501/de/religiose-schriften-mit-aufforderungen-zu-strafbaren-gewalttaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3515/fr/garantir-la-protection-des-migrantes-victimes-de-violence</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:14.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3515/de/schutz-von-migrantinnen-die-opfer-ehelicher-gewalt-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3515/fr/garantir-la-protection-des-migrantes-victimes-de-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3515/it/garantire-la-protezione-dei-migranti-vittima-di-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3515/de/schutz-von-migrantinnen-die-opfer-ehelicher-gewalt-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3512/it/reclutamento-internazionale-del-personale-sanitario-codice-di-condotta-mondiale-dell-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:14.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3512/de/verhaltenskodex-der-who-zur-internationalen-rekrutierung-von-gesundheitspersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3512/fr/recrutement-international-des-personnels-de-sante-code-de-pratique-mondial-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3512/it/reclutamento-internazionale-del-personale-sanitario-codice-di-condotta-mondiale-dell-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3512/de/verhaltenskodex-der-who-zur-internationalen-rekrutierung-von-gesundheitspersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3453/it/rafforzare-la-gestione-patrimoniale-negoziare-un-imposta-liberatoria-raggiungere-l-accesso-al-mercato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:10.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3453/de/vermogensverwaltung-starken-abgeltungssteuer-verhandeln-marktzutritt-erreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3453/fr/renforcer-la-gestion-de-fortune-negocier-un-impot-liberatoire-faciliter-l-acces-au-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3453/it/rafforzare-la-gestione-patrimoniale-negoziare-un-imposta-liberatoria-raggiungere-l-accesso-al-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3453/de/vermogensverwaltung-starken-abgeltungssteuer-verhandeln-marktzutritt-erreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-325/fr/acces-a-l-apprentissage-pour-les-jeunes-en-situation-irreguliere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:38.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-325/de/zugang-zu-lehrstellen-fur-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-325/fr/acces-a-l-apprentissage-pour-les-jeunes-en-situation-irreguliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-325/it/accesso-dei-sans-papiers-al-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-325/de/zugang-zu-lehrstellen-fur-sans-papiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3515/it/garantire-la-protezione-dei-migranti-vittima-di-violenza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:14.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3515/de/schutz-von-migrantinnen-die-opfer-ehelicher-gewalt-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3515/fr/garantir-la-protection-des-migrantes-victimes-de-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3515/it/garantire-la-protezione-dei-migranti-vittima-di-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3515/de/schutz-von-migrantinnen-die-opfer-ehelicher-gewalt-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-325/it/accesso-dei-sans-papiers-al-tirocinio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:38.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-325/de/zugang-zu-lehrstellen-fur-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-325/fr/acces-a-l-apprentissage-pour-les-jeunes-en-situation-irreguliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-325/it/accesso-dei-sans-papiers-al-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-325/de/zugang-zu-lehrstellen-fur-sans-papiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3309/fr/exploitation-du-gazoduc-de-transit-rodersdorf-lostorf-par-transitgas-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:03.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3309/de/betrieb-der-transitgasleitung-rodersdorf-lostorf-durch-die-transitgas-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3309/fr/exploitation-du-gazoduc-de-transit-rodersdorf-lostorf-par-transitgas-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3309/it/esercizio-del-gasdotto-rodersdorf-lostorf-da-parte-di-transitgas-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3309/de/betrieb-der-transitgasleitung-rodersdorf-lostorf-durch-die-transitgas-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3580/fr/utilisation-civile-de-l-energie-nucleaire-risque-de-proliferation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:56.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3580/de/zivile-nutzung-der-atomkraft-gefahr-der-proliferation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3580/fr/utilisation-civile-de-l-energie-nucleaire-risque-de-proliferation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3580/it/uso-civile-dell-energia-nucleare-pericolo-di-proliferazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3580/de/zivile-nutzung-der-atomkraft-gefahr-der-proliferation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3309/it/esercizio-del-gasdotto-rodersdorf-lostorf-da-parte-di-transitgas-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:03.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3309/de/betrieb-der-transitgasleitung-rodersdorf-lostorf-durch-die-transitgas-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3309/fr/exploitation-du-gazoduc-de-transit-rodersdorf-lostorf-par-transitgas-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3309/it/esercizio-del-gasdotto-rodersdorf-lostorf-da-parte-di-transitgas-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3309/de/betrieb-der-transitgasleitung-rodersdorf-lostorf-durch-die-transitgas-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3580/it/uso-civile-dell-energia-nucleare-pericolo-di-proliferazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:56.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3580/de/zivile-nutzung-der-atomkraft-gefahr-der-proliferation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3580/fr/utilisation-civile-de-l-energie-nucleaire-risque-de-proliferation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3580/it/uso-civile-dell-energia-nucleare-pericolo-di-proliferazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3580/de/zivile-nutzung-der-atomkraft-gefahr-der-proliferation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3330/fr/mieux-reinserer-la-femme-ou-l-homme-au-foyer-dans-le-milieu-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:08.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3330/de/wiedereinstieg-ins-erwerbsleben-von-hausfrauen-und-hausmannern-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3330/fr/mieux-reinserer-la-femme-ou-l-homme-au-foyer-dans-le-milieu-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3330/it/miglior-reinserimento-nel-mercato-del-lavoro-delle-mamme-e-dei-padri-casalinghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3330/de/wiedereinstieg-ins-erwerbsleben-von-hausfrauen-und-hausmannern-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3539/fr/liberaliser-le-regime-des-diffusions-originales-en-continu-sur-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:54.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3539/de/verbreitung-von-live-streams-via-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3539/fr/liberaliser-le-regime-des-diffusions-originales-en-continu-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3539/it/diffusione-in-streaming-dei-programmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3539/de/verbreitung-von-live-streams-via-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3527/fr/affectation-des-revenus-de-ventes-immobilieres-a-l-entretien-et-a-la-renovation-d-installations-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:14.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3527/de/einnahmen-aus-immobilienverkaufen-fur-den-unterhalt-und-die-erneuerung-von-armeeliegenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3527/fr/affectation-des-revenus-de-ventes-immobilieres-a-l-entretien-et-a-la-renovation-d-installations-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3527/it/manutenzione-e-rinnovo-degli-immobili-dell-esercito-e-impiego-delle-entrate-dalle-vendite-di-immobili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3527/de/einnahmen-aus-immobilienverkaufen-fur-den-unterhalt-und-die-erneuerung-von-armeeliegenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3330/it/miglior-reinserimento-nel-mercato-del-lavoro-delle-mamme-e-dei-padri-casalinghi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:08.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3330/de/wiedereinstieg-ins-erwerbsleben-von-hausfrauen-und-hausmannern-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3330/fr/mieux-reinserer-la-femme-ou-l-homme-au-foyer-dans-le-milieu-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3330/it/miglior-reinserimento-nel-mercato-del-lavoro-delle-mamme-e-dei-padri-casalinghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3330/de/wiedereinstieg-ins-erwerbsleben-von-hausfrauen-und-hausmannern-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3671/fr/evolution-et-restriction-des-traitements-a-la-ritaline</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:21.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3671/de/entwicklung-und-einschrankung-von-behandlungen-mit-ritalin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3671/fr/evolution-et-restriction-des-traitements-a-la-ritaline"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3671/it/evoluzione-e-limitazione-dei-trattamenti-a-base-di-ritalin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3671/de/entwicklung-und-einschrankung-von-behandlungen-mit-ritalin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3539/it/diffusione-in-streaming-dei-programmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:54.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3539/de/verbreitung-von-live-streams-via-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3539/fr/liberaliser-le-regime-des-diffusions-originales-en-continu-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3539/it/diffusione-in-streaming-dei-programmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3539/de/verbreitung-von-live-streams-via-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3534/fr/plan-sectoriel-de-l-energie-eolienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:15.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3534/de/sachplan-windenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3534/fr/plan-sectoriel-de-l-energie-eolienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3534/it/piano-settoriale-energia-eolica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3534/de/sachplan-windenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3478/fr/troisieme-voie-autoroutiere-temporaire-le-vengeron-coppet-entre-geneve-et-lausanne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:51.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3478/de/vorubergehende-dritte-fahrspur-auf-dem-autobahnabschnitt-le-vengeron-coppet-zwischen-genf-und-lausanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3478/fr/troisieme-voie-autoroutiere-temporaire-le-vengeron-coppet-entre-geneve-et-lausanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3478/it/terza-corsia-autostradale-temporanea-sul-tratto-le-vengeron-coppet-tra-ginevra-e-losanna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3478/de/vorubergehende-dritte-fahrspur-auf-dem-autobahnabschnitt-le-vengeron-coppet-zwischen-genf-und-lausanne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3527/it/manutenzione-e-rinnovo-degli-immobili-dell-esercito-e-impiego-delle-entrate-dalle-vendite-di-immobili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:14.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3527/de/einnahmen-aus-immobilienverkaufen-fur-den-unterhalt-und-die-erneuerung-von-armeeliegenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3527/fr/affectation-des-revenus-de-ventes-immobilieres-a-l-entretien-et-a-la-renovation-d-installations-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3527/it/manutenzione-e-rinnovo-degli-immobili-dell-esercito-e-impiego-delle-entrate-dalle-vendite-di-immobili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3527/de/einnahmen-aus-immobilienverkaufen-fur-den-unterhalt-und-die-erneuerung-von-armeeliegenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3478/it/terza-corsia-autostradale-temporanea-sul-tratto-le-vengeron-coppet-tra-ginevra-e-losanna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:51.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3478/de/vorubergehende-dritte-fahrspur-auf-dem-autobahnabschnitt-le-vengeron-coppet-zwischen-genf-und-lausanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3478/fr/troisieme-voie-autoroutiere-temporaire-le-vengeron-coppet-entre-geneve-et-lausanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3478/it/terza-corsia-autostradale-temporanea-sul-tratto-le-vengeron-coppet-tra-ginevra-e-losanna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3478/de/vorubergehende-dritte-fahrspur-auf-dem-autobahnabschnitt-le-vengeron-coppet-zwischen-genf-und-lausanne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3671/it/evoluzione-e-limitazione-dei-trattamenti-a-base-di-ritalin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:21.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3671/de/entwicklung-und-einschrankung-von-behandlungen-mit-ritalin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3671/fr/evolution-et-restriction-des-traitements-a-la-ritaline"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3671/it/evoluzione-e-limitazione-dei-trattamenti-a-base-di-ritalin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3671/de/entwicklung-und-einschrankung-von-behandlungen-mit-ritalin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3534/it/piano-settoriale-energia-eolica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:15.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3534/de/sachplan-windenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3534/fr/plan-sectoriel-de-l-energie-eolienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3534/it/piano-settoriale-energia-eolica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3534/de/sachplan-windenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3205/fr/rentes-ai-taux-eleve-de-beneficiaires-parmi-les-personnes-originaires-de-turquie-ou-d-ex-yougoslavie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:35.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3205/de/iv-berentungsquoten-bei-ex-jugoslawischen-und-turkischen-bevolkerungsgruppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3205/fr/rentes-ai-taux-eleve-de-beneficiaires-parmi-les-personnes-originaires-de-turquie-ou-d-ex-yougoslavie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3205/it/alta-percentuale-di-beneficiari-di-rendite-ai-tra-le-persone-provenienti-dall-ex-iugoslavia-e-dalla-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3205/de/iv-berentungsquoten-bei-ex-jugoslawischen-und-turkischen-bevolkerungsgruppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3205/it/alta-percentuale-di-beneficiari-di-rendite-ai-tra-le-persone-provenienti-dall-ex-iugoslavia-e-dalla-turchia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:35.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3205/de/iv-berentungsquoten-bei-ex-jugoslawischen-und-turkischen-bevolkerungsgruppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3205/fr/rentes-ai-taux-eleve-de-beneficiaires-parmi-les-personnes-originaires-de-turquie-ou-d-ex-yougoslavie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3205/it/alta-percentuale-di-beneficiari-di-rendite-ai-tra-le-persone-provenienti-dall-ex-iugoslavia-e-dalla-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3205/de/iv-berentungsquoten-bei-ex-jugoslawischen-und-turkischen-bevolkerungsgruppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3466/fr/internet-renforcer-la-protection-des-jeunes-et-la-lutte-contre-la-cybercriminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:11.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3466/de/effektivitat-und-effizienz-im-bereich-jugendmedienschutz-und-bekampfung-von-internetkriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3466/fr/internet-renforcer-la-protection-des-jeunes-et-la-lutte-contre-la-cybercriminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3466/it/protezione-dei-giovani-dai-rischi-dei-media-e-lotta-alla-cibercriminalita-maggiore-efficacia-ed-efficienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3466/de/effektivitat-und-effizienz-im-bereich-jugendmedienschutz-und-bekampfung-von-internetkriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3263/fr/la-suisse-a-t-elle-besoin-d-une-loi-contre-le-telechargement-illegal-de-musique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:39.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3263/de/braucht-die-schweiz-ein-gesetz-gegen-das-illegale-herunterladen-von-musik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3263/fr/la-suisse-a-t-elle-besoin-d-une-loi-contre-le-telechargement-illegal-de-musique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3263/it/la-svizzera-ha-bisogno-di-una-legge-contro-lo-scaricamento-illegale-di-musica-da-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3263/de/braucht-die-schweiz-ein-gesetz-gegen-das-illegale-herunterladen-von-musik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3263/it/la-svizzera-ha-bisogno-di-una-legge-contro-lo-scaricamento-illegale-di-musica-da-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:39.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3263/de/braucht-die-schweiz-ein-gesetz-gegen-das-illegale-herunterladen-von-musik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3263/fr/la-suisse-a-t-elle-besoin-d-une-loi-contre-le-telechargement-illegal-de-musique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3263/it/la-svizzera-ha-bisogno-di-una-legge-contro-lo-scaricamento-illegale-di-musica-da-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3263/de/braucht-die-schweiz-ein-gesetz-gegen-das-illegale-herunterladen-von-musik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3466/it/protezione-dei-giovani-dai-rischi-dei-media-e-lotta-alla-cibercriminalita-maggiore-efficacia-ed-efficienza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:11.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3466/de/effektivitat-und-effizienz-im-bereich-jugendmedienschutz-und-bekampfung-von-internetkriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3466/fr/internet-renforcer-la-protection-des-jeunes-et-la-lutte-contre-la-cybercriminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3466/it/protezione-dei-giovani-dai-rischi-dei-media-e-lotta-alla-cibercriminalita-maggiore-efficacia-ed-efficienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3466/de/effektivitat-und-effizienz-im-bereich-jugendmedienschutz-und-bekampfung-von-internetkriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3519/fr/grippe-h1n1-faire-toute-la-lumiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:53.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3519/de/h1n1-grippe-transparenz-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3519/fr/grippe-h1n1-faire-toute-la-lumiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3519/it/influenza-h1n1-piena-luce-sulla-vicenda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3519/de/h1n1-grippe-transparenz-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3603/fr/statistique-du-personnel-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:58.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3603/de/statistik-zum-medizinischen-personal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3603/fr/statistique-du-personnel-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3603/it/statistica-del-personale-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3603/de/statistik-zum-medizinischen-personal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3323/fr/requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-garantir-la-representation-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:04.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3323/de/sicherstellung-der-gesetzlichen-vertretung-von-unbegleiteten-minderjahrigen-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3323/fr/requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-garantir-la-representation-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3323/it/garantire-la-rappresentanza-legale-dei-richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3323/de/sicherstellung-der-gesetzlichen-vertretung-von-unbegleiteten-minderjahrigen-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3519/it/influenza-h1n1-piena-luce-sulla-vicenda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:53.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3519/de/h1n1-grippe-transparenz-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3519/fr/grippe-h1n1-faire-toute-la-lumiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3519/it/influenza-h1n1-piena-luce-sulla-vicenda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3519/de/h1n1-grippe-transparenz-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3603/it/statistica-del-personale-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:58.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3603/de/statistik-zum-medizinischen-personal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3603/fr/statistique-du-personnel-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3603/it/statistica-del-personale-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3603/de/statistik-zum-medizinischen-personal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3323/it/garantire-la-rappresentanza-legale-dei-richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:04.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3323/de/sicherstellung-der-gesetzlichen-vertretung-von-unbegleiteten-minderjahrigen-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3323/fr/requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-garantir-la-representation-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3323/it/garantire-la-rappresentanza-legale-dei-richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3323/de/sicherstellung-der-gesetzlichen-vertretung-von-unbegleiteten-minderjahrigen-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3341/fr/loi-sur-l-assistance-administrative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:05.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3341/de/amtshilfegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3341/fr/loi-sur-l-assistance-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3341/it/legge-sull-assistenza-amministrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3341/de/amtshilfegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3341/it/legge-sull-assistenza-amministrativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:05.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3341/de/amtshilfegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3341/fr/loi-sur-l-assistance-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3341/it/legge-sull-assistenza-amministrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3341/de/amtshilfegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3530/fr/mise-sur-pied-d-un-monitoring-de-suivi-dans-la-strategie-globale-de-lutte-contre-la-pauvrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:14.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3530/de/monitoring-der-gesamtschweizerischen-strategie-zur-armutsbekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3530/fr/mise-sur-pied-d-un-monitoring-de-suivi-dans-la-strategie-globale-de-lutte-contre-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3530/it/istituire-un-monitoraggio-per-seguire-l-attuazione-della-strategia-globale-di-lotta-alla-poverta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3530/de/monitoring-der-gesamtschweizerischen-strategie-zur-armutsbekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3544/fr/penurie-de-personnel-soignant-mesures-permettant-d-accroitre-le-nombre-de-places-d-apprentissage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:55.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3544/de/mangel-an-pflegepersonal-mit-leistungsvertragen-und-spitallisten-zu-mehr-ausbildungsplatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3544/fr/penurie-de-personnel-soignant-mesures-permettant-d-accroitre-le-nombre-de-places-d-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3544/it/carenza-di-personale-di-cura-piu-posti-di-formazione-per-mezzo-dei-contratti-di-prestazioni-e-degli-elenchi-ospedalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3544/de/mangel-an-pflegepersonal-mit-leistungsvertragen-und-spitallisten-zu-mehr-ausbildungsplatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3538/fr/m-haltiner-president-de-la-finma-implique-dans-les-affaires-illegales-d-ubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:15.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3538/de/finma-prasident-haltiner-in-rechtswidrige-ubs-geschafte-verwickelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3538/fr/m-haltiner-president-de-la-finma-implique-dans-les-affaires-illegales-d-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3538/it/il-presidente-della-finma-haltiner-implicato-in-affari-illeciti-di-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3538/de/finma-prasident-haltiner-in-rechtswidrige-ubs-geschafte-verwickelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3481/fr/reserves-d-euros-dans-les-coffres-de-la-bns-un-gros-risque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:51.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3481/de/klumpenrisiko-der-riesigen-euro-bestande-im-keller-der-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3481/fr/reserves-d-euros-dans-les-coffres-de-la-bns-un-gros-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3481/it/rischi-legati-all-accumulo-di-notevoli-giacenze-di-euro-presso-la-banca-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3481/de/klumpenrisiko-der-riesigen-euro-bestande-im-keller-der-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3530/it/istituire-un-monitoraggio-per-seguire-l-attuazione-della-strategia-globale-di-lotta-alla-poverta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:14.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3530/de/monitoring-der-gesamtschweizerischen-strategie-zur-armutsbekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3530/fr/mise-sur-pied-d-un-monitoring-de-suivi-dans-la-strategie-globale-de-lutte-contre-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3530/it/istituire-un-monitoraggio-per-seguire-l-attuazione-della-strategia-globale-di-lotta-alla-poverta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3530/de/monitoring-der-gesamtschweizerischen-strategie-zur-armutsbekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3216/fr/petites-fuites-de-capitaux-avec-grandes-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:36.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3216/de/kleine-kapitalflucht-mit-grosser-wirkung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3216/fr/petites-fuites-de-capitaux-avec-grandes-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3216/it/piccole-fughe-di-capitali-con-grandi-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3216/de/kleine-kapitalflucht-mit-grosser-wirkung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3544/it/carenza-di-personale-di-cura-piu-posti-di-formazione-per-mezzo-dei-contratti-di-prestazioni-e-degli-elenchi-ospedalieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:55.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3544/de/mangel-an-pflegepersonal-mit-leistungsvertragen-und-spitallisten-zu-mehr-ausbildungsplatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3544/fr/penurie-de-personnel-soignant-mesures-permettant-d-accroitre-le-nombre-de-places-d-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3544/it/carenza-di-personale-di-cura-piu-posti-di-formazione-per-mezzo-dei-contratti-di-prestazioni-e-degli-elenchi-ospedalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3544/de/mangel-an-pflegepersonal-mit-leistungsvertragen-und-spitallisten-zu-mehr-ausbildungsplatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3481/it/rischi-legati-all-accumulo-di-notevoli-giacenze-di-euro-presso-la-banca-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:51.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3481/de/klumpenrisiko-der-riesigen-euro-bestande-im-keller-der-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3481/fr/reserves-d-euros-dans-les-coffres-de-la-bns-un-gros-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3481/it/rischi-legati-all-accumulo-di-notevoli-giacenze-di-euro-presso-la-banca-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3481/de/klumpenrisiko-der-riesigen-euro-bestande-im-keller-der-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3216/it/piccole-fughe-di-capitali-con-grandi-conseguenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:36.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3216/de/kleine-kapitalflucht-mit-grosser-wirkung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3216/fr/petites-fuites-de-capitaux-avec-grandes-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3216/it/piccole-fughe-di-capitali-con-grandi-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3216/de/kleine-kapitalflucht-mit-grosser-wirkung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3538/it/il-presidente-della-finma-haltiner-implicato-in-affari-illeciti-di-ubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:15.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3538/de/finma-prasident-haltiner-in-rechtswidrige-ubs-geschafte-verwickelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3538/fr/m-haltiner-president-de-la-finma-implique-dans-les-affaires-illegales-d-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3538/it/il-presidente-della-finma-haltiner-implicato-in-affari-illeciti-di-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3538/de/finma-prasident-haltiner-in-rechtswidrige-ubs-geschafte-verwickelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3270/fr/urgence-d-une-politique-de-promotion-des-formations-scientifiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:39.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3270/de/naturwissenschaftliche-ausbildungen-eine-forderpolitik-ist-dringend-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3270/fr/urgence-d-une-politique-de-promotion-des-formations-scientifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3270/it/urge-una-politica-di-promozione-delle-formazioni-scientifiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3270/de/naturwissenschaftliche-ausbildungen-eine-forderpolitik-ist-dringend-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3684/fr/aide-a-la-reconstruction-d-haiti-ou-en-sommes-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:22.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3684/de/wiederaufbauhilfe-fur-haiti-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3684/fr/aide-a-la-reconstruction-d-haiti-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3684/it/aiuto-alla-ricostruzione-di-haiti-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3684/de/wiederaufbauhilfe-fur-haiti-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3270/it/urge-una-politica-di-promozione-delle-formazioni-scientifiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:39.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3270/de/naturwissenschaftliche-ausbildungen-eine-forderpolitik-ist-dringend-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3270/fr/urgence-d-une-politique-de-promotion-des-formations-scientifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3270/it/urge-una-politica-di-promozione-delle-formazioni-scientifiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3270/de/naturwissenschaftliche-ausbildungen-eine-forderpolitik-ist-dringend-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3684/it/aiuto-alla-ricostruzione-di-haiti-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:22.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3684/de/wiederaufbauhilfe-fur-haiti-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3684/fr/aide-a-la-reconstruction-d-haiti-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3684/it/aiuto-alla-ricostruzione-di-haiti-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3684/de/wiederaufbauhilfe-fur-haiti-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3479/fr/mesures-pour-remedier-aux-problemes-du-reseau-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:12.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3479/de/sbb-infrastruktur-massnahmen-zur-behebung-von-problembereichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3479/fr/mesures-pour-remedier-aux-problemes-du-reseau-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3479/it/misure-per-ovviare-alle-carenze-della-rete-delle-ferrovie-federali-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3479/de/sbb-infrastruktur-massnahmen-zur-behebung-von-problembereichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3479/it/misure-per-ovviare-alle-carenze-della-rete-delle-ferrovie-federali-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:12.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3479/de/sbb-infrastruktur-massnahmen-zur-behebung-von-problembereichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3479/fr/mesures-pour-remedier-aux-problemes-du-reseau-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3479/it/misure-per-ovviare-alle-carenze-della-rete-delle-ferrovie-federali-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3479/de/sbb-infrastruktur-massnahmen-zur-behebung-von-problembereichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3520/fr/mesures-climatiques-ou-objectifs-du-millenaire-pour-le-developpement-les-deux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:53.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3520/de/schweizer-beitrag-zur-erreichung-der-millenniumsentwicklungsziele-klimamassnahmen-zusatzlich-zur-entwicklungshilfe-finanzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3520/fr/mesures-climatiques-ou-objectifs-du-millenaire-pour-le-developpement-les-deux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3520/it/contributo-svizzero-per-raggiungere-gli-obiettivi-di-sviluppo-del-millennio-finanziare-le-misure-a-favore-del-clima-con-fondi-supplementari-senza-attingere-a-fondi-destinati-alla-cooperazione-per-lo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3520/de/schweizer-beitrag-zur-erreichung-der-millenniumsentwicklungsziele-klimamassnahmen-zusatzlich-zur-entwicklungshilfe-finanzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3520/it/contributo-svizzero-per-raggiungere-gli-obiettivi-di-sviluppo-del-millennio-finanziare-le-misure-a-favore-del-clima-con-fondi-supplementari-senza-attingere-a-fondi-destinati-alla-cooperazione-per-lo-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:53.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3520/de/schweizer-beitrag-zur-erreichung-der-millenniumsentwicklungsziele-klimamassnahmen-zusatzlich-zur-entwicklungshilfe-finanzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3520/fr/mesures-climatiques-ou-objectifs-du-millenaire-pour-le-developpement-les-deux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3520/it/contributo-svizzero-per-raggiungere-gli-obiettivi-di-sviluppo-del-millennio-finanziare-le-misure-a-favore-del-clima-con-fondi-supplementari-senza-attingere-a-fondi-destinati-alla-cooperazione-per-lo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3520/de/schweizer-beitrag-zur-erreichung-der-millenniumsentwicklungsziele-klimamassnahmen-zusatzlich-zur-entwicklungshilfe-finanzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3614/fr/garantir-la-securite-du-droit-en-matiere-d-usage-abusif-d-engins-pyrotechniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:58.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3614/de/rechtssicherheit-in-bezug-auf-pyro-schmuggler-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3614/fr/garantir-la-securite-du-droit-en-matiere-d-usage-abusif-d-engins-pyrotechniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3614/it/certezza-giuridica-nei-casi-di-introduzione-nascosta-di-oggetti-pirotecnici-negli-stadi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3614/de/rechtssicherheit-in-bezug-auf-pyro-schmuggler-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3549/fr/aide-suisse-a-la-palestine-utilisation-douteuse-des-fonds</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:15.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3549/de/unklare-geldflusse-bei-der-schweizer-hilfe-in-palastina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3549/fr/aide-suisse-a-la-palestine-utilisation-douteuse-des-fonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3549/it/che-fine-fanno-gli-aiuti-svizzeri-a-favore-della-palestina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3549/de/unklare-geldflusse-bei-der-schweizer-hilfe-in-palastina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3614/it/certezza-giuridica-nei-casi-di-introduzione-nascosta-di-oggetti-pirotecnici-negli-stadi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:58.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3614/de/rechtssicherheit-in-bezug-auf-pyro-schmuggler-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3614/fr/garantir-la-securite-du-droit-en-matiere-d-usage-abusif-d-engins-pyrotechniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3614/it/certezza-giuridica-nei-casi-di-introduzione-nascosta-di-oggetti-pirotecnici-negli-stadi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3614/de/rechtssicherheit-in-bezug-auf-pyro-schmuggler-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3496/fr/ai-rreadaptation-par-une-campagne-de-sensibilisation-sur-les-maladies-psychiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:52.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3496/de/iv-wiedereingliederung-durch-aufklarungskampagne-uber-die-psychischen-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3496/fr/ai-rreadaptation-par-une-campagne-de-sensibilisation-sur-les-maladies-psychiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3496/it/assicurazione-invlaidita-reintegrazione-tramite-campagne-di-sensibilizzazione-sulle-malattie-psichiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3496/de/iv-wiedereingliederung-durch-aufklarungskampagne-uber-die-psychischen-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3334/fr/application-des-standards-et-de-la-transparence-dans-les-produits-derives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:04.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3334/de/transparenz-und-standards-im-derivatehandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3334/fr/application-des-standards-et-de-la-transparence-dans-les-produits-derives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3334/it/applicazione-degli-standard-e-trasparenza-nel-commercio-di-derivati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3334/de/transparenz-und-standards-im-derivatehandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3549/it/che-fine-fanno-gli-aiuti-svizzeri-a-favore-della-palestina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:15.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3549/de/unklare-geldflusse-bei-der-schweizer-hilfe-in-palastina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3549/fr/aide-suisse-a-la-palestine-utilisation-douteuse-des-fonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3549/it/che-fine-fanno-gli-aiuti-svizzeri-a-favore-della-palestina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3549/de/unklare-geldflusse-bei-der-schweizer-hilfe-in-palastina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3496/it/assicurazione-invlaidita-reintegrazione-tramite-campagne-di-sensibilizzazione-sulle-malattie-psichiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:52.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3496/de/iv-wiedereingliederung-durch-aufklarungskampagne-uber-die-psychischen-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3496/fr/ai-rreadaptation-par-une-campagne-de-sensibilisation-sur-les-maladies-psychiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3496/it/assicurazione-invlaidita-reintegrazione-tramite-campagne-di-sensibilizzazione-sulle-malattie-psichiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3496/de/iv-wiedereingliederung-durch-aufklarungskampagne-uber-die-psychischen-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3334/it/applicazione-degli-standard-e-trasparenza-nel-commercio-di-derivati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:04.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3334/de/transparenz-und-standards-im-derivatehandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3334/fr/application-des-standards-et-de-la-transparence-dans-les-produits-derives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3334/it/applicazione-degli-standard-e-trasparenza-nel-commercio-di-derivati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3334/de/transparenz-und-standards-im-derivatehandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3356/fr/transparence-du-rapport-de-gestion-et-des-comptes-de-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:05.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3356/de/transparenz-in-geschaftsbericht-und-rechnung-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3356/fr/transparence-du-rapport-de-gestion-et-des-comptes-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3356/it/trasparenza-nel-rapporto-di-gestione-e-nel-conto-annuale-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3356/de/transparenz-in-geschaftsbericht-und-rechnung-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3545/fr/penurie-de-personnel-soignant-financer-les-reorientations-professionnelles-des-chomeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:15.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3545/de/mangel-an-pflegepersonal-finanzierung-von-zweitausbildungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3545/fr/penurie-de-personnel-soignant-financer-les-reorientations-professionnelles-des-chomeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3545/it/carenza-di-personale-sanitario-finanziamento-di-seconde-formazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3545/de/mangel-an-pflegepersonal-finanzierung-von-zweitausbildungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3562/fr/couts-de-l-execution-des-peines-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:55.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3562/de/kosten-des-strafvollzugs-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3562/fr/couts-de-l-execution-des-peines-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3562/it/costi-dell-esecuzione-delle-pene-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3562/de/kosten-des-strafvollzugs-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3562/it/costi-dell-esecuzione-delle-pene-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:55.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3562/de/kosten-des-strafvollzugs-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3562/fr/couts-de-l-execution-des-peines-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3562/it/costi-dell-esecuzione-delle-pene-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3562/de/kosten-des-strafvollzugs-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3356/it/trasparenza-nel-rapporto-di-gestione-e-nel-conto-annuale-della-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:05.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3356/de/transparenz-in-geschaftsbericht-und-rechnung-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3356/fr/transparence-du-rapport-de-gestion-et-des-comptes-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3356/it/trasparenza-nel-rapporto-di-gestione-e-nel-conto-annuale-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3356/de/transparenz-in-geschaftsbericht-und-rechnung-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3693/fr/couts-de-l-execution-des-peines-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:22.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3693/de/kosten-des-strafvollzugs-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3693/fr/couts-de-l-execution-des-peines-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3693/it/costi-dell-esecuzione-delle-pene-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3693/de/kosten-des-strafvollzugs-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3545/it/carenza-di-personale-sanitario-finanziamento-di-seconde-formazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:15.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3545/de/mangel-an-pflegepersonal-finanzierung-von-zweitausbildungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3545/fr/penurie-de-personnel-soignant-financer-les-reorientations-professionnelles-des-chomeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3545/it/carenza-di-personale-sanitario-finanziamento-di-seconde-formazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3545/de/mangel-an-pflegepersonal-finanzierung-von-zweitausbildungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3227/fr/accords-de-dublin-et-renvoi-d-une-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:36.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3227/de/dublin-abkommen-und-ausschaffung-einer-familie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3227/fr/accords-de-dublin-et-renvoi-d-une-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3227/it/accordo-di-dublino-e-allontanamento-di-una-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3227/de/dublin-abkommen-und-ausschaffung-einer-familie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3480/fr/optimisation-et-controle-de-l-action-du-personnel-international-de-liaison</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:12.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3480/de/optimierung-und-uberprufung-des-einsatzes-von-internationalen-verbindungspersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3480/fr/optimisation-et-controle-de-l-action-du-personnel-international-de-liaison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3480/it/ottimizzazione-e-verifica-dell-impiego-del-personale-di-collegamento-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3480/de/optimierung-und-uberprufung-des-einsatzes-von-internationalen-verbindungspersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3693/it/costi-dell-esecuzione-delle-pene-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:22.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3693/de/kosten-des-strafvollzugs-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3693/fr/couts-de-l-execution-des-peines-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3693/it/costi-dell-esecuzione-delle-pene-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3693/de/kosten-des-strafvollzugs-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3480/it/ottimizzazione-e-verifica-dell-impiego-del-personale-di-collegamento-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:12.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3480/de/optimierung-und-uberprufung-des-einsatzes-von-internationalen-verbindungspersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3480/fr/optimisation-et-controle-de-l-action-du-personnel-international-de-liaison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3480/it/ottimizzazione-e-verifica-dell-impiego-del-personale-di-collegamento-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3480/de/optimierung-und-uberprufung-des-einsatzes-von-internationalen-verbindungspersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3281/fr/regroupement-des-appels-d-urgence-112</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:40.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3281/de/neuorganisation-der-notrufnummer-112"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3281/fr/regroupement-des-appels-d-urgence-112"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3281/it/raggruppamento-delle-chiamate-d-emergenza-al-numero-112"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3281/de/neuorganisation-der-notrufnummer-112"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3227/it/accordo-di-dublino-e-allontanamento-di-una-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:36.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3227/de/dublin-abkommen-und-ausschaffung-einer-familie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3227/fr/accords-de-dublin-et-renvoi-d-une-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3227/it/accordo-di-dublino-e-allontanamento-di-una-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3227/de/dublin-abkommen-und-ausschaffung-einer-familie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3281/it/raggruppamento-delle-chiamate-d-emergenza-al-numero-112</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:40.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3281/de/neuorganisation-der-notrufnummer-112"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3281/fr/regroupement-des-appels-d-urgence-112"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3281/it/raggruppamento-delle-chiamate-d-emergenza-al-numero-112"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3281/de/neuorganisation-der-notrufnummer-112"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3542/fr/biopiraterie-de-la-part-d-entreprises-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:54.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3542/de/biopiraterie-durch-schweizer-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3542/fr/biopiraterie-de-la-part-d-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3542/it/biopirateria-da-parte-di-aziende-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3542/de/biopiraterie-durch-schweizer-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3618/fr/evaluation-des-risques-des-vaccins-contenant-des-adjuvants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:58.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3618/de/abschatzung-der-risiken-von-den-impfstoffen-beigemischten-hilfsstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3618/fr/evaluation-des-risques-des-vaccins-contenant-des-adjuvants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3618/it/valutazione-dei-rischi-dei-vaccini-contenenti-adiuvanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3618/de/abschatzung-der-risiken-von-den-impfstoffen-beigemischten-hilfsstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3618/it/valutazione-dei-rischi-dei-vaccini-contenenti-adiuvanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:58.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3618/de/abschatzung-der-risiken-von-den-impfstoffen-beigemischten-hilfsstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3618/fr/evaluation-des-risques-des-vaccins-contenant-des-adjuvants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3618/it/valutazione-dei-rischi-dei-vaccini-contenenti-adiuvanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3618/de/abschatzung-der-risiken-von-den-impfstoffen-beigemischten-hilfsstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3542/it/biopirateria-da-parte-di-aziende-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:54.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3542/de/biopiraterie-durch-schweizer-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3542/fr/biopiraterie-de-la-part-d-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3542/it/biopirateria-da-parte-di-aziende-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3542/de/biopiraterie-durch-schweizer-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3504/fr/financement-de-la-formation-en-soins-infirmiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:52.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3504/de/finanzierung-der-pflegeausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3504/fr/financement-de-la-formation-en-soins-infirmiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3504/it/finanziamento-della-formazione-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3504/de/finanzierung-der-pflegeausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3504/it/finanziamento-della-formazione-sanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:52.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3504/de/finanzierung-der-pflegeausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3504/fr/financement-de-la-formation-en-soins-infirmiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3504/it/finanziamento-della-formazione-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3504/de/finanzierung-der-pflegeausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3349/fr/carburants-biogenes-application-de-criteres-de-developpement-durable-au-niveau-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:05.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3349/de/biogene-treibstoffe-internationale-anwendung-von-nachhaltigkeitskriterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3349/fr/carburants-biogenes-application-de-criteres-de-developpement-durable-au-niveau-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3349/it/biocarburanti-applicazione-di-criteri-di-sostenibilita-a-livello-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3349/de/biogene-treibstoffe-internationale-anwendung-von-nachhaltigkeitskriterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3563/fr/etude-sur-le-bio-beton</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:16.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3563/de/studie-uber-bio-zement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3563/fr/etude-sur-le-bio-beton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3563/it/studio-sul-calcestruzzo-ecologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3563/de/studie-uber-bio-zement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3556/fr/les-objectifs-du-millenaire-et-les-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:16.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3556/de/millenniumsentwicklungsziele-und-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3556/fr/les-objectifs-du-millenaire-et-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3556/it/obiettivi-del-millennio-e-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3556/de/millenniumsentwicklungsziele-und-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-329/fr/introduction-definitive-du-bracelet-electronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:40.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-329/de/definitiver-einsatz-der-elektronischen-fussfessel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-329/fr/introduction-definitive-du-bracelet-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-329/it/introduzione-definitiva-del-bracciale-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-329/de/definitiver-einsatz-der-elektronischen-fussfessel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3349/it/biocarburanti-applicazione-di-criteri-di-sostenibilita-a-livello-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:05.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3349/de/biogene-treibstoffe-internationale-anwendung-von-nachhaltigkeitskriterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3349/fr/carburants-biogenes-application-de-criteres-de-developpement-durable-au-niveau-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3349/it/biocarburanti-applicazione-di-criteri-di-sostenibilita-a-livello-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3349/de/biogene-treibstoffe-internationale-anwendung-von-nachhaltigkeitskriterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-329/it/introduzione-definitiva-del-bracciale-elettronico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:40.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-329/de/definitiver-einsatz-der-elektronischen-fussfessel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-329/fr/introduction-definitive-du-bracelet-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-329/it/introduzione-definitiva-del-bracciale-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-329/de/definitiver-einsatz-der-elektronischen-fussfessel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3563/it/studio-sul-calcestruzzo-ecologico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:16.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3563/de/studie-uber-bio-zement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3563/fr/etude-sur-le-bio-beton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3563/it/studio-sul-calcestruzzo-ecologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3563/de/studie-uber-bio-zement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3556/it/obiettivi-del-millennio-e-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:16.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3556/de/millenniumsentwicklungsziele-und-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3556/fr/les-objectifs-du-millenaire-et-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3556/it/obiettivi-del-millennio-e-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3556/de/millenniumsentwicklungsziele-und-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3238/fr/abolition-des-discriminations-de-la-production-des-spiritueux-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:37.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3238/de/schluss-mit-der-diskriminierung-der-inlandischen-spirituosenproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3238/fr/abolition-des-discriminations-de-la-production-des-spiritueux-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3238/it/abolizione-delle-discriminazioni-inerenti-alla-produzione-di-bevande-spiritose-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3238/de/schluss-mit-der-diskriminierung-der-inlandischen-spirituosenproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3571/fr/du-materiel-suisse-de-haute-technologie-pour-le-programme-nucleaire-iranien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:56.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3571/de/schweizer-hightech-fur-iranisches-atomprogramm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3571/fr/du-materiel-suisse-de-haute-technologie-pour-le-programme-nucleaire-iranien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3571/it/alta-tecnologia-svizzera-per-il-programma-nucleare-iraniano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3571/de/schweizer-hightech-fur-iranisches-atomprogramm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3238/it/abolizione-delle-discriminazioni-inerenti-alla-produzione-di-bevande-spiritose-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:37.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3238/de/schluss-mit-der-diskriminierung-der-inlandischen-spirituosenproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3238/fr/abolition-des-discriminations-de-la-production-des-spiritueux-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3238/it/abolizione-delle-discriminazioni-inerenti-alla-produzione-di-bevande-spiritose-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3238/de/schluss-mit-der-diskriminierung-der-inlandischen-spirituosenproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3497/fr/travail-et-sante-eviter-que-l-un-augmente-au-detriment-de-l-autre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:13.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3497/de/massnahmen-zur-eindammung-steigender-arbeitslast-und-von-deren-folgen-fur-die-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3497/fr/travail-et-sante-eviter-que-l-un-augmente-au-detriment-de-l-autre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3497/it/misure-per-attenuare-gli-accresciuti-carichi-di-lavoro-e-le-conseguenze-sulla-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3497/de/massnahmen-zur-eindammung-steigender-arbeitslast-und-von-deren-folgen-fur-die-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3363/fr/gel-de-l-engagement-de-gardes-frontiere-dans-la-region-frontaliere-de-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:06.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3363/de/anstellungsstopp-in-der-grenzwachtregion-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3363/fr/gel-de-l-engagement-de-gardes-frontiere-dans-la-region-frontaliere-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3363/it/blocco-delle-assunzioni-nella-regione-guardie-di-confine-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3363/de/anstellungsstopp-in-der-grenzwachtregion-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3701/fr/prelevement-d-organes-regime-du-refus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:22.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3701/de/widerspruchsmodell-bei-organentnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3701/fr/prelevement-d-organes-regime-du-refus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3701/it/modello-dell-opposizione-per-il-prelievo-di-organi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3701/de/widerspruchsmodell-bei-organentnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3497/it/misure-per-attenuare-gli-accresciuti-carichi-di-lavoro-e-le-conseguenze-sulla-salute</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:13.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3497/de/massnahmen-zur-eindammung-steigender-arbeitslast-und-von-deren-folgen-fur-die-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3497/fr/travail-et-sante-eviter-que-l-un-augmente-au-detriment-de-l-autre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3497/it/misure-per-attenuare-gli-accresciuti-carichi-di-lavoro-e-le-conseguenze-sulla-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3497/de/massnahmen-zur-eindammung-steigender-arbeitslast-und-von-deren-folgen-fur-die-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3571/it/alta-tecnologia-svizzera-per-il-programma-nucleare-iraniano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:56.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3571/de/schweizer-hightech-fur-iranisches-atomprogramm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3571/fr/du-materiel-suisse-de-haute-technologie-pour-le-programme-nucleaire-iranien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3571/it/alta-tecnologia-svizzera-per-il-programma-nucleare-iraniano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3571/de/schweizer-hightech-fur-iranisches-atomprogramm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3363/it/blocco-delle-assunzioni-nella-regione-guardie-di-confine-di-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:06.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3363/de/anstellungsstopp-in-der-grenzwachtregion-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3363/fr/gel-de-l-engagement-de-gardes-frontiere-dans-la-region-frontaliere-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3363/it/blocco-delle-assunzioni-nella-regione-guardie-di-confine-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3363/de/anstellungsstopp-in-der-grenzwachtregion-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3701/it/modello-dell-opposizione-per-il-prelievo-di-organi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:22.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3701/de/widerspruchsmodell-bei-organentnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3701/fr/prelevement-d-organes-regime-du-refus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3701/it/modello-dell-opposizione-per-il-prelievo-di-organi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3701/de/widerspruchsmodell-bei-organentnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3621/fr/favoriser-les-fusions-de-cantons-etudier-les-voies-possibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:58.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3621/de/kantonsfusionen-begunstigen-mogliche-wege-aufzeigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3621/fr/favoriser-les-fusions-de-cantons-etudier-les-voies-possibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3621/it/favorire-le-fusioni-cantonali-studiare-le-vie-percorribili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3621/de/kantonsfusionen-begunstigen-mogliche-wege-aufzeigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3621/it/favorire-le-fusioni-cantonali-studiare-le-vie-percorribili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:58.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3621/de/kantonsfusionen-begunstigen-mogliche-wege-aufzeigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3621/fr/favoriser-les-fusions-de-cantons-etudier-les-voies-possibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3621/it/favorire-le-fusioni-cantonali-studiare-le-vie-percorribili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3621/de/kantonsfusionen-begunstigen-mogliche-wege-aufzeigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3551/fr/coordination-nationale-pour-la-protection-des-enfants-en-cas-de-violence-domestique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:55.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3551/de/nationale-koordination-im-bereich-kindesschutz-bei-hauslicher-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3551/fr/coordination-nationale-pour-la-protection-des-enfants-en-cas-de-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3551/it/coordinare-a-livello-nazionale-la-protezione-dell-infanzia-in-caso-di-violenze-domestiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3551/de/nationale-koordination-im-bereich-kindesschutz-bei-hauslicher-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3551/it/coordinare-a-livello-nazionale-la-protezione-dell-infanzia-in-caso-di-violenze-domestiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:55.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3551/de/nationale-koordination-im-bereich-kindesschutz-bei-hauslicher-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3551/fr/coordination-nationale-pour-la-protection-des-enfants-en-cas-de-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3551/it/coordinare-a-livello-nazionale-la-protezione-dell-infanzia-in-caso-di-violenze-domestiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3551/de/nationale-koordination-im-bereich-kindesschutz-bei-hauslicher-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3367/fr/communication-de-la-confederation-collaboration-avec-des-agences-privees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:06.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3367/de/zusammenarbeit-des-bundes-mit-pr-agenturen-im-bereich-der-offentlichen-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3367/fr/communication-de-la-confederation-collaboration-avec-des-agences-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3367/it/collaborazione-tra-la-confederazione-e-le-agenzie-di-pubbliche-relazioni-nell-ambito-dell-informazione-del-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3367/de/zusammenarbeit-des-bundes-mit-pr-agenturen-im-bereich-der-offentlichen-information"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3296/fr/consommation-2009-de-fromage-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:41.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3296/de/kasekonsum-in-der-schweiz-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3296/fr/consommation-2009-de-fromage-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3296/it/consumo-di-formaggio-in-svizzera-nel-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3296/de/kasekonsum-in-der-schweiz-2009"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3517/fr/recommandation-no-19-du-rapport-des-cdg-du-30-mai-2010-mise-en-oeuvre-rapide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:53.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3517/de/dringende-umsetzung-von-empfehlung-19-des-gpk-berichtes-vom-30-mai-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3517/fr/recommandation-no-19-du-rapport-des-cdg-du-30-mai-2010-mise-en-oeuvre-rapide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3517/it/attuazione-urgente-della-raccomandazione-19-formulata-nel-rapporto-delle-commissioni-della-gestione-del-30-maggio-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3517/de/dringende-umsetzung-von-empfehlung-19-des-gpk-berichtes-vom-30-mai-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3367/it/collaborazione-tra-la-confederazione-e-le-agenzie-di-pubbliche-relazioni-nell-ambito-dell-informazione-del-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:06.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3367/de/zusammenarbeit-des-bundes-mit-pr-agenturen-im-bereich-der-offentlichen-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3367/fr/communication-de-la-confederation-collaboration-avec-des-agences-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3367/it/collaborazione-tra-la-confederazione-e-le-agenzie-di-pubbliche-relazioni-nell-ambito-dell-informazione-del-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3367/de/zusammenarbeit-des-bundes-mit-pr-agenturen-im-bereich-der-offentlichen-information"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3567/fr/ritaline</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:16.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3567/de/ritalin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3567/fr/ritaline"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3567/it/ritalin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3567/de/ritalin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3296/it/consumo-di-formaggio-in-svizzera-nel-2009</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:41.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3296/de/kasekonsum-in-der-schweiz-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3296/fr/consommation-2009-de-fromage-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3296/it/consumo-di-formaggio-in-svizzera-nel-2009"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3296/de/kasekonsum-in-der-schweiz-2009"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3505/fr/mesurer-le-degre-de-concentration-des-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:13.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3505/de/monitoring-uber-das-ausmass-der-medienkonzentration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3505/fr/mesurer-le-degre-de-concentration-des-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3505/it/monitoraggio-della-concentrazione-dei-media-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3505/de/monitoring-uber-das-ausmass-der-medienkonzentration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3517/it/attuazione-urgente-della-raccomandazione-19-formulata-nel-rapporto-delle-commissioni-della-gestione-del-30-maggio-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:53.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3517/de/dringende-umsetzung-von-empfehlung-19-des-gpk-berichtes-vom-30-mai-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3517/fr/recommandation-no-19-du-rapport-des-cdg-du-30-mai-2010-mise-en-oeuvre-rapide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3517/it/attuazione-urgente-della-raccomandazione-19-formulata-nel-rapporto-delle-commissioni-della-gestione-del-30-maggio-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3517/de/dringende-umsetzung-von-empfehlung-19-des-gpk-berichtes-vom-30-mai-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3567/it/ritalin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:16.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3567/de/ritalin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3567/fr/ritaline"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3567/it/ritalin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3567/de/ritalin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3570/fr/compatibilite-entre-service-militaire-et-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:17.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3570/de/vereinbarkeit-von-militar-und-ausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3570/fr/compatibilite-entre-service-militaire-et-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3570/it/compatibilita-degli-studi-con-il-servizio-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3570/de/vereinbarkeit-von-militar-und-ausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3385/fr/solidarite-avec-les-victimes-de-la-maree-noire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:07.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3385/de/solidaritat-mit-opfern-der-olpest"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3385/fr/solidarite-avec-les-victimes-de-la-maree-noire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3385/it/solidarieta-con-le-vittime-della-marea-nera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3385/de/solidaritat-mit-opfern-der-olpest"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3505/it/monitoraggio-della-concentrazione-dei-media-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:13.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3505/de/monitoring-uber-das-ausmass-der-medienkonzentration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3505/fr/mesurer-le-degre-de-concentration-des-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3505/it/monitoraggio-della-concentrazione-dei-media-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3505/de/monitoring-uber-das-ausmass-der-medienkonzentration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3241/fr/switch-questions-en-suspens-et-baisse-de-prix-pour-les-noms-de-domaines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:38.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3241/de/switch-offene-fragen-und-preissenkung-von-domainnamen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3241/fr/switch-questions-en-suspens-et-baisse-de-prix-pour-les-noms-de-domaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3241/it/switch-domande-ancora-senza-risposta-e-riduzione-dei-prezzi-dei-nomi-di-dominio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3241/de/switch-offene-fragen-und-preissenkung-von-domainnamen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3570/it/compatibilita-degli-studi-con-il-servizio-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:17.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3570/de/vereinbarkeit-von-militar-und-ausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3570/fr/compatibilite-entre-service-militaire-et-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3570/it/compatibilita-degli-studi-con-il-servizio-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3570/de/vereinbarkeit-von-militar-und-ausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3385/it/solidarieta-con-le-vittime-della-marea-nera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:07.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3385/de/solidaritat-mit-opfern-der-olpest"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3385/fr/solidarite-avec-les-victimes-de-la-maree-noire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3385/it/solidarieta-con-le-vittime-della-marea-nera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3385/de/solidaritat-mit-opfern-der-olpest"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3241/it/switch-domande-ancora-senza-risposta-e-riduzione-dei-prezzi-dei-nomi-di-dominio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:38.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3241/de/switch-offene-fragen-und-preissenkung-von-domainnamen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3241/fr/switch-questions-en-suspens-et-baisse-de-prix-pour-les-noms-de-domaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3241/it/switch-domande-ancora-senza-risposta-e-riduzione-dei-prezzi-dei-nomi-di-dominio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3241/de/switch-offene-fragen-und-preissenkung-von-domainnamen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3730/fr/achat-de-materiel-d-armement-en-2010-plus-de-200-millions-de-francs-a-reporter-en-2011</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:24.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3730/de/beschaffung-von-rustungsmaterial-ubertragung-von-mehr-als-200-millionen-franken-auf-das-jahr-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3730/fr/achat-de-materiel-d-armement-en-2010-plus-de-200-millions-de-francs-a-reporter-en-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3730/it/acquisto-di-materiale-d-armamento-nel-2010-riporto-di-oltre-200-milioni-di-franchi-all-anno-successivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3730/de/beschaffung-von-rustungsmaterial-ubertragung-von-mehr-als-200-millionen-franken-auf-das-jahr-2011"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3584/fr/medecins-de-campagne-projet-pilote-dans-l-oberland-bernois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:57.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3584/de/pilotprojekt-zur-unterstutzung-der-landarzte-im-berner-oberland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3584/fr/medecins-de-campagne-projet-pilote-dans-l-oberland-bernois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3584/it/progetto-pilota-di-sostegno-ai-medici-di-campagna-dell-oberland-bernese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3584/de/pilotprojekt-zur-unterstutzung-der-landarzte-im-berner-oberland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3650/fr/assainissement-du-tunnel-autoroutier-du-saint-gothard-percement-d-une-deuxieme-galerie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:00.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3650/de/sanierung-des-gotthard-strassentunnels-bau-einer-zweiten-rohre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3650/fr/assainissement-du-tunnel-autoroutier-du-saint-gothard-percement-d-une-deuxieme-galerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3650/it/risanamento-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo-realizzazione-di-una-seconda-canna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3650/de/sanierung-des-gotthard-strassentunnels-bau-einer-zweiten-rohre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3584/it/progetto-pilota-di-sostegno-ai-medici-di-campagna-dell-oberland-bernese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:57.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3584/de/pilotprojekt-zur-unterstutzung-der-landarzte-im-berner-oberland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3584/fr/medecins-de-campagne-projet-pilote-dans-l-oberland-bernois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3584/it/progetto-pilota-di-sostegno-ai-medici-di-campagna-dell-oberland-bernese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3584/de/pilotprojekt-zur-unterstutzung-der-landarzte-im-berner-oberland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3730/it/acquisto-di-materiale-d-armamento-nel-2010-riporto-di-oltre-200-milioni-di-franchi-all-anno-successivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:24.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3730/de/beschaffung-von-rustungsmaterial-ubertragung-von-mehr-als-200-millionen-franken-auf-das-jahr-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3730/fr/achat-de-materiel-d-armement-en-2010-plus-de-200-millions-de-francs-a-reporter-en-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3730/it/acquisto-di-materiale-d-armamento-nel-2010-riporto-di-oltre-200-milioni-di-franchi-all-anno-successivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3730/de/beschaffung-von-rustungsmaterial-ubertragung-von-mehr-als-200-millionen-franken-auf-das-jahr-2011"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3650/it/risanamento-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo-realizzazione-di-una-seconda-canna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:00.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3650/de/sanierung-des-gotthard-strassentunnels-bau-einer-zweiten-rohre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3650/fr/assainissement-du-tunnel-autoroutier-du-saint-gothard-percement-d-une-deuxieme-galerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3650/it/risanamento-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo-realizzazione-di-una-seconda-canna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3650/de/sanierung-des-gotthard-strassentunnels-bau-einer-zweiten-rohre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3591/fr/concentration-dans-la-branche-semenciere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:57.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3591/de/konzentration-in-der-saatgutbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3591/fr/concentration-dans-la-branche-semenciere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3591/it/concentrazione-nel-settore-delle-sementi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3591/de/konzentration-in-der-saatgutbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3591/it/concentrazione-nel-settore-delle-sementi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:57.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3591/de/konzentration-in-der-saatgutbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3591/fr/concentration-dans-la-branche-semenciere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3591/it/concentrazione-nel-settore-delle-sementi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3591/de/konzentration-in-der-saatgutbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3574/fr/interruption-de-l-engagement-en-palestine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:17.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3574/de/abbruch-des-engagements-in-palastina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3574/fr/interruption-de-l-engagement-en-palestine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3574/it/conclusione-dell-impegno-in-palestina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3574/de/abbruch-des-engagements-in-palastina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3574/it/conclusione-dell-impegno-in-palestina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:17.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3574/de/abbruch-des-engagements-in-palastina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3574/fr/interruption-de-l-engagement-en-palestine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3574/it/conclusione-dell-impegno-in-palestina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3574/de/abbruch-des-engagements-in-palastina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3374/fr/mesures-de-renforcement-des-instruments-du-marche-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:06.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3374/de/massnahmen-zur-starkung-der-marktwirtschaftlichen-instrumente-im-agrarsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3374/fr/mesures-de-renforcement-des-instruments-du-marche-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3374/it/misure-di-potenziamento-degli-strumenti-del-mercato-agricolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3374/de/massnahmen-zur-starkung-der-marktwirtschaftlichen-instrumente-im-agrarsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3522/fr/limitation-a-cinq-ans-de-l-inscription-des-medicaments-sur-la-liste-des-specialites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:53.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3522/de/befristete-aufnahme-fur-kassenpflichtige-medikamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3522/fr/limitation-a-cinq-ans-de-l-inscription-des-medicaments-sur-la-liste-des-specialites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3522/it/ammissione-limitata-nel-tempo-dei-medicamenti-soggetti-all-obbligo-di-rimborso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3522/de/befristete-aufnahme-fur-kassenpflichtige-medikamente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3516/fr/allaiter-au-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:14.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3516/de/stillen-bei-der-arbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3516/fr/allaiter-au-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3516/it/allattare-sul-posto-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3516/de/stillen-bei-der-arbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3522/it/ammissione-limitata-nel-tempo-dei-medicamenti-soggetti-all-obbligo-di-rimborso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:53.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3522/de/befristete-aufnahme-fur-kassenpflichtige-medikamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3522/fr/limitation-a-cinq-ans-de-l-inscription-des-medicaments-sur-la-liste-des-specialites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3522/it/ammissione-limitata-nel-tempo-dei-medicamenti-soggetti-all-obbligo-di-rimborso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3522/de/befristete-aufnahme-fur-kassenpflichtige-medikamente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3374/it/misure-di-potenziamento-degli-strumenti-del-mercato-agricolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:06.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3374/de/massnahmen-zur-starkung-der-marktwirtschaftlichen-instrumente-im-agrarsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3374/fr/mesures-de-renforcement-des-instruments-du-marche-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3374/it/misure-di-potenziamento-degli-strumenti-del-mercato-agricolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3374/de/massnahmen-zur-starkung-der-marktwirtschaftlichen-instrumente-im-agrarsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3585/fr/logiciel-de-l-epf-de-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:17.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3585/de/software-der-eth-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3585/fr/logiciel-de-l-epf-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3585/it/software-del-politecnico-federale-di-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3585/de/software-der-eth-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3516/it/allattare-sul-posto-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:14.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3516/de/stillen-bei-der-arbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3516/fr/allaiter-au-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3516/it/allattare-sul-posto-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3516/de/stillen-bei-der-arbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3585/it/software-del-politecnico-federale-di-zurigo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:17.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3585/de/software-der-eth-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3585/fr/logiciel-de-l-epf-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3585/it/software-del-politecnico-federale-di-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3585/de/software-der-eth-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3256/fr/apprendre-aux-jeunes-a-utiliser-les-nouveaux-medias-de-facon-responsable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:39.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3256/de/jugendliche-den-gezielten-umgang-mit-neuen-medien-lehren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3256/fr/apprendre-aux-jeunes-a-utiliser-les-nouveaux-medias-de-facon-responsable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3256/it/insegnare-ai-giovani-l-uso-mirato-dei-nuovi-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3256/de/jugendliche-den-gezielten-umgang-mit-neuen-medien-lehren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3661/fr/cout-des-cartes-de-debit-le-regne-de-l-arbitraire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:01.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3661/de/darf-ein-volkszahlungsmittel-beliebig-verteuert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3661/fr/cout-des-cartes-de-debit-le-regne-de-l-arbitraire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3661/it/uno-strumento-di-pagamento-di-massa-puo-essere-rincarato-a-piacimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3661/de/darf-ein-volkszahlungsmittel-beliebig-verteuert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3406/fr/schaffhouse-sabote-le-plan-sectoriel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:08.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3406/de/schaffhausen-sabotiert-sachplanverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3406/fr/schaffhouse-sabote-le-plan-sectoriel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3406/it/sciaffusa-sabota-la-procedura-del-piano-settoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3406/de/schaffhausen-sabotiert-sachplanverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3313/fr/la-transparence-et-l-efficience-des-couts-s-appliquent-elles-aussi-a-l-unite-de-protontherapie-de-l-institut-paul-scherrer</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:07.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3313/de/gelten-kostentransparenz-und-kosteneffizienz-auch-fur-die-protonentherapie-am-paul-scherrer-institut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3313/fr/la-transparence-et-l-efficience-des-couts-s-appliquent-elles-aussi-a-l-unite-de-protontherapie-de-l-institut-paul-scherrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3313/it/la-trasparenza-e-l-efficienza-in-termini-di-costi-valgono-anche-per-la-terapia-protonica-presso-l-istituto-paul-scherrer-ips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3313/de/gelten-kostentransparenz-und-kosteneffizienz-auch-fur-die-protonentherapie-am-paul-scherrer-institut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3256/it/insegnare-ai-giovani-l-uso-mirato-dei-nuovi-media</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:39.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3256/de/jugendliche-den-gezielten-umgang-mit-neuen-medien-lehren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3256/fr/apprendre-aux-jeunes-a-utiliser-les-nouveaux-medias-de-facon-responsable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3256/it/insegnare-ai-giovani-l-uso-mirato-dei-nuovi-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3256/de/jugendliche-den-gezielten-umgang-mit-neuen-medien-lehren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3627/fr/developpement-durable-optimiser-l-information-des-consommateurs-au-moyen-de-labels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:59.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3627/de/nachhaltige-entwicklung-verbesserung-der-konsumenteninformation-durch-labels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3627/fr/developpement-durable-optimiser-l-information-des-consommateurs-au-moyen-de-labels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3627/it/sviluppo-sostenibile-ottimizzare-l-informazione-dei-consumatori-tramite-marchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3627/de/nachhaltige-entwicklung-verbesserung-der-konsumenteninformation-durch-labels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3661/it/uno-strumento-di-pagamento-di-massa-puo-essere-rincarato-a-piacimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:01.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3661/de/darf-ein-volkszahlungsmittel-beliebig-verteuert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3661/fr/cout-des-cartes-de-debit-le-regne-de-l-arbitraire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3661/it/uno-strumento-di-pagamento-di-massa-puo-essere-rincarato-a-piacimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3661/de/darf-ein-volkszahlungsmittel-beliebig-verteuert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3313/it/la-trasparenza-e-l-efficienza-in-termini-di-costi-valgono-anche-per-la-terapia-protonica-presso-l-istituto-paul-scherrer-ips</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:07.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3313/de/gelten-kostentransparenz-und-kosteneffizienz-auch-fur-die-protonentherapie-am-paul-scherrer-institut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3313/fr/la-transparence-et-l-efficience-des-couts-s-appliquent-elles-aussi-a-l-unite-de-protontherapie-de-l-institut-paul-scherrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3313/it/la-trasparenza-e-l-efficienza-in-termini-di-costi-valgono-anche-per-la-terapia-protonica-presso-l-istituto-paul-scherrer-ips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3313/de/gelten-kostentransparenz-und-kosteneffizienz-auch-fur-die-protonentherapie-am-paul-scherrer-institut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3627/it/sviluppo-sostenibile-ottimizzare-l-informazione-dei-consumatori-tramite-marchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:59.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3627/de/nachhaltige-entwicklung-verbesserung-der-konsumenteninformation-durch-labels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3627/fr/developpement-durable-optimiser-l-information-des-consommateurs-au-moyen-de-labels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3627/it/sviluppo-sostenibile-ottimizzare-l-informazione-dei-consumatori-tramite-marchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3627/de/nachhaltige-entwicklung-verbesserung-der-konsumenteninformation-durch-labels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3588/fr/l-huile-de-palme-ne-doit-plus-etre-un-passager-clandestin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:57.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3588/de/klare-kennzeichnung-von-palmol-in-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3588/fr/l-huile-de-palme-ne-doit-plus-etre-un-passager-clandestin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3588/it/l-olio-di-palma-non-deve-piu-essere-un-passeggero-clandestino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3588/de/klare-kennzeichnung-von-palmol-in-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3406/it/sciaffusa-sabota-la-procedura-del-piano-settoriale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:08.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3406/de/schaffhausen-sabotiert-sachplanverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3406/fr/schaffhouse-sabote-le-plan-sectoriel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3406/it/sciaffusa-sabota-la-procedura-del-piano-settoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3406/de/schaffhausen-sabotiert-sachplanverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3741/fr/lamal-introduction-du-modele-de-singapour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:24.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3741/de/krankenversicherungsgesetz-einfuhrung-des-singapur-modells"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3741/fr/lamal-introduction-du-modele-de-singapour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3741/it/lamal-introduzione-del-modello-di-singapore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3741/de/krankenversicherungsgesetz-einfuhrung-des-singapur-modells"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3588/it/l-olio-di-palma-non-deve-piu-essere-un-passeggero-clandestino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:57.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3588/de/klare-kennzeichnung-von-palmol-in-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3588/fr/l-huile-de-palme-ne-doit-plus-etre-un-passager-clandestin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3588/it/l-olio-di-palma-non-deve-piu-essere-un-passeggero-clandestino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3588/de/klare-kennzeichnung-von-palmol-in-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3741/it/lamal-introduzione-del-modello-di-singapore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:24.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3741/de/krankenversicherungsgesetz-einfuhrung-des-singapur-modells"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3741/fr/lamal-introduction-du-modele-de-singapour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3741/it/lamal-introduzione-del-modello-di-singapore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3741/de/krankenversicherungsgesetz-einfuhrung-des-singapur-modells"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3578/fr/double-de-temps-de-parole-pour-les-parlementaires-qui-s-expriment-sans-notes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:17.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3578/de/doppelte-redezeit-fur-rednerinnen-und-redner-ohne-manuskript"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3578/fr/double-de-temps-de-parole-pour-les-parlementaires-qui-s-expriment-sans-notes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3578/it/tempo-di-parola-doppio-per-gli-oratori-senza-manoscritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3578/de/doppelte-redezeit-fur-rednerinnen-und-redner-ohne-manuskript"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3578/it/tempo-di-parola-doppio-per-gli-oratori-senza-manoscritto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:17.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3578/de/doppelte-redezeit-fur-rednerinnen-und-redner-ohne-manuskript"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3578/fr/double-de-temps-de-parole-pour-les-parlementaires-qui-s-expriment-sans-notes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3578/it/tempo-di-parola-doppio-per-gli-oratori-senza-manoscritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3578/de/doppelte-redezeit-fur-rednerinnen-und-redner-ohne-manuskript"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3378/fr/collaboration-du-dfae-et-du-ddps-dans-le-domaine-de-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:07.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3378/de/ausbildungszusammenarbeit-zwischen-eda-und-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3378/fr/collaboration-du-dfae-et-du-ddps-dans-le-domaine-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3378/it/cooperazione-in-materia-di-formazione-tra-dfae-e-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3378/de/ausbildungszusammenarbeit-zwischen-eda-und-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3540/fr/rapport-sur-la-protection-de-la-population-et-strategie-globale-de-modernisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:54.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3540/de/bericht-zum-bevolkerungsschutz-mit-umfassendem-modernisierungskonzept"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3540/fr/rapport-sur-la-protection-de-la-population-et-strategie-globale-de-modernisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3540/it/rapporto-sulla-protezione-della-popolazione-comprendente-un-concetto-di-modernizzazione-globale-della-protezione-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3540/de/bericht-zum-bevolkerungsschutz-mit-umfassendem-modernisierungskonzept"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3378/it/cooperazione-in-materia-di-formazione-tra-dfae-e-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:07.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3378/de/ausbildungszusammenarbeit-zwischen-eda-und-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3378/fr/collaboration-du-dfae-et-du-ddps-dans-le-domaine-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3378/it/cooperazione-in-materia-di-formazione-tra-dfae-e-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3378/de/ausbildungszusammenarbeit-zwischen-eda-und-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3540/it/rapporto-sulla-protezione-della-popolazione-comprendente-un-concetto-di-modernizzazione-globale-della-protezione-della-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:54.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3540/de/bericht-zum-bevolkerungsschutz-mit-umfassendem-modernisierungskonzept"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3540/fr/rapport-sur-la-protection-de-la-population-et-strategie-globale-de-modernisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3540/it/rapporto-sulla-protezione-della-popolazione-comprendente-un-concetto-di-modernizzazione-globale-della-protezione-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3540/de/bericht-zum-bevolkerungsschutz-mit-umfassendem-modernisierungskonzept"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3523/fr/quel-revenu-pendant-les-huit-semaines-d-interdiction-de-travailler-suivant-l-accouchement-en-cas-de-report-du-droit-aux-prestations-de-l-assurance-maternite-suite-a-l-hospitalisation-du-nouveau-ne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:14.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3523/de/welches-einkommen-wahrend-des-achtwochigen-arbeitsverbots-nach-der-geburt-wenn-der-anspruch-auf-entschadigung-durch-die-mutterschaftsversicherung-infolge-der-hospitalisierung-des-neugeborenen-aufgeschoben-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3523/fr/quel-revenu-pendant-les-huit-semaines-d-interdiction-de-travailler-suivant-l-accouchement-en-cas-de-report-du-droit-aux-prestations-de-l-assurance-maternite-suite-a-l-hospitalisation-du-nouveau-ne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3523/it/quale-reddito-durante-le-otto-settimane-di-divieto-di-lavoro-che-seguono-il-parto-in-caso-di-proroga-del-diritto-all-indennita-dell-assicurazione-maternita-in-seguito-al-soggiorno-ospedaliero-prolungato-del-neonato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3523/de/welches-einkommen-wahrend-des-achtwochigen-arbeitsverbots-nach-der-geburt-wenn-der-anspruch-auf-entschadigung-durch-die-mutterschaftsversicherung-infolge-der-hospitalisierung-des-neugeborenen-aufgeschoben-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3630/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:59.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3630/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3630/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3630/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3630/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-332/fr/modification-de-la-legislation-federale-sur-l-approvisionnement-en-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:43.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-332/de/anderung-der-bundesgesetzgebung-im-bereich-stromversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-332/fr/modification-de-la-legislation-federale-sur-l-approvisionnement-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-332/it/modifica-della-legislazione-federale-in-materia-di-approvvigionamento-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-332/de/anderung-der-bundesgesetzgebung-im-bereich-stromversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3630/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:59.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3630/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3630/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3630/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3630/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-332/it/modifica-della-legislazione-federale-in-materia-di-approvvigionamento-elettrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:43.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-332/de/anderung-der-bundesgesetzgebung-im-bereich-stromversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-332/fr/modification-de-la-legislation-federale-sur-l-approvisionnement-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-332/it/modifica-della-legislazione-federale-in-materia-di-approvvigionamento-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-332/de/anderung-der-bundesgesetzgebung-im-bereich-stromversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3278/fr/politique-europeenne-en-matiere-d-asile-et-de-migration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:40.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3278/de/europaweite-migrations-und-asylpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3278/fr/politique-europeenne-en-matiere-d-asile-et-de-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3278/it/politica-in-materia-di-migrazione-e-asilo-a-livello-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3278/de/europaweite-migrations-und-asylpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3523/it/quale-reddito-durante-le-otto-settimane-di-divieto-di-lavoro-che-seguono-il-parto-in-caso-di-proroga-del-diritto-all-indennita-dell-assicurazione-maternita-in-seguito-al-soggiorno-ospedaliero-prolungato-del-neonato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:14.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3523/de/welches-einkommen-wahrend-des-achtwochigen-arbeitsverbots-nach-der-geburt-wenn-der-anspruch-auf-entschadigung-durch-die-mutterschaftsversicherung-infolge-der-hospitalisierung-des-neugeborenen-aufgeschoben-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3523/fr/quel-revenu-pendant-les-huit-semaines-d-interdiction-de-travailler-suivant-l-accouchement-en-cas-de-report-du-droit-aux-prestations-de-l-assurance-maternite-suite-a-l-hospitalisation-du-nouveau-ne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3523/it/quale-reddito-durante-le-otto-settimane-di-divieto-di-lavoro-che-seguono-il-parto-in-caso-di-proroga-del-diritto-all-indennita-dell-assicurazione-maternita-in-seguito-al-soggiorno-ospedaliero-prolungato-del-neonato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3523/de/welches-einkommen-wahrend-des-achtwochigen-arbeitsverbots-nach-der-geburt-wenn-der-anspruch-auf-entschadigung-durch-die-mutterschaftsversicherung-infolge-der-hospitalisierung-des-neugeborenen-aufgeschoben-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3676/fr/introduction-de-titres-officiels-validant-les-formations-dispensees-par-l-armee-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:02.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3676/de/anerkannte-abschlusse-fur-die-ausbildungsgange-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3676/fr/introduction-de-titres-officiels-validant-les-formations-dispensees-par-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3676/it/introduzione-di-titoli-ufficiali-per-convalidare-le-formazioni-impartite-dall-esercito-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3676/de/anerkannte-abschlusse-fur-die-ausbildungsgange-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3589/fr/limiter-les-condamnations-avec-sursis-faciliter-a-nouveau-les-peines-fermes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:16.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3589/de/den-bedingten-strafvollzug-wieder-einschranken-den-unbedingten-wieder-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3589/fr/limiter-les-condamnations-avec-sursis-faciliter-a-nouveau-les-peines-fermes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3589/it/limitare-di-nuovo-la-sospensione-condizionale-delle-pene-e-agevolare-quelle-senza-la-condizionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3589/de/den-bedingten-strafvollzug-wieder-einschranken-den-unbedingten-wieder-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3278/it/politica-in-materia-di-migrazione-e-asilo-a-livello-europeo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:40.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3278/de/europaweite-migrations-und-asylpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3278/fr/politique-europeenne-en-matiere-d-asile-et-de-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3278/it/politica-in-materia-di-migrazione-e-asilo-a-livello-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3278/de/europaweite-migrations-und-asylpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3676/it/introduzione-di-titoli-ufficiali-per-convalidare-le-formazioni-impartite-dall-esercito-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:02.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3676/de/anerkannte-abschlusse-fur-die-ausbildungsgange-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3676/fr/introduction-de-titres-officiels-validant-les-formations-dispensees-par-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3676/it/introduzione-di-titoli-ufficiali-per-convalidare-le-formazioni-impartite-dall-esercito-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3676/de/anerkannte-abschlusse-fur-die-ausbildungsgange-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3589/it/limitare-di-nuovo-la-sospensione-condizionale-delle-pene-e-agevolare-quelle-senza-la-condizionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:16.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3589/de/den-bedingten-strafvollzug-wieder-einschranken-den-unbedingten-wieder-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3589/fr/limiter-les-condamnations-avec-sursis-faciliter-a-nouveau-les-peines-fermes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3589/it/limitare-di-nuovo-la-sospensione-condizionale-delle-pene-e-agevolare-quelle-senza-la-condizionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3589/de/den-bedingten-strafvollzug-wieder-einschranken-den-unbedingten-wieder-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3433/fr/compensation-du-rencherissement-sur-les-rentes-publica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:09.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3433/de/teuerungsausgleich-auf-publica-renten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3433/fr/compensation-du-rencherissement-sur-les-rentes-publica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3433/it/compensazione-del-rincaro-per-le-rendite-di-publica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3433/de/teuerungsausgleich-auf-publica-renten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3581/fr/incendie-de-schweizerhalle-decharge-contenant-des-residus-de-polluants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:17.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3581/de/belastete-deponie-nach-dem-schweizerhalle-brand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3581/fr/incendie-de-schweizerhalle-decharge-contenant-des-residus-de-polluants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3581/it/discarica-contaminata-dopo-l-incendio-di-schweizerhalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3581/de/belastete-deponie-nach-dem-schweizerhalle-brand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3581/it/discarica-contaminata-dopo-l-incendio-di-schweizerhalle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:17.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3581/de/belastete-deponie-nach-dem-schweizerhalle-brand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3581/fr/incendie-de-schweizerhalle-decharge-contenant-des-residus-de-polluants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3581/it/discarica-contaminata-dopo-l-incendio-di-schweizerhalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3581/de/belastete-deponie-nach-dem-schweizerhalle-brand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3756/fr/cyclistes-porter-le-casque-limite-t-il-le-nombre-d-accidents-mortels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:25.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3756/de/verhindern-velohelme-unfalltote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3756/fr/cyclistes-porter-le-casque-limite-t-il-le-nombre-d-accidents-mortels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3756/it/i-caschi-da-ciclisti-evitano-gli-incidenti-mortali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3756/de/verhindern-velohelme-unfalltote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3433/it/compensazione-del-rincaro-per-le-rendite-di-publica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:09.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3433/de/teuerungsausgleich-auf-publica-renten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3433/fr/compensation-du-rencherissement-sur-les-rentes-publica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3433/it/compensazione-del-rincaro-per-le-rendite-di-publica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3433/de/teuerungsausgleich-auf-publica-renten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3756/it/i-caschi-da-ciclisti-evitano-gli-incidenti-mortali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:25.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3756/de/verhindern-velohelme-unfalltote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3756/fr/cyclistes-porter-le-casque-limite-t-il-le-nombre-d-accidents-mortels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3756/it/i-caschi-da-ciclisti-evitano-gli-incidenti-mortali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3756/de/verhindern-velohelme-unfalltote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3381/fr/prostitution-sur-la-voie-publique-examen-d-une-interdiction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:07.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3381/de/verbot-des-strassenstrichs-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3381/fr/prostitution-sur-la-voie-publique-examen-d-une-interdiction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3381/it/verifica-del-divieto-di-prostituirsi-per-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3381/de/verbot-des-strassenstrichs-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3641/fr/examen-de-la-gestion-du-progiciel-sap-au-sein-de-l-administration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:00.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3641/de/uberprufung-der-steuerung-der-informatiklosung-sap-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3641/fr/examen-de-la-gestion-du-progiciel-sap-au-sein-de-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3641/it/verifica-della-gestione-della-soluzione-informatica-sap-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3641/de/uberprufung-der-steuerung-der-informatiklosung-sap-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3381/it/verifica-del-divieto-di-prostituirsi-per-strada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:07.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3381/de/verbot-des-strassenstrichs-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3381/fr/prostitution-sur-la-voie-publique-examen-d-une-interdiction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3381/it/verifica-del-divieto-di-prostituirsi-per-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3381/de/verbot-des-strassenstrichs-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3553/fr/conflit-du-proche-orient-violation-de-la-neutralite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:55.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3553/de/neutralitatsverletzung-im-nahostkonflikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3553/fr/conflit-du-proche-orient-violation-de-la-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3553/it/violazione-della-neutralita-nel-conflitto-in-medio-oriente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3553/de/neutralitatsverletzung-im-nahostkonflikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3597/fr/modifier-la-strategie-de-lutte-contre-le-feu-bacterien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:57.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3597/de/feuerbrandbekampfung-strategieanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3597/fr/modifier-la-strategie-de-lutte-contre-le-feu-bacterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3597/it/lotta-al-fuoco-batterico-cambio-di-strategia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3597/de/feuerbrandbekampfung-strategieanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3641/it/verifica-della-gestione-della-soluzione-informatica-sap-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:00.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3641/de/uberprufung-der-steuerung-der-informatiklosung-sap-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3641/fr/examen-de-la-gestion-du-progiciel-sap-au-sein-de-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3641/it/verifica-della-gestione-della-soluzione-informatica-sap-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3641/de/uberprufung-der-steuerung-der-informatiklosung-sap-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3553/it/violazione-della-neutralita-nel-conflitto-in-medio-oriente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:55.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3553/de/neutralitatsverletzung-im-nahostkonflikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3553/fr/conflit-du-proche-orient-violation-de-la-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3553/it/violazione-della-neutralita-nel-conflitto-in-medio-oriente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3553/de/neutralitatsverletzung-im-nahostkonflikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3597/it/lotta-al-fuoco-batterico-cambio-di-strategia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:57.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3597/de/feuerbrandbekampfung-strategieanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3597/fr/modifier-la-strategie-de-lutte-contre-le-feu-bacterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3597/it/lotta-al-fuoco-batterico-cambio-di-strategia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3597/de/feuerbrandbekampfung-strategieanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3304/fr/ameliorer-la-protection-des-investisseurs-lecons-a-tirer-des-affaires-lehman-madoff-et-autres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:42.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3304/de/anlegerschutz-verbessern-lehren-aus-lehman-madoff-und-co-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3304/fr/ameliorer-la-protection-des-investisseurs-lecons-a-tirer-des-affaires-lehman-madoff-et-autres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3304/it/migliorare-la-protezione-degli-investitori-trarre-insegnamento-dai-casi-lehman-madoff-ecc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3304/de/anlegerschutz-verbessern-lehren-aus-lehman-madoff-und-co-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3326/fr/impot-federal-direct-relever-la-deduction-pour-les-primes-d-assurance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:43.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3326/de/erhohung-des-versicherungsabzuges-bei-der-direkten-bundessteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3326/fr/impot-federal-direct-relever-la-deduction-pour-les-primes-d-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3326/it/aumento-della-deduzione-dei-contributi-assicurativi-nell-ambito-dell-imposta-federale-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3326/de/erhohung-des-versicherungsabzuges-bei-der-direkten-bundessteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3541/fr/protection-contre-les-cyberattaques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:15.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3541/de/schutz-vor-cyberangriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3541/fr/protection-contre-les-cyberattaques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3541/it/protezione-contro-gli-attacchi-cibernetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3541/de/schutz-vor-cyberangriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3304/it/migliorare-la-protezione-degli-investitori-trarre-insegnamento-dai-casi-lehman-madoff-ecc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:42.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3304/de/anlegerschutz-verbessern-lehren-aus-lehman-madoff-und-co-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3304/fr/ameliorer-la-protection-des-investisseurs-lecons-a-tirer-des-affaires-lehman-madoff-et-autres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3304/it/migliorare-la-protezione-degli-investitori-trarre-insegnamento-dai-casi-lehman-madoff-ecc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3304/de/anlegerschutz-verbessern-lehren-aus-lehman-madoff-und-co-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3326/it/aumento-della-deduzione-dei-contributi-assicurativi-nell-ambito-dell-imposta-federale-diretta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:43.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3326/de/erhohung-des-versicherungsabzuges-bei-der-direkten-bundessteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3326/fr/impot-federal-direct-relever-la-deduction-pour-les-primes-d-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3326/it/aumento-della-deduzione-dei-contributi-assicurativi-nell-ambito-dell-imposta-federale-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3326/de/erhohung-des-versicherungsabzuges-bei-der-direkten-bundessteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3596/fr/soustraction-d-impot-grave</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:18.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3596/de/schwere-steuerhinterziehung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3596/fr/soustraction-d-impot-grave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3596/it/sottrazione-d-imposta-grave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3596/de/schwere-steuerhinterziehung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3541/it/protezione-contro-gli-attacchi-cibernetici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:15.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3541/de/schutz-vor-cyberangriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3541/fr/protection-contre-les-cyberattaques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3541/it/protezione-contro-gli-attacchi-cibernetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3541/de/schutz-vor-cyberangriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3596/it/sottrazione-d-imposta-grave</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:18.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3596/de/schwere-steuerhinterziehung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3596/fr/soustraction-d-impot-grave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3596/it/sottrazione-d-imposta-grave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3596/de/schwere-steuerhinterziehung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3698/fr/quels-sont-les-organes-de-la-confederation-habilites-a-agir-en-justice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:03.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3698/de/welche-organe-des-bundes-sind-ermachtigt-rechtliche-schritte-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3698/fr/quels-sont-les-organes-de-la-confederation-habilites-a-agir-en-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3698/it/quali-sono-gli-organi-della-confederazione-abilitati-ad-agire-in-giudizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3698/de/welche-organe-des-bundes-sind-ermachtigt-rechtliche-schritte-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3698/it/quali-sono-gli-organi-della-confederazione-abilitati-ad-agire-in-giudizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:03.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3698/de/welche-organe-des-bundes-sind-ermachtigt-rechtliche-schritte-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3698/fr/quels-sont-les-organes-de-la-confederation-habilites-a-agir-en-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3698/it/quali-sono-gli-organi-della-confederazione-abilitati-ad-agire-in-giudizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3698/de/welche-organe-des-bundes-sind-ermachtigt-rechtliche-schritte-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3602/fr/publier-gratuitement-les-donnees-meteorologiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:18.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3602/de/open-source-auch-fur-meteodaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3602/fr/publier-gratuitement-les-donnees-meteorologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3602/it/libero-accesso-anche-ai-dati-meteorologici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3602/de/open-source-auch-fur-meteodaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3442/fr/regularisation-de-travailleurs-clandestins-par-des-administrations-cantonales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:10.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3442/de/legalisierung-illegaler-auslandischer-arbeitnehmer-durch-kantonale-verwaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3442/fr/regularisation-de-travailleurs-clandestins-par-des-administrations-cantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3442/it/lavoratori-stranieri-illegali-legalizzazione-da-parte-delle-amministrazioni-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3442/de/legalisierung-illegaler-auslandischer-arbeitnehmer-durch-kantonale-verwaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3602/it/libero-accesso-anche-ai-dati-meteorologici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:18.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3602/de/open-source-auch-fur-meteodaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3602/fr/publier-gratuitement-les-donnees-meteorologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3602/it/libero-accesso-anche-ai-dati-meteorologici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3602/de/open-source-auch-fur-meteodaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3442/it/lavoratori-stranieri-illegali-legalizzazione-da-parte-delle-amministrazioni-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:10.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3442/de/legalisierung-illegaler-auslandischer-arbeitnehmer-durch-kantonale-verwaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3442/fr/regularisation-de-travailleurs-clandestins-par-des-administrations-cantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3442/it/lavoratori-stranieri-illegali-legalizzazione-da-parte-delle-amministrazioni-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3442/de/legalisierung-illegaler-auslandischer-arbeitnehmer-durch-kantonale-verwaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3763/fr/medecines-complementaires-dans-l-assurance-de-base-jurisprudence-du-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:25.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3763/de/komplementarmedizin-in-der-grundversicherung-rechtsprechung-des-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3763/fr/medecines-complementaires-dans-l-assurance-de-base-jurisprudence-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3763/it/medicina-complementare-nell-assicurazione-di-base-giurisprudenza-del-tribunale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3763/de/komplementarmedizin-in-der-grundversicherung-rechtsprechung-des-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3396/fr/protection-des-personnes-photographiees-ou-filmees-et-diffusion-non-consentie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:07.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3396/de/eigenmachtige-verbreitung-von-fotos-oder-videos-und-schutz-der-betroffenen-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3396/fr/protection-des-personnes-photographiees-ou-filmees-et-diffusion-non-consentie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3396/it/protezione-delle-persone-fotografate-o-filmate-e-diffusione-non-consentita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3396/de/eigenmachtige-verbreitung-von-fotos-oder-videos-und-schutz-der-betroffenen-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3593/fr/etat-major-de-planification-de-l-armee-les-victimes-de-harcelement-sont-traitees-en-coupables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:57.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3593/de/planungsstab-der-armee-eindeutiges-mobbing-einseitige-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3593/fr/etat-major-de-planification-de-l-armee-les-victimes-de-harcelement-sont-traitees-en-coupables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3593/it/mobbing-e-discriminazioni-nello-stato-maggiore-di-pianificazione-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3593/de/planungsstab-der-armee-eindeutiges-mobbing-einseitige-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3763/it/medicina-complementare-nell-assicurazione-di-base-giurisprudenza-del-tribunale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:25.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3763/de/komplementarmedizin-in-der-grundversicherung-rechtsprechung-des-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3763/fr/medecines-complementaires-dans-l-assurance-de-base-jurisprudence-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3763/it/medicina-complementare-nell-assicurazione-di-base-giurisprudenza-del-tribunale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3763/de/komplementarmedizin-in-der-grundversicherung-rechtsprechung-des-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3396/it/protezione-delle-persone-fotografate-o-filmate-e-diffusione-non-consentita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:07.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3396/de/eigenmachtige-verbreitung-von-fotos-oder-videos-und-schutz-der-betroffenen-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3396/fr/protection-des-personnes-photographiees-ou-filmees-et-diffusion-non-consentie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3396/it/protezione-delle-persone-fotografate-o-filmate-e-diffusione-non-consentita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3396/de/eigenmachtige-verbreitung-von-fotos-oder-videos-und-schutz-der-betroffenen-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3331/fr/reduire-les-reserves-excessives-dans-l-assurance-maladie-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:43.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3331/de/verringerung-ubermassiger-reserven-in-der-obligatorischen-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3331/fr/reduire-les-reserves-excessives-dans-l-assurance-maladie-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3331/it/ridurre-le-riserve-in-esubero-nell-assicurazione-malattie-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3331/de/verringerung-ubermassiger-reserven-in-der-obligatorischen-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3593/it/mobbing-e-discriminazioni-nello-stato-maggiore-di-pianificazione-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:57.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3593/de/planungsstab-der-armee-eindeutiges-mobbing-einseitige-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3593/fr/etat-major-de-planification-de-l-armee-les-victimes-de-harcelement-sont-traitees-en-coupables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3593/it/mobbing-e-discriminazioni-nello-stato-maggiore-di-pianificazione-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3593/de/planungsstab-der-armee-eindeutiges-mobbing-einseitige-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3670/fr/sauver-le-weissenstein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:01.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3670/de/den-weissenstein-retten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3670/fr/sauver-le-weissenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3670/it/salvare-il-weissenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3670/de/den-weissenstein-retten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3607/fr/augmentation-des-echanges-linguistiques-scolaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:58.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3607/de/sprachliche-und-kulturelle-kompetenzen-fordern-mehr-schuleraustausch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3607/fr/augmentation-des-echanges-linguistiques-scolaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3607/it/aumento-degli-scambi-linguistici-tra-allievi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3607/de/sprachliche-und-kulturelle-kompetenzen-fordern-mehr-schuleraustausch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3331/it/ridurre-le-riserve-in-esubero-nell-assicurazione-malattie-obbligatoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:43.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3331/de/verringerung-ubermassiger-reserven-in-der-obligatorischen-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3331/fr/reduire-les-reserves-excessives-dans-l-assurance-maladie-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3331/it/ridurre-le-riserve-in-esubero-nell-assicurazione-malattie-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3331/de/verringerung-ubermassiger-reserven-in-der-obligatorischen-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3308/fr/financement-des-frais-de-formation-et-de-formation-continue-et-financement-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:42.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3308/de/finanzierung-von-aus-und-weiterbildungskosten-und-pflegefinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3308/fr/financement-des-frais-de-formation-et-de-formation-continue-et-financement-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3308/it/finanziamento-dei-costi-di-formazione-e-perfezionamento-e-finanziamento-delle-prestazioni-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3308/de/finanzierung-von-aus-und-weiterbildungskosten-und-pflegefinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3670/it/salvare-il-weissenstein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:01.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3670/de/den-weissenstein-retten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3670/fr/sauver-le-weissenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3670/it/salvare-il-weissenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3670/de/den-weissenstein-retten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3607/it/aumento-degli-scambi-linguistici-tra-allievi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:58.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3607/de/sprachliche-und-kulturelle-kompetenzen-fordern-mehr-schuleraustausch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3607/fr/augmentation-des-echanges-linguistiques-scolaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3607/it/aumento-degli-scambi-linguistici-tra-allievi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3607/de/sprachliche-und-kulturelle-kompetenzen-fordern-mehr-schuleraustausch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3308/it/finanziamento-dei-costi-di-formazione-e-perfezionamento-e-finanziamento-delle-prestazioni-di-cura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:42.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3308/de/finanzierung-von-aus-und-weiterbildungskosten-und-pflegefinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3308/fr/financement-des-frais-de-formation-et-de-formation-continue-et-financement-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3308/it/finanziamento-dei-costi-di-formazione-e-perfezionamento-e-finanziamento-delle-prestazioni-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3308/de/finanzierung-von-aus-und-weiterbildungskosten-und-pflegefinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3606/fr/soutien-et-accompagnement-des-peres-a-titre-de-mesure-d-integration-et-de-mesure-de-prevention-de-la-violence-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:18.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3606/de/unterstutzung-und-begleitung-von-vatern-als-massnahme-zur-integration-und-zur-pravention-von-jugendgewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3606/fr/soutien-et-accompagnement-des-peres-a-titre-de-mesure-d-integration-et-de-mesure-de-prevention-de-la-violence-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3606/it/assistenza-e-sostegno-ai-padri-quale-misura-volta-all-integrazione-e-alla-prevenzione-della-violenza-giovanile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3606/de/unterstutzung-und-begleitung-von-vatern-als-massnahme-zur-integration-und-zur-pravention-von-jugendgewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3606/it/assistenza-e-sostegno-ai-padri-quale-misura-volta-all-integrazione-e-alla-prevenzione-della-violenza-giovanile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:18.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3606/de/unterstutzung-und-begleitung-von-vatern-als-massnahme-zur-integration-und-zur-pravention-von-jugendgewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3606/fr/soutien-et-accompagnement-des-peres-a-titre-de-mesure-d-integration-et-de-mesure-de-prevention-de-la-violence-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3606/it/assistenza-e-sostegno-ai-padri-quale-misura-volta-all-integrazione-e-alla-prevenzione-della-violenza-giovanile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3606/de/unterstutzung-und-begleitung-von-vatern-als-massnahme-zur-integration-und-zur-pravention-von-jugendgewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3552/fr/les-revenus-et-les-recettes-du-ddps-doivent-profiter-au-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:16.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3552/de/ertrage-und-einnahmen-des-vbs-zugunsten-des-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3552/fr/les-revenus-et-les-recettes-du-ddps-doivent-profiter-au-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3552/it/ricavi-ed-entrate-del-ddps-a-favore-del-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3552/de/ertrage-und-einnahmen-des-vbs-zugunsten-des-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3552/it/ricavi-ed-entrate-del-ddps-a-favore-del-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:16.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3552/de/ertrage-und-einnahmen-des-vbs-zugunsten-des-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3552/fr/les-revenus-et-les-recettes-du-ddps-doivent-profiter-au-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3552/it/ricavi-ed-entrate-del-ddps-a-favore-del-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3552/de/ertrage-und-einnahmen-des-vbs-zugunsten-des-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3625/fr/mesures-contre-la-cyberguerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:59.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3625/de/massnahmen-gegen-cyberwar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3625/fr/mesures-contre-la-cyberguerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3625/it/misure-contro-gli-attacchi-informatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3625/de/massnahmen-gegen-cyberwar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3781/fr/tourisme-d-achats</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:21.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3781/de/einkaufe-im-grenznahen-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3781/fr/tourisme-d-achats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3781/it/acquisti-oltre-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3781/de/einkaufe-im-grenznahen-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3625/it/misure-contro-gli-attacchi-informatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:59.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3625/de/massnahmen-gegen-cyberwar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3625/fr/mesures-contre-la-cyberguerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3625/it/misure-contro-gli-attacchi-informatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3625/de/massnahmen-gegen-cyberwar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3615/fr/sans-papiers-titulaires-d-une-carte-avs-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:19.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3615/de/sans-papiers-mit-ahv-ausweis-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3615/fr/sans-papiers-titulaires-d-une-carte-avs-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3615/it/sans-papiers-con-certificato-avs-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3615/de/sans-papiers-mit-ahv-ausweis-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3706/fr/suisa-transparence-efficience-et-but</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:04.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3706/de/suisa-transparenz-effizienz-und-zweckerfullung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3706/fr/suisa-transparence-efficience-et-but"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3706/it/suisa-trasparenza-efficienza-e-conseguimento-degli-obiettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3706/de/suisa-transparenz-effizienz-und-zweckerfullung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3340/fr/imposition-des-prestations-d-aide-sociale-et-allegement-fiscal-pour-le-minimum-vital</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:44.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3340/de/besteuerung-von-sozialhilfeleistungen-und-entlastung-des-existenzminimums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3340/fr/imposition-des-prestations-d-aide-sociale-et-allegement-fiscal-pour-le-minimum-vital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3340/it/imposizione-delle-prestazioni-di-aiuto-sociale-e-sgravio-fiscale-del-minimo-vitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3340/de/besteuerung-von-sozialhilfeleistungen-und-entlastung-des-existenzminimums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3781/it/acquisti-oltre-confine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:21.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3781/de/einkaufe-im-grenznahen-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3781/fr/tourisme-d-achats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3781/it/acquisti-oltre-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3781/de/einkaufe-im-grenznahen-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3685/fr/tunnel-autoroutier-du-saint-gothard-second-tube-a-voie-unique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:02.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3685/de/gotthard-strassentunnel-zweite-rohre-mit-einspuriger-verkehrsfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3685/fr/tunnel-autoroutier-du-saint-gothard-second-tube-a-voie-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3685/it/raddoppio-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo-a-corsia-semplice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3685/de/gotthard-strassentunnel-zweite-rohre-mit-einspuriger-verkehrsfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3340/it/imposizione-delle-prestazioni-di-aiuto-sociale-e-sgravio-fiscale-del-minimo-vitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:44.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3340/de/besteuerung-von-sozialhilfeleistungen-und-entlastung-des-existenzminimums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3340/fr/imposition-des-prestations-d-aide-sociale-et-allegement-fiscal-pour-le-minimum-vital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3340/it/imposizione-delle-prestazioni-di-aiuto-sociale-e-sgravio-fiscale-del-minimo-vitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3340/de/besteuerung-von-sozialhilfeleistungen-und-entlastung-des-existenzminimums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3706/it/suisa-trasparenza-efficienza-e-conseguimento-degli-obiettivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:04.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3706/de/suisa-transparenz-effizienz-und-zweckerfullung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3706/fr/suisa-transparence-efficience-et-but"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3706/it/suisa-trasparenza-efficienza-e-conseguimento-degli-obiettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3706/de/suisa-transparenz-effizienz-und-zweckerfullung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3615/it/sans-papiers-con-certificato-avs-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:19.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3615/de/sans-papiers-mit-ahv-ausweis-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3615/fr/sans-papiers-titulaires-d-une-carte-avs-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3615/it/sans-papiers-con-certificato-avs-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3615/de/sans-papiers-mit-ahv-ausweis-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3685/it/raddoppio-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo-a-corsia-semplice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:02.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3685/de/gotthard-strassentunnel-zweite-rohre-mit-einspuriger-verkehrsfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3685/fr/tunnel-autoroutier-du-saint-gothard-second-tube-a-voie-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3685/it/raddoppio-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo-a-corsia-semplice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3685/de/gotthard-strassentunnel-zweite-rohre-mit-einspuriger-verkehrsfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3411/fr/economies-potentielles-sur-l-offre-internet-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:08.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3411/de/web-angebote-des-bundes-sparpotenzial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3411/fr/economies-potentielles-sur-l-offre-internet-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3411/it/offerte-internet-della-confederazione-potenziale-di-risparmio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3411/de/web-angebote-des-bundes-sparpotenzial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3477/fr/zones-environnementales-chaos-juridique-et-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:12.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3477/de/umweltzonen-rechtliches-und-wirtschaftliches-chaos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3477/fr/zones-environnementales-chaos-juridique-et-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3477/it/zone-ambientali-caos-giuridico-ed-economico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3477/de/umweltzonen-rechtliches-und-wirtschaftliches-chaos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3477/it/zone-ambientali-caos-giuridico-ed-economico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:12.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3477/de/umweltzonen-rechtliches-und-wirtschaftliches-chaos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3477/fr/zones-environnementales-chaos-juridique-et-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3477/it/zone-ambientali-caos-giuridico-ed-economico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3477/de/umweltzonen-rechtliches-und-wirtschaftliches-chaos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3411/it/offerte-internet-della-confederazione-potenziale-di-risparmio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:08.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3411/de/web-angebote-des-bundes-sparpotenzial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3411/fr/economies-potentielles-sur-l-offre-internet-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3411/it/offerte-internet-della-confederazione-potenziale-di-risparmio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3411/de/web-angebote-des-bundes-sparpotenzial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3322/fr/requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-garantir-les-droits-de-l-enfant-dans-la-procedure-de-dublin-en-permettant-le-regroupement-familial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:43.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3322/de/kinderrechte-im-dublin-verfahren-ermoglichung-der-familienzusammenfuhrung-bei-unbegleiteten-minderjahrigen-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3322/fr/requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-garantir-les-droits-de-l-enfant-dans-la-procedure-de-dublin-en-permettant-le-regroupement-familial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3322/it/diritti-dei-minori-nella-procedura-dublino-permettere-il-ricongiungimento-familiare-nel-caso-di-richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3322/de/kinderrechte-im-dublin-verfahren-ermoglichung-der-familienzusammenfuhrung-bei-unbegleiteten-minderjahrigen-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3610/fr/trahison-diplomatique-par-negligence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:58.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3610/de/fahrlassiger-diplomatischer-landesverrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3610/fr/trahison-diplomatique-par-negligence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3610/it/tradimento-colposo-nelle-relazioni-diplomatiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3610/de/fahrlassiger-diplomatischer-landesverrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3322/it/diritti-dei-minori-nella-procedura-dublino-permettere-il-ricongiungimento-familiare-nel-caso-di-richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:43.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3322/de/kinderrechte-im-dublin-verfahren-ermoglichung-der-familienzusammenfuhrung-bei-unbegleiteten-minderjahrigen-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3322/fr/requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-garantir-les-droits-de-l-enfant-dans-la-procedure-de-dublin-en-permettant-le-regroupement-familial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3322/it/diritti-dei-minori-nella-procedura-dublino-permettere-il-ricongiungimento-familiare-nel-caso-di-richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3322/de/kinderrechte-im-dublin-verfahren-ermoglichung-der-familienzusammenfuhrung-bei-unbegleiteten-minderjahrigen-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3611/fr/les-besoins-financiers-de-la-ssr-ne-doivent-pas-etre-couverts-par-une-augmentation-des-redevances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:19.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3611/de/srg-keine-zusatzlichen-gebuhrengelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3611/fr/les-besoins-financiers-de-la-ssr-ne-doivent-pas-etre-couverts-par-une-augmentation-des-redevances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3611/it/nessun-aumento-dei-canoni-radiotelevisivi-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3611/de/srg-keine-zusatzlichen-gebuhrengelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3611/it/nessun-aumento-dei-canoni-radiotelevisivi-della-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:19.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3611/de/srg-keine-zusatzlichen-gebuhrengelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3611/fr/les-besoins-financiers-de-la-ssr-ne-doivent-pas-etre-couverts-par-une-augmentation-des-redevances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3611/it/nessun-aumento-dei-canoni-radiotelevisivi-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3611/de/srg-keine-zusatzlichen-gebuhrengelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3610/it/tradimento-colposo-nelle-relazioni-diplomatiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:58.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3610/de/fahrlassiger-diplomatischer-landesverrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3610/fr/trahison-diplomatique-par-negligence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3610/it/tradimento-colposo-nelle-relazioni-diplomatiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3610/de/fahrlassiger-diplomatischer-landesverrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3592/fr/mesure-des-couts-reglementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:18.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3592/de/messung-der-regulierungskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3592/fr/mesure-des-couts-reglementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3592/it/misurazione-dei-costi-della-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3592/de/messung-der-regulierungskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3592/it/misurazione-dei-costi-della-regolamentazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:18.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3592/de/messung-der-regulierungskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3592/fr/mesure-des-couts-reglementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3592/it/misurazione-dei-costi-della-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3592/de/messung-der-regulierungskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3357/fr/inclusion-de-l-axe-du-lotschberg-dans-le-reseau-des-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:44.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3357/de/lotschbergachse-ins-nationalstrassennetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3357/fr/inclusion-de-l-axe-du-lotschberg-dans-le-reseau-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3357/it/introduzione-dell-asse-del-lotschberg-nella-rete-delle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3357/de/lotschbergachse-ins-nationalstrassennetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3357/it/introduzione-dell-asse-del-lotschberg-nella-rete-delle-strade-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:44.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3357/de/lotschbergachse-ins-nationalstrassennetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3357/fr/inclusion-de-l-axe-du-lotschberg-dans-le-reseau-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3357/it/introduzione-dell-asse-del-lotschberg-nella-rete-delle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3357/de/lotschbergachse-ins-nationalstrassennetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3632/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:59.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3632/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3632/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3632/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-ubs-agli-stati-uniti-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3632/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3711/fr/don-d-organes-evaluation-du-regime-du-refus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:04.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3711/de/organspende-evaluierung-der-widerspruchsregelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3711/fr/don-d-organes-evaluation-du-regime-du-refus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3711/it/donazione-di-organi-valutazione-del-modello-dell-opposizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3711/de/organspende-evaluierung-der-widerspruchsregelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3711/it/donazione-di-organi-valutazione-del-modello-dell-opposizione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:04.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3711/de/organspende-evaluierung-der-widerspruchsregelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3711/fr/don-d-organes-evaluation-du-regime-du-refus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3711/it/donazione-di-organi-valutazione-del-modello-dell-opposizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3711/de/organspende-evaluierung-der-widerspruchsregelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3632/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-ubs-agli-stati-uniti-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:59.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3632/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3632/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3632/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-ubs-agli-stati-uniti-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3632/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3802/fr/sources-et-puits-de-carbone-engendres-par-l-exploitation-des-sols</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:27.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3802/de/co2-quellen-und-senken-aus-der-bodennutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3802/fr/sources-et-puits-de-carbone-engendres-par-l-exploitation-des-sols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3802/it/fonti-di-emissione-e-pozzi-di-co2-derivanti-dall-utilizzazione-del-suolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3802/de/co2-quellen-und-senken-aus-der-bodennutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3619/fr/production-intensive-de-l-huile-de-palme-lutter-sur-le-plan-international-contre-les-effets-devastateurs-pour-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:19.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3619/de/intensive-palmolproduktion-bekampfung-der-umweltschadlichen-auswirkungen-auf-internationaler-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3619/fr/production-intensive-de-l-huile-de-palme-lutter-sur-le-plan-international-contre-les-effets-devastateurs-pour-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3619/it/lotta-internazionale-contro-il-devastante-impatto-ambientale-della-produzione-intensiva-di-olio-di-palma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3619/de/intensive-palmolproduktion-bekampfung-der-umweltschadlichen-auswirkungen-auf-internationaler-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3692/fr/primes-d-assurance-y-a-t-il-eu-detournement-par-un-assureur-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:03.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3692/de/moglicher-missbrauch-von-pramiengeldern-durch-einen-krankenversicherer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3692/fr/primes-d-assurance-y-a-t-il-eu-detournement-par-un-assureur-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3692/it/possibile-impiego-abusivo-dei-premi-da-parte-di-un-assicuratore-contro-le-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3692/de/moglicher-missbrauch-von-pramiengeldern-durch-einen-krankenversicherer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3629/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:59.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3629/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3629/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3629/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3629/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3486/fr/protection-des-indications-geographiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:12.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3486/de/schutz-von-geografischen-herkunftsangaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3486/fr/protection-des-indications-geographiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3486/it/protezione-delle-indicazioni-geografiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3486/de/schutz-von-geografischen-herkunftsangaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3619/it/lotta-internazionale-contro-il-devastante-impatto-ambientale-della-produzione-intensiva-di-olio-di-palma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:19.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3619/de/intensive-palmolproduktion-bekampfung-der-umweltschadlichen-auswirkungen-auf-internationaler-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3619/fr/production-intensive-de-l-huile-de-palme-lutter-sur-le-plan-international-contre-les-effets-devastateurs-pour-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3619/it/lotta-internazionale-contro-il-devastante-impatto-ambientale-della-produzione-intensiva-di-olio-di-palma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3619/de/intensive-palmolproduktion-bekampfung-der-umweltschadlichen-auswirkungen-auf-internationaler-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3802/it/fonti-di-emissione-e-pozzi-di-co2-derivanti-dall-utilizzazione-del-suolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:27.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3802/de/co2-quellen-und-senken-aus-der-bodennutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3802/fr/sources-et-puits-de-carbone-engendres-par-l-exploitation-des-sols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3802/it/fonti-di-emissione-e-pozzi-di-co2-derivanti-dall-utilizzazione-del-suolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3802/de/co2-quellen-und-senken-aus-der-bodennutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3629/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:59.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3629/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3629/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3629/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3629/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3335/fr/convergence-a-la-ssr-srg-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:43.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3335/de/konvergenz-bei-der-srg-ssr-wie-weit-sind-die-reformbemuhungen-fortgeschritten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3335/fr/convergence-a-la-ssr-srg-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3335/it/convergenza-ssr-srg-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3335/de/konvergenz-bei-der-srg-ssr-wie-weit-sind-die-reformbemuhungen-fortgeschritten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3692/it/possibile-impiego-abusivo-dei-premi-da-parte-di-un-assicuratore-contro-le-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:03.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3692/de/moglicher-missbrauch-von-pramiengeldern-durch-einen-krankenversicherer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3692/fr/primes-d-assurance-y-a-t-il-eu-detournement-par-un-assureur-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3692/it/possibile-impiego-abusivo-dei-premi-da-parte-di-un-assicuratore-contro-le-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3692/de/moglicher-missbrauch-von-pramiengeldern-durch-einen-krankenversicherer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3486/it/protezione-delle-indicazioni-geografiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:12.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3486/de/schutz-von-geografischen-herkunftsangaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3486/fr/protection-des-indications-geographiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3486/it/protezione-delle-indicazioni-geografiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3486/de/schutz-von-geografischen-herkunftsangaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3628/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:19.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3628/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3628/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3628/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3628/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3424/fr/politique-de-la-suisse-a-l-egard-du-conflit-israelo-palestinien</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:12.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3424/de/politik-der-schweiz-in-bezug-auf-den-konflikt-zwischen-israel-und-palastina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3424/fr/politique-de-la-suisse-a-l-egard-du-conflit-israelo-palestinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3424/it/la-politica-della-svizzera-nei-confronti-del-conflitto-israelo-palestinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3424/de/politik-der-schweiz-in-bezug-auf-den-konflikt-zwischen-israel-und-palastina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3335/it/convergenza-ssr-srg-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:43.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3335/de/konvergenz-bei-der-srg-ssr-wie-weit-sind-die-reformbemuhungen-fortgeschritten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3335/fr/convergence-a-la-ssr-srg-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3335/it/convergenza-ssr-srg-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3335/de/konvergenz-bei-der-srg-ssr-wie-weit-sind-die-reformbemuhungen-fortgeschritten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3628/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:19.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3628/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3628/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3628/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3628/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3424/it/la-politica-della-svizzera-nei-confronti-del-conflitto-israelo-palestinese</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:12.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3424/de/politik-der-schweiz-in-bezug-auf-den-konflikt-zwischen-israel-und-palastina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3424/fr/politique-de-la-suisse-a-l-egard-du-conflit-israelo-palestinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3424/it/la-politica-della-svizzera-nei-confronti-del-conflitto-israelo-palestinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3424/de/politik-der-schweiz-in-bezug-auf-den-konflikt-zwischen-israel-und-palastina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3624/fr/parlementaires-exercant-des-doubles-fonctions-juteuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:19.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3624/de/parlamentarier-in-profittrachtigen-doppelrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3624/fr/parlementaires-exercant-des-doubles-fonctions-juteuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3624/it/parlamentari-che-ricoprono-una-doppia-carica-rimunerativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3624/de/parlamentarier-in-profittrachtigen-doppelrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3624/it/parlamentari-che-ricoprono-una-doppia-carica-rimunerativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:19.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3624/de/parlamentarier-in-profittrachtigen-doppelrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3624/fr/parlementaires-exercant-des-doubles-fonctions-juteuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3624/it/parlamentari-che-ricoprono-una-doppia-carica-rimunerativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3624/de/parlamentarier-in-profittrachtigen-doppelrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3362/fr/loi-sur-le-genie-genetique-promouvoir-la-recherche-dans-le-domaine-du-genie-genetique-vert</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:45.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3362/de/gentechnikgesetz-mehr-forschung-im-bereich-der-grunen-gentechnologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3362/fr/loi-sur-le-genie-genetique-promouvoir-la-recherche-dans-le-domaine-du-genie-genetique-vert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3362/it/legge-sull-ingegneria-genetica-piu-ricerca-nel-settore-dell-ingegneria-genetica-verde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3362/de/gentechnikgesetz-mehr-forschung-im-bereich-der-grunen-gentechnologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3720/fr/adaptation-de-la-legislation-sur-la-protection-contre-le-bruit-pour-la-periode-entre-22-et-23-heures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:05.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3720/de/anpassung-der-larmschutzgesetzgebung-wahrend-der-ersten-nachtstunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3720/fr/adaptation-de-la-legislation-sur-la-protection-contre-le-bruit-pour-la-periode-entre-22-et-23-heures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3720/it/adeguamento-della-legislazione-in-materia-di-protezione-contro-l-inquinamento-fonico-durante-la-prima-ora-della-notte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3720/de/anpassung-der-larmschutzgesetzgebung-wahrend-der-ersten-nachtstunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3362/it/legge-sull-ingegneria-genetica-piu-ricerca-nel-settore-dell-ingegneria-genetica-verde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:45.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3362/de/gentechnikgesetz-mehr-forschung-im-bereich-der-grunen-gentechnologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3362/fr/loi-sur-le-genie-genetique-promouvoir-la-recherche-dans-le-domaine-du-genie-genetique-vert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3362/it/legge-sull-ingegneria-genetica-piu-ricerca-nel-settore-dell-ingegneria-genetica-verde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3362/de/gentechnikgesetz-mehr-forschung-im-bereich-der-grunen-gentechnologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3643/fr/recompenser-les-economies-d-energie-entamer-des-negociations-avec-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:00.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3643/de/energiesparen-belohnen-mit-den-kantonen-verhandlungen-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3643/fr/recompenser-les-economies-d-energie-entamer-des-negociations-avec-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3643/it/avviare-le-trattative-con-i-cantoni-per-premiare-il-risparmio-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3643/de/energiesparen-belohnen-mit-den-kantonen-verhandlungen-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3636/fr/ratification-des-conventions-oit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:59.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3636/de/ratifizierung-von-ilo-konventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3636/fr/ratification-des-conventions-oit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3636/it/ratifica-delle-convenzioni-oil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3636/de/ratifizierung-von-ilo-konventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3720/it/adeguamento-della-legislazione-in-materia-di-protezione-contro-l-inquinamento-fonico-durante-la-prima-ora-della-notte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:05.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3720/de/anpassung-der-larmschutzgesetzgebung-wahrend-der-ersten-nachtstunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3720/fr/adaptation-de-la-legislation-sur-la-protection-contre-le-bruit-pour-la-periode-entre-22-et-23-heures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3720/it/adeguamento-della-legislazione-in-materia-di-protezione-contro-l-inquinamento-fonico-durante-la-prima-ora-della-notte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3720/de/anpassung-der-larmschutzgesetzgebung-wahrend-der-ersten-nachtstunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3643/it/avviare-le-trattative-con-i-cantoni-per-premiare-il-risparmio-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:00.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3643/de/energiesparen-belohnen-mit-den-kantonen-verhandlungen-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3643/fr/recompenser-les-economies-d-energie-entamer-des-negociations-avec-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3643/it/avviare-le-trattative-con-i-cantoni-per-premiare-il-risparmio-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3643/de/energiesparen-belohnen-mit-den-kantonen-verhandlungen-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3636/it/ratifica-delle-convenzioni-oil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:59.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3636/de/ratifizierung-von-ilo-konventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3636/fr/ratification-des-conventions-oit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3636/it/ratifica-delle-convenzioni-oil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3636/de/ratifizierung-von-ilo-konventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3637/fr/statut-d-observateur-de-l-oit-aupres-de-l-omc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:20.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3637/de/beobachterstatus-der-ilo-bei-der-wto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3637/fr/statut-d-observateur-de-l-oit-aupres-de-l-omc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3637/it/status-di-osservatore-dell-oil-in-seno-all-omc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3637/de/beobachterstatus-der-ilo-bei-der-wto"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3620/fr/ssr-nomination-du-directeur-general</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:19.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3620/de/srg-wahl-des-generaldirektors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3620/fr/ssr-nomination-du-directeur-general"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3620/it/nomina-del-direttore-generale-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3620/de/srg-wahl-des-generaldirektors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3637/it/status-di-osservatore-dell-oil-in-seno-all-omc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:20.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3637/de/beobachterstatus-der-ilo-bei-der-wto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3637/fr/statut-d-observateur-de-l-oit-aupres-de-l-omc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3637/it/status-di-osservatore-dell-oil-in-seno-all-omc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3637/de/beobachterstatus-der-ilo-bei-der-wto"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3700/fr/deux-semaines-de-conge-paternite-paye</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:03.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3700/de/zwei-wochen-bezahlter-vaterschaftsurlaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3700/fr/deux-semaines-de-conge-paternite-paye"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3700/it/due-settimane-di-congedo-di-paternita-pagato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3700/de/zwei-wochen-bezahlter-vaterschaftsurlaub"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3620/it/nomina-del-direttore-generale-della-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:19.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3620/de/srg-wahl-des-generaldirektors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3620/fr/ssr-nomination-du-directeur-general"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3620/it/nomina-del-direttore-generale-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3620/de/srg-wahl-des-generaldirektors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3499/fr/prestations-de-l-assurance-d-indemnites-journalieres-en-cas-de-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:13.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3499/de/leistungen-der-krankentaggeldversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3499/fr/prestations-de-l-assurance-d-indemnites-journalieres-en-cas-de-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3499/it/prestazioni-dell-indennita-giornaliera-in-caso-di-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3499/de/leistungen-der-krankentaggeldversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3428/fr/depot-de-gerbe-sur-la-tombe-d-arafat-a-ramallah</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:09.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3428/de/kranzniederlegung-am-grabe-arafats-in-ramallah"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3428/fr/depot-de-gerbe-sur-la-tombe-d-arafat-a-ramallah"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3428/it/deposizione-di-una-corona-di-fiori-sulla-tomba-di-arafat-a-ramallah"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3428/de/kranzniederlegung-am-grabe-arafats-in-ramallah"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3811/fr/maintien-des-moyens-de-surveillance-actuels-dans-le-futur-code-de-procedure-penale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:27.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3811/de/erhalt-der-gegenwartigen-mittel-zur-uberwachung-in-der-zukunftigen-schweizerischen-strafprozessordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3811/fr/maintien-des-moyens-de-surveillance-actuels-dans-le-futur-code-de-procedure-penale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3811/it/mantenere-gli-attuali-mezzi-di-sorveglianza-nel-futuro-codice-di-procedura-penale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3811/de/erhalt-der-gegenwartigen-mittel-zur-uberwachung-in-der-zukunftigen-schweizerischen-strafprozessordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3348/fr/securiser-notre-reseau-de-transmission-et-de-distribution-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:44.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3348/de/sicherung-des-schweizerischen-stromubertragungs-und-stromverteilnetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3348/fr/securiser-notre-reseau-de-transmission-et-de-distribution-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3348/it/garantire-l-efficienza-della-rete-elettrica-svizzera-di-trasporto-e-di-distribuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3348/de/sicherung-des-schweizerischen-stromubertragungs-und-stromverteilnetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3499/it/prestazioni-dell-indennita-giornaliera-in-caso-di-malattia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:13.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3499/de/leistungen-der-krankentaggeldversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3499/fr/prestations-de-l-assurance-d-indemnites-journalieres-en-cas-de-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3499/it/prestazioni-dell-indennita-giornaliera-in-caso-di-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3499/de/leistungen-der-krankentaggeldversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3428/it/deposizione-di-una-corona-di-fiori-sulla-tomba-di-arafat-a-ramallah</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:09.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3428/de/kranzniederlegung-am-grabe-arafats-in-ramallah"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3428/fr/depot-de-gerbe-sur-la-tombe-d-arafat-a-ramallah"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3428/it/deposizione-di-una-corona-di-fiori-sulla-tomba-di-arafat-a-ramallah"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3428/de/kranzniederlegung-am-grabe-arafats-in-ramallah"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3700/it/due-settimane-di-congedo-di-paternita-pagato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:03.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3700/de/zwei-wochen-bezahlter-vaterschaftsurlaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3700/fr/deux-semaines-de-conge-paternite-paye"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3700/it/due-settimane-di-congedo-di-paternita-pagato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3700/de/zwei-wochen-bezahlter-vaterschaftsurlaub"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3348/it/garantire-l-efficienza-della-rete-elettrica-svizzera-di-trasporto-e-di-distribuzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:44.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3348/de/sicherung-des-schweizerischen-stromubertragungs-und-stromverteilnetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3348/fr/securiser-notre-reseau-de-transmission-et-de-distribution-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3348/it/garantire-l-efficienza-della-rete-elettrica-svizzera-di-trasporto-e-di-distribuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3348/de/sicherung-des-schweizerischen-stromubertragungs-und-stromverteilnetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3811/it/mantenere-gli-attuali-mezzi-di-sorveglianza-nel-futuro-codice-di-procedura-penale-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:27.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3811/de/erhalt-der-gegenwartigen-mittel-zur-uberwachung-in-der-zukunftigen-schweizerischen-strafprozessordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3811/fr/maintien-des-moyens-de-surveillance-actuels-dans-le-futur-code-de-procedure-penale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3811/it/mantenere-gli-attuali-mezzi-di-sorveglianza-nel-futuro-codice-di-procedura-penale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3811/de/erhalt-der-gegenwartigen-mittel-zur-uberwachung-in-der-zukunftigen-schweizerischen-strafprozessordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3633/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:20.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3633/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3633/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3633/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3633/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3633/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:20.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3633/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3633/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3633/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3633/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3669/fr/prescription-de-medicaments-par-les-hopitaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:01.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3669/de/verschreibung-von-arzneimitteln-durch-spitaler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3669/fr/prescription-de-medicaments-par-les-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3669/it/prescrizione-di-medicamenti-da-parte-degli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3669/de/verschreibung-von-arzneimitteln-durch-spitaler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3669/it/prescrizione-di-medicamenti-da-parte-degli-ospedali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:01.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3669/de/verschreibung-von-arzneimitteln-durch-spitaler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3669/fr/prescription-de-medicaments-par-les-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3669/it/prescrizione-di-medicamenti-da-parte-degli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3669/de/verschreibung-von-arzneimitteln-durch-spitaler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3384/fr/peages-routiers-urbains-souhaites-par-la-ville-et-le-canton-de-berne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:46.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3384/de/stadt-und-kanton-bern-wollen-road-pricing-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3384/fr/peages-routiers-urbains-souhaites-par-la-ville-et-le-canton-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3384/it/pedaggi-stradali-urbani-auspicati-dalla-citta-e-dal-cantone-di-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3384/de/stadt-und-kanton-bern-wollen-road-pricing-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3384/it/pedaggi-stradali-urbani-auspicati-dalla-citta-e-dal-cantone-di-berna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:46.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3384/de/stadt-und-kanton-bern-wollen-road-pricing-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3384/fr/peages-routiers-urbains-souhaites-par-la-ville-et-le-canton-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3384/it/pedaggi-stradali-urbani-auspicati-dalla-citta-e-dal-cantone-di-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3384/de/stadt-und-kanton-bern-wollen-road-pricing-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3751/fr/loi-sur-les-banques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:07.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3751/de/bankengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3751/fr/loi-sur-les-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3751/it/legge-sulle-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3751/de/bankengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3647/fr/convention-de-double-imposition-de-1951-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-en-matiere-d-impots-sur-les-successions-accelerer-sa-revision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:00.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3647/de/revision-des-erbschaftssteuerabkommens-von-1951-zwischen-der-schweiz-und-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3647/fr/convention-de-double-imposition-de-1951-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-en-matiere-d-impots-sur-les-successions-accelerer-sa-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3647/it/revisione-dell-accordo-di-doppia-imposizione-in-materia-di-imposte-sulla-massa-successoria-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-del-1951"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3647/de/revision-des-erbschaftssteuerabkommens-von-1951-zwischen-der-schweiz-und-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3651/fr/atteintes-a-la-sphere-privee-et-menaces-indirectes-sur-les-libertes-individuelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:20.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3651/de/angriff-auf-die-privatsphare-und-indirekte-bedrohungen-der-personlichen-freiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3651/fr/atteintes-a-la-sphere-privee-et-menaces-indirectes-sur-les-libertes-individuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3651/it/attacchi-alla-sfera-privata-e-minacce-indirette-alle-liberta-individuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3651/de/angriff-auf-die-privatsphare-und-indirekte-bedrohungen-der-personlichen-freiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3366/fr/revision-des-bases-legales-regissant-la-conclusion-d-un-traite-international-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:45.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3366/de/rechtsgrundlage-fur-den-abschluss-volkerrechtlicher-vertrage-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3366/fr/revision-des-bases-legales-regissant-la-conclusion-d-un-traite-international-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3366/it/base-legale-per-la-conclusione-di-trattati-internazionali-da-parte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3366/de/rechtsgrundlage-fur-den-abschluss-volkerrechtlicher-vertrage-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3647/it/revisione-dell-accordo-di-doppia-imposizione-in-materia-di-imposte-sulla-massa-successoria-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-del-1951</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:00.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3647/de/revision-des-erbschaftssteuerabkommens-von-1951-zwischen-der-schweiz-und-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3647/fr/convention-de-double-imposition-de-1951-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-en-matiere-d-impots-sur-les-successions-accelerer-sa-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3647/it/revisione-dell-accordo-di-doppia-imposizione-in-materia-di-imposte-sulla-massa-successoria-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-del-1951"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3647/de/revision-des-erbschaftssteuerabkommens-von-1951-zwischen-der-schweiz-und-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3751/it/legge-sulle-banche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:07.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3751/de/bankengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3751/fr/loi-sur-les-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3751/it/legge-sulle-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3751/de/bankengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3651/it/attacchi-alla-sfera-privata-e-minacce-indirette-alle-liberta-individuali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:20.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3651/de/angriff-auf-die-privatsphare-und-indirekte-bedrohungen-der-personlichen-freiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3651/fr/atteintes-a-la-sphere-privee-et-menaces-indirectes-sur-les-libertes-individuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3651/it/attacchi-alla-sfera-privata-e-minacce-indirette-alle-liberta-individuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3651/de/angriff-auf-die-privatsphare-und-indirekte-bedrohungen-der-personlichen-freiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3366/it/base-legale-per-la-conclusione-di-trattati-internazionali-da-parte-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:45.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3366/de/rechtsgrundlage-fur-den-abschluss-volkerrechtlicher-vertrage-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3366/fr/revision-des-bases-legales-regissant-la-conclusion-d-un-traite-international-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3366/it/base-legale-per-la-conclusione-di-trattati-internazionali-da-parte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3366/de/rechtsgrundlage-fur-den-abschluss-volkerrechtlicher-vertrage-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3646/fr/appel-d-offre-de-la-confederation-equite-entre-les-regions-linguistiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:20.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3646/de/ausschreibungsverfahren-des-bundes-gerechte-verteilung-auf-die-sprachregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3646/fr/appel-d-offre-de-la-confederation-equite-entre-les-regions-linguistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3646/it/procedura-di-gara-della-confederazione-pari-trattamento-delle-regioni-linguistiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3646/de/ausschreibungsverfahren-des-bundes-gerechte-verteilung-auf-die-sprachregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3731/fr/avions-de-combat-une-decision-pour-2011</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:06.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3731/de/kampfflugzeuge-entscheid-im-jahr-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3731/fr/avions-de-combat-une-decision-pour-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3731/it/aviogetto-da-combattimento-il-consiglio-federale-decida-nel-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3731/de/kampfflugzeuge-entscheid-im-jahr-2011"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3646/it/procedura-di-gara-della-confederazione-pari-trattamento-delle-regioni-linguistiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:20.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3646/de/ausschreibungsverfahren-des-bundes-gerechte-verteilung-auf-die-sprachregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3646/fr/appel-d-offre-de-la-confederation-equite-entre-les-regions-linguistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3646/it/procedura-di-gara-della-confederazione-pari-trattamento-delle-regioni-linguistiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3646/de/ausschreibungsverfahren-des-bundes-gerechte-verteilung-auf-die-sprachregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3731/it/aviogetto-da-combattimento-il-consiglio-federale-decida-nel-2011</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:06.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3731/de/kampfflugzeuge-entscheid-im-jahr-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3731/fr/avions-de-combat-une-decision-pour-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3731/it/aviogetto-da-combattimento-il-consiglio-federale-decida-nel-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3731/de/kampfflugzeuge-entscheid-im-jahr-2011"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3437/fr/relevement-du-poids-effectif-autorise-des-autocars-a-deux-essieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:09.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3437/de/hoheres-gesamtgewicht-fur-zweiachsige-gesellschaftswagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3437/fr/relevement-du-poids-effectif-autorise-des-autocars-a-deux-essieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3437/it/aumento-del-peso-totale-degli-autobus-a-due-assi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3437/de/hoheres-gesamtgewicht-fur-zweiachsige-gesellschaftswagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3642/fr/reglementer-les-conditions-de-publication-des-sondages-d-opinion-realises-avant-les-elections-et-les-votations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:20.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3642/de/rahmenbedingungen-fur-die-publikation-von-meinungsumfragen-vor-wahlen-und-abstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3642/fr/reglementer-les-conditions-de-publication-des-sondages-d-opinion-realises-avant-les-elections-et-les-votations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3642/it/condizioni-quadro-per-la-pubblicazione-di-sondaggi-d-opinione-prima-di-elezioni-e-votazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3642/de/rahmenbedingungen-fur-die-publikation-von-meinungsumfragen-vor-wahlen-und-abstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3510/fr/contrats-de-concession-avis-de-droit-de-la-comco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:13.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3510/de/konzessionsvertrage-gutachten-der-weko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3510/fr/contrats-de-concession-avis-de-droit-de-la-comco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3510/it/contratti-di-concessione-e-perizie-della-comco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3510/de/konzessionsvertrage-gutachten-der-weko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3828/fr/visas-refus-arbitraires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:28.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3828/de/willkurliche-rechtsanwendung-bei-der-visumerteilung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3828/fr/visas-refus-arbitraires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3828/it/applicazione-arbitraria-della-legislazione-in-materia-di-concessione-dei-visti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3828/de/willkurliche-rechtsanwendung-bei-der-visumerteilung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3642/it/condizioni-quadro-per-la-pubblicazione-di-sondaggi-d-opinione-prima-di-elezioni-e-votazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:20.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3642/de/rahmenbedingungen-fur-die-publikation-von-meinungsumfragen-vor-wahlen-und-abstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3642/fr/reglementer-les-conditions-de-publication-des-sondages-d-opinion-realises-avant-les-elections-et-les-votations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3642/it/condizioni-quadro-per-la-pubblicazione-di-sondaggi-d-opinione-prima-di-elezioni-e-votazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3642/de/rahmenbedingungen-fur-die-publikation-von-meinungsumfragen-vor-wahlen-und-abstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3510/it/contratti-di-concessione-e-perizie-della-comco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:13.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3510/de/konzessionsvertrage-gutachten-der-weko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3510/fr/contrats-de-concession-avis-de-droit-de-la-comco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3510/it/contratti-di-concessione-e-perizie-della-comco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3510/de/konzessionsvertrage-gutachten-der-weko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3437/it/aumento-del-peso-totale-degli-autobus-a-due-assi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:09.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3437/de/hoheres-gesamtgewicht-fur-zweiachsige-gesellschaftswagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3437/fr/relevement-du-poids-effectif-autorise-des-autocars-a-deux-essieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3437/it/aumento-del-peso-totale-degli-autobus-a-due-assi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3437/de/hoheres-gesamtgewicht-fur-zweiachsige-gesellschaftswagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3828/it/applicazione-arbitraria-della-legislazione-in-materia-di-concessione-dei-visti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:28.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3828/de/willkurliche-rechtsanwendung-bei-der-visumerteilung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3828/fr/visas-refus-arbitraires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3828/it/applicazione-arbitraria-della-legislazione-in-materia-di-concessione-dei-visti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3828/de/willkurliche-rechtsanwendung-bei-der-visumerteilung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3672/fr/protection-de-l-etat-mesures-preventives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:02.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3672/de/staatsschutz-im-bereich-der-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3672/fr/protection-de-l-etat-mesures-preventives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3672/it/protezione-dello-stato-a-livello-di-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3672/de/staatsschutz-im-bereich-der-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3672/it/protezione-dello-stato-a-livello-di-prevenzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:02.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3672/de/staatsschutz-im-bereich-der-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3672/fr/protection-de-l-etat-mesures-preventives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3672/it/protezione-dello-stato-a-livello-di-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3672/de/staatsschutz-im-bereich-der-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3654/fr/remplacement-partiel-du-tiger-affaires-compensatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:00.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3654/de/tiger-teilersatz-gegengeschafte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3654/fr/remplacement-partiel-du-tiger-affaires-compensatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3654/it/sostituzione-parziale-della-flotta-di-tiger-affari-di-compensazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3654/de/tiger-teilersatz-gegengeschafte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3654/it/sostituzione-parziale-della-flotta-di-tiger-affari-di-compensazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:00.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3654/de/tiger-teilersatz-gegengeschafte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3654/fr/remplacement-partiel-du-tiger-affaires-compensatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3654/it/sostituzione-parziale-della-flotta-di-tiger-affari-di-compensazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3654/de/tiger-teilersatz-gegengeschafte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3407/fr/davantage-de-tolerance-pour-les-conducteurs-de-minibus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:47.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3407/de/mehr-flexibilitat-beim-lenken-von-kleinbussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3407/fr/davantage-de-tolerance-pour-les-conducteurs-de-minibus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3407/it/rendere-piu-flessibile-la-normativa-sulla-guida-dei-furgoncini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3407/de/mehr-flexibilitat-beim-lenken-von-kleinbussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3660/fr/greve-du-personnel-de-nettoyage-a-l-aeroport-de-geneve-responsabilite-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:21.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3660/de/streik-des-reinigungspersonals-am-flughafen-genf-politische-verantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3660/fr/greve-du-personnel-de-nettoyage-a-l-aeroport-de-geneve-responsabilite-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3660/it/sciopero-del-personale-addetto-alle-pulizie-presso-l-aeroporto-di-ginevra-responsabilita-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3660/de/streik-des-reinigungspersonals-am-flughafen-genf-politische-verantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3407/it/rendere-piu-flessibile-la-normativa-sulla-guida-dei-furgoncini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:47.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3407/de/mehr-flexibilitat-beim-lenken-von-kleinbussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3407/fr/davantage-de-tolerance-pour-les-conducteurs-de-minibus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3407/it/rendere-piu-flessibile-la-normativa-sulla-guida-dei-furgoncini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3407/de/mehr-flexibilitat-beim-lenken-von-kleinbussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3660/it/sciopero-del-personale-addetto-alle-pulizie-presso-l-aeroporto-di-ginevra-responsabilita-politica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:21.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3660/de/streik-des-reinigungspersonals-am-flughafen-genf-politische-verantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3660/fr/greve-du-personnel-de-nettoyage-a-l-aeroport-de-geneve-responsabilite-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3660/it/sciopero-del-personale-addetto-alle-pulizie-presso-l-aeroporto-di-ginevra-responsabilita-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3660/de/streik-des-reinigungspersonals-am-flughafen-genf-politische-verantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3375/fr/jeunes-sans-papiers-une-formation-professionnelle-mais-pas-de-passe-droits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:46.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3375/de/jugendliche-sans-papiers-berufsbildung-ja-aber-keine-umgehung-des-rechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3375/fr/jeunes-sans-papiers-une-formation-professionnelle-mais-pas-de-passe-droits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3375/it/giovani-privi-di-documenti-una-formazione-professionale-ma-nessun-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3375/de/jugendliche-sans-papiers-berufsbildung-ja-aber-keine-umgehung-des-rechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3375/it/giovani-privi-di-documenti-una-formazione-professionale-ma-nessun-diritto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:46.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3375/de/jugendliche-sans-papiers-berufsbildung-ja-aber-keine-umgehung-des-rechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3375/fr/jeunes-sans-papiers-une-formation-professionnelle-mais-pas-de-passe-droits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3375/it/giovani-privi-di-documenti-una-formazione-professionale-ma-nessun-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3375/de/jugendliche-sans-papiers-berufsbildung-ja-aber-keine-umgehung-des-rechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3773/fr/libre-circulation-des-personnes-mise-en-oeuvre-abusive-des-mesures-d-accompagnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:08.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3773/de/missbrauch-der-flankierenden-massnahmen-zur-personenfreizugigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3773/fr/libre-circulation-des-personnes-mise-en-oeuvre-abusive-des-mesures-d-accompagnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3773/it/abuso-delle-misure-collaterali-relative-alla-libera-circolazione-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3773/de/missbrauch-der-flankierenden-massnahmen-zur-personenfreizugigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3668/fr/modifier-l-ordonnance-sur-les-regles-de-la-circulation-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:21.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3668/de/anpassung-der-verkehrsregelnverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3668/fr/modifier-l-ordonnance-sur-les-regles-de-la-circulation-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3668/it/adeguare-l-ordinanza-sulle-norme-della-circolazione-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3668/de/anpassung-der-verkehrsregelnverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3773/it/abuso-delle-misure-collaterali-relative-alla-libera-circolazione-delle-persone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:08.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3773/de/missbrauch-der-flankierenden-massnahmen-zur-personenfreizugigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3773/fr/libre-circulation-des-personnes-mise-en-oeuvre-abusive-des-mesures-d-accompagnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3773/it/abuso-delle-misure-collaterali-relative-alla-libera-circolazione-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3773/de/missbrauch-der-flankierenden-massnahmen-zur-personenfreizugigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3668/it/adeguare-l-ordinanza-sulle-norme-della-circolazione-stradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:21.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3668/de/anpassung-der-verkehrsregelnverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3668/fr/modifier-l-ordonnance-sur-les-regles-de-la-circulation-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3668/it/adeguare-l-ordinanza-sulle-norme-della-circolazione-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3668/de/anpassung-der-verkehrsregelnverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3455/fr/attitude-et-efficacite-de-la-representation-suisse-dans-les-territoires-palestiniens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:10.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3455/de/haltung-und-arbeitsweise-der-schweizer-vertretung-in-den-palastinensischen-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3455/fr/attitude-et-efficacite-de-la-representation-suisse-dans-les-territoires-palestiniens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3455/it/posizione-ed-efficacia-della-rappresentanza-svizzera-nei-territori-palestinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3455/de/haltung-und-arbeitsweise-der-schweizer-vertretung-in-den-palastinensischen-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3740/fr/regularisation-des-sans-papiers-introduire-la-notion-de-prescription-dans-la-loi-federale-sur-les-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:06.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3740/de/legalisierung-des-aufenthalts-der-sans-papiers-einfuhrung-der-verjahrung-im-auslandergesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3740/fr/regularisation-des-sans-papiers-introduire-la-notion-de-prescription-dans-la-loi-federale-sur-les-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3740/it/regolarizzare-i-sans-papier-introducendo-il-concetto-di-prescrizione-nella-lstr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3740/de/legalisierung-des-aufenthalts-der-sans-papiers-einfuhrung-der-verjahrung-im-auslandergesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3525/fr/admission-de-personnes-diplomees-dans-les-domaines-technique-et-scientifique-et-formees-dans-une-universite-de-pointe-situee-hors-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:14.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3525/de/zulassung-von-technisch-wissenschaftlichen-hochschulabgangern-mit-einem-abschluss-an-einer-spitzenuniversitat-ausserhalb-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3525/fr/admission-de-personnes-diplomees-dans-les-domaines-technique-et-scientifique-et-formees-dans-une-universite-de-pointe-situee-hors-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3525/it/ammissione-di-laureati-tecnico-scientifici-provenienti-da-un-universita-rinomata-al-di-fuori-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3525/de/zulassung-von-technisch-wissenschaftlichen-hochschulabgangern-mit-einem-abschluss-an-einer-spitzenuniversitat-ausserhalb-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3455/it/posizione-ed-efficacia-della-rappresentanza-svizzera-nei-territori-palestinesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:10.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3455/de/haltung-und-arbeitsweise-der-schweizer-vertretung-in-den-palastinensischen-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3455/fr/attitude-et-efficacite-de-la-representation-suisse-dans-les-territoires-palestiniens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3455/it/posizione-ed-efficacia-della-rappresentanza-svizzera-nei-territori-palestinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3455/de/haltung-und-arbeitsweise-der-schweizer-vertretung-in-den-palastinensischen-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3687/fr/suppression-revision-et-reconsideration-d-une-rente-ai-apres-une-expertise-efficacite-et-couts-induits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:02.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3687/de/aufhebung-revision-und-neubeurteilung-von-iv-renten-nach-gutachten-effizienz-und-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3687/fr/suppression-revision-et-reconsideration-d-une-rente-ai-apres-une-expertise-efficacite-et-couts-induits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3687/it/soppressione-revisione-e-riconsiderazione-di-una-rendita-ai-in-seguito-a-una-perizia-efficacia-e-costi-indotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3687/de/aufhebung-revision-und-neubeurteilung-von-iv-renten-nach-gutachten-effizienz-und-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3740/it/regolarizzare-i-sans-papier-introducendo-il-concetto-di-prescrizione-nella-lstr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:06.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3740/de/legalisierung-des-aufenthalts-der-sans-papiers-einfuhrung-der-verjahrung-im-auslandergesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3740/fr/regularisation-des-sans-papiers-introduire-la-notion-de-prescription-dans-la-loi-federale-sur-les-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3740/it/regolarizzare-i-sans-papier-introducendo-il-concetto-di-prescrizione-nella-lstr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3740/de/legalisierung-des-aufenthalts-der-sans-papiers-einfuhrung-der-verjahrung-im-auslandergesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3655/fr/evolution-des-relations-entre-la-suisse-et-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:20.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3655/de/entwicklungen-im-verhaltnis-schweiz-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3655/fr/evolution-des-relations-entre-la-suisse-et-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3655/it/sviluppo-nelle-relazioni-tra-la-svizzera-e-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3655/de/entwicklungen-im-verhaltnis-schweiz-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3525/it/ammissione-di-laureati-tecnico-scientifici-provenienti-da-un-universita-rinomata-al-di-fuori-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:14.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3525/de/zulassung-von-technisch-wissenschaftlichen-hochschulabgangern-mit-einem-abschluss-an-einer-spitzenuniversitat-ausserhalb-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3525/fr/admission-de-personnes-diplomees-dans-les-domaines-technique-et-scientifique-et-formees-dans-une-universite-de-pointe-situee-hors-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3525/it/ammissione-di-laureati-tecnico-scientifici-provenienti-da-un-universita-rinomata-al-di-fuori-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3525/de/zulassung-von-technisch-wissenschaftlichen-hochschulabgangern-mit-einem-abschluss-an-einer-spitzenuniversitat-ausserhalb-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3655/it/sviluppo-nelle-relazioni-tra-la-svizzera-e-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:20.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3655/de/entwicklungen-im-verhaltnis-schweiz-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3655/fr/evolution-des-relations-entre-la-suisse-et-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3655/it/sviluppo-nelle-relazioni-tra-la-svizzera-e-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3655/de/entwicklungen-im-verhaltnis-schweiz-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3837/fr/marches-informatiques-les-logiciels-libres-a-egalite-des-armes-avec-les-logiciels-proprietaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:28.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3837/de/gleich-lange-spiesse-bei-informatikbeschaffungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3837/fr/marches-informatiques-les-logiciels-libres-a-egalite-des-armes-avec-les-logiciels-proprietaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3837/it/parita-di-condizioni-per-gli-acquisti-pubblici-nel-settore-dell-informatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3837/de/gleich-lange-spiesse-bei-informatikbeschaffungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3687/it/soppressione-revisione-e-riconsiderazione-di-una-rendita-ai-in-seguito-a-una-perizia-efficacia-e-costi-indotti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:02.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3687/de/aufhebung-revision-und-neubeurteilung-von-iv-renten-nach-gutachten-effizienz-und-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3687/fr/suppression-revision-et-reconsideration-d-une-rente-ai-apres-une-expertise-efficacite-et-couts-induits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3687/it/soppressione-revisione-e-riconsiderazione-di-una-rendita-ai-in-seguito-a-una-perizia-efficacia-e-costi-indotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3687/de/aufhebung-revision-und-neubeurteilung-von-iv-renten-nach-gutachten-effizienz-und-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3837/it/parita-di-condizioni-per-gli-acquisti-pubblici-nel-settore-dell-informatica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:28.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3837/de/gleich-lange-spiesse-bei-informatikbeschaffungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3837/fr/marches-informatiques-les-logiciels-libres-a-egalite-des-armes-avec-les-logiciels-proprietaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3837/it/parita-di-condizioni-per-gli-acquisti-pubblici-nel-settore-dell-informatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3837/de/gleich-lange-spiesse-bei-informatikbeschaffungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3658/fr/cout-reel-de-l-electricite-produite-par-les-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:18.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3658/de/tatsachliche-kosten-der-atomenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3658/fr/cout-reel-de-l-electricite-produite-par-les-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3658/it/costi-reali-dell-elettricita-prodotta-dalle-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3658/de/tatsachliche-kosten-der-atomenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3432/fr/financement-des-infrastructures-routieres-et-creation-d-une-plus-value-grace-a-des-voies-express</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:49.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3432/de/verkehrsfinanzierung-der-strasse-mit-mehrnutzen-durch-eine-expresslinie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3432/fr/financement-des-infrastructures-routieres-et-creation-d-une-plus-value-grace-a-des-voies-express"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3432/it/finanziamento-delle-infrastrutture-stradali-e-creazione-di-un-valore-aggiunto-grazie-a-corsie-rapide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3432/de/verkehrsfinanzierung-der-strasse-mit-mehrnutzen-durch-eine-expresslinie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3658/it/costi-reali-dell-elettricita-prodotta-dalle-centrali-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:18.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3658/de/tatsachliche-kosten-der-atomenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3658/fr/cout-reel-de-l-electricite-produite-par-les-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3658/it/costi-reali-dell-elettricita-prodotta-dalle-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3658/de/tatsachliche-kosten-der-atomenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3432/it/finanziamento-delle-infrastrutture-stradali-e-creazione-di-un-valore-aggiunto-grazie-a-corsie-rapide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:49.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3432/de/verkehrsfinanzierung-der-strasse-mit-mehrnutzen-durch-eine-expresslinie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3432/fr/financement-des-infrastructures-routieres-et-creation-d-une-plus-value-grace-a-des-voies-express"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3432/it/finanziamento-delle-infrastrutture-stradali-e-creazione-di-un-valore-aggiunto-grazie-a-corsie-rapide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3432/de/verkehrsfinanzierung-der-strasse-mit-mehrnutzen-durch-eine-expresslinie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3379/fr/inspections-du-travail-et-reduction-des-couts-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:46.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3379/de/senkung-der-gesundheitskosten-durch-die-arbeitsinspektorate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3379/fr/inspections-du-travail-et-reduction-des-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3379/it/riduzione-dei-costi-sanitari-tramite-gli-ispettorati-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3379/de/senkung-der-gesundheitskosten-durch-die-arbeitsinspektorate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3673/fr/protection-de-l-etat-mesures-preventives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:21.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3673/de/staatsschutz-im-bereich-der-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3673/fr/protection-de-l-etat-mesures-preventives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3673/it/protezione-dello-stato-a-livello-di-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3673/de/staatsschutz-im-bereich-der-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3379/it/riduzione-dei-costi-sanitari-tramite-gli-ispettorati-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:46.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3379/de/senkung-der-gesundheitskosten-durch-die-arbeitsinspektorate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3379/fr/inspections-du-travail-et-reduction-des-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3379/it/riduzione-dei-costi-sanitari-tramite-gli-ispettorati-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3379/de/senkung-der-gesundheitskosten-durch-die-arbeitsinspektorate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3673/it/protezione-dello-stato-a-livello-di-prevenzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:21.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3673/de/staatsschutz-im-bereich-der-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3673/fr/protection-de-l-etat-mesures-preventives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3673/it/protezione-dello-stato-a-livello-di-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3673/de/staatsschutz-im-bereich-der-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3786/fr/durcissement-des-sanctions-dans-le-domaine-du-trafic-et-de-la-contrefacon-de-produits-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:09.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3786/de/hartere-sanktionen-fur-den-schmuggel-und-die-falschung-von-arzneimitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3786/fr/durcissement-des-sanctions-dans-le-domaine-du-trafic-et-de-la-contrefacon-de-produits-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3786/it/inasprimento-delle-sanzioni-per-il-traffico-e-la-contraffazione-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3786/de/hartere-sanktionen-fur-den-schmuggel-und-die-falschung-von-arzneimitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3677/fr/contrat-type-de-travail-pour-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:21.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3677/de/normalarbeitsvertrag-fur-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3677/fr/contrat-type-de-travail-pour-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3677/it/contratto-normale-di-lavoro-per-i-lavoratori-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3677/de/normalarbeitsvertrag-fur-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3786/it/inasprimento-delle-sanzioni-per-il-traffico-e-la-contraffazione-di-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:09.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3786/de/hartere-sanktionen-fur-den-schmuggel-und-die-falschung-von-arzneimitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3786/fr/durcissement-des-sanctions-dans-le-domaine-du-trafic-et-de-la-contrefacon-de-produits-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3786/it/inasprimento-delle-sanzioni-per-il-traffico-e-la-contraffazione-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3786/de/hartere-sanktionen-fur-den-schmuggel-und-die-falschung-von-arzneimitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3677/it/contratto-normale-di-lavoro-per-i-lavoratori-agricoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:21.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3677/de/normalarbeitsvertrag-fur-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3677/fr/contrat-type-de-travail-pour-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3677/it/contratto-normale-di-lavoro-per-i-lavoratori-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3677/de/normalarbeitsvertrag-fur-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3459/fr/droit-de-sejour-des-victimes-de-violence-conjugale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:11.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3459/de/aufenthaltsrecht-von-opfern-ehelicher-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3459/fr/droit-de-sejour-des-victimes-de-violence-conjugale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3459/it/diritto-di-soggiorno-per-le-vittime-di-violenza-coniugale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3459/de/aufenthaltsrecht-von-opfern-ehelicher-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3459/it/diritto-di-soggiorno-per-le-vittime-di-violenza-coniugale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:11.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3459/de/aufenthaltsrecht-von-opfern-ehelicher-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3459/fr/droit-de-sejour-des-victimes-de-violence-conjugale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3459/it/diritto-di-soggiorno-per-le-vittime-di-violenza-coniugale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3459/de/aufenthaltsrecht-von-opfern-ehelicher-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3529/fr/pour-une-limitation-des-surfaces-de-transport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:14.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3529/de/plafonierung-der-verkehrsflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3529/fr/pour-une-limitation-des-surfaces-de-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3529/it/limitare-le-superfici-di-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3529/de/plafonierung-der-verkehrsflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3659/fr/amenagement-du-territoire-et-protection-efficace-des-terres-cultivables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:21.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3659/de/raumplanung-und-wirksamer-schutz-von-kulturland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3659/fr/amenagement-du-territoire-et-protection-efficace-des-terres-cultivables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3659/it/pianificazione-del-territorio-e-protezione-efficace-delle-superfici-coltive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3659/de/raumplanung-und-wirksamer-schutz-von-kulturland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3690/fr/des-conflits-en-matiere-d-attribution-des-sillons-risquent-ils-de-compromettre-la-desserte-de-sargans-toutes-les-demi-heures-par-des-trains-intercity</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:03.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3690/de/verhindern-kunftige-trassierungskonflikte-den-halbstundlichen-ic-halt-in-sargans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3690/fr/des-conflits-en-matiere-d-attribution-des-sillons-risquent-ils-de-compromettre-la-desserte-de-sargans-toutes-les-demi-heures-par-des-trains-intercity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3690/it/occorre-rinunciare-alle-fermate-semiorarie-dei-treni-intercity-a-sargans-in-previsione-di-futuri-conflitti-di-tracciato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3690/de/verhindern-kunftige-trassierungskonflikte-den-halbstundlichen-ic-halt-in-sargans"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3757/fr/frais-d-entretien-des-systemes-electroniques-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:07.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3757/de/unterhaltskosten-fur-elektronische-systeme-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3757/fr/frais-d-entretien-des-systemes-electroniques-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3757/it/costi-di-manutenzione-dei-sistemi-elettronici-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3757/de/unterhaltskosten-fur-elektronische-systeme-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3659/it/pianificazione-del-territorio-e-protezione-efficace-delle-superfici-coltive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:21.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3659/de/raumplanung-und-wirksamer-schutz-von-kulturland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3659/fr/amenagement-du-territoire-et-protection-efficace-des-terres-cultivables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3659/it/pianificazione-del-territorio-e-protezione-efficace-delle-superfici-coltive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3659/de/raumplanung-und-wirksamer-schutz-von-kulturland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3690/it/occorre-rinunciare-alle-fermate-semiorarie-dei-treni-intercity-a-sargans-in-previsione-di-futuri-conflitti-di-tracciato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:03.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3690/de/verhindern-kunftige-trassierungskonflikte-den-halbstundlichen-ic-halt-in-sargans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3690/fr/des-conflits-en-matiere-d-attribution-des-sillons-risquent-ils-de-compromettre-la-desserte-de-sargans-toutes-les-demi-heures-par-des-trains-intercity"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3690/it/occorre-rinunciare-alle-fermate-semiorarie-dei-treni-intercity-a-sargans-in-previsione-di-futuri-conflitti-di-tracciato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3690/de/verhindern-kunftige-trassierungskonflikte-den-halbstundlichen-ic-halt-in-sargans"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3665/fr/convention-de-double-imposition-de-1951-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-accelerer-sa-revision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:01.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3665/de/revision-des-doppelbesteuerungsabkommens-von-1951-zwischen-der-schweiz-und-den-usa-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3665/fr/convention-de-double-imposition-de-1951-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-accelerer-sa-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3665/it/accelerare-la-revisione-dell-accordo-di-doppia-imposizione-del-1951-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3665/de/revision-des-doppelbesteuerungsabkommens-von-1951-zwischen-der-schweiz-und-den-usa-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3529/it/limitare-le-superfici-di-traffico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:14.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3529/de/plafonierung-der-verkehrsflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3529/fr/pour-une-limitation-des-surfaces-de-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3529/it/limitare-le-superfici-di-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3529/de/plafonierung-der-verkehrsflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3757/it/costi-di-manutenzione-dei-sistemi-elettronici-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:07.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3757/de/unterhaltskosten-fur-elektronische-systeme-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3757/fr/frais-d-entretien-des-systemes-electroniques-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3757/it/costi-di-manutenzione-dei-sistemi-elettronici-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3757/de/unterhaltskosten-fur-elektronische-systeme-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3665/it/accelerare-la-revisione-dell-accordo-di-doppia-imposizione-del-1951-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:01.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3665/de/revision-des-doppelbesteuerungsabkommens-von-1951-zwischen-der-schweiz-und-den-usa-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3665/fr/convention-de-double-imposition-de-1951-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-accelerer-sa-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3665/it/accelerare-la-revisione-dell-accordo-di-doppia-imposizione-del-1951-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3665/de/revision-des-doppelbesteuerungsabkommens-von-1951-zwischen-der-schweiz-und-den-usa-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3686/fr/pour-une-mobilite-autarcique-et-ecologique-par-l-hydrogene-a-l-horizon-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:22.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3686/de/fur-autarke-und-okologische-mobilitat-mit-wasserstoff-bis-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3686/fr/pour-une-mobilite-autarcique-et-ecologique-par-l-hydrogene-a-l-horizon-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3686/it/per-una-mobilita-autarchica-ed-ecologica-attraverso-l-idrogeno-all-orizzonte-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3686/de/fur-autarke-und-okologische-mobilitat-mit-wasserstoff-bis-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3443/fr/bilan-co2-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:49.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3443/de/co2-bilanz-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3443/fr/bilan-co2-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3443/it/bilancio-di-co2-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3443/de/co2-bilanz-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3686/it/per-una-mobilita-autarchica-ed-ecologica-attraverso-l-idrogeno-all-orizzonte-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:22.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3686/de/fur-autarke-und-okologische-mobilitat-mit-wasserstoff-bis-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3686/fr/pour-une-mobilite-autarcique-et-ecologique-par-l-hydrogene-a-l-horizon-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3686/it/per-una-mobilita-autarchica-ed-ecologica-attraverso-l-idrogeno-all-orizzonte-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3686/de/fur-autarke-und-okologische-mobilitat-mit-wasserstoff-bis-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3846/fr/politique-integree-des-produits-vers-une-economie-plus-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:29.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3846/de/integrierte-produktpolitik-hin-zu-einer-nachhaltigeren-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3846/fr/politique-integree-des-produits-vers-une-economie-plus-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3846/it/politica-integrata-dei-prodotti-verso-un-economia-piu-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3846/de/integrierte-produktpolitik-hin-zu-einer-nachhaltigeren-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3443/it/bilancio-di-co2-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:49.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3443/de/co2-bilanz-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3443/fr/bilan-co2-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3443/it/bilancio-di-co2-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3443/de/co2-bilanz-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3846/it/politica-integrata-dei-prodotti-verso-un-economia-piu-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:29.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3846/de/integrierte-produktpolitik-hin-zu-einer-nachhaltigeren-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3846/fr/politique-integree-des-produits-vers-une-economie-plus-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3846/it/politica-integrata-dei-prodotti-verso-un-economia-piu-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3846/de/integrierte-produktpolitik-hin-zu-einer-nachhaltigeren-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3380/fr/limiter-la-prescription-de-psychotropes-aux-enfants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:10.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3380/de/eindammung-der-verschreibung-von-psychopharmaka-an-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3380/fr/limiter-la-prescription-de-psychotropes-aux-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3380/it/limitare-la-prescrizione-di-psicofarmaci-a-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3380/de/eindammung-der-verschreibung-von-psychopharmaka-an-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3380/it/limitare-la-prescrizione-di-psicofarmaci-a-bambini</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:10.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3380/de/eindammung-der-verschreibung-von-psychopharmaka-an-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3380/fr/limiter-la-prescription-de-psychotropes-aux-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3380/it/limitare-la-prescrizione-di-psicofarmaci-a-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3380/de/eindammung-der-verschreibung-von-psychopharmaka-an-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3791/fr/nlfa-nouveau-depassement-des-couts-de-construction-suite-a-des-demandes-de-paiement-supplementaires-formulees-par-le-consortium-charge-des-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:09.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3791/de/neat-erneute-uberschreitung-der-baukosten-infolge-von-nachforderungen-des-baukonsortiums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3791/fr/nlfa-nouveau-depassement-des-couts-de-construction-suite-a-des-demandes-de-paiement-supplementaires-formulees-par-le-consortium-charge-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3791/it/nfta-nuovo-superamento-del-preventivo-a-seguito-di-costi-supplementari-presentati-dal-consorzio-edile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3791/de/neat-erneute-uberschreitung-der-baukosten-infolge-von-nachforderungen-des-baukonsortiums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3791/it/nfta-nuovo-superamento-del-preventivo-a-seguito-di-costi-supplementari-presentati-dal-consorzio-edile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:09.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3791/de/neat-erneute-uberschreitung-der-baukosten-infolge-von-nachforderungen-des-baukonsortiums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3791/fr/nlfa-nouveau-depassement-des-couts-de-construction-suite-a-des-demandes-de-paiement-supplementaires-formulees-par-le-consortium-charge-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3791/it/nfta-nuovo-superamento-del-preventivo-a-seguito-di-costi-supplementari-presentati-dal-consorzio-edile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3791/de/neat-erneute-uberschreitung-der-baukosten-infolge-von-nachforderungen-des-baukonsortiums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3699/fr/sus-au-terme-d-invalide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:22.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3699/de/invalid-ist-nicht-mehr-in"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3699/fr/sus-au-terme-d-invalide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3699/it/invalido-un-termine-anacronistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3699/de/invalid-ist-nicht-mehr-in"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3699/it/invalido-un-termine-anacronistico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:22.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3699/de/invalid-ist-nicht-mehr-in"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3699/fr/sus-au-terme-d-invalide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3699/it/invalido-un-termine-anacronistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3699/de/invalid-ist-nicht-mehr-in"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3460/fr/pollution-de-la-loue-et-du-doubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:11.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3460/de/verschmutzung-der-loue-und-des-doubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3460/fr/pollution-de-la-loue-et-du-doubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3460/it/inquinamento-del-loue-e-del-doubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3460/de/verschmutzung-der-loue-und-des-doubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3691/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-00-3670-caisses-maladie-transparence-et-controle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:22.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3691/de/umsetzung-der-motion-00-3670-krankenkassen-transparenz-und-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3691/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-00-3670-caisses-maladie-transparence-et-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3691/it/attuazione-della-mozione-00-3670-casse-malati-trasparenza-e-controllo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3691/de/umsetzung-der-motion-00-3670-krankenkassen-transparenz-und-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3460/it/inquinamento-del-loue-e-del-doubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:11.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3460/de/verschmutzung-der-loue-und-des-doubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3460/fr/pollution-de-la-loue-et-du-doubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3460/it/inquinamento-del-loue-e-del-doubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3460/de/verschmutzung-der-loue-und-des-doubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3691/it/attuazione-della-mozione-00-3670-casse-malati-trasparenza-e-controllo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:22.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3691/de/umsetzung-der-motion-00-3670-krankenkassen-transparenz-und-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3691/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-00-3670-caisses-maladie-transparence-et-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3691/it/attuazione-della-mozione-00-3670-casse-malati-trasparenza-e-controllo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3691/de/umsetzung-der-motion-00-3670-krankenkassen-transparenz-und-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3664/fr/mise-en-oeuvre-de-la-loi-sur-les-stupefiants-halte-aux-manoeuvres-ideologiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:21.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3664/de/umsetzung-des-betaubungsmittelgesetzes-keine-ideologischen-rankespiele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3664/fr/mise-en-oeuvre-de-la-loi-sur-les-stupefiants-halte-aux-manoeuvres-ideologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3664/it/evitare-gli-intrighi-ideologici-nell-applicazione-della-legge-sugli-stupefacenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3664/de/umsetzung-des-betaubungsmittelgesetzes-keine-ideologischen-rankespiele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3683/fr/consequences-sanitaires-de-l-exposition-aux-radiations-atomiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:02.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3683/de/auskunft-uber-die-wahren-atomaren-strahlenschaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3683/fr/consequences-sanitaires-de-l-exposition-aux-radiations-atomiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3683/it/informazione-sui-danni-reali-delle-radiazioni-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3683/de/auskunft-uber-die-wahren-atomaren-strahlenschaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3702/fr/detention-dans-le-cadre-de-l-execution-d-une-peine-ou-en-vue-du-renvoi-ou-de-l-expulsion-greves-de-la-faim</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:03.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3702/de/hungerstreik-im-strafvollzug-und-in-der-ausschaffungshaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3702/fr/detention-dans-le-cadre-de-l-execution-d-une-peine-ou-en-vue-du-renvoi-ou-de-l-expulsion-greves-de-la-faim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3702/it/sciopero-della-fame-durante-l-esecuzione-della-pena-e-la-carcerazione-in-vista-del-rinvio-coatto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3702/de/hungerstreik-im-strafvollzug-und-in-der-ausschaffungshaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3532/fr/contribution-suisse-aux-objectifs-du-millenaire-pour-le-developpement-cibler-davantage-les-pays-et-les-populations-les-plus-pauvres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:14.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3532/de/schweizer-beitrag-zur-erreichung-der-millenniumsentwicklungsziele-fokus-auf-armste-lander-und-bevolkerungsgruppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3532/fr/contribution-suisse-aux-objectifs-du-millenaire-pour-le-developpement-cibler-davantage-les-pays-et-les-populations-les-plus-pauvres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3532/it/contributo-svizzero-al-conseguimento-degli-obiettivi-di-sviluppo-del-millennio-focalizzazione-sui-paesi-e-i-gruppi-di-popolazione-piu-poveri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3532/de/schweizer-beitrag-zur-erreichung-der-millenniumsentwicklungsziele-fokus-auf-armste-lander-und-bevolkerungsgruppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3664/it/evitare-gli-intrighi-ideologici-nell-applicazione-della-legge-sugli-stupefacenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:21.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3664/de/umsetzung-des-betaubungsmittelgesetzes-keine-ideologischen-rankespiele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3664/fr/mise-en-oeuvre-de-la-loi-sur-les-stupefiants-halte-aux-manoeuvres-ideologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3664/it/evitare-gli-intrighi-ideologici-nell-applicazione-della-legge-sugli-stupefacenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3664/de/umsetzung-des-betaubungsmittelgesetzes-keine-ideologischen-rankespiele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3683/it/informazione-sui-danni-reali-delle-radiazioni-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:02.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3683/de/auskunft-uber-die-wahren-atomaren-strahlenschaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3683/fr/consequences-sanitaires-de-l-exposition-aux-radiations-atomiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3683/it/informazione-sui-danni-reali-delle-radiazioni-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3683/de/auskunft-uber-die-wahren-atomaren-strahlenschaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3469/fr/concessions-d-utilisation-de-la-force-hydraulique-et-d-exploitation-du-reseau-de-distribution-electrique-droit-de-decision-des-collectivites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:51.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3469/de/offentliches-bestimmungsrecht-bei-wasserkraft-und-verteilnetzkonzessionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3469/fr/concessions-d-utilisation-de-la-force-hydraulique-et-d-exploitation-du-reseau-de-distribution-electrique-droit-de-decision-des-collectivites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3469/it/concessioni-per-l-utilizzazione-delle-risorse-idriche-e-per-le-reti-di-distribuzione-dell-energia-elettrica-diritto-di-decisione-da-parte-degli-enti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3469/de/offentliches-bestimmungsrecht-bei-wasserkraft-und-verteilnetzkonzessionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3702/it/sciopero-della-fame-durante-l-esecuzione-della-pena-e-la-carcerazione-in-vista-del-rinvio-coatto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:03.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3702/de/hungerstreik-im-strafvollzug-und-in-der-ausschaffungshaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3702/fr/detention-dans-le-cadre-de-l-execution-d-une-peine-ou-en-vue-du-renvoi-ou-de-l-expulsion-greves-de-la-faim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3702/it/sciopero-della-fame-durante-l-esecuzione-della-pena-e-la-carcerazione-in-vista-del-rinvio-coatto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3702/de/hungerstreik-im-strafvollzug-und-in-der-ausschaffungshaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3532/it/contributo-svizzero-al-conseguimento-degli-obiettivi-di-sviluppo-del-millennio-focalizzazione-sui-paesi-e-i-gruppi-di-popolazione-piu-poveri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:14.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3532/de/schweizer-beitrag-zur-erreichung-der-millenniumsentwicklungsziele-fokus-auf-armste-lander-und-bevolkerungsgruppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3532/fr/contribution-suisse-aux-objectifs-du-millenaire-pour-le-developpement-cibler-davantage-les-pays-et-les-populations-les-plus-pauvres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3532/it/contributo-svizzero-al-conseguimento-degli-obiettivi-di-sviluppo-del-millennio-focalizzazione-sui-paesi-e-i-gruppi-di-popolazione-piu-poveri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3532/de/schweizer-beitrag-zur-erreichung-der-millenniumsentwicklungsziele-fokus-auf-armste-lander-und-bevolkerungsgruppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3762/fr/regularisation-des-sans-papiers-introduire-la-notion-de-prescription-dans-la-loi-federale-sur-les-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:07.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3762/de/legalisierung-des-aufenthalts-der-sans-papiers-einfuhrung-der-verjahrung-im-auslandergesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3762/fr/regularisation-des-sans-papiers-introduire-la-notion-de-prescription-dans-la-loi-federale-sur-les-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3762/it/regolarizzare-i-sans-papier-introducendo-il-concetto-di-prescrizione-nella-legge-federale-sugli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3762/de/legalisierung-des-aufenthalts-der-sans-papiers-einfuhrung-der-verjahrung-im-auslandergesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3469/it/concessioni-per-l-utilizzazione-delle-risorse-idriche-e-per-le-reti-di-distribuzione-dell-energia-elettrica-diritto-di-decisione-da-parte-degli-enti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:51.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3469/de/offentliches-bestimmungsrecht-bei-wasserkraft-und-verteilnetzkonzessionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3469/fr/concessions-d-utilisation-de-la-force-hydraulique-et-d-exploitation-du-reseau-de-distribution-electrique-droit-de-decision-des-collectivites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3469/it/concessioni-per-l-utilizzazione-delle-risorse-idriche-e-per-le-reti-di-distribuzione-dell-energia-elettrica-diritto-di-decisione-da-parte-degli-enti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3469/de/offentliches-bestimmungsrecht-bei-wasserkraft-und-verteilnetzkonzessionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3397/fr/protection-des-petits-investisseurs-institution-d-un-proces-verbal-d-investissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:47.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3397/de/schutz-fur-kleinanlegerinnen-und-anleger-beratungsprotokoll-fur-anlagegesprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3397/fr/protection-des-petits-investisseurs-institution-d-un-proces-verbal-d-investissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3397/it/protezione-dei-piccoli-investitori-protocolli-di-consulenza-per-i-colloqui-d-investimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3397/de/schutz-fur-kleinanlegerinnen-und-anleger-beratungsprotokoll-fur-anlagegesprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3762/it/regolarizzare-i-sans-papier-introducendo-il-concetto-di-prescrizione-nella-legge-federale-sugli-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:07.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3762/de/legalisierung-des-aufenthalts-der-sans-papiers-einfuhrung-der-verjahrung-im-auslandergesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3762/fr/regularisation-des-sans-papiers-introduire-la-notion-de-prescription-dans-la-loi-federale-sur-les-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3762/it/regolarizzare-i-sans-papier-introducendo-il-concetto-di-prescrizione-nella-legge-federale-sugli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3762/de/legalisierung-des-aufenthalts-der-sans-papiers-einfuhrung-der-verjahrung-im-auslandergesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3397/it/protezione-dei-piccoli-investitori-protocolli-di-consulenza-per-i-colloqui-d-investimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:47.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3397/de/schutz-fur-kleinanlegerinnen-und-anleger-beratungsprotokoll-fur-anlagegesprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3397/fr/protection-des-petits-investisseurs-institution-d-un-proces-verbal-d-investissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3397/it/protezione-dei-piccoli-investitori-protocolli-di-consulenza-per-i-colloqui-d-investimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3397/de/schutz-fur-kleinanlegerinnen-und-anleger-beratungsprotokoll-fur-anlagegesprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3823/fr/diviser-par-deux-la-jungle-des-signaux-routiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:11.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3823/de/strassenverkehr-halbierung-des-schilderwaldes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3823/fr/diviser-par-deux-la-jungle-des-signaux-routiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3823/it/dimezzare-il-numero-di-cartelli-stradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3823/de/strassenverkehr-halbierung-des-schilderwaldes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3823/it/dimezzare-il-numero-di-cartelli-stradali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:11.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3823/de/strassenverkehr-halbierung-des-schilderwaldes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3823/fr/diviser-par-deux-la-jungle-des-signaux-routiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3823/it/dimezzare-il-numero-di-cartelli-stradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3823/de/strassenverkehr-halbierung-des-schilderwaldes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3707/fr/discours-du-president-iranien-mahmoud-ahmadinejad-devant-l-assemblee-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:23.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3707/de/rede-des-iranischen-prasidenten-mahmoud-ahmadinejad-vor-der-uno-vollversammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3707/fr/discours-du-president-iranien-mahmoud-ahmadinejad-devant-l-assemblee-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3707/it/discorso-del-presidente-iraniano-mahmoud-ahmadinejad-davanti-all-assemblea-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3707/de/rede-des-iranischen-prasidenten-mahmoud-ahmadinejad-vor-der-uno-vollversammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3707/it/discorso-del-presidente-iraniano-mahmoud-ahmadinejad-davanti-all-assemblea-dell-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:23.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3707/de/rede-des-iranischen-prasidenten-mahmoud-ahmadinejad-vor-der-uno-vollversammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3707/fr/discours-du-president-iranien-mahmoud-ahmadinejad-devant-l-assemblee-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3707/it/discorso-del-presidente-iraniano-mahmoud-ahmadinejad-davanti-all-assemblea-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3707/de/rede-des-iranischen-prasidenten-mahmoud-ahmadinejad-vor-der-uno-vollversammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3873/fr/petites-centrales-hydrauliques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:31.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3873/de/kleinwasserkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3873/fr/petites-centrales-hydrauliques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3873/it/piccole-centrali-idroelettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3873/de/kleinwasserkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3473/fr/rupture-des-negociations-sur-un-accord-de-libre-echange-agroalimentaire-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:12.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3473/de/abbruch-der-verhandlungen-uber-ein-agrarfreihandelsabkommen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3473/fr/rupture-des-negociations-sur-un-accord-de-libre-echange-agroalimentaire-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3473/it/interruzione-dei-negoziati-per-un-accordo-di-libero-scambio-in-ambito-agricolo-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3473/de/abbruch-der-verhandlungen-uber-ein-agrarfreihandelsabkommen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3473/it/interruzione-dei-negoziati-per-un-accordo-di-libero-scambio-in-ambito-agricolo-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:12.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3473/de/abbruch-der-verhandlungen-uber-ein-agrarfreihandelsabkommen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3473/fr/rupture-des-negociations-sur-un-accord-de-libre-echange-agroalimentaire-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3473/it/interruzione-dei-negoziati-per-un-accordo-di-libero-scambio-in-ambito-agricolo-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3473/de/abbruch-der-verhandlungen-uber-ein-agrarfreihandelsabkommen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3682/fr/mise-en-oeuvre-des-recommandations-de-l-aele-sur-les-normes-de-travail-dans-les-accords-de-libre-echange</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:22.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3682/de/umsetzung-von-efta-empfehlungen-uber-arbeitsrechte-in-freihandelsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3682/fr/mise-en-oeuvre-des-recommandations-de-l-aele-sur-les-normes-de-travail-dans-les-accords-de-libre-echange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3682/it/attuazione-delle-raccomandazioni-dell-aels-in-materia-di-diritto-del-lavoro-negli-accordi-di-libero-scambio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3682/de/umsetzung-von-efta-empfehlungen-uber-arbeitsrechte-in-freihandelsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3873/it/piccole-centrali-idroelettriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:31.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3873/de/kleinwasserkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3873/fr/petites-centrales-hydrauliques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3873/it/piccole-centrali-idroelettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3873/de/kleinwasserkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3703/fr/favoriser-le-don-d-organes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:23.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3703/de/fur-mehr-organspender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3703/fr/favoriser-le-don-d-organes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3703/it/per-un-maggior-numero-di-donatori-di-organi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3703/de/fur-mehr-organspender"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3682/it/attuazione-delle-raccomandazioni-dell-aels-in-materia-di-diritto-del-lavoro-negli-accordi-di-libero-scambio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:22.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3682/de/umsetzung-von-efta-empfehlungen-uber-arbeitsrechte-in-freihandelsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3682/fr/mise-en-oeuvre-des-recommandations-de-l-aele-sur-les-normes-de-travail-dans-les-accords-de-libre-echange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3682/it/attuazione-delle-raccomandazioni-dell-aels-in-materia-di-diritto-del-lavoro-negli-accordi-di-libero-scambio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3682/de/umsetzung-von-efta-empfehlungen-uber-arbeitsrechte-in-freihandelsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3703/it/per-un-maggior-numero-di-donatori-di-organi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:23.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3703/de/fur-mehr-organspender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3703/fr/favoriser-le-don-d-organes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3703/it/per-un-maggior-numero-di-donatori-di-organi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3703/de/fur-mehr-organspender"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3554/fr/saturation-du-trafic-ferroviaire-et-routier-a-venir-entre-morges-et-lausanne-coordination-entre-l-ofrou-et-l-oft</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:16.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3554/de/zu-erwartende-verkehrsuberlastung-auf-strasse-und-schiene-zwischen-morges-und-lausanne-koordination-zwischen-astra-und-bav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3554/fr/saturation-du-trafic-ferroviaire-et-routier-a-venir-entre-morges-et-lausanne-coordination-entre-l-ofrou-et-l-oft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3554/it/futura-congestione-del-traffico-ferroviario-e-stradale-tra-morges-e-losanna-coordinamento-tra-l-ustra-e-i-uft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3554/de/zu-erwartende-verkehrsuberlastung-auf-strasse-und-schiene-zwischen-morges-und-lausanne-koordination-zwischen-astra-und-bav"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3780/fr/representation-professionnelle-modification-de-la-lp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:08.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3780/de/anderung-und-erganzung-des-schkg-gewerbsmassige-glaubigervertretung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3780/fr/representation-professionnelle-modification-de-la-lp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3780/it/modifica-e-integrazione-della-lef-professione-di-rappresentante-dei-creditori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3780/de/anderung-und-erganzung-des-schkg-gewerbsmassige-glaubigervertretung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3410/fr/le-lait-prix-et-quantites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:47.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3410/de/milchmengen-und-milchpreis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3410/fr/le-lait-prix-et-quantites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3410/it/quantitativi-di-latte-e-prezzo-dello-stesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3410/de/milchmengen-und-milchpreis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3719/fr/infractions-contre-l-integrite-sexuelle-durcissement-des-sanctions-penales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:05.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3719/de/erhohung-der-strafandrohungen-bei-sexualdelikten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3719/fr/infractions-contre-l-integrite-sexuelle-durcissement-des-sanctions-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3719/it/inasprire-le-pene-comminate-per-reati-sessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3719/de/erhohung-der-strafandrohungen-bei-sexualdelikten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3554/it/futura-congestione-del-traffico-ferroviario-e-stradale-tra-morges-e-losanna-coordinamento-tra-l-ustra-e-i-uft</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:16.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3554/de/zu-erwartende-verkehrsuberlastung-auf-strasse-und-schiene-zwischen-morges-und-lausanne-koordination-zwischen-astra-und-bav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3554/fr/saturation-du-trafic-ferroviaire-et-routier-a-venir-entre-morges-et-lausanne-coordination-entre-l-ofrou-et-l-oft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3554/it/futura-congestione-del-traffico-ferroviario-e-stradale-tra-morges-e-losanna-coordinamento-tra-l-ustra-e-i-uft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3554/de/zu-erwartende-verkehrsuberlastung-auf-strasse-und-schiene-zwischen-morges-und-lausanne-koordination-zwischen-astra-und-bav"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3694/fr/germes-multiresistants-et-risque-nosocomial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:03.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3694/de/risiko-spital-multiresistente-erreger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3694/fr/germes-multiresistants-et-risque-nosocomial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3694/it/rischio-nosocomiale-agenti-patogeni-multiresistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3694/de/risiko-spital-multiresistente-erreger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3410/it/quantitativi-di-latte-e-prezzo-dello-stesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:47.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3410/de/milchmengen-und-milchpreis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3410/fr/le-lait-prix-et-quantites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3410/it/quantitativi-di-latte-e-prezzo-dello-stesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3410/de/milchmengen-und-milchpreis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3780/it/modifica-e-integrazione-della-lef-professione-di-rappresentante-dei-creditori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:08.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3780/de/anderung-und-erganzung-des-schkg-gewerbsmassige-glaubigervertretung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3780/fr/representation-professionnelle-modification-de-la-lp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3780/it/modifica-e-integrazione-della-lef-professione-di-rappresentante-dei-creditori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3780/de/anderung-und-erganzung-des-schkg-gewerbsmassige-glaubigervertretung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3694/it/rischio-nosocomiale-agenti-patogeni-multiresistenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:03.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3694/de/risiko-spital-multiresistente-erreger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3694/fr/germes-multiresistants-et-risque-nosocomial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3694/it/rischio-nosocomiale-agenti-patogeni-multiresistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3694/de/risiko-spital-multiresistente-erreger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3719/it/inasprire-le-pene-comminate-per-reati-sessuali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:05.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3719/de/erhohung-der-strafandrohungen-bei-sexualdelikten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3719/fr/infractions-contre-l-integrite-sexuelle-durcissement-des-sanctions-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3719/it/inasprire-le-pene-comminate-per-reati-sessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3719/de/erhohung-der-strafandrohungen-bei-sexualdelikten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3476/fr/les-frontieres-suisses-un-risque-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:51.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3476/de/schweizer-grenzen-ein-sicherheitsrisiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3476/fr/les-frontieres-suisses-un-risque-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3476/it/le-frontiere-svizzere-un-rischio-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3476/de/schweizer-grenzen-ein-sicherheitsrisiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3830/fr/scoci-melani-bilan-de-la-reorganisation-du-sap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:12.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3830/de/kobik-melani-erfahrungen-aus-der-reorganisation-des-dap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3830/fr/scoci-melani-bilan-de-la-reorganisation-du-sap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3830/it/scoci-melani-esperienze-tratte-dalla-riorganizzazione-del-sap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3830/de/kobik-melani-erfahrungen-aus-der-reorganisation-des-dap"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3476/it/le-frontiere-svizzere-un-rischio-di-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:51.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3476/de/schweizer-grenzen-ein-sicherheitsrisiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3476/fr/les-frontieres-suisses-un-risque-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3476/it/le-frontiere-svizzere-un-rischio-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3476/de/schweizer-grenzen-ein-sicherheitsrisiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3710/fr/publication-du-rapport-d-enquete-relatif-a-l-affaire-gemini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:23.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3710/de/publikation-des-untersuchungsberichtes-zum-fall-gemini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3710/fr/publication-du-rapport-d-enquete-relatif-a-l-affaire-gemini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3710/it/pubblicazione-del-rapporto-d-inchiesta-sul-caso-gemini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3710/de/publikation-des-untersuchungsberichtes-zum-fall-gemini"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3830/it/scoci-melani-esperienze-tratte-dalla-riorganizzazione-del-sap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:12.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3830/de/kobik-melani-erfahrungen-aus-der-reorganisation-des-dap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3830/fr/scoci-melani-bilan-de-la-reorganisation-du-sap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3830/it/scoci-melani-esperienze-tratte-dalla-riorganizzazione-del-sap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3830/de/kobik-melani-erfahrungen-aus-der-reorganisation-des-dap"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3710/it/pubblicazione-del-rapporto-d-inchiesta-sul-caso-gemini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:23.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3710/de/publikation-des-untersuchungsberichtes-zum-fall-gemini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3710/fr/publication-du-rapport-d-enquete-relatif-a-l-affaire-gemini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3710/it/pubblicazione-del-rapporto-d-inchiesta-sul-caso-gemini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3710/de/publikation-des-untersuchungsberichtes-zum-fall-gemini"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3491/fr/evenements-de-chiasso-du-28-avril-1945-reconnaissance-du-role-joue-par-le-colonel-martinoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:12.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3491/de/anerkennung-der-verdienste-von-oberst-mario-martinoni-bei-den-ereignissen-von-chiasso-vom-28-april-1945"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3491/fr/evenements-de-chiasso-du-28-avril-1945-reconnaissance-du-role-joue-par-le-colonel-martinoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3491/it/riconoscimento-dei-meriti-del-colonnello-martinoni-nei-fatti-di-chiasso-del-28-aprile-1945"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3491/de/anerkennung-der-verdienste-von-oberst-mario-martinoni-bei-den-ereignissen-von-chiasso-vom-28-april-1945"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3491/it/riconoscimento-dei-meriti-del-colonnello-martinoni-nei-fatti-di-chiasso-del-28-aprile-1945</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:12.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3491/de/anerkennung-der-verdienste-von-oberst-mario-martinoni-bei-den-ereignissen-von-chiasso-vom-28-april-1945"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3491/fr/evenements-de-chiasso-du-28-avril-1945-reconnaissance-du-role-joue-par-le-colonel-martinoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3491/it/riconoscimento-dei-meriti-del-colonnello-martinoni-nei-fatti-di-chiasso-del-28-aprile-1945"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3491/de/anerkennung-der-verdienste-von-oberst-mario-martinoni-bei-den-ereignissen-von-chiasso-vom-28-april-1945"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3695/fr/processus-de-copenhague-validation-des-acquis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:22.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3695/de/kopenhagener-prozess-validierung-der-bildungsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3695/fr/processus-de-copenhague-validation-des-acquis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3695/it/processo-di-copenhagen-validazione-degli-apprendimenti-acquisiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3695/de/kopenhagener-prozess-validierung-der-bildungsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3718/fr/efficacite-energetique-pour-des-batiments-performants-d-ici-a-2040</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:23.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3718/de/energieeffiziente-gebaude-bis-2040"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3718/fr/efficacite-energetique-pour-des-batiments-performants-d-ici-a-2040"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3718/it/edifici-efficienti-dal-punto-di-vista-energetico-entro-il-2040"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3718/de/energieeffiziente-gebaude-bis-2040"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3695/it/processo-di-copenhagen-validazione-degli-apprendimenti-acquisiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:22.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3695/de/kopenhagener-prozess-validierung-der-bildungsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3695/fr/processus-de-copenhague-validation-des-acquis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3695/it/processo-di-copenhagen-validazione-degli-apprendimenti-acquisiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3695/de/kopenhagener-prozess-validierung-der-bildungsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3565/fr/les-chiens-guides-d-aveugles-sont-indispensables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:16.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3565/de/blindenfuhrhunde-als-notwendigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3565/fr/les-chiens-guides-d-aveugles-sont-indispensables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3565/it/i-cani-da-guida-per-ciechi-sono-una-necessita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3565/de/blindenfuhrhunde-als-notwendigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3718/it/edifici-efficienti-dal-punto-di-vista-energetico-entro-il-2040</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:23.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3718/de/energieeffiziente-gebaude-bis-2040"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3718/fr/efficacite-energetique-pour-des-batiments-performants-d-ici-a-2040"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3718/it/edifici-efficienti-dal-punto-di-vista-energetico-entro-il-2040"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3718/de/energieeffiziente-gebaude-bis-2040"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3895/fr/exoneration-de-l-impot-anticipe-et-des-droits-de-timbre-pour-les-emprunts-convertibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:32.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3895/de/befreiung-der-wandelanleihen-von-der-verrechnungssteuer-und-der-stempelabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3895/fr/exoneration-de-l-impot-anticipe-et-des-droits-de-timbre-pour-les-emprunts-convertibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3895/it/prestiti-convertibili-esenzione-dall-imposta-preventiva-e-dalle-tasse-di-bollo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3895/de/befreiung-der-wandelanleihen-von-der-verrechnungssteuer-und-der-stempelabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3425/fr/creation-d-un-label-servant-de-critere-d-adjudication-pour-les-entreprises-offrant-des-emplois-de-niche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:48.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3425/de/label-und-arbeitsvergabekriterium-fur-firmen-mit-nischenarbeitsplatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3425/fr/creation-d-un-label-servant-de-critere-d-adjudication-pour-les-entreprises-offrant-des-emplois-de-niche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3425/it/istituzione-di-un-marchio-di-qualita-quale-criterio-di-aggiudicazione-delle-commesse-per-le-aziende-che-offrono-impieghi-di-nicchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3425/de/label-und-arbeitsvergabekriterium-fur-firmen-mit-nischenarbeitsplatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3565/it/i-cani-da-guida-per-ciechi-sono-una-necessita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:16.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3565/de/blindenfuhrhunde-als-notwendigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3565/fr/les-chiens-guides-d-aveugles-sont-indispensables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3565/it/i-cani-da-guida-per-ciechi-sono-una-necessita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3565/de/blindenfuhrhunde-als-notwendigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3803/fr/transparence-des-statistiques-de-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:09.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3803/de/transparenz-in-den-bildungsstatistiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3803/fr/transparence-des-statistiques-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3803/it/trasparenza-nelle-statistiche-della-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3803/de/transparenz-in-den-bildungsstatistiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3895/it/prestiti-convertibili-esenzione-dall-imposta-preventiva-e-dalle-tasse-di-bollo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:32.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3895/de/befreiung-der-wandelanleihen-von-der-verrechnungssteuer-und-der-stempelabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3895/fr/exoneration-de-l-impot-anticipe-et-des-droits-de-timbre-pour-les-emprunts-convertibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3895/it/prestiti-convertibili-esenzione-dall-imposta-preventiva-e-dalle-tasse-di-bollo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3895/de/befreiung-der-wandelanleihen-von-der-verrechnungssteuer-und-der-stempelabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3425/it/istituzione-di-un-marchio-di-qualita-quale-criterio-di-aggiudicazione-delle-commesse-per-le-aziende-che-offrono-impieghi-di-nicchia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:48.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3425/de/label-und-arbeitsvergabekriterium-fur-firmen-mit-nischenarbeitsplatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3425/fr/creation-d-un-label-servant-de-critere-d-adjudication-pour-les-entreprises-offrant-des-emplois-de-niche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3425/it/istituzione-di-un-marchio-di-qualita-quale-criterio-di-aggiudicazione-delle-commesse-per-le-aziende-che-offrono-impieghi-di-nicchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3425/de/label-und-arbeitsvergabekriterium-fur-firmen-mit-nischenarbeitsplatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3733/fr/une-strategie-pour-l-infrastructure-de-recherche-dans-les-hautes-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:06.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3733/de/strategie-fur-die-forschungsinfrastrukturen-an-den-hochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3733/fr/une-strategie-pour-l-infrastructure-de-recherche-dans-les-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3733/it/quale-strategia-per-le-infrastrutture-di-ricerca-nelle-scuole-universitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3733/de/strategie-fur-die-forschungsinfrastrukturen-an-den-hochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3803/it/trasparenza-nelle-statistiche-della-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:09.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3803/de/transparenz-in-den-bildungsstatistiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3803/fr/transparence-des-statistiques-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3803/it/trasparenza-nelle-statistiche-della-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3803/de/transparenz-in-den-bildungsstatistiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3715/fr/solidarite-pour-les-regions-particulierement-touchees-par-le-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:05.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3715/de/solidaritat-mit-regionen-die-besonders-von-arbeitslosigkeit-betroffen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3715/fr/solidarite-pour-les-regions-particulierement-touchees-par-le-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3715/it/solidarieta-per-le-regioni-particolarmente-colpite-dalla-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3715/de/solidaritat-mit-regionen-die-besonders-von-arbeitslosigkeit-betroffen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3733/it/quale-strategia-per-le-infrastrutture-di-ricerca-nelle-scuole-universitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:06.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3733/de/strategie-fur-die-forschungsinfrastrukturen-an-den-hochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3733/fr/une-strategie-pour-l-infrastructure-de-recherche-dans-les-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3733/it/quale-strategia-per-le-infrastrutture-di-ricerca-nelle-scuole-universitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3733/de/strategie-fur-die-forschungsinfrastrukturen-an-den-hochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3715/it/solidarieta-per-le-regioni-particolarmente-colpite-dalla-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:05.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3715/de/solidaritat-mit-regionen-die-besonders-von-arbeitslosigkeit-betroffen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3715/fr/solidarite-pour-les-regions-particulierement-touchees-par-le-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3715/it/solidarieta-per-le-regioni-particolarmente-colpite-dalla-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3715/de/solidaritat-mit-regionen-die-besonders-von-arbeitslosigkeit-betroffen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3852/fr/marches-publics-veritable-utilite-des-accords-bilateraux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:14.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3852/de/effektiver-nutzen-der-bilateralen-abkommen-im-beschaffungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3852/fr/marches-publics-veritable-utilite-des-accords-bilateraux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3852/it/utilita-effettiva-degli-accordi-bilaterali-nel-settore-degli-appalti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3852/de/effektiver-nutzen-der-bilateralen-abkommen-im-beschaffungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3852/it/utilita-effettiva-degli-accordi-bilaterali-nel-settore-degli-appalti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:14.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3852/de/effektiver-nutzen-der-bilateralen-abkommen-im-beschaffungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3852/fr/marches-publics-veritable-utilite-des-accords-bilateraux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3852/it/utilita-effettiva-degli-accordi-bilaterali-nel-settore-degli-appalti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3852/de/effektiver-nutzen-der-bilateralen-abkommen-im-beschaffungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3721/fr/refondre-la-politique-d-immigration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:23.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3721/de/die-zuwanderung-in-geordnete-bahnen-lenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3721/fr/refondre-la-politique-d-immigration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3721/it/aggiustare-il-tiro-della-politica-migratoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3721/de/die-zuwanderung-in-geordnete-bahnen-lenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3503/fr/soins-infirmiers-comme-seconde-formation-mesure-contre-la-penurie-de-personnel-soignant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:13.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3503/de/pflege-als-zweitausbildung-massnahme-gegen-den-pflegepersonalmangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3503/fr/soins-infirmiers-comme-seconde-formation-mesure-contre-la-penurie-de-personnel-soignant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3503/it/la-sanita-come-seconda-formazione-misure-contro-la-carenza-di-personale-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3503/de/pflege-als-zweitausbildung-massnahme-gegen-den-pflegepersonalmangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3487/fr/site-de-la-caserne-de-berne-tient-on-suffisamment-compte-des-interets-des-riverains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:52.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3487/de/kasernenareal-bern-wird-dem-wohnquartier-genugend-rechnung-getragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3487/fr/site-de-la-caserne-de-berne-tient-on-suffisamment-compte-des-interets-des-riverains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3487/it/petizione-della-popolazione-del-quartiere-riguardo-al-perimetro-della-caserma-di-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3487/de/kasernenareal-bern-wird-dem-wohnquartier-genugend-rechnung-getragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3721/it/aggiustare-il-tiro-della-politica-migratoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:23.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3721/de/die-zuwanderung-in-geordnete-bahnen-lenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3721/fr/refondre-la-politique-d-immigration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3721/it/aggiustare-il-tiro-della-politica-migratoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3721/de/die-zuwanderung-in-geordnete-bahnen-lenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3503/it/la-sanita-come-seconda-formazione-misure-contro-la-carenza-di-personale-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:13.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3503/de/pflege-als-zweitausbildung-massnahme-gegen-den-pflegepersonalmangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3503/fr/soins-infirmiers-comme-seconde-formation-mesure-contre-la-penurie-de-personnel-soignant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3503/it/la-sanita-come-seconda-formazione-misure-contro-la-carenza-di-personale-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3503/de/pflege-als-zweitausbildung-massnahme-gegen-den-pflegepersonalmangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3487/it/petizione-della-popolazione-del-quartiere-riguardo-al-perimetro-della-caserma-di-berna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:52.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3487/de/kasernenareal-bern-wird-dem-wohnquartier-genugend-rechnung-getragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3487/fr/site-de-la-caserne-de-berne-tient-on-suffisamment-compte-des-interets-des-riverains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3487/it/petizione-della-popolazione-del-quartiere-riguardo-al-perimetro-della-caserma-di-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3487/de/kasernenareal-bern-wird-dem-wohnquartier-genugend-rechnung-getragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3714/fr/investigation-secrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:23.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3714/de/verdeckte-ermittlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3714/fr/investigation-secrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3714/it/indagini-sotto-copertura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3714/de/verdeckte-ermittlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3569/fr/compte-de-resultats-des-lignes-voyageurs-intervilles-des-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:16.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3569/de/erfolgsrechnungen-der-intercity-strecken-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3569/fr/compte-de-resultats-des-lignes-voyageurs-intervilles-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3569/it/conti-dei-risultati-delle-tratte-viaggiatori-intercity-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3569/de/erfolgsrechnungen-der-intercity-strecken-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3569/it/conti-dei-risultati-delle-tratte-viaggiatori-intercity-delle-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:16.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3569/de/erfolgsrechnungen-der-intercity-strecken-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3569/fr/compte-de-resultats-des-lignes-voyageurs-intervilles-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3569/it/conti-dei-risultati-delle-tratte-viaggiatori-intercity-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3569/de/erfolgsrechnungen-der-intercity-strecken-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3732/fr/autorisation-de-mise-sur-le-marche-et-surveillance-des-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:24.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3732/de/zulassung-und-monitoring-von-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3732/fr/autorisation-de-mise-sur-le-marche-et-surveillance-des-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3732/it/autorizzazione-e-monitoraggio-dei-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3732/de/zulassung-und-monitoring-von-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3714/it/indagini-sotto-copertura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:23.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3714/de/verdeckte-ermittlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3714/fr/investigation-secrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3714/it/indagini-sotto-copertura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3714/de/verdeckte-ermittlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3914/fr/hauteur-aux-angles-de-quatre-metres-pour-tout-le-couloir-ferroviaire-entre-bale-et-chiasso-des-2016-17</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:33.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3914/de/durchgehender-schienenkorridor-mit-vier-metern-eckhohe-zwischen-basel-und-chiasso-ab-2016-17"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3914/fr/hauteur-aux-angles-de-quatre-metres-pour-tout-le-couloir-ferroviaire-entre-bale-et-chiasso-des-2016-17"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3914/it/creazione-dal-2016-17-di-un-corridoio-ferroviario-ininterrotto-da-basilea-a-chiasso-per-il-trasporto-di-autocarri-alti-4-metri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3914/de/durchgehender-schienenkorridor-mit-vier-metern-eckhohe-zwischen-basel-und-chiasso-ab-2016-17"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3429/fr/mesure-des-couts-de-la-reglementation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:48.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3429/de/erhebung-der-regulierungskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3429/fr/mesure-des-couts-de-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3429/it/misurazione-dei-costi-della-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3429/de/erhebung-der-regulierungskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3914/it/creazione-dal-2016-17-di-un-corridoio-ferroviario-ininterrotto-da-basilea-a-chiasso-per-il-trasporto-di-autocarri-alti-4-metri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:33.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3914/de/durchgehender-schienenkorridor-mit-vier-metern-eckhohe-zwischen-basel-und-chiasso-ab-2016-17"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3914/fr/hauteur-aux-angles-de-quatre-metres-pour-tout-le-couloir-ferroviaire-entre-bale-et-chiasso-des-2016-17"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3914/it/creazione-dal-2016-17-di-un-corridoio-ferroviario-ininterrotto-da-basilea-a-chiasso-per-il-trasporto-di-autocarri-alti-4-metri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3914/de/durchgehender-schienenkorridor-mit-vier-metern-eckhohe-zwischen-basel-und-chiasso-ab-2016-17"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3429/it/misurazione-dei-costi-della-regolamentazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:48.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3429/de/erhebung-der-regulierungskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3429/fr/mesure-des-couts-de-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3429/it/misurazione-dei-costi-della-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3429/de/erhebung-der-regulierungskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3732/it/autorizzazione-e-monitoraggio-dei-pesticidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:24.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3732/de/zulassung-und-monitoring-von-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3732/fr/autorisation-de-mise-sur-le-marche-et-surveillance-des-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3732/it/autorizzazione-e-monitoraggio-dei-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3732/de/zulassung-und-monitoring-von-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3724/fr/avions-de-combat-une-decision-pour-2011</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:05.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3724/de/kampfflugzeuge-entscheid-im-jahr-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3724/fr/avions-de-combat-une-decision-pour-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3724/it/aviogetto-da-combattimento-il-consiglio-federale-decida-nel-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3724/de/kampfflugzeuge-entscheid-im-jahr-2011"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3810/fr/avalanche-legislative-et-perte-de-souverainete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:10.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3810/de/gesetzesflut-und-souveranitatsverlust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3810/fr/avalanche-legislative-et-perte-de-souverainete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3810/it/sovrabbondanza-di-leggi-e-perdita-di-sovranita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3810/de/gesetzesflut-und-souveranitatsverlust"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3742/fr/amelioration-de-la-couverture-a-large-bande-dans-le-cadre-du-service-universel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:06.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3742/de/verbesserung-der-breitbandversorgung-im-rahmen-der-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3742/fr/amelioration-de-la-couverture-a-large-bande-dans-le-cadre-du-service-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3742/it/miglioramento-della-copertura-a-banda-larga-nel-quadro-del-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3742/de/verbesserung-der-breitbandversorgung-im-rahmen-der-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3810/it/sovrabbondanza-di-leggi-e-perdita-di-sovranita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:10.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3810/de/gesetzesflut-und-souveranitatsverlust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3810/fr/avalanche-legislative-et-perte-de-souverainete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3810/it/sovrabbondanza-di-leggi-e-perdita-di-sovranita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3810/de/gesetzesflut-und-souveranitatsverlust"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3724/it/aviogetto-da-combattimento-il-consiglio-federale-decida-nel-2011</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:05.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3724/de/kampfflugzeuge-entscheid-im-jahr-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3724/fr/avions-de-combat-une-decision-pour-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3724/it/aviogetto-da-combattimento-il-consiglio-federale-decida-nel-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3724/de/kampfflugzeuge-entscheid-im-jahr-2011"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3742/it/miglioramento-della-copertura-a-banda-larga-nel-quadro-del-servizio-universale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:06.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3742/de/verbesserung-der-breitbandversorgung-im-rahmen-der-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3742/fr/amelioration-de-la-couverture-a-large-bande-dans-le-cadre-du-service-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3742/it/miglioramento-della-copertura-a-banda-larga-nel-quadro-del-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3742/de/verbesserung-der-breitbandversorgung-im-rahmen-der-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3867/fr/programme-de-consolidation-2012-13-revenir-sur-les-mesures-de-reduction-des-depenses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:15.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3867/de/konsolidierungsprogramm-2012-13-verzicht-auf-ausgabenkurzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3867/fr/programme-de-consolidation-2012-13-revenir-sur-les-mesures-de-reduction-des-depenses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3867/it/programma-di-consolidamento-2012-13-rinuncia-a-riduzioni-di-uscite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3867/de/konsolidierungsprogramm-2012-13-verzicht-auf-ausgabenkurzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3490/fr/traitement-des-maladies-benignes-prise-en-compte-des-competences-des-droguistes-et-des-pharmaciens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:52.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3490/de/berucksichtigung-der-fachkompetenz-von-drogisten-und-apothekern-bei-der-behandlung-von-bagatellerkrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3490/fr/traitement-des-maladies-benignes-prise-en-compte-des-competences-des-droguistes-et-des-pharmaciens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3490/it/trattamento-delle-malattie-di-poco-conto-considerazione-delle-competenze-specialistiche-di-droghieri-e-farmacisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3490/de/berucksichtigung-der-fachkompetenz-von-drogisten-und-apothekern-bei-der-behandlung-von-bagatellerkrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3867/it/programma-di-consolidamento-2012-13-rinuncia-a-riduzioni-di-uscite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:15.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3867/de/konsolidierungsprogramm-2012-13-verzicht-auf-ausgabenkurzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3867/fr/programme-de-consolidation-2012-13-revenir-sur-les-mesures-de-reduction-des-depenses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3867/it/programma-di-consolidamento-2012-13-rinuncia-a-riduzioni-di-uscite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3867/de/konsolidierungsprogramm-2012-13-verzicht-auf-ausgabenkurzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3536/fr/ligne-du-brenner-consequences-de-l-assainissement-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:15.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3536/de/auswirkungen-der-brennerbahn-sanierung-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3536/fr/ligne-du-brenner-consequences-de-l-assainissement-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3536/it/ripercussioni-del-risanamento-della-ferrovia-del-brennero-sulla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3536/de/auswirkungen-der-brennerbahn-sanierung-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3490/it/trattamento-delle-malattie-di-poco-conto-considerazione-delle-competenze-specialistiche-di-droghieri-e-farmacisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:52.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3490/de/berucksichtigung-der-fachkompetenz-von-drogisten-und-apothekern-bei-der-behandlung-von-bagatellerkrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3490/fr/traitement-des-maladies-benignes-prise-en-compte-des-competences-des-droguistes-et-des-pharmaciens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3490/it/trattamento-delle-malattie-di-poco-conto-considerazione-delle-competenze-specialistiche-di-droghieri-e-farmacisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3490/de/berucksichtigung-der-fachkompetenz-von-drogisten-und-apothekern-bei-der-behandlung-von-bagatellerkrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3750/fr/reduire-le-fosse-numerique-entre-riches-et-pauvres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:25.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3750/de/verringerung-der-digitalen-kluft-zwischen-arm-und-reich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3750/fr/reduire-le-fosse-numerique-entre-riches-et-pauvres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3750/it/ridurre-il-divario-digitale-fra-ricchi-e-poveri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3750/de/verringerung-der-digitalen-kluft-zwischen-arm-und-reich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3536/it/ripercussioni-del-risanamento-della-ferrovia-del-brennero-sulla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:15.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3536/de/auswirkungen-der-brennerbahn-sanierung-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3536/fr/ligne-du-brenner-consequences-de-l-assainissement-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3536/it/ripercussioni-del-risanamento-della-ferrovia-del-brennero-sulla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3536/de/auswirkungen-der-brennerbahn-sanierung-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3750/it/ridurre-il-divario-digitale-fra-ricchi-e-poveri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:25.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3750/de/verringerung-der-digitalen-kluft-zwischen-arm-und-reich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3750/fr/reduire-le-fosse-numerique-entre-riches-et-pauvres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3750/it/ridurre-il-divario-digitale-fra-ricchi-e-poveri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3750/de/verringerung-der-digitalen-kluft-zwischen-arm-und-reich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3436/fr/possibilite-pour-les-couples-homosexuels-d-adopter-l-enfant-de-son-partenaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:12.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3436/de/stiefkindadoption-fur-gleichgeschlechtliche-paare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3436/fr/possibilite-pour-les-couples-homosexuels-d-adopter-l-enfant-de-son-partenaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3436/it/coppie-omosessuali-adozione-dei-figliastri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3436/de/stiefkindadoption-fur-gleichgeschlechtliche-paare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3725/fr/decision-de-renvoi-de-l-achat-du-nouvel-avion-de-combat-le-conseil-federal-en-connait-il-reellement-les-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:23.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3725/de/vertagung-des-kaufentscheids-fur-neue-kampfflugzeuge-kennt-der-bundesrat-die-wahren-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3725/fr/decision-de-renvoi-de-l-achat-du-nouvel-avion-de-combat-le-conseil-federal-en-connait-il-reellement-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3725/it/il-consiglio-federale-e-consapevole-dei-costi-risultanti-dalla-decisione-di-rinviare-l-acquisto-del-nuovo-aviogetto-da-combattimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3725/de/vertagung-des-kaufentscheids-fur-neue-kampfflugzeuge-kennt-der-bundesrat-die-wahren-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3576/fr/fondation-recherches-3r-quo-vadis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:17.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3576/de/stiftung-forschung-3r-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3576/fr/fondation-recherches-3r-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3576/it/fondazione-ricerche-3r-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3576/de/stiftung-forschung-3r-quo-vadis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3436/it/coppie-omosessuali-adozione-dei-figliastri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:12.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3436/de/stiefkindadoption-fur-gleichgeschlechtliche-paare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3436/fr/possibilite-pour-les-couples-homosexuels-d-adopter-l-enfant-de-son-partenaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3436/it/coppie-omosessuali-adozione-dei-figliastri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3436/de/stiefkindadoption-fur-gleichgeschlechtliche-paare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3829/fr/sylviculture-proche-de-la-nature-faire-passer-des-exigences-de-fond-sans-dire-leur-nom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:12.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3829/de/grundanforderungen-an-den-naturnahen-waldbau-durch-die-hintertur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3829/fr/sylviculture-proche-de-la-nature-faire-passer-des-exigences-de-fond-sans-dire-leur-nom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3829/it/esigenze-di-base-per-una-selvicoltura-naturale-introdotte-per-vie-traverse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3829/de/grundanforderungen-an-den-naturnahen-waldbau-durch-die-hintertur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3725/it/il-consiglio-federale-e-consapevole-dei-costi-risultanti-dalla-decisione-di-rinviare-l-acquisto-del-nuovo-aviogetto-da-combattimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:23.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3725/de/vertagung-des-kaufentscheids-fur-neue-kampfflugzeuge-kennt-der-bundesrat-die-wahren-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3725/fr/decision-de-renvoi-de-l-achat-du-nouvel-avion-de-combat-le-conseil-federal-en-connait-il-reellement-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3725/it/il-consiglio-federale-e-consapevole-dei-costi-risultanti-dalla-decisione-di-rinviare-l-acquisto-del-nuovo-aviogetto-da-combattimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3725/de/vertagung-des-kaufentscheids-fur-neue-kampfflugzeuge-kennt-der-bundesrat-die-wahren-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3576/it/fondazione-ricerche-3r-quo-vadis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:17.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3576/de/stiftung-forschung-3r-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3576/fr/fondation-recherches-3r-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3576/it/fondazione-ricerche-3r-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3576/de/stiftung-forschung-3r-quo-vadis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3829/it/esigenze-di-base-per-una-selvicoltura-naturale-introdotte-per-vie-traverse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:12.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3829/de/grundanforderungen-an-den-naturnahen-waldbau-durch-die-hintertur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3829/fr/sylviculture-proche-de-la-nature-faire-passer-des-exigences-de-fond-sans-dire-leur-nom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3829/it/esigenze-di-base-per-una-selvicoltura-naturale-introdotte-per-vie-traverse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3829/de/grundanforderungen-an-den-naturnahen-waldbau-durch-die-hintertur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3755/fr/traumatisme-de-la-colonne-cervicale-transfert-des-charges</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:07.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3755/de/verlagerung-der-kosten-bei-schleudertrauma-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3755/fr/traumatisme-de-la-colonne-cervicale-transfert-des-charges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3755/it/trasferimento-dei-costi-in-caso-di-traumatismo-cervicale-di-contraccolpo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3755/de/verlagerung-der-kosten-bei-schleudertrauma-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3925/fr/exploitation-et-promotion-de-l-energie-eolienne-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:33.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3925/de/windenergienutzung-und-deren-forderung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3925/fr/exploitation-et-promotion-de-l-energie-eolienne-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3925/it/promozione-dello-sfruttamento-dell-energia-eolica-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3925/de/windenergienutzung-und-deren-forderung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3743/fr/projet-porta-alpina-avancement-des-verifications</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:24.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3743/de/projekt-porta-alpina-stand-der-abklarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3743/fr/projet-porta-alpina-avancement-des-verifications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3743/it/progetto-porta-alpina-stato-dei-lavori-di-accertamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3743/de/projekt-porta-alpina-stand-der-abklarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3755/it/trasferimento-dei-costi-in-caso-di-traumatismo-cervicale-di-contraccolpo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:07.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3755/de/verlagerung-der-kosten-bei-schleudertrauma-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3755/fr/traumatisme-de-la-colonne-cervicale-transfert-des-charges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3755/it/trasferimento-dei-costi-in-caso-di-traumatismo-cervicale-di-contraccolpo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3755/de/verlagerung-der-kosten-bei-schleudertrauma-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3743/it/progetto-porta-alpina-stato-dei-lavori-di-accertamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:24.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3743/de/projekt-porta-alpina-stand-der-abklarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3743/fr/projet-porta-alpina-avancement-des-verifications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3743/it/progetto-porta-alpina-stato-dei-lavori-di-accertamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3743/de/projekt-porta-alpina-stand-der-abklarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3925/it/promozione-dello-sfruttamento-dell-energia-eolica-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:33.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3925/de/windenergienutzung-und-deren-forderung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3925/fr/exploitation-et-promotion-de-l-energie-eolienne-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3925/it/promozione-dello-sfruttamento-dell-energia-eolica-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3925/de/windenergienutzung-und-deren-forderung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3728/fr/charges-financieres-elevees-imposees-par-le-dfjp-aux-fournisseurs-d-acces-a-internet-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:06.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3728/de/kostenintensive-auflagen-des-ejpd-an-private-internet-dienstleistungsfirmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3728/fr/charges-financieres-elevees-imposees-par-le-dfjp-aux-fournisseurs-d-acces-a-internet-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3728/it/condizioni-finanziariamente-onerose-imposte-dal-dfgp-a-fornitori-internet-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3728/de/kostenintensive-auflagen-des-ejpd-an-private-internet-dienstleistungsfirmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3728/it/condizioni-finanziariamente-onerose-imposte-dal-dfgp-a-fornitori-internet-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:06.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3728/de/kostenintensive-auflagen-des-ejpd-an-private-internet-dienstleistungsfirmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3728/fr/charges-financieres-elevees-imposees-par-le-dfjp-aux-fournisseurs-d-acces-a-internet-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3728/it/condizioni-finanziariamente-onerose-imposte-dal-dfgp-a-fornitori-internet-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3728/de/kostenintensive-auflagen-des-ejpd-an-private-internet-dienstleistungsfirmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3874/fr/pas-de-rocade-a-la-tete-des-departements-deux-ans-avant-les-elections</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:16.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3874/de/keine-neuverteilung-der-departemente-in-den-zwei-jahren-vor-den-wahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3874/fr/pas-de-rocade-a-la-tete-des-departements-deux-ans-avant-les-elections"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3874/it/niente-avvicendamento-alla-testa-dei-dipartimenti-due-anni-prima-delle-elezioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3874/de/keine-neuverteilung-der-departemente-in-den-zwei-jahren-vor-den-wahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3874/it/niente-avvicendamento-alla-testa-dei-dipartimenti-due-anni-prima-delle-elezioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:16.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3874/de/keine-neuverteilung-der-departemente-in-den-zwei-jahren-vor-den-wahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3874/fr/pas-de-rocade-a-la-tete-des-departements-deux-ans-avant-les-elections"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3874/it/niente-avvicendamento-alla-testa-dei-dipartimenti-due-anni-prima-delle-elezioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3874/de/keine-neuverteilung-der-departemente-in-den-zwei-jahren-vor-den-wahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3772/fr/financement-des-structures-hospitalieres-dans-le-canton-de-zurich-restriction-inadmissible-de-la-liberte-de-commerce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:26.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3772/de/spitalfinanzierung-im-kanton-zurich-unzulassige-beschrankung-der-wirtschaftsfreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3772/fr/financement-des-structures-hospitalieres-dans-le-canton-de-zurich-restriction-inadmissible-de-la-liberte-de-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3772/it/finanziamento-ospedaliero-nel-cantone-di-zurigo-inammissibile-limitazione-della-liberta-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3772/de/spitalfinanzierung-im-kanton-zurich-unzulassige-beschrankung-der-wirtschaftsfreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3498/fr/indemnites-journalieres-rendre-a-la-lamal-ce-qui-est-a-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:52.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3498/de/taggeld-mehr-gewicht-fur-das-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3498/fr/indemnites-journalieres-rendre-a-la-lamal-ce-qui-est-a-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3498/it/indennita-giornaliera-ridare-peso-alla-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3498/de/taggeld-mehr-gewicht-fur-das-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3547/fr/quelle-est-l-efficacite-reelle-de-l-accord-de-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:15.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3547/de/wie-gut-funktioniert-das-dubliner-abkommen-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3547/fr/quelle-est-l-efficacite-reelle-de-l-accord-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3547/it/l-accordo-di-dublino-funziona-a-dovere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3547/de/wie-gut-funktioniert-das-dubliner-abkommen-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3772/it/finanziamento-ospedaliero-nel-cantone-di-zurigo-inammissibile-limitazione-della-liberta-economica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:26.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3772/de/spitalfinanzierung-im-kanton-zurich-unzulassige-beschrankung-der-wirtschaftsfreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3772/fr/financement-des-structures-hospitalieres-dans-le-canton-de-zurich-restriction-inadmissible-de-la-liberte-de-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3772/it/finanziamento-ospedaliero-nel-cantone-di-zurigo-inammissibile-limitazione-della-liberta-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3772/de/spitalfinanzierung-im-kanton-zurich-unzulassige-beschrankung-der-wirtschaftsfreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3498/it/indennita-giornaliera-ridare-peso-alla-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:52.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3498/de/taggeld-mehr-gewicht-fur-das-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3498/fr/indemnites-journalieres-rendre-a-la-lamal-ce-qui-est-a-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3498/it/indennita-giornaliera-ridare-peso-alla-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3498/de/taggeld-mehr-gewicht-fur-das-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3729/fr/avions-de-combat-analyse-des-couts-du-report</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:24.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3729/de/kampfflugzeuge-analyse-der-durch-die-vertagung-des-entscheids-verursachten-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3729/fr/avions-de-combat-analyse-des-couts-du-report"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3729/it/aviogetto-da-combattimento-analisi-dei-costi-di-un-rinvio-della-decisione-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3729/de/kampfflugzeuge-analyse-der-durch-die-vertagung-des-entscheids-verursachten-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3760/fr/2012-annee-internationale-des-cooperatives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:07.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3760/de/2012-internationales-jahr-der-genossenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3760/fr/2012-annee-internationale-des-cooperatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3760/it/2012-anno-internazionale-delle-cooperative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3760/de/2012-internationales-jahr-der-genossenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3454/fr/chaines-a-neige-amende-inevitable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:50.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3454/de/bussen-trotz-schneekettenobligatorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3454/fr/chaines-a-neige-amende-inevitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3454/it/multe-nonostante-l-obbligo-delle-catene-per-la-neve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3454/de/bussen-trotz-schneekettenobligatorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3547/it/l-accordo-di-dublino-funziona-a-dovere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:15.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3547/de/wie-gut-funktioniert-das-dubliner-abkommen-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3547/fr/quelle-est-l-efficacite-reelle-de-l-accord-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3547/it/l-accordo-di-dublino-funziona-a-dovere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3547/de/wie-gut-funktioniert-das-dubliner-abkommen-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3760/it/2012-anno-internazionale-delle-cooperative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:07.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3760/de/2012-internationales-jahr-der-genossenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3760/fr/2012-annee-internationale-des-cooperatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3760/it/2012-anno-internazionale-delle-cooperative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3760/de/2012-internationales-jahr-der-genossenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3454/it/multe-nonostante-l-obbligo-delle-catene-per-la-neve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:50.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3454/de/bussen-trotz-schneekettenobligatorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3454/fr/chaines-a-neige-amende-inevitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3454/it/multe-nonostante-l-obbligo-delle-catene-per-la-neve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3454/de/bussen-trotz-schneekettenobligatorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3836/fr/interdire-les-bonus-dans-une-entreprise-deficitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:13.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3836/de/boni-verbot-fur-defizitare-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3836/fr/interdire-les-bonus-dans-une-entreprise-deficitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3836/it/vietare-i-bonus-nelle-imprese-deficitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3836/de/boni-verbot-fur-defizitare-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3836/it/vietare-i-bonus-nelle-imprese-deficitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:13.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3836/de/boni-verbot-fur-defizitare-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3836/fr/interdire-les-bonus-dans-une-entreprise-deficitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3836/it/vietare-i-bonus-nelle-imprese-deficitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3836/de/boni-verbot-fur-defizitare-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3729/it/aviogetto-da-combattimento-analisi-dei-costi-di-un-rinvio-della-decisione-d-acquisto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:24.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3729/de/kampfflugzeuge-analyse-der-durch-die-vertagung-des-entscheids-verursachten-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3729/fr/avions-de-combat-analyse-des-couts-du-report"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3729/it/aviogetto-da-combattimento-analisi-dei-costi-di-un-rinvio-della-decisione-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3729/de/kampfflugzeuge-analyse-der-durch-die-vertagung-des-entscheids-verursachten-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3583/fr/doter-les-autorites-fiscales-suisses-de-competences-aussi-etendues-que-celles-de-leurs-homologues-etrangeres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:17.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3583/de/gleich-lange-spiesse-fur-die-schweizer-steuerbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3583/fr/doter-les-autorites-fiscales-suisses-de-competences-aussi-etendues-que-celles-de-leurs-homologues-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3583/it/condizioni-eque-per-le-autorita-fiscali-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3583/de/gleich-lange-spiesse-fur-die-schweizer-steuerbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3583/it/condizioni-eque-per-le-autorita-fiscali-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:17.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3583/de/gleich-lange-spiesse-fur-die-schweizer-steuerbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3583/fr/doter-les-autorites-fiscales-suisses-de-competences-aussi-etendues-que-celles-de-leurs-homologues-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3583/it/condizioni-eque-per-le-autorita-fiscali-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3583/de/gleich-lange-spiesse-fur-die-schweizer-steuerbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3737/fr/indication-de-la-provenance-des-fruits-et-legumes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:06.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3737/de/herkunftsbezeichnung-bei-fruchten-und-gemuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3737/fr/indication-de-la-provenance-des-fruits-et-legumes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3737/it/indicazione-della-provenienza-per-la-frutta-e-la-verdura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3737/de/herkunftsbezeichnung-bei-fruchten-und-gemuse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3754/fr/mise-en-place-au-niveau-national-d-un-systeme-d-evaluation-des-technologies-medicales-et-des-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:25.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3754/de/einfuhrung-einer-gesamtschweizerischen-kosten-nutzen-bewertung-von-medizinischen-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3754/fr/mise-en-place-au-niveau-national-d-un-systeme-d-evaluation-des-technologies-medicales-et-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3754/it/introdurre-a-livello-nazionale-un-sistema-di-valutazione-dei-costi-e-dei-benefici-delle-prestazioni-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3754/de/einfuhrung-einer-gesamtschweizerischen-kosten-nutzen-bewertung-von-medizinischen-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3737/it/indicazione-della-provenienza-per-la-frutta-e-la-verdura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:06.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3737/de/herkunftsbezeichnung-bei-fruchten-und-gemuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3737/fr/indication-de-la-provenance-des-fruits-et-legumes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3737/it/indicazione-della-provenienza-per-la-frutta-e-la-verdura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3737/de/herkunftsbezeichnung-bei-fruchten-und-gemuse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3754/it/introdurre-a-livello-nazionale-un-sistema-di-valutazione-dei-costi-e-dei-benefici-delle-prestazioni-mediche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:25.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3754/de/einfuhrung-einer-gesamtschweizerischen-kosten-nutzen-bewertung-von-medizinischen-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3754/fr/mise-en-place-au-niveau-national-d-un-systeme-d-evaluation-des-technologies-medicales-et-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3754/it/introdurre-a-livello-nazionale-un-sistema-di-valutazione-dei-costi-e-dei-benefici-delle-prestazioni-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3754/de/einfuhrung-einer-gesamtschweizerischen-kosten-nutzen-bewertung-von-medizinischen-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3885/fr/decision-concernant-la-validite-d-une-initiative-populaire-avant-la-recolte-des-signatures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:16.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3885/de/entscheid-uber-die-gultigkeit-einer-volksinitiative-vor-der-unterschriftensammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3885/fr/decision-concernant-la-validite-d-une-initiative-populaire-avant-la-recolte-des-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3885/it/decisione-concernente-la-validita-di-un-iniziativa-popolare-prima-della-raccolta-delle-firme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3885/de/entscheid-uber-die-gultigkeit-einer-volksinitiative-vor-der-unterschriftensammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3885/it/decisione-concernente-la-validita-di-un-iniziativa-popolare-prima-della-raccolta-delle-firme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:16.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3885/de/entscheid-uber-die-gultigkeit-einer-volksinitiative-vor-der-unterschriftensammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3885/fr/decision-concernant-la-validite-d-une-initiative-populaire-avant-la-recolte-des-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3885/it/decisione-concernente-la-validita-di-un-iniziativa-popolare-prima-della-raccolta-delle-firme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3885/de/entscheid-uber-die-gultigkeit-einer-volksinitiative-vor-der-unterschriftensammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3929/fr/l-industrie-nucleaire-doit-payer-tous-les-couts-engendres-par-les-dechets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:33.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3929/de/die-atomindustrie-soll-alle-abfallkosten-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3929/fr/l-industrie-nucleaire-doit-payer-tous-les-couts-engendres-par-les-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3929/it/l-industria-dell-atomo-deve-sostenere-tutti-i-costi-di-smaltimento-delle-scorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3929/de/die-atomindustrie-soll-alle-abfallkosten-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3511/fr/ambassades-suisses-acheter-local</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:53.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3511/de/schweizer-botschaften-bei-lokalen-anbietern-kaufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3511/fr/ambassades-suisses-acheter-local"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3511/it/ambasciate-di-svizzera-acquistare-in-loco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3511/de/schweizer-botschaften-bei-lokalen-anbietern-kaufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3929/it/l-industria-dell-atomo-deve-sostenere-tutti-i-costi-di-smaltimento-delle-scorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:33.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3929/de/die-atomindustrie-soll-alle-abfallkosten-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3929/fr/l-industrie-nucleaire-doit-payer-tous-les-couts-engendres-par-les-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3929/it/l-industria-dell-atomo-deve-sostenere-tutti-i-costi-di-smaltimento-delle-scorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3929/de/die-atomindustrie-soll-alle-abfallkosten-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3511/it/ambasciate-di-svizzera-acquistare-in-loco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:53.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3511/de/schweizer-botschaften-bei-lokalen-anbietern-kaufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3511/fr/ambassades-suisses-acheter-local"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3511/it/ambasciate-di-svizzera-acquistare-in-loco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3511/de/schweizer-botschaften-bei-lokalen-anbietern-kaufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3558/fr/comportement-cooperatif-dans-les-domaines-de-l-asile-et-des-etrangers-comme-condition-de-l-aide-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:16.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3558/de/entwicklungshilfe-an-kooperatives-verhalten-im-asyl-und-auslanderbereich-koppeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3558/fr/comportement-cooperatif-dans-les-domaines-de-l-asile-et-des-etrangers-comme-condition-de-l-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3558/it/aiuto-allo-sviluppo-solo-se-connesso-a-un-comportamento-cooperativo-nell-ambito-dell-asilo-e-degli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3558/de/entwicklungshilfe-an-kooperatives-verhalten-im-asyl-und-auslanderbereich-koppeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3736/fr/agriculture-et-cout-de-la-vie-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:19.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3736/de/landwirtschaft-und-lebenskosten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3736/fr/agriculture-et-cout-de-la-vie-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3736/it/agricoltura-e-costo-della-vita-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3736/de/landwirtschaft-und-lebenskosten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3782/fr/tarifs-d-itinerance-internationale-solution-rapide-au-probleme-des-factures-stratospheriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:08.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3782/de/roaming-probleme-im-ausland-schnelle-losung-gegen-rechnungsschocks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3782/fr/tarifs-d-itinerance-internationale-solution-rapide-au-probleme-des-factures-stratospheriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3782/it/roaming-internazionale-rapida-soluzione-al-problema-delle-fatture-shock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3782/de/roaming-probleme-im-ausland-schnelle-losung-gegen-rechnungsschocks"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3558/it/aiuto-allo-sviluppo-solo-se-connesso-a-un-comportamento-cooperativo-nell-ambito-dell-asilo-e-degli-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:16.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3558/de/entwicklungshilfe-an-kooperatives-verhalten-im-asyl-und-auslanderbereich-koppeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3558/fr/comportement-cooperatif-dans-les-domaines-de-l-asile-et-des-etrangers-comme-condition-de-l-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3558/it/aiuto-allo-sviluppo-solo-se-connesso-a-un-comportamento-cooperativo-nell-ambito-dell-asilo-e-degli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3558/de/entwicklungshilfe-an-kooperatives-verhalten-im-asyl-und-auslanderbereich-koppeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3787/fr/amende-infligee-par-le-dff-a-victor-vekselberg-et-acquittement-par-le-tribunal-penal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:26.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3787/de/busse-des-efd-gegen-viktor-f-vekselberg-und-verfahren-vor-dem-bundesstrafgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3787/fr/amende-infligee-par-le-dff-a-victor-vekselberg-et-acquittement-par-le-tribunal-penal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3787/it/multa-inflitta-dal-dff-a-viktor-f-vekselberg-e-procedimento-davanti-altribunale-penale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3787/de/busse-des-efd-gegen-viktor-f-vekselberg-und-verfahren-vor-dem-bundesstrafgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3736/it/agricoltura-e-costo-della-vita-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:19.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3736/de/landwirtschaft-und-lebenskosten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3736/fr/agriculture-et-cout-de-la-vie-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3736/it/agricoltura-e-costo-della-vita-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3736/de/landwirtschaft-und-lebenskosten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3847/fr/integration-des-jeunes-atteints-d-un-handicap-une-situation-precaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:14.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3847/de/prekare-situation-bei-der-beruflichen-integration-von-menschen-mit-leistungseinschrankung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3847/fr/integration-des-jeunes-atteints-d-un-handicap-une-situation-precaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3847/it/integrazione-professionale-degli-assicurati-con-capacita-lavorativa-ridotta-situazione-precaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3847/de/prekare-situation-bei-der-beruflichen-integration-von-menschen-mit-leistungseinschrankung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3458/fr/principes-directeurs-de-l-ocde-a-l-intention-des-multinationales-renforcement-du-point-de-contact</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:50.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3458/de/oecd-leitsatze-fur-multinationale-unternehmen-starkung-des-nationalen-kontaktpunktes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3458/fr/principes-directeurs-de-l-ocde-a-l-intention-des-multinationales-renforcement-du-point-de-contact"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3458/it/linee-guida-dell-ocse-per-le-multinazionali-rafforzare-il-punto-di-contatto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3458/de/oecd-leitsatze-fur-multinationale-unternehmen-starkung-des-nationalen-kontaktpunktes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3782/it/roaming-internazionale-rapida-soluzione-al-problema-delle-fatture-shock</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:08.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3782/de/roaming-probleme-im-ausland-schnelle-losung-gegen-rechnungsschocks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3782/fr/tarifs-d-itinerance-internationale-solution-rapide-au-probleme-des-factures-stratospheriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3782/it/roaming-internazionale-rapida-soluzione-al-problema-delle-fatture-shock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3782/de/roaming-probleme-im-ausland-schnelle-losung-gegen-rechnungsschocks"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3847/it/integrazione-professionale-degli-assicurati-con-capacita-lavorativa-ridotta-situazione-precaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:14.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3847/de/prekare-situation-bei-der-beruflichen-integration-von-menschen-mit-leistungseinschrankung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3847/fr/integration-des-jeunes-atteints-d-un-handicap-une-situation-precaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3847/it/integrazione-professionale-degli-assicurati-con-capacita-lavorativa-ridotta-situazione-precaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3847/de/prekare-situation-bei-der-beruflichen-integration-von-menschen-mit-leistungseinschrankung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3787/it/multa-inflitta-dal-dff-a-viktor-f-vekselberg-e-procedimento-davanti-altribunale-penale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:26.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3787/de/busse-des-efd-gegen-viktor-f-vekselberg-und-verfahren-vor-dem-bundesstrafgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3787/fr/amende-infligee-par-le-dff-a-victor-vekselberg-et-acquittement-par-le-tribunal-penal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3787/it/multa-inflitta-dal-dff-a-viktor-f-vekselberg-e-procedimento-davanti-altribunale-penale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3787/de/busse-des-efd-gegen-viktor-f-vekselberg-und-verfahren-vor-dem-bundesstrafgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3458/it/linee-guida-dell-ocse-per-le-multinazionali-rafforzare-il-punto-di-contatto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:50.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3458/de/oecd-leitsatze-fur-multinationale-unternehmen-starkung-des-nationalen-kontaktpunktes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3458/fr/principes-directeurs-de-l-ocde-a-l-intention-des-multinationales-renforcement-du-point-de-contact"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3458/it/linee-guida-dell-ocse-per-le-multinazionali-rafforzare-il-punto-di-contatto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3458/de/oecd-leitsatze-fur-multinationale-unternehmen-starkung-des-nationalen-kontaktpunktes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3746/fr/ne-pas-grever-davantage-les-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:07.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3746/de/keine-zusatzbelastungen-fur-erneuerbare-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3746/fr/ne-pas-grever-davantage-les-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3746/it/nessun-onere-fiscale-supplementare-per-le-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3746/de/keine-zusatzbelastungen-fur-erneuerbare-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3598/fr/extradition-de-monsieur-polanski-bases-legales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:18.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3598/de/auslieferung-von-polanski-rechtsgrundlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3598/fr/extradition-de-monsieur-polanski-bases-legales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3598/it/estradizione-di-polanski-basi-legali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3598/de/auslieferung-von-polanski-rechtsgrundlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3746/it/nessun-onere-fiscale-supplementare-per-le-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:07.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3746/de/keine-zusatzbelastungen-fur-erneuerbare-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3746/fr/ne-pas-grever-davantage-les-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3746/it/nessun-onere-fiscale-supplementare-per-le-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3746/de/keine-zusatzbelastungen-fur-erneuerbare-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3892/fr/pour-faciliter-l-acces-des-familles-aux-taxis</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:25.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3892/de/fur-familienfreundlichere-taxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3892/fr/pour-faciliter-l-acces-des-familles-aux-taxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3892/it/taxi-piu-accessibili-per-le-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3892/de/fur-familienfreundlichere-taxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3761/fr/protection-de-la-jeunesse-et-medias-comment-poursuivre-au-dela-des-programmes-de-prevention</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:25.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3761/de/jugendmedienschutz-weiteres-vorgehen-nach-den-praventionsprogrammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3761/fr/protection-de-la-jeunesse-et-medias-comment-poursuivre-au-dela-des-programmes-de-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3761/it/media-e-protezione-dei-giovani-quali-misure-dopo-i-programmi-di-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3761/de/jugendmedienschutz-weiteres-vorgehen-nach-den-praventionsprogrammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3892/it/taxi-piu-accessibili-per-le-famiglie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:25.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3892/de/fur-familienfreundlichere-taxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3892/fr/pour-faciliter-l-acces-des-familles-aux-taxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3892/it/taxi-piu-accessibili-per-le-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3892/de/fur-familienfreundlichere-taxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3598/it/estradizione-di-polanski-basi-legali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:18.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3598/de/auslieferung-von-polanski-rechtsgrundlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3598/fr/extradition-de-monsieur-polanski-bases-legales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3598/it/estradizione-di-polanski-basi-legali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3598/de/auslieferung-von-polanski-rechtsgrundlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3761/it/media-e-protezione-dei-giovani-quali-misure-dopo-i-programmi-di-prevenzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:25.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3761/de/jugendmedienschutz-weiteres-vorgehen-nach-den-praventionsprogrammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3761/fr/protection-de-la-jeunesse-et-medias-comment-poursuivre-au-dela-des-programmes-de-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3761/it/media-e-protezione-dei-giovani-quali-misure-dopo-i-programmi-di-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3761/de/jugendmedienschutz-weiteres-vorgehen-nach-den-praventionsprogrammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3947/fr/statistique-officielle-l-activite-des-pme-ne-doit-plus-etre-perturbee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:34.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3947/de/weniger-arger-fur-kmu-mit-amtlichen-statistiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3947/fr/statistique-officielle-l-activite-des-pme-ne-doit-plus-etre-perturbee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3947/it/statistica-ufficiale-meno-oneri-per-le-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3947/de/weniger-arger-fur-kmu-mit-amtlichen-statistiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3747/fr/extension-du-systeme-des-amendes-d-ordre-afin-de-decharger-les-autorites-penales-et-les-citoyens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:24.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3747/de/erweiterung-des-ordnungsbussensystems-zur-entlastung-der-strafbehorden-und-der-burgerinnen-und-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3747/fr/extension-du-systeme-des-amendes-d-ordre-afin-de-decharger-les-autorites-penales-et-les-citoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3747/it/potenziare-il-sistema-delle-multe-disciplinari-per-sgravare-le-autorita-penali-e-i-cittadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3747/de/erweiterung-des-ordnungsbussensystems-zur-entlastung-der-strafbehorden-und-der-burgerinnen-und-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3947/it/statistica-ufficiale-meno-oneri-per-le-pmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:34.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3947/de/weniger-arger-fur-kmu-mit-amtlichen-statistiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3947/fr/statistique-officielle-l-activite-des-pme-ne-doit-plus-etre-perturbee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3947/it/statistica-ufficiale-meno-oneri-per-le-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3947/de/weniger-arger-fur-kmu-mit-amtlichen-statistiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3747/it/potenziare-il-sistema-delle-multe-disciplinari-per-sgravare-le-autorita-penali-e-i-cittadini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:24.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3747/de/erweiterung-des-ordnungsbussensystems-zur-entlastung-der-strafbehorden-und-der-burgerinnen-und-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3747/fr/extension-du-systeme-des-amendes-d-ordre-afin-de-decharger-les-autorites-penales-et-les-citoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3747/it/potenziare-il-sistema-delle-multe-disciplinari-per-sgravare-le-autorita-penali-e-i-cittadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3747/de/erweiterung-des-ordnungsbussensystems-zur-entlastung-der-strafbehorden-und-der-burgerinnen-und-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3561/fr/calcul-complet-des-couts-generes-par-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:16.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3561/de/vollkostenrechnung-fur-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3561/fr/calcul-complet-des-couts-generes-par-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3561/it/costi-globali-di-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3561/de/vollkostenrechnung-fur-schengen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3524/fr/moderniser-le-droit-des-successions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:53.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3524/de/fur-ein-zeitgemasses-erbrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3524/fr/moderniser-le-droit-des-successions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3524/it/per-un-diritto-successorio-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3524/de/fur-ein-zeitgemasses-erbrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3801/fr/vehicules-immatricules-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:09.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3801/de/fahrzeuglenker-mit-auslandischen-kontrollschildern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3801/fr/vehicules-immatricules-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3801/it/conducenti-di-vetture-con-targhe-straniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3801/de/fahrzeuglenker-mit-auslandischen-kontrollschildern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3872/fr/risque-de-panne-de-grande-ampleur-du-reseau-electrique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:16.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3872/de/risiko-eines-grossflachigen-stromausfalls-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3872/fr/risque-de-panne-de-grande-ampleur-du-reseau-electrique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3872/it/rischio-di-un-black-out-di-ampie-dimensioni-della-rete-elettrica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3872/de/risiko-eines-grossflachigen-stromausfalls-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3561/it/costi-globali-di-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:16.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3561/de/vollkostenrechnung-fur-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3561/fr/calcul-complet-des-couts-generes-par-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3561/it/costi-globali-di-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3561/de/vollkostenrechnung-fur-schengen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3524/it/per-un-diritto-successorio-al-passo-con-i-tempi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:53.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3524/de/fur-ein-zeitgemasses-erbrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3524/fr/moderniser-le-droit-des-successions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3524/it/per-un-diritto-successorio-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3524/de/fur-ein-zeitgemasses-erbrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3461/fr/tests-payants-pour-les-futurs-apprentis</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:13.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3461/de/kostenpflichtige-eignungstests-fur-lehrstellensuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3461/fr/tests-payants-pour-les-futurs-apprentis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3461/it/test-a-pagamento-per-futuri-apprendisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3461/de/kostenpflichtige-eignungstests-fur-lehrstellensuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3801/it/conducenti-di-vetture-con-targhe-straniere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:09.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3801/de/fahrzeuglenker-mit-auslandischen-kontrollschildern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3801/fr/vehicules-immatricules-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3801/it/conducenti-di-vetture-con-targhe-straniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3801/de/fahrzeuglenker-mit-auslandischen-kontrollschildern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3790/fr/impact-et-perennite-de-la-patrouille-des-glaciers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:26.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3790/de/auswirkungen-und-fortbestand-der-patrouille-des-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3790/fr/impact-et-perennite-de-la-patrouille-des-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3790/it/impatto-e-continuita-della-patrouille-des-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3790/de/auswirkungen-und-fortbestand-der-patrouille-des-glaciers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3872/it/rischio-di-un-black-out-di-ampie-dimensioni-della-rete-elettrica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:16.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3872/de/risiko-eines-grossflachigen-stromausfalls-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3872/fr/risque-de-panne-de-grande-ampleur-du-reseau-electrique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3872/it/rischio-di-un-black-out-di-ampie-dimensioni-della-rete-elettrica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3872/de/risiko-eines-grossflachigen-stromausfalls-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3461/it/test-a-pagamento-per-futuri-apprendisti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:13.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3461/de/kostenpflichtige-eignungstests-fur-lehrstellensuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3461/fr/tests-payants-pour-les-futurs-apprentis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3461/it/test-a-pagamento-per-futuri-apprendisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3461/de/kostenpflichtige-eignungstests-fur-lehrstellensuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3790/it/impatto-e-continuita-della-patrouille-des-glaciers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:26.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3790/de/auswirkungen-und-fortbestand-der-patrouille-des-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3790/fr/impact-et-perennite-de-la-patrouille-des-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3790/it/impatto-e-continuita-della-patrouille-des-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3790/de/auswirkungen-und-fortbestand-der-patrouille-des-glaciers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3904/fr/loi-sur-l-assurance-chomage-repercussions-des-nouvelles-dispositions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:17.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3904/de/auswirkungen-des-neuen-arbeitslosenversicherungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3904/fr/loi-sur-l-assurance-chomage-repercussions-des-nouvelles-dispositions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3904/it/impatto-della-nuova-legge-sull-assicurazione-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3904/de/auswirkungen-des-neuen-arbeitslosenversicherungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3759/fr/capacite-des-compagnies-d-aviation-civile-a-assumer-tous-leurs-vols</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:07.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3759/de/fahigkeit-der-luftverkehrsunternehmen-alle-fluge-durchzufuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3759/fr/capacite-des-compagnies-d-aviation-civile-a-assumer-tous-leurs-vols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3759/it/capacita-delle-compagnie-aree-civili-di-effettuare-tutti-i-loro-voli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3759/de/fahigkeit-der-luftverkehrsunternehmen-alle-fluge-durchzufuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3904/it/impatto-della-nuova-legge-sull-assicurazione-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:17.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3904/de/auswirkungen-des-neuen-arbeitslosenversicherungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3904/fr/loi-sur-l-assurance-chomage-repercussions-des-nouvelles-dispositions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3904/it/impatto-della-nuova-legge-sull-assicurazione-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3904/de/auswirkungen-des-neuen-arbeitslosenversicherungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3783/fr/velos-electriques-a-vitesse-elevee-port-obligatoire-du-casque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:26.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3783/de/helmtragpflicht-fur-schnelle-elektrovelos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3783/fr/velos-electriques-a-vitesse-elevee-port-obligatoire-du-casque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3783/it/obbligo-del-casco-per-chi-fa-uso-di-biciclette-elettriche-veloci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3783/de/helmtragpflicht-fur-schnelle-elektrovelos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3783/it/obbligo-del-casco-per-chi-fa-uso-di-biciclette-elettriche-veloci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:26.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3783/de/helmtragpflicht-fur-schnelle-elektrovelos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3783/fr/velos-electriques-a-vitesse-elevee-port-obligatoire-du-casque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3783/it/obbligo-del-casco-per-chi-fa-uso-di-biciclette-elettriche-veloci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3783/de/helmtragpflicht-fur-schnelle-elektrovelos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3759/it/capacita-delle-compagnie-aree-civili-di-effettuare-tutti-i-loro-voli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:07.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3759/de/fahigkeit-der-luftverkehrsunternehmen-alle-fluge-durchzufuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3759/fr/capacite-des-compagnies-d-aviation-civile-a-assumer-tous-leurs-vols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3759/it/capacita-delle-compagnie-aree-civili-di-effettuare-tutti-i-loro-voli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3759/de/fahigkeit-der-luftverkehrsunternehmen-alle-fluge-durchzufuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3600/fr/intervenir-contre-les-pollueurs-avec-davantage-de-severite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:17.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3600/de/harter-gegen-umweltsunder-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3600/fr/intervenir-contre-les-pollueurs-avec-davantage-de-severite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3600/it/piu-severita-contro-gli-inquinatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3600/de/harter-gegen-umweltsunder-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3600/it/piu-severita-contro-gli-inquinatori</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:17.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3600/de/harter-gegen-umweltsunder-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3600/fr/intervenir-contre-les-pollueurs-avec-davantage-de-severite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3600/it/piu-severita-contro-gli-inquinatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3600/de/harter-gegen-umweltsunder-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3950/fr/raccordement-international-aux-infrastructures-de-transport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:35.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3950/de/internationaler-anschluss-an-die-verkehrsinfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3950/fr/raccordement-international-aux-infrastructures-de-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3950/it/raccordi-internazionali-all-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3950/de/internationaler-anschluss-an-die-verkehrsinfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3812/fr/maitriser-efficacement-et-judicieusement-l-afflux-d-etudiants-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:10.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3812/de/den-zustrom-von-studierenden-aus-dem-ausland-wirksam-und-sinnvoll-steuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3812/fr/maitriser-efficacement-et-judicieusement-l-afflux-d-etudiants-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3812/it/gestire-efficacemente-e-sensatamente-l-afflusso-di-studenti-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3812/de/den-zustrom-von-studierenden-aus-dem-ausland-wirksam-und-sinnvoll-steuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3812/it/gestire-efficacemente-e-sensatamente-l-afflusso-di-studenti-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:10.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3812/de/den-zustrom-von-studierenden-aus-dem-ausland-wirksam-und-sinnvoll-steuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3812/fr/maitriser-efficacement-et-judicieusement-l-afflux-d-etudiants-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3812/it/gestire-efficacemente-e-sensatamente-l-afflusso-di-studenti-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3812/de/den-zustrom-von-studierenden-aus-dem-ausland-wirksam-und-sinnvoll-steuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3758/fr/participation-de-la-suisse-a-africa-endeavor-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:25.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3758/de/africa-endeavor-2010-mit-schweizer-beteiligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3758/fr/participation-de-la-suisse-a-africa-endeavor-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3758/it/africa-endeavor-2010-con-partecipazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3758/de/africa-endeavor-2010-mit-schweizer-beteiligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3950/it/raccordi-internazionali-all-infrastruttura-ferroviaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:35.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3950/de/internationaler-anschluss-an-die-verkehrsinfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3950/fr/raccordement-international-aux-infrastructures-de-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3950/it/raccordi-internazionali-all-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3950/de/internationaler-anschluss-an-die-verkehrsinfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3758/it/africa-endeavor-2010-con-partecipazione-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:25.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3758/de/africa-endeavor-2010-mit-schweizer-beteiligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3758/fr/participation-de-la-suisse-a-africa-endeavor-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3758/it/africa-endeavor-2010-con-partecipazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3758/de/africa-endeavor-2010-mit-schweizer-beteiligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3572/fr/analyse-et-evaluation-globales-des-risques-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:17.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3572/de/umfassende-risikoanalyse-und-bewertung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3572/fr/analyse-et-evaluation-globales-des-risques-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3572/it/analisi-e-valutazione-globali-dei-rischi-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3572/de/umfassende-risikoanalyse-und-bewertung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3528/fr/effets-d-un-abaissement-general-des-limitations-de-vitesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:54.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3528/de/auswirkungen-von-allgemeinen-temporeduktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3528/fr/effets-d-un-abaissement-general-des-limitations-de-vitesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3528/it/effetti-di-una-generale-riduzione-dei-limiti-di-velocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3528/de/auswirkungen-von-allgemeinen-temporeduktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3894/fr/incitations-fiscales-visant-a-soutenir-la-recherche-et-le-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:17.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3894/de/steuerliche-fordermassnahmen-im-bereich-der-forschung-und-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3894/fr/incitations-fiscales-visant-a-soutenir-la-recherche-et-le-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3894/it/misure-di-sostegno-fiscali-nel-campo-della-ricerca-e-dello-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3894/de/steuerliche-fordermassnahmen-im-bereich-der-forschung-und-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3822/fr/coordonner-les-chantiers-routiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:28.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3822/de/strassenverkehrsachsen-koordination-der-baustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3822/fr/coordonner-les-chantiers-routiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3822/it/coordinamento-dei-cantieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3822/de/strassenverkehrsachsen-koordination-der-baustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3528/it/effetti-di-una-generale-riduzione-dei-limiti-di-velocita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:54.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3528/de/auswirkungen-von-allgemeinen-temporeduktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3528/fr/effets-d-un-abaissement-general-des-limitations-de-vitesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3528/it/effetti-di-una-generale-riduzione-dei-limiti-di-velocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3528/de/auswirkungen-von-allgemeinen-temporeduktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3894/it/misure-di-sostegno-fiscali-nel-campo-della-ricerca-e-dello-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:17.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3894/de/steuerliche-fordermassnahmen-im-bereich-der-forschung-und-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3894/fr/incitations-fiscales-visant-a-soutenir-la-recherche-et-le-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3894/it/misure-di-sostegno-fiscali-nel-campo-della-ricerca-e-dello-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3894/de/steuerliche-fordermassnahmen-im-bereich-der-forschung-und-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3472/fr/pour-un-modele-de-regulation-permettant-d-adapter-les-quantites-de-lait-aux-besoins-du-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:51.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3472/de/milchmengensteuerung-fur-marktgerechte-milchmengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3472/fr/pour-un-modele-de-regulation-permettant-d-adapter-les-quantites-de-lait-aux-besoins-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3472/it/regolare-i-quantitativi-di-latte-affinche-possano-essere-assorbiti-dal-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3472/de/milchmengensteuerung-fur-marktgerechte-milchmengen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3922/fr/supprimer-l-application-du-principe-du-cassis-de-dijon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:18.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3922/de/abschaffung-des-cassis-de-dijon-prinzips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3922/fr/supprimer-l-application-du-principe-du-cassis-de-dijon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3922/it/abrogazione-del-principio-cassis-de-dijon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3922/de/abschaffung-des-cassis-de-dijon-prinzips"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3572/it/analisi-e-valutazione-globali-dei-rischi-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:17.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3572/de/umfassende-risikoanalyse-und-bewertung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3572/fr/analyse-et-evaluation-globales-des-risques-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3572/it/analisi-e-valutazione-globali-dei-rischi-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3572/de/umfassende-risikoanalyse-und-bewertung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3822/it/coordinamento-dei-cantieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:28.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3822/de/strassenverkehrsachsen-koordination-der-baustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3822/fr/coordonner-les-chantiers-routiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3822/it/coordinamento-dei-cantieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3822/de/strassenverkehrsachsen-koordination-der-baustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3922/it/abrogazione-del-principio-cassis-de-dijon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:18.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3922/de/abschaffung-des-cassis-de-dijon-prinzips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3922/fr/supprimer-l-application-du-principe-du-cassis-de-dijon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3922/it/abrogazione-del-principio-cassis-de-dijon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3922/de/abschaffung-des-cassis-de-dijon-prinzips"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3472/it/regolare-i-quantitativi-di-latte-affinche-possano-essere-assorbiti-dal-mercato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:51.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3472/de/milchmengensteuerung-fur-marktgerechte-milchmengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3472/fr/pour-un-modele-de-regulation-permettant-d-adapter-les-quantites-de-lait-aux-besoins-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3472/it/regolare-i-quantitativi-di-latte-affinche-possano-essere-assorbiti-dal-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3472/de/milchmengensteuerung-fur-marktgerechte-milchmengen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3764/fr/maitriser-efficacement-et-judicieusement-l-afflux-d-etudiants-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:07.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3764/de/den-zustrom-von-studierenden-aus-dem-ausland-wirksam-und-sinnvoll-steuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3764/fr/maitriser-efficacement-et-judicieusement-l-afflux-d-etudiants-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3764/it/gestire-efficacemente-e-sensatamente-l-afflusso-di-studenti-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3764/de/den-zustrom-von-studierenden-aus-dem-ausland-wirksam-und-sinnvoll-steuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3764/it/gestire-efficacemente-e-sensatamente-l-afflusso-di-studenti-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:07.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3764/de/den-zustrom-von-studierenden-aus-dem-ausland-wirksam-und-sinnvoll-steuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3764/fr/maitriser-efficacement-et-judicieusement-l-afflux-d-etudiants-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3764/it/gestire-efficacemente-e-sensatamente-l-afflusso-di-studenti-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3764/de/den-zustrom-von-studierenden-aus-dem-ausland-wirksam-und-sinnvoll-steuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3617/fr/reintroduction-des-questions-linguistiques-dans-le-microrecensement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:19.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3617/de/mikrozensus-wiederaufnahme-von-fragen-zum-thema-sprachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3617/fr/reintroduction-des-questions-linguistiques-dans-le-microrecensement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3617/it/reintroduzione-delle-domande-sulle-lingue-nel-microcensimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3617/de/mikrozensus-wiederaufnahme-von-fragen-zum-thema-sprachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3800/fr/emploi-abusif-des-controles-radar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:27.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3800/de/missbrauch-von-radarfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3800/fr/emploi-abusif-des-controles-radar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3800/it/impiego-abusivo-dei-radar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3800/de/missbrauch-von-radarfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3617/it/reintroduzione-delle-domande-sulle-lingue-nel-microcensimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:19.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3617/de/mikrozensus-wiederaufnahme-von-fragen-zum-thema-sprachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3617/fr/reintroduction-des-questions-linguistiques-dans-le-microrecensement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3617/it/reintroduzione-delle-domande-sulle-lingue-nel-microcensimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3617/de/mikrozensus-wiederaufnahme-von-fragen-zum-thema-sprachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3800/it/impiego-abusivo-dei-radar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:27.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3800/de/missbrauch-von-radarfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3800/fr/emploi-abusif-des-controles-radar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3800/it/impiego-abusivo-dei-radar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3800/de/missbrauch-von-radarfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3915/fr/loi-americaine-fatca-la-suisse-doit-agir-vite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:18.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3915/de/die-schweiz-und-die-us-gesetzgebung-fatca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3915/fr/loi-americaine-fatca-la-suisse-doit-agir-vite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3915/it/la-svizzera-e-la-legislazione-statunitense-fatca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3915/de/die-schweiz-und-die-us-gesetzgebung-fatca"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3915/it/la-svizzera-e-la-legislazione-statunitense-fatca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:18.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3915/de/die-schweiz-und-die-us-gesetzgebung-fatca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3915/fr/loi-americaine-fatca-la-suisse-doit-agir-vite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3915/it/la-svizzera-e-la-legislazione-statunitense-fatca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3915/de/die-schweiz-und-die-us-gesetzgebung-fatca"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3965/fr/pour-des-naturalisations-a-l-essai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:35.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3965/de/staatsburgerschaft-auf-probe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3965/fr/pour-des-naturalisations-a-l-essai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3965/it/cittadinanza-in-prova"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3965/de/staatsburgerschaft-auf-probe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3765/fr/remise-d-echantillons-gratuits-de-contraceptifs-oraux-aux-medecins-prescripteurs-et-aux-plannings-familiaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:25.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3765/de/abgabe-von-gratis-musterpackungen-oraler-kontrazeptiva-an-verschreibende-arztinnen-und-arzte-und-familienplanungsstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3765/fr/remise-d-echantillons-gratuits-de-contraceptifs-oraux-aux-medecins-prescripteurs-et-aux-plannings-familiaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3765/it/consegna-di-campioni-gratuiti-di-contraccettivi-orali-a-medici-prescriventi-e-centri-di-pianificazione-familiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3765/de/abgabe-von-gratis-musterpackungen-oraler-kontrazeptiva-an-verschreibende-arztinnen-und-arzte-und-familienplanungsstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3965/it/cittadinanza-in-prova</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:35.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3965/de/staatsburgerschaft-auf-probe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3965/fr/pour-des-naturalisations-a-l-essai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3965/it/cittadinanza-in-prova"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3965/de/staatsburgerschaft-auf-probe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3502/fr/amelioration-des-qualifications-du-personnel-soignant-et-du-personnel-d-encadrement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:52.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3502/de/starkung-des-pflege-und-betreuungspersonals"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3502/fr/amelioration-des-qualifications-du-personnel-soignant-et-du-personnel-d-encadrement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3502/it/rafforzamento-delle-qualifiche-del-personale-di-cura-e-di-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3502/de/starkung-des-pflege-und-betreuungspersonals"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3831/fr/revision-de-la-lscpt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:28.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3831/de/bupf-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3831/fr/revision-de-la-lscpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3831/it/revisione-della-lscpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3831/de/bupf-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3834/fr/activisme-incontrole-a-l-ofev</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:13.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3834/de/unkontrollierter-aktivismus-im-bafu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3834/fr/activisme-incontrole-a-l-ofev"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3834/it/attivismo-incontrollato-presso-l-ufam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3834/de/unkontrollierter-aktivismus-im-bafu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3587/fr/explosion-des-frais-de-gestion-des-dechets-nucleaires-en-angleterre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:17.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3587/de/explodierende-atommullkosten-in-england"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3587/fr/explosion-des-frais-de-gestion-des-dechets-nucleaires-en-angleterre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3587/it/esplosione-dei-costi-per-la-gestione-delle-scorie-radioattive-in-inghilterra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3587/de/explodierende-atommullkosten-in-england"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3765/it/consegna-di-campioni-gratuiti-di-contraccettivi-orali-a-medici-prescriventi-e-centri-di-pianificazione-familiare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:25.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3765/de/abgabe-von-gratis-musterpackungen-oraler-kontrazeptiva-an-verschreibende-arztinnen-und-arzte-und-familienplanungsstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3765/fr/remise-d-echantillons-gratuits-de-contraceptifs-oraux-aux-medecins-prescripteurs-et-aux-plannings-familiaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3765/it/consegna-di-campioni-gratuiti-di-contraccettivi-orali-a-medici-prescriventi-e-centri-di-pianificazione-familiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3765/de/abgabe-von-gratis-musterpackungen-oraler-kontrazeptiva-an-verschreibende-arztinnen-und-arzte-und-familienplanungsstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3834/it/attivismo-incontrollato-presso-l-ufam</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:13.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3834/de/unkontrollierter-aktivismus-im-bafu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3834/fr/activisme-incontrole-a-l-ofev"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3834/it/attivismo-incontrollato-presso-l-ufam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3834/de/unkontrollierter-aktivismus-im-bafu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3502/it/rafforzamento-delle-qualifiche-del-personale-di-cura-e-di-assistenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:52.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3502/de/starkung-des-pflege-und-betreuungspersonals"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3502/fr/amelioration-des-qualifications-du-personnel-soignant-et-du-personnel-d-encadrement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3502/it/rafforzamento-delle-qualifiche-del-personale-di-cura-e-di-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3502/de/starkung-des-pflege-und-betreuungspersonals"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3831/it/revisione-della-lscpt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:28.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3831/de/bupf-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3831/fr/revision-de-la-lscpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3831/it/revisione-della-lscpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3831/de/bupf-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3587/it/esplosione-dei-costi-per-la-gestione-delle-scorie-radioattive-in-inghilterra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:17.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3587/de/explodierende-atommullkosten-in-england"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3587/fr/explosion-des-frais-de-gestion-des-dechets-nucleaires-en-angleterre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3587/it/esplosione-dei-costi-per-la-gestione-delle-scorie-radioattive-in-inghilterra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3587/de/explodierende-atommullkosten-in-england"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3533/fr/eau-et-agriculture-les-defis-de-demain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:54.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3533/de/wasser-und-landwirtschaft-zukunftige-herausforderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3533/fr/eau-et-agriculture-les-defis-de-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3533/it/acqua-e-agricoltura-le-sfide-del-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3533/de/wasser-und-landwirtschaft-zukunftige-herausforderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3533/it/acqua-e-agricoltura-le-sfide-del-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:54.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3533/de/wasser-und-landwirtschaft-zukunftige-herausforderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3533/fr/eau-et-agriculture-les-defis-de-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3533/it/acqua-e-agricoltura-le-sfide-del-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3533/de/wasser-und-landwirtschaft-zukunftige-herausforderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3935/fr/plan-d-action-suisse-pour-le-bio-que-pense-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:27.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3935/de/inhalte-eines-aktionsplans-bio-einschatzungen-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3935/fr/plan-d-action-suisse-pour-le-bio-que-pense-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3935/it/contenuti-di-un-piano-d-azione-per-l-agricoltura-biologica-valutazione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3935/de/inhalte-eines-aktionsplans-bio-einschatzungen-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3813/fr/lait-renforcement-des-contrats-d-achat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:27.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3813/de/starkung-der-milchkaufvertrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3813/fr/lait-renforcement-des-contrats-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3813/it/latte-potenziamento-dei-contratti-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3813/de/starkung-der-milchkaufvertrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3935/it/contenuti-di-un-piano-d-azione-per-l-agricoltura-biologica-valutazione-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:27.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3935/de/inhalte-eines-aktionsplans-bio-einschatzungen-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3935/fr/plan-d-action-suisse-pour-le-bio-que-pense-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3935/it/contenuti-di-un-piano-d-azione-per-l-agricoltura-biologica-valutazione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3935/de/inhalte-eines-aktionsplans-bio-einschatzungen-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3813/it/latte-potenziamento-dei-contratti-d-acquisto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:27.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3813/de/starkung-der-milchkaufvertrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3813/fr/lait-renforcement-des-contrats-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3813/it/latte-potenziamento-dei-contratti-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3813/de/starkung-der-milchkaufvertrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3622/fr/donner-a-l-industrie-suisse-de-la-securite-et-de-l-armement-les-moyens-de-se-battre-a-armes-egales-avec-la-concurrence-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:19.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3622/de/gleich-lange-spiesse-fur-die-schweizer-sicherheits-und-wehrtechnikindustrie-im-vergleich-mit-der-europaischen-konkurrenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3622/fr/donner-a-l-industrie-suisse-de-la-securite-et-de-l-armement-les-moyens-de-se-battre-a-armes-egales-avec-la-concurrence-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3622/it/stesse-condizioni-per-l-industria-svizzera-della-tecnica-di-difesa-e-di-sicurezza-nel-confronto-con-la-concorrenza-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3622/de/gleich-lange-spiesse-fur-die-schweizer-sicherheits-und-wehrtechnikindustrie-im-vergleich-mit-der-europaischen-konkurrenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3768/fr/notre-pain-quotidien-mise-en-peril-de-la-chaine-de-valorisation-des-cereales-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:20.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3768/de/unser-taglich-brot-gefahrdung-der-inlandischen-wertschopfungskette-getreide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3768/fr/notre-pain-quotidien-mise-en-peril-de-la-chaine-de-valorisation-des-cereales-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3768/it/il-nostro-pane-quotidiano-minacce-per-la-filiera-svizzera-del-valore-aggiunto-dei-cereali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3768/de/unser-taglich-brot-gefahrdung-der-inlandischen-wertschopfungskette-getreide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3622/it/stesse-condizioni-per-l-industria-svizzera-della-tecnica-di-difesa-e-di-sicurezza-nel-confronto-con-la-concorrenza-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:19.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3622/de/gleich-lange-spiesse-fur-die-schweizer-sicherheits-und-wehrtechnikindustrie-im-vergleich-mit-der-europaischen-konkurrenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3622/fr/donner-a-l-industrie-suisse-de-la-securite-et-de-l-armement-les-moyens-de-se-battre-a-armes-egales-avec-la-concurrence-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3622/it/stesse-condizioni-per-l-industria-svizzera-della-tecnica-di-difesa-e-di-sicurezza-nel-confronto-con-la-concorrenza-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3622/de/gleich-lange-spiesse-fur-die-schweizer-sicherheits-und-wehrtechnikindustrie-im-vergleich-mit-der-europaischen-konkurrenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3924/fr/reproches-adresses-par-le-fonds-national-suisse-a-l-universite-et-a-l-hopital-universitaire-de-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:18.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3924/de/vorwurfe-des-nationalfonds-an-universitat-und-universitatsspital-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3924/fr/reproches-adresses-par-le-fonds-national-suisse-a-l-universite-et-a-l-hopital-universitaire-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3924/it/critiche-mosse-dal-fondo-nazionale-svizzero-all-universita-e-all-ospedale-universitario-di-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3924/de/vorwurfe-des-nationalfonds-an-universitat-und-universitatsspital-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3768/it/il-nostro-pane-quotidiano-minacce-per-la-filiera-svizzera-del-valore-aggiunto-dei-cereali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:20.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3768/de/unser-taglich-brot-gefahrdung-der-inlandischen-wertschopfungskette-getreide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3768/fr/notre-pain-quotidien-mise-en-peril-de-la-chaine-de-valorisation-des-cereales-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3768/it/il-nostro-pane-quotidiano-minacce-per-la-filiera-svizzera-del-valore-aggiunto-dei-cereali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3768/de/unser-taglich-brot-gefahrdung-der-inlandischen-wertschopfungskette-getreide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3924/it/critiche-mosse-dal-fondo-nazionale-svizzero-all-universita-e-all-ospedale-universitario-di-zurigo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:18.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3924/de/vorwurfe-des-nationalfonds-an-universitat-und-universitatsspital-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3924/fr/reproches-adresses-par-le-fonds-national-suisse-a-l-universite-et-a-l-hopital-universitaire-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3924/it/critiche-mosse-dal-fondo-nazionale-svizzero-all-universita-e-all-ospedale-universitario-di-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3924/de/vorwurfe-des-nationalfonds-an-universitat-und-universitatsspital-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3769/fr/depenses-de-la-confederation-par-canton</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:25.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3769/de/ausgaben-des-bundes-pro-kanton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3769/fr/depenses-de-la-confederation-par-canton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3769/it/uscite-della-confederazione-per-cantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3769/de/ausgaben-des-bundes-pro-kanton"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3769/it/uscite-della-confederazione-per-cantone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:25.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3769/de/ausgaben-des-bundes-pro-kanton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3769/fr/depenses-de-la-confederation-par-canton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3769/it/uscite-della-confederazione-per-cantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3769/de/ausgaben-des-bundes-pro-kanton"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3594/fr/pics-de-pollution-encourager-les-bons-comportements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:18.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3594/de/tage-mit-hoher-schadstoffbelastung-belastungsmindernde-verhaltensweisen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3594/fr/pics-de-pollution-encourager-les-bons-comportements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3594/it/incoraggiare-comportamenti-ecocompatibili-durante-i-picchi-di-inquinamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3594/de/tage-mit-hoher-schadstoffbelastung-belastungsmindernde-verhaltensweisen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3845/fr/introduction-des-drg-transparence-dans-la-qualite-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:13.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3845/de/einfuhrung-der-drg-qualitatstransparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3845/fr/introduction-des-drg-transparence-dans-la-qualite-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3845/it/introduzione-dei-drg-trasparenza-sulla-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3845/de/einfuhrung-der-drg-qualitatstransparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3594/it/incoraggiare-comportamenti-ecocompatibili-durante-i-picchi-di-inquinamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:18.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3594/de/tage-mit-hoher-schadstoffbelastung-belastungsmindernde-verhaltensweisen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3594/fr/pics-de-pollution-encourager-les-bons-comportements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3594/it/incoraggiare-comportamenti-ecocompatibili-durante-i-picchi-di-inquinamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3594/de/tage-mit-hoher-schadstoffbelastung-belastungsmindernde-verhaltensweisen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3969/fr/pour-une-immigration-vraiment-controlee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:35.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3969/de/hochste-zeit-fur-eine-echte-steuerung-der-zuwanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3969/fr/pour-une-immigration-vraiment-controlee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3969/it/urge-una-vera-regolazione-dell-immigrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3969/de/hochste-zeit-fur-eine-echte-steuerung-der-zuwanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3845/it/introduzione-dei-drg-trasparenza-sulla-qualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:13.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3845/de/einfuhrung-der-drg-qualitatstransparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3845/fr/introduction-des-drg-transparence-dans-la-qualite-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3845/it/introduzione-dei-drg-trasparenza-sulla-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3845/de/einfuhrung-der-drg-qualitatstransparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3853/fr/mettre-fin-au-regime-de-faveur-dont-beneficient-en-suisse-les-immigres-clandestins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:29.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3853/de/sonderrechte-von-illegal-anwesenden-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3853/fr/mettre-fin-au-regime-de-faveur-dont-beneficient-en-suisse-les-immigres-clandestins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3853/it/diritti-speciali-per-i-clandestini-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3853/de/sonderrechte-von-illegal-anwesenden-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3835/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-buttiker-09-3619</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:28.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3835/de/umsetzung-der-motion-buttiker-09-3619"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3835/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-buttiker-09-3619"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3835/it/adempimento-della-mozione-buttiker-09-3619"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3835/de/umsetzung-der-motion-buttiker-09-3619"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3939/fr/distinction-nationale-pour-les-meilleurs-ouvriers-et-ouvrieres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:28.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3939/de/nationale-auszeichnung-fur-die-besten-arbeiterinnen-und-arbeiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3939/fr/distinction-nationale-pour-les-meilleurs-ouvriers-et-ouvrieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3939/it/riconoscimento-nazionale-per-i-migliori-operai-e-operaie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3939/de/nationale-auszeichnung-fur-die-besten-arbeiterinnen-und-arbeiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3537/fr/domaine-fri-stabilisation-et-accroissement-des-ressources-pour-la-periode-2012-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:54.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3537/de/stabile-und-steigende-bfi-mittel-in-der-periode-2012-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3537/fr/domaine-fri-stabilisation-et-accroissement-des-ressources-pour-la-periode-2012-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3537/it/stabilizzazione-e-aumento-delle-risorse-destinate-al-settore-eri-per-il-periodo-2012-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3537/de/stabile-und-steigende-bfi-mittel-in-der-periode-2012-2016"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3969/it/urge-una-vera-regolazione-dell-immigrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:35.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3969/de/hochste-zeit-fur-eine-echte-steuerung-der-zuwanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3969/fr/pour-une-immigration-vraiment-controlee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3969/it/urge-una-vera-regolazione-dell-immigrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3969/de/hochste-zeit-fur-eine-echte-steuerung-der-zuwanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3835/it/adempimento-della-mozione-buttiker-09-3619</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:28.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3835/de/umsetzung-der-motion-buttiker-09-3619"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3835/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-buttiker-09-3619"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3835/it/adempimento-della-mozione-buttiker-09-3619"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3835/de/umsetzung-der-motion-buttiker-09-3619"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3939/it/riconoscimento-nazionale-per-i-migliori-operai-e-operaie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:28.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3939/de/nationale-auszeichnung-fur-die-besten-arbeiterinnen-und-arbeiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3939/fr/distinction-nationale-pour-les-meilleurs-ouvriers-et-ouvrieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3939/it/riconoscimento-nazionale-per-i-migliori-operai-e-operaie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3939/de/nationale-auszeichnung-fur-die-besten-arbeiterinnen-und-arbeiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3537/it/stabilizzazione-e-aumento-delle-risorse-destinate-al-settore-eri-per-il-periodo-2012-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:54.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3537/de/stabile-und-steigende-bfi-mittel-in-der-periode-2012-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3537/fr/domaine-fri-stabilisation-et-accroissement-des-ressources-pour-la-periode-2012-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3537/it/stabilizzazione-e-aumento-delle-risorse-destinate-al-settore-eri-per-il-periodo-2012-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3537/de/stabile-und-steigende-bfi-mittel-in-der-periode-2012-2016"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3853/it/diritti-speciali-per-i-clandestini-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:29.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3853/de/sonderrechte-von-illegal-anwesenden-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3853/fr/mettre-fin-au-regime-de-faveur-dont-beneficient-en-suisse-les-immigres-clandestins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3853/it/diritti-speciali-per-i-clandestini-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3853/de/sonderrechte-von-illegal-anwesenden-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3555/fr/abaissement-de-la-capacite-penale-ordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:55.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3555/de/senkung-der-altersgrenze-zwischen-jugend-und-erwachsenenstrafrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3555/fr/abaissement-de-la-capacite-penale-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3555/it/abbassare-la-capacita-penale-ordinaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3555/de/senkung-der-altersgrenze-zwischen-jugend-und-erwachsenenstrafrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3639/fr/systeme-d-autorisation-et-de-controle-pour-les-entreprises-de-securite-qui-operent-dans-des-regions-en-crise-ou-en-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:20.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3639/de/bewilligungs-und-kontrollsystem-fur-sicherheitsfirmen-welche-in-krisen-und-kriegsgebieten-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3639/fr/systeme-d-autorisation-et-de-controle-pour-les-entreprises-de-securite-qui-operent-dans-des-regions-en-crise-ou-en-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3639/it/sistema-di-autorizzazione-e-di-controllo-per-le-societa-di-sicurezza-che-operano-in-regioni-di-crisi-o-di-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3639/de/bewilligungs-und-kontrollsystem-fur-sicherheitsfirmen-welche-in-krisen-und-kriegsgebieten-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3777/fr/restitution-des-fonds-rpc-non-utilises-a-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:08.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3777/de/ruckgabe-der-nichtgebrauchten-kev-gelder-an-die-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3777/fr/restitution-des-fonds-rpc-non-utilises-a-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3777/it/restituzione-alla-popolazione-dei-fondi-ric-non-utilizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3777/de/ruckgabe-der-nichtgebrauchten-kev-gelder-an-die-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3555/it/abbassare-la-capacita-penale-ordinaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:55.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3555/de/senkung-der-altersgrenze-zwischen-jugend-und-erwachsenenstrafrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3555/fr/abaissement-de-la-capacite-penale-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3555/it/abbassare-la-capacita-penale-ordinaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3555/de/senkung-der-altersgrenze-zwischen-jugend-und-erwachsenenstrafrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3639/it/sistema-di-autorizzazione-e-di-controllo-per-le-societa-di-sicurezza-che-operano-in-regioni-di-crisi-o-di-guerra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:20.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3639/de/bewilligungs-und-kontrollsystem-fur-sicherheitsfirmen-welche-in-krisen-und-kriegsgebieten-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3639/fr/systeme-d-autorisation-et-de-controle-pour-les-entreprises-de-securite-qui-operent-dans-des-regions-en-crise-ou-en-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3639/it/sistema-di-autorizzazione-e-di-controllo-per-le-societa-di-sicurezza-che-operano-in-regioni-di-crisi-o-di-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3639/de/bewilligungs-und-kontrollsystem-fur-sicherheitsfirmen-welche-in-krisen-und-kriegsgebieten-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3777/it/restituzione-alla-popolazione-dei-fondi-ric-non-utilizzati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:08.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3777/de/ruckgabe-der-nichtgebrauchten-kev-gelder-an-die-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3777/fr/restitution-des-fonds-rpc-non-utilises-a-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3777/it/restituzione-alla-popolazione-dei-fondi-ric-non-utilizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3777/de/ruckgabe-der-nichtgebrauchten-kev-gelder-an-die-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3928/fr/recommandation-de-l-onu-relative-aux-accords-de-commerce-et-de-protection-des-investissements</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:27.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3928/de/uno-empfehlung-zu-abkommen-uber-handel-und-investitionsschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3928/fr/recommandation-de-l-onu-relative-aux-accords-de-commerce-et-de-protection-des-investissements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3928/it/raccomandazione-onu-relativa-agli-accordi-commerciali-e-di-protezione-degli-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3928/de/uno-empfehlung-zu-abkommen-uber-handel-und-investitionsschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3928/it/raccomandazione-onu-relativa-agli-accordi-commerciali-e-di-protezione-degli-investimenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:27.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3928/de/uno-empfehlung-zu-abkommen-uber-handel-und-investitionsschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3928/fr/recommandation-de-l-onu-relative-aux-accords-de-commerce-et-de-protection-des-investissements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3928/it/raccomandazione-onu-relativa-agli-accordi-commerciali-e-di-protezione-degli-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3928/de/uno-empfehlung-zu-abkommen-uber-handel-und-investitionsschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3776/fr/prendre-des-mesures-pour-l-utilisation-de-lasers-dangereux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:26.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3776/de/massnahmen-gegen-gefahrliche-laser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3776/fr/prendre-des-mesures-pour-l-utilisation-de-lasers-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3776/it/adottare-misure-contro-l-impiego-di-laser-pericolosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3776/de/massnahmen-gegen-gefahrliche-laser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3604/fr/reintegration-des-chomeurs-de-longue-duree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:18.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3604/de/wiedereingliederung-von-langzeitarbeitslosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3604/fr/reintegration-des-chomeurs-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3604/it/reintegrazione-dei-disoccupati-di-lunga-durata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3604/de/wiedereingliederung-von-langzeitarbeitslosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3776/it/adottare-misure-contro-l-impiego-di-laser-pericolosi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:26.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3776/de/massnahmen-gegen-gefahrliche-laser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3776/fr/prendre-des-mesures-pour-l-utilisation-de-lasers-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3776/it/adottare-misure-contro-l-impiego-di-laser-pericolosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3776/de/massnahmen-gegen-gefahrliche-laser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3604/it/reintegrazione-dei-disoccupati-di-lunga-durata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:18.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3604/de/wiedereingliederung-von-langzeitarbeitslosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3604/fr/reintegration-des-chomeurs-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3604/it/reintegrazione-dei-disoccupati-di-lunga-durata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3604/de/wiedereingliederung-von-langzeitarbeitslosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3972/fr/interdiction-de-jouets-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:35.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3972/de/verbot-von-kriegsspielzeug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3972/fr/interdiction-de-jouets-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3972/it/vietare-i-giochi-di-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3972/de/verbot-von-kriegsspielzeug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3849/fr/un-haras-national-bien-en-selle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:14.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3849/de/das-nationalgestut-sicher-im-sattel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3849/fr/un-haras-national-bien-en-selle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3849/it/per-un-istituto-nazionale-di-allevamento-equino-con-basi-solide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3849/de/das-nationalgestut-sicher-im-sattel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3844/fr/pediatrie-et-drg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:29.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3844/de/kindermedizin-und-drg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3844/fr/pediatrie-et-drg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3844/it/pediatria-e-drg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3844/de/kindermedizin-und-drg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3972/it/vietare-i-giochi-di-guerra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:35.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3972/de/verbot-von-kriegsspielzeug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3972/fr/interdiction-de-jouets-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3972/it/vietare-i-giochi-di-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3972/de/verbot-von-kriegsspielzeug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3546/fr/penurie-de-personnel-soignant-inciter-les-professionnels-a-ne-pas-changer-de-metier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:55.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3546/de/mangel-an-pflegepersonal-massnahmen-zur-vermeidung-von-berufsausstiegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3546/fr/penurie-de-personnel-soignant-inciter-les-professionnels-a-ne-pas-changer-de-metier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3546/it/carenza-di-personale-sanitario-misure-per-ridurre-gli-abbandoni-della-professione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3546/de/mangel-an-pflegepersonal-massnahmen-zur-vermeidung-von-berufsausstiegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3844/it/pediatria-e-drg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:29.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3844/de/kindermedizin-und-drg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3844/fr/pediatrie-et-drg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3844/it/pediatria-e-drg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3844/de/kindermedizin-und-drg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3849/it/per-un-istituto-nazionale-di-allevamento-equino-con-basi-solide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:14.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3849/de/das-nationalgestut-sicher-im-sattel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3849/fr/un-haras-national-bien-en-selle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3849/it/per-un-istituto-nazionale-di-allevamento-equino-con-basi-solide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3849/de/das-nationalgestut-sicher-im-sattel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3795/fr/lpp-simplifications-administratives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:09.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3795/de/administrative-entschlackung-des-bvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3795/fr/lpp-simplifications-administratives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3795/it/snellimento-amministrativo-della-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3795/de/administrative-entschlackung-des-bvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3546/it/carenza-di-personale-sanitario-misure-per-ridurre-gli-abbandoni-della-professione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:55.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3546/de/mangel-an-pflegepersonal-massnahmen-zur-vermeidung-von-berufsausstiegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3546/fr/penurie-de-personnel-soignant-inciter-les-professionnels-a-ne-pas-changer-de-metier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3546/it/carenza-di-personale-sanitario-misure-per-ridurre-gli-abbandoni-della-professione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3546/de/mangel-an-pflegepersonal-massnahmen-zur-vermeidung-von-berufsausstiegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3866/fr/recyclage-du-polystyrene-provenant-des-menages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:30.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3866/de/recycling-von-styropor-aus-haushalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3866/fr/recyclage-du-polystyrene-provenant-des-menages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3866/it/riciclaggio-del-polistirolo-delle-economie-domestiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3866/de/recycling-von-styropor-aus-haushalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3866/it/riciclaggio-del-polistirolo-delle-economie-domestiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:30.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3866/de/recycling-von-styropor-aus-haushalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3866/fr/recyclage-du-polystyrene-provenant-des-menages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3866/it/riciclaggio-del-polistirolo-delle-economie-domestiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3866/de/recycling-von-styropor-aus-haushalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3795/it/snellimento-amministrativo-della-lpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:09.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3795/de/administrative-entschlackung-des-bvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3795/fr/lpp-simplifications-administratives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3795/it/snellimento-amministrativo-della-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3795/de/administrative-entschlackung-des-bvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3948/fr/administration-des-salaires-non-au-cancer-bureaucratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:19.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3948/de/burokratie-bekampfen-bei-der-lohnadministration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3948/fr/administration-des-salaires-non-au-cancer-bureaucratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3948/it/ridurre-la-burocrazia-nell-amministrazione-dei-salari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3948/de/burokratie-bekampfen-bei-der-lohnadministration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3946/fr/extension-de-la-cyberadministration-economies-par-millions-pour-les-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:19.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3946/de/millionenfache-einsparungen-fur-kmu-durch-mehr-e-government"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3946/fr/extension-de-la-cyberadministration-economies-par-millions-pour-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3946/it/risparmi-nell-ordine-di-milioni-per-le-pmi-grazie-al-potenziamento-di-governo-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3946/de/millionenfache-einsparungen-fur-kmu-durch-mehr-e-government"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3948/it/ridurre-la-burocrazia-nell-amministrazione-dei-salari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:19.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3948/de/burokratie-bekampfen-bei-der-lohnadministration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3948/fr/administration-des-salaires-non-au-cancer-bureaucratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3948/it/ridurre-la-burocrazia-nell-amministrazione-dei-salari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3948/de/burokratie-bekampfen-bei-der-lohnadministration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3564/fr/recours-du-ministere-public-a-une-agence-de-relations-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:56.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3564/de/beratung-der-bundesanwaltschaft-durch-private-kommunikationsfirma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3564/fr/recours-du-ministere-public-a-une-agence-de-relations-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3564/it/ministero-pubblico-della-confederazione-consulenza-da-parte-di-una-societa-privata-di-comunicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3564/de/beratung-der-bundesanwaltschaft-durch-private-kommunikationsfirma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3946/it/risparmi-nell-ordine-di-milioni-per-le-pmi-grazie-al-potenziamento-di-governo-elettronico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:19.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3946/de/millionenfache-einsparungen-fur-kmu-durch-mehr-e-government"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3946/fr/extension-de-la-cyberadministration-economies-par-millions-pour-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3946/it/risparmi-nell-ordine-di-milioni-per-le-pmi-grazie-al-potenziamento-di-governo-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3946/de/millionenfache-einsparungen-fur-kmu-durch-mehr-e-government"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3648/fr/politique-des-agglomerations-a-chaque-canton-son-agglomeration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:20.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3648/de/agglomerationspolitik-jedem-kanton-seine-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3648/fr/politique-des-agglomerations-a-chaque-canton-son-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3648/it/politica-degli-agglomerati-a-ogni-cantone-il-suo-agglomerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3648/de/agglomerationspolitik-jedem-kanton-seine-agglomeration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3564/it/ministero-pubblico-della-confederazione-consulenza-da-parte-di-una-societa-privata-di-comunicazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:56.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3564/de/beratung-der-bundesanwaltschaft-durch-private-kommunikationsfirma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3564/fr/recours-du-ministere-public-a-une-agence-de-relations-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3564/it/ministero-pubblico-della-confederazione-consulenza-da-parte-di-una-societa-privata-di-comunicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3564/de/beratung-der-bundesanwaltschaft-durch-private-kommunikationsfirma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3648/it/politica-degli-agglomerati-a-ogni-cantone-il-suo-agglomerato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:20.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3648/de/agglomerationspolitik-jedem-kanton-seine-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3648/fr/politique-des-agglomerations-a-chaque-canton-son-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3648/it/politica-degli-agglomerati-a-ogni-cantone-il-suo-agglomerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3648/de/agglomerationspolitik-jedem-kanton-seine-agglomeration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3794/fr/primes-d-assurance-maladie-non-conformes-a-la-loi-et-subventions-croisees-intercantonales-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:27.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3794/de/was-tut-der-bundesrat-gegen-ungesetzliche-krankenkassenpramien-und-kantonale-quersubventionierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3794/fr/primes-d-assurance-maladie-non-conformes-a-la-loi-et-subventions-croisees-intercantonales-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3794/it/che-cosa-fa-il-consiglio-federale-contro-i-premi-di-cassa-malati-non-conformi-alla-legge-e-i-sovvenzionamenti-trasversali-intercantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3794/de/was-tut-der-bundesrat-gegen-ungesetzliche-krankenkassenpramien-und-kantonale-quersubventionierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-401/fr/crise-financiere-ubs-institution-d-une-cep</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:37.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-401/de/finanzkrise-ubs-einsetzung-einer-puk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-401/fr/crise-financiere-ubs-institution-d-une-cep"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-401/de/finanzkrise-ubs-einsetzung-einer-puk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3559/fr/vers-une-nouvelle-bulle-immobiliere-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:55.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3559/de/gefahr-einer-neuen-immobilienblase-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3559/fr/vers-une-nouvelle-bulle-immobiliere-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3559/it/pericolo-di-una-nuova-bolla-immobiliare-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3559/de/gefahr-einer-neuen-immobilienblase-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3608/fr/creation-d-un-fichier-federal-des-velos-pour-lutter-contre-la-multiplication-des-vols</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:19.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3608/de/haufung-der-velodiebstahle-zentrales-veloregister-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3608/fr/creation-d-un-fichier-federal-des-velos-pour-lutter-contre-la-multiplication-des-vols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3608/it/aumento-dei-furti-di-biciclette-creazione-di-un-registro-centrale-federale-delle-biciclette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3608/de/haufung-der-velodiebstahle-zentrales-veloregister-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3794/it/che-cosa-fa-il-consiglio-federale-contro-i-premi-di-cassa-malati-non-conformi-alla-legge-e-i-sovvenzionamenti-trasversali-intercantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:27.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3794/de/was-tut-der-bundesrat-gegen-ungesetzliche-krankenkassenpramien-und-kantonale-quersubventionierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3794/fr/primes-d-assurance-maladie-non-conformes-a-la-loi-et-subventions-croisees-intercantonales-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3794/it/che-cosa-fa-il-consiglio-federale-contro-i-premi-di-cassa-malati-non-conformi-alla-legge-e-i-sovvenzionamenti-trasversali-intercantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3794/de/was-tut-der-bundesrat-gegen-ungesetzliche-krankenkassenpramien-und-kantonale-quersubventionierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3559/it/pericolo-di-una-nuova-bolla-immobiliare-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:55.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3559/de/gefahr-einer-neuen-immobilienblase-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3559/fr/vers-une-nouvelle-bulle-immobiliere-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3559/it/pericolo-di-una-nuova-bolla-immobiliare-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3559/de/gefahr-einer-neuen-immobilienblase-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3608/it/aumento-dei-furti-di-biciclette-creazione-di-un-registro-centrale-federale-delle-biciclette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:19.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3608/de/haufung-der-velodiebstahle-zentrales-veloregister-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3608/fr/creation-d-un-fichier-federal-des-velos-pour-lutter-contre-la-multiplication-des-vols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3608/it/aumento-dei-furti-di-biciclette-creazione-di-un-registro-centrale-federale-delle-biciclette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3608/de/haufung-der-velodiebstahle-zentrales-veloregister-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3848/fr/angolagate-devoir-de-reserve-des-anciens-hauts-fonctionnaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:29.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3848/de/angolagate-verschwiegenheitspflicht-ehemaliger-hoher-kader"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3848/fr/angolagate-devoir-de-reserve-des-anciens-hauts-fonctionnaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3848/it/angolagate-obbligo-di-riservatezza-degli-ex-alti-funzionari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3848/de/angolagate-verschwiegenheitspflicht-ehemaliger-hoher-kader"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3870/fr/embouteillages-au-gothard-reduction-du-temps-d-attente-pour-les-autocars</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:16.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3870/de/stau-am-gotthard-weniger-wartezeit-fur-reisecars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3870/fr/embouteillages-au-gothard-reduction-du-temps-d-attente-pour-les-autocars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3870/it/code-al-gottardo-tempi-di-attesa-minori-per-gli-autobus-da-turismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3870/de/stau-am-gotthard-weniger-wartezeit-fur-reisecars"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3799/fr/indemnites-versees-par-les-caisses-maladie-accroitre-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:09.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3799/de/transparenz-bei-den-entschadigungen-bei-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3799/fr/indemnites-versees-par-les-caisses-maladie-accroitre-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3799/it/trasparenza-sugli-onorari-versati-dalle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3799/de/transparenz-bei-den-entschadigungen-bei-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3848/it/angolagate-obbligo-di-riservatezza-degli-ex-alti-funzionari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:29.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3848/de/angolagate-verschwiegenheitspflicht-ehemaliger-hoher-kader"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3848/fr/angolagate-devoir-de-reserve-des-anciens-hauts-fonctionnaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3848/it/angolagate-obbligo-di-riservatezza-degli-ex-alti-funzionari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3848/de/angolagate-verschwiegenheitspflicht-ehemaliger-hoher-kader"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3975/fr/sommes-nous-a-l-abri-de-nouvelles-bulles-financieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:21.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3975/de/sind-wir-vor-neuen-finanzblasen-sicher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3975/fr/sommes-nous-a-l-abri-de-nouvelles-bulles-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3975/it/siamo-al-riparo-da-nuove-bolle-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3975/de/sind-wir-vor-neuen-finanzblasen-sicher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3799/it/trasparenza-sugli-onorari-versati-dalle-casse-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:09.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3799/de/transparenz-bei-den-entschadigungen-bei-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3799/fr/indemnites-versees-par-les-caisses-maladie-accroitre-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3799/it/trasparenza-sugli-onorari-versati-dalle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3799/de/transparenz-bei-den-entschadigungen-bei-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3975/it/siamo-al-riparo-da-nuove-bolle-finanziarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:21.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3975/de/sind-wir-vor-neuen-finanzblasen-sicher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3975/fr/sommes-nous-a-l-abri-de-nouvelles-bulles-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3975/it/siamo-al-riparo-da-nuove-bolle-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3975/de/sind-wir-vor-neuen-finanzblasen-sicher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3870/it/code-al-gottardo-tempi-di-attesa-minori-per-gli-autobus-da-turismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:16.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3870/de/stau-am-gotthard-weniger-wartezeit-fur-reisecars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3870/fr/embouteillages-au-gothard-reduction-du-temps-d-attente-pour-les-autocars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3870/it/code-al-gottardo-tempi-di-attesa-minori-per-gli-autobus-da-turismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3870/de/stau-am-gotthard-weniger-wartezeit-fur-reisecars"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3875/fr/mesures-distinguant-pm-10-et-nanoparticules</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:31.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3875/de/massnahmen-zur-unterscheidung-von-pm-10-und-nanopartikeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3875/fr/mesures-distinguant-pm-10-et-nanoparticules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3875/it/misure-volte-a-distinguere-i-pm-10-e-le-nanoparticelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3875/de/massnahmen-zur-unterscheidung-von-pm-10-und-nanopartikeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3875/it/misure-volte-a-distinguere-i-pm-10-e-le-nanoparticelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:31.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3875/de/massnahmen-zur-unterscheidung-von-pm-10-und-nanopartikeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3875/fr/mesures-distinguant-pm-10-et-nanoparticules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3875/it/misure-volte-a-distinguere-i-pm-10-e-le-nanoparticelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3875/de/massnahmen-zur-unterscheidung-von-pm-10-und-nanopartikeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3951/fr/reinsertion-socioprofessionnelle-centrer-sur-la-personne-pour-optimiser-l-action-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:20.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3951/de/wiedereingliederung-in-beruf-und-gesellschaft-bessere-wirksamkeit-des-staatlichen-handelns-durch-individuelle-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3951/fr/reinsertion-socioprofessionnelle-centrer-sur-la-personne-pour-optimiser-l-action-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3951/it/reinserimento-socioprofessionale-un-approccio-incentrato-sull-individuo-per-ottimizzare-l-azione-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3951/de/wiedereingliederung-in-beruf-und-gesellschaft-bessere-wirksamkeit-des-staatlichen-handelns-durch-individuelle-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3653/fr/remplacement-partiel-du-tiger-transparence-en-matiere-de-planification-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:20.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3653/de/tiger-teilersatz-transparenz-in-der-langfristigen-planung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3653/fr/remplacement-partiel-du-tiger-transparence-en-matiere-de-planification-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3653/it/sostituzione-parziale-della-flotta-di-tiger-pianificazione-a-lungo-termine-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3653/de/tiger-teilersatz-transparenz-in-der-langfristigen-planung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3653/it/sostituzione-parziale-della-flotta-di-tiger-pianificazione-a-lungo-termine-trasparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:20.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3653/de/tiger-teilersatz-transparenz-in-der-langfristigen-planung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3653/fr/remplacement-partiel-du-tiger-transparence-en-matiere-de-planification-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3653/it/sostituzione-parziale-della-flotta-di-tiger-pianificazione-a-lungo-termine-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3653/de/tiger-teilersatz-transparenz-in-der-langfristigen-planung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3951/it/reinserimento-socioprofessionale-un-approccio-incentrato-sull-individuo-per-ottimizzare-l-azione-dello-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:20.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3951/de/wiedereingliederung-in-beruf-und-gesellschaft-bessere-wirksamkeit-des-staatlichen-handelns-durch-individuelle-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3951/fr/reinsertion-socioprofessionnelle-centrer-sur-la-personne-pour-optimiser-l-action-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3951/it/reinserimento-socioprofessionale-un-approccio-incentrato-sull-individuo-per-ottimizzare-l-azione-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3951/de/wiedereingliederung-in-beruf-und-gesellschaft-bessere-wirksamkeit-des-staatlichen-handelns-durch-individuelle-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3613/fr/loi-sur-les-maisons-de-jeu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:19.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3613/de/spielbankengesetz-pokerturniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3613/fr/loi-sur-les-maisons-de-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3613/it/legge-sul-gioco-d-azzardo-e-le-case-da-gioco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3613/de/spielbankengesetz-pokerturniere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3568/fr/ppp-pour-des-infrastructures-de-transport-ferroviaires-quo-vadis</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:16.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3568/de/public-private-partnership-bei-der-finanzierung-von-verkehrsinfrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3568/fr/ppp-pour-des-infrastructures-de-transport-ferroviaires-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3568/it/ppp-per-le-infrastrutture-di-trasporto-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3568/de/public-private-partnership-bei-der-finanzierung-von-verkehrsinfrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3798/fr/construction-d-un-deuxieme-tube-au-tunnel-routier-du-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:27.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3798/de/bau-einer-zweiten-strassentunnelrohre-am-gotthard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3798/fr/construction-d-un-deuxieme-tube-au-tunnel-routier-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3798/it/realizzazione-di-una-seconda-canna-al-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3798/de/bau-einer-zweiten-strassentunnelrohre-am-gotthard"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3613/it/legge-sul-gioco-d-azzardo-e-le-case-da-gioco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:19.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3613/de/spielbankengesetz-pokerturniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3613/fr/loi-sur-les-maisons-de-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3613/it/legge-sul-gioco-d-azzardo-e-le-case-da-gioco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3613/de/spielbankengesetz-pokerturniere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3568/it/ppp-per-le-infrastrutture-di-trasporto-quo-vadis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:56.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3568/de/public-private-partnership-bei-der-finanzierung-von-verkehrsinfrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3568/fr/ppp-pour-des-infrastructures-de-transport-ferroviaires-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3568/it/ppp-per-le-infrastrutture-di-trasporto-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3568/de/public-private-partnership-bei-der-finanzierung-von-verkehrsinfrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4010/fr/la-suisse-est-elle-favorable-a-la-chasse-a-la-baleine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:37.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4010/de/unterstutzt-die-schweiz-den-walfang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4010/fr/la-suisse-est-elle-favorable-a-la-chasse-a-la-baleine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4010/it/la-svizzera-e-favorevole-alla-caccia-alla-balena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4010/de/unterstutzt-die-schweiz-den-walfang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3560/fr/suppression-du-secret-bancaire-suisse-par-la-loi-americaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:55.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3560/de/abschaffung-des-schweizerischen-bankkundengeheimnisses-durch-us-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3560/fr/suppression-du-secret-bancaire-suisse-par-la-loi-americaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3560/it/abrogazione-del-segreto-bancario-svizzero-sulla-base-di-una-legge-statunitense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3560/de/abschaffung-des-schweizerischen-bankkundengeheimnisses-durch-us-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3798/it/realizzazione-di-una-seconda-canna-al-san-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:27.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3798/de/bau-einer-zweiten-strassentunnelrohre-am-gotthard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3798/fr/construction-d-un-deuxieme-tube-au-tunnel-routier-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3798/it/realizzazione-di-una-seconda-canna-al-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3798/de/bau-einer-zweiten-strassentunnelrohre-am-gotthard"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4010/it/la-svizzera-e-favorevole-alla-caccia-alla-balena</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:37.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4010/de/unterstutzt-die-schweiz-den-walfang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4010/fr/la-suisse-est-elle-favorable-a-la-chasse-a-la-baleine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4010/it/la-svizzera-e-favorevole-alla-caccia-alla-balena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4010/de/unterstutzt-die-schweiz-den-walfang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3560/it/abrogazione-del-segreto-bancario-svizzero-sulla-base-di-una-legge-statunitense</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:55.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3560/de/abschaffung-des-schweizerischen-bankkundengeheimnisses-durch-us-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3560/fr/suppression-du-secret-bancaire-suisse-par-la-loi-americaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3560/it/abrogazione-del-segreto-bancario-svizzero-sulla-base-di-una-legge-statunitense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3560/de/abschaffung-des-schweizerischen-bankkundengeheimnisses-durch-us-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3889/fr/acquisition-d-avions-de-combat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:17.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3889/de/beschaffung-von-kampfflugzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3889/fr/acquisition-d-avions-de-combat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3889/it/acquisto-di-velivoli-da-combattimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3889/de/beschaffung-von-kampfflugzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3871/fr/prevention-routiere-visant-les-adolescents-et-les-jeunes-adultes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:31.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3871/de/pravention-im-strassenverkehr-fur-jugendliche-und-junge-erwachsene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3871/fr/prevention-routiere-visant-les-adolescents-et-les-jeunes-adultes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3871/it/prevenzione-stradale-destinata-agli-adolescenti-e-ai-giovani-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3871/de/pravention-im-strassenverkehr-fur-jugendliche-und-junge-erwachsene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3889/it/acquisto-di-velivoli-da-combattimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:17.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3889/de/beschaffung-von-kampfflugzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3889/fr/acquisition-d-avions-de-combat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3889/it/acquisto-di-velivoli-da-combattimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3889/de/beschaffung-von-kampfflugzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3979/fr/comment-optimiser-notre-politique-commerciale-pour-menager-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:21.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3979/de/wie-kann-unsere-handelspolitik-optimiert-werden-um-das-klima-zu-schonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3979/fr/comment-optimiser-notre-politique-commerciale-pour-menager-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3979/it/come-ottimizzare-una-politica-commerciale-rispettosa-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3979/de/wie-kann-unsere-handelspolitik-optimiert-werden-um-das-klima-zu-schonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3805/fr/sante-et-inegalites-sociales-que-fait-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:10.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3805/de/soziale-ungleichheit-und-gesundheit-was-tut-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3805/fr/sante-et-inegalites-sociales-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3805/it/disparita-sociali-e-salute-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3805/de/soziale-ungleichheit-und-gesundheit-was-tut-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3871/it/prevenzione-stradale-destinata-agli-adolescenti-e-ai-giovani-adulti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:31.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3871/de/pravention-im-strassenverkehr-fur-jugendliche-und-junge-erwachsene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3871/fr/prevention-routiere-visant-les-adolescents-et-les-jeunes-adultes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3871/it/prevenzione-stradale-destinata-agli-adolescenti-e-ai-giovani-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3871/de/pravention-im-strassenverkehr-fur-jugendliche-und-junge-erwachsene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3979/it/come-ottimizzare-una-politica-commerciale-rispettosa-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:21.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3979/de/wie-kann-unsere-handelspolitik-optimiert-werden-um-das-klima-zu-schonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3979/fr/comment-optimiser-notre-politique-commerciale-pour-menager-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3979/it/come-ottimizzare-una-politica-commerciale-rispettosa-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3979/de/wie-kann-unsere-handelspolitik-optimiert-werden-um-das-klima-zu-schonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3805/it/disparita-sociali-e-salute-cosa-fa-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:10.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3805/de/soziale-ungleichheit-und-gesundheit-was-tut-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3805/fr/sante-et-inegalites-sociales-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3805/it/disparita-sociali-e-salute-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3805/de/soziale-ungleichheit-und-gesundheit-was-tut-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3884/fr/examen-de-la-directive-sur-la-reduction-des-paiements-directs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:31.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3884/de/prufung-der-richtlinie-zur-kurzung-der-direktzahlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3884/fr/examen-de-la-directive-sur-la-reduction-des-paiements-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3884/it/esame-della-direttiva-relativa-alla-riduzione-dei-pagamenti-diretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3884/de/prufung-der-richtlinie-zur-kurzung-der-direktzahlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3884/it/esame-della-direttiva-relativa-alla-riduzione-dei-pagamenti-diretti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:31.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3884/de/prufung-der-richtlinie-zur-kurzung-der-direktzahlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3884/fr/examen-de-la-directive-sur-la-reduction-des-paiements-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3884/it/esame-della-direttiva-relativa-alla-riduzione-dei-pagamenti-diretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3884/de/prufung-der-richtlinie-zur-kurzung-der-direktzahlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3635/fr/substances-en-traces-dans-les-eaux-usees-financement-de-leur-elimination-selon-le-principe-du-pollueur-payeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:20.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3635/de/verursachergerechte-finanzierung-der-elimination-von-spurenstoffen-im-abwasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3635/fr/substances-en-traces-dans-les-eaux-usees-financement-de-leur-elimination-selon-le-principe-du-pollueur-payeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3635/it/elementi-in-tracce-nelle-acque-di-scarico-finanziamento-della-loro-eliminazione-conformemente-al-principio-del-chi-inquina-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3635/de/verursachergerechte-finanzierung-der-elimination-von-spurenstoffen-im-abwasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3635/it/elementi-in-tracce-nelle-acque-di-scarico-finanziamento-della-loro-eliminazione-conformemente-al-principio-del-chi-inquina-paga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:20.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3635/de/verursachergerechte-finanzierung-der-elimination-von-spurenstoffen-im-abwasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3635/fr/substances-en-traces-dans-les-eaux-usees-financement-de-leur-elimination-selon-le-principe-du-pollueur-payeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3635/it/elementi-in-tracce-nelle-acque-di-scarico-finanziamento-della-loro-eliminazione-conformemente-al-principio-del-chi-inquina-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3635/de/verursachergerechte-finanzierung-der-elimination-von-spurenstoffen-im-abwasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3662/fr/obligation-du-filtre-a-particules-pour-les-machines-de-chantier-contraire-au-droit-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:21.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3662/de/partikelfilterpflicht-fur-baumaschinen-entgegen-dem-eu-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3662/fr/obligation-du-filtre-a-particules-pour-les-machines-de-chantier-contraire-au-droit-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3662/it/obbligo-dei-filtri-antiparticolato-per-le-macchine-di-cantiere-contrario-al-diritto-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3662/de/partikelfilterpflicht-fur-baumaschinen-entgegen-dem-eu-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3577/fr/engagement-suisse-discutable-dans-les-territoires-palestiniens-autonomes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:56.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3577/de/fragliches-schweizer-engagement-in-autonomen-palastinensergebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3577/fr/engagement-suisse-discutable-dans-les-territoires-palestiniens-autonomes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3577/it/impegno-discutibile-della-svizzera-sul-territorio-autonomo-palestinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3577/de/fragliches-schweizer-engagement-in-autonomen-palastinensergebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3662/it/obbligo-dei-filtri-antiparticolato-per-le-macchine-di-cantiere-contrario-al-diritto-europeo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:21.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3662/de/partikelfilterpflicht-fur-baumaschinen-entgegen-dem-eu-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3662/fr/obligation-du-filtre-a-particules-pour-les-machines-de-chantier-contraire-au-droit-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3662/it/obbligo-dei-filtri-antiparticolato-per-le-macchine-di-cantiere-contrario-al-diritto-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3662/de/partikelfilterpflicht-fur-baumaschinen-entgegen-dem-eu-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3577/it/impegno-discutibile-della-svizzera-sul-territorio-autonomo-palestinese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:56.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3577/de/fragliches-schweizer-engagement-in-autonomen-palastinensergebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3577/fr/engagement-suisse-discutable-dans-les-territoires-palestiniens-autonomes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3577/it/impegno-discutibile-della-svizzera-sul-territorio-autonomo-palestinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3577/de/fragliches-schweizer-engagement-in-autonomen-palastinensergebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3964/fr/razzias-effectuees-en-suisse-par-des-bandes-de-malfaiteurs-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:20.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3964/de/raubzuge-von-auslandischen-banden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3964/fr/razzias-effectuees-en-suisse-par-des-bandes-de-malfaiteurs-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3964/it/rapine-commesse-da-bande-straniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3964/de/raubzuge-von-auslandischen-banden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3573/fr/depenses-de-defense-en-comparaison-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:56.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3573/de/verteidigungsausgaben-im-internationalen-vergleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3573/fr/depenses-de-defense-en-comparaison-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3573/it/le-spese-per-la-difesa-nel-confronto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3573/de/verteidigungsausgaben-im-internationalen-vergleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3964/it/rapine-commesse-da-bande-straniere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:20.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3964/de/raubzuge-von-auslandischen-banden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3964/fr/razzias-effectuees-en-suisse-par-des-bandes-de-malfaiteurs-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3964/it/rapine-commesse-da-bande-straniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3964/de/raubzuge-von-auslandischen-banden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3804/fr/assurance-contre-les-tremblements-de-terre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:27.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3804/de/erdbebenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3804/fr/assurance-contre-les-tremblements-de-terre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3804/it/assicurazione-contro-i-terremoti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3804/de/erdbebenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3896/fr/pas-de-pantouflage-pour-les-anciens-conseillers-federaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:17.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3896/de/verbot-bezahlter-mandate-der-wirtschaft-fur-ehemalige-bundesrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3896/fr/pas-de-pantouflage-pour-les-anciens-conseillers-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3896/it/divieto-di-assumere-incarichi-retribuiti-per-gli-ex-consiglieri-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3896/de/verbot-bezahlter-mandate-der-wirtschaft-fur-ehemalige-bundesrate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3573/it/le-spese-per-la-difesa-nel-confronto-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:56.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3573/de/verteidigungsausgaben-im-internationalen-vergleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3573/fr/depenses-de-defense-en-comparaison-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3573/it/le-spese-per-la-difesa-nel-confronto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3573/de/verteidigungsausgaben-im-internationalen-vergleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3804/it/assicurazione-contro-i-terremoti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:27.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3804/de/erdbebenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3804/fr/assurance-contre-les-tremblements-de-terre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3804/it/assicurazione-contro-i-terremoti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3804/de/erdbebenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4025/fr/nouvelle-facon-de-fournir-les-prestations-postales-avec-des-vehicules-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:38.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4025/de/alternative-anbietung-der-postdienstleistungen-mit-postwagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4025/fr/nouvelle-facon-de-fournir-les-prestations-postales-avec-des-vehicules-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4025/it/ufficio-postale-mobile-per-un-offerta-alternativa-di-prestazioni-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4025/de/alternative-anbietung-der-postdienstleistungen-mit-postwagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3893/fr/developpement-de-l-axe-ferroviaire-nord-sud-d-ici-l-ouverture-du-tunnel-de-base-du-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:32.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3893/de/genugende-kapazitaten-bei-der-eroffnung-des-gotthard-basistunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3893/fr/developpement-de-l-axe-ferroviaire-nord-sud-d-ici-l-ouverture-du-tunnel-de-base-du-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3893/it/capacita-sufficienti-per-il-traffico-merci-ferroviario-all-apertura-della-galleria-di-base-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3893/de/genugende-kapazitaten-bei-der-eroffnung-des-gotthard-basistunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3896/it/divieto-di-assumere-incarichi-retribuiti-per-gli-ex-consiglieri-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:17.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3896/de/verbot-bezahlter-mandate-der-wirtschaft-fur-ehemalige-bundesrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3896/fr/pas-de-pantouflage-pour-les-anciens-conseillers-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3896/it/divieto-di-assumere-incarichi-retribuiti-per-gli-ex-consiglieri-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3896/de/verbot-bezahlter-mandate-der-wirtschaft-fur-ehemalige-bundesrate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3984/fr/les-preparations-a-base-de-plantes-medicinales-bientot-interdites-dans-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:21.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3984/de/baldiges-verbot-von-zubereitungen-aus-heilpflanzen-in-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3984/fr/les-preparations-a-base-de-plantes-medicinales-bientot-interdites-dans-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3984/it/preparati-a-base-di-piante-medicinali-presto-vietati-nell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3984/de/baldiges-verbot-von-zubereitungen-aus-heilpflanzen-in-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4025/it/ufficio-postale-mobile-per-un-offerta-alternativa-di-prestazioni-postali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:38.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4025/de/alternative-anbietung-der-postdienstleistungen-mit-postwagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4025/fr/nouvelle-facon-de-fournir-les-prestations-postales-avec-des-vehicules-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4025/it/ufficio-postale-mobile-per-un-offerta-alternativa-di-prestazioni-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4025/de/alternative-anbietung-der-postdienstleistungen-mit-postwagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3888/fr/examen-en-vue-d-une-abrogation-de-la-disposition-prevoyant-un-effectif-minimal-du-corps-des-gardes-frontiere-dans-l-arrete-federal-relatif-a-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:32.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3888/de/prufung-der-aufhebung-des-mindestbestandes-des-grenzwachtkorps-im-schengen-bundesbeschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3888/fr/examen-en-vue-d-une-abrogation-de-la-disposition-prevoyant-un-effectif-minimal-du-corps-des-gardes-frontiere-dans-l-arrete-federal-relatif-a-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3888/it/valutazione-della-soppressione-dell-effettivo-minimo-del-corpo-delle-guardie-di-confine-nel-decreto-federale-relativo-a-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3888/de/prufung-der-aufhebung-des-mindestbestandes-des-grenzwachtkorps-im-schengen-bundesbeschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3893/it/capacita-sufficienti-per-il-traffico-merci-ferroviario-all-apertura-della-galleria-di-base-del-san-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:32.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3893/de/genugende-kapazitaten-bei-der-eroffnung-des-gotthard-basistunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3893/fr/developpement-de-l-axe-ferroviaire-nord-sud-d-ici-l-ouverture-du-tunnel-de-base-du-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3893/it/capacita-sufficienti-per-il-traffico-merci-ferroviario-all-apertura-della-galleria-di-base-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3893/de/genugende-kapazitaten-bei-der-eroffnung-des-gotthard-basistunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3984/it/preparati-a-base-di-piante-medicinali-presto-vietati-nell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:21.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3984/de/baldiges-verbot-von-zubereitungen-aus-heilpflanzen-in-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3984/fr/les-preparations-a-base-de-plantes-medicinales-bientot-interdites-dans-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3984/it/preparati-a-base-di-piante-medicinali-presto-vietati-nell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3984/de/baldiges-verbot-von-zubereitungen-aus-heilpflanzen-in-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3888/it/valutazione-della-soppressione-dell-effettivo-minimo-del-corpo-delle-guardie-di-confine-nel-decreto-federale-relativo-a-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:32.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3888/de/prufung-der-aufhebung-des-mindestbestandes-des-grenzwachtkorps-im-schengen-bundesbeschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3888/fr/examen-en-vue-d-une-abrogation-de-la-disposition-prevoyant-un-effectif-minimal-du-corps-des-gardes-frontiere-dans-l-arrete-federal-relatif-a-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3888/it/valutazione-della-soppressione-dell-effettivo-minimo-del-corpo-delle-guardie-di-confine-nel-decreto-federale-relativo-a-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3888/de/prufung-der-aufhebung-des-mindestbestandes-des-grenzwachtkorps-im-schengen-bundesbeschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3809/fr/etendre-l-interoperabilite-aux-services-a-valeur-ajoutee-mobiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:10.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3809/de/schaffung-der-interoperabilitat-fur-mobile-mehrwertdienste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3809/fr/etendre-l-interoperabilite-aux-services-a-valeur-ajoutee-mobiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3809/it/sviluppo-dell-interoperabilita-tra-i-servizi-mobili-a-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3809/de/schaffung-der-interoperabilitat-fur-mobile-mehrwertdienste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3644/fr/enquetes-en-cas-d-infraction-fiscale-commise-dans-le-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:20.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3644/de/ermittlung-bei-steuerdelikten-im-inland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3644/fr/enquetes-en-cas-d-infraction-fiscale-commise-dans-le-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3644/it/indagini-in-caso-di-reati-fiscali-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3644/de/ermittlung-bei-steuerdelikten-im-inland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3809/it/sviluppo-dell-interoperabilita-tra-i-servizi-mobili-a-valore-aggiunto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:10.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3809/de/schaffung-der-interoperabilitat-fur-mobile-mehrwertdienste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3809/fr/etendre-l-interoperabilite-aux-services-a-valeur-ajoutee-mobiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3809/it/sviluppo-dell-interoperabilita-tra-i-servizi-mobili-a-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3809/de/schaffung-der-interoperabilitat-fur-mobile-mehrwertdienste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3644/it/indagini-in-caso-di-reati-fiscali-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:20.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3644/de/ermittlung-bei-steuerdelikten-im-inland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3644/fr/enquetes-en-cas-d-infraction-fiscale-commise-dans-le-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3644/it/indagini-in-caso-di-reati-fiscali-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3644/de/ermittlung-bei-steuerdelikten-im-inland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3968/fr/possibilite-pour-les-communes-et-les-cantons-d-introduire-des-tourner-a-droite-pour-les-cyclistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:20.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3968/de/gruner-pfeil-fur-rechtsabbiegende-velofahrerinnen-und-velofahrer-welche-moglichkeit-haben-die-kantone-und-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3968/fr/possibilite-pour-les-communes-et-les-cantons-d-introduire-des-tourner-a-droite-pour-les-cyclistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3968/it/possibilita-per-comuni-e-cantoni-di-introdurre-segnali-di-svolta-a-destra-per-i-ciclisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3968/de/gruner-pfeil-fur-rechtsabbiegende-velofahrerinnen-und-velofahrer-welche-moglichkeit-haben-die-kantone-und-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3808/fr/interdire-les-armees-privees-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:27.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3808/de/verbot-von-privatarmeen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3808/fr/interdire-les-armees-privees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3808/it/vietare-gli-eserciti-privati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3808/de/verbot-von-privatarmeen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3582/fr/decharges-chimiques-dans-la-region-baloise-vives-critiques-contre-l-ofev</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:56.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3582/de/baselbieter-deponien-kritik-am-bafu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3582/fr/decharges-chimiques-dans-la-region-baloise-vives-critiques-contre-l-ofev"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3582/it/discariche-a-basilea-campagna-critiche-all-ufam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3582/de/baselbieter-deponien-kritik-am-bafu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3968/it/possibilita-per-comuni-e-cantoni-di-introdurre-segnali-di-svolta-a-destra-per-i-ciclisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:20.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3968/de/gruner-pfeil-fur-rechtsabbiegende-velofahrerinnen-und-velofahrer-welche-moglichkeit-haben-die-kantone-und-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3968/fr/possibilite-pour-les-communes-et-les-cantons-d-introduire-des-tourner-a-droite-pour-les-cyclistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3968/it/possibilita-per-comuni-e-cantoni-di-introdurre-segnali-di-svolta-a-destra-per-i-ciclisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3968/de/gruner-pfeil-fur-rechtsabbiegende-velofahrerinnen-und-velofahrer-welche-moglichkeit-haben-die-kantone-und-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3675/fr/suppression-de-l-heure-d-ete-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:21.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3675/de/abschaffung-der-sommerzeit-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3675/fr/suppression-de-l-heure-d-ete-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3675/it/abrogazione-dell-ora-estiva-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3675/de/abschaffung-der-sommerzeit-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3582/it/discariche-a-basilea-campagna-critiche-all-ufam</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:56.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3582/de/baselbieter-deponien-kritik-am-bafu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3582/fr/decharges-chimiques-dans-la-region-baloise-vives-critiques-contre-l-ofev"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3582/it/discariche-a-basilea-campagna-critiche-all-ufam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3582/de/baselbieter-deponien-kritik-am-bafu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3808/it/vietare-gli-eserciti-privati-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:27.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3808/de/verbot-von-privatarmeen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3808/fr/interdire-les-armees-privees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3808/it/vietare-gli-eserciti-privati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3808/de/verbot-von-privatarmeen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3908/fr/rente-avs-a-points</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:17.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3908/de/ein-punktesystem-fur-die-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3908/fr/rente-avs-a-points"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3908/it/rendita-avs-a-punti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3908/de/ein-punktesystem-fur-die-rente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3675/it/abrogazione-dell-ora-estiva-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:21.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3675/de/abschaffung-der-sommerzeit-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3675/fr/suppression-de-l-heure-d-ete-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3675/it/abrogazione-dell-ora-estiva-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3675/de/abschaffung-der-sommerzeit-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3988/fr/commemoration-du-tricentenaire-de-la-bataille-de-villmergen-et-des-250-ans-de-la-fondation-de-la-societe-helvetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:21.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3988/de/300-jahre-schlacht-bei-villmergen-250-jahre-helvetische-gesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3988/fr/commemoration-du-tricentenaire-de-la-bataille-de-villmergen-et-des-250-ans-de-la-fondation-de-la-societe-helvetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3988/it/commemorazione-del-tricentenario-della-guerra-di-villmergen-e-dei-250-anni-dalla-fondazione-della-societa-elvetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3988/de/300-jahre-schlacht-bei-villmergen-250-jahre-helvetische-gesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3908/it/rendita-avs-a-punti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:17.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3908/de/ein-punktesystem-fur-die-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3908/fr/rente-avs-a-points"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3908/it/rendita-avs-a-punti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3908/de/ein-punktesystem-fur-die-rente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3988/it/commemorazione-del-tricentenario-della-guerra-di-villmergen-e-dei-250-anni-dalla-fondazione-della-societa-elvetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:21.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3988/de/300-jahre-schlacht-bei-villmergen-250-jahre-helvetische-gesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3988/fr/commemoration-du-tricentenaire-de-la-bataille-de-villmergen-et-des-250-ans-de-la-fondation-de-la-societe-helvetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3988/it/commemorazione-del-tricentenario-della-guerra-di-villmergen-e-dei-250-anni-dalla-fondazione-della-societa-elvetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3988/de/300-jahre-schlacht-bei-villmergen-250-jahre-helvetische-gesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3586/fr/programmes-d-agglomeration-et-role-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:57.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3586/de/agglomerationsprogramme-und-rolle-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3586/fr/programmes-d-agglomeration-et-role-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3586/it/programmi-d-agglomerato-e-ruolo-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3586/de/agglomerationsprogramme-und-rolle-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3905/fr/fonds-publics-destines-a-renflouer-une-scierie-dans-les-grisons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:32.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3905/de/staatliche-sanierungsbeihilfe-fur-holzbetrieb-in-graubunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3905/fr/fonds-publics-destines-a-renflouer-une-scierie-dans-les-grisons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3905/it/aiuto-statale-per-il-risanamento-di-un-impresa-forestale-nei-grigioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3905/de/staatliche-sanierungsbeihilfe-fur-holzbetrieb-in-graubunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4029/fr/admettre-la-coexistence-des-aop-igp-et-des-denominations-locales-bien-etablies-de-produits-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:38.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4029/de/koexistenz-zwischen-gub-gga-und-etablierten-lokalen-herkunftsbezeichnungen-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4029/fr/admettre-la-coexistence-des-aop-igp-et-des-denominations-locales-bien-etablies-de-produits-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4029/it/consentire-la-coesistenza-tra-dop-igp-e-denominazioni-di-provenienza-locali-affermate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4029/de/koexistenz-zwischen-gub-gga-und-etablierten-lokalen-herkunftsbezeichnungen-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3905/it/aiuto-statale-per-il-risanamento-di-un-impresa-forestale-nei-grigioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:32.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3905/de/staatliche-sanierungsbeihilfe-fur-holzbetrieb-in-graubunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3905/fr/fonds-publics-destines-a-renflouer-une-scierie-dans-les-grisons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3905/it/aiuto-statale-per-il-risanamento-di-un-impresa-forestale-nei-grigioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3905/de/staatliche-sanierungsbeihilfe-fur-holzbetrieb-in-graubunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3586/it/programmi-d-agglomerato-e-ruolo-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:57.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3586/de/agglomerationsprogramme-und-rolle-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3586/fr/programmes-d-agglomeration-et-role-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3586/it/programmi-d-agglomerato-e-ruolo-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3586/de/agglomerationsprogramme-und-rolle-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4029/it/consentire-la-coesistenza-tra-dop-igp-e-denominazioni-di-provenienza-locali-affermate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:38.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4029/de/koexistenz-zwischen-gub-gga-und-etablierten-lokalen-herkunftsbezeichnungen-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4029/fr/admettre-la-coexistence-des-aop-igp-et-des-denominations-locales-bien-etablies-de-produits-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4029/it/consentire-la-coesistenza-tra-dop-igp-e-denominazioni-di-provenienza-locali-affermate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4029/de/koexistenz-zwischen-gub-gga-und-etablierten-lokalen-herkunftsbezeichnungen-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3816/fr/importations-problematiques-de-viande-assaisonnee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:11.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3816/de/problematische-importe-von-wurzfleisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3816/fr/importations-problematiques-de-viande-assaisonnee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3816/it/importazioni-problematiche-di-carne-speziata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3816/de/problematische-importe-von-wurzfleisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3897/fr/criteres-de-prosperite-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:32.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3897/de/wohlfahrtsmassstabe-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3897/fr/criteres-de-prosperite-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3897/it/criteri-del-consiglio-federale-per-la-valutazione-della-prosperita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3897/de/wohlfahrtsmassstabe-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3816/it/importazioni-problematiche-di-carne-speziata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:11.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3816/de/problematische-importe-von-wurzfleisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3816/fr/importations-problematiques-de-viande-assaisonnee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3816/it/importazioni-problematiche-di-carne-speziata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3816/de/problematische-importe-von-wurzfleisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3657/fr/campagne-de-publicite-de-santesuisse-gaspillage-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:20.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3657/de/werbekampagne-von-santesuisse-verschwendung-von-pramiengeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3657/fr/campagne-de-publicite-de-santesuisse-gaspillage-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3657/it/campagna-pubblicitaria-di-santesuisse-spreco-di-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3657/de/werbekampagne-von-santesuisse-verschwendung-von-pramiengeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3897/it/criteri-del-consiglio-federale-per-la-valutazione-della-prosperita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:32.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3897/de/wohlfahrtsmassstabe-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3897/fr/criteres-de-prosperite-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3897/it/criteri-del-consiglio-federale-per-la-valutazione-della-prosperita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3897/de/wohlfahrtsmassstabe-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3657/it/campagna-pubblicitaria-di-santesuisse-spreco-di-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:20.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3657/de/werbekampagne-von-santesuisse-verschwendung-von-pramiengeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3657/fr/campagne-de-publicite-de-santesuisse-gaspillage-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3657/it/campagna-pubblicitaria-di-santesuisse-spreco-di-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3657/de/werbekampagne-von-santesuisse-verschwendung-von-pramiengeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3599/fr/reconnaissance-des-idiomes-suisse-alemaniques-comme-langues-regionales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:57.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3599/de/anerkennung-der-schweizerdeutschen-dialekte-als-regionalsprachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3599/fr/reconnaissance-des-idiomes-suisse-alemaniques-comme-langues-regionales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3599/it/riconoscimento-dei-dialetti-svizzero-tedeschi-come-lingue-regionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3599/de/anerkennung-der-schweizerdeutschen-dialekte-als-regionalsprachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3688/fr/rapport-sur-la-securite-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:22.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3688/de/bericht-zur-offentlichen-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3688/fr/rapport-sur-la-securite-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3688/it/rapporto-sulla-pubblica-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3688/de/bericht-zur-offentlichen-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3973/fr/audition-personnelle-des-enfants-lors-de-l-examen-des-cas-de-rigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:21.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3973/de/personliche-anhorung-von-kindern-bei-hartefallprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3973/fr/audition-personnelle-des-enfants-lors-de-l-examen-des-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3973/it/audizione-personale-dei-minori-in-occasione-dell-esame-dei-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3973/de/personliche-anhorung-von-kindern-bei-hartefallprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3599/it/riconoscimento-dei-dialetti-svizzero-tedeschi-come-lingue-regionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:57.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3599/de/anerkennung-der-schweizerdeutschen-dialekte-als-regionalsprachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3599/fr/reconnaissance-des-idiomes-suisse-alemaniques-comme-langues-regionales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3599/it/riconoscimento-dei-dialetti-svizzero-tedeschi-come-lingue-regionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3599/de/anerkennung-der-schweizerdeutschen-dialekte-als-regionalsprachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3688/it/rapporto-sulla-pubblica-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:22.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3688/de/bericht-zur-offentlichen-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3688/fr/rapport-sur-la-securite-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3688/it/rapporto-sulla-pubblica-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3688/de/bericht-zur-offentlichen-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3973/it/audizione-personale-dei-minori-in-occasione-dell-esame-dei-casi-di-rigore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:21.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3973/de/personliche-anhorung-von-kindern-bei-hartefallprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3973/fr/audition-personnelle-des-enfants-lors-de-l-examen-des-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3973/it/audizione-personale-dei-minori-in-occasione-dell-esame-dei-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3973/de/personliche-anhorung-von-kindern-bei-hartefallprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3817/fr/concretisation-du-projet-sur-le-developpement-du-systeme-des-paiements-directs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:22.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3817/de/konkretisierung-des-konzepts-zur-weiterentwicklung-des-direktzahlungssystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3817/fr/concretisation-du-projet-sur-le-developpement-du-systeme-des-paiements-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3817/it/concretizzare-il-concetto-per-l-ulteriore-sviluppo-del-sistema-dei-pagamenti-diretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3817/de/konkretisierung-des-konzepts-zur-weiterentwicklung-des-direktzahlungssystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3993/fr/la-perequation-financiere-ne-doit-pas-servir-a-financer-des-baisses-d-impots</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:22.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3993/de/keine-nfa-mittel-zur-finanzierung-von-steuersenkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3993/fr/la-perequation-financiere-ne-doit-pas-servir-a-financer-des-baisses-d-impots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3993/it/finanziamento-degli-sgravi-fiscali-senza-i-mezzi-della-npc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3993/de/keine-nfa-mittel-zur-finanzierung-von-steuersenkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4032/fr/modification-de-la-lrtv-affecter-le-produit-non-distribue-de-la-redevance-a-la-promotion-de-la-qualite-journalistique-et-d-initiatives-communes-prises-par-la-branche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:31.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4032/de/anderung-des-rtvg-nichtausbezahlte-gebuhrengelder-zur-forderung-journalistischer-qualitat-sowie-gemeinsamer-initiativen-der-branche-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4032/fr/modification-de-la-lrtv-affecter-le-produit-non-distribue-de-la-redevance-a-la-promotion-de-la-qualite-journalistique-et-d-initiatives-communes-prises-par-la-branche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4032/it/modifica-della-lrtv-destinare-i-proventi-del-canone-non-riversati-alle-emittenti-alla-promozione-della-qualita-giornalistica-e-ad-iniziative-settoriali-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4032/de/anderung-des-rtvg-nichtausbezahlte-gebuhrengelder-zur-forderung-journalistischer-qualitat-sowie-gemeinsamer-initiativen-der-branche-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3817/it/concretizzare-il-concetto-per-l-ulteriore-sviluppo-del-sistema-dei-pagamenti-diretti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:22.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3817/de/konkretisierung-des-konzepts-zur-weiterentwicklung-des-direktzahlungssystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3817/fr/concretisation-du-projet-sur-le-developpement-du-systeme-des-paiements-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3817/it/concretizzare-il-concetto-per-l-ulteriore-sviluppo-del-sistema-dei-pagamenti-diretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3817/de/konkretisierung-des-konzepts-zur-weiterentwicklung-des-direktzahlungssystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3595/fr/affaire-polanski-incoherences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:57.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3595/de/ungereimtheiten-im-polanski-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3595/fr/affaire-polanski-incoherences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3595/it/assurdita-nel-caso-polanski"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3595/de/ungereimtheiten-im-polanski-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3923/fr/le-bisphenol-a-est-il-reellement-si-inoffensif-que-l-ofsp-nous-le-dit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:33.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3923/de/ist-bisphenol-a-wirklich-so-ungefahrlich-wie-uns-das-bag-glauben-machen-will"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3923/fr/le-bisphenol-a-est-il-reellement-si-inoffensif-que-l-ofsp-nous-le-dit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3923/it/il-bisfenolo-a-e-veramente-cosi-innocuo-come-lo-sostiene-l-ufsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3923/de/ist-bisphenol-a-wirklich-so-ungefahrlich-wie-uns-das-bag-glauben-machen-will"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3993/it/finanziamento-degli-sgravi-fiscali-senza-i-mezzi-della-npc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:22.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3993/de/keine-nfa-mittel-zur-finanzierung-von-steuersenkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3993/fr/la-perequation-financiere-ne-doit-pas-servir-a-financer-des-baisses-d-impots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3993/it/finanziamento-degli-sgravi-fiscali-senza-i-mezzi-della-npc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3993/de/keine-nfa-mittel-zur-finanzierung-von-steuersenkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4032/it/modifica-della-lrtv-destinare-i-proventi-del-canone-non-riversati-alle-emittenti-alla-promozione-della-qualita-giornalistica-e-ad-iniziative-settoriali-comuni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:31.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4032/de/anderung-des-rtvg-nichtausbezahlte-gebuhrengelder-zur-forderung-journalistischer-qualitat-sowie-gemeinsamer-initiativen-der-branche-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4032/fr/modification-de-la-lrtv-affecter-le-produit-non-distribue-de-la-redevance-a-la-promotion-de-la-qualite-journalistique-et-d-initiatives-communes-prises-par-la-branche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4032/it/modifica-della-lrtv-destinare-i-proventi-del-canone-non-riversati-alle-emittenti-alla-promozione-della-qualita-giornalistica-e-ad-iniziative-settoriali-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4032/de/anderung-des-rtvg-nichtausbezahlte-gebuhrengelder-zur-forderung-journalistischer-qualitat-sowie-gemeinsamer-initiativen-der-branche-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3595/it/assurdita-nel-caso-polanski</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:57.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3595/de/ungereimtheiten-im-polanski-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3595/fr/affaire-polanski-incoherences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3595/it/assurdita-nel-caso-polanski"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3595/de/ungereimtheiten-im-polanski-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3923/it/il-bisfenolo-a-e-veramente-cosi-innocuo-come-lo-sostiene-l-ufsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:33.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3923/de/ist-bisphenol-a-wirklich-so-ungefahrlich-wie-uns-das-bag-glauben-machen-will"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3923/fr/le-bisphenol-a-est-il-reellement-si-inoffensif-que-l-ofsp-nous-le-dit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3923/it/il-bisfenolo-a-e-veramente-cosi-innocuo-come-lo-sostiene-l-ufsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3923/de/ist-bisphenol-a-wirklich-so-ungefahrlich-wie-uns-das-bag-glauben-machen-will"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3827/fr/decision-du-conseil-federal-de-reduire-les-effectifs-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:12.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3827/de/bundesratsbeschluss-zur-reduktion-der-armeebestande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3827/fr/decision-du-conseil-federal-de-reduire-les-effectifs-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3827/it/decisione-del-consiglio-federale-concernente-la-riduzione-degli-effettivi-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3827/de/bundesratsbeschluss-zur-reduktion-der-armeebestande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3917/fr/acces-de-la-police-a-la-banque-de-donnees-isa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:18.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3917/de/zugriff-seitens-der-polizei-auf-die-isa-datenbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3917/fr/acces-de-la-police-a-la-banque-de-donnees-isa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3917/it/accesso-da-parte-della-polizia-alla-banca-dati-isa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3917/de/zugriff-seitens-der-polizei-auf-die-isa-datenbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3827/it/decisione-del-consiglio-federale-concernente-la-riduzione-degli-effettivi-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:12.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3827/de/bundesratsbeschluss-zur-reduktion-der-armeebestande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3827/fr/decision-du-conseil-federal-de-reduire-les-effectifs-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3827/it/decisione-del-consiglio-federale-concernente-la-riduzione-degli-effettivi-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3827/de/bundesratsbeschluss-zur-reduktion-der-armeebestande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3917/it/accesso-da-parte-della-polizia-alla-banca-dati-isa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:18.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3917/de/zugriff-seitens-der-polizei-auf-die-isa-datenbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3917/fr/acces-de-la-police-a-la-banque-de-donnees-isa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3917/it/accesso-da-parte-della-polizia-alla-banca-dati-isa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3917/de/zugriff-seitens-der-polizei-auf-die-isa-datenbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3666/fr/discrimination-des-gens-du-voyage-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:21.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3666/de/diskriminierung-der-einheimischen-fahrenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3666/fr/discrimination-des-gens-du-voyage-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3666/it/discriminazione-dei-nomadi-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3666/de/diskriminierung-der-einheimischen-fahrenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3909/fr/renforcer-les-moyens-de-surveillance-dans-le-domaine-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:32.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3909/de/fur-eine-bessere-uberwachung-im-privaten-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3909/fr/renforcer-les-moyens-de-surveillance-dans-le-domaine-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3909/it/migliore-sorveglianza-di-ambienti-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3909/de/fur-eine-bessere-uberwachung-im-privaten-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3666/it/discriminazione-dei-nomadi-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:21.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3666/de/diskriminierung-der-einheimischen-fahrenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3666/fr/discrimination-des-gens-du-voyage-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3666/it/discriminazione-dei-nomadi-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3666/de/diskriminierung-der-einheimischen-fahrenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3909/it/migliore-sorveglianza-di-ambienti-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:32.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3909/de/fur-eine-bessere-uberwachung-im-privaten-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3909/fr/renforcer-les-moyens-de-surveillance-dans-le-domaine-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3909/it/migliore-sorveglianza-di-ambienti-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3909/de/fur-eine-bessere-uberwachung-im-privaten-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3601/fr/le-ministere-public-de-la-confederation-a-t-il-viole-le-secret-bancaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:57.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3601/de/verletzung-des-schweizer-bankkundengeheimnisses-durch-die-bundesanwaltschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3601/fr/le-ministere-public-de-la-confederation-a-t-il-viole-le-secret-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3601/it/violazione-del-segreto-bancario-da-parte-del-ministero-pubblico-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3601/de/verletzung-des-schweizer-bankkundengeheimnisses-durch-die-bundesanwaltschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3705/fr/coree-du-nord-cooperation-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:23.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3705/de/entwicklungszusammenarbeit-in-nordkorea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3705/fr/coree-du-nord-cooperation-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3705/it/cooperazione-allo-sviluppo-per-la-corea-del-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3705/de/entwicklungszusammenarbeit-in-nordkorea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-400/fr/retribution-des-juges-ordinaires-du-tribunal-federal-des-brevets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:22.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-400/de/besoldung-der-hauptamtlichen-richterinnen-und-richter-des-bundespatentgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-400/fr/retribution-des-juges-ordinaires-du-tribunal-federal-des-brevets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-400/de/besoldung-der-hauptamtlichen-richterinnen-und-richter-des-bundespatentgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3705/it/cooperazione-allo-sviluppo-per-la-corea-del-nord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:23.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3705/de/entwicklungszusammenarbeit-in-nordkorea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3705/fr/coree-du-nord-cooperation-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3705/it/cooperazione-allo-sviluppo-per-la-corea-del-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3705/de/entwicklungszusammenarbeit-in-nordkorea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3601/it/violazione-del-segreto-bancario-da-parte-del-ministero-pubblico-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:57.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3601/de/verletzung-des-schweizer-bankkundengeheimnisses-durch-die-bundesanwaltschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3601/fr/le-ministere-public-de-la-confederation-a-t-il-viole-le-secret-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3601/it/violazione-del-segreto-bancario-da-parte-del-ministero-pubblico-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3601/de/verletzung-des-schweizer-bankkundengeheimnisses-durch-die-bundesanwaltschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3838/fr/pour-que-des-vins-et-des-spiritueux-suisses-soient-servis-lors-de-manifestations-officielles-suisses-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:13.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3838/de/offizielle-schweizer-anlasse-im-ausland-mit-schweizer-wein-und-spirituosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3838/fr/pour-que-des-vins-et-des-spiritueux-suisses-soient-servis-lors-de-manifestations-officielles-suisses-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3838/it/vino-e-alcolici-svizzeri-alle-manifestazioni-ufficiali-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3838/de/offizielle-schweizer-anlasse-im-ausland-mit-schweizer-wein-und-spirituosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4000/fr/loi-sur-l-alcool-imposition-des-spiritueux-utilises-dans-les-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:22.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4000/de/alkoholgesetz-besteuerung-von-spirituosen-die-fur-die-verarbeitung-in-lebensmitteln-bestimmt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4000/fr/loi-sur-l-alcool-imposition-des-spiritueux-utilises-dans-les-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4000/it/imposizione-delle-bevande-spiritose-utilizzate-nelle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4000/de/alkoholgesetz-besteuerung-von-spirituosen-die-fur-die-verarbeitung-in-lebensmitteln-bestimmt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3605/fr/gestion-des-grands-predateurs-faciliter-la-regulation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:58.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3605/de/grossraubtier-management-erleichterte-regulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3605/fr/gestion-des-grands-predateurs-faciliter-la-regulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3605/it/gestione-dei-grandi-predatori-regolazione-agevolata-delle-popolazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3605/de/grossraubtier-management-erleichterte-regulation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3838/it/vino-e-alcolici-svizzeri-alle-manifestazioni-ufficiali-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:13.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3838/de/offizielle-schweizer-anlasse-im-ausland-mit-schweizer-wein-und-spirituosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3838/fr/pour-que-des-vins-et-des-spiritueux-suisses-soient-servis-lors-de-manifestations-officielles-suisses-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3838/it/vino-e-alcolici-svizzeri-alle-manifestazioni-ufficiali-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3838/de/offizielle-schweizer-anlasse-im-ausland-mit-schweizer-wein-und-spirituosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4000/it/imposizione-delle-bevande-spiritose-utilizzate-nelle-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:22.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4000/de/alkoholgesetz-besteuerung-von-spirituosen-die-fur-die-verarbeitung-in-lebensmitteln-bestimmt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4000/fr/loi-sur-l-alcool-imposition-des-spiritueux-utilises-dans-les-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4000/it/imposizione-delle-bevande-spiritose-utilizzate-nelle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4000/de/alkoholgesetz-besteuerung-von-spirituosen-die-fur-die-verarbeitung-in-lebensmitteln-bestimmt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3605/it/gestione-dei-grandi-predatori-regolazione-agevolata-delle-popolazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:58.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3605/de/grossraubtier-management-erleichterte-regulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3605/fr/gestion-des-grands-predateurs-faciliter-la-regulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3605/it/gestione-dei-grandi-predatori-regolazione-agevolata-delle-popolazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3605/de/grossraubtier-management-erleichterte-regulation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3934/fr/parite-salariale-mecanismes-de-controle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:33.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3934/de/lohngleichheit-von-frauen-und-mannern-kontrollmechanismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3934/fr/parite-salariale-mecanismes-de-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3934/it/meccanismo-di-controllo-della-parita-di-salario-fra-donna-e-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3934/de/lohngleichheit-von-frauen-und-mannern-kontrollmechanismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3826/fr/creation-des-conditions-generales-regissant-l-instauration-de-zones-environnementales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:28.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3826/de/schaffung-von-rahmenbedingungen-zur-einfuhrung-von-umweltzonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3826/fr/creation-des-conditions-generales-regissant-l-instauration-de-zones-environnementales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3826/it/creare-le-condizioni-quadro-atte-a-introdurre-le-zone-ambientali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3826/de/schaffung-von-rahmenbedingungen-zur-einfuhrung-von-umweltzonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3934/it/meccanismo-di-controllo-della-parita-di-salario-fra-donna-e-uomo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:33.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3934/de/lohngleichheit-von-frauen-und-mannern-kontrollmechanismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3934/fr/parite-salariale-mecanismes-de-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3934/it/meccanismo-di-controllo-della-parita-di-salario-fra-donna-e-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3934/de/lohngleichheit-von-frauen-und-mannern-kontrollmechanismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3926/fr/droits-de-l-homme-au-vietnam-la-liberte-d-expression-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:18.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3926/de/menschenrechte-in-vietnam-meinungsausserungsfreiheit-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3926/fr/droits-de-l-homme-au-vietnam-la-liberte-d-expression-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3926/it/diritti-dell-uomo-in-vietnam-la-liberta-d-espressione-in-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3926/de/menschenrechte-in-vietnam-meinungsausserungsfreiheit-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3712/fr/biennale-de-venise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:23.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3712/de/biennale-venedig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3712/fr/biennale-de-venise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3712/it/biennale-di-venezia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3712/de/biennale-venedig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3826/it/creare-le-condizioni-quadro-atte-a-introdurre-le-zone-ambientali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:28.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3826/de/schaffung-von-rahmenbedingungen-zur-einfuhrung-von-umweltzonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3826/fr/creation-des-conditions-generales-regissant-l-instauration-de-zones-environnementales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3826/it/creare-le-condizioni-quadro-atte-a-introdurre-le-zone-ambientali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3826/de/schaffung-von-rahmenbedingungen-zur-einfuhrung-von-umweltzonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3916/fr/violation-de-la-loi-sur-le-personnel-de-la-confederation-a-l-office-federal-des-migrations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:33.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3916/de/verletzung-des-bundespersonalgesetzes-im-bundesamt-fur-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3916/fr/violation-de-la-loi-sur-le-personnel-de-la-confederation-a-l-office-federal-des-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3916/it/violazione-della-legge-sul-personale-federale-in-seno-all-ufficio-federale-della-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3916/de/verletzung-des-bundespersonalgesetzes-im-bundesamt-fur-migration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3679/fr/energy-map</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:21.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3679/de/energy-map"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3679/fr/energy-map"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3679/it/energy-map"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3679/de/energy-map"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3926/it/diritti-dell-uomo-in-vietnam-la-liberta-d-espressione-in-pericolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:18.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3926/de/menschenrechte-in-vietnam-meinungsausserungsfreiheit-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3926/fr/droits-de-l-homme-au-vietnam-la-liberte-d-expression-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3926/it/diritti-dell-uomo-in-vietnam-la-liberta-d-espressione-in-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3926/de/menschenrechte-in-vietnam-meinungsausserungsfreiheit-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3712/it/biennale-di-venezia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:23.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3712/de/biennale-venedig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3712/fr/biennale-de-venise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3712/it/biennale-di-venezia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3712/de/biennale-venedig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3916/it/violazione-della-legge-sul-personale-federale-in-seno-all-ufficio-federale-della-migrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:33.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3916/de/verletzung-des-bundespersonalgesetzes-im-bundesamt-fur-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3916/fr/violation-de-la-loi-sur-le-personnel-de-la-confederation-a-l-office-federal-des-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3916/it/violazione-della-legge-sul-personale-federale-in-seno-all-ufficio-federale-della-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3916/de/verletzung-des-bundespersonalgesetzes-im-bundesamt-fur-migration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3679/it/energy-map</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:21.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3679/de/energy-map"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3679/fr/energy-map"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3679/it/energy-map"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3679/de/energy-map"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4011/fr/strategie-de-croissance-pour-la-place-touristique-suisse-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:23.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4011/de/umsetzung-der-wachstumsstrategie-fur-den-tourismusstandort-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4011/fr/strategie-de-croissance-pour-la-place-touristique-suisse-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4011/it/attuazione-della-strategia-di-crescita-per-la-piazza-turistica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4011/de/umsetzung-der-wachstumsstrategie-fur-den-tourismusstandort-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3616/fr/creation-de-chambres-de-commerce-suisse-romande-et-suisse-alemanique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:58.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3616/de/schaffung-von-handelskammern-der-franzosischen-und-der-deutschen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3616/fr/creation-de-chambres-de-commerce-suisse-romande-et-suisse-alemanique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3616/it/istituzione-di-camere-di-commercio-per-la-svizzera-romanda-e-per-la-svizzera-tedesca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3616/de/schaffung-von-handelskammern-der-franzosischen-und-der-deutschen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4054/fr/norme-penale-contre-le-harcelement-psychologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:39.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4054/de/mobbing-strafnorm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4054/fr/norme-penale-contre-le-harcelement-psychologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4054/it/norma-penale-contro-la-violenza-psicologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4054/de/mobbing-strafnorm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3616/it/istituzione-di-camere-di-commercio-per-la-svizzera-romanda-e-per-la-svizzera-tedesca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:58.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3616/de/schaffung-von-handelskammern-der-franzosischen-und-der-deutschen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3616/fr/creation-de-chambres-de-commerce-suisse-romande-et-suisse-alemanique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3616/it/istituzione-di-camere-di-commercio-per-la-svizzera-romanda-e-per-la-svizzera-tedesca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3616/de/schaffung-von-handelskammern-der-franzosischen-und-der-deutschen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4011/it/attuazione-della-strategia-di-crescita-per-la-piazza-turistica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:23.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4011/de/umsetzung-der-wachstumsstrategie-fur-den-tourismusstandort-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4011/fr/strategie-de-croissance-pour-la-place-touristique-suisse-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4011/it/attuazione-della-strategia-di-crescita-per-la-piazza-turistica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4011/de/umsetzung-der-wachstumsstrategie-fur-den-tourismusstandort-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4054/it/norma-penale-contro-la-violenza-psicologica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:39.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4054/de/mobbing-strafnorm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4054/fr/norme-penale-contre-le-harcelement-psychologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4054/it/norma-penale-contro-la-violenza-psicologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4054/de/mobbing-strafnorm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3609/fr/financement-de-la-recherche-dans-le-domaine-des-technologies-energetiques-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:58.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3609/de/finanzierung-der-forschung-im-bereich-der-erneuerbaren-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3609/fr/financement-de-la-recherche-dans-le-domaine-des-technologies-energetiques-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3609/it/finanziamento-della-ricerca-nel-settore-delle-tecnologie-energetiche-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3609/de/finanzierung-der-forschung-im-bereich-der-erneuerbaren-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3938/fr/integration-professionnelle-des-invalides-favoriser-les-entreprises-proposant-des-emplois-appropries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:34.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3938/de/bevorzugung-von-firmen-mit-stellen-fur-die-berufliche-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3938/fr/integration-professionnelle-des-invalides-favoriser-les-entreprises-proposant-des-emplois-appropries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3938/it/trattamento-di-favore-per-le-imprese-con-posti-per-l-integrazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3938/de/bevorzugung-von-firmen-mit-stellen-fur-die-berufliche-integration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3609/it/finanziamento-della-ricerca-nel-settore-delle-tecnologie-energetiche-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:58.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3609/de/finanzierung-der-forschung-im-bereich-der-erneuerbaren-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3609/fr/financement-de-la-recherche-dans-le-domaine-des-technologies-energetiques-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3609/it/finanziamento-della-ricerca-nel-settore-delle-tecnologie-energetiche-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3609/de/finanzierung-der-forschung-im-bereich-der-erneuerbaren-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4035/fr/conditions-des-internements-penaux-art-64-cp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:24.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4035/de/voraussetzungen-der-verwahrung-art-64-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4035/fr/conditions-des-internements-penaux-art-64-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4035/it/condizioni-degli-internamenti-penali-art-64-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4035/de/voraussetzungen-der-verwahrung-art-64-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3938/it/trattamento-di-favore-per-le-imprese-con-posti-per-l-integrazione-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:34.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3938/de/bevorzugung-von-firmen-mit-stellen-fur-die-berufliche-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3938/fr/integration-professionnelle-des-invalides-favoriser-les-entreprises-proposant-des-emplois-appropries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3938/it/trattamento-di-favore-per-le-imprese-con-posti-per-l-integrazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3938/de/bevorzugung-von-firmen-mit-stellen-fur-die-berufliche-integration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3841/fr/creer-les-bases-legales-permettant-de-generaliser-en-suisse-le-compteur-intelligent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:13.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3841/de/gesetzliche-rahmenbedingungen-fur-die-flachendeckende-einfuhrung-von-smart-metering"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3841/fr/creer-les-bases-legales-permettant-de-generaliser-en-suisse-le-compteur-intelligent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3841/it/creazione-di-condizioni-quadro-giuridiche-per-introdurre-contatori-intelligenti-su-tutto-il-territorio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3841/de/gesetzliche-rahmenbedingungen-fur-die-flachendeckende-einfuhrung-von-smart-metering"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4035/it/condizioni-degli-internamenti-penali-art-64-cp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:24.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4035/de/voraussetzungen-der-verwahrung-art-64-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4035/fr/conditions-des-internements-penaux-art-64-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4035/it/condizioni-degli-internamenti-penali-art-64-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4035/de/voraussetzungen-der-verwahrung-art-64-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3841/it/creazione-di-condizioni-quadro-giuridiche-per-introdurre-contatori-intelligenti-su-tutto-il-territorio-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:13.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3841/de/gesetzliche-rahmenbedingungen-fur-die-flachendeckende-einfuhrung-von-smart-metering"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3841/fr/creer-les-bases-legales-permettant-de-generaliser-en-suisse-le-compteur-intelligent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3841/it/creazione-di-condizioni-quadro-giuridiche-per-introdurre-contatori-intelligenti-su-tutto-il-territorio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3841/de/gesetzliche-rahmenbedingungen-fur-die-flachendeckende-einfuhrung-von-smart-metering"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3944/fr/prix-des-medicaments-prime-a-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:19.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3944/de/auswirkungen-von-innovationszuschlagen-auf-die-medikamentenkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3944/fr/prix-des-medicaments-prime-a-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3944/it/concessione-di-premi-all-innovazione-e-ripercussioni-sul-prezzo-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3944/de/auswirkungen-von-innovationszuschlagen-auf-die-medikamentenkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3839/fr/promotion-du-vin-suisse-au-niveau-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:28.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3839/de/internationale-forderung-des-schweizer-weins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3839/fr/promotion-du-vin-suisse-au-niveau-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3839/it/promozione-internazionale-del-vino-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3839/de/internationale-forderung-des-schweizer-weins"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3723/fr/integrer-le-cas-des-personnes-inaptes-ou-reformees-dans-la-reflexion-sur-le-service-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:23.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3723/de/integration-von-untauglichen-oder-ausgemusterten-personen-in-das-konzept-des-zivildienstes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3723/fr/integrer-le-cas-des-personnes-inaptes-ou-reformees-dans-la-reflexion-sur-le-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3723/it/integrare-le-persone-inabili-o-esonerate-nella-riflessione-sul-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3723/de/integration-von-untauglichen-oder-ausgemusterten-personen-in-das-konzept-des-zivildienstes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3927/fr/migrations-et-developpement-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:33.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3927/de/migration-und-wirtschaftliche-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3927/fr/migrations-et-developpement-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3927/it/migrazione-e-sviluppo-economico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3927/de/migration-und-wirtschaftliche-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3680/fr/eurocompatibilite-de-nos-mesures-soutien-dans-le-domaine-des-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:22.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3680/de/eu-konformitat-unserer-massnahmen-unterstutzung-von-erneuerbaren-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3680/fr/eurocompatibilite-de-nos-mesures-soutien-dans-le-domaine-des-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3680/it/sostegno-delle-energie-rinnovabili-conformita-delle-nostre-misure-con-la-legislazione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3680/de/eu-konformitat-unserer-massnahmen-unterstutzung-von-erneuerbaren-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3944/it/concessione-di-premi-all-innovazione-e-ripercussioni-sul-prezzo-dei-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:19.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3944/de/auswirkungen-von-innovationszuschlagen-auf-die-medikamentenkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3944/fr/prix-des-medicaments-prime-a-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3944/it/concessione-di-premi-all-innovazione-e-ripercussioni-sul-prezzo-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3944/de/auswirkungen-von-innovationszuschlagen-auf-die-medikamentenkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3927/it/migrazione-e-sviluppo-economico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:33.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3927/de/migration-und-wirtschaftliche-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3927/fr/migrations-et-developpement-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3927/it/migrazione-e-sviluppo-economico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3927/de/migration-und-wirtschaftliche-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3839/it/promozione-internazionale-del-vino-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:28.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3839/de/internationale-forderung-des-schweizer-weins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3839/fr/promotion-du-vin-suisse-au-niveau-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3839/it/promozione-internazionale-del-vino-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3839/de/internationale-forderung-des-schweizer-weins"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3723/it/integrare-le-persone-inabili-o-esonerate-nella-riflessione-sul-servizio-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:23.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3723/de/integration-von-untauglichen-oder-ausgemusterten-personen-in-das-konzept-des-zivildienstes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3723/fr/integrer-le-cas-des-personnes-inaptes-ou-reformees-dans-la-reflexion-sur-le-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3723/it/integrare-le-persone-inabili-o-esonerate-nella-riflessione-sul-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3723/de/integration-von-untauglichen-oder-ausgemusterten-personen-in-das-konzept-des-zivildienstes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3623/fr/construction-d-une-antenne-au-mont-tendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:59.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3623/de/errichtung-einer-antenne-auf-dem-mont-tendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3623/fr/construction-d-une-antenne-au-mont-tendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3623/it/antenna-sulla-cima-del-mont-tendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3623/de/errichtung-einer-antenne-auf-dem-mont-tendre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3680/it/sostegno-delle-energie-rinnovabili-conformita-delle-nostre-misure-con-la-legislazione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:22.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3680/de/eu-konformitat-unserer-massnahmen-unterstutzung-von-erneuerbaren-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3680/fr/eurocompatibilite-de-nos-mesures-soutien-dans-le-domaine-des-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3680/it/sostegno-delle-energie-rinnovabili-conformita-delle-nostre-misure-con-la-legislazione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3680/de/eu-konformitat-unserer-massnahmen-unterstutzung-von-erneuerbaren-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3623/it/antenna-sulla-cima-del-mont-tendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:59.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3623/de/errichtung-einer-antenne-auf-dem-mont-tendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3623/fr/construction-d-une-antenne-au-mont-tendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3623/it/antenna-sulla-cima-del-mont-tendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3623/de/errichtung-einer-antenne-auf-dem-mont-tendre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4024/fr/pour-une-plus-grande-efficacite-dans-le-programme-d-assainissement-des-batiments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:23.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4024/de/bessere-effizienz-der-programme-zur-energetischen-gebaudesanierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4024/fr/pour-une-plus-grande-efficacite-dans-le-programme-d-assainissement-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4024/it/per-una-maggiore-efficacia-nel-programma-di-risanamento-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4024/de/bessere-effizienz-der-programme-zur-energetischen-gebaudesanierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4065/fr/optimisation-de-la-fluidite-du-trafic-et-suppression-d-un-facteur-de-stress</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:40.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4065/de/optimierter-verkehrsfluss-und-stressfreies-fahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4065/fr/optimisation-de-la-fluidite-du-trafic-et-suppression-d-un-facteur-de-stress"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4065/it/ottimizzazione-della-fluidita-del-traffico-ed-eliminazione-di-un-fattore-di-stress"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4065/de/optimierter-verkehrsfluss-und-stressfreies-fahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4024/it/per-una-maggiore-efficacia-nel-programma-di-risanamento-degli-edifici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:23.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4024/de/bessere-effizienz-der-programme-zur-energetischen-gebaudesanierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4024/fr/pour-une-plus-grande-efficacite-dans-le-programme-d-assainissement-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4024/it/per-una-maggiore-efficacia-nel-programma-di-risanamento-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4024/de/bessere-effizienz-der-programme-zur-energetischen-gebaudesanierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4065/it/ottimizzazione-della-fluidita-del-traffico-ed-eliminazione-di-un-fattore-di-stress</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:40.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4065/de/optimierter-verkehrsfluss-und-stressfreies-fahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4065/fr/optimisation-de-la-fluidite-du-trafic-et-suppression-d-un-facteur-de-stress"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4065/it/ottimizzazione-della-fluidita-del-traffico-ed-eliminazione-di-un-fattore-di-stress"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4065/de/optimierter-verkehrsfluss-und-stressfreies-fahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3949/fr/formalites-douanieres-rendre-la-tache-des-pme-plus-simple-et-moins-chere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:34.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3949/de/kostengunstige-und-unburokratische-abwicklung-von-zollverfahren-auch-fur-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3949/fr/formalites-douanieres-rendre-la-tache-des-pme-plus-simple-et-moins-chere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3949/it/svolgimento-economico-e-non-burocratico-di-procedure-doganali-anche-per-le-piccole-e-medie-imprese-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3949/de/kostengunstige-und-unburokratische-abwicklung-von-zollverfahren-auch-fur-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4039/fr/regie-federale-des-alcools-nouvelle-unite-marche-de-l-alcool</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:24.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4039/de/organisationseinheit-alkoholmarkt-in-der-eidgenossischen-alkoholverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4039/fr/regie-federale-des-alcools-nouvelle-unite-marche-de-l-alcool"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4039/it/unita-organizzativa-mercato-dell-alcool-nella-regia-federale-degli-alcool"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4039/de/organisationseinheit-alkoholmarkt-in-der-eidgenossischen-alkoholverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3612/fr/modifier-la-loi-sur-le-droit-d-auteur-pour-alleger-la-charge-pesant-sur-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:58.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3612/de/bildung-entlasten-anderung-des-urheberrechtsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3612/fr/modifier-la-loi-sur-le-droit-d-auteur-pour-alleger-la-charge-pesant-sur-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3612/it/sgravare-la-formazione-modifica-della-legge-sul-diritto-d-autore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3612/de/bildung-entlasten-anderung-des-urheberrechtsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3949/it/svolgimento-economico-e-non-burocratico-di-procedure-doganali-anche-per-le-piccole-e-medie-imprese-pmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:34.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3949/de/kostengunstige-und-unburokratische-abwicklung-von-zollverfahren-auch-fur-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3949/fr/formalites-douanieres-rendre-la-tache-des-pme-plus-simple-et-moins-chere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3949/it/svolgimento-economico-e-non-burocratico-di-procedure-doganali-anche-per-le-piccole-e-medie-imprese-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3949/de/kostengunstige-und-unburokratische-abwicklung-von-zollverfahren-auch-fur-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3612/it/sgravare-la-formazione-modifica-della-legge-sul-diritto-d-autore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:58.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3612/de/bildung-entlasten-anderung-des-urheberrechtsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3612/fr/modifier-la-loi-sur-le-droit-d-auteur-pour-alleger-la-charge-pesant-sur-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3612/it/sgravare-la-formazione-modifica-della-legge-sul-diritto-d-autore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3612/de/bildung-entlasten-anderung-des-urheberrechtsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4039/it/unita-organizzativa-mercato-dell-alcool-nella-regia-federale-degli-alcool</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:24.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4039/de/organisationseinheit-alkoholmarkt-in-der-eidgenossischen-alkoholverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4039/fr/regie-federale-des-alcools-nouvelle-unite-marche-de-l-alcool"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4039/it/unita-organizzativa-mercato-dell-alcool-nella-regia-federale-degli-alcool"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4039/de/organisationseinheit-alkoholmarkt-in-der-eidgenossischen-alkoholverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3856/fr/lutte-contre-le-mobbing-et-la-cyberintimidation-instituer-un-prepose-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:24.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3856/de/einsetzung-eines-eidgenossischen-mobbing-und-cyberbullying-beauftragten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3856/fr/lutte-contre-le-mobbing-et-la-cyberintimidation-instituer-un-prepose-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3856/it/istituire-un-incaricato-federale-per-la-lotta-al-mobbing-e-al-bullismo-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3856/de/einsetzung-eines-eidgenossischen-mobbing-und-cyberbullying-beauftragten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3840/fr/mendicite-transfrontaliere-vide-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:28.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3840/de/grenzuberschreitendes-betteln-gesetzeslucke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3840/fr/mendicite-transfrontaliere-vide-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3840/it/accattonaggio-transfrontaliero-lacuna-giuridica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3840/de/grenzuberschreitendes-betteln-gesetzeslucke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3856/it/istituire-un-incaricato-federale-per-la-lotta-al-mobbing-e-al-bullismo-elettronico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:24.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3856/de/einsetzung-eines-eidgenossischen-mobbing-und-cyberbullying-beauftragten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3856/fr/lutte-contre-le-mobbing-et-la-cyberintimidation-instituer-un-prepose-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3856/it/istituire-un-incaricato-federale-per-la-lotta-al-mobbing-e-al-bullismo-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3856/de/einsetzung-eines-eidgenossischen-mobbing-und-cyberbullying-beauftragten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3840/it/accattonaggio-transfrontaliero-lacuna-giuridica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:28.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3840/de/grenzuberschreitendes-betteln-gesetzeslucke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3840/fr/mendicite-transfrontaliere-vide-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3840/it/accattonaggio-transfrontaliero-lacuna-giuridica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3840/de/grenzuberschreitendes-betteln-gesetzeslucke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3638/fr/constructions-de-la-confederation-efficacite-energetique-et-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:59.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3638/de/energieeffizienz-und-erneuerbare-energien-bei-bundesbauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3638/fr/constructions-de-la-confederation-efficacite-energetique-et-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3638/it/efficienza-energetica-ed-energie-rinnovabili-negli-edifici-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3638/de/energieeffizienz-und-erneuerbare-energien-bei-bundesbauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3738/fr/il-faut-davantage-de-places-de-formation-pour-les-jeunes-au-bagage-scolaire-faible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:24.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3738/de/mehr-ausbildungsplatze-fur-jugendliche-mit-schwachem-schulrucksack"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3738/fr/il-faut-davantage-de-places-de-formation-pour-les-jeunes-au-bagage-scolaire-faible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3738/it/piu-posti-di-formazione-per-i-giovani-con-un-bagaglio-scolastico-limitato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3738/de/mehr-ausbildungsplatze-fur-jugendliche-mit-schwachem-schulrucksack"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3638/it/efficienza-energetica-ed-energie-rinnovabili-negli-edifici-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:59.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3638/de/energieeffizienz-und-erneuerbare-energien-bei-bundesbauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3638/fr/constructions-de-la-confederation-efficacite-energetique-et-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3638/it/efficienza-energetica-ed-energie-rinnovabili-negli-edifici-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3638/de/energieeffizienz-und-erneuerbare-energien-bei-bundesbauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3953/fr/pas-d-economie-sur-les-lunettes-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:20.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3953/de/keine-einsparungen-bei-brillen-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3953/fr/pas-d-economie-sur-les-lunettes-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3953/it/no-al-risparmio-sugli-occhiali-per-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3953/de/keine-einsparungen-bei-brillen-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3945/fr/organisation-des-hes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:29.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3945/de/organisation-der-fachhochschulen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3945/fr/organisation-des-hes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3945/it/organizzazione-delle-scuole-universitarie-professionali-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3945/de/organisation-der-fachhochschulen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3738/it/piu-posti-di-formazione-per-i-giovani-con-un-bagaglio-scolastico-limitato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:24.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3738/de/mehr-ausbildungsplatze-fur-jugendliche-mit-schwachem-schulrucksack"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3738/fr/il-faut-davantage-de-places-de-formation-pour-les-jeunes-au-bagage-scolaire-faible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3738/it/piu-posti-di-formazione-per-i-giovani-con-un-bagaglio-scolastico-limitato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3738/de/mehr-ausbildungsplatze-fur-jugendliche-mit-schwachem-schulrucksack"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3945/it/organizzazione-delle-scuole-universitarie-professionali-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:29.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3945/de/organisation-der-fachhochschulen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3945/fr/organisation-des-hes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3945/it/organizzazione-delle-scuole-universitarie-professionali-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3945/de/organisation-der-fachhochschulen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3697/fr/session-des-jeunes-ou-et-combien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:22.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3697/de/jugendsession-wo-steht-sie-und-was-kostet-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3697/fr/session-des-jeunes-ou-et-combien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3697/it/sessione-dei-giovani-da-che-parte-sta-e-quanto-costa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3697/de/jugendsession-wo-steht-sie-und-was-kostet-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3953/it/no-al-risparmio-sugli-occhiali-per-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:20.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3953/de/keine-einsparungen-bei-brillen-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3953/fr/pas-d-economie-sur-les-lunettes-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3953/it/no-al-risparmio-sugli-occhiali-per-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3953/de/keine-einsparungen-bei-brillen-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3974/fr/examiner-les-synergies-possibles-entre-meteo-suisse-et-la-redaction-meteo-de-sf-drs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:36.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3974/de/prufung-von-synergien-zwischen-meteo-schweiz-und-der-wetterredaktion-von-sf-drs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3974/fr/examiner-les-synergies-possibles-entre-meteo-suisse-et-la-redaction-meteo-de-sf-drs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3974/it/esaminare-le-possibili-sinergie-fra-meteo-svizzera-e-la-redazione-meteo-di-sf-drs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3974/de/prufung-von-synergien-zwischen-meteo-schweiz-und-der-wetterredaktion-von-sf-drs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4028/fr/risque-d-une-cyberattaque-contre-les-centrales-nucleaires-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:24.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4028/de/gefahr-eines-virus-angriffs-auf-schweizer-kernkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4028/fr/risque-d-une-cyberattaque-contre-les-centrales-nucleaires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4028/it/rischio-di-attacco-di-virus-nelle-centrali-nucleari-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4028/de/gefahr-eines-virus-angriffs-auf-schweizer-kernkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3974/it/esaminare-le-possibili-sinergie-fra-meteo-svizzera-e-la-redazione-meteo-di-sf-drs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:36.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3974/de/prufung-von-synergien-zwischen-meteo-schweiz-und-der-wetterredaktion-von-sf-drs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3974/fr/examiner-les-synergies-possibles-entre-meteo-suisse-et-la-redaction-meteo-de-sf-drs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3974/it/esaminare-le-possibili-sinergie-fra-meteo-svizzera-e-la-redazione-meteo-di-sf-drs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3974/de/prufung-von-synergien-zwischen-meteo-schweiz-und-der-wetterredaktion-von-sf-drs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3697/it/sessione-dei-giovani-da-che-parte-sta-e-quanto-costa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:22.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3697/de/jugendsession-wo-steht-sie-und-was-kostet-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3697/fr/session-des-jeunes-ou-et-combien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3697/it/sessione-dei-giovani-da-che-parte-sta-e-quanto-costa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3697/de/jugendsession-wo-steht-sie-und-was-kostet-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4069/fr/protection-proactive-de-la-place-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:40.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4069/de/proaktiver-schutz-des-finanzplatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4069/fr/protection-proactive-de-la-place-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4069/it/protezione-proattiva-della-piazza-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4069/de/proaktiver-schutz-des-finanzplatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4028/it/rischio-di-attacco-di-virus-nelle-centrali-nucleari-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:24.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4028/de/gefahr-eines-virus-angriffs-auf-schweizer-kernkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4028/fr/risque-d-une-cyberattaque-contre-les-centrales-nucleaires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4028/it/rischio-di-attacco-di-virus-nelle-centrali-nucleari-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4028/de/gefahr-eines-virus-angriffs-auf-schweizer-kernkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4069/it/protezione-proattiva-della-piazza-finanziaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:40.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4069/de/proaktiver-schutz-des-finanzplatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4069/fr/protection-proactive-de-la-place-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4069/it/protezione-proattiva-della-piazza-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4069/de/proaktiver-schutz-des-finanzplatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4044/fr/assurances-sociales-guichet-virtuel-pour-les-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:24.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4044/de/onlineschalter-fur-kmu-bei-den-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4044/fr/assurances-sociales-guichet-virtuel-pour-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4044/it/assicurazioni-sociali-sportello-on-line-per-le-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4044/de/onlineschalter-fur-kmu-bei-den-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4044/it/assicurazioni-sociali-sportello-on-line-per-le-pmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:24.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4044/de/onlineschalter-fur-kmu-bei-den-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4044/fr/assurances-sociales-guichet-virtuel-pour-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4044/it/assicurazioni-sociali-sportello-on-line-per-le-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4044/de/onlineschalter-fur-kmu-bei-den-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3634/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-5</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:59.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3634/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3634/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3634/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3634/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-5"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3634/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-5</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:30:59.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3634/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3634/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3634/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3634/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-5"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3863/fr/mieux-informer-sur-les-accords-bilateraux-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:15.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3863/de/mehr-transparenz-bei-den-bilateralen-vertragen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3863/fr/mieux-informer-sur-les-accords-bilateraux-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3863/it/maggiore-trasparenza-sugli-accordi-bilaterali-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3863/de/mehr-transparenz-bei-den-bilateralen-vertragen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3649/fr/pour-combler-les-lacunes-de-la-rpt-participation-de-la-confederation-au-financement-des-routes-de-montagne-intercantonales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:00.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3649/de/nfa-lucke-schliessen-mitfinanzierung-der-interkantonalen-passstrassen-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3649/fr/pour-combler-les-lacunes-de-la-rpt-participation-de-la-confederation-au-financement-des-routes-de-montagne-intercantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3649/it/colmare-le-lacune-della-npc-cofinanziamento-delle-strade-dei-passi-intercantonali-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3649/de/nfa-lucke-schliessen-mitfinanzierung-der-interkantonalen-passstrassen-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3863/it/maggiore-trasparenza-sugli-accordi-bilaterali-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:15.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3863/de/mehr-transparenz-bei-den-bilateralen-vertragen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3863/fr/mieux-informer-sur-les-accords-bilateraux-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3863/it/maggiore-trasparenza-sugli-accordi-bilaterali-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3863/de/mehr-transparenz-bei-den-bilateralen-vertragen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3649/it/colmare-le-lacune-della-npc-cofinanziamento-delle-strade-dei-passi-intercantonali-da-parte-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:00.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3649/de/nfa-lucke-schliessen-mitfinanzierung-der-interkantonalen-passstrassen-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3649/fr/pour-combler-les-lacunes-de-la-rpt-participation-de-la-confederation-au-financement-des-routes-de-montagne-intercantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3649/it/colmare-le-lacune-della-npc-cofinanziamento-delle-strade-dei-passi-intercantonali-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3649/de/nfa-lucke-schliessen-mitfinanzierung-der-interkantonalen-passstrassen-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3978/fr/quels-domaines-de-l-economie-sont-concernes-par-le-phenomene-too-big-to-fail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:36.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3978/de/welche-wirtschaftsbereiche-sind-vom-too-big-to-fail-phanomen-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3978/fr/quels-domaines-de-l-economie-sont-concernes-par-le-phenomene-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3978/it/quali-settori-dell-economia-sono-toccati-dal-fenomeno-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3978/de/welche-wirtschaftsbereiche-sind-vom-too-big-to-fail-phanomen-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3966/fr/exercice-de-la-justice-et-nationalite-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:20.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3966/de/schweizer-burgerrecht-als-voraussetzung-fur-die-rechtspflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3966/fr/exercice-de-la-justice-et-nationalite-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3966/it/la-cittadinanza-svizzera-quale-requisito-per-l-amministrazione-della-giustizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3966/de/schweizer-burgerrecht-als-voraussetzung-fur-die-rechtspflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3857/fr/obligation-de-s-adapter-aux-accords-de-schengen-consequences</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:24.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3857/de/konsequenzen-des-schengen-anpassungszwangs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3857/fr/obligation-de-s-adapter-aux-accords-de-schengen-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3857/it/conseguenze-dell-obbligo-di-conformarsi-a-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3857/de/konsequenzen-des-schengen-anpassungszwangs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3978/it/quali-settori-dell-economia-sono-toccati-dal-fenomeno-too-big-to-fail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:36.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3978/de/welche-wirtschaftsbereiche-sind-vom-too-big-to-fail-phanomen-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3978/fr/quels-domaines-de-l-economie-sont-concernes-par-le-phenomene-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3978/it/quali-settori-dell-economia-sono-toccati-dal-fenomeno-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3978/de/welche-wirtschaftsbereiche-sind-vom-too-big-to-fail-phanomen-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3709/fr/renvoi-des-requerants-d-asile-par-les-forces-aeriennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:23.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3709/de/ruckschaffung-der-asylbewerber-durch-die-luftwaffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3709/fr/renvoi-des-requerants-d-asile-par-les-forces-aeriennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3709/it/richiedenti-l-asilo-rimpatrio-per-via-aerea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3709/de/ruckschaffung-der-asylbewerber-durch-die-luftwaffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3966/it/la-cittadinanza-svizzera-quale-requisito-per-l-amministrazione-della-giustizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:20.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3966/de/schweizer-burgerrecht-als-voraussetzung-fur-die-rechtspflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3966/fr/exercice-de-la-justice-et-nationalite-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3966/it/la-cittadinanza-svizzera-quale-requisito-per-l-amministrazione-della-giustizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3966/de/schweizer-burgerrecht-als-voraussetzung-fur-die-rechtspflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3749/fr/introduire-la-taxe-de-solidarite-sur-le-trafic-aerien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:25.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3749/de/einfuhrung-der-solidaritatsabgabe-fur-den-luftverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3749/fr/introduire-la-taxe-de-solidarite-sur-le-trafic-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3749/it/introduzione-della-tassa-di-solidarieta-sul-traffico-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3749/de/einfuhrung-der-solidaritatsabgabe-fur-den-luftverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3709/it/richiedenti-l-asilo-rimpatrio-per-via-aerea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:23.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3709/de/ruckschaffung-der-asylbewerber-durch-die-luftwaffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3709/fr/renvoi-des-requerants-d-asile-par-les-forces-aeriennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3709/it/richiedenti-l-asilo-rimpatrio-per-via-aerea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3709/de/ruckschaffung-der-asylbewerber-durch-die-luftwaffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3857/it/conseguenze-dell-obbligo-di-conformarsi-a-schengen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:24.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3857/de/konsequenzen-des-schengen-anpassungszwangs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3857/fr/obligation-de-s-adapter-aux-accords-de-schengen-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3857/it/conseguenze-dell-obbligo-di-conformarsi-a-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3857/de/konsequenzen-des-schengen-anpassungszwangs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4033/fr/recuperation-des-dechets-radioactifs-application-du-principe-de-causalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:24.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4033/de/verursacherprinzip-bei-der-ruckholung-von-atomabfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4033/fr/recuperation-des-dechets-radioactifs-application-du-principe-de-causalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4033/it/principio-di-causalita-nel-recupero-di-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4033/de/verursacherprinzip-bei-der-ruckholung-von-atomabfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3749/it/introduzione-della-tassa-di-solidarieta-sul-traffico-aereo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:25.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3749/de/einfuhrung-der-solidaritatsabgabe-fur-den-luftverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3749/fr/introduire-la-taxe-de-solidarite-sur-le-trafic-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3749/it/introduzione-della-tassa-di-solidarieta-sul-traffico-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3749/de/einfuhrung-der-solidaritatsabgabe-fur-den-luftverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3952/fr/laci-quelles-mesures-transitoires-pour-les-acteurs-culturels-et-travailleurs-atypiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:35.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3952/de/avig-ubergangsbestimmungen-fur-kulturschaffende-und-personen-in-atypischen-arbeitsverhaltnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3952/fr/laci-quelles-mesures-transitoires-pour-les-acteurs-culturels-et-travailleurs-atypiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3952/it/ladi-quali-provvedimenti-transitori-per-gli-operatori-culturali-e-i-lavoratori-atipici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3952/de/avig-ubergangsbestimmungen-fur-kulturschaffende-und-personen-in-atypischen-arbeitsverhaltnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3952/it/ladi-quali-provvedimenti-transitori-per-gli-operatori-culturali-e-i-lavoratori-atipici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:35.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3952/de/avig-ubergangsbestimmungen-fur-kulturschaffende-und-personen-in-atypischen-arbeitsverhaltnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3952/fr/laci-quelles-mesures-transitoires-pour-les-acteurs-culturels-et-travailleurs-atypiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3952/it/ladi-quali-provvedimenti-transitori-per-gli-operatori-culturali-e-i-lavoratori-atipici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3952/de/avig-ubergangsbestimmungen-fur-kulturschaffende-und-personen-in-atypischen-arbeitsverhaltnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4076/fr/changement-de-paradigme-ou-supercherie-economiquement-irresponsable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:40.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4076/de/paradigmenwechsel-oder-wirtschaftsschadigender-etikettenschwindel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4076/fr/changement-de-paradigme-ou-supercherie-economiquement-irresponsable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4076/it/cambio-di-paradigma-o-vanteria-economicamente-dannosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4076/de/paradigmenwechsel-oder-wirtschaftsschadigender-etikettenschwindel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4033/it/principio-di-causalita-nel-recupero-di-scorie-radioattive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:24.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4033/de/verursacherprinzip-bei-der-ruckholung-von-atomabfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4033/fr/recuperation-des-dechets-radioactifs-application-du-principe-de-causalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4033/it/principio-di-causalita-nel-recupero-di-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4033/de/verursacherprinzip-bei-der-ruckholung-von-atomabfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-406/fr/donner-un-siege-au-conseil-des-etats-aux-villes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:25.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-406/de/stadte-in-den-standerat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-406/fr/donner-un-siege-au-conseil-des-etats-aux-villes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-406/it/citta-nel-consiglio-degli-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-406/de/stadte-in-den-standerat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-406/it/citta-nel-consiglio-degli-stati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:25.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-406/de/stadte-in-den-standerat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-406/fr/donner-un-siege-au-conseil-des-etats-aux-villes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-406/it/citta-nel-consiglio-degli-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-406/de/stadte-in-den-standerat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4076/it/cambio-di-paradigma-o-vanteria-economicamente-dannosa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:40.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4076/de/paradigmenwechsel-oder-wirtschaftsschadigender-etikettenschwindel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4076/fr/changement-de-paradigme-ou-supercherie-economiquement-irresponsable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4076/it/cambio-di-paradigma-o-vanteria-economicamente-dannosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4076/de/paradigmenwechsel-oder-wirtschaftsschadigender-etikettenschwindel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3645/fr/programme-d-encouragement-pour-les-reseaux-de-chaleur-a-distance-quels-resultats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:00.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3645/de/erfolg-bei-forderung-von-fernwarmenetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3645/fr/programme-d-encouragement-pour-les-reseaux-de-chaleur-a-distance-quels-resultats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3645/it/successo-nella-promozione-delle-reti-di-teleriscaldamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3645/de/erfolg-bei-forderung-von-fernwarmenetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3878/fr/construction-d-un-deuxieme-tube-au-tunnel-routier-du-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:16.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3878/de/gotthard-strassentunnel-zweite-rohre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3878/fr/construction-d-un-deuxieme-tube-au-tunnel-routier-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3878/it/completamento-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3878/de/gotthard-strassentunnel-zweite-rohre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3645/it/successo-nella-promozione-delle-reti-di-teleriscaldamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:00.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3645/de/erfolg-bei-forderung-von-fernwarmenetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3645/fr/programme-d-encouragement-pour-les-reseaux-de-chaleur-a-distance-quels-resultats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3645/it/successo-nella-promozione-delle-reti-di-teleriscaldamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3645/de/erfolg-bei-forderung-von-fernwarmenetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3878/it/completamento-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:16.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3878/de/gotthard-strassentunnel-zweite-rohre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3878/fr/construction-d-un-deuxieme-tube-au-tunnel-routier-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3878/it/completamento-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3878/de/gotthard-strassentunnel-zweite-rohre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3985/fr/militaires-et-civils-qui-protege-qui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:36.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3985/de/armeeangehorige-und-zivilpersonen-wer-schutzt-wen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3985/fr/militaires-et-civils-qui-protege-qui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3985/it/militari-e-civili-chi-protegge-chi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3985/de/armeeangehorige-und-zivilpersonen-wer-schutzt-wen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3652/fr/remplacement-partiel-du-tiger-capacite-d-intervention-de-l-armee-de-l-air</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:00.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3652/de/tiger-teilersatz-leistungsfahigkeit-der-luftwaffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3652/fr/remplacement-partiel-du-tiger-capacite-d-intervention-de-l-armee-de-l-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3652/it/sostituzione-parziale-della-flotta-di-tiger-capacita-di-prestazione-delle-forze-aeree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3652/de/tiger-teilersatz-leistungsfahigkeit-der-luftwaffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3985/it/militari-e-civili-chi-protegge-chi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:36.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3985/de/armeeangehorige-und-zivilpersonen-wer-schutzt-wen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3985/fr/militaires-et-civils-qui-protege-qui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3985/it/militari-e-civili-chi-protegge-chi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3985/de/armeeangehorige-und-zivilpersonen-wer-schutzt-wen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3971/fr/mieux-tirer-parti-des-accords-de-libre-echange-grace-au-cumul-croise-des-regles-d-origine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:21.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3971/de/mehr-nutzen-aus-freihandelsabkommen-durch-kreuzkumulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3971/fr/mieux-tirer-parti-des-accords-de-libre-echange-grace-au-cumul-croise-des-regles-d-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3971/it/miglior-sfruttamento-degli-accordi-di-libero-scambio-grazie-al-cumulo-incrociato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3971/de/mehr-nutzen-aus-freihandelsabkommen-durch-kreuzkumulation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3652/it/sostituzione-parziale-della-flotta-di-tiger-capacita-di-prestazione-delle-forze-aeree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:00.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3652/de/tiger-teilersatz-leistungsfahigkeit-der-luftwaffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3652/fr/remplacement-partiel-du-tiger-capacite-d-intervention-de-l-armee-de-l-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3652/it/sostituzione-parziale-della-flotta-di-tiger-capacita-di-prestazione-delle-forze-aeree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3652/de/tiger-teilersatz-leistungsfahigkeit-der-luftwaffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3862/fr/etablir-un-inventaire-des-espaces-de-developpement-d-importance-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:30.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3862/de/inventar-von-entwicklungsraumen-von-nationaler-bedeutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3862/fr/etablir-un-inventaire-des-espaces-de-developpement-d-importance-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3862/it/inventariare-le-aree-di-sviluppo-d-importanza-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3862/de/inventar-von-entwicklungsraumen-von-nationaler-bedeutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3971/it/miglior-sfruttamento-degli-accordi-di-libero-scambio-grazie-al-cumulo-incrociato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:21.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3971/de/mehr-nutzen-aus-freihandelsabkommen-durch-kreuzkumulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3971/fr/mieux-tirer-parti-des-accords-de-libre-echange-grace-au-cumul-croise-des-regles-d-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3971/it/miglior-sfruttamento-degli-accordi-di-libero-scambio-grazie-al-cumulo-incrociato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3971/de/mehr-nutzen-aus-freihandelsabkommen-durch-kreuzkumulation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3862/it/inventariare-le-aree-di-sviluppo-d-importanza-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:30.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3862/de/inventar-von-entwicklungsraumen-von-nationaler-bedeutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3862/fr/etablir-un-inventaire-des-espaces-de-developpement-d-importance-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3862/it/inventariare-le-aree-di-sviluppo-d-importanza-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3862/de/inventar-von-entwicklungsraumen-von-nationaler-bedeutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3716/fr/formation-continue-pour-le-personnel-de-la-confederation-situation-actuelle-et-perspectives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:23.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3716/de/weiterbildung-fur-das-bundespersonal-aktuelle-situation-und-perspektiven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3716/fr/formation-continue-pour-le-personnel-de-la-confederation-situation-actuelle-et-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3716/it/situazione-attuale-e-prospettive-per-quanto-riguarda-la-formazione-continua-per-il-personale-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3716/de/weiterbildung-fur-das-bundespersonal-aktuelle-situation-und-perspektiven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3967/fr/bonheur-national-brut-un-concept-a-creuser</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:35.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3967/de/bruttoinlandsgluck-ein-prufenswertes-konzept"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3967/fr/bonheur-national-brut-un-concept-a-creuser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3967/it/felicita-interna-lorda-un-idea-da-esplorare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3967/de/bruttoinlandsgluck-ein-prufenswertes-konzept"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3716/it/situazione-attuale-e-prospettive-per-quanto-riguarda-la-formazione-continua-per-il-personale-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:23.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3716/de/weiterbildung-fur-das-bundespersonal-aktuelle-situation-und-perspektiven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3716/fr/formation-continue-pour-le-personnel-de-la-confederation-situation-actuelle-et-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3716/it/situazione-attuale-e-prospettive-per-quanto-riguarda-la-formazione-continua-per-il-personale-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3716/de/weiterbildung-fur-das-bundespersonal-aktuelle-situation-und-perspektiven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3752/fr/la-finma-doit-pouvoir-recruter-le-personnel-necessaire-a-son-fonctionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:25.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3752/de/fur-eine-starke-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3752/fr/la-finma-doit-pouvoir-recruter-le-personnel-necessaire-a-son-fonctionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3752/it/per-una-finma-forte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3752/de/fur-eine-starke-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3967/it/felicita-interna-lorda-un-idea-da-esplorare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:35.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3967/de/bruttoinlandsgluck-ein-prufenswertes-konzept"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3967/fr/bonheur-national-brut-un-concept-a-creuser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3967/it/felicita-interna-lorda-un-idea-da-esplorare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3967/de/bruttoinlandsgluck-ein-prufenswertes-konzept"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3752/it/per-una-finma-forte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:25.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3752/de/fur-eine-starke-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3752/fr/la-finma-doit-pouvoir-recruter-le-personnel-necessaire-a-son-fonctionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3752/it/per-una-finma-forte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3752/de/fur-eine-starke-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4055/fr/une-strategie-nationale-pour-ameliorer-la-situation-medicale-des-personnes-souffrant-de-maladies-rares</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:25.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4055/de/nationale-strategie-zur-verbesserung-der-gesundheitlichen-situation-von-menschen-mit-seltenen-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4055/fr/une-strategie-nationale-pour-ameliorer-la-situation-medicale-des-personnes-souffrant-de-maladies-rares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4055/it/strategia-nazionale-per-migliorare-la-situazione-sanitaria-delle-persone-affette-da-malattie-rare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4055/de/nationale-strategie-zur-verbesserung-der-gesundheitlichen-situation-von-menschen-mit-seltenen-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4055/it/strategia-nazionale-per-migliorare-la-situazione-sanitaria-delle-persone-affette-da-malattie-rare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:25.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4055/de/nationale-strategie-zur-verbesserung-der-gesundheitlichen-situation-von-menschen-mit-seltenen-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4055/fr/une-strategie-nationale-pour-ameliorer-la-situation-medicale-des-personnes-souffrant-de-maladies-rares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4055/it/strategia-nazionale-per-migliorare-la-situazione-sanitaria-delle-persone-affette-da-malattie-rare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4055/de/nationale-strategie-zur-verbesserung-der-gesundheitlichen-situation-von-menschen-mit-seltenen-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4062/fr/crise-du-logement-dans-les-centres-urbains-et-risque-de-bulle-immobiliere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:25.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4062/de/wohnungsnot-in-den-ballungszentren-und-drohende-immobilienblase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4062/fr/crise-du-logement-dans-les-centres-urbains-et-risque-de-bulle-immobiliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4062/it/penuria-di-alloggi-negli-agglomerati-urbani-e-rischio-di-una-bolla-immobiliare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4062/de/wohnungsnot-in-den-ballungszentren-und-drohende-immobilienblase"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4083/fr/statistiques-sur-l-energie-consommee-par-les-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:41.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4083/de/energiestatistik-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4083/fr/statistiques-sur-l-energie-consommee-par-les-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4083/it/statistica-del-consumo-energetico-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4083/de/energiestatistik-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4062/it/penuria-di-alloggi-negli-agglomerati-urbani-e-rischio-di-una-bolla-immobiliare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:25.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4062/de/wohnungsnot-in-den-ballungszentren-und-drohende-immobilienblase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4062/fr/crise-du-logement-dans-les-centres-urbains-et-risque-de-bulle-immobiliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4062/it/penuria-di-alloggi-negli-agglomerati-urbani-e-rischio-di-una-bolla-immobiliare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4062/de/wohnungsnot-in-den-ballungszentren-und-drohende-immobilienblase"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3656/fr/les-primes-d-assurance-maladie-prennent-leur-envol-et-les-reserves-s-envolent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:01.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3656/de/die-krankenkassenpramien-steigen-in-schwindelerregende-hohen-die-reserven-werden-verschwindend-klein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3656/fr/les-primes-d-assurance-maladie-prennent-leur-envol-et-les-reserves-s-envolent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3656/it/i-premi-spiccano-il-volo-e-le-riserve-si-volatilizzano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3656/de/die-krankenkassenpramien-steigen-in-schwindelerregende-hohen-die-reserven-werden-verschwindend-klein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3989/fr/abris-prives-mettre-fin-a-l-obligation-d-entretien</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:30.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3989/de/keine-unterhaltspflicht-fur-private-schutzraume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3989/fr/abris-prives-mettre-fin-a-l-obligation-d-entretien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3989/it/nessun-obbligo-di-manutenzione-per-i-rifugi-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3989/de/keine-unterhaltspflicht-fur-private-schutzraume"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4083/it/statistica-del-consumo-energetico-delle-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:41.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4083/de/energiestatistik-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4083/fr/statistiques-sur-l-energie-consommee-par-les-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4083/it/statistica-del-consumo-energetico-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4083/de/energiestatistik-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3663/fr/easy-jet-quelles-actions-pour-mettre-fin-aux-problemes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:01.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3663/de/easy-jet-wie-konnen-die-probleme-gelost-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3663/fr/easy-jet-quelles-actions-pour-mettre-fin-aux-problemes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3663/it/come-risolvere-i-problemi-di-easy-jet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3663/de/easy-jet-wie-konnen-die-probleme-gelost-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3989/it/nessun-obbligo-di-manutenzione-per-i-rifugi-privati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:30.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3989/de/keine-unterhaltspflicht-fur-private-schutzraume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3989/fr/abris-prives-mettre-fin-a-l-obligation-d-entretien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3989/it/nessun-obbligo-di-manutenzione-per-i-rifugi-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3989/de/keine-unterhaltspflicht-fur-private-schutzraume"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3663/it/come-risolvere-i-problemi-di-easy-jet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:01.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3663/de/easy-jet-wie-konnen-die-probleme-gelost-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3663/fr/easy-jet-quelles-actions-pour-mettre-fin-aux-problemes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3663/it/come-risolvere-i-problemi-di-easy-jet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3663/de/easy-jet-wie-konnen-die-probleme-gelost-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3881/fr/avenir-du-transport-ferroviaire-de-marchandises-sur-tout-le-territoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:16.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3881/de/zukunft-des-schienenverkehrs-in-der-flache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3881/fr/avenir-du-transport-ferroviaire-de-marchandises-sur-tout-le-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3881/it/futuro-del-traffico-merci-ferroviario-sull-intero-territorio-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3881/de/zukunft-des-schienenverkehrs-in-der-flache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3970/fr/couts-pour-le-contribuable-des-delais-de-la-resistance-passive-et-de-la-collaboration-a-sens-unique-de-certains-etats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:35.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3970/de/aufschube-passiver-widerstand-und-einseitige-zusammenarbeit-bestimmter-staaten-kosten-fur-die-steuerzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3970/fr/couts-pour-le-contribuable-des-delais-de-la-resistance-passive-et-de-la-collaboration-a-sens-unique-de-certains-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3970/it/ritardi-resistenza-passiva-e-collaborazione-a-senso-unico-da-parte-di-determinati-stati-costi-per-il-contribuente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3970/de/aufschube-passiver-widerstand-und-einseitige-zusammenarbeit-bestimmter-staaten-kosten-fur-die-steuerzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3881/it/futuro-del-traffico-merci-ferroviario-sull-intero-territorio-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:16.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3881/de/zukunft-des-schienenverkehrs-in-der-flache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3881/fr/avenir-du-transport-ferroviaire-de-marchandises-sur-tout-le-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3881/it/futuro-del-traffico-merci-ferroviario-sull-intero-territorio-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3881/de/zukunft-des-schienenverkehrs-in-der-flache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3656/it/i-premi-spiccano-il-volo-e-le-riserve-si-volatilizzano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:01.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3656/de/die-krankenkassenpramien-steigen-in-schwindelerregende-hohen-die-reserven-werden-verschwindend-klein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3656/fr/les-primes-d-assurance-maladie-prennent-leur-envol-et-les-reserves-s-envolent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3656/it/i-premi-spiccano-il-volo-e-le-riserve-si-volatilizzano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3656/de/die-krankenkassenpramien-steigen-in-schwindelerregende-hohen-die-reserven-werden-verschwindend-klein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3970/it/ritardi-resistenza-passiva-e-collaborazione-a-senso-unico-da-parte-di-determinati-stati-costi-per-il-contribuente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:35.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3970/de/aufschube-passiver-widerstand-und-einseitige-zusammenarbeit-bestimmter-staaten-kosten-fur-die-steuerzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3970/fr/couts-pour-le-contribuable-des-delais-de-la-resistance-passive-et-de-la-collaboration-a-sens-unique-de-certains-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3970/it/ritardi-resistenza-passiva-e-collaborazione-a-senso-unico-da-parte-di-determinati-stati-costi-per-il-contribuente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3970/de/aufschube-passiver-widerstand-und-einseitige-zusammenarbeit-bestimmter-staaten-kosten-fur-die-steuerzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3879/fr/assainissement-des-cours-d-eau-conformement-au-principe-de-la-responsabilite-causale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:31.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3879/de/verursachergerechte-gewassersanierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3879/fr/assainissement-des-cours-d-eau-conformement-au-principe-de-la-responsabilite-causale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3879/it/risanamento-dei-corsi-d-acqua-conforme-al-principio-di-causalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3879/de/verursachergerechte-gewassersanierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3879/it/risanamento-dei-corsi-d-acqua-conforme-al-principio-di-causalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:31.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3879/de/verursachergerechte-gewassersanierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3879/fr/assainissement-des-cours-d-eau-conformement-au-principe-de-la-responsabilite-causale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3879/it/risanamento-dei-corsi-d-acqua-conforme-al-principio-di-causalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3879/de/verursachergerechte-gewassersanierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4008/fr/la-suisse-et-l-union-europeenne-jurisprudence-communautaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:22.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4008/de/die-schweiz-und-die-gemeinschaftliche-rechtsprechung-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4008/fr/la-suisse-et-l-union-europeenne-jurisprudence-communautaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4008/it/la-svizzera-e-la-giurisprudenza-dell-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4008/de/die-schweiz-und-die-gemeinschaftliche-rechtsprechung-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4008/it/la-svizzera-e-la-giurisprudenza-dell-unione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:22.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4008/de/die-schweiz-und-die-gemeinschaftliche-rechtsprechung-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4008/fr/la-suisse-et-l-union-europeenne-jurisprudence-communautaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4008/it/la-svizzera-e-la-giurisprudenza-dell-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4008/de/die-schweiz-und-die-gemeinschaftliche-rechtsprechung-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3770/fr/discrimination-dans-la-mise-en-oeuvre-du-financement-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:26.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3770/de/gegen-eine-diskriminierende-umsetzung-der-pflegefinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3770/fr/discrimination-dans-la-mise-en-oeuvre-du-financement-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3770/it/contro-un-attuazione-discriminatoria-del-finanziamento-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3770/de/gegen-eine-diskriminierende-umsetzung-der-pflegefinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3727/fr/de-la-viande-clonee-dans-nos-assiettes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:24.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3727/de/klonfleisch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3727/fr/de-la-viande-clonee-dans-nos-assiettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3727/it/carne-clonata-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3727/de/klonfleisch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3770/it/contro-un-attuazione-discriminatoria-del-finanziamento-delle-cure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:26.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3770/de/gegen-eine-diskriminierende-umsetzung-der-pflegefinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3770/fr/discrimination-dans-la-mise-en-oeuvre-du-financement-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3770/it/contro-un-attuazione-discriminatoria-del-finanziamento-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3770/de/gegen-eine-diskriminierende-umsetzung-der-pflegefinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3992/fr/financement-des-campagnes-de-votation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:36.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3992/de/finanzierung-von-abstimmungskampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3992/fr/financement-des-campagnes-de-votation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3992/it/finanziamento-delle-campagne-che-precedono-le-votazioni-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3992/de/finanzierung-von-abstimmungskampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3992/it/finanziamento-delle-campagne-che-precedono-le-votazioni-popolari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:36.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3992/de/finanzierung-von-abstimmungskampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3992/fr/financement-des-campagnes-de-votation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3992/it/finanziamento-delle-campagne-che-precedono-le-votazioni-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3992/de/finanzierung-von-abstimmungskampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4064/fr/micro-credits-en-faveur-des-beneficiaires-d-aide-sociale-de-l-assurance-invalidite-et-de-l-assurance-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:26.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4064/de/mikrokredite-fur-personen-mit-leistungen-der-sozialhilfe-der-invaliden-oder-der-arbeitslosenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4064/fr/micro-credits-en-faveur-des-beneficiaires-d-aide-sociale-de-l-assurance-invalidite-et-de-l-assurance-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4064/it/microcredito-a-favore-dei-beneficiari-di-prestazioni-dell-aiuto-sociale-dell-assicurazione-per-l-invalidita-e-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4064/de/mikrokredite-fur-personen-mit-leistungen-der-sozialhilfe-der-invaliden-oder-der-arbeitslosenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3727/it/carne-clonata-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:24.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3727/de/klonfleisch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3727/fr/de-la-viande-clonee-dans-nos-assiettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3727/it/carne-clonata-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3727/de/klonfleisch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4064/it/microcredito-a-favore-dei-beneficiari-di-prestazioni-dell-aiuto-sociale-dell-assicurazione-per-l-invalidita-e-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:26.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4064/de/mikrokredite-fur-personen-mit-leistungen-der-sozialhilfe-der-invaliden-oder-der-arbeitslosenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4064/fr/micro-credits-en-faveur-des-beneficiaires-d-aide-sociale-de-l-assurance-invalidite-et-de-l-assurance-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4064/it/microcredito-a-favore-dei-beneficiari-di-prestazioni-dell-aiuto-sociale-dell-assicurazione-per-l-invalidita-e-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4064/de/mikrokredite-fur-personen-mit-leistungen-der-sozialhilfe-der-invaliden-oder-der-arbeitslosenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3880/fr/avantages-et-inconvenients-de-l-echange-de-renseignements-avec-des-pays-en-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:31.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3880/de/vor-und-nachteile-eines-informationsabkommens-mit-entwicklungslandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3880/fr/avantages-et-inconvenients-de-l-echange-de-renseignements-avec-des-pays-en-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3880/it/vantaggi-e-svantaggi-di-un-accordo-sullo-scambio-d-informazioni-con-i-paesi-in-via-di-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3880/de/vor-und-nachteile-eines-informationsabkommens-mit-entwicklungslandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3900/fr/financement-des-campagnes-de-votation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:17.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3900/de/finanzierung-von-abstimmungskampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3900/fr/financement-des-campagnes-de-votation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3900/it/finanziamento-delle-campagne-che-precedono-le-votazioni-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3900/de/finanzierung-von-abstimmungskampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4098/fr/garantir-l-existence-de-la-meunerie-de-ble-indigene-decentralisee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:34.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4098/de/eine-dezentrale-inlandische-weizen-mullerei-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4098/fr/garantir-l-existence-de-la-meunerie-de-ble-indigene-decentralisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4098/it/garantire-i-mulini-svizzeri-decentrati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4098/de/eine-dezentrale-inlandische-weizen-mullerei-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4009/fr/l-axe-du-saint-gothard-est-il-toujours-aussi-important</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:37.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4009/de/ist-die-gotthardachse-immer-noch-so-wichtig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4009/fr/l-axe-du-saint-gothard-est-il-toujours-aussi-important"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4009/it/l-asse-del-san-gottardo-e-ancora-cosi-importante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4009/de/ist-die-gotthardachse-immer-noch-so-wichtig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3880/it/vantaggi-e-svantaggi-di-un-accordo-sullo-scambio-d-informazioni-con-i-paesi-in-via-di-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:31.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3880/de/vor-und-nachteile-eines-informationsabkommens-mit-entwicklungslandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3880/fr/avantages-et-inconvenients-de-l-echange-de-renseignements-avec-des-pays-en-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3880/it/vantaggi-e-svantaggi-di-un-accordo-sullo-scambio-d-informazioni-con-i-paesi-in-via-di-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3880/de/vor-und-nachteile-eines-informationsabkommens-mit-entwicklungslandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4071/fr/stevia-a-quand-une-autorisation-generale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:26.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4071/de/stevia-warum-keine-generalbewilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4071/fr/stevia-a-quand-une-autorisation-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4071/it/autorizzazione-generale-per-la-stevia-qual-e-il-problema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4071/de/stevia-warum-keine-generalbewilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4009/it/l-asse-del-san-gottardo-e-ancora-cosi-importante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:37.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4009/de/ist-die-gotthardachse-immer-noch-so-wichtig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4009/fr/l-axe-du-saint-gothard-est-il-toujours-aussi-important"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4009/it/l-asse-del-san-gottardo-e-ancora-cosi-importante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4009/de/ist-die-gotthardachse-immer-noch-so-wichtig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3900/it/finanziamento-delle-campagne-che-precedono-le-votazioni-popolari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:17.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3900/de/finanzierung-von-abstimmungskampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3900/fr/financement-des-campagnes-de-votation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3900/it/finanziamento-delle-campagne-che-precedono-le-votazioni-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3900/de/finanzierung-von-abstimmungskampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4098/it/garantire-i-mulini-svizzeri-decentrati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:34.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4098/de/eine-dezentrale-inlandische-weizen-mullerei-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4098/fr/garantir-l-existence-de-la-meunerie-de-ble-indigene-decentralisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4098/it/garantire-i-mulini-svizzeri-decentrati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4098/de/eine-dezentrale-inlandische-weizen-mullerei-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4071/it/autorizzazione-generale-per-la-stevia-qual-e-il-problema</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:26.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4071/de/stevia-warum-keine-generalbewilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4071/fr/stevia-a-quand-une-autorisation-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4071/it/autorizzazione-generale-per-la-stevia-qual-e-il-problema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4071/de/stevia-warum-keine-generalbewilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3667/fr/pour-une-politique-d-integration-proche-des-attentes-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:01.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3667/de/fur-eine-bevolkerungsnahe-integrationspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3667/fr/pour-une-politique-d-integration-proche-des-attentes-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3667/it/per-una-politica-integrativa-conforme-alle-attese-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3667/de/fur-eine-bevolkerungsnahe-integrationspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4013/fr/radio-et-television-quota-de-chansons-en-langues-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:23.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4013/de/radio-und-fernsehen-quote-fur-musikstucke-in-den-landessprachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4013/fr/radio-et-television-quota-de-chansons-en-langues-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4013/it/radio-e-televisione-quota-fissa-di-canzoni-nelle-lingue-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4013/de/radio-und-fernsehen-quote-fur-musikstucke-in-den-landessprachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4013/it/radio-e-televisione-quota-fissa-di-canzoni-nelle-lingue-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:23.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4013/de/radio-und-fernsehen-quote-fur-musikstucke-in-den-landessprachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4013/fr/radio-et-television-quota-de-chansons-en-langues-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4013/it/radio-e-televisione-quota-fissa-di-canzoni-nelle-lingue-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4013/de/radio-und-fernsehen-quote-fur-musikstucke-in-den-landessprachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3667/it/per-una-politica-integrativa-conforme-alle-attese-della-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:01.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3667/de/fur-eine-bevolkerungsnahe-integrationspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3667/fr/pour-une-politique-d-integration-proche-des-attentes-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3667/it/per-una-politica-integrativa-conforme-alle-attese-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3667/de/fur-eine-bevolkerungsnahe-integrationspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3674/fr/suppression-de-l-heure-d-ete-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:02.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3674/de/abschaffung-der-sommerzeit-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3674/fr/suppression-de-l-heure-d-ete-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3674/it/abrogazione-dell-ora-estiva-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3674/de/abschaffung-der-sommerzeit-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3674/it/abrogazione-dell-ora-estiva-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:02.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3674/de/abschaffung-der-sommerzeit-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3674/fr/suppression-de-l-heure-d-ete-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3674/it/abrogazione-dell-ora-estiva-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3674/de/abschaffung-der-sommerzeit-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3785/fr/objectifs-du-millenaire-la-suisse-tiendra-t-elle-ses-promesses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:26.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3785/de/millenniumsziele-lost-die-schweiz-ihre-versprechen-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3785/fr/objectifs-du-millenaire-la-suisse-tiendra-t-elle-ses-promesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3785/it/obiettivi-di-sviluppo-del-millennio-la-svizzera-manterra-le-sue-promesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3785/de/millenniumsziele-lost-die-schweiz-ihre-versprechen-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3734/fr/patrimoine-culturel-et-monuments-historiques-les-objectifs-de-la-convention-programme-et-leur-financement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:24.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3734/de/heimatschutz-und-denkmalpflege-programmvereinbarung-betreffend-programmziele-und-deren-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3734/fr/patrimoine-culturel-et-monuments-historiques-les-objectifs-de-la-convention-programme-et-leur-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3734/it/patrimonio-culturale-e-monumenti-storici-gli-obiettivi-dell-accordo-programmatico-e-il-loro-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3734/de/heimatschutz-und-denkmalpflege-programmvereinbarung-betreffend-programmziele-und-deren-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3785/it/obiettivi-di-sviluppo-del-millennio-la-svizzera-manterra-le-sue-promesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:26.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3785/de/millenniumsziele-lost-die-schweiz-ihre-versprechen-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3785/fr/objectifs-du-millenaire-la-suisse-tiendra-t-elle-ses-promesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3785/it/obiettivi-di-sviluppo-del-millennio-la-svizzera-manterra-le-sue-promesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3785/de/millenniumsziele-lost-die-schweiz-ihre-versprechen-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4068/fr/interdiction-du-drapeu-de-l-ue-sur-tout-batiment-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:26.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4068/de/verbot-der-eu-flagge-auf-offentlichen-gebauden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4068/fr/interdiction-du-drapeu-de-l-ue-sur-tout-batiment-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4068/it/divieto-di-esporre-la-bandiera-dell-ue-su-edifici-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4068/de/verbot-der-eu-flagge-auf-offentlichen-gebauden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3734/it/patrimonio-culturale-e-monumenti-storici-gli-obiettivi-dell-accordo-programmatico-e-il-loro-finanziamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:24.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3734/de/heimatschutz-und-denkmalpflege-programmvereinbarung-betreffend-programmziele-und-deren-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3734/fr/patrimoine-culturel-et-monuments-historiques-les-objectifs-de-la-convention-programme-et-leur-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3734/it/patrimonio-culturale-e-monumenti-storici-gli-obiettivi-dell-accordo-programmatico-e-il-loro-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3734/de/heimatschutz-und-denkmalpflege-programmvereinbarung-betreffend-programmziele-und-deren-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4068/it/divieto-di-esporre-la-bandiera-dell-ue-su-edifici-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:26.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4068/de/verbot-der-eu-flagge-auf-offentlichen-gebauden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4068/fr/interdiction-du-drapeu-de-l-ue-sur-tout-batiment-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4068/it/divieto-di-esporre-la-bandiera-dell-ue-su-edifici-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4068/de/verbot-der-eu-flagge-auf-offentlichen-gebauden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4001/fr/financement-hospitalier-mise-en-oeuvre-conforme-a-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:37.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4001/de/gesetzeskonforme-umsetzung-der-spitalfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4001/fr/financement-hospitalier-mise-en-oeuvre-conforme-a-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4001/it/attuazione-del-finanziamento-ospedaliero-conforme-alla-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4001/de/gesetzeskonforme-umsetzung-der-spitalfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3913/fr/vita-sicura-programme-national-visant-a-ameliorer-la-securite-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:18.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3913/de/vita-sicura-nationales-programm-fur-patientensicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3913/fr/vita-sicura-programme-national-visant-a-ameliorer-la-securite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3913/it/vita-sicura-programma-nazionale-per-una-maggiore-sicurezza-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3913/de/vita-sicura-nationales-programm-fur-patientensicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3913/it/vita-sicura-programma-nazionale-per-una-maggiore-sicurezza-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:18.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3913/de/vita-sicura-nationales-programm-fur-patientensicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3913/fr/vita-sicura-programme-national-visant-a-ameliorer-la-securite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3913/it/vita-sicura-programma-nazionale-per-una-maggiore-sicurezza-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3913/de/vita-sicura-nationales-programm-fur-patientensicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4001/it/attuazione-del-finanziamento-ospedaliero-conforme-alla-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:37.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4001/de/gesetzeskonforme-umsetzung-der-spitalfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4001/fr/financement-hospitalier-mise-en-oeuvre-conforme-a-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4001/it/attuazione-del-finanziamento-ospedaliero-conforme-alla-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4001/de/gesetzeskonforme-umsetzung-der-spitalfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4012/fr/ofs-garantir-la-liberte-de-la-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:37.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4012/de/bfs-forschungsfreiheit-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4012/fr/ofs-garantir-la-liberte-de-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4012/it/ust-garantire-la-liberta-della-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4012/de/bfs-forschungsfreiheit-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3901/fr/necessite-de-prendre-des-mesures-d-urgence-pour-atteindre-les-objectifs-de-kyoto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:32.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3901/de/notstandmassnahmen-zur-erreichung-der-kyoto-ziele-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3901/fr/necessite-de-prendre-des-mesures-d-urgence-pour-atteindre-les-objectifs-de-kyoto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3901/it/per-centrare-gli-obiettivi-di-kyoto-sono-necessarie-misure-d-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3901/de/notstandmassnahmen-zur-erreichung-der-kyoto-ziele-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3901/it/per-centrare-gli-obiettivi-di-kyoto-sono-necessarie-misure-d-emergenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:32.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3901/de/notstandmassnahmen-zur-erreichung-der-kyoto-ziele-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3901/fr/necessite-de-prendre-des-mesures-d-urgence-pour-atteindre-les-objectifs-de-kyoto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3901/it/per-centrare-gli-obiettivi-di-kyoto-sono-necessarie-misure-d-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3901/de/notstandmassnahmen-zur-erreichung-der-kyoto-ziele-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4012/it/ust-garantire-la-liberta-della-ricerca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:37.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4012/de/bfs-forschungsfreiheit-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4012/fr/ofs-garantir-la-liberte-de-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4012/it/ust-garantire-la-liberta-della-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4012/de/bfs-forschungsfreiheit-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4084/fr/couvrir-les-besoins-futurs-des-cff-en-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:27.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4084/de/deckung-des-kunftigen-strombedarfs-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4084/fr/couvrir-les-besoins-futurs-des-cff-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4084/it/coprire-il-fabbisogno-futuro-di-energia-elettrica-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4084/de/deckung-des-kunftigen-strombedarfs-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4106/fr/mesures-pour-contrer-l-endettement-croissant-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:35.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4106/de/massnahmen-gegen-die-steigende-jugendverschuldung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4106/fr/mesures-pour-contrer-l-endettement-croissant-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4106/it/misure-contro-il-crescente-indebitamento-dei-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4106/de/massnahmen-gegen-die-steigende-jugendverschuldung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4084/it/coprire-il-fabbisogno-futuro-di-energia-elettrica-delle-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:27.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4084/de/deckung-des-kunftigen-strombedarfs-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4084/fr/couvrir-les-besoins-futurs-des-cff-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4084/it/coprire-il-fabbisogno-futuro-di-energia-elettrica-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4084/de/deckung-des-kunftigen-strombedarfs-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4106/it/misure-contro-il-crescente-indebitamento-dei-giovani</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:35.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4106/de/massnahmen-gegen-die-steigende-jugendverschuldung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4106/fr/mesures-pour-contrer-l-endettement-croissant-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4106/it/misure-contro-il-crescente-indebitamento-dei-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4106/de/massnahmen-gegen-die-steigende-jugendverschuldung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-402/fr/loi-federale-sur-le-fonds-d-infrastructure-pour-le-trafic-d-agglomeration-le-reseau-des-routes-nationales-de-meme-que-pour-les-routes-principales-dans-les-regions-de-montagne-et-les-regions-peripheriques-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:23.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-402/de/bundesgesetz-uber-den-infrastrukturfonds-fur-den-agglomerationsverkehr-das-nationalstrassennetz-sowie-hauptstrassen-in-berggebieten-und-randregionen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-402/fr/loi-federale-sur-le-fonds-d-infrastructure-pour-le-trafic-d-agglomeration-le-reseau-des-routes-nationales-de-meme-que-pour-les-routes-principales-dans-les-regions-de-montagne-et-les-regions-peripheriques-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-402/de/bundesgesetz-uber-den-infrastrukturfonds-fur-den-agglomerationsverkehr-das-nationalstrassennetz-sowie-hauptstrassen-in-berggebieten-und-randregionen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3678/fr/pilotage-et-monitoring-des-couts-a-charge-de-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:02.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3678/de/steuerung-und-monitoring-der-kosten-gemass-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3678/fr/pilotage-et-monitoring-des-couts-a-charge-de-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3678/it/gestione-strategica-e-monitoraggio-dei-costi-a-carico-della-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3678/de/steuerung-und-monitoring-der-kosten-gemass-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3689/fr/organe-de-revision-modification-de-la-duree-du-mandat-fixee-dans-le-code-des-obligations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:02.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3689/de/veranderung-der-amtsdauer-der-revisionsstelle-im-obligationenrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3689/fr/organe-de-revision-modification-de-la-duree-du-mandat-fixee-dans-le-code-des-obligations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3689/it/modificare-la-durata-del-mandato-dell-ufficio-di-revisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3689/de/veranderung-der-amtsdauer-der-revisionsstelle-im-obligationenrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3789/fr/neuf-ans-de-scolarite-obligatoire-suffisent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:26.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3789/de/neun-obligatorische-schuljahre-an-der-volksschule-sind-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3789/fr/neuf-ans-de-scolarite-obligatoire-suffisent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3789/it/nove-anni-di-scuola-obbligatoria-sono-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3789/de/neun-obligatorische-schuljahre-an-der-volksschule-sind-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4077/fr/base-constitutionnelle-pour-la-creation-d-un-organe-suisse-qui-controlera-la-certification-des-sites-web</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:26.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4077/de/verfassungsgrundlage-fur-die-schaffung-einer-nationalen-kontrollstelle-fur-die-zertifizierung-von-websites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4077/fr/base-constitutionnelle-pour-la-creation-d-un-organe-suisse-qui-controlera-la-certification-des-sites-web"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4077/it/base-costituzionale-per-la-creazione-di-un-organo-di-controllo-nazionale-per-la-certificazione-di-siti-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4077/de/verfassungsgrundlage-fur-die-schaffung-einer-nationalen-kontrollstelle-fur-die-zertifizierung-von-websites"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3689/it/modificare-la-durata-del-mandato-dell-ufficio-di-revisione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:02.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3689/de/veranderung-der-amtsdauer-der-revisionsstelle-im-obligationenrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3689/fr/organe-de-revision-modification-de-la-duree-du-mandat-fixee-dans-le-code-des-obligations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3689/it/modificare-la-durata-del-mandato-dell-ufficio-di-revisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3689/de/veranderung-der-amtsdauer-der-revisionsstelle-im-obligationenrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3678/it/gestione-strategica-e-monitoraggio-dei-costi-a-carico-della-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:02.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3678/de/steuerung-und-monitoring-der-kosten-gemass-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3678/fr/pilotage-et-monitoring-des-couts-a-charge-de-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3678/it/gestione-strategica-e-monitoraggio-dei-costi-a-carico-della-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3678/de/steuerung-und-monitoring-der-kosten-gemass-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3745/fr/reduire-les-reserves-excessives-dans-l-assurance-maladie-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:24.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3745/de/verringerung-ubermassiger-reserven-in-der-obligatorischen-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3745/fr/reduire-les-reserves-excessives-dans-l-assurance-maladie-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3745/it/ridurre-le-riserve-eccessive-nell-assicurazione-malattie-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3745/de/verringerung-ubermassiger-reserven-in-der-obligatorischen-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4077/it/base-costituzionale-per-la-creazione-di-un-organo-di-controllo-nazionale-per-la-certificazione-di-siti-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:26.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4077/de/verfassungsgrundlage-fur-die-schaffung-einer-nationalen-kontrollstelle-fur-die-zertifizierung-von-websites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4077/fr/base-constitutionnelle-pour-la-creation-d-un-organe-suisse-qui-controlera-la-certification-des-sites-web"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4077/it/base-costituzionale-per-la-creazione-di-un-organo-di-controllo-nazionale-per-la-certificazione-di-siti-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4077/de/verfassungsgrundlage-fur-die-schaffung-einer-nationalen-kontrollstelle-fur-die-zertifizierung-von-websites"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3789/it/nove-anni-di-scuola-obbligatoria-sono-sufficienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:26.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3789/de/neun-obligatorische-schuljahre-an-der-volksschule-sind-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3789/fr/neuf-ans-de-scolarite-obligatoire-suffisent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3789/it/nove-anni-di-scuola-obbligatoria-sono-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3789/de/neun-obligatorische-schuljahre-an-der-volksschule-sind-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3745/it/ridurre-le-riserve-eccessive-nell-assicurazione-malattie-obbligatoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:24.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3745/de/verringerung-ubermassiger-reserven-in-der-obligatorischen-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3745/fr/reduire-les-reserves-excessives-dans-l-assurance-maladie-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3745/it/ridurre-le-riserve-eccessive-nell-assicurazione-malattie-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3745/de/verringerung-ubermassiger-reserven-in-der-obligatorischen-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3912/fr/vita-sicura-recherche-dans-le-domaine-de-la-securite-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:33.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3912/de/vita-sicura-risikoforschung-fur-patientensicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3912/fr/vita-sicura-recherche-dans-le-domaine-de-la-securite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3912/it/vita-sicura-ricerca-sui-rischi-per-la-sicurezza-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3912/de/vita-sicura-risikoforschung-fur-patientensicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3931/fr/refus-de-l-universite-de-lausanne-de-louer-ses-locaux-a-l-udc-et-respect-des-principes-democratiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:19.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3931/de/weigerung-der-universitat-lausanne-raumlichkeiten-an-die-svp-zu-vermieten-und-respektierung-demokratischer-prinzipien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3931/fr/refus-de-l-universite-de-lausanne-de-louer-ses-locaux-a-l-udc-et-respect-des-principes-democratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3931/it/rifiuto-dell-universita-di-losanna-di-affittare-i-suoi-locali-all-udc-e-rispetto-dei-principi-democratici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3931/de/weigerung-der-universitat-lausanne-raumlichkeiten-an-die-svp-zu-vermieten-und-respektierung-demokratischer-prinzipien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3912/it/vita-sicura-ricerca-sui-rischi-per-la-sicurezza-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:33.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3912/de/vita-sicura-risikoforschung-fur-patientensicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3912/fr/vita-sicura-recherche-dans-le-domaine-de-la-securite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3912/it/vita-sicura-ricerca-sui-rischi-per-la-sicurezza-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3912/de/vita-sicura-risikoforschung-fur-patientensicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4034/fr/energie-nucleaire-abolir-le-risque-financier-pour-les-pouvoirs-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:38.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4034/de/atomkraft-finanzrisiko-fur-die-offentliche-hand-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4034/fr/energie-nucleaire-abolir-le-risque-financier-pour-les-pouvoirs-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4034/it/energia-atomica-eliminare-il-rischio-finanziario-per-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4034/de/atomkraft-finanzrisiko-fur-die-offentliche-hand-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3931/it/rifiuto-dell-universita-di-losanna-di-affittare-i-suoi-locali-all-udc-e-rispetto-dei-principi-democratici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:19.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3931/de/weigerung-der-universitat-lausanne-raumlichkeiten-an-die-svp-zu-vermieten-und-respektierung-demokratischer-prinzipien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3931/fr/refus-de-l-universite-de-lausanne-de-louer-ses-locaux-a-l-udc-et-respect-des-principes-democratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3931/it/rifiuto-dell-universita-di-losanna-di-affittare-i-suoi-locali-all-udc-e-rispetto-dei-principi-democratici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3931/de/weigerung-der-universitat-lausanne-raumlichkeiten-an-die-svp-zu-vermieten-und-respektierung-demokratischer-prinzipien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4027/fr/abris-prives-mettre-fin-a-l-obligation-d-entretien</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:31.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4027/de/keine-unterhaltspflicht-fur-private-schutzraume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4027/fr/abris-prives-mettre-fin-a-l-obligation-d-entretien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4027/it/nessun-obbligo-di-manutenzione-per-i-rifugi-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4027/de/keine-unterhaltspflicht-fur-private-schutzraume"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4034/it/energia-atomica-eliminare-il-rischio-finanziario-per-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:38.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4034/de/atomkraft-finanzrisiko-fur-die-offentliche-hand-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4034/fr/energie-nucleaire-abolir-le-risque-financier-pour-les-pouvoirs-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4034/it/energia-atomica-eliminare-il-rischio-finanziario-per-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4034/de/atomkraft-finanzrisiko-fur-die-offentliche-hand-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4133/fr/relever-la-duree-de-conservation-des-journaux-d-attribution-d-adresses-ip</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:43.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4133/de/verlangerung-der-aufbewahrungspflicht-fur-protokolle-uber-die-zuteilung-von-ip-adressen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4133/fr/relever-la-duree-de-conservation-des-journaux-d-attribution-d-adresses-ip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4133/it/aumentare-la-durata-di-conservazione-dei-registri-di-assegnazione-degli-indirizzi-internet-protocol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4133/de/verlangerung-der-aufbewahrungspflicht-fur-protokolle-uber-die-zuteilung-von-ip-adressen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4027/it/nessun-obbligo-di-manutenzione-per-i-rifugi-privati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:31.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4027/de/keine-unterhaltspflicht-fur-private-schutzraume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4027/fr/abris-prives-mettre-fin-a-l-obligation-d-entretien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4027/it/nessun-obbligo-di-manutenzione-per-i-rifugi-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4027/de/keine-unterhaltspflicht-fur-private-schutzraume"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4133/it/aumentare-la-durata-di-conservazione-dei-registri-di-assegnazione-degli-indirizzi-internet-protocol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:43.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4133/de/verlangerung-der-aufbewahrungspflicht-fur-protokolle-uber-die-zuteilung-von-ip-adressen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4133/fr/relever-la-duree-de-conservation-des-journaux-d-attribution-d-adresses-ip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4133/it/aumentare-la-durata-di-conservazione-dei-registri-di-assegnazione-degli-indirizzi-internet-protocol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4133/de/verlangerung-der-aufbewahrungspflicht-fur-protokolle-uber-die-zuteilung-von-ip-adressen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4088/fr/plan-de-mesures-en-cas-d-effondrement-du-cours-de-l-euro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:27.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4088/de/massnahmenplan-im-falle-eines-auseinanderbrechens-des-euro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4088/fr/plan-de-mesures-en-cas-d-effondrement-du-cours-de-l-euro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4088/it/piano-di-misure-in-caso-di-disgregazione-dell-euro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4088/de/massnahmenplan-im-falle-eines-auseinanderbrechens-des-euro"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4088/it/piano-di-misure-in-caso-di-disgregazione-dell-euro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:27.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4088/de/massnahmenplan-im-falle-eines-auseinanderbrechens-des-euro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4088/fr/plan-de-mesures-en-cas-d-effondrement-du-cours-de-l-euro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4088/it/piano-di-misure-in-caso-di-disgregazione-dell-euro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4088/de/massnahmenplan-im-falle-eines-auseinanderbrechens-des-euro"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4026/fr/le-cicr-doit-pouvoir-rendre-visite-a-gilad-shalit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:23.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4026/de/das-ikrk-soll-gilad-shalit-besuchen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4026/fr/le-cicr-doit-pouvoir-rendre-visite-a-gilad-shalit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4026/it/il-cicr-deve-poter-visitare-il-soldato-israeliano-gilad-shalit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4026/de/das-ikrk-soll-gilad-shalit-besuchen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4026/it/il-cicr-deve-poter-visitare-il-soldato-israeliano-gilad-shalit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:23.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4026/de/das-ikrk-soll-gilad-shalit-besuchen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4026/fr/le-cicr-doit-pouvoir-rendre-visite-a-gilad-shalit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4026/it/il-cicr-deve-poter-visitare-il-soldato-israeliano-gilad-shalit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4026/de/das-ikrk-soll-gilad-shalit-besuchen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3681/fr/developper-l-etiquette-energie-pour-faire-de-l-impot-sur-les-vehicules-a-moteur-un-impot-ecologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:02.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3681/de/entwicklung-der-energie-etikette-als-grundlage-zur-okologisierung-der-motorfahrzeugsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3681/fr/developper-l-etiquette-energie-pour-faire-de-l-impot-sur-les-vehicules-a-moteur-un-impot-ecologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3681/it/sviluppo-dell-etichetta-energia-quale-base-per-l-ecologizzazione-della-tassa-sui-veicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3681/de/entwicklung-der-energie-etikette-als-grundlage-zur-okologisierung-der-motorfahrzeugsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3792/fr/le-cautionnement-des-pme-comme-outil-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:21.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3792/de/gewerbliches-burgschaftswesen-als-potenzielles-kriseninstrument"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3792/fr/le-cautionnement-des-pme-comme-outil-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3792/it/fideiussione-delle-arti-e-mestieri-quale-potenziale-strumento-per-affrontare-le-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3792/de/gewerbliches-burgschaftswesen-als-potenzielles-kriseninstrument"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3767/fr/exploitation-d-un-haras-une-tache-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:25.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3767/de/gestut-als-nationale-aufgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3767/fr/exploitation-d-un-haras-une-tache-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3767/it/l-istituto-nazionale-di-allevamento-equino-quale-compito-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3767/de/gestut-als-nationale-aufgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3681/it/sviluppo-dell-etichetta-energia-quale-base-per-l-ecologizzazione-della-tassa-sui-veicoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:02.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3681/de/entwicklung-der-energie-etikette-als-grundlage-zur-okologisierung-der-motorfahrzeugsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3681/fr/developper-l-etiquette-energie-pour-faire-de-l-impot-sur-les-vehicules-a-moteur-un-impot-ecologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3681/it/sviluppo-dell-etichetta-energia-quale-base-per-l-ecologizzazione-della-tassa-sui-veicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3681/de/entwicklung-der-energie-etikette-als-grundlage-zur-okologisierung-der-motorfahrzeugsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3792/it/fideiussione-delle-arti-e-mestieri-quale-potenziale-strumento-per-affrontare-le-crisi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:21.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3792/de/gewerbliches-burgschaftswesen-als-potenzielles-kriseninstrument"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3792/fr/le-cautionnement-des-pme-comme-outil-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3792/it/fideiussione-delle-arti-e-mestieri-quale-potenziale-strumento-per-affrontare-le-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3792/de/gewerbliches-burgschaftswesen-als-potenzielles-kriseninstrument"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3767/it/l-istituto-nazionale-di-allevamento-equino-quale-compito-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:25.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3767/de/gestut-als-nationale-aufgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3767/fr/exploitation-d-un-haras-une-tache-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3767/it/l-istituto-nazionale-di-allevamento-equino-quale-compito-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3767/de/gestut-als-nationale-aufgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4082/fr/projets-de-renouvellement-des-lignes-electriques-a-tres-haute-tension-simplifier-les-procedures-d-autorisation-pour-permettre-une-mise-en-oeuvre-d-ici-a-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:26.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4082/de/straffung-der-verfahren-fur-die-umsetzung-der-definierten-projekte-fur-hochstspannungsleitungen-bis-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4082/fr/projets-de-renouvellement-des-lignes-electriques-a-tres-haute-tension-simplifier-les-procedures-d-autorisation-pour-permettre-une-mise-en-oeuvre-d-ici-a-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4082/it/snellimento-entro-il-2020-delle-procedure-per-l-attuazione-di-progetti-definiti-relativi-a-reti-elettriche-ad-altissima-tensione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4082/de/straffung-der-verfahren-fur-die-umsetzung-der-definierten-projekte-fur-hochstspannungsleitungen-bis-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-403/fr/nouveau-systeme-d-aide-a-la-presse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:51.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-403/de/neues-modell-der-presseforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-403/fr/nouveau-systeme-d-aide-a-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-403/de/neues-modell-der-presseforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3704/fr/poursuite-de-la-rpt-equite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:04.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3704/de/faire-weiterentwicklung-des-nfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3704/fr/poursuite-de-la-rpt-equite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3704/it/per-uno-sviluppo-equo-della-npc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3704/de/faire-weiterentwicklung-des-nfa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4082/it/snellimento-entro-il-2020-delle-procedure-per-l-attuazione-di-progetti-definiti-relativi-a-reti-elettriche-ad-altissima-tensione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:26.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4082/de/straffung-der-verfahren-fur-die-umsetzung-der-definierten-projekte-fur-hochstspannungsleitungen-bis-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4082/fr/projets-de-renouvellement-des-lignes-electriques-a-tres-haute-tension-simplifier-les-procedures-d-autorisation-pour-permettre-une-mise-en-oeuvre-d-ici-a-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4082/it/snellimento-entro-il-2020-delle-procedure-per-l-attuazione-di-progetti-definiti-relativi-a-reti-elettriche-ad-altissima-tensione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4082/de/straffung-der-verfahren-fur-die-umsetzung-der-definierten-projekte-fur-hochstspannungsleitungen-bis-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3940/fr/completer-la-politique-agricole-suisse-par-un-plan-d-action-bio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:28.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3940/de/stellenwert-eines-aktionsplans-bio-in-der-schweizer-landwirtschaftspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3940/fr/completer-la-politique-agricole-suisse-par-un-plan-d-action-bio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3940/it/valenza-di-un-piano-d-azione-per-l-agricoltura-biologica-nella-politica-agricola-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3940/de/stellenwert-eines-aktionsplans-bio-in-der-schweizer-landwirtschaftspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4038/fr/completer-le-rapport-sur-la-politique-de-securite-en-y-ajoutant-un-chapitre-sur-la-cyberguerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:38.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4038/de/erganzung-des-sicherheitspolitischen-berichtes-um-ein-kapitel-zu-cyberwar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4038/fr/completer-le-rapport-sur-la-politique-de-securite-en-y-ajoutant-un-chapitre-sur-la-cyberguerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4038/it/capitolo-sulla-guerra-cibernetica-nel-rapporto-sulla-politica-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4038/de/erganzung-des-sicherheitspolitischen-berichtes-um-ein-kapitel-zu-cyberwar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3930/fr/mieux-informer-sur-l-impot-federal-direct</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:33.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3930/de/direkte-bundessteuer-transparenz-fur-die-steuerzahlerinnen-und-zahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3930/fr/mieux-informer-sur-l-impot-federal-direct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3930/it/imposta-federale-diretta-trasparenza-per-i-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3930/de/direkte-bundessteuer-transparenz-fur-die-steuerzahlerinnen-und-zahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3930/it/imposta-federale-diretta-trasparenza-per-i-contribuenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:33.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3930/de/direkte-bundessteuer-transparenz-fur-die-steuerzahlerinnen-und-zahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3930/fr/mieux-informer-sur-l-impot-federal-direct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3930/it/imposta-federale-diretta-trasparenza-per-i-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3930/de/direkte-bundessteuer-transparenz-fur-die-steuerzahlerinnen-und-zahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3704/it/per-uno-sviluppo-equo-della-npc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:04.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3704/de/faire-weiterentwicklung-des-nfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3704/fr/poursuite-de-la-rpt-equite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3704/it/per-uno-sviluppo-equo-della-npc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3704/de/faire-weiterentwicklung-des-nfa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3940/it/valenza-di-un-piano-d-azione-per-l-agricoltura-biologica-nella-politica-agricola-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:28.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3940/de/stellenwert-eines-aktionsplans-bio-in-der-schweizer-landwirtschaftspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3940/fr/completer-la-politique-agricole-suisse-par-un-plan-d-action-bio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3940/it/valenza-di-un-piano-d-azione-per-l-agricoltura-biologica-nella-politica-agricola-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3940/de/stellenwert-eines-aktionsplans-bio-in-der-schweizer-landwirtschaftspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4038/it/capitolo-sulla-guerra-cibernetica-nel-rapporto-sulla-politica-di-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:38.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4038/de/erganzung-des-sicherheitspolitischen-berichtes-um-ein-kapitel-zu-cyberwar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4038/fr/completer-le-rapport-sur-la-politique-de-securite-en-y-ajoutant-un-chapitre-sur-la-cyberguerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4038/it/capitolo-sulla-guerra-cibernetica-nel-rapporto-sulla-politica-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4038/de/erganzung-des-sicherheitspolitischen-berichtes-um-ein-kapitel-zu-cyberwar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4142/fr/telephonie-mobile-optimiser-le-reseau-et-ameliorer-la-protection-contre-les-rayonnements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:44.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4142/de/optimierung-des-mobilfunknetzes-besserer-schutz-vor-handystrahlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4142/fr/telephonie-mobile-optimiser-le-reseau-et-ameliorer-la-protection-contre-les-rayonnements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4142/it/ottimizzazione-della-rete-di-telefonia-mobile-per-una-migliore-protezione-contro-le-radiazioni-elettromagnetiche-emesse-dai-cellulari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4142/de/optimierung-des-mobilfunknetzes-besserer-schutz-vor-handystrahlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4097/fr/pas-d-exercice-de-la-puissance-publique-sans-passeport-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:27.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4097/de/trager-hoheitlicher-gewalt-bedurfen-des-schweizer-passes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4097/fr/pas-d-exercice-de-la-puissance-publique-sans-passeport-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4097/it/i-detentori-di-poteri-sovrani-devono-avere-il-passaporto-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4097/de/trager-hoheitlicher-gewalt-bedurfen-des-schweizer-passes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4142/it/ottimizzazione-della-rete-di-telefonia-mobile-per-una-migliore-protezione-contro-le-radiazioni-elettromagnetiche-emesse-dai-cellulari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:44.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4142/de/optimierung-des-mobilfunknetzes-besserer-schutz-vor-handystrahlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4142/fr/telephonie-mobile-optimiser-le-reseau-et-ameliorer-la-protection-contre-les-rayonnements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4142/it/ottimizzazione-della-rete-di-telefonia-mobile-per-una-migliore-protezione-contro-le-radiazioni-elettromagnetiche-emesse-dai-cellulari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4142/de/optimierung-des-mobilfunknetzes-besserer-schutz-vor-handystrahlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4097/it/i-detentori-di-poteri-sovrani-devono-avere-il-passaporto-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:27.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4097/de/trager-hoheitlicher-gewalt-bedurfen-des-schweizer-passes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4097/fr/pas-d-exercice-de-la-puissance-publique-sans-passeport-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4097/it/i-detentori-di-poteri-sovrani-devono-avere-il-passaporto-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4097/de/trager-hoheitlicher-gewalt-bedurfen-des-schweizer-passes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4031/fr/faillites-de-pme-la-hausse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:24.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4031/de/zunahme-der-konkurse-von-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4031/fr/faillites-de-pme-la-hausse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4031/it/fallimenti-delle-pmi-in-aumento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4031/de/zunahme-der-konkurse-von-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3820/fr/obligation-de-servir-des-vins-suisses-dans-les-ambassades</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:28.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3820/de/pflicht-zum-ausschank-von-schweizer-weinen-in-den-botschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3820/fr/obligation-de-servir-des-vins-suisses-dans-les-ambassades"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3820/it/obbligo-di-servire-vini-svizzeri-nelle-ambasciate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3820/de/pflicht-zum-ausschank-von-schweizer-weinen-in-den-botschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4031/it/fallimenti-delle-pmi-in-aumento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:24.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4031/de/zunahme-der-konkurse-von-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4031/fr/faillites-de-pme-la-hausse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4031/it/fallimenti-delle-pmi-in-aumento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4031/de/zunahme-der-konkurse-von-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3774/fr/ameliorer-l-encouragement-de-la-releve-dans-le-domaine-des-sciences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:26.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3774/de/wissenschaftliche-nachwuchsforderung-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3774/fr/ameliorer-l-encouragement-de-la-releve-dans-le-domaine-des-sciences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3774/it/migliorare-la-promozione-delle-nuove-leve-scientifiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3774/de/wissenschaftliche-nachwuchsforderung-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3820/it/obbligo-di-servire-vini-svizzeri-nelle-ambasciate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:28.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3820/de/pflicht-zum-ausschank-von-schweizer-weinen-in-den-botschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3820/fr/obligation-de-servir-des-vins-suisses-dans-les-ambassades"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3820/it/obbligo-di-servire-vini-svizzeri-nelle-ambasciate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3820/de/pflicht-zum-ausschank-von-schweizer-weinen-in-den-botschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3774/it/migliorare-la-promozione-delle-nuove-leve-scientifiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:26.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3774/de/wissenschaftliche-nachwuchsforderung-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3774/fr/ameliorer-l-encouragement-de-la-releve-dans-le-domaine-des-sciences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3774/it/migliorare-la-promozione-delle-nuove-leve-scientifiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3774/de/wissenschaftliche-nachwuchsforderung-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4099/fr/strategie-de-croissance-pour-la-place-touristique-suisse-mise-en-uvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:27.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4099/de/umsetzung-der-wachstumsstrategie-fur-den-tourismusstandort-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4099/fr/strategie-de-croissance-pour-la-place-touristique-suisse-mise-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4099/it/attuazione-della-strategia-di-crescita-per-la-piazza-turistica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4099/de/umsetzung-der-wachstumsstrategie-fur-den-tourismusstandort-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3696/fr/soutenir-les-exportations-en-raison-du-franc-fort</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:03.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3696/de/exportindustrie-wegen-starkem-franken-stutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3696/fr/soutenir-les-exportations-en-raison-du-franc-fort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3696/it/sostenere-l-industria-d-esportazione-a-causa-del-forte-apprezzamento-del-franco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3696/de/exportindustrie-wegen-starkem-franken-stutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3713/fr/transports-publics-reunir-les-donnees-necessaires-a-une-vraie-modulation-des-prix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:04.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3713/de/grundlagen-der-preisdifferenzierung-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3713/fr/transports-publics-reunir-les-donnees-necessaires-a-une-vraie-modulation-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3713/it/introduzione-di-un-sistema-che-consenta-di-differenziare-i-prezzi-nei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3713/de/grundlagen-der-preisdifferenzierung-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4030/fr/tva-eliminer-les-obstacles-a-la-vente-de-biens-immobiliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:38.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4030/de/mehrwertsteuerschranken-bei-immobilienverkauf-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4030/fr/tva-eliminer-les-obstacles-a-la-vente-de-biens-immobiliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4030/it/imposta-sul-valore-aggiunto-eliminare-gli-ostacoli-alla-compravendita-di-immobili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4030/de/mehrwertsteuerschranken-bei-immobilienverkauf-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4099/it/attuazione-della-strategia-di-crescita-per-la-piazza-turistica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:27.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4099/de/umsetzung-der-wachstumsstrategie-fur-den-tourismusstandort-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4099/fr/strategie-de-croissance-pour-la-place-touristique-suisse-mise-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4099/it/attuazione-della-strategia-di-crescita-per-la-piazza-turistica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4099/de/umsetzung-der-wachstumsstrategie-fur-den-tourismusstandort-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3696/it/sostenere-l-industria-d-esportazione-a-causa-del-forte-apprezzamento-del-franco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:03.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3696/de/exportindustrie-wegen-starkem-franken-stutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3696/fr/soutenir-les-exportations-en-raison-du-franc-fort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3696/it/sostenere-l-industria-d-esportazione-a-causa-del-forte-apprezzamento-del-franco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3696/de/exportindustrie-wegen-starkem-franken-stutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3713/it/introduzione-di-un-sistema-che-consenta-di-differenziare-i-prezzi-nei-trasporti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:04.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3713/de/grundlagen-der-preisdifferenzierung-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3713/fr/transports-publics-reunir-les-donnees-necessaires-a-une-vraie-modulation-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3713/it/introduzione-di-un-sistema-che-consenta-di-differenziare-i-prezzi-nei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3713/de/grundlagen-der-preisdifferenzierung-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4030/it/imposta-sul-valore-aggiunto-eliminare-gli-ostacoli-alla-compravendita-di-immobili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:38.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4030/de/mehrwertsteuerschranken-bei-immobilienverkauf-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4030/fr/tva-eliminer-les-obstacles-a-la-vente-de-biens-immobiliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4030/it/imposta-sul-valore-aggiunto-eliminare-gli-ostacoli-alla-compravendita-di-immobili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4030/de/mehrwertsteuerschranken-bei-immobilienverkauf-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-411/fr/au-maximum-trois-legislatures-au-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:28.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-411/de/hochstens-drei-legislaturen-im-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-411/fr/au-maximum-trois-legislatures-au-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-411/it/per-una-permanenza-massima-di-tre-legislature-in-seno-al-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-411/de/hochstens-drei-legislaturen-im-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3957/fr/railcom-une-commission-du-rail-pour-une-exploitation-optimale-de-l-infrastructure-ferroviaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:20.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3957/de/railcom-fur-eine-optimale-nutzung-der-bahninfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3957/fr/railcom-une-commission-du-rail-pour-une-exploitation-optimale-de-l-infrastructure-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3957/it/istituire-la-railcom-per-un-utilizzo-ottimale-dell-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3957/de/railcom-fur-eine-optimale-nutzung-der-bahninfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-411/it/per-una-permanenza-massima-di-tre-legislature-in-seno-al-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:28.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-411/de/hochstens-drei-legislaturen-im-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-411/fr/au-maximum-trois-legislatures-au-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-411/it/per-una-permanenza-massima-di-tre-legislature-in-seno-al-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-411/de/hochstens-drei-legislaturen-im-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3957/it/istituire-la-railcom-per-un-utilizzo-ottimale-dell-infrastruttura-ferroviaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:20.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3957/de/railcom-fur-eine-optimale-nutzung-der-bahninfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3957/fr/railcom-une-commission-du-rail-pour-une-exploitation-optimale-de-l-infrastructure-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3957/it/istituire-la-railcom-per-un-utilizzo-ottimale-dell-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3957/de/railcom-fur-eine-optimale-nutzung-der-bahninfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3941/fr/etablir-un-plan-d-action-bio-qui-permette-aux-agriculteurs-suisses-de-lutter-a-armes-egales-avec-les-agriculteurs-europeens</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:29.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3941/de/aktionsplan-biolandbau-gleich-lange-spiesse-fur-die-schweizer-wie-fur-die-eu-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3941/fr/etablir-un-plan-d-action-bio-qui-permette-aux-agriculteurs-suisses-de-lutter-a-armes-egales-avec-les-agriculteurs-europeens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3941/it/piano-d-azione-per-l-agricoltura-biologica-pari-opportunita-rispetto-agli-agricoltori-europei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3941/de/aktionsplan-biolandbau-gleich-lange-spiesse-fur-die-schweizer-wie-fur-die-eu-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4045/fr/des-logements-abordables-pour-la-population-locale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:39.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4045/de/erschwinglicher-wohnraum-fur-ortsansassige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4045/fr/des-logements-abordables-pour-la-population-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4045/it/alloggi-a-costi-accessibili-alla-popolazione-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4045/de/erschwinglicher-wohnraum-fur-ortsansassige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3941/it/piano-d-azione-per-l-agricoltura-biologica-pari-opportunita-rispetto-agli-agricoltori-europei</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:29.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3941/de/aktionsplan-biolandbau-gleich-lange-spiesse-fur-die-schweizer-wie-fur-die-eu-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3941/fr/etablir-un-plan-d-action-bio-qui-permette-aux-agriculteurs-suisses-de-lutter-a-armes-egales-avec-les-agriculteurs-europeens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3941/it/piano-d-azione-per-l-agricoltura-biologica-pari-opportunita-rispetto-agli-agricoltori-europei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3941/de/aktionsplan-biolandbau-gleich-lange-spiesse-fur-die-schweizer-wie-fur-die-eu-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4045/it/alloggi-a-costi-accessibili-alla-popolazione-locale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:39.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4045/de/erschwinglicher-wohnraum-fur-ortsansassige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4045/fr/des-logements-abordables-pour-la-population-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4045/it/alloggi-a-costi-accessibili-alla-popolazione-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4045/de/erschwinglicher-wohnraum-fur-ortsansassige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4168/fr/place-financiere-suisse-viser-la-qualite-plutot-que-d-exploiter-des-differences-dans-les-dispositions-reglementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:45.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4168/de/finanzplatz-schweiz-qualitatsstrategie-statt-ausreizung-regulatorischer-differenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4168/fr/place-financiere-suisse-viser-la-qualite-plutot-que-d-exploiter-des-differences-dans-les-dispositions-reglementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4168/it/piazza-finanziaria-svizzera-strategia-qualitativa-anziche-sfruttamento-delle-differenze-regolatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4168/de/finanzplatz-schweiz-qualitatsstrategie-statt-ausreizung-regulatorischer-differenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4168/it/piazza-finanziaria-svizzera-strategia-qualitativa-anziche-sfruttamento-delle-differenze-regolatorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:45.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4168/de/finanzplatz-schweiz-qualitatsstrategie-statt-ausreizung-regulatorischer-differenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4168/fr/place-financiere-suisse-viser-la-qualite-plutot-que-d-exploiter-des-differences-dans-les-dispositions-reglementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4168/it/piazza-finanziaria-svizzera-strategia-qualitativa-anziche-sfruttamento-delle-differenze-regolatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4168/de/finanzplatz-schweiz-qualitatsstrategie-statt-ausreizung-regulatorischer-differenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3833/fr/faciliter-le-covoiturage-et-preserver-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:23.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3833/de/mitfahren-ermoglichen-umwelt-schonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3833/fr/faciliter-le-covoiturage-et-preserver-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3833/it/agevolare-l-uso-condiviso-dell-auto-e-salvaguardare-l-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3833/de/mitfahren-ermoglichen-umwelt-schonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3833/it/agevolare-l-uso-condiviso-dell-auto-e-salvaguardare-l-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:23.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3833/de/mitfahren-ermoglichen-umwelt-schonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3833/fr/faciliter-le-covoiturage-et-preserver-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3833/it/agevolare-l-uso-condiviso-dell-auto-e-salvaguardare-l-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3833/de/mitfahren-ermoglichen-umwelt-schonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4048/fr/blanchiment-d-argent-dans-l-immobilier-extension-du-champ-d-application-de-la-lba</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:25.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4048/de/geldwascherei-im-immobiliensektor-ausweitung-des-geltungsbereiches-des-geldwaschereigesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4048/fr/blanchiment-d-argent-dans-l-immobilier-extension-du-champ-d-application-de-la-lba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4048/it/riciclaggio-di-denaro-nel-settore-immobiliare-estensione-del-campo-di-applicazione-della-lrd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4048/de/geldwascherei-im-immobiliensektor-ausweitung-des-geltungsbereiches-des-geldwaschereigesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4048/it/riciclaggio-di-denaro-nel-settore-immobiliare-estensione-del-campo-di-applicazione-della-lrd</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:25.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4048/de/geldwascherei-im-immobiliensektor-ausweitung-des-geltungsbereiches-des-geldwaschereigesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4048/fr/blanchiment-d-argent-dans-l-immobilier-extension-du-champ-d-application-de-la-lba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4048/it/riciclaggio-di-denaro-nel-settore-immobiliare-estensione-del-campo-di-applicazione-della-lrd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4048/de/geldwascherei-im-immobiliensektor-ausweitung-des-geltungsbereiches-des-geldwaschereigesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3778/fr/pollution-mise-en-oeuvre-de-zones-a-faibles-emissions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:26.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3778/de/umweltverschmutzung-einfuhrung-von-umweltzonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3778/fr/pollution-mise-en-oeuvre-de-zones-a-faibles-emissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3778/it/inquinamento-creare-zone-ambientali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3778/de/umweltverschmutzung-einfuhrung-von-umweltzonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3708/fr/energie-hydraulique-potentiel-de-production-et-capacite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:04.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3708/de/energie-aus-wasserkraft-produktionspotenzial-und-kapazitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3708/fr/energie-hydraulique-potentiel-de-production-et-capacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3708/it/energia-idroelettrica-potenziale-di-produzione-e-capacita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3708/de/energie-aus-wasserkraft-produktionspotenzial-und-kapazitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4112/fr/respect-des-normes-environnementales-internationales-lors-de-l-acquisition-de-combustibles-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:28.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4112/de/einhaltung-internationaler-umweltstandards-bei-der-beschaffung-von-nuklearen-brennelementen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4112/fr/respect-des-normes-environnementales-internationales-lors-de-l-acquisition-de-combustibles-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4112/it/rispetto-degli-standard-ambientali-internazionali-nell-acquisto-di-combustibili-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4112/de/einhaltung-internationaler-umweltstandards-bei-der-beschaffung-von-nuklearen-brennelementen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4049/fr/service-militaire-validation-des-competences-et-des-acquis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:39.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4049/de/militardienst-validierung-von-kompetenzen-und-bildungsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4049/fr/service-militaire-validation-des-competences-et-des-acquis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4049/it/servizio-militare-convalida-delle-competenze-e-delle-capacita-acquisite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4049/de/militardienst-validierung-von-kompetenzen-und-bildungsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4107/fr/procedures-d-asile-instaurer-un-droit-de-recours-en-matiere-d-examen-des-cas-de-rigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:28.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4107/de/asylverfahren-schaffung-einer-beschwerdemoglichkeit-bei-hartefallgesuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4107/fr/procedures-d-asile-instaurer-un-droit-de-recours-en-matiere-d-examen-des-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4107/it/decisioni-in-materia-di-casi-di-rigore-introdurre-una-possibilita-di-ricorso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4107/de/asylverfahren-schaffung-einer-beschwerdemoglichkeit-bei-hartefallgesuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3708/it/energia-idroelettrica-potenziale-di-produzione-e-capacita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:04.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3708/de/energie-aus-wasserkraft-produktionspotenzial-und-kapazitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3708/fr/energie-hydraulique-potentiel-de-production-et-capacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3708/it/energia-idroelettrica-potenziale-di-produzione-e-capacita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3708/de/energie-aus-wasserkraft-produktionspotenzial-und-kapazitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3778/it/inquinamento-creare-zone-ambientali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:26.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3778/de/umweltverschmutzung-einfuhrung-von-umweltzonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3778/fr/pollution-mise-en-oeuvre-de-zones-a-faibles-emissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3778/it/inquinamento-creare-zone-ambientali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3778/de/umweltverschmutzung-einfuhrung-von-umweltzonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4112/it/rispetto-degli-standard-ambientali-internazionali-nell-acquisto-di-combustibili-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:28.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4112/de/einhaltung-internationaler-umweltstandards-bei-der-beschaffung-von-nuklearen-brennelementen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4112/fr/respect-des-normes-environnementales-internationales-lors-de-l-acquisition-de-combustibles-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4112/it/rispetto-degli-standard-ambientali-internazionali-nell-acquisto-di-combustibili-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4112/de/einhaltung-internationaler-umweltstandards-bei-der-beschaffung-von-nuklearen-brennelementen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4049/it/servizio-militare-convalida-delle-competenze-e-delle-capacita-acquisite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:39.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4049/de/militardienst-validierung-von-kompetenzen-und-bildungsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4049/fr/service-militaire-validation-des-competences-et-des-acquis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4049/it/servizio-militare-convalida-delle-competenze-e-delle-capacita-acquisite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4049/de/militardienst-validierung-von-kompetenzen-und-bildungsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4107/it/decisioni-in-materia-di-casi-di-rigore-introdurre-una-possibilita-di-ricorso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:28.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4107/de/asylverfahren-schaffung-einer-beschwerdemoglichkeit-bei-hartefallgesuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4107/fr/procedures-d-asile-instaurer-un-droit-de-recours-en-matiere-d-examen-des-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4107/it/decisioni-in-materia-di-casi-di-rigore-introdurre-una-possibilita-di-ricorso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4107/de/asylverfahren-schaffung-einer-beschwerdemoglichkeit-bei-hartefallgesuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3722/fr/simplification-de-la-construction-d-eoliennes-en-foret-et-dans-les-paturages-boises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:05.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3722/de/erleichterung-des-baus-von-windkraftanlagen-in-waldern-und-auf-waldweideflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3722/fr/simplification-de-la-construction-d-eoliennes-en-foret-et-dans-les-paturages-boises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3722/it/facilitare-la-costruzione-di-impianti-a-energia-eolica-nei-boschi-e-nei-pascoli-alberati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3722/de/erleichterung-des-baus-von-windkraftanlagen-in-waldern-und-auf-waldweideflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3722/it/facilitare-la-costruzione-di-impianti-a-energia-eolica-nei-boschi-e-nei-pascoli-alberati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:05.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3722/de/erleichterung-des-baus-von-windkraftanlagen-in-waldern-und-auf-waldweideflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3722/fr/simplification-de-la-construction-d-eoliennes-en-foret-et-dans-les-paturages-boises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3722/it/facilitare-la-costruzione-di-impianti-a-energia-eolica-nei-boschi-e-nei-pascoli-alberati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3722/de/erleichterung-des-baus-von-windkraftanlagen-in-waldern-und-auf-waldweideflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-427/fr/supprimer-toute-discrimination-subie-en-raison-du-droit-interne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:45.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-427/de/beseitigung-und-verhinderung-von-inlanderdiskriminierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-427/fr/supprimer-toute-discrimination-subie-en-raison-du-droit-interne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-427/it/impedire-la-discriminazione-dei-cittadini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-427/de/beseitigung-und-verhinderung-von-inlanderdiskriminierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4063/fr/couts-des-procedures-d-investigation-et-des-contentieux-judiciaires-lies-a-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:40.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4063/de/kosten-fur-untersuchungsverfahren-und-rechtsstreitigkeiten-im-zusammenhang-mit-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4063/fr/couts-des-procedures-d-investigation-et-des-contentieux-judiciaires-lies-a-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4063/it/costi-delle-procedure-d-investigazione-e-dei-contenziosi-giudiziari-relativi-all-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4063/de/kosten-fur-untersuchungsverfahren-und-rechtsstreitigkeiten-im-zusammenhang-mit-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3962/fr/immigration-en-provenance-du-continent-africain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:20.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3962/de/problematische-einwanderung-aus-dem-afrikanischen-kontinent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3962/fr/immigration-en-provenance-du-continent-africain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3962/it/immigrazione-problematica-dal-continente-africano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3962/de/problematische-einwanderung-aus-dem-afrikanischen-kontinent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3956/fr/distorsion-de-concurrence-resultant-du-versement-d-une-aide-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:35.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3956/de/marktverzerrende-wirtschaftsforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3956/fr/distorsion-de-concurrence-resultant-du-versement-d-une-aide-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3956/it/promozione-economica-suscettibile-di-falsare-la-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3956/de/marktverzerrende-wirtschaftsforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-427/it/impedire-la-discriminazione-dei-cittadini-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:45.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-427/de/beseitigung-und-verhinderung-von-inlanderdiskriminierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-427/fr/supprimer-toute-discrimination-subie-en-raison-du-droit-interne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-427/it/impedire-la-discriminazione-dei-cittadini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-427/de/beseitigung-und-verhinderung-von-inlanderdiskriminierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4063/it/costi-delle-procedure-d-investigazione-e-dei-contenziosi-giudiziari-relativi-all-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:40.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4063/de/kosten-fur-untersuchungsverfahren-und-rechtsstreitigkeiten-im-zusammenhang-mit-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4063/fr/couts-des-procedures-d-investigation-et-des-contentieux-judiciaires-lies-a-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4063/it/costi-delle-procedure-d-investigazione-e-dei-contenziosi-giudiziari-relativi-all-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4063/de/kosten-fur-untersuchungsverfahren-und-rechtsstreitigkeiten-im-zusammenhang-mit-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3962/it/immigrazione-problematica-dal-continente-africano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:20.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3962/de/problematische-einwanderung-aus-dem-afrikanischen-kontinent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3962/fr/immigration-en-provenance-du-continent-africain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3962/it/immigrazione-problematica-dal-continente-africano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3962/de/problematische-einwanderung-aus-dem-afrikanischen-kontinent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3956/it/promozione-economica-suscettibile-di-falsare-la-concorrenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:35.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3956/de/marktverzerrende-wirtschaftsforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3956/fr/distorsion-de-concurrence-resultant-du-versement-d-une-aide-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3956/it/promozione-economica-suscettibile-di-falsare-la-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3956/de/marktverzerrende-wirtschaftsforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3851/fr/stabilite-et-avenir-de-postfinance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:29.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3851/de/zukunft-und-sicherheit-von-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3851/fr/stabilite-et-avenir-de-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3851/it/futuro-e-sicurezza-di-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3851/de/zukunft-und-sicherheit-von-postfinance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4057/fr/acquisition-de-la-nationalite-completement-de-l-article-50-ln</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:25.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4057/de/erwerb-des-burgerrechts-erganzung-von-artikel-50-bug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4057/fr/acquisition-de-la-nationalite-completement-de-l-article-50-ln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4057/it/acquisto-della-cittadinanza-integrazione-dell-articolo-50-lcit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4057/de/erwerb-des-burgerrechts-erganzung-von-artikel-50-bug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4127/fr/pour-en-finir-avec-la-discrimination-des-couples-maries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:29.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4127/de/beseitigung-der-heiratsstrafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4127/fr/pour-en-finir-avec-la-discrimination-des-couples-maries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4127/it/eliminazione-della-penalizzazione-del-matrimonio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4127/de/beseitigung-der-heiratsstrafe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4132/fr/affiner-les-etudes-d-audience-pour-mieux-rendre-justice-aux-radios-privees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:30.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4132/de/nutzungsforschung-verbessern-private-radiosender-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4132/fr/affiner-les-etudes-d-audience-pour-mieux-rendre-justice-aux-radios-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4132/it/migliorare-la-ricerca-sull-utenza-radiofonica-e-favorire-le-emittenti-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4132/de/nutzungsforschung-verbessern-private-radiosender-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3796/fr/construction-d-un-deuxieme-tube-au-tunnel-routier-du-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:27.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3796/de/bau-einer-zweiten-strassentunnelrohre-am-gotthard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3796/fr/construction-d-un-deuxieme-tube-au-tunnel-routier-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3796/it/realizzazione-di-una-seconda-canna-al-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3796/de/bau-einer-zweiten-strassentunnelrohre-am-gotthard"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3717/fr/economies-d-energie-creer-des-conditions-attrayantes-pour-les-assainissements-et-pour-la-reconstruction-des-vieux-batiments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:05.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3717/de/attraktive-energetische-sanierung-und-ersatz-von-altbauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3717/fr/economies-d-energie-creer-des-conditions-attrayantes-pour-les-assainissements-et-pour-la-reconstruction-des-vieux-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3717/it/incentivare-il-risanamento-energetico-e-la-sostituzione-di-vecchie-costruzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3717/de/attraktive-energetische-sanierung-und-ersatz-von-altbauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3796/it/realizzazione-di-una-seconda-canna-al-san-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:27.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3796/de/bau-einer-zweiten-strassentunnelrohre-am-gotthard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3796/fr/construction-d-un-deuxieme-tube-au-tunnel-routier-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3796/it/realizzazione-di-una-seconda-canna-al-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3796/de/bau-einer-zweiten-strassentunnelrohre-am-gotthard"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3851/it/futuro-e-sicurezza-di-postfinance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:29.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3851/de/zukunft-und-sicherheit-von-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3851/fr/stabilite-et-avenir-de-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3851/it/futuro-e-sicurezza-di-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3851/de/zukunft-und-sicherheit-von-postfinance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4127/it/eliminazione-della-penalizzazione-del-matrimonio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:29.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4127/de/beseitigung-der-heiratsstrafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4127/fr/pour-en-finir-avec-la-discrimination-des-couples-maries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4127/it/eliminazione-della-penalizzazione-del-matrimonio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4127/de/beseitigung-der-heiratsstrafe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4132/it/migliorare-la-ricerca-sull-utenza-radiofonica-e-favorire-le-emittenti-private</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:30.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4132/de/nutzungsforschung-verbessern-private-radiosender-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4132/fr/affiner-les-etudes-d-audience-pour-mieux-rendre-justice-aux-radios-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4132/it/migliorare-la-ricerca-sull-utenza-radiofonica-e-favorire-le-emittenti-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4132/de/nutzungsforschung-verbessern-private-radiosender-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3717/it/incentivare-il-risanamento-energetico-e-la-sostituzione-di-vecchie-costruzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:05.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3717/de/attraktive-energetische-sanierung-und-ersatz-von-altbauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3717/fr/economies-d-energie-creer-des-conditions-attrayantes-pour-les-assainissements-et-pour-la-reconstruction-des-vieux-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3717/it/incentivare-il-risanamento-energetico-e-la-sostituzione-di-vecchie-costruzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3717/de/attraktive-energetische-sanierung-und-ersatz-von-altbauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4057/it/acquisto-della-cittadinanza-integrazione-dell-articolo-50-lcit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:25.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4057/de/erwerb-des-burgerrechts-erganzung-von-artikel-50-bug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4057/fr/acquisition-de-la-nationalite-completement-de-l-article-50-ln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4057/it/acquisto-della-cittadinanza-integrazione-dell-articolo-50-lcit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4057/de/erwerb-des-burgerrechts-erganzung-von-artikel-50-bug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4056/fr/la-suisse-doit-sortir-du-fmi-et-de-la-banque-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:39.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4056/de/die-schweiz-muss-aus-dem-iwf-und-aus-der-weltbank-austreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4056/fr/la-suisse-doit-sortir-du-fmi-et-de-la-banque-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4056/it/la-svizzera-deve-uscire-dal-fmi-e-dalla-banca-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4056/de/die-schweiz-muss-aus-dem-iwf-und-aus-der-weltbank-austreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3739/fr/cout-reel-des-renvois-forces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:06.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3739/de/tatsachliche-kosten-der-zwangsausschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3739/fr/cout-reel-des-renvois-forces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3739/it/costo-effettivo-dei-rinvii-coatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3739/de/tatsachliche-kosten-der-zwangsausschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3739/it/costo-effettivo-dei-rinvii-coatti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:06.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3739/de/tatsachliche-kosten-der-zwangsausschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3739/fr/cout-reel-des-renvois-forces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3739/it/costo-effettivo-dei-rinvii-coatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3739/de/tatsachliche-kosten-der-zwangsausschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4056/it/la-svizzera-deve-uscire-dal-fmi-e-dalla-banca-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:39.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4056/de/die-schweiz-muss-aus-dem-iwf-und-aus-der-weltbank-austreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4056/fr/la-suisse-doit-sortir-du-fmi-et-de-la-banque-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4056/it/la-svizzera-deve-uscire-dal-fmi-e-dalla-banca-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4056/de/die-schweiz-muss-aus-dem-iwf-und-aus-der-weltbank-austreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-430/fr/attestation-de-conformite-fiscale-strategie-d-argent-propre-pour-la-place-financiere-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:45.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-430/de/weissgeld-finanzplatz-schweiz-dank-steuernachweis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-430/fr/attestation-de-conformite-fiscale-strategie-d-argent-propre-pour-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-430/it/soldi-puliti-sulla-piazza-finanziaria-svizzera-grazie-a-un-attestato-delle-autorita-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-430/de/weissgeld-finanzplatz-schweiz-dank-steuernachweis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-430/it/soldi-puliti-sulla-piazza-finanziaria-svizzera-grazie-a-un-attestato-delle-autorita-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:45.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-430/de/weissgeld-finanzplatz-schweiz-dank-steuernachweis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-430/fr/attestation-de-conformite-fiscale-strategie-d-argent-propre-pour-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-430/it/soldi-puliti-sulla-piazza-finanziaria-svizzera-grazie-a-un-attestato-delle-autorita-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-430/de/weissgeld-finanzplatz-schweiz-dank-steuernachweis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3963/fr/la-diversite-de-la-presse-est-elle-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:35.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3963/de/die-medienvielfalt-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3963/fr/la-diversite-de-la-presse-est-elle-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3963/it/il-pluralismo-dei-media-e-in-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3963/de/die-medienvielfalt-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3963/it/il-pluralismo-dei-media-e-in-pericolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:35.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3963/de/die-medienvielfalt-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3963/fr/la-diversite-de-la-presse-est-elle-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3963/it/il-pluralismo-dei-media-e-in-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3963/de/die-medienvielfalt-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3980/fr/distribution-du-courrier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:21.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3980/de/zustellung-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3980/fr/distribution-du-courrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3980/it/test-nel-recapito-delle-lettere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3980/de/zustellung-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3806/fr/consolider-le-financement-des-places-dans-le-programme-erasmus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:27.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3806/de/sicherung-der-finanzierung-der-erasmus-studienplatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3806/fr/consolider-le-financement-des-places-dans-le-programme-erasmus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3806/it/assicurare-il-finanziamento-dei-posti-di-studio-erasmus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3806/de/sicherung-der-finanzierung-der-erasmus-studienplatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3726/fr/financement-de-la-recherche-dans-les-domaines-sante-social-et-arts-des-hes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:05.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3726/de/forschungsfinanzierung-im-bereich-gsk-der-fachhochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3726/fr/financement-de-la-recherche-dans-les-domaines-sante-social-et-arts-des-hes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3726/it/finanziamento-della-ricerca-nei-settori-sanita-socialita-arte-delle-scuole-universitarie-professionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3726/de/forschungsfinanzierung-im-bereich-gsk-der-fachhochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3980/it/test-nel-recapito-delle-lettere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:21.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3980/de/zustellung-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3980/fr/distribution-du-courrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3980/it/test-nel-recapito-delle-lettere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3980/de/zustellung-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3806/it/assicurare-il-finanziamento-dei-posti-di-studio-erasmus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:27.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3806/de/sicherung-der-finanzierung-der-erasmus-studienplatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3806/fr/consolider-le-financement-des-places-dans-le-programme-erasmus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3806/it/assicurare-il-finanziamento-dei-posti-di-studio-erasmus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3806/de/sicherung-der-finanzierung-der-erasmus-studienplatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4143/fr/controle-des-frontieres-que-fait-la-confederation-au-tessin-en-suisse-romande-et-en-suisse-orientale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:30.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4143/de/grenzkontrollen-handlungsbedarf-im-tessin-in-der-romandie-und-in-der-ostschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4143/fr/controle-des-frontieres-que-fait-la-confederation-au-tessin-en-suisse-romande-et-en-suisse-orientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4143/it/controllo-dei-confini-di-stato-quali-risposte-dalla-confederazione-agli-allarmi-da-ticino-romandia-e-svizzera-orientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4143/de/grenzkontrollen-handlungsbedarf-im-tessin-in-der-romandie-und-in-der-ostschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3864/fr/personnel-soignant-issu-du-tiers-monde</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:25.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3864/de/gesundheitspersonal-aus-der-dritten-welt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3864/fr/personnel-soignant-issu-du-tiers-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3864/it/personale-sanitario-proveniente-dal-terzo-mondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3864/de/gesundheitspersonal-aus-der-dritten-welt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4143/it/controllo-dei-confini-di-stato-quali-risposte-dalla-confederazione-agli-allarmi-da-ticino-romandia-e-svizzera-orientale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:30.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4143/de/grenzkontrollen-handlungsbedarf-im-tessin-in-der-romandie-und-in-der-ostschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4143/fr/controle-des-frontieres-que-fait-la-confederation-au-tessin-en-suisse-romande-et-en-suisse-orientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4143/it/controllo-dei-confini-di-stato-quali-risposte-dalla-confederazione-agli-allarmi-da-ticino-romandia-e-svizzera-orientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4143/de/grenzkontrollen-handlungsbedarf-im-tessin-in-der-romandie-und-in-der-ostschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3726/it/finanziamento-della-ricerca-nei-settori-sanita-socialita-arte-delle-scuole-universitarie-professionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:05.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3726/de/forschungsfinanzierung-im-bereich-gsk-der-fachhochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3726/fr/financement-de-la-recherche-dans-les-domaines-sante-social-et-arts-des-hes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3726/it/finanziamento-della-ricerca-nei-settori-sanita-socialita-arte-delle-scuole-universitarie-professionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3726/de/forschungsfinanzierung-im-bereich-gsk-der-fachhochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4066/fr/rapport-de-dick-marty-sur-un-trafic-d-organes-au-kosovo-et-politique-etrangere-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:26.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4066/de/bericht-von-dick-marty-uber-den-organhandel-in-kosovo-und-schweizerische-aussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4066/fr/rapport-de-dick-marty-sur-un-trafic-d-organes-au-kosovo-et-politique-etrangere-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4066/it/rapporto-di-dick-marty-sul-traffico-di-organi-in-kosovo-e-politica-estera-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4066/de/bericht-von-dick-marty-uber-den-organhandel-in-kosovo-und-schweizerische-aussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4134/fr/telecommunications-pour-une-plus-grande-maitrise-de-la-technologie-en-faveur-de-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:30.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4134/de/fernmeldedienste-mehr-sicherheit-dank-besserer-beherrschung-der-technik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4134/fr/telecommunications-pour-une-plus-grande-maitrise-de-la-technologie-en-faveur-de-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4134/it/telecomunicazioni-una-maggiore-padronanza-tecnologica-in-favore-della-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4134/de/fernmeldedienste-mehr-sicherheit-dank-besserer-beherrschung-der-technik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3864/it/personale-sanitario-proveniente-dal-terzo-mondo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:25.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3864/de/gesundheitspersonal-aus-der-dritten-welt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3864/fr/personnel-soignant-issu-du-tiers-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3864/it/personale-sanitario-proveniente-dal-terzo-mondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3864/de/gesundheitspersonal-aus-der-dritten-welt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4134/it/telecomunicazioni-una-maggiore-padronanza-tecnologica-in-favore-della-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:30.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4134/de/fernmeldedienste-mehr-sicherheit-dank-besserer-beherrschung-der-technik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4134/fr/telecommunications-pour-une-plus-grande-maitrise-de-la-technologie-en-faveur-de-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4134/it/telecomunicazioni-una-maggiore-padronanza-tecnologica-in-favore-della-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4134/de/fernmeldedienste-mehr-sicherheit-dank-besserer-beherrschung-der-technik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3748/fr/revision-de-la-laci-entree-en-vigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:07.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3748/de/avig-revision-inkrafttreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3748/fr/revision-de-la-laci-entree-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3748/it/revisione-della-ladi-entrata-in-vigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3748/de/avig-revision-inkrafttreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4066/it/rapporto-di-dick-marty-sul-traffico-di-organi-in-kosovo-e-politica-estera-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:26.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4066/de/bericht-von-dick-marty-uber-den-organhandel-in-kosovo-und-schweizerische-aussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4066/fr/rapport-de-dick-marty-sur-un-trafic-d-organes-au-kosovo-et-politique-etrangere-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4066/it/rapporto-di-dick-marty-sul-traffico-di-organi-in-kosovo-e-politica-estera-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4066/de/bericht-von-dick-marty-uber-den-organhandel-in-kosovo-und-schweizerische-aussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-445/fr/secret-bancaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:46.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-445/de/bankkundengeheimnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-445/fr/secret-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-445/it/segreto-bancario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-445/de/bankkundengeheimnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3748/it/revisione-della-ladi-entrata-in-vigore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:07.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3748/de/avig-revision-inkrafttreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3748/fr/revision-de-la-laci-entree-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3748/it/revisione-della-ladi-entrata-in-vigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3748/de/avig-revision-inkrafttreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-407/fr/exonerer-les-enfants-du-paiement-des-primes-d-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:40.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-407/de/pramienbefreiung-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-407/fr/exonerer-les-enfants-du-paiement-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-407/it/esenzione-dai-premi-per-i-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-407/de/pramienbefreiung-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4067/fr/parcs-naturels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:40.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4067/de/naturparke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4067/fr/parcs-naturels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4067/it/parchi-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4067/de/naturparke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-445/it/segreto-bancario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:46.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-445/de/bankkundengeheimnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-445/fr/secret-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-445/it/segreto-bancario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-445/de/bankkundengeheimnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-407/it/esenzione-dai-premi-per-i-minorenni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:40.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-407/de/pramienbefreiung-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-407/fr/exonerer-les-enfants-du-paiement-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-407/it/esenzione-dai-premi-per-i-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-407/de/pramienbefreiung-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4067/it/parchi-naturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:40.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4067/de/naturparke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4067/fr/parcs-naturels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4067/it/parchi-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4067/de/naturparke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3981/fr/garantir-l-application-des-dispositions-legales-de-securite-concernant-les-trams</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:36.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3981/de/gewahrleistung-der-gesetzlichen-sicherheitsbestimmungen-fur-strassenbahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3981/fr/garantir-l-application-des-dispositions-legales-de-securite-concernant-les-trams"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3981/it/garantire-il-rispetto-delle-disposizioni-di-sicurezza-relative-alle-tranvie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3981/de/gewahrleistung-der-gesetzlichen-sicherheitsbestimmungen-fur-strassenbahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4169/fr/non-a-une-lex-chavalon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:32.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4169/de/keine-lex-chavalon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4169/fr/non-a-une-lex-chavalon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4169/it/no-alla-lex-chavalon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4169/de/keine-lex-chavalon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3997/fr/la-securite-interieure-doit-etre-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:22.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3997/de/kein-abbau-von-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3997/fr/la-securite-interieure-doit-etre-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3997/it/nessuna-riduzione-della-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3997/de/kein-abbau-von-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3981/it/garantire-il-rispetto-delle-disposizioni-di-sicurezza-relative-alle-tranvie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:36.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3981/de/gewahrleistung-der-gesetzlichen-sicherheitsbestimmungen-fur-strassenbahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3981/fr/garantir-l-application-des-dispositions-legales-de-securite-concernant-les-trams"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3981/it/garantire-il-rispetto-delle-disposizioni-di-sicurezza-relative-alle-tranvie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3981/de/gewahrleistung-der-gesetzlichen-sicherheitsbestimmungen-fur-strassenbahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3735/fr/avenir-de-la-loi-chocolatiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:06.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3735/de/zukunft-des-schoggigesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3735/fr/avenir-de-la-loi-chocolatiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3735/it/quale-avvenire-per-la-legge-sul-cioccolato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3735/de/zukunft-des-schoggigesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3997/it/nessuna-riduzione-della-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:22.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3997/de/kein-abbau-von-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3997/fr/la-securite-interieure-doit-etre-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3997/it/nessuna-riduzione-della-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3997/de/kein-abbau-von-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4169/it/no-alla-lex-chavalon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:32.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4169/de/keine-lex-chavalon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4169/fr/non-a-une-lex-chavalon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4169/it/no-alla-lex-chavalon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4169/de/keine-lex-chavalon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4075/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-gaz-en-cas-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:26.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4075/de/unsichere-gasversorgung-im-krisenfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4075/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-gaz-en-cas-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4075/it/approvvigionamento-di-gas-a-rischio-in-caso-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4075/de/unsichere-gasversorgung-im-krisenfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3735/it/quale-avvenire-per-la-legge-sul-cioccolato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:06.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3735/de/zukunft-des-schoggigesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3735/fr/avenir-de-la-loi-chocolatiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3735/it/quale-avvenire-per-la-legge-sul-cioccolato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3735/de/zukunft-des-schoggigesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3815/fr/projets-pilotes-d-enfouissement-de-lignes-a-tres-haute-tension</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:27.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3815/de/erdverlegung-von-hochstspannungsleitungen-als-pilotvorhaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3815/fr/projets-pilotes-d-enfouissement-de-lignes-a-tres-haute-tension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3815/it/interramento-di-linee-ad-alta-tensione-come-progetto-pilota"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3815/de/erdverlegung-von-hochstspannungsleitungen-als-pilotvorhaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4075/it/approvvigionamento-di-gas-a-rischio-in-caso-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:26.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4075/de/unsichere-gasversorgung-im-krisenfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4075/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-gaz-en-cas-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4075/it/approvvigionamento-di-gas-a-rischio-in-caso-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4075/de/unsichere-gasversorgung-im-krisenfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3815/it/interramento-di-linee-ad-alta-tensione-come-progetto-pilota</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:27.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3815/de/erdverlegung-von-hochstspannungsleitungen-als-pilotvorhaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3815/fr/projets-pilotes-d-enfouissement-de-lignes-a-tres-haute-tension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3815/it/interramento-di-linee-ad-alta-tensione-come-progetto-pilota"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3815/de/erdverlegung-von-hochstspannungsleitungen-als-pilotvorhaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-463/fr/directives-et-criteres-precis-pour-l-obligation-de-diffuser-inscrite-dans-la-lrtv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:47.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-463/de/klare-richtlinien-und-kriterien-bei-bekanntmachungspflichten-im-rtvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-463/fr/directives-et-criteres-precis-pour-l-obligation-de-diffuser-inscrite-dans-la-lrtv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-463/it/direttive-e-criteri-chiari-sull-obbligo-di-diffusione-sancito-nella-lrtv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-463/de/klare-richtlinien-und-kriterien-bei-bekanntmachungspflichten-im-rtvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3868/fr/secteur-des-batiments-adapter-le-droit-federal-a-l-etat-de-la-technique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:31.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3868/de/gebaudebereich-bundesrecht-an-den-stand-der-technik-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3868/fr/secteur-des-batiments-adapter-le-droit-federal-a-l-etat-de-la-technique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3868/it/adeguamento-del-diritto-federale-allo-stato-della-tecnica-nel-settore-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3868/de/gebaudebereich-bundesrecht-an-den-stand-der-technik-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3753/fr/listes-hospitalieres-des-cantons-fixer-des-criteres-clairs-pour-prevenir-l-arbitraire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:07.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3753/de/klare-kriterien-statt-kantonale-willkur-bei-spitallisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3753/fr/listes-hospitalieres-des-cantons-fixer-des-criteres-clairs-pour-prevenir-l-arbitraire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3753/it/elenchi-degli-ospedali-criteri-chiari-anziche-arbitrarieta-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3753/de/klare-kriterien-statt-kantonale-willkur-bei-spitallisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4070/fr/freiner-la-consommation-abusive-de-ritaline</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:40.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4070/de/missbrauch-von-ritalin-eindammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4070/fr/freiner-la-consommation-abusive-de-ritaline"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4070/it/arginare-l-abuso-di-ritalin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4070/de/missbrauch-von-ritalin-eindammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4156/fr/mieux-faire-comprendre-le-fonctionnement-et-les-enjeux-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:31.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4156/de/kommunikation-zu-politischen-themen-bezuglich-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4156/fr/mieux-faire-comprendre-le-fonctionnement-et-les-enjeux-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4156/it/comunicazione-in-merito-alle-questioni-di-politica-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4156/de/kommunikation-zu-politischen-themen-bezuglich-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3868/it/adeguamento-del-diritto-federale-allo-stato-della-tecnica-nel-settore-degli-edifici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:31.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3868/de/gebaudebereich-bundesrecht-an-den-stand-der-technik-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3868/fr/secteur-des-batiments-adapter-le-droit-federal-a-l-etat-de-la-technique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3868/it/adeguamento-del-diritto-federale-allo-stato-della-tecnica-nel-settore-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3868/de/gebaudebereich-bundesrecht-an-den-stand-der-technik-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4070/it/arginare-l-abuso-di-ritalin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:40.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4070/de/missbrauch-von-ritalin-eindammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4070/fr/freiner-la-consommation-abusive-de-ritaline"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4070/it/arginare-l-abuso-di-ritalin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4070/de/missbrauch-von-ritalin-eindammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-463/it/direttive-e-criteri-chiari-sull-obbligo-di-diffusione-sancito-nella-lrtv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:47.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-463/de/klare-richtlinien-und-kriterien-bei-bekanntmachungspflichten-im-rtvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-463/fr/directives-et-criteres-precis-pour-l-obligation-de-diffuser-inscrite-dans-la-lrtv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-463/it/direttive-e-criteri-chiari-sull-obbligo-di-diffusione-sancito-nella-lrtv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-463/de/klare-richtlinien-und-kriterien-bei-bekanntmachungspflichten-im-rtvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4074/fr/preservation-de-la-paix-des-langues-en-particulier-dans-le-canton-des-grisons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:40.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4074/de/erhalt-des-sprachenfriedens-insbesondere-im-kanton-graubunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4074/fr/preservation-de-la-paix-des-langues-en-particulier-dans-le-canton-des-grisons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4074/it/mantenimento-della-pace-linguistica-in-particolare-nel-cantone-dei-grigioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4074/de/erhalt-des-sprachenfriedens-insbesondere-im-kanton-graubunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3753/it/elenchi-degli-ospedali-criteri-chiari-anziche-arbitrarieta-dei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:07.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3753/de/klare-kriterien-statt-kantonale-willkur-bei-spitallisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3753/fr/listes-hospitalieres-des-cantons-fixer-des-criteres-clairs-pour-prevenir-l-arbitraire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3753/it/elenchi-degli-ospedali-criteri-chiari-anziche-arbitrarieta-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3753/de/klare-kriterien-statt-kantonale-willkur-bei-spitallisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4156/it/comunicazione-in-merito-alle-questioni-di-politica-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:31.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4156/de/kommunikation-zu-politischen-themen-bezuglich-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4156/fr/mieux-faire-comprendre-le-fonctionnement-et-les-enjeux-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4156/it/comunicazione-in-merito-alle-questioni-di-politica-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4156/de/kommunikation-zu-politischen-themen-bezuglich-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4074/it/mantenimento-della-pace-linguistica-in-particolare-nel-cantone-dei-grigioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:40.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4074/de/erhalt-des-sprachenfriedens-insbesondere-im-kanton-graubunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4074/fr/preservation-de-la-paix-des-langues-en-particulier-dans-le-canton-des-grisons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4074/it/mantenimento-della-pace-linguistica-in-particolare-nel-cantone-dei-grigioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4074/de/erhalt-des-sprachenfriedens-insbesondere-im-kanton-graubunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4004/fr/5e-revision-de-l-ai-controle-de-l-efficacite-des-mesures-de-readaptation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:22.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4004/de/erfolgskontrolle-der-eingliederungsmassnahmen-der-5-iv-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4004/fr/5e-revision-de-l-ai-controle-de-l-efficacite-des-mesures-de-readaptation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4004/it/controllo-del-successo-dei-provvedimenti-d-integrazione-della-5a-revisione-dell-assicurazione-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4004/de/erfolgskontrolle-der-eingliederungsmassnahmen-der-5-iv-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3996/fr/efficacite-des-renvois-vers-la-turquie-et-la-gambie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:36.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3996/de/effizienz-der-ausschaffungen-in-die-turkei-und-nach-gambia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3996/fr/efficacite-des-renvois-vers-la-turquie-et-la-gambie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3996/it/efficacia-dei-rinvii-verso-la-turchia-e-il-gambia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3996/de/effizienz-der-ausschaffungen-in-die-turkei-und-nach-gambia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-474/fr/usages-linguistiques-dans-les-medias-audiovisuels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:47.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-474/de/sprachgebrauch-in-den-audiovisuellen-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-474/fr/usages-linguistiques-dans-les-medias-audiovisuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-474/it/usi-linguistici-nei-media-audiovisivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-474/de/sprachgebrauch-in-den-audiovisuellen-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4004/it/controllo-del-successo-dei-provvedimenti-d-integrazione-della-5a-revisione-dell-assicurazione-invalidita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:22.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4004/de/erfolgskontrolle-der-eingliederungsmassnahmen-der-5-iv-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4004/fr/5e-revision-de-l-ai-controle-de-l-efficacite-des-mesures-de-readaptation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4004/it/controllo-del-successo-dei-provvedimenti-d-integrazione-della-5a-revisione-dell-assicurazione-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4004/de/erfolgskontrolle-der-eingliederungsmassnahmen-der-5-iv-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-474/it/usi-linguistici-nei-media-audiovisivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:47.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-474/de/sprachgebrauch-in-den-audiovisuellen-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-474/fr/usages-linguistiques-dans-les-medias-audiovisuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-474/it/usi-linguistici-nei-media-audiovisivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-474/de/sprachgebrauch-in-den-audiovisuellen-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3996/it/efficacia-dei-rinvii-verso-la-turchia-e-il-gambia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:36.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3996/de/effizienz-der-ausschaffungen-in-die-turkei-und-nach-gambia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3996/fr/efficacite-des-renvois-vers-la-turquie-et-la-gambie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3996/it/efficacia-dei-rinvii-verso-la-turchia-e-il-gambia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3996/de/effizienz-der-ausschaffungen-in-die-turkei-und-nach-gambia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3744/fr/solidarite-pour-les-regions-particulierement-touchees-par-le-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:06.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3744/de/solidaritat-mit-regionen-die-besonders-von-arbeitslosigkeit-betroffen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3744/fr/solidarite-pour-les-regions-particulierement-touchees-par-le-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3744/it/solidarieta-verso-le-regioni-particolarmente-colpite-dalla-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3744/de/solidaritat-mit-regionen-die-besonders-von-arbeitslosigkeit-betroffen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4079/fr/protection-des-jeunes-face-aux-medias-creation-d-un-centre-de-competences-national-sur-les-medias-electroniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:26.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4079/de/jugendmedienschutz-schaffung-eines-nationalen-kompetenzzentrums-fur-elektronische-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4079/fr/protection-des-jeunes-face-aux-medias-creation-d-un-centre-de-competences-national-sur-les-medias-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4079/it/protezione-della-gioventu-dai-rischi-dei-media-istituzione-di-un-centro-di-competenza-nazionale-per-i-media-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4079/de/jugendmedienschutz-schaffung-eines-nationalen-kompetenzzentrums-fur-elektronische-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3744/it/solidarieta-verso-le-regioni-particolarmente-colpite-dalla-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:06.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3744/de/solidaritat-mit-regionen-die-besonders-von-arbeitslosigkeit-betroffen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3744/fr/solidarite-pour-les-regions-particulierement-touchees-par-le-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3744/it/solidarieta-verso-le-regioni-particolarmente-colpite-dalla-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3744/de/solidaritat-mit-regionen-die-besonders-von-arbeitslosigkeit-betroffen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4078/fr/certification-de-sites-web</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:40.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4078/de/zertifizierung-von-internetseiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4078/fr/certification-de-sites-web"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4078/it/certificazione-di-siti-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4078/de/zertifizierung-von-internetseiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3819/fr/impot-anticipe-sur-les-gains-de-loterie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:28.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3819/de/verrechnungssteuer-auf-lotteriegewinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3819/fr/impot-anticipe-sur-les-gains-de-loterie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3819/it/imposta-preventiva-sulle-vincite-alle-lotterie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3819/de/verrechnungssteuer-auf-lotteriegewinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4079/it/protezione-della-gioventu-dai-rischi-dei-media-istituzione-di-un-centro-di-competenza-nazionale-per-i-media-elettronici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:26.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4079/de/jugendmedienschutz-schaffung-eines-nationalen-kompetenzzentrums-fur-elektronische-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4079/fr/protection-des-jeunes-face-aux-medias-creation-d-un-centre-de-competences-national-sur-les-medias-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4079/it/protezione-della-gioventu-dai-rischi-dei-media-istituzione-di-un-centro-di-competenza-nazionale-per-i-media-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4079/de/jugendmedienschutz-schaffung-eines-nationalen-kompetenzzentrums-fur-elektronische-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3877/fr/revision-de-la-lscpt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:31.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3877/de/bupf-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3877/fr/revision-de-la-lscpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3877/it/revisione-della-lscpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3877/de/bupf-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3819/it/imposta-preventiva-sulle-vincite-alle-lotterie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:28.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3819/de/verrechnungssteuer-auf-lotteriegewinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3819/fr/impot-anticipe-sur-les-gains-de-loterie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3819/it/imposta-preventiva-sulle-vincite-alle-lotterie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3819/de/verrechnungssteuer-auf-lotteriegewinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4078/it/certificazione-di-siti-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:40.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4078/de/zertifizierung-von-internetseiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4078/fr/certification-de-sites-web"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4078/it/certificazione-di-siti-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4078/de/zertifizierung-von-internetseiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-426/fr/importations-de-viande-assaisonnee-abolition-du-traitement-preferentiel-prevu-dans-le-tarif-douanier</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:37.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-426/de/aufhebung-der-zolltariflichen-begunstigung-der-importe-von-gewurztem-fleisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-426/fr/importations-de-viande-assaisonnee-abolition-du-traitement-preferentiel-prevu-dans-le-tarif-douanier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-426/it/abolizione-della-tariffa-doganale-preferenziale-per-l-importazione-di-carne-aromatizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-426/de/aufhebung-der-zolltariflichen-begunstigung-der-importe-von-gewurztem-fleisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4085/fr/engagements-de-la-suisse-aupres-du-fmi-risques-pour-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:41.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4085/de/risiken-der-schweizer-iwf-engagements-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4085/fr/engagements-de-la-suisse-aupres-du-fmi-risques-pour-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4085/it/rischi-per-i-cantoni-a-seguito-dell-impegno-della-svizzera-in-seno-al-fmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4085/de/risiken-der-schweizer-iwf-engagements-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3771/fr/preserver-le-niveau-eleve-des-hautes-ecoles-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:08.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3771/de/hohes-niveau-der-schweizer-hochschulen-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3771/fr/preserver-le-niveau-eleve-des-hautes-ecoles-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3771/it/assicurare-l-elevato-livello-delle-scuole-universitarie-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3771/de/hohes-niveau-der-schweizer-hochschulen-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3877/it/revisione-della-lscpt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:31.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3877/de/bupf-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3877/fr/revision-de-la-lscpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3877/it/revisione-della-lscpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3877/de/bupf-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4163/fr/pour-un-debat-serein-et-approfondi-et-la-recherche-de-solutions-en-matiere-d-euthanasie-active-directe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:31.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4163/de/fur-eine-sachliche-tiefgrundige-und-losungsorientierte-debatte-uber-die-direkte-aktive-sterbehilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4163/fr/pour-un-debat-serein-et-approfondi-et-la-recherche-de-solutions-en-matiere-d-euthanasie-active-directe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4163/it/per-un-dibattito-sereno-e-approfondito-e-la-ricerca-di-soluzioni-in-materia-di-eutanasia-attiva-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4163/de/fur-eine-sachliche-tiefgrundige-und-losungsorientierte-debatte-uber-die-direkte-aktive-sterbehilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3771/it/assicurare-l-elevato-livello-delle-scuole-universitarie-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:08.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3771/de/hohes-niveau-der-schweizer-hochschulen-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3771/fr/preserver-le-niveau-eleve-des-hautes-ecoles-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3771/it/assicurare-l-elevato-livello-delle-scuole-universitarie-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3771/de/hohes-niveau-der-schweizer-hochschulen-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-426/it/abolizione-della-tariffa-doganale-preferenziale-per-l-importazione-di-carne-aromatizzata</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:37.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-426/de/aufhebung-der-zolltariflichen-begunstigung-der-importe-von-gewurztem-fleisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-426/fr/importations-de-viande-assaisonnee-abolition-du-traitement-preferentiel-prevu-dans-le-tarif-douanier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-426/it/abolizione-della-tariffa-doganale-preferenziale-per-l-importazione-di-carne-aromatizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-426/de/aufhebung-der-zolltariflichen-begunstigung-der-importe-von-gewurztem-fleisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4085/it/rischi-per-i-cantoni-a-seguito-dell-impegno-della-svizzera-in-seno-al-fmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:41.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4085/de/risiken-der-schweizer-iwf-engagements-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4085/fr/engagements-de-la-suisse-aupres-du-fmi-risques-pour-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4085/it/rischi-per-i-cantoni-a-seguito-dell-impegno-della-svizzera-in-seno-al-fmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4085/de/risiken-der-schweizer-iwf-engagements-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4163/it/per-un-dibattito-sereno-e-approfondito-e-la-ricerca-di-soluzioni-in-materia-di-eutanasia-attiva-diretta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:31.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4163/de/fur-eine-sachliche-tiefgrundige-und-losungsorientierte-debatte-uber-die-direkte-aktive-sterbehilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4163/fr/pour-un-debat-serein-et-approfondi-et-la-recherche-de-solutions-en-matiere-d-euthanasie-active-directe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4163/it/per-un-dibattito-sereno-e-approfondito-e-la-ricerca-di-soluzioni-in-materia-di-eutanasia-attiva-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4163/de/fur-eine-sachliche-tiefgrundige-und-losungsorientierte-debatte-uber-die-direkte-aktive-sterbehilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4080/fr/procedes-de-dialyse-en-suisse-offre-information-et-choix-du-procede</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:26.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4080/de/angebot-information-und-wahl-zwischen-verschiedenen-dialyseverfahren-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4080/fr/procedes-de-dialyse-en-suisse-offre-information-et-choix-du-procede"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4080/it/dialisi-in-svizzera-offerta-informazione-e-scelta-tra-i-diversi-sistemi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4080/de/angebot-information-und-wahl-zwischen-verschiedenen-dialyseverfahren-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3766/fr/patrimoine-culturel-et-monuments-historiques-les-objectifs-de-la-convention-programme-et-leur-financement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:08.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3766/de/heimatschutz-und-denkmalpflege-programmvereinbarung-betreffend-programmziele-und-deren-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3766/fr/patrimoine-culturel-et-monuments-historiques-les-objectifs-de-la-convention-programme-et-leur-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3766/it/patrimonio-culturale-e-monumenti-storici-gli-obiettivi-dell-accordo-programmatico-e-il-loro-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3766/de/heimatschutz-und-denkmalpflege-programmvereinbarung-betreffend-programmziele-und-deren-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4080/it/dialisi-in-svizzera-offerta-informazione-e-scelta-tra-i-diversi-sistemi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:26.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4080/de/angebot-information-und-wahl-zwischen-verschiedenen-dialyseverfahren-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4080/fr/procedes-de-dialyse-en-suisse-offre-information-et-choix-du-procede"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4080/it/dialisi-in-svizzera-offerta-informazione-e-scelta-tra-i-diversi-sistemi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4080/de/angebot-information-und-wahl-zwischen-verschiedenen-dialyseverfahren-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-478/fr/completer-les-dispositions-regissant-le-controle-des-matieres-nucleaires-et-des-dechets-radioactifs-provenant-de-l-exploitation-des-centrales-nucleaires-suisses-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:47.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-478/de/vervollstandigung-der-kontrolle-uber-die-kernmaterialien-sowie-die-radioaktiven-abfalle-des-schweizerischen-kernkraftwerkbetriebs-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-478/fr/completer-les-dispositions-regissant-le-controle-des-matieres-nucleaires-et-des-dechets-radioactifs-provenant-de-l-exploitation-des-centrales-nucleaires-suisses-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-478/it/maggiore-controllo-sui-materiali-nucleari-e-sulle-scorie-radioattive-provenienti-dalle-centrali-nucleari-svizzeri-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-478/de/vervollstandigung-der-kontrolle-uber-die-kernmaterialien-sowie-die-radioaktiven-abfalle-des-schweizerischen-kernkraftwerkbetriebs-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3766/it/patrimonio-culturale-e-monumenti-storici-gli-obiettivi-dell-accordo-programmatico-e-il-loro-finanziamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:08.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3766/de/heimatschutz-und-denkmalpflege-programmvereinbarung-betreffend-programmziele-und-deren-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3766/fr/patrimoine-culturel-et-monuments-historiques-les-objectifs-de-la-convention-programme-et-leur-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3766/it/patrimonio-culturale-e-monumenti-storici-gli-obiettivi-dell-accordo-programmatico-e-il-loro-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3766/de/heimatschutz-und-denkmalpflege-programmvereinbarung-betreffend-programmziele-und-deren-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-478/it/maggiore-controllo-sui-materiali-nucleari-e-sulle-scorie-radioattive-provenienti-dalle-centrali-nucleari-svizzeri-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:47.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-478/de/vervollstandigung-der-kontrolle-uber-die-kernmaterialien-sowie-die-radioaktiven-abfalle-des-schweizerischen-kernkraftwerkbetriebs-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-478/fr/completer-les-dispositions-regissant-le-controle-des-matieres-nucleaires-et-des-dechets-radioactifs-provenant-de-l-exploitation-des-centrales-nucleaires-suisses-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-478/it/maggiore-controllo-sui-materiali-nucleari-e-sulle-scorie-radioattive-provenienti-dalle-centrali-nucleari-svizzeri-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-478/de/vervollstandigung-der-kontrolle-uber-die-kernmaterialien-sowie-die-radioaktiven-abfalle-des-schweizerischen-kernkraftwerkbetriebs-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3886/fr/competence-federale-de-fixer-un-nombre-minimal-de-places-pour-l-admission-aux-facultes-de-medecine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:31.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3886/de/bundeskompetenz-fur-mindestzahl-von-studienplatzen-an-medizinischen-fakultaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3886/fr/competence-federale-de-fixer-un-nombre-minimal-de-places-pour-l-admission-aux-facultes-de-medecine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3886/it/conferire-alla-confederazione-la-competenza-di-fissare-un-numero-minimo-di-posti-di-studio-nelle-facolta-di-medicina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3886/de/bundeskompetenz-fur-mindestzahl-von-studienplatzen-an-medizinischen-fakultaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4005/fr/trafic-de-marchandises-sur-l-axe-nord-sud-capacites-ferroviaires-necessaires-d-ici-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:37.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4005/de/eisenbahn-guterverkehr-auf-der-nord-sud-achse-notige-kapazitaten-bis-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4005/fr/trafic-de-marchandises-sur-l-axe-nord-sud-capacites-ferroviaires-necessaires-d-ici-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4005/it/traffico-merci-ferroviario-sull-asse-nord-sud-capacita-necessarie-fino-al-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4005/de/eisenbahn-guterverkehr-auf-der-nord-sud-achse-notige-kapazitaten-bis-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3886/it/conferire-alla-confederazione-la-competenza-di-fissare-un-numero-minimo-di-posti-di-studio-nelle-facolta-di-medicina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:31.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3886/de/bundeskompetenz-fur-mindestzahl-von-studienplatzen-an-medizinischen-fakultaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3886/fr/competence-federale-de-fixer-un-nombre-minimal-de-places-pour-l-admission-aux-facultes-de-medecine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3886/it/conferire-alla-confederazione-la-competenza-di-fissare-un-numero-minimo-di-posti-di-studio-nelle-facolta-di-medicina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3886/de/bundeskompetenz-fur-mindestzahl-von-studienplatzen-an-medizinischen-fakultaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4005/it/traffico-merci-ferroviario-sull-asse-nord-sud-capacita-necessarie-fino-al-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:37.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4005/de/eisenbahn-guterverkehr-auf-der-nord-sud-achse-notige-kapazitaten-bis-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4005/fr/trafic-de-marchandises-sur-l-axe-nord-sud-capacites-ferroviaires-necessaires-d-ici-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4005/it/traffico-merci-ferroviario-sull-asse-nord-sud-capacita-necessarie-fino-al-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4005/de/eisenbahn-guterverkehr-auf-der-nord-sud-achse-notige-kapazitaten-bis-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4017/fr/loi-federale-sur-l-enlevement-international-d-enfants-application-concrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:23.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4017/de/konkrete-handhabung-des-bundesgesetzes-uber-internationale-kindesentfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4017/fr/loi-federale-sur-l-enlevement-international-d-enfants-application-concrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4017/it/applicazione-concreta-della-legge-federale-sul-rapimento-internazionale-dei-minori-e-sulle-convenzioni-dell-aia-sulla-protezione-dei-minori-e-degli-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4017/de/konkrete-handhabung-des-bundesgesetzes-uber-internationale-kindesentfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4081/fr/non-a-une-lex-chavalon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:41.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4081/de/keine-lex-chavalon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4081/fr/non-a-une-lex-chavalon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4081/it/no-alla-lex-chavalon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4081/de/keine-lex-chavalon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-442/fr/organisation-et-taches-de-l-autorite-chargee-de-la-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:33.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-442/de/organisation-und-aufgaben-der-aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-442/fr/organisation-et-taches-de-l-autorite-chargee-de-la-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-442/de/organisation-und-aufgaben-der-aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3824/fr/strategie-agriculture-et-filiere-alimentaire-2025-ou-sont-les-objectifs-environnementaux-pour-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:28.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3824/de/umweltziele-landwirtschaft-in-der-strategie-land-und-ernahrungswirtschaft-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3824/fr/strategie-agriculture-et-filiere-alimentaire-2025-ou-sont-les-objectifs-environnementaux-pour-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3824/it/obiettivi-ambientali-dell-agricoltura-nella-strategia-agricoltura-e-filiera-alimentare-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3824/de/umweltziele-landwirtschaft-in-der-strategie-land-und-ernahrungswirtschaft-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4017/it/applicazione-concreta-della-legge-federale-sul-rapimento-internazionale-dei-minori-e-sulle-convenzioni-dell-aia-sulla-protezione-dei-minori-e-degli-adulti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:23.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4017/de/konkrete-handhabung-des-bundesgesetzes-uber-internationale-kindesentfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4017/fr/loi-federale-sur-l-enlevement-international-d-enfants-application-concrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4017/it/applicazione-concreta-della-legge-federale-sul-rapimento-internazionale-dei-minori-e-sulle-convenzioni-dell-aia-sulla-protezione-dei-minori-e-degli-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4017/de/konkrete-handhabung-des-bundesgesetzes-uber-internationale-kindesentfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4081/it/no-alla-lex-chavalon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:41.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4081/de/keine-lex-chavalon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4081/fr/non-a-une-lex-chavalon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4081/it/no-alla-lex-chavalon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4081/de/keine-lex-chavalon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3824/it/obiettivi-ambientali-dell-agricoltura-nella-strategia-agricoltura-e-filiera-alimentare-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:28.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3824/de/umweltziele-landwirtschaft-in-der-strategie-land-und-ernahrungswirtschaft-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3824/fr/strategie-agriculture-et-filiere-alimentaire-2025-ou-sont-les-objectifs-environnementaux-pour-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3824/it/obiettivi-ambientali-dell-agricoltura-nella-strategia-agricoltura-e-filiera-alimentare-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3824/de/umweltziele-landwirtschaft-in-der-strategie-land-und-ernahrungswirtschaft-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3784/fr/hausses-des-tarifs-des-cff-et-politique-des-transports-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:09.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3784/de/preisaufschlage-der-sbb-im-widerspruch-zu-einer-nachhaltigen-verkehrspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3784/fr/hausses-des-tarifs-des-cff-et-politique-des-transports-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3784/it/aumenti-delle-tariffe-ffs-in-contrasto-con-una-politica-dei-trasporti-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3784/de/preisaufschlage-der-sbb-im-widerspruch-zu-einer-nachhaltigen-verkehrspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4089/fr/lamal-et-aos-prise-en-charge-des-lunettes-retour-a-la-situation-de-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:41.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4089/de/vergutung-von-brillen-nach-kvg-und-okp-zuruck-zur-regelung-von-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4089/fr/lamal-et-aos-prise-en-charge-des-lunettes-retour-a-la-situation-de-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4089/it/lamal-e-aoms-ritorno-alla-situazione-del-2010-per-il-rimborso-degli-occhiali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4089/de/vergutung-von-brillen-nach-kvg-und-okp-zuruck-zur-regelung-von-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3784/it/aumenti-delle-tariffe-ffs-in-contrasto-con-una-politica-dei-trasporti-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:09.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3784/de/preisaufschlage-der-sbb-im-widerspruch-zu-einer-nachhaltigen-verkehrspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3784/fr/hausses-des-tarifs-des-cff-et-politique-des-transports-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3784/it/aumenti-delle-tariffe-ffs-in-contrasto-con-una-politica-dei-trasporti-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3784/de/preisaufschlage-der-sbb-im-widerspruch-zu-einer-nachhaltigen-verkehrspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-431/fr/coma-ethylique-aux-personnes-en-cause-de-payer-les-frais-des-sejours-hospitaliers-et-en-cellule-de-degrisement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:33.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-431/de/komatrinker-sollen-aufenthalte-im-spital-und-in-ausnuchterungszellen-selber-bezahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-431/fr/coma-ethylique-aux-personnes-en-cause-de-payer-les-frais-des-sejours-hospitaliers-et-en-cellule-de-degrisement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-431/it/chi-abusa-di-alcol-o-droghe-deve-pagare-di-tasca-propria-la-permanenza-in-una-cella-anti-sbornia-o-il-ricovero-in-ospedale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-431/de/komatrinker-sollen-aufenthalte-im-spital-und-in-ausnuchterungszellen-selber-bezahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4089/it/lamal-e-aoms-ritorno-alla-situazione-del-2010-per-il-rimborso-degli-occhiali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:41.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4089/de/vergutung-von-brillen-nach-kvg-und-okp-zuruck-zur-regelung-von-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4089/fr/lamal-et-aos-prise-en-charge-des-lunettes-retour-a-la-situation-de-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4089/it/lamal-e-aoms-ritorno-alla-situazione-del-2010-per-il-rimborso-degli-occhiali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4089/de/vergutung-von-brillen-nach-kvg-und-okp-zuruck-zur-regelung-von-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-481/fr/revision-de-la-loi-sur-le-service-civil-premiere-phase</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:48.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-481/de/revision-des-zivildienstgesetzes-erste-phase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-481/fr/revision-de-la-loi-sur-le-service-civil-premiere-phase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-481/it/revisione-della-legge-sul-servizio-civile-prima-fase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-481/de/revision-des-zivildienstgesetzes-erste-phase"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-431/it/chi-abusa-di-alcol-o-droghe-deve-pagare-di-tasca-propria-la-permanenza-in-una-cella-anti-sbornia-o-il-ricovero-in-ospedale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:33.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-431/de/komatrinker-sollen-aufenthalte-im-spital-und-in-ausnuchterungszellen-selber-bezahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-431/fr/coma-ethylique-aux-personnes-en-cause-de-payer-les-frais-des-sejours-hospitaliers-et-en-cellule-de-degrisement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-431/it/chi-abusa-di-alcol-o-droghe-deve-pagare-di-tasca-propria-la-permanenza-in-una-cella-anti-sbornia-o-il-ricovero-in-ospedale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-431/de/komatrinker-sollen-aufenthalte-im-spital-und-in-ausnuchterungszellen-selber-bezahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-481/it/revisione-della-legge-sul-servizio-civile-prima-fase</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:48.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-481/de/revision-des-zivildienstgesetzes-erste-phase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-481/fr/revision-de-la-loi-sur-le-service-civil-premiere-phase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-481/it/revisione-della-legge-sul-servizio-civile-prima-fase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-481/de/revision-des-zivildienstgesetzes-erste-phase"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3891/fr/dispositions-relatives-au-parcage-des-vehicules-ne-pas-discriminer-les-personnes-a-mobilite-reduite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:32.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3891/de/keine-benachteiligung-fur-menschen-mit-mobilitatsbehinderung-bei-parkierungsvorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3891/fr/dispositions-relatives-au-parcage-des-vehicules-ne-pas-discriminer-les-personnes-a-mobilite-reduite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3891/it/disposizioni-concernenti-il-parcheggio-di-veicoli-non-discriminare-le-persone-con-difficolta-motorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3891/de/keine-benachteiligung-fur-menschen-mit-mobilitatsbehinderung-bei-parkierungsvorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3891/it/disposizioni-concernenti-il-parcheggio-di-veicoli-non-discriminare-le-persone-con-difficolta-motorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:32.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3891/de/keine-benachteiligung-fur-menschen-mit-mobilitatsbehinderung-bei-parkierungsvorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3891/fr/dispositions-relatives-au-parcage-des-vehicules-ne-pas-discriminer-les-personnes-a-mobilite-reduite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3891/it/disposizioni-concernenti-il-parcheggio-di-veicoli-non-discriminare-le-persone-con-difficolta-motorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3891/de/keine-benachteiligung-fur-menschen-mit-mobilitatsbehinderung-bei-parkierungsvorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3775/fr/sacrifier-les-chevaux-au-profit-des-betes-sauvages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:08.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3775/de/wilde-tiere-statt-pferde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3775/fr/sacrifier-les-chevaux-au-profit-des-betes-sauvages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3775/it/sacrificare-i-cavalli-in-favore-degli-animali-selvatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3775/de/wilde-tiere-statt-pferde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3775/it/sacrificare-i-cavalli-in-favore-degli-animali-selvatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:08.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3775/de/wilde-tiere-statt-pferde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3775/fr/sacrifier-les-chevaux-au-profit-des-betes-sauvages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3775/it/sacrificare-i-cavalli-in-favore-degli-animali-selvatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3775/de/wilde-tiere-statt-pferde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4105/fr/interventions-etatiques-inutiles-contre-les-produits-du-tabac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:28.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4105/de/unnotige-staatliche-interventionen-gegen-tabakprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4105/fr/interventions-etatiques-inutiles-contre-les-produits-du-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4105/it/interventi-statali-inutili-contro-i-prodotti-del-tabacco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4105/de/unnotige-staatliche-interventionen-gegen-tabakprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4016/fr/faciliter-la-mobilite-dans-la-reinsertion-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:37.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4016/de/mehr-mobilitat-bei-der-beruflichen-wiedereingliederung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4016/fr/faciliter-la-mobilite-dans-la-reinsertion-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4016/it/facilitare-la-mobilita-a-livello-di-reinserimento-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4016/de/mehr-mobilitat-bei-der-beruflichen-wiedereingliederung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4022/fr/rapport-sur-les-effets-du-frein-a-l-endettement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:23.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4022/de/bericht-uber-die-schuldenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4022/fr/rapport-sur-les-effets-du-frein-a-l-endettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4022/it/rapporto-sugli-effetti-del-freno-all-indebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4022/de/bericht-uber-die-schuldenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4105/it/interventi-statali-inutili-contro-i-prodotti-del-tabacco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:28.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4105/de/unnotige-staatliche-interventionen-gegen-tabakprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4105/fr/interventions-etatiques-inutiles-contre-les-produits-du-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4105/it/interventi-statali-inutili-contro-i-prodotti-del-tabacco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4105/de/unnotige-staatliche-interventionen-gegen-tabakprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4016/it/facilitare-la-mobilita-a-livello-di-reinserimento-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:37.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4016/de/mehr-mobilitat-bei-der-beruflichen-wiedereingliederung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4016/fr/faciliter-la-mobilite-dans-la-reinsertion-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4016/it/facilitare-la-mobilita-a-livello-di-reinserimento-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4016/de/mehr-mobilitat-bei-der-beruflichen-wiedereingliederung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4104/fr/pour-une-interdiction-des-importations-de-peaux-de-reptiles-issues-de-methodes-de-production-cruelles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:34.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4104/de/keine-reptilienhaute-aus-tierqualerischer-produktion-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4104/fr/pour-une-interdiction-des-importations-de-peaux-de-reptiles-issues-de-methodes-de-production-cruelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4104/it/stop-all-importazione-di-pelli-di-rettili-oggetto-di-maltrattamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4104/de/keine-reptilienhaute-aus-tierqualerischer-produktion-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4022/it/rapporto-sugli-effetti-del-freno-all-indebitamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:23.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4022/de/bericht-uber-die-schuldenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4022/fr/rapport-sur-les-effets-du-frein-a-l-endettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4022/it/rapporto-sugli-effetti-del-freno-all-indebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4022/de/bericht-uber-die-schuldenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-455/fr/5-semaines-de-vacances-au-moins-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:34.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-455/de/mindestens-5-wochen-ferien-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-455/fr/5-semaines-de-vacances-au-moins-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-455/it/almeno-5-settimane-di-vacanza-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-455/de/mindestens-5-wochen-ferien-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3842/fr/monopole-du-sel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:29.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3842/de/salzmonopol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3842/fr/monopole-du-sel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3842/it/monopolio-del-sale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3842/de/salzmonopol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4104/it/stop-all-importazione-di-pelli-di-rettili-oggetto-di-maltrattamenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:34.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4104/de/keine-reptilienhaute-aus-tierqualerischer-produktion-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4104/fr/pour-une-interdiction-des-importations-de-peaux-de-reptiles-issues-de-methodes-de-production-cruelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4104/it/stop-all-importazione-di-pelli-di-rettili-oggetto-di-maltrattamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4104/de/keine-reptilienhaute-aus-tierqualerischer-produktion-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-455/it/almeno-5-settimane-di-vacanza-per-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:34.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-455/de/mindestens-5-wochen-ferien-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-455/fr/5-semaines-de-vacances-au-moins-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-455/it/almeno-5-settimane-di-vacanza-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-455/de/mindestens-5-wochen-ferien-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-444/fr/code-de-procedure-penale-dispositions-relatives-a-la-redaction-des-proces-verbaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:33.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-444/de/strafprozessordnung-protokollierungsvorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-444/fr/code-de-procedure-penale-dispositions-relatives-a-la-redaction-des-proces-verbaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-444/de/strafprozessordnung-protokollierungsvorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3842/it/monopolio-del-sale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:29.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3842/de/salzmonopol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3842/fr/monopole-du-sel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3842/it/monopolio-del-sale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3842/de/salzmonopol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4096/fr/depossession-a-la-hongroise-sauvons-nos-caisses-de-pension</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:41.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4096/de/rettung-unserer-pensionskassen-vor-dem-staatlichen-raubzug-nach-ungarischem-muster"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4096/fr/depossession-a-la-hongroise-sauvons-nos-caisses-de-pension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4096/it/salviamo-le-nostre-casse-pensioni-da-un-saccheggio-all-ungherese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4096/de/rettung-unserer-pensionskassen-vor-dem-staatlichen-raubzug-nach-ungarischem-muster"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3788/fr/utilisation-rationnelle-des-reserves-de-l-assurance-d-indemnites-journalieres-selon-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:09.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3788/de/sinnvolle-verwendung-der-kvg-taggeldreserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3788/fr/utilisation-rationnelle-des-reserves-de-l-assurance-d-indemnites-journalieres-selon-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3788/it/impiego-razionale-delle-riserve-dell-assicurazione-d-indennita-giornaliera-secondo-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3788/de/sinnvolle-verwendung-der-kvg-taggeldreserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5008/fr/principes-directeurs-de-l-ocde-pour-les-multinationales-procedures-en-cas-de-plainte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:49.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5008/de/oecd-leitsatze-fur-multinationale-unternehmen-beschwerdeverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5008/fr/principes-directeurs-de-l-ocde-pour-les-multinationales-procedures-en-cas-de-plainte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5008/de/oecd-leitsatze-fur-multinationale-unternehmen-beschwerdeverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4096/it/salviamo-le-nostre-casse-pensioni-da-un-saccheggio-all-ungherese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:41.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4096/de/rettung-unserer-pensionskassen-vor-dem-staatlichen-raubzug-nach-ungarischem-muster"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4096/fr/depossession-a-la-hongroise-sauvons-nos-caisses-de-pension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4096/it/salviamo-le-nostre-casse-pensioni-da-un-saccheggio-all-ungherese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4096/de/rettung-unserer-pensionskassen-vor-dem-staatlichen-raubzug-nach-ungarischem-muster"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3788/it/impiego-razionale-delle-riserve-dell-assicurazione-d-indennita-giornaliera-secondo-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:09.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3788/de/sinnvolle-verwendung-der-kvg-taggeldreserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3788/fr/utilisation-rationnelle-des-reserves-de-l-assurance-d-indemnites-journalieres-selon-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3788/it/impiego-razionale-delle-riserve-dell-assicurazione-d-indennita-giornaliera-secondo-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3788/de/sinnvolle-verwendung-der-kvg-taggeldreserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3907/fr/deuxieme-pilier-et-liquidations-partielles-le-tribunal-administratif-federal-a-t-il-ouvert-la-boite-de-pandore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:32.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3907/de/zweite-saule-und-teilliquidationen-hat-das-bundesverwaltungsgericht-die-buchse-der-pandora-geoffnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3907/fr/deuxieme-pilier-et-liquidations-partielles-le-tribunal-administratif-federal-a-t-il-ouvert-la-boite-de-pandore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3907/it/secondo-pilastro-e-liquidazioni-parziali-il-tribunale-amministrativo-federale-ha-aperto-il-vaso-di-pandora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3907/de/zweite-saule-und-teilliquidationen-hat-das-bundesverwaltungsgericht-die-buchse-der-pandora-geoffnet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3779/fr/construction-d-un-deuxieme-tube-au-tunnel-routier-du-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:08.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3779/de/bau-einer-zweiten-strassentunnelrohre-am-gotthard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3779/fr/construction-d-un-deuxieme-tube-au-tunnel-routier-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3779/it/realizzazione-di-una-seconda-canna-al-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3779/de/bau-einer-zweiten-strassentunnelrohre-am-gotthard"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3907/it/secondo-pilastro-e-liquidazioni-parziali-il-tribunale-amministrativo-federale-ha-aperto-il-vaso-di-pandora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:32.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3907/de/zweite-saule-und-teilliquidationen-hat-das-bundesverwaltungsgericht-die-buchse-der-pandora-geoffnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3907/fr/deuxieme-pilier-et-liquidations-partielles-le-tribunal-administratif-federal-a-t-il-ouvert-la-boite-de-pandore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3907/it/secondo-pilastro-e-liquidazioni-parziali-il-tribunale-amministrativo-federale-ha-aperto-il-vaso-di-pandora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3907/de/zweite-saule-und-teilliquidationen-hat-das-bundesverwaltungsgericht-die-buchse-der-pandora-geoffnet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3779/it/realizzazione-di-una-seconda-canna-al-san-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:08.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3779/de/bau-einer-zweiten-strassentunnelrohre-am-gotthard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3779/fr/construction-d-un-deuxieme-tube-au-tunnel-routier-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3779/it/realizzazione-di-una-seconda-canna-al-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3779/de/bau-einer-zweiten-strassentunnelrohre-am-gotthard"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4023/fr/assiste-t-on-a-une-erosion-de-la-classe-moyenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:38.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4023/de/erodiert-die-mittelschicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4023/fr/assiste-t-on-a-une-erosion-de-la-classe-moyenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4023/it/il-ceto-medio-si-sta-erodendo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4023/de/erodiert-die-mittelschicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4040/fr/politique-agricole-ou-va-t-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:24.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4040/de/agrarpolitik-wohin-geht-die-reise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4040/fr/politique-agricole-ou-va-t-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4040/it/politica-agricola-dove-ci-condurra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4040/de/agrarpolitik-wohin-geht-die-reise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4023/it/il-ceto-medio-si-sta-erodendo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:38.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4023/de/erodiert-die-mittelschicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4023/fr/assiste-t-on-a-une-erosion-de-la-classe-moyenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4023/it/il-ceto-medio-si-sta-erodendo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4023/de/erodiert-die-mittelschicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4109/fr/6e-revision-de-l-ai-reinsertion-quel-role-jouera-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:28.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4109/de/6-iv-revision-wiedereingliederung-rolle-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4109/fr/6e-revision-de-l-ai-reinsertion-quel-role-jouera-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4109/it/6a-revisione-dell-ai-quale-ruolo-svolgera-l-amministrazione-federale-in-materia-di-reintegrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4109/de/6-iv-revision-wiedereingliederung-rolle-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4109/it/6a-revisione-dell-ai-quale-ruolo-svolgera-l-amministrazione-federale-in-materia-di-reintegrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:28.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4109/de/6-iv-revision-wiedereingliederung-rolle-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4109/fr/6e-revision-de-l-ai-reinsertion-quel-role-jouera-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4109/it/6a-revisione-dell-ai-quale-ruolo-svolgera-l-amministrazione-federale-in-materia-di-reintegrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4109/de/6-iv-revision-wiedereingliederung-rolle-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4040/it/politica-agricola-dove-ci-condurra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:24.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4040/de/agrarpolitik-wohin-geht-die-reise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4040/fr/politique-agricole-ou-va-t-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4040/it/politica-agricola-dove-ci-condurra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4040/de/agrarpolitik-wohin-geht-die-reise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-462/fr/reprimer-durement-la-vente-de-donnees-bancaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:34.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-462/de/den-verkauf-von-bankkundendaten-hart-bestrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-462/fr/reprimer-durement-la-vente-de-donnees-bancaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-462/it/punire-severamente-la-vendita-di-dati-bancari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-462/de/den-verkauf-von-bankkundendaten-hart-bestrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-410/fr/avs-augmentation-des-bonifications-pour-taches-educatives-et-pour-taches-d-assistance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:42.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-410/de/erhohung-der-erziehungs-und-betreuungsgutschriften-in-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-410/fr/avs-augmentation-des-bonifications-pour-taches-educatives-et-pour-taches-d-assistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-410/it/aumento-degli-accrediti-assegnati-dall-avs-per-compiti-educativi-e-assistenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-410/de/erhohung-der-erziehungs-und-betreuungsgutschriften-in-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3855/fr/retrait-des-avoirs-du-deuxieme-pilier-ameliorer-les-outils-statistiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:29.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3855/de/vorbezug-des-guthabens-der-zweiten-saule-genauere-statistische-werkzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3855/fr/retrait-des-avoirs-du-deuxieme-pilier-ameliorer-les-outils-statistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3855/it/prelievo-degli-averi-del-secondo-pilastro-migliorare-gli-strumenti-statistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3855/de/vorbezug-des-guthabens-der-zweiten-saule-genauere-statistische-werkzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5013/fr/intervention-de-la-suisse-aupres-de-l-onu-suite-aux-declarations-du-president-libyen-kadhafi-et-du-secretaire-general-ban-ki-moon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:49.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5013/de/intervention-der-schweiz-bei-der-uno-aufgrund-der-ausserungen-des-libyschen-prasidenten-ghaddafi-und-des-generalsekretars-ban-ki-moon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5013/fr/intervention-de-la-suisse-aupres-de-l-onu-suite-aux-declarations-du-president-libyen-kadhafi-et-du-secretaire-general-ban-ki-moon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5013/de/intervention-der-schweiz-bei-der-uno-aufgrund-der-ausserungen-des-libyschen-prasidenten-ghaddafi-und-des-generalsekretars-ban-ki-moon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-462/it/punire-severamente-la-vendita-di-dati-bancari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:34.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-462/de/den-verkauf-von-bankkundendaten-hart-bestrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-462/fr/reprimer-durement-la-vente-de-donnees-bancaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-462/it/punire-severamente-la-vendita-di-dati-bancari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-462/de/den-verkauf-von-bankkundendaten-hart-bestrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-410/it/aumento-degli-accrediti-assegnati-dall-avs-per-compiti-educativi-e-assistenziali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:42.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-410/de/erhohung-der-erziehungs-und-betreuungsgutschriften-in-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-410/fr/avs-augmentation-des-bonifications-pour-taches-educatives-et-pour-taches-d-assistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-410/it/aumento-degli-accrediti-assegnati-dall-avs-per-compiti-educativi-e-assistenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-410/de/erhohung-der-erziehungs-und-betreuungsgutschriften-in-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3855/it/prelievo-degli-averi-del-secondo-pilastro-migliorare-gli-strumenti-statistici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:29.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3855/de/vorbezug-des-guthabens-der-zweiten-saule-genauere-statistische-werkzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3855/fr/retrait-des-avoirs-du-deuxieme-pilier-ameliorer-les-outils-statistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3855/it/prelievo-degli-averi-del-secondo-pilastro-migliorare-gli-strumenti-statistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3855/de/vorbezug-des-guthabens-der-zweiten-saule-genauere-statistische-werkzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-486/fr/modification-de-l-article-119-de-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:35.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-486/de/anderung-von-artikel-119-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-486/fr/modification-de-l-article-119-de-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-486/it/modifica-dell-articolo-119-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-486/de/anderung-von-artikel-119-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3793/fr/tranche-horaire-de-distribution-des-journaux-par-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:09.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3793/de/zeitpunkt-der-zustellung-von-tageszeitungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3793/fr/tranche-horaire-de-distribution-des-journaux-par-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3793/it/orario-di-recapito-dei-quotidiani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3793/de/zeitpunkt-der-zustellung-von-tageszeitungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-486/it/modifica-dell-articolo-119-della-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:35.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-486/de/anderung-von-artikel-119-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-486/fr/modification-de-l-article-119-de-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-486/it/modifica-dell-articolo-119-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-486/de/anderung-von-artikel-119-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4108/fr/recommandations-de-l-onu-pour-la-prevention-du-suicide-notamment-du-suicide-avec-une-arme-a-feu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:42.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4108/de/uno-empfehlungen-zur-pravention-von-suizid-und-namentlich-von-schusswaffensuizid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4108/fr/recommandations-de-l-onu-pour-la-prevention-du-suicide-notamment-du-suicide-avec-une-arme-a-feu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4108/it/raccomandazioni-dell-onu-per-la-prevenzione-del-suicidio-in-particolare-con-arma-da-fuoco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4108/de/uno-empfehlungen-zur-pravention-von-suizid-und-namentlich-von-schusswaffensuizid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3793/it/orario-di-recapito-dei-quotidiani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:09.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3793/de/zeitpunkt-der-zustellung-von-tageszeitungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3793/fr/tranche-horaire-de-distribution-des-journaux-par-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3793/it/orario-di-recapito-dei-quotidiani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3793/de/zeitpunkt-der-zustellung-von-tageszeitungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4108/it/raccomandazioni-dell-onu-per-la-prevenzione-del-suicidio-in-particolare-con-arma-da-fuoco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:42.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4108/de/uno-empfehlungen-zur-pravention-von-suizid-und-namentlich-von-schusswaffensuizid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4108/fr/recommandations-de-l-onu-pour-la-prevention-du-suicide-notamment-du-suicide-avec-une-arme-a-feu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4108/it/raccomandazioni-dell-onu-per-la-prevenzione-del-suicidio-in-particolare-con-arma-da-fuoco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4108/de/uno-empfehlungen-zur-pravention-von-suizid-und-namentlich-von-schusswaffensuizid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4041/fr/procedure-et-cout-prohibitif-pour-le-permis-de-car</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:39.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4041/de/carfuhrerausweis-unmogliches-verfahren-und-zu-hohe-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4041/fr/procedure-et-cout-prohibitif-pour-le-permis-de-car"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4041/it/procedura-e-costi-proibitivi-per-ottenere-la-licenza-di-condurre-per-autobus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4041/de/carfuhrerausweis-unmogliches-verfahren-und-zu-hohe-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4053/fr/acquisition-d-avions-de-combat-quel-financement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:25.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4053/de/wie-kann-die-beschaffung-von-kampfflugzeugen-finanziert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4053/fr/acquisition-d-avions-de-combat-quel-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4053/it/acquisto-di-aviogetti-da-combattimento-quali-modalita-di-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4053/de/wie-kann-die-beschaffung-von-kampfflugzeugen-finanziert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4041/it/procedura-e-costi-proibitivi-per-ottenere-la-licenza-di-condurre-per-autobus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:39.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4041/de/carfuhrerausweis-unmogliches-verfahren-und-zu-hohe-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4041/fr/procedure-et-cout-prohibitif-pour-le-permis-de-car"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4041/it/procedura-e-costi-proibitivi-per-ottenere-la-licenza-di-condurre-per-autobus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4041/de/carfuhrerausweis-unmogliches-verfahren-und-zu-hohe-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4053/it/acquisto-di-aviogetti-da-combattimento-quali-modalita-di-finanziamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:25.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4053/de/wie-kann-die-beschaffung-von-kampfflugzeugen-finanziert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4053/fr/acquisition-d-avions-de-combat-quel-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4053/it/acquisto-di-aviogetti-da-combattimento-quali-modalita-di-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4053/de/wie-kann-die-beschaffung-von-kampfflugzeugen-finanziert-werden"/>
</url>
</urlset>